ausfür Droschken - Berliner Abendblatt

Renault TWINGO Edition 50 SCE 70 · Neuwagen · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Beifahrersitzlehne umklappbar
JETZT BEI KÖNIG:
RENAULT TWINGO
OHNE ANZAHLUNG!
VOLLKASKO** NUR 29,60 € MTL.
50€
· Rücksitzlehne 1:1 umklappbar · Zentralverriegelung · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9;
außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55
 03328-45700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  0306580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg,
renault-koenig.de
Chausseestraße 59  03301-59980 · Insgesamt 24x in Deutschland
RENAULT TWINGO Edition 50 SCe 70
*
mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
*Zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate / 10Tkm/Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH
· Abb. zeigt Twingo mit Sonderausstattungen. ** Vollkasko-Versicherung für nur 29,60 € monatlich, Aktionsbedingungen: · nur gültig für Privatkunden · nur bei
Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpﬂicht, VK (500 € SB)- inkl. TK (150 €
SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Direct Line Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow)
mit Beilage von
Mitte
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 38 MI / Sonnabend, 24. September 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Mehrere Spielplätze gibt es
auf der Fischerinsel. Der
mit der Nummer 1 musste
nun geschlossen werden.
Am Montag gab Baustadtrat
Carsten Spallek bekannt,
dass diese Maßnahme aus
Gründen der Verkehrssicherheit nicht mehr abzuwenden
gewesen sei. „Reparaturen
an dem vorhandenen Kletterspielgerät können nicht mehr
vorgenommen werden, weil
diese nicht mehr wirtschaftlich wären“, so Spallek. Das
Spielgerät, ein Spielschiff aus
dem Jahr 1994, wird deshalb
ausgebaut. Um ein gleichwertiges Ersatzspielgerät zu
besorgen, fehlen dem Bezirk
momentan die finanziellen
Mittel. Der Spielplatz wird
komplett geschlossen, auch
die Schaukel und die Tischtennis-Platte ist nicht mehr
zugänglich.
(sara )
Bild:imago/Reiner Zensen
Spielplatz auf der
Fischerinsel gesperrt
aus für
Droschken
Über 70.000 Berliner fordern per
Petition ein Pferdekutschen-Verbot,
um das Leid der tiere zu beenden. Auch der
Bezirk Mitte sieht den einsatz der Droschken mit
dem tierschutz nicht vereinbar. im Abgeordnetenhaus
sieht sich jedoch niemand dafür zuständig. Seite 3
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
vERansTalTUngEn
oktoberFeSt-SaiSon
Nicht nur in München, auch in Berlin
lässt‘s sich gut Oktoberfest feiern.
Mit dem Fest auf dem Alex und in
der Universal Hall in Moabit ist Mitte
Feierzentrum Nummer eins. Seite 4
ThEMEnabEnd
Entgegen der ursprünglichen
Planung sind am Montag
anstatt eines weiteren Ebers
zwei sechs Monate alte Bachen
in das Wildschweingehege im
Volkspark Rehberge eingezogen. Wie schon bei den ersten
beiden Schweinen handelt es
sich um Geschenke der Revierförsterei Tegelsee des Forstamtes Tegel. In dem Gehege leben
jetzt insgesamt vier Wildschweine und freuen sich über
Besuch. Das Bezirksamt bittet
Besucher allerdings, die Tiere
nicht zu füttern.
(sara )
kino Feiert GeburtStaG
bezirksparlament Mitte: Grüne lösen SPD ab
Wahlen Stephan von Dassel soll als Bürgermeister an die Bezirksspitze treten
Führungswechsel in Mitte: Nach
den Wahlen zum Abgeordnetenhaus von Berlin und zu den
Bezirksverordnetenversammlungen am 18. September ist Friedrichshain-Kreuzberg nicht mehr
der einzige grüne Bezirk. Mitte
ist dazugekommen und wird aller
Wahrscheinlichkeit nach den bisherigen Stadtrat für Soziales und
Bürgerdienste, Stephan von Dassel, ins Bezirksbürgermeisteramt
heben. Das Ergebnis war knapp.
Die Grünen holten 24 Prozent
13 für die SPD, zehn für
der Stimmen, die SPD
die Linke, acht für die
nur 0,4 Prozent weniger (23,6 Prozent), die
CDU, fünf für die AfD,
drei für die FDP und
Linke ist drittstärkste
zwei für die Piraten.
Partei mit 17,9 Prozent,
die CDU erhielt 13,5
Die Grünen stellen zwei
Prozent. Hinzu kommen
Stadträte – SPD, CDU
die Piraten mit ernüch- Stephan von Dassel und Die Linke jeweils
einen. Die AfD stellt in
ternden 3,5 Prozent.
(Die Grünen)
Mitte, im Gegensatz zu
FDP und AfD ziehen
mit 6,0 und 9,9 Prozent neu ins sieben anderen Berliner Bezirken,
Bezirksparlament ein. Demnach keinen Stadtrat. 250.740 Bürger
verteilen sich die vorhandenen 55 waren in Mitte wahlberechtigt,
Sitze wie folgt: 14 für die Grünen, 53,7 Prozent haben letztendlich
Bild: Sascha Bachmann
Vier Wildschweine im
Volkspark rehberge
ihr Kreuz für das Bezirksparlament im Wahllokal gemacht.
Die Direktmandate für den Einzug ins Abgeordnetenhaus aus
Mitte holten Dr. Maja Lasic (SPD,
31,5 Prozent), Ramona Pop (Grüne,
29,9 Prozent), Carola Bluhm (Die
Linke, 28 Prozent), Thomas Isenberg (SPD, 26,3 Prozent), Bruni
Wildenheim-Lauterbach (SPD,
26,2 Prozent), Ralf Wieland (SPD,
25 Prozent) und Marc Urbatsch
(Grüne, 24,2 Prozent).
(sara )
Geborgen in guten Händen
20 Jahre
Seniorenstiftung
Prenzlauer Berg
Innerhalb von zwei Jahren hat sich
das Citykino Wedding nicht nur zum
Kieztreffpunkt etabliert, sondern
ganz Berlin in seinen Bann gezogen.
Nun wird Geburtstag mit Filmen aus
dem Wedding gefeiert. Seite 5
IHR DRAHT
ZU UNS
Ulf Teichert
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
KfzPrüfstelle
Treptower Park
■ HU, Anbauabnahme
in Namen und für Rechnung der FSP GmbH & Co KG
Die Seniorenstiftung Prenzlauer Berg sucht zur
Verstärkung ihres Teams:
Pflegefachkräfte (m/w)
Pflegekräfte (m/w).
Bewerbungen senden Sie bitte an:
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Geschäftsstelle
Gürtelstraße 33, 10409 Berlin
oder an
[email protected].
Nähere Informationen finden Sie unter
www.seniorenstiftung.org
Partner des
TÜV Rheinland
■ ADAC-Vertragssach-
verständiger
■ Unfall-Schadengutachten
Puschkinallee/
Elsenstraße
12435 Berlin
Zufahrt über Der Holländer
Tel. 030/53 63 900
www.kfz-pruefstelle-berlin.de
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa.
10.00 – 14.00 Uhr
02
theMen der woche
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Mitte
Anzeige
LESERREISEN
Maronen wachsen schnell und an vielen
Unterwegs mit den
schwimmenden Hotels
Die Leserreisen des Berliner
Abendblatts haben wieder
tolle Kreuzfahrten im Angebot. Zum Beispiel führt die
siebentägige Fahrt mit der MS
Astor zu allen Höhepunkten
der Nordsee- und Atlantikküste. Hier zahlen Alleinreisende
keinen Einzelkabinen-Zuschlag
in den Kategorien 3 und 4 ‒ die
Bordsprache auf dieser Reise
ist zudem deutsch! Mit der MS
Ocean Majesty kreuzen Sie im
Juni in der schönen Ostsee
und erkunden in elf Tagen Metropolen wie Stockholm, Tallinn oder St. Petersburg. Auch
orten, wenn die temperaturen stimmen
Bild: Thinkstock/iStock/MarkMirror
hier fällt die Verständigung in
deutscher Sprache an Bord
leicht. Ein weiterer Höhepunkt
des Leserreisen-Programms
ist die Flussreise von Moskau
nach St. Petersburg ‒ ganz
entspannt führt diese Fahrt in
zehn Tagen durch Russland.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Kabinen-Tickets zum günstigen
Vorteilspreis und fordern Sie
nähere Infos an.
Unser Team für Mitte
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.
SAiSOn Ob und wo Pilzfreunde trotz derzeit schlechter Wetterbedingungen fündig werden können, verrät Experte Hansjörg Beyer
Verkauf Innendienst
Natascha Goriwoda
(030) 293 88 75 17
[email protected]
Wenn es um Pilze geht, gibt es in
Berlin kaum jemanden, der Hansjörg Beyer das Wasser reichen
kann. Seit sechs Jahren ist er Pilzberater im Botanischen Museum,
aber die Mykologie beschäftigt
ihn schon seit über 40 Jahren. In
einem Interview mit dem Berliner
Abendblatt gab er wertvolle Tipps,
wo und wann Pilzfreunde am besten fündig werden.
Verkauf Außendienst
Ronald Stefanowski
+49(0) 152 229 64 711 · (030) 293 88 74 28
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Zu wenig Regen. „Die Hauptpilzsaison ist bisher wechselhaft bis enttäuschend“, stellt Beyer fest. Mitte
August habe es zwar nach entsprechenden Regenschauern durchaus
gute Funde gegeben. Nach dem
„Badewetter“ in den vergangenen Wochen sei es aber definitiv
zu trocken. „Daher sind Pilze eher
nur vereinzelt zu finden, insbesondere an Holz. Man muss also viel
Geduld mitbringen oder weniger
bekannte Arten kennen“, sagt er.
Wie der Oktober und November
werden, bleibe abzuwarten. Generell seien jedoch fast alle Berliner
Wälder gute Pilzgründe. Dasselbe
gelte für Wiesen und Weiden. Hier
wächst nicht selten der Riesenbovist, der so groß wie ein Fußball
werden kann und von dem dann
ein einziges Exemplar ausreicht,
um eine Familie satt zu bekommen.
Manchmal füllen sich die Körbe
der Sammler dort am schnellsten,
wo sie es am wenigsten erwarten.
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
20% Herbstrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 01. Oktober 2016.
vorher
Gutschein
nachher
ab 7 m²
Auf Spurensuche
50,– €
gültig vom 24.09. bis 01.10.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Die meisten Pilze gedeihen bei
warmen Temperaturen zwischen
20 und 25 Grad Celsius und bei
ausreichend Feuchtigkeit. Welche
Pilze auf welchem Boden wachsen, ist durchaus unterschiedlich.
„Manche Pilze lieben bodensaure
Kiefernwälder, etwa die beliebte
Marone. Andere mögen eher
basisch geprägte Laubwälder
Bild: Diana Röllig
Beratung & Buchung: 030 – 23 27 61 70
Kennwort: Abendblatt
8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Pilzexperte hansjörg Beyer
wie zum Beispiel die im Berliner
Raum sporadisch vorkommende
Totentrompete.“ Eingängig ist seit
jeher der Spruch: „Unter Birken,
Eichen, Buchen kannst du immer
Pilze suchen. Unter Eschen, Erlen,
Linden wirst du nicht so viele
finden.“ Ausnahmen bestätigen
natürlich die Regel.
