RUF
GOLDANKAUF: Zahngold, Goldschmuck
0LATINs'OLDs3ILBERs-àNZENs"ARRENs"ESTECKE
Kfz-
der neue
www.sv-elmers.de
Sachverständigenbüro
Gerhard Elmers
ll?
Unfaeraten
SÜDERELBE
Wirgbern!
Sie
Nr. 37 | 66. Jahrgang | 17. September 2016
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
Schaden- Cuxhavener Str. 128a
gutachten 21149 Hamburg
Tel. 040 / 31 76 58 28
Bewertung
Fax 040 / 31 76 58 29
BeweisWandsbeker Ch. 195-197
sicherung
22089 Hamburg
Motorrad- Tel. 040 / 40 16 97 21
Fax 040 / 40 16 97 22
RahmenVermessung [email protected]
SOFORT BARGELD! Bahnhofstraße 25 A · 21629 Neu Wulmstorf
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Faire Vergütung
Sa. 9.00 –13.00 Uhr
& seriöse Beratung
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
NEUGRABEN
NEUGRABEN-FISCHBEK
NEU WULMSTORF
Für die bevorstehende Sitzung der Bezirksversammlung
hat die CDU eine Reihe von Anfragen und Anträgen Neugraben betreffend auf den Weg gebracht.
Die Bürgerinitiative Neugraben-Fischbek stellte unter
der Woche ihre Planungen zur Umgestaltung des Öffentlichen Nahverkehrs vor.
SPD top, CDU flop: Die Kommunalwahlen bescherten
den großen Parteien ungeahnte Ergebnisse. Außerdem
gewann die UWG hinzu, die AfD zog auch in den Rat.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Mehr Informationen auf Seite 4
Lesen Sie auf Seite 14
Gauck ehrte FCS-Engagement
Matthias Nehls zu Gast auf Bürgerfest
■ (mk) Neugraben. Mit einer persönlichen Einladung ehrte Bundespräsident Joachim Gauck das
außerordentliche ehrenamtliche
Engagement des 2. Vorsitzenden
des FC Süderelbe, Joachim Stolt-
Foto: ein
zenberg. Da Stoltzenberg urlaubsbedingt verhindert war, wurden
er und der FC Süderelbe durch
FCS-Manager Matthias Nehls vertreten.
Fortsetzung auf Seite 4
In diesem abgestorbenen Baumstumpf hausen die Hornissen.
Wer früher bucht,
Dieses
Schild warnt
vor dem Hornissennest am Wanderweg.
Fotos: mk
FRÜH
BU
JETZT mit ZUMBA,
Bauch-Beine-Po
und vielem mehr...
CH
Fitness
GRATIS
bis Ende
2016*
clever-fit.com
clever fit
Hamburg-Neugraben
Cuxhavener Str. 344
(direkt im SEZ)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 - 70292047
* Für die schnellsten 50 Neumitglieder bei
Abschluss einer Mitgliedschaft im Aktionszeitraum. Gratiszeitraum bis 31.12.2016.
Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (insgesamt
39,80 €). Duschen 50 Cent / 5 Min. Bei einer
Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und
jährlicher Vorauszahlung. Monatliche Zahlung möglich. Ein Angebot eines Studios der
wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149
Hamburg.
NALARM
SCHNÄPPClleHnEAn
geboten!
mit vielen to
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Inh.
Hauschild
Hauptstraße
Hauptstrafle 44,
44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
HNT
Die
tember
e 4 - Sep
Ausgab
2016
...
eglich
d bew
fit un
m
jetzt i n & sparen r bei
star te . Septembe der
ab 24 en „Tagen ür“
d
en T
offen
T
im HN udio
st
t
r
o
p
S
!
eute
rt h
Spo
eht
So g
Bilderbuchkino
hk
ki
■ (mk) Neugraben. Am 19. September von 16 bis 16.30 Uhr veranstaltet die Bücherhalle Neugraben bereits zum zweiten Mal
das beliebte Bilderbuchkino in
der Elternschule Süderelbe am
Rehrstieg 60. Dieses Mal zeigt
Matthias Pfeifer „Darf ich mitkommen? von Brian Patten und
Nicola Bayley.
Die Geschichte erzählt vom Abenteuer einer winzig kleinen Maus,
die sich aufmacht, das größte Tier
der Welt zu finden. Einer nach
dem anderen fragen die Maus, ob
sie mitkommen dürfen, das größte Tier der Welt zu finden. Und so
begleiten sie beispielsweise ein
Frosch, ein Hund, eine Ziege, ein
Tiger und sogar ein Eisbär. Und
am Meer entdecken sie es alle gemeinsam. Es schwimmt wie eine
Insel im Meer. Es ist der Wal! Für
Eltern und Kindern von 3-6 Jahren, Eintritt frei.
Vollsperrung
SPART länger.
NG
ER-A EBOT
N: REN!
, SIOPA
FESANKT
UM
LÄU
STREENJU, BIKA
TESE
REN!
Teilen dieser Ausgabe liegt wiederr
eine Ausgabe des HNT-Magazinss
bei. Aktuelle Informationen rund um
m
den Verein sind garantiert.
Hornissen: Kritik an Behörde wegen Untätigkeit
FCS-Manager Matthias Nehls hatte viel Spaß beim Bürgerfest.
Mariella Ahrens,
in
Schauspieler
SÜDERELBE
„Die Schreie gingen mir durch
Mark und Bein!
■ (mk) Fischbek. Die vier Walkerinnen verweilten minutenlang beim
kleinen Schild am Wegesrand, das
sie aufmerksam gelesen hatten.
Dann gaben sie sich einen Ruck
und setzen ihren Weg fort ‒ vorbei
auch an einem abgestorbenen meterlang in den Himmel ragenden
Baumstumpf. Nur kurze Zeit später schlagen die Freizeitsportlerinnen heftig um sich. Sie beschleunigen rasch ihren Lauf und machen
sich aus dem Staub. Grund für das
auffällige Verhalten der Frauen sind
Hornissen, die sich ihr Nest in dem
Baumstumpf eingerichtet haben. Die
Hornissen verteidigen ihr Revier gegen Eindringlinge. Das steht auch
JAHRE
Ute Ruschmeyer machte die Umweltbehörde auf die Gefahren des Hornissennestes aufmerksam.
auf dem kleinen Schild, das rund 20
Meter vor dem Hornissenstandort
an dem beliebten Wanderpfad im
Fischbektal in der Nähe eines Parkplatzes von der Behörde für Umwelt
und Energie (BUE) aufgestellt worden war. Tage vorher wäre die Gefahrenzone noch weiträumig durch
ein Flatterband abgesperrt worden,
erzählt Ute Ruschmeyer. Die in der
Straße Schnuckendrift wohnende
Journalistin hatte bereits vor Wochen die Behörden über das Hornissennest und die damit verbundenen
Gefahren informiert. Passiert wäre
von Behördenseite aber zunächst
nichts. Der Neue RUF war mit Ruschmeyer vor Ort in der Fischbeker Heide, dabei erinnert sich die
engagierte Bürgerin an die dramatischen Szenen. Seit Jahren, so Ruschmeyer, haben sich in einem alten
Baumstumpf, der früher von Spechten genutzt wurde, Hornissen eingenistet. Vor rund vier Wochen habe
sie beobachtet wie an dieser Stelle
ein kleiner Hund gestochen wurde.
Fortsetzung auf Seite 8
■ (mk) Finkenwerder. In Finkenwerder wird für den öffentlichen
Weg Kirchenaußendeichsweg
zwischen Finkenwerder Landscheideweg und Süderkirchenweg eine Straßenvollsperrung
vom 21. September ab circa 7 Uhr
bis voraussichtlich dem 22. September bis ungefähr 18 Uhr wegen des Austausches bzw. der Erneuerung eines Hydranten durch
HamburgWasser erforderlich.
Zur Durchführung der Arbeiten
ist der Kirchenaußendeichsweg
für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Der Verkehr wird über
den Köterdamm ‒ Finkenwerder
Landscheideweg umgeleitet.
SEID KEIN
FAULES
GEMÜSE!
LLE GEHÖREN
D KÜCHENABFÄ E BIOTONNE!
IN DI
SPEISERESTE UN
AB IN DIE GRÜNE BIOTONNE!
Was alles in die Biotonne gehört, welche Vorteile sie bietet und wie Sie selbst mitmachen
können erfahren Sie unter: www.stadtreinigung.hamburg oder Tel. 2576-2799
OPTIK HORNUNG
JHJHQEHU YRQ .DXÀDQG 2|
TIPPS & TERMINE
Tortenschlacht in Michaelis?
„Noisy old men
METRO Harburg
25. September 2016
lfd. Meter ab 10,- Euro!
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Dieter Niedzolka
Medienberater
Tel. 040 70101721
[email protected]
Uwe Sakowski
Medienberater
Tel. 040 70101730
[email protected]
Carmen Steinert
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die
Band „Noisy Old Men tritt am
25. September ab 17 Uhr in der
Lutherkirche Neu Wulmstorf auf.
Das Programm umfasst Balladen
von den britischen Inseln.
FACH-KOSMETIKPRAXIS
Ramona
Kretschmar-Roepke
FÜR EIN GUTES GEFÜHL
KOSMETIK,
DER SIE VERTRAUEN.
Cuxhavener-Straße 296
21149 Hamburg
Tel. 040 / 702 20 10
[email protected]
Medienberaterin
Tel. 040 70101716
[email protected]
RUF
Der neue RUF
Di. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Nacht der Kirchen mit tollem Programm
■ (mk) Neugraben. Ein Refrain von
„Mister Sandman oder „Close to
you reicht aus, und man fühlt sich
sofort in die Welt großer, amerikanischer Kinofilme vergangener Zeiten versetzt. Die hellen, lupenreinen
Stimmen der Sahnestückchen gehen
vom Ohr direkt unter die Haut und
lassen die Zuhörer nicht mehr los.
