GRAZ 70 – Seite 5

Lokal 5
Ärzte berücksichtigen kaum die Herkunft der in Graz lebenden Ausländer
der Hausarzt-Ordination
rend in Graz – mit Stichtag 1.
Jänner 2016 – 7.497 Rumänen
einen Wohnsitz hatten, gibt es
laut Ärztesuche nur zwei Allgemeinmediziner mit diesen
Sprachkenntnissen. Dazu kommen noch ein Gynäkologe und
ein Röntgenfacharzt.
Offenbar vertraut man darauf,
dass in Graz lebende Ausländer
genügend Deutsch erlernt haben, oder zumindest einen Begleiter mit Deutschkenntnissen
haben, wenn sie einen Arzt aufsuchen. So auch in den Krankenhäusern. „Sehr oft ist es so,
Aufklärungsblätter
dass Patientinnen und Patienten,
welche der deutschen Sprache
nicht mächtig sind, von vorne
herein mit Begleitpersonen ins
LKH kommen, die für sie dolmetschen“, heißt es seitens der
KAGES. Wenn das jedoch nicht
der Fall sei, könne sich ein Krankenhaus natürlich in organisatorischer Hinsicht nicht auf den
glücklichen Zufall verlassen,
dass schon jemand vom Personal
Dienst hat und zudem zeitlich
verfügbar ist, der die jeweils gerade geforderte Sprache spricht.
Für diesen Fall gibt es mehrere
vorbereitete
Vorgangsweisen
wie etwa mehrsprachige Aufklärungsblätter und Telefondolmetschdienste. „Bisher haben und
vermitteln unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jedenfalls
den Eindruck, dass sie damit gut
zurechtkommen, natürlich auch
weil sehr viele Patienten – wie
bereits eingangs erwähnt - auch
von sich aus Vorsorge treffen“,
so die KAGES.
khl
Mehr als nur
Hausarzt
Dr. Kurt Usar ist mehr als nur
ein Hausarzt und Homöopath. Gemäß seine Verständnis
als
„Ganzheitsmediziner“
finden sich im Team der Praxis noch zwei Allgemeinmedizerinnen, ein Gynäkologe,
Psychotherapeuten und Psychologen, Physio- und Ergotherapeuten odcr Expertinnen
für Yoga und Quingong. Und
in seiner „Kunstpraxis“ finden, kuratiert von Kunstpfarrer Hermann Glettler, regelmäßige Ausstellungen statt.
Eine Ausnahme: In der
Ordination von Dr. Kurt Usar
werden die Patienten in acht
Sprachen beraten und betreut.
Foto: Atelier Jungwirth