Besondere Arten. Umso besser
Sammler sich auskennen, desto
größer sind derzeit die Chancen
auf eine gute Beute. Zwar lassen
sich die beliebten Speisepilze wie
Marone, Steinpilz, Birkenpilz und
Pfifferling derzeit finden, Arten
wie der Hexenröhrling oder einige
Täublingsarten sowie der Braune
Büschelrasling sind jedoch ebenso
vertreten und dazu sehr appetitlich.
Erst am Anfang. Wer bisher noch
nicht fündig geworden ist, muss
sich nicht sorgen. Hansjörg Beyer
erklärt: „Die Hauptpilz-Saison
hat gerade erst begonnen. Je nach
Feuchtigkeit und Temperatur lassen sich in manchen Jahren auch
im November noch zahlreiche Pilzarten finden.“ Einige winterfeste
Arten würden sogar bis in den
Vorfrühling durchhalten. Die Ablösung folgt dann durch die typischen Frühjahrspilze wie einige
Lorchel-Arten und Morcheln. Pilze
lassen sich also praktisch das ganze
Jahr über finden, auch wenn der
Schwerpunkt des Aufkommens
natürlich im Herbst ist.
In jedem Fall gilt: Wer Pilze verzehrt, sollte sich der Essbarkeit
absolut sicher sein. Hansjörg Beyer
emfiehlt in diesem Zusammenhang
dringend die Pilzberatung im
Botanischen Museum, KöniginLuise-Straße 6-8 (derzeit montags
von 13.30 bis 16.30 Uhr und freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr).
pilze sammeln mit Bedacht
nicHt rAuSreiSSen
Pilze sollten nicht rausgerissen, sondern knapp über dem
Waldboden mit einem Messer
abgeschnitten werden, um die
Wurzel für neues Wachstum
zu erhalten.
giftnOtruf
Grundsätzlich gilt die Regel,
dass nur die Pilze gepflückt
werden sollten, die eindeutig
identifiziert werden können.
Beim Verdacht, bereits einen
Giftpilz verspeist zu haben, ist
der Giftnotruf immer erreichbar.
(030) 19 24 0
früH Am mOrgen
Morgenstund‘ hat Gold im
Mund, so ist es auch beim
Pilzesammeln. Wer kurz nach
der Dämmerung schon im Wald
steht, hat bessere Chancen.
PilZ des Jahres
Zum Pilz des Jahres 2017 wurde
kürzlich das Judasohr, auch unter
dem Namen „chinesische Morchel“
bekannt, gekürt. Das Judasohr
könne durchaus auch in Berliner
Wäldern gefunden werden, sagt
Hansjörg Beyer. „Der Pilz gehört zu
den winterfesten Arten.“ (Sara)
Sara K linKe
2,7 Mio. Kinder in
Deutschland leben in
Armut – bitte helfen Sie!
SMS mit FREUND an
8 11 90* senden
und mit 5 Euro helfen!
Frische Pilze zubereiten und genießen
Spendenkonto 333 11 11
Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00
Oh du schöne Herbstzeit
*Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon
gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche
Kinderhilfswerk.
www.dkhw.de
rezept Waldpilzrisotto mit Parmesan und Schnittlauch
Schalotten und Knoblauch schälen und fein würfeln. 50 Gramm
Parmesan fein reiben, die andere
Hälfte hobeln.
JINESCTHAZLTTEN
E
www.paradiso.de
EN FREITAG EINE REISE
Bild: Thinkstock/iStock/tasha_lyubina
WIR VERSCHENKEN JED
Schalotten und Knoblauch in
Olivenöl andünsten. Den Reis
zufügen und unter Rühren glasig dünsten. Den Weißwein dazu
gießen und bei milder Hitze unter
Rühren einkochen lassen. Ein
Viertel des heißen Fonds dazu gießen und den Reis unter häufigem
Rühren so lange garen, bis die
Körner die Flüssigkeit fast vollständig aufgesogen haben. Diesen
Vorgang noch dreimal wiederho-
len, bis der Fond aufgebraucht ist
(das dauert je nach Reissorte 18
bis 25 Minuten). Die Pilze putzen
und je nach Größe halbieren oder
vierteln und in 50 Gramm Butter
anbraten. Mit Salz und Pfeffer
würzen. Den Risotto ebenfalls
mit Salz und Pfeffer würzen.
Dann den Topf vom Herd nehmen
und 50 Gramm kalte gewürfelte
Butter untermischen. Den geriebenen Parmesan unterrühren,
damit der Risotto eine cremige
Konsistenz bekommt. Die Pilze
unterrühren und mit gehacktem
Schnittlauch sowie 50 Gramm
Parmesanhobeln bestreuen.
Zutaten für
Vier Personen
700 ml heißer Geflügelfond (Glas), 2 Schalotten,
2 Knoblauchzehen, 100 g
Parmesan, 50 ml Olivenöl,
250 g Risottoreis, 150 ml
Weißwein, 400 g frische
gemischte Waldpilze (z.
B. Steinpilze, Pfifferlinge,
Herbsttrompeten), 100 g
Butter (davon 50 g kalt),
Salz, Pfeffer aus der Mühle,
ein halber Bund Schnittlauch
Aktuell
Mitte | 24. September 2016 | Berliner Abendblatt
Das Aus für die
Droschken
Mit Krombacher
Freikarten gewinnen
Hertha BSC gegen Hamburger SV
F ür das Spiel von Hertha BSC gegen den Hamburger SV verlosen wir
4 x 2 Freikarten. Wer am
1. Ok tobe r, 15.30 U h r,
im Olympiastadion beim
Spiel gegen die Hanseaten
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt u nd K rombache r – Deut sch la nd s
meistverkauftes Pils und
offizieller Partner der Bundesliga – laden ein. Schi-
Bild: imago/Stefan Zeitz
TITELGESCHICHTE Bürger fordern Pferdekutschen-Verbot und
finden Zuspruch auf Bezirksebene
Asphaltstraßen sind nichts
für empfindliche Pferdebeine
Vorbei ist der Sommer. Vorbei ist die Zeit,
in der der Einsatz von Pferdekutschen zu
Touristenzwecken besonders fragwürdig
ist. Fragwürdig wegen Temperaturen über
30 Grad Celsius, wegen fehlender Rastplätze
und mangelnder Wasserversorgung. Obwohl
bereits im Mai eine Petition, unterschrieben
von mehr als 70.000 Berlinern, an Verkehrssenator Andreas Geisel (SPD) übergeben
wurde, die den Verbot von Pferdekutschen
im innerstädtischen Bereich fordert, hat sich
die Berliner Verwaltung vor dem SaisonEnde nicht zu einem Statement oder einem
neuen Konzept bewegen lassen.
ANZEIGE
Herbalife bringt Läufer in Bestform
Am 22. September traten rund
15.000 Teilnehmer aus 720 Unternehmen in Berlin zum Finale
der B2RUN Firmenlaufmeisterschaft an. Der Ernährungspartner
Herbalife begleitete sie dabei
mit seiner Kompetenz in Sachen
Healthy Active Lifestyle. Denn
Fitness fängt bekanntlich bei der
Ernährung an.
Gratis-Körperanalyse
für jedermann
Besonders begehrt bei den
B2RUN-Startern waren die kostenlosen Herbalife-Körperanalysen,
bei denen jeder seinen persön-
[email protected]
Karriere in der
EnErgiEbranchE
lichen Fitness-Status elektronisch
abrufen konnte. Da nicht alle zum
Zuge kamen, bietet Herbalife ab
sofort nicht nur den Läufern, sondern auch allen Interessierten die
Möglichkeit einer Gratis-Körperanalyse. Die Anmeldung erfolgt
schnell und unkompliziert unter
www.b2herbalife.de.
Persönliche
Ziele erreichen
Ob Muskelaufbau, Gewichtskontrolle oder ausgewogenere
Ernährung: Schon seit Jahrzehnten
unterstützt Herbalife weltweit Menschen auf ihrem Weg zu einem
gesunden aktiven Lebensstil. Das
Konzept: eine Kombination aus
hochwertigen, wissenschaftlich
gestützten Produkten und einer
Beratung durch selbstständige
Coaches. Diese empfehlen ein
individuelles Programm aus Ernährung und Sport und stehen
auf dem Weg zu mehr Aktivität
und Wohlbefinden hilfreich zur
Seite. www.b2herbalife.de
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Pferde dürfen hier gar nicht stehen. Wo also
sonst? Für die Initiatorin der Petition, Julia
Maier aus München, gibt es keine Lösung.
Deshalb fordert sie gemeinsam mit mittlerweile über 77.000 Befürwortern ein absolutes Verbot der Droschken in Berlins Mitte:
„Die Kutschpferde werden nicht einmal
ansatzweise adäquat versorgt. Im Gegenteil.
Sie müssen die Abgase einatmen, unseren
dröhnenden Straßenlärm 24 Stunden lang
ertragen, ihr natürlicher Fluchtinstinkt
wird durch Ausbinder und Scheuklappen
unterdrückt.“
Im Bezirksamt Mitte hat Ordnungsstadtrat
Niemand zuständig. Senator Geisel nahm Carsten Spallek sich jüngst für ein Verbot
die Unterschriftenliste nicht an, seitdem der Pferdekutschen ausgesprochen. „Ich
stimme zu, dass der Einirrt sie im Abgeordnetenhaus herum, keiner will
satz von Kutschpferden im
Die Beratungen im
sich zuständig fühlen.
innerstädtischen Bereich,
Abgeordnetenhaus
„Das Thema liegt beim
zumindest augenscheinBauauschuss“, sagt eine
lich, nicht mit dem Tierbleiben abzuwarten
Sprecherin aus dem Abgeschutz vereinbar scheint.
CarSten SpalleK
ordnetenhaus. Der AusEinem möglichen Verbot
OrdnungSStadtrat
schussvorsitzende Andreas
der Kutschpferde durch
Otto (Die Grünen) meldete
den Senat würde ich
sich auf eine Nachfrage des Berliner Abend- mich nicht verschließen. Die Beratungen
blattes, wann mit einer Entscheidung über im Abgeordnetenhaus müssen allerdings
abgewartet werden.“ Der Senat wurde vom
die Petition zu rechnen ist, nicht.
Abgeordnetenhaus von Berlin aufgefordert,
Zeitgleich kritisiert seine eigene Partei, bis Ende August ein Konzept zur regulierdie Grünen-Fraktion, federführend die ten Durchführung von Kutschfahrten zu
tierschutzpolitishce Sprecherin Claudia erarbeiten. Bis Redaktionsschluss lag der
Hämmerling, die „Blindheit der Berliner Redaktion ein solches nicht vor.
Landesregierung in Sachen Tierwohl“. Die
Leitlinien für Pferdefuhrwerksbetriebe, Wichtiges Zeichen. Für die Petition sei der
nach denen beispielsweise Pausen- und Füt- Bezirk nicht der richtige Ansprechpartner,
terzeiten auf natürlichem Untergrund für erklärt Spallek. Sie sei jedoch ein wichtidie Tiere festgelegt wurden, würden kei- ges Zeichen für den Tierschutz. Das Ordnen Sinn machen. Denn: Wer sich an diese nungsamt Mitte würde mindestens einmal
hält und beispielsweise eine Pause auf dem monatlich die Einhaltung der Leitlinien
Mittelstreifen vor der Russischen Födera- kontrollieren. Viele Verstöße wurden seittion einlegt, handle ordnungswidrig. Die her verzeichnet.