Die zehn Sängerinnen traten schon
in ihrer Jugendzeit gemeinsam als
„Alsterspatzen auf. Jetzt präsentieren sie Eigenkompositionen nahezu aller Genres von Pop, Gospel
und Musical über Klassik, internationale Folklore bis zum Volkslied.
Natürlich gibt es noch weitere Highlights im Programm der Michaeliskirche: Den Anfang des Konzertabends macht Sylvia Reiss mit
ihrem Harfenspiel. Sie „entführt
die Zuhörer nach Irland, Schottland
und Wales: Mit mystischen Melodien, von den Barden Irlands über-
liefert, verzaubert Reiss den Kirchenraum.
Ab 19.30 Uhr schließt sich eine Andacht zum Weiterdenken mit Segensbändern von Pastorin Bettina
von Thun an.
Um 20 Uhr und um 21 Uhr legen
die „Die Sahnestückchen mit ihren
Repertoire los.
20.30 und 21.30 Uhr: „Auf was ich
warte ‒ Slam Poetry mit Thomas P.
Langkau ‒ zugunsten von „Via con
agua gibt es jeweils gegen 20.30
und 21.30 Uhr.
Der Chor der Ingenieure der Technischen Universität Hamburg-Harburg präsentiert ab 22 Uhr bei
seinem Auftritt bekannte und unbekannte Lieder auf Deutsch und
Englisch.
Im Rahmen der Veranstaltung gibt
es wieder Gelegenheiten zu Gespräch und Austausch bei Getränken und kleinen Snacks.
Kultur verbindet…
www.kulturkreis-süderelbe.de
Jubiläumskonzert
Gospel-Train und
Young ClassX
Freitag, 23. September 2016 um 19.00 Uhr
in der Michaeliskirche Neugraben
Vorverkauf: Kähler SEZ Neugraben
Seniorenresidenz Neugraben
Markt-Apotheke Neugraben
Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal
der neue
g
Die Lokalzeitunende
zum Wochen en
in Hamburgs Süd
Preise:
Die Sahnestückchen präsentieren Eigenkombinationen.
Mitglieder .......................10,- €
Vorverkauf......................12,- €
Abendkasse...................15,- €
RUF
Veranstalter
Moderator
INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU
www.hamburg-aktuelles.de
präsentieren am 4. Dezember 2016, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
31. Starpyramide 2016
Benefizveranstaltung zu Gunsten des
„Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 e.V.“ Schirmherr: Senator Andy Grote
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: PATRICK LINDTNER
4/-!34/2s(!20/s(!.3(%2-!..4()%,+%s*™2'*!2!
*/(.,!.',%9s%--)7),,./73+9s,%'%.$%.3(/7
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86
1.1 bis
0.2
01
che Woch
s
i
r
e
y
en
Ba
6
Erscheinungstermin 8.Oktober
■ (mk) Neugraben. Viele Bürger
haben sehnsüchtig auf das Erscheinen des Buches „500 Jahre Neugraben gewartet. Leider konnte der
Verkaufstermin im September aus
drucktechnischen Gründen nicht
eingehalten werden. Nun ist das
professionell recherchierte und verständlich geschriebene Werk ab
dem 8. Oktober zu haben. Den Preis
für die Publikation, für die das Süderelbe-Archiv verantwortlich zeichnet, kann man „historisch niedrig
nennen. Nur 14,90 Euro kostet die
Ausgabe. Ab dem 8. Oktober ist das
Jubiläums-Werk in der Bücherhalle
Neugraben, im Buchgeschäft „Das
Buch und am Infostand des Süderelbe-Archivs auf dem Wochenmarkt Neugraben zu beziehen. Also
dann nichts wie hin.
Bayerische Wochen
vom 19.9. bis 1.10.2016
500 Jahre Neugraben
1516 – 2016
Geschichten aus fünf Jahrhunderten
Das Buch „500 Jahre Neugraben erscheint am 8. Oktober.
Foto:ein
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
^^^ÅLPZJO^HYLUHSKHNKL
Das Team der Fleischerei Aldag erwartet seine Kunden vom 19. September bis zum 1. Oktober mit Spezialitäten aus dem Freistaat.
Foto: pb
Deftiges Catering-Angebot
■ (ein) Fischbek. Passend zum
Münchner Oktoberfest präsentiert
die Fleischerei Aldag in Fischbek
vom 19. September bis zum 1. Oktober in der Verkaufstheke Weißwurst, Gelbwurst, Wurstsalat und
Co. Während der „Bayerischen Wochen erwartet die Kunden besondere Schmankerl aus dem Freistaat.
Natürlich darf der obligatorische Leberkäse genauso wie die Haxe nicht
fehlen. Alles nach Original Bayerischem Rezept.
„Anders als im großen Supermarkt
haben wir die Zeit, unsere Kunden
individuell zu beraten und auf ihre Wünsche einzugehen , sagt Fleischermeister Fabian Bittner. Wer
sich dennoch nicht auf seine Kochkünste verlassen möchte, kann aus
dem täglich wechselnden Angebot
des Bistros wählen. Es ist für jeden
etwas dabei.
Nicht nur im Geschäft und Bistro
geht es bayerisch zu. In dieser Zeit
hat jeder Kunde auch die Möglichkeit, sich das Oktoberfest-Gefühl in
die eigenen Vier-Wände zu holen:
„Unser spezielles Cateringangebot
macht es Ihnen einfach. Sie kümmern sich um das Drum-Herum, wir
sorgen für die deftige Brotzeit , erklärt Marlies Aldag. Mit etwas Glück
kann man dieses exklusive Angebot
vom Aldag Partyservice samt Leberkäse, Brezeln, Fassbier und einigem
mehr sogar gewinnen. Einfach im
Geschäft vorbeikommen, Karte ausfüllen und eine Frage zum Thema
Oktoberfest beantworten.
Weitere Informationen im Internet
unter www.aldag-fleischwaren.de
oder vor Ort bei Fleischerei Aldag.
Cuxhavener Straße 460, 21149
Hamburg.
Montag, 19.09.
1 kg
2,99 €
Dienstag, 20.09.
100 g
0,79 €
Mittwoch, 21.09.
zum Abbraten
Weißwurst
100 g
0,99 €
Donnerstag, 22.09.
eigene Herstellung
100 g
0,99 €
Freitag, 23.09.
Fleischwurst
100 g
0,79 €
Haxe frisch u. gepökelt
Wochen-Angebot vom 19.09. bis 24.09.2016
Gefüllte Rinderrouladen
„Hausfrauen Art“
PC-Workshops in der Bücherhalle
■ (mk) Neugraben. Die ComputerSpielSchuleHamburg kommt bis
zum Jahresende jeden Freitag von
15 bis 18 Uhr in die Bücherhalle am
Neugrabener Markt. Jugendliche ab
Klasse 5 sowie Erwachsene können
Computerspiele ausprobieren, damit
experimentieren und gemeinsam darüber diskutieren. An unterschiedlichen Stationen wird die Medienkompetenz von Jugendlichen gestärkt
und an ihre vielfältigen Erfahrungen
mit Computerspielen angeknüpft.
Eltern bekommen die Möglichkeit,
digitale Spielewelten kennenzulernen, mit ihren Kindern gemeinsam
zu spielen und unterschiedliche Aspekte von Computerspielen genauer
unter die Lupe zu nehmen. Betreut
werden die Besucher von Medienpädagogen der Initiative Creative
Gaming. Die Teilnahme ist kostenlos,
eine Voranmeldung für die wöchent-
in unserem Bistro
2,99 €
100 g
1,49 €
Wochen-Angebot vom 26.09. bis 1.10.2016
Rinderbraten-Gulasch
1A aus der Keule
„Bayerische Wochen in Fischbek
Bayerische Schmankerln
500 g
gem. Hack
Bayerischer Wurstsalat
Es erwartet Sie eine Vielfalt an
verschiedenen Braten, Wurstsorten,
Salaten und natürlich
auch Käse aus Bayern!
Oktoberfest für Zuhause
gewinnen
lichen Termine ist nicht nötig. Ein
besonderes Highlight wird von der
Bücherhalle und der ComputerSpielSchule Hamburg in den Herbstferien
angeboten: der Workshop Character
Design ‒ eigene Computerspielfiguren gestalten. Vom Papier zum Pixel:
Erwecke Deinen Romanhelden und
-heldinnen zum Leben! Entwerfe Deine eigene Computerspielfigur, erst
mit Papier und Stift, dann digital am
Computer. Mit der Animationssoftware Scratch lässt Du Deine Zeichnung am Ende lebendig werden. Vom
18. bis 22. Oktober von 10 bis 15
Uhr sind Mädchen und Jungen ab 11
Jahren zum Mitmachen eingeladen.
Anmeldungen nur per E-Mail (Name
und Alter des Kindes sowie Telefonnummer angeben). Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Bitte einen Imbiss für die Mittagspause mitringen.
Das Angebot ist barrierefrei.
vom 19. September bis 1. Oktober
Bayerischer Leberkäse
mit Spezialitäten nach
Original Bayerischen Rezepten
Anzeige
Digitale Angebote
Bayerische Wochen bei
vom2016
09.
19.
Samstag, 17. September 2016
Foto: ein
Buch „500 Jahre Neugraben ist zu kaufen
Peter Sebastian Carlo von Tiedemann
|
100 g
1,29 €
Montag, 26.09.
Dienstag, 27.09.
Mittwoch, 28.09.
Donnerstag, 29.09.
Freitag, 30.09.