Sara K linKe
Über 35x in Deutschland
und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
cken Sie eine E-Mail mit
dem Betreff „Hertha ST06“
sowie Ihrer Telefonnummer
an unten stehende E-MailAdresse und gewinnen Sie
mit etwas Glück. Einsendeschluss ist der 27. September. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Kantstraße 52
Karl-Marx-Allee 90
Bahnhofstraße 14
Schönhauser Allee 86
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/
Ecke Paulsternstraße
(Siemensstadt Park, Turm)
Spandau:
Klosterstraße 33/Ecke Sedanstraße
Steglitz:
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Tempelhof:
Sachsendamm/Alboinstraße
(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)
Wilmersdorf:
Lietzenburger Straße 53/
Ecke Joachimstaler Straße
Zehlendorf:
Clayallee 351
Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,
Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)
03
Der Unterschied
zwischen Klassenarbeit
und klasse Arbeit.
Mit unserer technischen oder kaufmännischen Ausbildung bzw. mit einem
dualen Studium sichert ihr euch den perfekten Start in eure berufliche Zukunft.
www.vattenfall.de/ausbildung
MoDe FÜRS
FenSTeR.
Homekollektion
10–20%
z. B. JALoUSIen
Rabatt
Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen
w w w. j a l o u c i t y. d e
04
Aktuell
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Mitte
freizeit
Anzeige
Die Wiesn in der Hauptstadt
clowns Ratatui
1. und 2.10., 16 uhr, Galli theateR,
oRanienbuRGeR stR. 32
1. bis 3. Oktober in
Oranienburg
fl
ff
Carnica Historische Feste & Märkte
www.carnica-spectaculi.de
Inh. Monika Schulz I Wilhelmshof 1
15326 Lebus OT Wulkow
) 0171-5153270 I 7 033602-554026
 [email protected]
Mit Paulaner. Zur Tradition ist es schon
geworden, das Oktoberfest auf dem
Alexanderplatz. Startschuss ist am 30.
September. Geöffnet ist täglich ab 10
Uhr. „Um 23 Uhr schließen die Stände
und die Unterhaltungsangebote, das
Festzelt allerdings ist bis zum Morgen
geöffnet“, sagt der Veranstalter. Rund
70 Stände, darunter waschechte bayrische Küche, typische Oktoberfestspiele wie „Hau den Lukas“ und sogar
zwei Karussels sorgen für echte Rummel-Atmosphäre. Im Festzelt wird
Live-Musik gespielt. Im Biergarten
gibt es Paulaner Bier und eine GaudiStube mit Maibaum serviert Haxn
und Weißwürste. Besonders ist der
Dirndl-Wettbewerb: Jeden Tag wird
das schönste Dirndl auf dem Alex
gekürt. Am letzten Tag (16. Oktober,
zwischen 19 und 20 Uhr) werden dann
die schönsten drei Dirndl ausgezeichnet. Tolle Preise locken: Ein Abendessen in der Winterwelt am Potsdamer
Platz wartet auf die Drittplatzierte,
die zweitschönste Dirndl-Trägerin
darf im nächsten Jahr ein Wochenende
auf der Wiesn in München verbringen
und der Erstplatzierten winkt ganz
und gar eine Reise nach New York. In
Moabit sind die Hauptstadtwiesn in
Zur lustigen Show für Klein
und Groß lädt das Galli Theater Anfang Oktober ein.
Zwei Clowns, der Musiker
Tui und der Zauberer Rata
treffen sich und warten auf
den Direktor, der aber nicht
kommt. Da beschließen sie,
das Programm selbst zu
gestalten. Eine clownesklustige Auseinandersetzung
beginnt nun, denn jeder will
besser sein als der andere
und diesen übertrumpfen.
Der Streit eskaliert in einem Boxkampf aber in einem
der Universal Hall bereits in vollem
Gang. Noch bis zum 22. Oktober wird
hier geschunkelt und geschmaust. Im
bayerischen Festzelt an der Gotzkowskystraße sorgt die Oktoberfestband
„Kraxelhaxer“, original in Lederhose,
für Stimmung und bringen das Zelt
zum Wackeln. Neben dem original
Paulaner Festbier werden selbstverständlich Hendl, Brezn und Weißwurst serviert. Auch hier werden Miss
und Mister Hauptstadtwiesn gekürt.
Dazu gibt es Wettnageln mit Preisen,
eine Trachtenhütte, eine romantische
Kuschelecke aus Stroh und eine große
Tanzfläche, auf der zu typischer Oktoberfest-Musik gefeiert werden kann.
In ganz Berlin. Wer auch in anderen
Bezirken die Oktoberfest-Stimmung
testen will, kann zur Zitadelle nach
Spandau reisen, am Kurt-Schumacher-Damm in Reinickendorf feiern
oder am Postbahnhof und am Einkaufscenter Eastgate in Marzahn bayrische
Atmosphäre schnuppern.
(sara)
www.berlin.de/restaurants/oktoberfest
Maker Faire
Berlin
rührenden Schluss finden die
beiden als Freunde schließlich wieder zusammen. Erwachsene zahlen 12, Kinder
9,80 Euro. Übrigens: Die lustigen Clowns des Galli Theaters treten nicht nur auf der
Bühne auf, sondern besuchen
auf Anfrage auch Kinderfeste
und treiben dort ihren Schabernack.
(red)
)
Weitere Informationen und
tickets unter:
(030) 275 969 71
Bild: Tamara Eckhardt
Gauklerfest
„O´zapft is“ gibt es auch in Berlin.
Eine Vielzahl von Oktoberfesten holt
die bayrische Lebensart, inklusive
der kulinarischen Spezialitäten, wie
Haxn, Weißwurst und Schweinsbraten in die Hauptstadt. In Mitte warten
gleich zwei große Feste mit vollem Programm auf: das Oktoberfest auf dem
Alexanderplatz und die Hauptstadtwiesen in der Universal Hall in Moabit.
Bild:Thinkstock/iStock/kzenon
VerAnStALtUnG Auch Berlin feiert das Oktoberfest in ganz großem Stil
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Staunen und Hand anlegen –
die Kinder sind begeistert
Jeder wird etwas Selbstgemachtes
mit nach Hause nehmen
Festival der Inspiration
Bilder: Philip Steffen
termIntIpp Die Kreativmesse Maker Faire findet zum zweiten Mal in Berlin statt
9
9
–
0 re
Jah
Das Festival für
Inspiration,
Kreativität und
Innovation.
1.–2. Oktober
Station Berlin
maker-faire.de
Nach 2015 findet die Kreativmesse
Makers Fair in diesem Jahr zum
zweiten Mal in Berlin statt. Auf dem
Gelände am alten Postbahnhof werden sich rund 800 kreative Händler
und Macher an 190 Ständen präsentieren. Das bunte Do-it-YourselfFestival für alle Maker, Macher,
Kreativköpfe und Querdenker, zu dem
15.000 Besucher erwartet werden, findet am 1. und 2. Oktober von 10 bis 18
Uhr in der STATION in Kreuzberg
in der Luckenwalder Straße statt.
Große und kleine Besucher können
hier faszinierende Kreaturen, grandiose Soundmaschinen und verrückte
Maker-Projekte bestaunen.
Etwas Selbstgemachtes. Die Maker
Faire ist eine Art Abenteuerspielplatz, der zum Mitmachen einlädt und
spannende Projekte zeigt, die sonst
nirgendwo außer in dieser Mischung
aus Wissenschaftsmesse und Jahrmarkt zu sehen sind. Die Maker, die
hier ausstellen, beschäftigen sich mit
3D-Druck, Robotern, Arduino, Raspberry Pi oder mit Elektronik in Kleidung und Upcycling. Auch engagierte
Modellbauer, Quadrokopter-Piloten
oder Steampunker präsentieren hier
ihre Arbeiten. Das Motto „Anfassen
und Ausprobieren“ wird bewusst
groß geschrieben. An fast jedem
Stand darf und soll ausprobiert werden und zahlreiche Workshops sorgen
dafür, dass viele mit etwas Selbstgemachtem nach Hause gehen können.
Staunen und Spaß sollen dabei eindeutig im Vordergrund stehen. Da
werden Schokoladenfiguren gegossen, Windkanäle gebaut, Flaschen
als Klangkörper umfunktioniert,
Fahrradschläuche geflickt oder eine
Bienenwaage ausprobiert. Während
Roboter aus Pappe über den Boden
kriechen, 3D-Drucker geschmolzenen Kunststoff Schicht um Schicht
zu Objekten formen, blinken ungewöhnliche Lichtinstallationen um
die Wette. Nebenher unternehmen
Kinder ihre ersten Löt-, Schmiede-
und Programmierversuche. Für
bewundernde „Ahhs“ und „Ohhs“
werden in diesem Jahr die „Wasteländer“ mit ihren skurrilen Fahrzeugen im Mad-Max-Style sorgen, die
komplett aus recycelten Materialien
hergestellt worden sind. Außerdem
warten mehrere fahrende selbstgebaute R2D2-Droiden, die nicht nur
Star Wars-Fans begeistern sowie
eine grandiose Soundmaschine, bei
der der Kult-Drumsynthesizer MR
808 als Roboter nachgebaut wurde.
Nur für Schulen. Am 30. September
ist die Maker Faire ausschließlich für
Schulklassen und ihre Lehrer geöffnet. Zu diesem Schülertag in der Zeit
von neun bis 13 Uhr ist der Eintritt
natürlich frei.
(ylla /red)
Weitere informationen
Öffnungszeiten:
Freitag, 30. September: 9–13 Uhr (nur
für Schulklassen, kein Publikumstag)
Samstag, 1. Oktober: 10–18 Uhr,
Sonntag, 2. Oktober: 10–18 Uhr
Die Maker Faire findet in der STATION
Berlin direkt am Gleisdreieck statt.
Luckenwalder Straße 4–6,
10963 Berlin
www.maker-faire.de/berlin
Aktuell
Mitte | 24. September 2016 | Berliner Abendblatt
05
KIezKulTur Citykino feiert Geburtstag – zwei Kino-Liebhaberinnen sagen Danke
Anne Lakeberg (l.) und Wiebke Wolter
haben sich ihren Traum erfüllt
Bild: Albert Warth
Es war vor zwei Jahren, als Wiebke
Wolter und Anne Lakeberg den Kinobetrieb in dem beeindruckenden
60er-Jahre-Bau an der Müllerstraße
74 wieder aufgenommen haben. „Ich
kann mich noch genau erinnern“,
denkt Wiebke Wolter an den ersten
Kino-Abend zurück. Gezeigt wurde
„Monsieur Claude und seine Töchter“, die 220 Plätze waren restlos
ausverkauft. Heute ist das Citykino
Wedding berlinweit bekannt für eine
besondere Auswahl an Filmen, für
kulturellen Austausch, für Kiezleben.
Am 24. September wird Geburtstag
gefeiert – mit Filmen aus dem Wedding und einem spannenden Kurzfilmwettbewerb.
Filme vom und
für den Wedding
Schnell etabliert. Anfangs waren es
nur ein paar einzelne Vorstellungen,
mit denen Wiebke und Anne versuchten, „ihr Projekt“ ins Laufen
zu bringen. Doch das Programm hat
sich schnell erweitert. Die Besucher-
11-tägige Kreuzfahrt mit MS Ocean Majesty
ab/bis Kiel
Ernährung herangeführt werden
kind in Deutschland geht
morgens ohne Frühstück
aus dem Haus“, berichtet
Dr. Burkhardt Sonnenstuhl, Initiator des Bio-Brotbox-Projektes. Genau das
möchten die Unterstützer
der Bio-Brotbox-Aktionen
ändern. Und setzen zum
Schulstart ein Zeichen für
gesunde Kinderernährung.
Als wiederverwendbarer
Begleiter soll die gelbe Box
täglich daran erinnern, sie
wieder mit einem gesunden
Schulfrühstück zu füllen.
Dank an Freiwillige. Die
Schirmherrschaft für die
Bio-Brotbox Aktion 2016
in Berlin und Brandenburg
übernahmen für Berlin
Bildungssenatorin Sandra
Scheeres und Verbraucherschutzsenator Thomas Heilmann und für Brandenburg
Bildungsminister Günter
ANZEIGE
Bild: Christa Penseroth
MS Ocean Majesty nimmt zunächst Kurs auf Danzig.
Kaliningrad, das frühere Königsberg, ist aufgrund seiner
einzigartigen Geschichte ein interessantes Reiseziel. Ihr
Schiff bringt Sie weiter nach Riga. In der alten Hansestadt
erwarten Sie schmucke Jugendstilbauten. Anschließend
geht es zur nächsten skandinavischen Hauptstadt Stockholm. Tallinn bietet die Stadt eine aufregende Mischung
aus Alt und Neu. In St. Petersburg, eine weitere strahlende Metropole an der Ostsee werden Sie das moderne und
kulturell beeindruckende Russland kennenlernen. Danach
erwartet die klassizistisch geprägte Hauptstadt Helsinki
Ihren Besuch. Turku ist Finnlands älteste Stadt und die
letzte Station Ihrer Reise bevor Ihre Kreuzfahrt in Kiel zu
Ende geht.
Kinder sollen an eine gesunde
Baaske und Verbraucherschutzminister Stefan Ludwig. In ihrem gemeinsamen
Grußwort zur diesjährigen
Aktion loben sie die BioBrotbox Initiative für ihre
Anregung, Kindern frühzeitig Wissenswertes über
gesunde Ernährung und
ökologisches Bewusstsein
zu vermitteln. Ihr Dank
gilt den vielen freiwilligen
Helfern, die diese Aktion
erst möglich machen sowie
den vielen Unternehmen,
die das gesunde Frühstück
bereitstellen und sich um
die Logistik kümmern.
Gefüllt werden die Brotboxen am 25. September, ab 9
Uhr, beim Bio-Großhändler
Terra Naturkost, Gradestraße 92, in Neukölln. Die
symbolische Übergabe findet am 26. September in der
Löwenzahn-Grundschule in
Neukölln statt.
(sara /red)
www.citykinowedding.de
Preis p. P.
in der 2-Bett-Innenkabine
Preis p. P.
in der 2-Bett-Außenkabine
ab
ab
€ 1.599,–*
LESERREISEN
€ 2.099,–*
10.06. – 21.06.2017
Im Preis enthalten:
• Schiffsreise in der
gebuchten Kabinenkategorie
• Vollpension mit
Menüwahl an Bord
• ¼ Liter Tischwein und
Wasser zu den
Ihr Schiff: MS Oce
an Majesty,
Hauptmahlzeiten
max. 500 Gäste,
Bordsprache Deu
tsch
• Willkommensdrink
• Captain`s Dinner
mit festlichem Menü
• Nutzung der Bordeinrichtungen und
Bordveranstaltungen
• Deutsch sprechende
Kreuzfahrtleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• z. B. Landausflüge
• Busan-/-abreise
ab/bis Berlin: € 158,–
*Vorteilspreise,
limitiertes Kontingent
Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
Hansa Touristik GmbH, Königstraße 20, 70173 Stuttgart
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Mobilität von morgen:
funktionen. Auch mit Active Wellness™ verfolgt Faurecia neue Ansätze. Der Autositz
erfasst mittels integrierter biometrischer
Sensoren Herzrhythmus und Atmung der
Passagiere und erkennt so etwa Stress oder
Müdigkeit. Der Sitz liefert den mechani-
Toller Kiez. Bei einem Sektempfang
im Anschluss wollen Wiebke Wolter
und Anne Lakeberg Danke sagen.
„Es war immer unser Traum, ein
eigenes Kinoprogramm zu machen“,
sagt Wiebke, und weiter: „Ohne die
tollen Menschen aus dem Wedding,
ohne die bunte Vielfalt hier hätten
wir es sicher schwerer gehabt.“ Das
City Kino Wedding hat auch im dritten Jahr seines Bestehens vor, mit
seinem ganzen Herzblut ein ausgewogenes Programm mit Filmperlen und
Regiebesuchen für das Publikum im
Wedding zu gestalten.
sara K linKe
Reisetermin:
Faurecia präsentiert das Cockpit der Zukunft
Die Megatrends autonomes Fahren und
Konnektivität treiben die Automobilindustrie
voran und werden die zukünftige Mobilität
maßgeblich prägen. Neben dem Fahrerlebnis wird sich auch das Nutzungsverhalten
der Insassen deutlich verändern. Der Fahrzeuginnenraum wird zunehmend intelligenter, vernetzter, funktionaler und vielseitiger.
Der weltweit führende Automobilzulieferer
Faurecia reagiert auf diese Entwicklungen
und präsentiert mit „Intuition“ seine Vision
des Cockpits der Zukunft. Dabei setzt das
Unternehmen auf smarte und schalterlose
Oberflächen, nahtlos eingebundene HD-Bildschirme, alternative Materialien, 3D-Technologien, integrierte Smartphone-Anschlüsse
sowie Touchscreens mit zahlreichen Bedien-
Verhältnissen lebt und ihr weniges
Geld mit Zeitung austragen verdient.
Sie gerät in große Schwierigkeiten,
als ihr eigener Sohn sie bestiehlt. Als
ein Film des sogenannten „Proletarischen Kinos“ gehörte dieser Film zu
den ersten, die von den Nationalsozialisten verboten wurden.
St. Petersburg
AKTION Zum Start des neuen Schuljahres erhalten alle
Erstklässler die gelbe Bio-Brotbox
Bessere Noten. Die ersten Bio-Brotboxen wurden
2002 an die kleinen ABCSchützen in Berlin verteilt.
Der Erfolg dieser Aktion
war so groß, dass sie seitdem eine feste Einrichtung
zur jährlichen Einschulung
in Berlin geworden ist, 2006
kam die Aktion in Brandenburg dazu. Schüler, die ein
gesundes Frühstück zu sich
nehmen, haben im Unterricht mehr Erfolg. Zu diesem
Ergebnis kommt eine Studie
aus Großbritannien. Das
Ergebnis: Wer gesund frühstückt, ist klar im Vorteil
und verdoppelt seine Chancen auf gute Noten. „Aber
jedes vierte Grundschul-
diejenigen, die zur Geburtstagsfeier
vorbeikommen wollen. Erstmal wird
um 16 Uhr das Plakatarchiv geplündert und versteigert, was im vergangenen Jahr zur Schau hing. Um 18
Uhr startet in Kooperation mit dem
Weddingweiser der Kurzfilmabend
„90 Sekunden Wedding“ inklusive
Preisverleihung. Der Eintritt ist
frei. Um 20.30 Uhr gibt es ein ganz
besonderes Highlight: „Mutter Krausens Fahrt ins Glück“, ein Stummfilm von 1929, gedreht im Wedding,
wird mit Live-Begleitung am Klavier
auf der großen Leinwand zu sehen
sein! Karten kosten zehn Euro und
können an der Abendbkasse erworben werden – solange der Vorrat
reicht. Zum Film: Auf einer Idee
des Zeichners Heinrich Zille basierend und verortet (sowie gedreht!)
im Wedding der 20er Jahre, erzählt
„Mutter Krausens Fahrt ins Glück“
die Geschichte von Mutter Krause,
die mit ihren Kindern in ärmlichen
Metropolen der Ostsee
Gesundes Frühstück in der Schule
57.000 Bio-Brotboxen für
alle Erstklässler in Berlin
und Brandenburg, so viele
wie noch nie. Rund 500
ehrenamtliche Unterstützer
befüllen am 25. September
die wiederverwendbaren
Brotboxen mit Vollkornbrot
von Berliner und Brandenburger Bio-Bäckern sowie
m it St r e ich k ä se e cke n,
Bananen und Fruchtschnitten aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft. Zum
Schluss wandert noch ein
Flyer in jede Box, der alle
Erstklässler, Lehrer und
Eltern anspricht und das
Projekt Bio-Brotbox vorstellt. Die Übergabe der
Boxen erfolgt am nächsten
Tag in den Schulen. Ziel
der Aktion ist es, dass jedes
Kind täglich ein gesundes
Frühstück bekommt.
zahlen sind ebenfalls kontinuierlich gestiegen und die Bekanntheit
des Kinos sowie die Belebung des
Standorts wurde schnell vorangetrieben. „Wir haben damit nicht
gerechnet, freuen uns aber umso
mehr, dass unser Programm hier
im Kiez und in ganz Berlin so gut
angenommen wird“, sagt Wiebke.
Spätestens seit der rbb- Tatort-Premiere „ÄTZEND“, zu der die Kommissare Meret Becker und Mark
Waschke zu Gast waren, sowie dem
Ritterschlag 2016 Teil der Berlinale
sein zu dürfen, gehört das City Kino
Wedding zu den etablierten Kinos.
Das Jüdische Filmfestival Berlin/
Brandenburg, das Arabische Filmfest, das Menschenrechtsfestival zu
Nordkorea, das spirituelle Filmfestival, das 11mm Fußball Filmfestival,
die Nordlichter und jetzt das Favourites Film Festival waren zu Gast.
Am Samstag wartet ein Abend voller Filme aus dem Wedding auf all
schen, thermischen, pneumatischen und
digitalen Systemen des Autos ein präzises
Feedback, so dass diese die Insassen wieder
munter machen können. Diese Technologien
geben einen ersten Eindruck davon, wie
das Cockpit der Zukunft aussehen könnte.
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
abendblatt-berlin.immowelt.de
06
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
beste empfehlungen
Mitte | 24. September 2016 | Berliner Abendblatt
Attraktive Jubiläumsangebote
HeizungsbAu 25 Jahre Gutmaier GmbH
Ç Maximales Sparpotenzial
Ç Moderne Markengeräte
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
JETZT SICHER
N!
1.000
ENERGIESPAR
BONUS
www.dassbach-kuechen.de
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
Seit 1991 ist die Firma
Gutmaier als Sanitärund Heizungsbetrieb in
Spandau ansässig. Grund
genug, die Freude über das
25-jährige Bestehen mit
den Kunden zu teilen. Der
Betrieb hat in diesem Jahr
attraktive Jubiläumsangebote, die auf der Unternehmens-Website im Internet
abgerufen werden können.
Zurzeit gibt es verlockende
Nachlässe beim Einbau
einer neuen Kesselanlage
oder bei der Badmoderni-
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.10.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
sierung. „Lassen Sie sich
überraschen! Für unsere
Kunden bilden wir uns
stetig weiter – und zwar
vom Azubi über den Gesellen bis hin zum Chef“,
betont Firmeninhaber
Ralf Franzkowiak. Und er
ergänzt: „Nur so können
wir Kunden gut beraten
und qualitativ hochwertige Arbeit abliefern!“
Die Gutmaier GmbH – der
Fachbetrieb für innovative
Heizungsanlagen, Badmodernisierungen, Wartungsservice für Gas- und
Ölheizungen sowie Reparaturen im Sanitär- und
Heizungsbereich.
Weitere informationen
* gutmaier
Heizung gas Lüftung und sanitär Meisterbetrieb gmbH,
Herr Ralf Franzkowiak, brunsbüttler Damm 128 A, 13581 berlin,
) (030) 331 4919, * [email protected], 8 www.gutmaier.berlin
40 %
auf ALLE lagernden
Brillen-Fassungen!
Jeden Samstag lokal informiert.
Angebot gültig bis 31. Oktober 2016 bei Vorlage des Inserats.