Bayerischer Leberkäs’ mit Beilagen
Rinderrouladen mit Beilagen
Wies’npfanne mit Beilagen
Spanferkel mit Beilagen
Birnen, Bohnen und Speck
Wildragout mit Beilagen
Hendlhaxe mit Beilagen
Nürnberger Rostbratwürstl mit Beilagen
Gebratenes Rotbarschfilet
Bayerischer Schweinebraten
Kaiserschmarrn
Sauerbraten mit Beilagen
Bauernfrühstück
Spanferkel mit Beilagen
Rehbraten mit Beilagen
Grützwurst
Krautwickl
Forelle „Müllerin“
Täglich Schweinshaxn mit Beilagen
nserem
u
Auch in
:
ch frisch
en tägli
n wir Ihn
enbrezel
g
u
a
L
it
m
t
Weißwurs
emmel
Leberkäs’ S
uerkraut
a
S
it
m
e
x
Ha
nspiel
in
w
e
G
n
s
ie
!
Unser W
n Sie mit
ein
und mache
üllen und
ie vorbei
biete
S
den ausf
Kommen
i uns im La
elflyer be
pi
ns
in
Gew
st
Oktoberfehause
zu
bei Ihnen
winnen.
sonen ge
für 10 Per
Samstag, 17. September 2016
Nach Bad Doberan
■ (mk) Fischbek. Am 27. September
richtet die Cornelius-Gemeinde eine Bus-Ausfahrt nach Bad Doberan
aus. Auf dem Programm stehen Besuche des Münsters und des Zisterzienserklosters, ein Mittagessen Hotel- und Restaurant „Prinzenpalais ,
eine Fahrt im „Molli-Zug und eine
Einkehr ins Bahnhofscafé .
Die Abfahrt an der Corneliuskirche ist gegen 8 Uhr, die Rückkehr
in Fischbek ist gegen circa 20 Uhr.
Im Preis von 50 Euro sind Busfahrt, Führung, Mittagessen, Zugfahrt und Kaffeetrinken enthalten.
Anmeldung im Gemeindebüro unter Tel. 7019556.
De Windjammers
■ (mk) Neugraben. Am 15. Oktober ab 14 Uhr unterhält der Shantychor „De Windjammers aus Neu
Wulmstorf die Gäste im AWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, mit maritimer Musik.
Ab 13 Uhr wird Kaffee und Kuchen
serviert. Die Kostenbeteiligung beträgt 2,50 Euro für das Kaffeegedeck und 5 Euro für den Chor.
Kalte Getränke gibt es zum Selbstkostenpreis.
Der Kartenverkauf beginnt am 23.
September im AWO-Seniorentreff
Neugraben, Tel. 040 7023438.
Paten gesucht
■ (mk) Neugraben. Die Initiative
„Willkommen in Süderelbe lädt am
22. September von 19 bis 21 Uhr
zu einem Informationsabend für
Patenschaften ins Gemeindehaus
der Corneliusgemeinde Fischbek,
Dritte Meile 1. Hintergrund: Viele
Flüchtlinge, die im letzten Herbst
nach Deutschland gekommen sind,
haben jetzt ein erstes Zuhause in
Neugraben-Fischbek gefunden. Sie
brauchen Hilfe, um sich in der neuen Nachbarschaft zurechtzufinden.
Das geht am Besten durch persönliche Kontakte zu Personen in der
Nachbarschaft, die ihnen Orientierung geben und gemeinsam mit ihnen Alltagsprobleme lösen. Die Initiative Willkommen in Süderelbe
vermittelt solche persönliche Kontakte und unterstützt die Paten bei
ihrer Aufgabe.
Zum Thema gibt es auch viele Fragen: Wie kommt man in Kontakt?
Wie viel Zeit muss man sich nehmen? Wie geht die Verständigung?
Was wird von Paten erwartet? An
dem Abend in der Corneliusgemeinde berichten aktive Paten von ihren Erfahrungen und beantworten Fragen.
IBA, Neugrabener Zentrum und
Deponie Kiesbarg
CDU-Anfragen und -anträge bergen Brisanz
■ (mk) Neugraben. Ein ganzes Bündel von Anfragen und Anträgen hat
die CDU für die nächste Sitzung der
Bezirksversammlung am 27. September auf den Weg gebracht. Beispielsweise möchten die CDU-Abgeordneten Abgeordneten Brit-Meike
Fischer-Pinz, Berthold von Harten
und Dr. Hanno Hintze Klarheit über
den Zustand der früheren Mülldeponie Kiesbarg haben. Zur Erinnerung: Nachdem zahlreiche Bürger
die Sorge geäußert haben, die Freizeitnutzung der verfüllten ehemaligen Mülldeponie Kiesbarg könnte
infolge von Kontaminierungen mit
Gefahren verbunden sein und dazu im Regionalausschuss Süderelbe
am 22. Juni ein Fragenkatalog eingereicht worden war, hat der Dezernent für Wirtschaft, Bauen und
Umwelt, Jörg-Heinrich Penner, dem
Fragesteller am 27. Juli dahingehend geantwortet, dass es sich bei
der Altablagerungsfläche um eine
zwischen 1943 und 1974 mit Hausmüll verfüllte ehemalige Kies- und
Sandabbaugrube handeln würde.
Hinweise auf mögliche Verfüllungen
mit Industrieabfällen hätten durch
Messungen nicht bestätigt werden
können, so Penner.
Laut CDU stünde diese Aussage in
erheblichem Widerspruch zu früheren Angaben des Senats und der
zuständigen Fachbehörden. So wird
beispielsweise in der Senatsdrucksache 19/569 vom 7. Juli 2008 die
Fläche am Kiesbarg eindeutig als
Deponie für Industrie- und Gewerbeabfall und nicht etwa Hausmülldeponie gekennzeichnet. Der Senat räumt bei seiner Spezifizierung
Handlungsbedarf bei Nutzungsänderungen oder baulichen Änderungen ein und erklärt, dass die Fläche
sich in Überwachung befände, erläutert die CDU.
Die will nun unter anderen wissen,
wie sich der Widerspruch erkläre,
dass der Senat bei seinen Veröffentlichungen die ehemalige Deponiefläche am Kiesbarg ausschließlich
als Industrie- und Gewerbemüllfläche bezeichnet habe und nicht als
solche für Hausmüll, dem Baudezernenten jedoch offenbar andere
Erkenntnisse vorliegen. Auch gefragt wird: „Welche konkreten Untersuchungen sind nunmehr vom
Bezirks amt oder der Fachbehörde im Hinblick auf geänderte Frei-
„Kann man das Auto
gewinnen?
Mini in der HASPA war Hingucker
■ (mk) Neugraben. Die Kunden
zu überraschen, sich für Sie zu engagieren, sie zu begeistern ‒ dafür lässt sich die Haspa einiges einfallen.
Schon beim Reinfahren war der
MINI in der Haspa-Filiale Neugraben ein absoluter Hingucker. Wenige Zentimeter Platz auf jeder Seite der Eingangstüren. Den Wagen
hat Sparkassen-Kreditpartner, eine Tochter der Sparkassen, mit der
Konsumfinanzierungen abgewickelt
werden, zur Verfügung gestellt. Eine Woche lang nutzten die Kollegen das ungewöhnliche Ambiente
als Gesprächsanlass für die günstige
Autofinanzierung der Haspa.
„Kann man das Auto gewinnen?
war eine typische Frage der Kunden.
|3
SÜDERELBE
zeitnutzung der Fläche auch durch
Kleinkinder des benachbarten Kindergartens veranlasst worden?
Darüber hinaus setzt sich die CDU
kritisch mit der IBA auseinander.
Die CDU bezieht sich auf Beschwerden von Bauherren und Interessenten über das Vorgehen der IBA.
Dabei wird auch dargestellt, dass
zahlreiche Interessenten Gespräche mit der IBA nicht weiterverfolgt, sondern Ansiedlungen in niedersächsischen Nachbargemeinden
bevorzugt haben, so Anfragesteller
Ralf-Dieter Fischer. Aus dem breitgefächerten Fragenkatalog haben es
besonders folgende Fragenkomplexe besonders in sich: „Wie viele Reservierungen sind bisher zurückge-
häufig wechselnde und zum großen
Teil studentische Mitarbeiter erfolgt? Inwieweit sind unter diesen
Umständen Qualität und Kontinuität in der Betreuung der Bauherren
sichergestellt? Zusammen mit dem
Koalitionspartner SPD widmet sich
die CDU mal wieder dem Thema
Aufwertung des Neugrabener Zentrums ‒ insbesondere der Flächen
zwischen Marktpassage und Neugrabener Bahnhofstraße, die von
ein- und zweigeschossiger Bebauung geprägt sind, obwohl in diesen
Bereichen eine dichtere und höhere
Bebauung dem Zentrum mehr städtebauliche Qualität verleihen könnte, heißt es im Antrag.
Deshalb fordern beide Parteien: „Die
5HVWDXUDQW&DIp7KRPDV,QND6ROWDX
(KHVWRUIHU+HXZHJ+++DXVEUXFK7HO
2NWREHUIHVW%IHWW
6HSELV2NW0LWWZRFKVELV6DPVWDJV
8KU¼8KU¼$EHQGVPLW6XSSHNDOWH3ODWWHQ'HVVHUWV
0LW:HL‰ZXUVW+D[H(LVEHLQ6FKZHLQHEUDWHQ/HEHUNlVH:XUVWVDODW.UDXWVDODW
6DXHUNUDXW(UEVHQSUHH.O|‰H.DUWRIIHOQXQGZHLWHUH/HFNHUHLHQ
DXFKDOD&DUWH*UR‰H0LWWDJXQG$EHQGNDUWH
)HVW3DXVFKDOHQ %LQJR
]%.DOW:DUPHV%IHWWDOOH*HWUlQNH
)OHLVFK*HIOJHOSUHLVH
D3HUVRQDE¼
2NWƒƒ
ZZZ/DQGKDXV-DHJHUKRIGH
CDU und SPD wollen die Flächen zwischen der Marktpassage und der Neugrabener Bahnhofstraße aufwerten. Der gemeinsame Antrag sieht vor, die
Wohnbebauung zu fördern.
Foto: mk
zogen worden und wann ist dieses
im Einzelnen geschehen? Aus welchen Gründen wurden die Reservierungen zurückgezogen? „Liegen
der Verwaltung Erkenntnisse darüber vor, dass es Konflikte zwischen
der IBA und Bauherren bzw. potentiellen Bauherren gibt; wenn ja, worin werden die Ursachen hierfür gesehen und welche Konflikte sind im
Einzelnen aufgetreten? „Trifft es
zu, dass ein vorhandenes Bodengutachten den Bauherren von der
IBA nicht zugänglich gemacht wurde und die Bauherren stattdessen
aufgefordert wurden kurzfristig
selber Gutachten erstellen zu lassen; wenn ja, warum? Wurden vorhandene Gutachten den Bauherren
inzwischen zugänglich gemacht?
„Trifft es zu, dass die Betreuung der
Bauherren von Seiten der IBA durch
Verwaltung wird gebeten, im Stadtplanungsausschuss vorzustellen,
welche Überlegungen es auf der
Basis des vor einigen Jahren entwickelten Rahmenkonzeptes oder einer Weiterentwicklung desselben
gibt, wie insbesondere der Bereich
des Bebauungsplans NF1 im Neugrabener Zentrum zwischen Marktpassage und Neugrabener Bahnhofstraße sowie der Bereich des
Bebauungsplans NF35 zwischen
Süderelbering und Marktpassage
städtebaulich aufgewertet und den
heutigen städtebaulichen Gegebenheiten angepasst werden kann.
Hierbei ist insbesondere die Möglichkeit, in oberen Geschossen von
Gebäuden im Neugrabener Zentrum Wohnen zuzulassen, zu berücksichtigen.
Patientenforum:
„Knie kaputt – was nun?“
Sportverletzungen und Knorpelschäden
Donnerstag, 22.09.2016 · 18 Uhr
Referent: Dr. med. Udo Brehsan, Ärztlicher Leiter
Arthroskopische Chirurgie und Sporttraumatologie;
Endoprothetikzentrum
„Achtung heiß! Mein Kind hat
sich verbrannt – was tun?“
Dienstag, 27.09.2016 · 19.30 Uhr
Referentin: Dr. med. Annika Steinbrink,
Chefärztin Kinderchirurgie
Alle Interessenten sind herzlich willkommen.
HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg
Cafeteria · Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg
www.helios-kliniken.de/hamburg
.COM
So viele Besucher
Neugraben erleben war ein voller Erfolg
Jever
Frankenbräu
Pilsener oder
Fun alkoholfrei
verschiedene Sorten
■ (mk) Neugraben. Das Stadtteilfest Neugraben erleben am 11. September war ein beeindruckendes
Zeugnis für das Ehrenamt. Hunder-
mes wegen des aktuellen Umbaus
des Marktplatzes beeinträchtigte
das farbenfrohe Geschehen überhaupt nicht.
19%
SPAREN
13.49
10.99
17%
SET
WERKZEUG-*
SPAREN
STEN
ZU JEDEM KA0,33
JEVER 24 X
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
20 x 0,5 l
1 l/1,10 €
zzgl. 4,50 € Pfand
*Solange Vorrat reicht!
We i n
TIPP
MI
Edition
Axel Heidebrecht
2016
GÜLTIG AM 21.09.
24 x 0,33 l
1 l/1,14 € zzgl. 3,42 € Pfand
AKTION
SP
Bacchus
lieblich
3
3.99
.49
AKTIONSPREIS
Flasche 0,75 l
1 l/4,65 €
Hella
Schöfferhofer Weizen-Mix
verschiedene Sorten
statt
5.49
4.99
AKTIONSPREIS
12 x 1,0 l PET
1 l/0,42 €
zzgl. 4,50 € Pfand
Auch die Präsentation der „Jolly
Boots -Line-Dancer der HNT erntete viel Applaus.
Fotos: pm
%
13
AREN
Mineralwasser
verschiedene Sorten
Hunderte von Besuchern strömten zum Stadtteilfest Neugraben erleben.
te von Besuchern strömten bei tollem Sommerwetter von 12-17 Uhr
auf den Neugrabener Marktplatz
und in die Marktpassage. Zu sehen
gab es viel: Einerseits die vielen Infostände der Vereine, Institutionen
und Verbände. Andererseits interessierten sich die Bürger für die zahlreichen künstlerischen und sportlichen Darbietungen. Die Einengung
des zu Verfügung stehenden Rau-
S
11.99
P
8.99
verschiedene Sorten
RE
IS
%
25
SPAREN
HOLSTEN
Der Mini-Cooper in der HASPA-Neugraben war eine Woche lang der Hingucker.
Foto: ein
14.49
11.99
GRATIS
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
|
21%
SPAREN
4.79
3.79
AKTIONSPREIS
6 x 0,33 l
1 l/1,91 €
zzgl. 0,48 € Pfand
NEU WULMSTORF Matthias-Claudius-Straße 16 - 20
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9:00-19:00 SAMSTAG 9:00-14:00
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Gültig vom 19.09. -24.09. 2016
Der neue RUF
4|
AUS DER REGION
Palast der Bildung
Richtfest an der Stadtteilschule Fischbek
Landesbetrieb Schulbau Hamburg
(SBH) und dem öffentlichen Unternehmen Gebäudemanagement Hamburg (GMBH). Der Schulneubau sei
vor dem Hintergrund des wachsenden Stadtteils Neugraben-Fischbek
wichtig. Hervorzuheben sei ebenfalls, dass der Bau und die kosten
im Plan seien, so Penner.
Im Frühjahr 2017 sollen die Gebäude nach aktueller Planung fertig gestellt sein, die Stadt Hamburg investiert rund 17,5 Millionen Euro.
Bauleiter Christian Schüer, Polier Max Teiker und Schulleiter Thomas Grübler (v.l.n.r.) tranken einen Kurzen zum Richtfest.
Fotos: mk
■ (mk) Fischbek. Und wieder
schreitet ein Schulneubau in Süderelbe seiner Fertigstellung entgegen. Am 15. September gab es das
offizielle Richtfest für das Forum,
das Kunsthaus und den Cluster der
Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg
(Standort Fischbek). Eigentlich war
Schulsenator Ties Rabe für den Festakt vorgesehen, für den indisponierten Senator sprang Baudezernent
Jörg-Heinrich Penner ein.
Zunächst würdigte Schulleiter Thomas Grübler den imposanten Neubau, für den er und sein Team jahre-
lang dicke Bretter bohren mussten,
als einen Palast der Bildung. Mit der
neuen Bibliothek im Eingangsbereich, der Aula mit ihrem musikalischen Equipment und der naturwissenschaftlichen Abteilung würde
den Schülern hervorragende Lernmöglichkeiten an die Hand gegeben.
Damit könnten die Jugendlichen getreu dem Leitbild der Schule einer
individualisierten Bildung für jeden
Schüler ihre eigenen Fähigkeiten
und Interessen gut einbringen, so
Grübler. Penner rühmte die bewährte Zusammenarbeit zwischen dem
Baudezernent Jörg-Heinrich Penner lobte die bewährte Kooperation zwischen dem Landesbetrieb
Schulbau Hamburg (SBH) und dem
öffentlichen Unternehmen Gebäudemanagement Hamburg (GMBH)
Matthias Nehls
zu Gast auf
Bürgerfest
Der 17, 5 Millionen teure Neubau soll im Frühjahr 2017 bezugsfertig sein.
1. Konzert der Saison 2016/2017
Donnerstag, den 22. September 2016, 20 Uhr
Friedrich-Ebert-Halle, Harburg, Alter Postweg 38
Quatuor Voce
Streichquartett
7!-OZARTu(OFFMEISTER1UARTETTh+6s%3CHULHOFF&àNF3TàCKE
L. v. Beethoven: Streichquartett a-Moll op. 132
Außerdem in dieser Saison:
Fortsetzung von Seite 1
Das deutsche Staatsoberhaupt
würdigte auf seinem Bürgerfest über 4000 ehrenamtlich
engagierte Bürger und Institutionen aus der gesamten Republik. Hiermit ehrt er die Personen in Deutschland, die mit
ihrem bürgerschaftlichen Engagement zu einer starken Zivilgesellschaft beitragen.
Im Park von Schloss Bellevue
bot sich ein Abbild der aktuellen Bürgergesellschaft, so bezeichnete es Gauck. In einer
bewegenden Ansprache dankte er allen Anwesenden und allen ehrenamtlich tätigen Bürgern für ihren unermüdlichen
Einsatz und eröffnete in Gegenwart von Bundeskanzlerin Angela Merkel ein wirklich tolles
Fest und einen unvergesslichen
Abend, erklärte Nehls.
Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
.$2+AMMERORCHESTERs(AMBURGER3YMPHONIKER
3YMPHONIEORCHESTERDER(OCHSCHULEFàR-USIKUND4HEATER(AMBURG
%NSEMBLE2ESONANZs4RIO+ADESHA0LATH-àLLERs.$2#HOR
Liederabend Julia Sophie Wagner
,ESUNG&ERIDUN:AIMOGLUs.EU-USIKMIT%NSEMBLE2ESONANZ
+INDERMUSIKTHEATERu+RACHMIT"ACHh
.OCHWENIGE2ESTPLËTZEFREI
)NTERESSENTENFàREINE-ITGLIEDSCHAFTWENDENSICHAN
&RAU3ONJA7IEGELSs
MITGLIEDER MUSIKGEMEINDEHARBURGDE
Musikgemeinde Harburg e.V.