Unsere Kunst Ihr leichteres Sehen!
WiR zeigen berlin.
in allen Facetten.
Der
www.abendblatt-ber
Mitte
lin.de / Nr. 26
MI / Sonnabend
, 29. Juni 2013
Kiez-
Experte
Verschiedenes
Nur bi
31.10.s
16
Lichtblick Optik · Gustav-Adolf-Straße 9 · 13086 Berlin Tel.: 030/4 71 36 17
E-Mail: [email protected] · Web-Seite: www.lichtblick-berlin.de
• Abnahme und Abholung von Kfz
zur Entsorgung; Abmeldeservice
• Ankauf von Unfallwagen
• Verkauf gebrauchter Ersatzteile
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
Tel.: 351 95 60
Gebrauchtwagen
Wohntraum m. Sonnenterrasse in den
Pankower Gärten Buchholzer Str. 102, 2
Zi., 81,49 m², EG, 2 Terrassen, Neubau,
Wa.bad, Echtholzparkett, Fußbodenheizg.,
mod. Multimediaanschluss, Isof., Bj. 2016,
Bedarfsausweis v. 22.03.16: 87,1 kWh,
Energieeffiz.klasse C, Blockheizkraftwerk
(KWK, fossil), 1.197,12 € WM, 3 NKM Kt.,
ab sofort, After-Work Besichtigung am
26.09.16 von 18-20 Uhr, Blankenburger
Str. 3, 13156 Berlin, ( 4073-2370, [email protected]
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Familienoase zum Entspannen Blankenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner- Blankenburger Str. 93. AutoAlex
burger Str. 1, 4 Zi., 115,57 m², 3. OG, 3
arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Balkone, Neubau, Wa.- u. sep. Du.bad, boKaufe Wohnmobile und Wohnwagen dengl. Du., Echtholzparkett, FußbodenKl. freundl. Ost-Malerfachb.
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de heizg., mod. Multimediaanschl., Isof., Bj.
2016, Bedarfsausweis v. 22.03.16: 60,8
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ, kWh, Energieeffiz.klasse B, Blockheiz10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
10% über Liste. Hausbesuch möglich, kraftwerk (KWK, fossil), 1.693,59 € WM,
3 NKM Kt., ab sofort, After-Work BesichInnungsbetrieb u 29 04 80 80
Berliner Allee 280, 13088 Berlin
tigung am 26.09.16 von 18-20 Uhr, BlanMaler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/- kenburger Str. 3, 13156 Berlin, ( 4073terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- wagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, 2370, [email protected]
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603
Wohnen am Orankesee Hansastr. 108e,
3 Zi., 86,49 m², 2. OG, Balkon, Wa.bad m.
Fe., Isof., Abstellkammer, Bj. 1996, BeBERLINER
darfsausweis v. 01.07.08: 97 kWh, Fernwärme, 916,33 € WM, 3 NKM Kt., frei ab
01.11.16, ( 4073-2620, [email protected]
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
inkl. MwSt.
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
www.misereor.de
bei Belegung
von 2 Gebieten
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Für die Liebe ist es nie zu spät! Vera,
76, verw., innen u. außen jung geblieben,
gute Figur, NR, su. angenehmen Freizeitpartner. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Würde gern mein Herz noch einmal verschenken! Humorvolle Witwe Jutta
66/165, schlank, modern, gutaussehend
mit schönen Augen, wartet auf ihren Anruf! Glücksbote ( 28046929
Ilka 64/168, e. hübsche Frau m.
Charme, Stil u. Esprit, weiblich-kurvig,
sanft u. zärtl. aufregend u. leidenschaftlich, würde sich gern in e. „großen Jungen“ mit Lust auf e. ehrl, innige Partnerschaft verlieben, ( 030/ 22680799 o. (
0173/ 8497659, weitere Damen auf
www.liebe-im-takt.de
„Suche meinen Kuschelbär!“ Aufgeschlossene Witwe Christa 72/163, schick
u. gut proportioniert, sucht für ihr einsames Herz e. lieben Mann zum Reden u.
Lachen, in die Pilze, an die See, nach Polen oder gemütlich zu Hause, bin mobil u.
nicht gebunden. ( 030/ 22680799 o. (
0173/ 8497659, weitere Damen auf
www.liebe-im-takt.de
Hannelore, 76/1,62, Hausfrau mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne
Altlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht
Dich bis ca. 85J. HERZBLATT-BERLIN:
( 28098992
Claudia, 60/1.64, Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, finanziell o. Sorgen, schönes Haus, sehnt sich nach e. zärtl. Mann
für ein 2. schönes Glück. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Jung gebliebene Sie, 70/156, schlank,
angenehmes Äußere, NR, Interessen Natur, Kultur, möchte zuverlässigen, Optimist
für eine ernsthafte Beziehung kennenlernen. ( 0152 03459135
Klein aber Oho! Marion , 58, im öfftl. D.
verw. kocht u. kuschelt gern, hat Gartenintrr. mag auch Klassik, sucht IHN, bodenständig u. verlässlich. HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Schöne Witwe Elke, Anf. 70, fröhlicher
Typ, belesen u. mit guten Umgangsformen,
mag viele schöne Dinge, aber allein macht
es keinen Spaß. Sie su. einen Partner für
die Freizeit u. evtl. auch mehr. Erreichbar
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Dass alles vergeht, weiß man schon in
der Jugend; aber wie schnell alles vergeht,
erfährt man erst im Alter. Karin, 70/1.62,
verw. immer noch gut aussehend, warmherzig, sucht Mann mit lb. Herz. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Flotte, hübsche Sie, Gerti 76/160,
weibl.-elegant, mit viel Busen, lebensfroh,
Küchenwunder, mag die Natur, Volksmusik, Garten u. vieles mehr u. wünscht sich
e. lieben Partner für schöne Stunden u. e.
harmon. Miteinander- teilen Sie das Leben
mit mir? ( 030/ 22680799 o. ( 0173/
8497659, weitere Damen auf www.liebeim-takt.de
Ich sehne mich nach Dir! Carolin, 37, eine natürliche Frau mit Pfiff, brünett, frecher Haarschnitt, gemütliche Wohnung,
sehr offen u. ehrlich, su. Mann, der Zweisamkeit sucht, sich auf zärtliche Nächte
freut, auf ein glückliches Miteinander, auf
eine gemeinsame Zukunft! Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Kirsten, 53, eine schöne u. jung gebliebene Frau mit Temperament, zuverlässig
u. zärtlich, Büroleiterin, mö. zu zweit
durchs Leben gehen! Ernstgemeinter Anruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
15 %
Rabatt
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Mit Zorn und Zärtlichkeit
an der Seite der Armen
Spendenkonto 10 10 10
Pax Bank · BLZ 370 601 93
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
Mit der Ausstellung „Die
Bezirksregionen von Mitte – 10
Gesichter eines Bezirks“ stellt
der Bezirk Mitte seine Profile –
und das heißt vor allem die so
unterschiedlichen Gesichter der
einzelnen Regionen – nach und
nach in allen Stadtteilen des
Bezirks vor. Die Ausstellung für
die Bezirksregionen Brunnenstraße Nord und Süd wird vom
5. Oktober bis zum 11. November im Familienzentrum an
der Wattstraße 16 zu sehen
sein. Zur Eröffnung am 5.
Oktober um 15 Uhr sind alle
interessierten Bürger herzlich eingeladen. Die Profile
der einzelnen Bezirksregionen sind veröffentlicht auf
der Internetseite des Bezirksamts Mitte.
(red)
8
Weitere informationen
www.berlin.de/ba-mitte
Immobilien
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, So. n. Vereinb.
7–20 Uhr
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
Praktica + Objektive v. Zeiss Jena, Pen- a l l e T V - + A u d i o - G e r ä T e ,
tacon, Meyer-Optik etc., ferner die Marken: www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
Leica, Belplasca, Rolleicord, Hasselblad und
www.gebrauchtfernseher.de
Suche Zimmer v. 27.9.-28.10 für SprachstuFernglas gesucht, ( 03 55 / 7 84 25 44
denten aus Uruguay mit deutschen Wurzeln.
holbas
@web.de o. ( 0481/78761393
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung,  Evangelische Berliner Schriften-Mission
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52 Barrierearmer Wohntraum m. Terrasse
MÜNZEN u. BRIEFMARKEN, Medaillen,
Blankenburger Str. 7, 3 Zi., 94,31 m², EG,
Ausgewandert, darum verschenke ich Terrasse, Neubau, Wa.bad, Fußbodenalte Ansichtskarten und Postbelege kauft
Hadersbeck GmbH, Tel:(030) 29 49 13 90
ein Ipone6s. [email protected]
heizg., mod. Multimediaanschluss, Echtholzparkett, Isof., Bj. 2016, Bedarfsausweis v. 22.03.16: 65,4 kWh, EnergieefKaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
fiz.klasse B, Blockheizkraftwerk (KWK,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
fossil), 1.389,28 € WM, 3 NKM Kt., ab soOrden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
fort,
After-Work
Besichtigung
am
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
26.09.16 von 18-20 Uhr, Blankenburger
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Str. 3, 13156 Berlin, ( 4073-2370, mieKalkhof E-Bike „Agutta“-28er neuwertig
[email protected]
zu Verkaufen. Neupreis 2600,-€, VerkaufsDoppelhaushälfte für Groß u. Klein
preis VB. 1600,-€ ( 030/6044911 ab
Buchholzer Str. 95, 5 Zi., 145,98 m², EG - 2.
18:00 Uhr!
OG, Terrasse u. 2 Balkone, Neubau, Wa.bad,
Du.bad, sep. Esszi., Fußbodenheizg., Echtholzparkettb., mod. Multimediaanschl., Isof.,
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Bj. 2016, Bedarfsausweis v. 22.03.16: 72,1
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! TranskWh, Energieeffiz.klasse B, Blockheizkraftporte (030/62723600 o. 0176-29761484
werk (KWK, fossil), 2.195,49 € WM, 3
NKM Kt., ab sofort, After-Work BesichtiWohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
gung am 26.09.16 von 18-20 Uhr, Blankenund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
burger Str. 3, 13156 Berlin, ( 4073-2370,
( 0 179 / 127 29 50
[email protected]
Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenfräsen, Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abfuhr. Karamol GmbH. ( 446 36 33 o.
0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
• Gebrauchtwagenhandel
• Kfz-Reparaturen
• Abschleppdienst
13088 Berlin-Weißensee · Ortnitstraße 93
Tel. 9 26 86 67 · www.auto-brasch.de
G e m e in s a m
7,50 €
Das Bezirksamt Mitte hat als
erster Berliner Bezirk Profile
seiner zehn Bezirksregionen
erarbeitet, um die kommunalen Aufgaben und die kommunale Infrastruktur möglichst
passgenau auf die Bedarfe der
Bürger auszurichten. Dabei
handelt es sich vor allem um
eine Sammlung und Analyse
von Daten zur Beschreibung der
sozialen Situation des Bezirks.
*
für unsere Stadt
Private Kleinanzeigen
AussTeLLung Die Regionen kennenlernen
11 Jahre Lichtblick Optik!
ZEIT
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zehn gesichter
eines bezirks
Kontakte
Rentnerin (69) privat!
089-44254369
Ich saug Dich aus!
0711-56199289
POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN
20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!
0175/839 15 70 · www.spree-escort.de
Cathrin, 53J. lg. blondes Haar, schlank,
tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag
Rad, Garten, ist frohgelaunt su. IHN bis ca.