'ESCHËFTSFàHRERIN+AROLA0ARRY
+IEFERNBERGs(AMBURG
www.musikgemeinde-harburg.de
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
September 2016
Sa 17 X 2/1
So 18 Y 2/1
Mo 19 Z 2/1
Di 20 A 1/2
Mi 21 B 1/2
Do 22 C 1/2
Fr 23 D 1/2
Sa 24 E 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Auch Kanzlerin Angela Merkel
schaute beim Bürgerfest vorbei.
Foto: ein
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
Der neue RUF
|
Samstag, 17. September 2016
Neugestaltung des Nahverkehrs
Bürgerinitiative geht in die Offensive
■ (mk) Neugraben. Die Bürgerinitiative (BI) Neugraben-Fischbek
schlägt eine Neugestaltung des öffentlichen Nahverkehrs in Neugraben-Fischbek vor. Kernpunkt ist
eine Verlegung des S-Bahn Haltepunktes Hamburg-Fischbek in Richtung des Neubaugebietes Fischbeker Reethen sowie ein Ausbau der
Fahrradinfrastruktur.
Dabei sollen im Wesentlichen dreiKernziele erreicht werden. Vermeidung einer weiteren Belastung der
B73 durch Lenkung der Verkehrsströme zum schienengebundenen
Nahverkehr, Aufholen beim Thema
moderne Mobilitätskonzepte und
Stärkung des Fahrradverkehrs ohne wesentliche Eingriffe in die Straßeninfrastruktur.
Konkret stellt die BI dabei folgende
Projekte zur Diskussion: Verlegung
des Bahnhofes Fischbek nach Westen auf das Gebiet des Bauvorhabens Fischbeker Reethen, Neuordnung und -planung der Buslinien
im Bereich Fischbek mit deutlicher
Zentrierung auf den Haltepunkt
Fischbek, Elektrobuslinie zum Schulund Sportstandort Schnuckendrift,
Bau von Mobilitätsstationen und
Attraktivitätssteigerungen für Umsteiger (Leihrad, Fahrradgaragen,
Car Sharing, P+R Preisgestaltung,
Elektroladestationen) an den Bahnhöfen, Bau eines Fahrradschnellweges nördlich der S-Bahnstrecke zwischen den Fischbecker Reethen und
dem Vogelkamp Neugraben und
den Bau einer kreuzungsfreien Querung (z.B. Brücke) für Fußgänger
und Radfahrer zwischen Fischbeker
Heidbrook und Fischbeker Reethen.
Durch eine Verlagerung des S-Bahn-
Haltes entsteht ein direkter Zugang
für die Neubaugebiete im Westen
sowie die Möglichkeit, nahverkehrsintensive Infrastruktur (weiterführende Schule, Erwachsenenbildung)
anzusiedeln. Zudem können die geplanten Gewerbeeinheiten auch
durch öffentlichen Nahverkehr besser erschlossen werden. Durch eine
Zentrierung der Buslinien auf diesen Halt sowie eine gute Erreichbar-
Schnellweg nördlich der S-Bahnlinie beseitigen. Dort kann fast kreuzungsfrei und mit ausreichend Platz
eine Verbindung zwischen dem Neugrabener Zentrum und den Neubaugebieten in Fischbek hergestellt
werden. Verlängerungsoptionen
nach Neu Wulmstorf und Neuwiedenthal sind optional. Diese Achse
kann noch gestärkt werden durch
eine sichere Querung der B73 zwi-
Die BI-Mitglieder Björn Greve (l.) und Sven Blum schlagen eine Neugestaltung des öffentlichen Verkehrs für Süderelbe vor.
Foto: ein
keit für Fahrräder ist eine deutliche
Steigerung der bisher stark unterdurchschnittlichen Zustiegszahlen
für den Haltepunkt Hamburg-Fischbek zu erwarten. Neue Konzepte wie
beispielsweise Carsharing können
zusätzlich dafür sorgen, dass ein Anstieg des Pkw-Verkehrs auf der B73
in Grenzen gehalten wird, so die BI.
Durch den Ausbau einer belastbaren
Fahrradinfrastruktur in Neugraben
kann zudem weiterer Individualverkehr von der B73 abgezogen werden. Die Nachteile der bisher von
vielen Straßenkreuzungen durchbrochenen Fahrradwege könnte ein
schen dem Fischbeker Heidbrook
und den Fischbeker Reethen für
Fußgänger und Radfahrer, heißt es
seitens der BI.
Für den bisher nicht mit ÖPNV erreichbaren Standort Schnuckendrift
sei eine Buslinie zu prüfen. Dadurch
können sowohl der Kita-& Schulstandort als auch die Sportstätten
des FC Süderelbe vom motorisierten Verkehr entlastet werden. Durch
den Einsatz von Elektrobussen, wie
sie bereits in Blankenese im Einsatz
sind, kann zudem Immissionsbelastung einschl. Lärmbelastung deutlich reduziert werden, so die BI.
Schwerpunkt: Beethoven!
Kent Nagano in Harburg ‒ Neu: Diskurs im Speicher
■ (pm) Harburg. 10 + 4 ‒ auf diese Formel lässt sich seit Jahren das
Programm der Musikgemeinde Harburg zusammenfassen ‒ zehn Konzerte in der Friedrich-Ebert-Halle
und vier zusätzliche Veranstaltungen ‒ von der neuen Musik bis zum
Kinderkonzert.
In der 2. Saison unter der neuen Geschäftsführerin Karola Parry bleibt
die Formel bestehen, nur die Verteilung und die Inhalte sind anders.
Erstmalig gibt es einen SaisonSchwerpunkt bei der Programmauswahl: Ludwig van Beethoven! Es
werden die Symphonien Nr. 3, 5 und
6, das Klavierkonzert Nr. 1 und das
Streichquartett in a-Moll op. 132 zu
hören sein.
Die zehn Konzerte in der FriedrichEbert-Halle sind wie gewohnt hochkarätig besetzt. Die sechs Orchesterkonzerte bestreiten: Ensemble
Resonanz mit Riccardo Minasi, das
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Symphonieorchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg,
erstmalig das NDR Kammerorchester, das Philharmonische Staatsorchester mit Kent Nagano sowie
die Hamburger Symphoniker. Das
französische Streichquartett Quatuor Voce beginnt die Saison, weitere Konzerte folgen: Ein Klaviertrioabend mit Fagott, ein Liederabend
mit Lesung sowie ein AcappellaKonzert mit dem NDR Chor.
Die vier Zusatzveranstaltungen
2016/2017: Als Gast der Morgenfeier zum Jahresbeginn 2017
konnte Feridun Zaimoglu, der Ausschnitte aus seinem Buch „Siebentürmeviertel liest, gewonnen werden. Das Kindermusiktheater findet
erstmals mit ‚Krach mit Bach im
Harburger Theater statt. Bei der
Veranstaltung „Neu! Musik! sollen
alte und neue Musik auf innovative
und persönliche Weise verbunden
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
werden. Die Musiker von Ensemble Resonanz moderieren diese Veranstaltung selbst. Außerdem kann
die Musikgemeinde eine Sonderveranstaltung an einem neuen Ort anbieten: Der Diskurs im Speicher am
Kaufhauskanal. Dabei liest die Hamburger Autorin Barbara Warning
aus ihrem historischen Sachbuch
„Kindheit in Trümmern , in dem
einundzwanzig Zeitzeugen über ihre Kindheitserlebnisse im Dritten
Reich und in der Nachkriegszeit berichten.
Die Musikgemeinde Harburg wurde
schon im Jahre 1930 für Konzerte
in der-Ebert-Halle gegründet. Einzelplätze in allen Kategorien, können über Sonja Wiegels (Telefon
040 76751111 ‒ [email protected]) vergeben
werden. An der Abendkasse gibt es,
soweit vorhanden, Restkarten für
Nichtmitglieder.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
|5
AUS DER REGION
Samstag, 17. September 2016
Anzeige
Sehr gut aufgestellt
Prüfen ‒ Rufen ‒ Drücken
EIN LEBEN RETTEN.
Patientenforum: Leben retten lernen
Aktuelles zur Reanimation.
Das Ziel ‒ emotional berührte Kunden
■ (gd) Neu Wulmstorf. „Ich bin
überzeugt, wir sind hier sehr gut
aufgestellt ‒ in unmittelbarer Nähe
des Neu Wulmstorfer S-Bahnhofs
und mit einem überaus motivierten Team , so die Worte von Atilla
Barha, der am 1. September seinen
neuen und großzügig gestalteten
Friseursalon „Kuzey s Haarstube IV
in der Bahnhofstraße 71 eröffnete.
Schon seit rund einem Jahrzehnt
ist Atilla Barha mit erstaunlichem
Erfolg in dieser Branche tätig. Die
auf den ersten Blick übermächtig
erscheinende Konkurrenz der sogenannten Billigfriseure hat Atilla nie
fürchten müssen. Ein erstklassiger
Service, eine individuelle und kompetente Beratung (auch in mehreren
Sprachen), dazu eine äußerst angenehme Atmosphäre und freundlich,
modern eingerichtete Salons verführen viele Kundinnen und Kunden,
auch aus weiter entlegenen Regionen, den Weg zu Atilla Barha und
seinem vielköpfigen Team anzutre-
ten. Wie in seinem Hauptgeschäft
„Atillas Style in der Rehrstieg-Galleria in Neuwiedenthal, legt der
dynamische Unternehmer auch in
seinen anderen Betrieben größten
Wert auf zufriedene Kunden. Entsprechend ist sein Personal geschult
und weiß stets über die aktuellen
Trends bei Frisuren für Damen, Herren und auch Kinder zu informieren
und zu beraten. Neben den klassischen Schnitten ‒ Waschen, Schneiden, Legen und Fönen ‒ dauerhafter
Haarglättung, Färben, Dauerwellen
und anderen Standarddienstleistungen kann sich die Kundschaft ab sofort in „Kuzey s Haarstube IV auch
die Wimpern und Augenbrauen färben oder zupfen lassen.
Gute Kundenbetreuung bedeutet für
Atilla Barha und sein Team letztendlich, die Kundenbedürfnisse ständig
und konsequent zu übertreffen. Das
Ziel sind demnach immer emotional
berührte Kunden, die jederzeit gerne wiederkommen.
Ein modern eingerichteter Salon und ein höchst motiviertes Team (v.li.):
Ibrahim, Elvira, Coskun Barha (leitet den Salon), Beste, Geschäftsinhaber
Atilla Barha und Taisija in Kuzey s Haarstube IV.
Foto: gd
■ (pm) Wilhelmsburg. „Ein Leben
retten . Jedes Jahr im September findet in ganz Deutschland die „Woche
der Wiederbelebung statt. Das Ziel:
Medizinische Laien mit dem lebenswichtigen Thema Reanimation vertraut machen. Das Wilhelmsburger
Krankenhaus Groß-Sand lädt am 21.
September zum Patientenforum ein.
Stellen Sie sich vor, ein Mensch sackt
in Ihrer Gegenwart zusammen, verliert das Bewusstsein und hört auf
zu atmen. Herz-Kreislaufstillstand ‒
jetzt zählt jede Minute! Doch wüssten Sie, was zu tun ist? Zur bundesweiten „Woche der Wiederbelebung
lädt das Wilhelmsburger Krankenhaus Groß Sand erneut dazu ein, Leben retten in Theorie und Praxis zu
erlernen.Hintergrund: „Viel zu viele
Menschen sterben an einem Herzkreislauf-Stillstand. Das muss nicht
sein , betont Dr. Ewald Prokein, in
Groß-Sand Chefarzt für Anästhesie
und Intensivmedizin. So sei die Helferquote insbesondere in Deutschland dramatisch gering. „In 85 % aller Fälle schreiten Anwesende nicht
zur Tat, wenn jemand einen HerzKreislaufstillstand erleidet. Bis der
Notarzt kommt, ist es leider oft zu
spät. Mit den Aktionen zur „Woche
der Wiederbelebung möchte das
Wilhelmsburger Krankenhaus daher auf das Thema Reanimation aufmerksam machen. Unter anderem
besuchen Prokein und Team Schulen, um Kinder und Jugendliche mit
der einfachen aber lebensrettenden Faustregel „Prüfen ‒ Rufen ‒
Drücken und den entsprechenden
Handgriffen vertraut zu machen.
Wie sinnvoll das ist, zeigen Zahlen
aus Ländern, wo Wiederbelebung
Schulfach ist. Beispielsweise in Norwegen liegt die Helferquote bei 73 %.
„Doch zum Leben retten lernen ist es
nie zu spät ‒ selbstverständlich schu-
Prüfen-Rufen-Drücken: Erleidet ein Mensch
einen Herz-Kreislaufstillstand, sind Sie gefragt! Sie wüssten nicht, was zu tun ist?
Wir erklären es im Patientenforum!
PATIENTENFORUM –
MEDIZIN VERSTEHEN
Auf dem Programm:
8 Wie Sie im Notfall helfen können
8 Reanimationsübungen mit Experten
Stellen Sie Fragen auch vorab und gestalten Sie den
Abend mit uns: [email protected],
Tel.: 040 - 75 205 -284
Dr. Ewald Prokein Foto: Groß-Sand
len wir auch Erwachsene. Im Patientenforum haben Sie die Möglichkeit,
einmal Gelerntes aufzufrischen, ihr
Können an Puppen zu erproben und
natürlich eigene Fragen loszuwerden , lädt Prokein alle Interessierten herzlich ein: am Mittwoch, 21.
September, 17.30 Uhr in der Cafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus
Groß-Sand, Groß-Sand 3.
Dr. Ewald Prokein
Mittwoch, 21. September 2016
Beginn 17.30 Uhr
in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei
Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Kuzey`s Haarstube IV
Damen & Herren
Friseursalon
Unser Eröffnungsangebot:
Dauerwelle, Strähnen und Färben
je € 5,- Rabatt
Bei Vorlage der Anzeige (Gültig bis 30.09.2016)
NEUERÖFFNUNG
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 09.00 – 19.00 Uhr
Sa.: 09.00 – 16.00 Uhr
Telefon: 040 / 180 48 111
Bahnhofstraße 71 a-b
21629 Neu Wulmstorf
Vorteilhafte Kooperation
für FC Süderelbe
E
N
I
E
R
Ü
F
FIT
.
R
U
O
T
Z
T
I
SPR
die vollen
Wenn eine Krankenkasse
nen (Reise-)
Kosten für alle empfohle
Ā
@íÀ
6
meine-krankenkasse.de
Matthias Nehls, Vorstandsmitglied des FC Süderelbe (li.) und Nils Brümmer, Regionalleiter Nord der BKK
VBU bei der Vertragsunterzeichnung für eine vielversprechende Partnerschaft.
Foto: ein
■ Hamburg, 15.09.2016. Der FC
Süderelbe und die BKK VBU ‒
meine Krankenkasse im Norden
arbeiten jetzt eng zusammen. Von
der Kooperation profitieren die
Mitglieder, der Verein und auch
die Krankenkasse. Ende Mai besiegelten Matthias Nehls, Vorstandsmitglied des FC Süderelbe
und Nils Brümmer, Regionalleiter
Nord der BKK VBU, die vielversprechende Partnerschaft.
„Wir haben Angebote verglichen
und uns bewusst für einen Gesundheitspartner entschieden,
der Kompetenz, starke regionale
Verbundenheit und ein Maximum
an Leistungen für unsere Vereinsmitglieder bietet , betonte Matthias Nehls bei der Vertragsunterzeichnung. So werden künftig
direkt im Verein neben umfangreichen Aufklärungsmaterialien,
spezielle Workshops, z.B. zur Sportlerernährung oder Notfallwissen,
aber auch Fitness- und Gesundheitsparcours und Kommunikationsseminare für Trainer angeboten.
Und zusätzlich gibt s bei meiner
Krankenkasse im Norden eine Reihe
von Zuschüssen, zum Beispiel für
Familienmitglieder jährlich bis zu
280 Euro in bar als Bonus für gesundheitliche und sportliche Aktivitäten, dazu bekommen frisch gebackene Eltern noch einen Babybonus
von 190 Euro, professionelle Zahnreinigungen werden jährlich bis zu
60 Euro übernommen und für die
Teilnahme an Gesundheitskursen
erhalten Mitglieder der BKK VBU
pro Kalenderjahr bis zu 400 Euro
obendrauf.
Über das Engagement der BKK VBU
sagt Nils Brümmer: „Gesund bleiben durch Bewegung klingt einfach,
wird aber häufig vernachlässigt. Regelmäßiger Sport hält
Kinder und Erwachsene gleichermaßen fit. Je früher damit begonnen wird, umso besser ‒ und genau das wollen
wir als Krankenkasse natürlich fördern.
Über die BKK·VBU: Die
BKK·VBU ist mit über
460.000 Kunden und rund
75.000 Firmenkunden die
größte Betriebskrankenkasse mit Sitz in Berlin. Sie
gehört zu den 30 größten
Krankenkassen Deutschlands und ist bundesweit
an 40 Standorten vertreten. Weitere Informationen unter www.meinekrankenkasse.de.
Wir sind für Sie da.
Hamburg
J u y uK y w w x { w u|
6|
AUS DER REGION
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Der neue RUF
|
Samstag, 17. September 2016
Die Bundesimmissionsschutzverordnung
geht in die 2. Stufe
Alte Öfen müssen jetzt getauscht werden
Saubere neue Holzfeuerungen ‒
Austauschfristen für Altgeräte
Je älter die Feuerstätte umso höher sind in der Regel die Emissionen, so eine Faustregel. Gegenüber
DIE FJORDE NORWEGENS
Norwegen ab Hamburg 2 mit AIDAluna am 30.4.2017
1
W
O
CH
E
Viebrockhaus Vertriebs GmbH & Co. Betrieb KG
Musterhauspark Horneburg
Gerd-Heinssen-Straße 2
Telefon: 04163 80990
www.viebrockhaus.de
SCHON AB EUR 799,-*
einer vergleichbaren Holzfeuerstätte aus dem Jahr 1980 emittiert eine moderne Holzfeuerstätte
nur etwa ein 1/7 der CO- und Staubemissionen (nach Angaben des
HKI). Neue Hightech-Systeme arbeiten deutlich umweltfreundlicher
mit höheren Wirkungsgraden, verbrauchen weniger Brennstoff und
sparen Kosten. Für ein „Ofen-Update gibt es gesetzliche Fristen.
Wie es scheint, haben viele Besitzer die erste Frist verpasst: Ältere
Geräte, die vor 1975 zugelassen
wurden (Typenschild-Datum bis
31.12.2014 oder nicht feststellbar)
und die Emissions-Grenzwerte nicht
einhalten, hätten bereits bis Anfang 2015 ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen ‒ bei einem Weiterbetrieb muss
mit Bußgeldern gerechnet werden.