64 HERZBLATT-BERLIN: ( 280989 92
Blonde Frau Marion, 65, schon im Ruhestand, ruhiges Wesen, leider hat sie ein
Laster: Rauchen, su. unternehmungslustigen Partner! Agt. Neue Liebe: (
2815055
Liebevolle Frau aus Polen, Irena, 64, im
Ruhestand, verw., liebevoll, untern.-lustig,
möchte mit einem ehrlichen Mann glücklich werden! Anruf bitte über Agt. Neue
Liebe: ( 2815055
Conny, 41/170, eine blonde schlanke
sportl. süße Frau, berufstätig mit etwas zurückhaltenden Wesen, liebt das Meer, Motorrad, aber auch kuscheln in der Sofaecke. Su. ehrl. Mann. Glücksbote (
28046929
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww.s i ng le tr ef f -mi k ad o .d e
Telefon 030 / 28 09 89 92
Julia, 37 J. hüb. Kfm. Angestellte, unabhängig mö. nicht typisch Single werden
geht’s Dir auch so? dann….HERZBLATTBERLIN: ( 28098992
Männl. 37J., 1.80/ schlank, su. ältere Kleine Anzeige-gepflegter Mann! Jürgen,
Frau für erotische Treffen, evtl.mehr! Bitte 75 J. sympath Kaufmann i.R., innerlich-uSMS/WhatsApp 01723933768
äußerlich jung geblieben, NR mit Pkw,
möchte gem. erleben, sucht lebensbejaOstseefan! Andreas, 53/180, ein interes- hende Partnerin, auch bei getr. Wohnen.
santer Dipl.-Kaufmann, jungebl. ver- HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
schmiztes Lächeln, breite Schultern z.Anlehnen, hat Lebensstil, mag Sport, Kultur, Sebastian ,49/1.81, erfolg. Manager ein
su. natürl. Sie f. eine lebendige neue Part- sportlicher Mann mit schönem Haus, hat
nerschaft. Glücksbote ( 28046929
Umgangsformen und das verschmitzte LäVon allein passiert nichts! Lukas, cheln, su. lebensbejahende Partnerin, gern
39/1,87, Vers.-Kaufmann, sehr engagiert mit zwei-o. vierbeinigem Anhang. HERZu. belesen, privat sanft u. aufmerksam, BLATT-BERLIN: ( 28098992
sportl. Figur, fröhliche blaue Augen, su. „Lebenslänglich“ – hätte ich gern meine
natürliche „SIE“, familiär untern.-lustig. Frau! Jochen, 66/1,80, Architekt, mag guAgt. Neue Liebe: ( 2815055
tes Essen, Kurztrips, mir ist es egal, ob Du
Einfach mal treffen- vielleicht mögen blond oder dunkelhaarig bist, ein paar
wir uns! Jürgen 65/178, Unternehmer gut Pfund mehr oder weniger wiegst...Wichtig
situiert, im Leben viel erreicht, habe noch ist, dass wir uns verstehen! Agt. Neue Lieungelebte Träume, biete Schulter z.Anleh- be: ( 2815055
nen, su. Sie mit jungem Herz für die schönen Seiten des Lebens. Glücksbote ( SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
28046929
Suche das ganz normale Glück! Hüb. natürl. Daniela 56/165, gebildet, mit schönem Beruf, wü. sich treuen u. herzl. Mann.
bin leider auf der Suche noch unerfahren. Selbst 1000 km fangen mit einem ersKommst Du mir entgegen? Glücksbote ( ten Schritt an! Wolfgang, 70/182, Ing.
verw. im Leben viel erreicht, reise, lache,
28046929
tanze gern, fahre spontan mit dem Auto
Hübsche Hausfrau, Eva, 65 J. kein Oma- zur Ostsee. su. Partnerin zum gemeins. ErTyp, sucht Mann, gern älter, mit Ecken u. leben. Glücksbote ( 28046929
Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT- Nicht alle Männer sind vergeben, manBERLIN: ( 28098992
che werden auch ungewollt frei! Bernhard,
Immer füreinander dasein, auch noch 63, verw. ltd. Techniker. handwerklich beim Alter! Anita Anf.70J. liebevoll, verw. gabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, fährt Auto
jetzt Hausfrau, fühlt sich sich einsam u. al- u. Rad, sucht herzliche Partnerin HERZlein, Bitte geben Sie uns eine Chance, uns BLATT-BERLIN . ( 28098992
mal zu verabreden, haben Sie Mut! Sympathischer Georg, 69/1.78, Meister
Glücksbote ( 28046929
ein niveauvoller Witwer, kann genauso gut
Blonde Optimistin! Christiane 47 J. un- kochen wie Auto fahren, mag Malerei, Likompliziert u. unabhängig, hat Charme u. teratur, Tanz, sucht natürliche Frau für lieeine weiblich-sportl. Figur, liebt das Meer, bevolles Miteinander, ohne die eigene
Rad-u. Autotouren, su. kein Internetpor- Wohnung gleich aufzugeben. HERZtal, sondern DICH: HERZBLATT-BER- BLATT-BERLIN: ( 28098992
LIN: ( 28098992
Egal wie alt man ist, die Sehnsucht
Glück gesucht, das ewig hält! Martina, bleibt. Peter 74J. ehemal. Beamter im Polizeidienst,
ein gepfl. vitaler Mann, liebt
48, Angest., eine unheimlich natürlichschöne Frau „Vielleicht bin ich altmo- Land u. Leute, Berge u .Meer, großzügig
disch, aber ich su. einen Mann, in den ich im Denken, su. eine nette Partnerin für
auch noch in 20 Jahren verliebt bin!“ An- Freizeit u. Freundschaft. Glücksbote (
28046929
ruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Zwei liebenswerte Chaoten, Günther
SIE, 71, attraktiv, gute Figur, fin. abgesi- 79/1,75, angen. Ä., positiv denkend, NR,
chert, Ärztin i. R., mag romantische Stun- & Kater Paul, su. „SIE“ für Gemeinsamden, kocht u. verwöhnt gern, ist aber auch keit. Agt. Neue Liebe: ( 2815055
gern unterwegs, su. nicht „Reich u.
Schön“ – sondern aufrichtigen Mann für Zum alten Eisen – gehör` ich nicht! Hanlebendige Partnerschaft. Agt. Neue Liebe: nes, Mitte 70/1,80, Kaufmann i. R., Kavalier der alten Schule, wohnt im Süden von
( 2815055
Berlin, geht gern aus, würde auch mal zu
Auch mit 70J. kann man noch jung sein? schöner Musik tanzen, su. Partnerin für
Christel war Krankenschwester, leider Gemeinsamkeit! Erreichbar über Agt.
verw. vermisst das reden, lachen, für Ihn Neue Liebe. ( 2815055
dasein, bin häuslich, noch immer eine
schöne Figur, su. ehrl. Mann!! Glücksbote Jung gebl. Mann, 55 J., 183 groß, schlank,
sucht Frau für gem. Freizeitgestalt., Wan( 28046929
dern, Radfahren, Ostsee usw. gern mit Bild
Zuschr. an [email protected]
DEM ZUFALL ETWAS NACHHELFEN!
Thomas, 61/1.87, gestandener sportl. Kuschelbär mit Herz, beruflich erfolgreich,
mö. nicht im Internet suchen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Arnold, 77J. junggebl. Akad. mit Herz,
verw. reise, lache, tanze gern, su. nette
Freizeitpartnerin. Glücksbote ( 28046929
Volles Haar, jung gebliebenes Herz!
Frank 61J. Geschäftsführer , mag Reisen,
klass. Musik, Natur, schönes Wohnen, es
Stefan, 59/1.82, interessanter Mann u. erwartet Dich, ein dem Leben positiver
zärtl. Optimist, mit schönem Haus, u. eige- Mann mit Herz u. Mut! Glücksbote (
ner Firma, mag Reisen, Kultur, Romantik 28046929
su. kein Abendteuer, sondern die natürl.
Frau HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 „ER“, 54/1.80, lt. Angest. steht mit beiden Beinen fest im Leben, mag Natur, KulGroßer Mann m. Herz u. Format! Peter tur, Reisen, hält viel von Ehrlichkeit u.
73/184, e. Frohnatur m. vollem Haar, posi- Vertrauen, mö. dem Zufall etwas nachheltiver Ausstrahlg.,KFZ-Mstr., Naturfr. m. fen. su. Herzensfrau für nicht nur eine
Sinn für alles Schöne, su. nur Dich!T Jahreszeit. HERZBLATT-BERLIN: ( 280
0172-3936009 Agt. 65+
989 92
77...na und, habe immernoch Lust am Die Besten sind oft vergeben, aber maLeben! Klaus, Witwer,Dipl.-Ing. m. PKW, che werden auch wieder frei! Torsten
gepfl. Äußeres, su. fröhl. Freizeitpartnerin! 46/181, (Meister) mit verschmitzten Lä( 0172-3936009 Seniorenvermittlung
cheln, athlet. Figur, guter Optik, familiär,
kinderlieb. su. optimistische Frau f. e. NeuNetter Mann, 52 J./1,73/75, sucht eine anfang! Glücksbote ( 28046929
liebe, nette und zuverlässige Frau.
Sympath. Bau-Löwe Jens 57/180, ein
( 0163-28 162 22 privat
lässiger Typ mit blauen Augen, privat gern
Liebe u. Traumhochzeit sind keine lee- Jeans u. Lederjacke, mag Gartenarbeit,
ren Worte für mich! Tom, 48/1,82, int. Be- vermisst das „Wir“ Gefühl, su. weibliche
ruf, mit blauen Augen, Vater einer kl. Ergänzung f. das 2. Glück. Glücksbote (
Tochter. Hobbys: von allem ein bisschen, 28046929
bin pflegeleicht. Würde Dich/Euch gern
ohne Internet finden. Anruf über Agt. Thomas, 52/1,84, Handwerksmeister,
romantisch, feinfühlig – ein Mann, der
Neue Liebe: ( 2815055
nicht nur gut aussieht, sondern Dir auch
Verw. Mann! 72/1.77, gesund u. mobil ein paar Sterne vom Himmel holt, Dich
Ing. i. R. verw. mag Klassik, Kurzreisen, glücklich machen möchte. Mag Spreewald,
sucht nette Partnerin für Freizeit u. Einkaufsbummel, kochen… „Gib` uns eiFreundschaft. HERZBLATT-BERLIN: ( ne Chance zum kennen lernen u. ruf an!“
28098992
Agt. Neue Liebe: 2815055
Leben, um zu geben! Frank, 60/1,82,
selbst. Kaufmann, angen. Äußeres, gepflegt u. niveauvoll, mit einem Kopf voller
Ideen (manchmal auch verrückter), su. die
Frau an seiner Seite! Laß uns gemeinsam
die Welt erleben u. genießen! Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Studiert habe ich nicht… dafür aber bin
ich ehrlich, hilfsbereit u. wü. mir eine Beziehung! Hannes, 68/1,75, Handwerker in
Rente, verw., angen. Ä., fährt Rad u. geht
ab u. zu angeln, Hobbykoch, verträgliches
Wesen, su. Partnerin für die! Freizeit. Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Abends kommt die Einsamkeit! Brigitte
74J., Witwe, flotte Frisör-Mstr. Bin lieb,
verschmust, eine prima Hausfrau m.
PKW/FS. Mag Blumen, das Meer, Musik
uvm. Kommen Sie mich mal besuchen.T
0172-3936009 Seniorenvermittlung
Reifer Mann 65J., groß, schlank sucht
Frau für erotische Freundschaft, die sich
gern frz. verwöhnen läßt und vieles mehr.
( 017676536195
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
RAtgeBeR
Mitte | 24. September 2016 | Berliner Abendblatt
für andere da sein
Im Bereich Logistik arbeiten besonders
häufig Menschen ohne anerkannten Berufsabschluss
BERufunG Arbeit mit Senioren
Gute Chancen. Ausgebildeten Fachkräften in den
verschiedensten Bereichen bieten sich somit
sehr gute Jobchancen.
Nur Mitarbeiter, die sich
selbst an ihrem Arbeitsplatz wohlfühlen, können
auch den Senioren ein
Gefühl der Zufriedenheit
vermitteln.
Senioren assistieren.
Viele ältere Menschen
wollen allerdings nicht
übertrieben umsorgt werden oder in ein Betreutes
Wohnen ziehen. Beim
Gedanken an einen traditionellen Seniorentreff
würde wohl so mancher
wie der Hundertjährige aus dem bekannten
Roman von Jonas Jonasson lieber aus dem Fenster
steigen und verschwinden, als auch nur einen
Nachmittag mit Volksliedern und Mundartgedichten zu verbringen. Hilfe
bei der täglichen Routine
ist vielen Älteren dagegen willkommen. Seniorenassistenten erledigen
in diesem Zusammenhang vielerlei Jobs, zum
Beispiel gute Gespräche,
etwas Unterstützung bei
Behördenangelegenheiten oder hin und wieder die Begleitung beim
Einkaufsbummel oder
Besuch eines Museums.
Mehr Sicherheit,
mehr Geld
Bild: djd/iStock.com/Tempura
Nur ein Beruf oder doch
eine Berufung? Für Menschen, die in Senioreneinrichtungen arbeiten,
beantwortet sich diese
Frage von selbst. Für
andere da zu sein, ist
eine Aufgabe, die man
erst aus voller Überzeugung wirklich gut
erfüllen kann. Und das
gilt keineswegs nur für
Pflegetätigkeiten: „Viele
sind überrascht von der
Vielzahl an Berufsbildern
etwa in einer Seniorenwohnanlage. Doch neben
der Pflege gibt es hier
viele weitere Einstiegsund Aufstiegschancen,
von der Verwaltung und
der Rezeption über die
Küche bis hin zur gesamten Haustechnik“, berichtet Martin Blömer vom
Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Bier testen
als Beruf
zukunft Berufsabschluss nachholen lohnt sich immer und
ist einfacher als man denkt
(djd)
Bewegungsangebote zählen
Bild: djd/Rosenhof Seniorenwohnanlagen
zum festen Tagesablauf
Mit der Ausbildung zum
Biersommelier wurde
ein eigener Berufszweig
gegründet. Zertifiziert
zwar und als Marke
definiert, ist er aber
noch keine geschützte
Berufs-, sondern eine
St a nde sbe zeich nu ng.
Als die Münchner Fachakademie 2004 mit der
Sommelier-Ausbildung
begann, gab es einen
Kurs im Jahr, heute sind
es zehn. Das Interesse
am Thema Bier wächst
- und damit auch der
Bedarf an ausgebildeten
Biersommelieren.
(djd)
07
Wir suchen für ein Hotel
am Ostbahnhof
Zimmermädchen/Roomboys
(Vollzeit oder geringfügig, auch ungelernt)
Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn von 9,80 €, Feiertagszuschlag,
leistungsorientierte Prämien und
ein angenehmes Arbeitsklima.
Gern erwarten wir Ihren Anruf unter:
( (0 30) 69 53 70 19
:::62','(
Der Weiterbildungstag 2016:
29. September
Was?
n Bildungsangebote
n Aktionen n Experimente
n Workshops n Vorträge
n Führungen n Beratung
Deutschland gilt als das Land der Fach- päischen Sozialfonds. Es fördert gezielt
kräfte. Zu Recht ist man stolz auf die das Nachholen von Berufsabschlüssen.
gute Berufsausbildung und den hohen Hessen ist damit das erste Flächenland,
Anteil an Menschen mit abgeschlossener das eine derart richtungsweisende InitiAusbildung. „Weitgehend unbekannt ist ative gestartet hat. „Das Programm ist
aber, dass andererseits hierzulande sehr eine gewaltige Hilfe für beide Seiten. Es
viele Menschen arbeiten, ohne für
lohnt sich für Unternehmen mindesden ausgeübten Job den richtigen
tens genauso wie für die BeschäfBerufsabschluss in der Tasche zu
tigten, wenn ein Berufsabschluss
haben“, erklärt Oliver Schönfeld
nachgeholt wird“, so Frank Walter
von Ratgeberzentrale.de. Sie
Schmidt, Bildungscoach beim
würden in der Praxis oft
Technologie- und Innovatianspruchsvolle Tätigkeiten
onszentrum Gießen.
ausüben, seien aber sozial
schlechter gestellt als der
Externen-Prüfung. Auch
durchschnittliche Arbeitin Bundesländern ohne
nehmer und Schätzungen
ein so gezieltes Förzufolge etwa viermal so
de r prog ra m m
könDas Programm ist
häufig von Arbeitslosignen Beschäftigte ohne
eine Hilfe für
keit betroffen.
Ber ufsabschluss ihre
beide Seiten
Situation verbesser n.
Bei den Industrie- und
Bessere Perspektiven.
Walter S chmidt, BildungScoach
Beim technologie- und innovationSHandelskammern (IHK)
Durch das Nachholen
zentrum gieSSen
eines Berufsabschlusund den Handwerkskamses lassen sich nicht nur
mern (HWK) etwa kann
sozialer Status und Selbstwertgefühl man vielerorts die sogenannte Externensteigern, sondern auch das Einkommen. Prüfung ablegen und so den BerufsabDie Politik beginnt bereits zu handeln. schluss nachholen. Erkundigen sollte
Um die beruflichen Perspektiven von man sich auch, wo berufsbegleitende BilBeschäftigten ohne Berufsabschluss zu dungsmaßnahmen angeboten werden und
verbessern, hat zum Beispiel das Bundes- ob der Arbeitgeber bei der Finanzierung
land Hessen die Initiative ProAbschluss Unterstützung leistet.
(djd)
gestartet. Gespeist wird das Programm
aus Mitteln des Landes und des Euro-  www.proabschluss.de
Wo?
n HTW Berlin Campus Wilhelminenhof
n Technologiezentrum Adlershof
n TU Berlin
Mehr Informationen:
http://weiterbildungstag2016.wdb-berlin.de
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Anzeige
nachhilfe
Küchenhelfer (m/w)
für Großküchen in Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Fleischerei in Kleinmachnow sucht Mitarbeiter in verantwortungsvoller Position.
Mo. geschlossen ( 033203-21096
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
Shoga GmbH sucht Servicemitarbeiter,
Küchenhilfen (m/w) ab sofort, VZ, TZ
oder auf Minijobbasis in Berlin. Infos unter 030-4985620, schriftliche Bewerbung
an: Shoga GmbH (Personaldienstleister),
Alte Jakobstraße 79/80, 10179 Berlin
oder [email protected]
WIR BRINGEN SIE
IN AUSBILDUNG –
MIT SICHERHEIT
Die Sicherheit im marktwirtschaftlichen Sektor sowie im
öffentlichen Bereich liegt in hohem Maße in der Eigenverantwortung der Unternehmen und Hausrechtsinhaber.
Wir bieten arbeitsuchenden weiblichen und männlichen
Personen im Alter ab 18 Jahren eine Neuorientierung.
Unser Angebotsportfolio umfasst dabei marktgerechte
Aus- und Fortbildung:
o Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung
gem. § 34a GewO (IHK-Abschluss)
o Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
(IHK-Abschluss)
o Fachkraft für Schutz und Sicherheit
(IHK-Abschluss)
o Meister für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss)
Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur
Verfügung.
fi
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12
 www.noteeins.de
Institut für Bildung und Sicherheit Gerd Schirmer
Alt-Blankenburg 1D, 13129 Berlin, 030/ 857 346 20
[email protected], http://www.ibs-bildung.org
Zimmermädchen/Roomboy für Hotels in
Berlin Mitte & Tegel ges. Fahrgeldzuschuss
mgl. Tarifl. 9,80€/h + Zulage So/FT. (
0151/180 55 674 Fr. Liebetruth od. EMail: [email protected]
Mitarbeiter/in für Winterdienst u. Hausreinigung mit FS auf 450€-Basis ab sofort
gesucht. Tel.: 030 69 50 83 79. Bewerbung
an: [email protected]
TOP JOB! Für unser TÜVzertiﬁziertes Servicecenter
werden noch 10 Kundenbetreuer
m/w gesucht. Schnell anrufen,
vorstellen und 13 €/h verdienen!
030 - 206 143 717
stellt in Vollzeit ein:
Paketzusteller (m/w)
Quereinste
iger
Willkomm
en
Voraussetzung: FS Klasse B, Tarifl. Entl.
Wer sucht erfahrende, nette Haushaltshilfe? ( 030/54843597
ab 12,11€ Stundenlohn • Weihnachts- u.
Urlaubsgeld • Stücklohnzahlungen u.v.m
Einsatzorte: Berlin-Mitte, Spandau, Pankow,
Lichtenberg, Marzahn, Neukölln, Mariendorf,
Britz, Rudow • Bewerbung an:
[email protected] o. Avanca, Hönower
Straße 08 • 12623 Berlin, Fragen?
Rufen Sie uns an: 030/56292100 oder Free/Call: 0800 40 40 820
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO
Personaldienstleistungen GmbH, ( 030 Rettungssanitäterausbildung, komplett „Maurer / Maurerkolonne gesucht. Mitgefördert, bei Bedarf mit Führerschein telständiges Unternehmen sucht ab sofort
7577010
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de zuverlässige Mitarbeiter für Sanierung von
Entwässerungsanlagen.
Anforderungen:
Sie wollen einen unbefr. Arbeitsvertrag,
abgeschlossene Berufsausbildung als Maueine übertarifl.Bezahlung und wöchentl. Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, rer, Montagebereitschaft, LKW-FührerAbschläge? Rufen Sie uns an! Tel.: 030- VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be- schein erforderlich Wir freuen uns auf Ihre
457 99 000 Stüdemann Personal Service werbung an [email protected]
aussagefähige, schriftliche Bewerbung an:
GmbH sucht: Elektr., f. Energie u. Geb.Rainer Kiel Kanalsanierung GmbH, NL
technik, Elektro-Helfer, AnlagenmechaniGewerbepark Georg Knorr Geb.1/
Dornick Dienstleistungen Berlin,
ker/SHK sowie GWI-Helfer Helfer/LogisEing.F3, Georg-Knorr-Straße 4, 12681
tik und Produktion
Mitarbeiter m/w für unsere
Berlin, ( 030/54700330“
Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für die
Unterhalts- und Grundreinigung für 4 - 6
Stunden täglich, auch längerfristig 8 Stunden täglich möglich, für Objekte in Berlin.
Bewerbungen werktags von 11.00 Uhr bis
16.00 Uhr, ( 030 / 927 048 32
Erfolgreiches Unternehmen sucht junge/n verantwortungsbewusste/n Vorarbeiter und Objektleiter (m/w) in Festanstellung. Nachweislich Erfahrung im Gebäudereiniger-Handwerk – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – mit Führungsqualitäten – Führerschein erforderlich. Wir bieten: Ein langfristiges Arbeitsverhältnis in VZ – KFZ wird gestellt. Wir
freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
an: Euroclean Dienstleistungsg. mbH,
Pflugstr. 8, 10115 Berlin
Telefonprofi mit mehrj. Berufserfahrung
im Telefonmarketing, und Anzeigenverkauf, hat noch Kapazitäten frei. Anfrage
erbeten unter: [email protected]
Inventurteams in Berlin dauerhaft in
Teilzeit gesucht.