Wer einen alten Ofen besitzt, sollte
deshalb einen Blick auf das Typenschild werfen und den Ofen- und
Luftheizungsbauer um Rat fragen.
Schon 2017 steht die nächste Frist
an: Feuerstätten mit Typprüfung
Die Feuchtigkeit „Kalk-ulieren
Naturkalk verbessert das Wohnklima im Haus
■ (ein) . Dem Schimmel keine
Chance: Einem Befall der eigenen
vier Wände vorzubeugen ist allemal
besser, als anschließend aufwändig
und langwierig die Bausubstanz sanieren zu müssen. Die Natur hält
besonders wirksame Mittel bereit,
die das Feuchtigkeitsniveau regulieren, vor Schimmel schützen und
das Raumklima verbessern können. Naturkalk bewährt sich seit
Jahrtausenden ‒ und ist heute angesichts des Trends zu umweltverträglichen Baustoffen so beliebt wie
kaum zuvor.
Das Problem Wohnschimmel kann
viele Ursachen haben. Pilzsporen
benötigen vor allem Feuchtigkeit,
um sich ausbreiten zu können.
Schäden im Mauerwerk oder eine
fehlende bzw. mangelhafte Dämmung können im Altbau die Grundlage dafür bilden. Auch Neubauten
können betroffen sein ‒ zum einen
durch Feuchtigkeit, die noch während der Bauphase eindringt. Zum
anderen aufgrund heutiger energetischer Standards, die mit einem
Unser Best-Preis*
30.4. bis 6.5.2017
799,Innenkabine
Meerblickkabine
949,Balkonkabine
1.149,-
9,
-*
Musterhaus-Öffnungszeiten:
Do. bis So. 10 bis 17 Uhr oder auf Anfrage (Telefon: 040 70381540)
Foto: AdK/akz-o
47
Bis zu 85% weniger Endenergie als ein aktuelles EnEV-Haus
KfW-Effizienzhaus-Standard 40 Plus
Photovoltaikanlage von SunPower
TESLA-Powerwall-Hausbatterie
Kühlen und Heizen mit Hilfe von Sonnenstrom
Fachmann gibt Sicherheit
€
Musterhaus in 21147 Hamburg-Neugraben,
Randweide 1, IBA-Wohnquartier,
Navi: Torfstecherweg
vor 1985 können nur noch bis
zum 31.12.2017 betrieben werden. Wer vorausschauend handelt, kümmert sich jetzt schon um
einen Austausch. Moderne Feuerstätten vom Fachmann erfüllen
die gesetzlichen Vorgaben (bescheinigt durch die Typprüfung)
und dürfen auch über das Jahr
2024 hinweg betrieben werden.
AB
Besichtigen Sie Hamburgs
erstes »KfW-40-Plus-Haus«!
■ (akz-o) Die Holzfeuerung ist in
privaten Haushalten in Deutschland
die Nummer 1 unter den erneuerbaren Energien. 2015 hatten biogene Festbrennstoffe in Haushalten mit 39,8 % den größten Anteil
am Wärmeverbrauch aus erneuerbaren Energien (Quelle: AGEE-Stat,
Februar 2016). Der klimaneutrale,
nachwachsende Brennstoff Holz
trägt entscheidend zur CO2-Reduktion bei. Damit die Umwelt so wenig
wie möglich belastet wird, hat der
Gesetzgeber die Emissions-Grenzwerte für neue und bestehende Einzelraumfeuerstätten ‒ wie Kachelöfen, Heizkamine, Pelletöfen und
Kaminöfen ‒ erneut verschärft. Seit
1. Januar 2015 ist die zweite Stufe
der Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV 2) in Kraft. Sie
legt fest, welche Emissionsgrenzwerte (Feinstaub und Kohlenmonoxid) die Geräte einhalten, welche
Wirkungsgrade sie erreichen müssen und ab welchem Zeitpunkt Altgeräte ausgetauscht, nachgerüstet
oder stillgelegt werden müssen.
Das Ziel ist, moderne und schadstoffarme Ofentechnik zu fördern.
Einzelbelegung
Innenkabine
1.349,Meerblickkabine 1.599,Balkonkabine
1.949,-
hermetischen Verschluss der Gebäudehülle den natürlichen Luftaustausch unterbinden. Hier setzt
Naturkalk mit seiner feuchtigkeitsregulierenden Wirkung an. Er entzieht mit seinem hohen pH-Wert
von 11 bis 13 den Schimmelpilzen
die Lebensgrundlage. „Aufgrund
des Feuchtigkeitsausgleichs durch
den Kalk sitzen Schimmelpilze auf
dem Trockenen , erläutert Experte Thomas Bühler von Haga. Zunächst wird das Naturprodukt bei
rund 1.000 Grad Celsius gebrannt
EINE KURZE AUSZEIT
18.5. bis 22.5.2017
479,Innenkabine
Meerblickkabine
549,Balkonkabine
629,Einzelbelegung
Innenkabine
799,Meerblickkabine
929,Balkonkabine
1.049,-
ÜBER NACHT IN GÖTEBORG
Göteborg
Kopenhagen
0800 - 2 63 42 66
(gebührenfrei)
Stichwort:
Neuer Ruf (1549)
AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of
Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d,
18055 Rostock.
und anschließend mit Wasser gelöscht. Der daraus resultierende
Sumpfkalk wird getrocknet, es
entsteht das pulverförmige Kalkhydrat ‒ die Basis für den wohngesunden Anstrich, den es durch
die Beimischung rein natürlicher
Pigmente zudem in nahezu jeder
Wunschfarbe gibt.
Erhältlich sind die Naturkalkfarben und Putze insbesondere im
ökologischen Baustoffhandel. Das
nötige Rüstzeug erhalten Heimwerker in speziellen Seminaren.
Natürlich können auch erfahrene Fachbetriebe mit der Arbeit
betraut werden. Mehr Informationen, Seminartermine und Kontaktmöglichkeiten gibt es unter
www.haganatur.de
Unser Best-Preis*
Kurzreise ab Kiel 1 mit AIDAluna
vom 18.5. bis 22.5.2017
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle
AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl:
16 Personen
Anmeldeschluss: 10.10.2016
Leistungen:
‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$OXQD‡9ROOSHQVLRQXQG7LVFKJHWUlQ
ke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahl]HLWHQLQGHQ%XIIHW5HVWDXUDQWV‡7ULQNJHOGHUDQ%RUG‡1XW]XQJ
YLHOHU $,'$ %RG\ 6RXO 6SD XQG 6SRUW $QJHERWH ‡ 'HXWVFK
VSUHFKHQGH%RUGUHLVHOHLWXQJ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH
Wer einen modernen Ofen beim
Ofen- und Luftheizungsbauer erwirbt oder ab 1.1.2015 erworben hat, kann sicher sein, dass
die Qualität den neuen, strengeren Vorschriften entspricht. Der
Fachmann empfiehlt ausgereifte
effiziente und brennstoffsparende
Technik, zum Beispiel mit automatischer Verbrennungsluftregelung für schadstoffarmen
Abbrand, und stimmt das Ofensystem optimal auf den Wärmebedarf ab.
Die Kachelofentage 2016 vom 8.
bis 16. Oktober bieten Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologie zu
informieren. Die richtigen Ansprechpartner in Ihrer Region
finden Sie über das Infoportal
der AdK, Arbeitsgemeinschaft der
deutschen Kachelofenwirtschaft
e.V. ‒ www.kachelofenwelt.de
Kiel
Leistungen:
‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$OXQD‡9ROOSHQVLRQXQG7LVFKJHWUlQ
ke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahl]HLWHQLQGHQ%XIIHW5HVWDXUDQWV‡7ULQNJHOGHUDQ%RUG‡1XW]XQJ
YLHOHU $,'$ %RG\ 6RXO 6SD XQG 6SRUW $QJHERWH ‡ 'HXWVFK
VSUHFKHQGH%RUGUHLVHOHLWXQJ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA
Katalog inklusive der Reisebestimmungen.
Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen
Anmeldeschluss: 10.10.2016
AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of
Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d,
18055 Rostock.
Der neue RUF
|
|7
AUS DER REGION
Samstag, 17. September 2016
Anzeige
Tag der offenen Tür im FitHus
vom 24.9. bis 1.10.
Fitness-Studio im BGZ informiert
Der Bagger „ist los !
www.quick.de
Heißer Rabatt
Umbauarbeiten bei Kinderland Moorburg
■ (mk) Moorburg. Ab dem 5. September wird es spannend für die
Kinder der Kita Kinderland Moorburg e.V.: Ein neuer maritimer Spielund Experimentierplatz soll auf dem
ehemaligen alten Schulhof entstehen. Mit einem Schiff, einer Fahrrinne und echten Containern. Aber
auch eine Naturbauecke, ein Spielfeld, Kletter- und Schlängelpfade
und ein Küchengarten dürfen nicht
für kalte
Zeiten!
fehlen. Als erstes heißt es jedoch:
„Bagger los , Asphalt weg, neuer
Bodenbelag!
Das ganze Projekt soll in drei Bauabschnitten umgesetzt werden. Dafür
werden noch viele Helfer und Spenden gebraucht. Jeder Centbetrag ist
gefragt. Alle nötigen Informationen
inklusive Bauplan und Bilder sind
zu finden unter www.hofprojekt.kinderland-moorburg.de.
e Zeit!
Nur für kurz
* Beim Kauf von 4 Reifen, keine Barauszahlung, nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar, gültig vom 10.09 - 23.09.2016.
F. Wenker GmbH
Cuxhavener Straße 267-271
21149 Hamburg-Neugraben
Telefon: 0 40/7 02 05 00
Anzeige
Ein Anlass zum Feiern
Seit 50 Jahren entspannt zum Feiern
Diese junge Frau hält sich an einem der vielen modernen Fitness-Geräte
des FitHus fit.