Transfer zu den Inventurmärkten wird
gestellt. Sie sind körperlich fit und
zuverlässig, arbeiten zügig u.
strukturiert, dann bewerben Sie sich!
Nähere Informationen zu den
Stellenangeboten und Standorten
erhalten Sie unter:
www.die-inventurprofis.de
Tischler und Maler (m/w) in Berlin ges.
TOP Bezahlung + Monatsfahrkarte!
FOURTEENONE, Rudower Ch. 9, 12489
Bln. [email protected], (
030/678 05 660
„Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mitarbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steuerkanzleien gesucht. Wir bieten eine staatlich geförderte Einarbeitungszeit und sehr
gute Perspektiven. ( 030-2478185771
www.planb-bildung.de“
Auf 450 € Basis MA/in von Prod.betrieb
in HSH ab sofort gesucht, gern auch Rentner/in. ( 0159-03 97 98 47
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
Suche Mitarbeiter in der Reinigung „Textilservicekräfte (m/w) in der Wä- www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
(Festanstellung möglich) Anfrage unter ( scherei gesucht, tarifliche Bezahlung.
01573/4322544 oder E-Mail Adresse: FOURTEENONE, Rudower Chaussee 9,
12489 Berlin. ( 030/678 05 660, [email protected]
[email protected]“
Wir suchen eine Reinigungskraft mit FS
f. Treppenhausreinig. i. kl. Betrieb in Pan- Wir suchen selbständige Kuriere mit eikow. Mindestlohn. Bitte melden unter: ( genem Kombi oder Transporter. ( 030/
030/498 52 933
34 999 80
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Foto: CBM/Opladen
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Jeder 5. Mensch in Entwicklungsländern ist behindert.
Gemeinsam gegen Armut
und Ausgrenzung:
www.cbm.de
Konto 2020
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 370 205 00
08
reiSe
Berliner Abendblatt | 24. September 2016 | Mitte
OSTSEE
ZITTAUER GEBIRGE
RÜGEN
Meer fürs Sparschwein – Stralsund entdecken.
• 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
• Kostenfreies WLAN
69,00 € für 2 Personen im DZ
Angebot beliebig verlängerbar.
Buchbar: 01.09.16 bis 09.04.17,
auf Anfrage/Verfügbarkeit.
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teilInh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
weise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!!
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, SpätSommerangebot: 5 Ü/F ab 199,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
Ostseebad Rerik, gemütl. Pens. ruhig ab
29,- € p.P. Ü/F, Zi/Fewo strandnah (
03 82 96 / 7 04 11 www.ostseepension.de
Weihnachten an der Ostsee
3*+ Inselhotel Poel, strandnah!
3× Ü/HP, Brunch, Pool, Sauna
ab 229 € p. P.  03737-7818083
Ang: 914, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
STRANDRESIDENZEN
Herbstzauber in Binz / Rügen
2x Übern. / pro Appartm. 1-3 Pers.
ab 198 €
24. 9. – 23.10.
ab 152 €
23.10. – 6.11.
inklusive Frühstücksbuffet
-----------------------------------------Parkplatz kostenfrei, Pool+HP ind. buchbar
----------------------------------------Fahrradverleih + Kinderbetreuung
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
POLEN
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
ERZGEBIRGE
Seiffener Weihnacht – 6 Tage
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
[email protected]
5× Ü/HP, Neinerlaa + Sauna u.v.m.
Telefon: 038393 - 550
ab 499 1 p. P., Tel.: 03737-7818013
Ang.: 1021, www.travdo-hotels.de
Pension und Bungalows! Weihnachten/ ------------ Impressum -----------Silv. u. viel Meer bei uns erleben. Weitere
travdo hotels & resorts GmbH
Infos unter: www.ferienpark-heidehof.de,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
( 03 83 91 / 76 46 90,
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Urlaubsspaß im Spielzeugland, tolle
Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise, www.ferienhotel-goldhuebel.de, (
03 73 61 / 4 52 04
Urlaub ganzjährig an der Müritz mit
THÜRINGEN
Hund, zwei FeWo, ca.50 / 60m² jeweils bis
max. 5 Personen, Kamin, großes eingezäuntes Grdstck., 01 51 / 61 40 23 08, 01 Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
70 / 7 64 36 19, www.urlaubandermue- m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
ritz.de, [email protected]
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
THÜRINGER WALD
SPREEWALD
Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/FeWohnung/Zimmer/Bungalow,
idyllische
Wald + zentrale Lage, Wandergebiet,
Adventstanz im Spreewald, in Peitz, Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodel25.-27.11/02.-04.12.16, inkl. 1x Weih- bahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44
nachttrunk., 2x ÜF., 1x 3 G.Menü, 1x
Gänseessen, Tanzabend, Adventsüberr.,
FRANKEN
2h Glühweinkahnfahrt. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz, nur 109,50 €/P., Hotel Haus Birken, Kuren, Urlaub Wellness, Kennenwww.hotel-peitz.de, 03 56 01 / 8 09 40, lernangebot ab € 99, 2 ÜF-Buffet und 1 WohlfühlWir stehen mit neuen Angeboten auf mass., alle Anwend. im Hotel, Naturmoor, Kräuterheu,
dem Reisemarkt Berlin Ostbahnhof am
alle Massagen, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfb.,
08.10.16, Standnr. 53!
Hausprosp., Haus Birken GmbH, Sudetenstr. 12, 95138
Bad Steben, 09288/97540 www.haus-birken.de
USEDOM
Swinemünde, komf. FeWo, direkt an der
Promenade/Strand, Boxspringbett, neues Gebäude, Sept.- Okt. 42,50 €/Tag, Nov. 30
€/Tag, ( 01 70 / 3 49 36 88
HARZ
Kennenlernangebot:
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
Tel. 03 83 77-38 000
www.kleine-strandburg.de
2 Nächte ab 89 €
Body & Soul:
5 Nächte ab 279 €, inkl. 1 Rückenmassage + 1 Fußmassage
Alle Preise p. P. im DZ mit HP inkl. Spa- & Saunabenutzung,
Eintritt ins örtl. Thermalbad
Beide Arrangements gültig:
30.10. – 23.12.2016, 01.01. – 14.04.2017
KUR UND WELLNESS
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
Informationen zum Kururlaub und
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Weihnachten in Quedlinburg
3*sup. Hotel Quedlinburger Hof,
4× Ü/HP, Rundgang + Kaffeetrinken
ab 309,– E p. P. · Tel.: 03737-7818086
Ang: 1160, www.travdo-hotels.de
---------------- Impressum ---------------Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61 · 09306 Rochlitz
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
www.abendblatt-berlin.de
Tschechien / Polen
Silvester-Kururlaub
Kolberg
8 Tage HP nur 290,–
3* Hotel CENTRUM, 2 Anwend. + Progr.
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, Weihn.-/
Silvesterprogramm, ( 03 50 28 / 8 01 70,
www.ferienanlage-bergwald.de
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona-strandresidenzen.de
Kurreisen & Wellness
SENIORENREISEN
Franzensbad
6 Tage HP nur
319,–
Marienbad
6 Tage HP nur
387,–
Kurhaus KIJEV, 6 Anwend. + Progr.
3* Kurhotel SVOBODA, 4 Anwend. + Progr.
Weihnachten & Silvester
Bad Flinsberg 15 Tage VP nur 513,–
3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend. + Progr.
Swinemünde 15 Tage VP nur 562,–
Kurhaus SENATOR, 12 Anwend. + Progr.
Karlsbad
13 Tage HP nur
727,–
4* Kurhotel THERMAL, 12 Anwend. + Progr.
Alle Preise pro Person im DZ inkl. Anwendungen + Weihnachts- bzw. Silvesterfeier
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
Ostsee für alle
Passende Reiseziele im Herbst
Die letzten schönen Sonnentage im Strandkorb genießen und sogar noch einmal
baden. Oder sich von den
ersten kräftigen Stürmen
durchpusten lassen und
anschließend am Kamin
entspannen - im Herbst ist
an der Ostsee fast alles möglich. Und genau das macht
für viele ihren Reiz aus.
„Besonders gefragt sind
jetzt Ferienhäuser in der
Region zwischen Boltenhagen und der Insel Rügen“,
weiß Anneke Jensema vom
Tourismuszentrum Mecklenburgische Ostseeküste.
„Man ist unabhängig, kann
ein Quartier ganz nach den
eigenen Bedürfnissen wäh-
len und sich auch im Urlaub
ein bisschen wie zu Hause
fühlen.“ Beliebt ist etwa die
Salzhaffregion zwischen
der Insel Poel und dem Ostseebad Rerik. Radler können dort direkt am Haff
entlangfahren, das Wasser
immer im Blick. Auch Warnemünde ist einen Besuch
wert. Während Männer beispielsweise zu einem Hochseetörn aufbrechen und
die Angelroute auswerfen,
können sich die Partnerinnen bei einem Wellness-Tag
verwöhnen lassen. Außerdem sollte ein Ausflug in
die Hansestädte Rostock,
Stralsund oder Wismar auf
dem Programm stehen. (djd)
Kurreisen & Wellness
Die beliebten fröhlichen, bunten
Figuren von Rudi Diessner,
einem Künstler mit DownSyndrom, schmücken die
Produkte der Lebenshilfe –
dem Selbsthilfeverband für
Menschen mit geistiger
Behinderung. Diese und weitere
Geschenkideen sowie exklusive
Produkte aus BehindertenWerkstätten finden Sie unter:
www.lebenshilfe.de
auf „Shop/Angebote“ klicken
Anzeige
Erholung pur
Attraktive Ziele in Polen und Tschechien
Die Lebenshilfe-Kollektion im
Senioren-Individual-Reisen, mit Abh.
von zu Haus, auch für Behinderte. ink.
Weihn. u. Silv. Reisen! Katalog ( 03 91 /
4 08 92 49, Heute Buchen-Morgen Reisen
DEUTSCHLAND
Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /
preisg. Pauschal- / Wellnessangebote, Hotel–Pens–Fewo–FH und vieles
mehr…! Bitte schauen Sie mal rein!
www.zur-reise.de
Das Portal für Berlin-nachrichten.
–
zugunsten der
Lebenshilfe
DESLA Touristik GmbH • Alexanderstr. 7 (Haus des Reisen am Alexanderplatz),
10178 Berlin •  (030) 24 72 75 11 •  www.desla-kuren.de
gültig von Montag, 26.09.16 – Samstag, 01.10.16
SATTE
RABATTE
CocktailRispentomaten
Niederlande/Spanien,
Kl. I, 500 g Schale
(2.38 / kg)
Aktion
Sachsenmilch
Unsere Butter
streichfein oder salzig fein
250 g (3.96 / kg)
Aktion
1.19
–.99
Dallmayr Kaffee
prodomo oder
entcoffeiniert
500 g (7.76 / kg)
Grünländer
Käse-Scheiben
oder -Würfel
versch. Sorten, 130 – 175 g
(-.86 – 1.15 / 100 g)
–32%
3.88
–25%
1.49
–11%
3.19
statt 5.79
statt 1.99
Coca-Cola
koffeinhaltig,
versch. Sorten
1,25 Liter
zzgl. Pfand -.25
(-.62 / l)
–13%
statt –.89
–.77
555 g
Sanella
(1.79 / kg)
Aktion
–.99
Hähnchen-Brustfilet
mager, von deutschen
Hähnchen 600 g (5.32 / kg)
statt 3.59
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 39 / BeWeSB