Foto: mk
■ (mk) Neugraben. Es gibt solche und solche Fitness-Studios.
Das „FitHus im BGZ Süderelbe
zählt seit Jahren zu den Premium-Anbietern auf diesem Sektor.
Um sich über das niveauvolle Programm und die hochwertige Ausstattung des „FitHus einen Überblick zu verschaffen, gibt es vom
24. September bis zum 1. Oktober
wieder die Tage der offenen Tür.
Dann können „FitHus -Besucher im
angenehmen Ambiente sowie unter Anleitung von erfahrenen und
qualifizierten Trainern/Physiotherapeuten das komplette Sport- und
Entspannungsprogramm individuell kennenlernen.
Achtung: Wer bei den offenen Tagen Gefallen am „FitHus gefunden hat und Mitglied werden möchte, dem wird die Aufnahmegebühr
von 40 Euro erlassen, wenn man
sich während der Tage der offenen
Tür vom 24. September bis zum 1.
Oktober im „FitHus anmeldet. Also, was steht einer Mitgliedschaft
im „FitHus noch entgegen? Achtung: Das „FitHus bietet im Oktober einen Rückenkurs (Bezuschussung durch Krankenkassen) und
einen Beckenbodenkurs (keine Bezuschussung durch Krankenkassen)
an. Auch über diese Angebote wird
am Tag der offenen Tür im „FitHus
informiert.
Seit dem 5. September laufen die Umbauarbeiten im Kinderland Moorburg.
Foto: ein
Am 7. September feierten Christine und Ralf Baumgarten das 50-jährige
Bestehen ihrer Fahrschule in Neugraben. Neben Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten kamen auch zahlreiche ehemalige Fahrschüler, die dem
Fahrlehrer und seiner Gattin gratulierten, sich gleichzeitig aber auch noch
einmal in die Zeit ihrer Führerscheinausbildung zurückversetzt fühlten. „Es
war ein entspanntes Lernen ‒ und die Prüfungsangst war viel geringer als
befürchtet , hörte man mehrere Ehemalige sagen. Eine freundschaftliche Atmosphäre, die Ralf Baumgarten noch heute in seinen Fahrschulen sowohl
in Neugraben als auch in Harburg und Neuwiedenthal pflegt.
Foto: gd
Tel. 040/
Entspannt verreisen ‒ den Herbst genießen
769 22 20
Technische Unterstützung für ein sicheres Zuhause
(akz-o) Wer in den kommenden
Wochen verreist, hat die Qual der
Wahl: Manche möchten den goldenen Herbst in den Bergen beim
Wandern genießen, andere flüchten vor den kühleren Temperaturen lieber in den Süden. Doch
egal, wohin es geht ‒ nicht selten wird die Vorfreude von Sorgen beeinträchtigt: Schließlich
ist es doch ein mulmiges Gefühl,
die eigenen vier Wände für mehrere Tage oder sogar Wochen unbeaufsichtigt zurück zu lassen.
Bei der steigenden Anzahl von
Einbrüchen wird die Entspannung im Urlaub schnell zur Anspannung: Habe ich mein Haus
ausreichend abgesichert? Werden Einbrecher bemerkt oder haben sie bei mir leichtes Spiel? Sicherheitsvorkehrungen lassen
sich natürlich einrichten, aber
wie und in welchem Ausmaß?
Nur weil man ein Auge auf sein
Hab und Gut werfen möchte, soll
es ja nicht gleich zum Hochsicherheitstrakt werden.
Einige Unternehmen bieten clevere technische Lösungen, die
unkompliziert eingesetzt werden
können, ohne in großem Umfang
umzurüsten.
Die Sicherheitslösungen des
französischen Anbieters Myfox
mit der DIY-Alarmanlage Myfox
Home Alarm und der Sicherheitskamera Myfox Security Camera
können Einbrüche bereits im
Vorfeld verhindern.
Die intuitive Alarmanlage ist per
App über das Smartphone von
überall aus steuerbar und einfach zu bedienen (www.getmyfox.
com/de).
Sobald ein Nutzer das Haus verlässt, aktiviert er die Alarmanlage und deaktiviert sie bei seiner Rückkehr. Zusätzlichen Schutz
bietet die per App steuerbare HDSicherheitskamera mit motorbetriebener Blende und optionaler
Videoaufzeichnung.
Geben traditionelle Alarmsysteme
ein Notsignal erst, wenn der Eindringling bereits in der Wohnung
oder im Haus ist, setzt das Myfox
System bewusst auf Abschreckung:
Intelligente Einbruchsensoren, die
an Türen und Fenstern angebracht
werden, analysieren Oberflächenschwingungen, um zwischen gewöhnlichen Ereignissen wie z. B.
Anklopfen oder einem potenziellem Einbruchversuch zu unterscheiden. Findet dieser statt, wird
der Alarm mit 110 Dezibel ausgelöst und eine Push-Benachrichtigung an das Smartphone des Benutzers gesendet. Im Fall eines
Stromausfalls sichert die integrierte Notstrombatterie für bis zu
6 Stunden den weiteren Betrieb
des Alarmsystems. Darüber hinaus ist die Inanspruchnahme eines professionellen Notfall-Service möglich, der zum Wohnhaus
fahren und die Lage prüfen kann.
Exklusive
Kohlhauptstadt Marne, 25.9., Mittagessen (Kohlbuffet), Besuch Stadtfest
p.P. 38,- €
Mit Adler Princess auf Weser & Hunte, 1.10., Bus/Schiff, Brunchbuffet
p.P. 65,- €
Küstentörn Travemünde-Rostock mit TT-Linie plus Warnemünde, 2.10. p.P. 44,- €
Walsrode – Serengetipark, 8.10., Eintritt Park, Mittag, Fahrt mit Safari-Bus
p.P. 48,- €
Papenburg – Meyer-Werft, 9.10., Werftführung, Mittag/Buffet, Stadtrundfahrt
p.P. 48,- €
Friedrichstadt mit Kohlbuffet, 11.10., Buffet, Grachtenfahrt, Kaffeegedeck
p.P. 45-, €
Schiffshebewerk Scharnebeck, 18.10., Führung Schiffshebewerk, Mittag
p.P. 45,- €
Live: Schwarzmeer Kosaken-Chor/Kutenholz, 20.10, Eintritt, Landleben-Buffet p.P. 65,- €
Landgut Stemmen, 25.10., 10-Gänge-Menü, Rundfahrt, Kaffeetrinken
p.P. 44,- €
KDE-Gästetreffen in Behringen, 30.10, Mittag, Kaffeegedeck, Live-Musik
p.P. 46.- €
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jubiläumsreise Thüringer Wald, 4 Tage, 27.–30.11., Aktionspreis DZ p.P. 268,- €
Ü/HP im Superior TREFF Hotel Panorama Oberhof, Rundfahrten, Ausflüge Erfurt/Weimar
Adventsreise ins Erzgebirge, 5 Tage, 4.-8.12., 4x Ü/HP
+ 1x Gänsebratenessen, Heimatabend mit Kaffeetafel, Rundfahrt Erzgebirge, Dresden u.v.m.
DZ p.P. 449,- €
Silvesterreise Teutoburger Wald, 30.12.16-2.1.17
DZ p.P. 469,- €
3x Ü/HP in 4*Hotel, Silvesterfeier, Ausfl. Minden, Teutoburger Wald, Schloss Bückeburg
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
STADT, DIE
NEW YORK DIE
NIEMALS SCHLÄFT
Ihre Reise. Ihre Vorteile.
29.11. – 04.12.16 (6 Tage)
13.12. – 18.12.16 (6 Tage)
Unser Preis für Sie
€ 1349,ab
p.P.
Einzelzimmerzuschlag: € 300,-
Kennwort:
Neuer Ruf
Buchbar bis: 17.10.2016
Foto: MYFOX SAS/akz-o
Beratung und
Buchung unter:
LEISTUNGEN
Christmas Shopping
y Non-Stop-Flug mit erstklassiger Singapore Airlines
von Frankfurt nach New York / zurück
y Pro Person 2 Gepäckstücke je 23 kg
y 4x Übernachtung im guten Mittelklassehotel
Ramada Jersey City in New Jersey
y 4x kontinentales Frühstück
y Auffahrt zum Top of the Rock
y Fahrt mit der Staten Island Ferry
y Geführter Sparziergang Central Park, Fifth Avenue,
St. Patricks Cathedral
y Alle örtlichen Hotelsteuern
y Jeden Tag Programm mit der erstklassigen
reisewelt-Reiseleitung Birgit Matz oder Tanja Riefer
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Kostenfrei aus dem Festnetz*
0800-37 38 39 3
* aus dem Mobilfunknetz: 06655 / 96090
Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de
8|
AUS DER REGION
„Die Schreie gingen mir durch
Mark und Bein!
Kritik an Behörde wegen Untätigkeit
Fortsetzung von Seite 1
„Ich habe noch am selben Tag die
Polizei in Neugraben angerufen.
Man gab mir dem Tipp es bei der
Umweltbehörde zu versuchen. Dort
kontaktierte ich eine Frau, die mir
wiederum eine andere Nummer
von jemandem, der für Wespen zuständig sein soll. Drei Tage lang habe ich versucht dort jemanden zu
erreichen‒ohne Erfolg. Niemand
ging ans Telefon, es gab keinen Anrufbeantworter, nichts.Da ich in
den Urlaub fahren wollte habe ich
nochmals bei der ersten Behördenmitarbeiterin angerufen. Ich habe
ihr auf Band gesprochen, dass sich
die Behörde um das Hornissennest
kümmern müsse, da Gefahr in Ver-
zug ist , erinnert sich Ruschmeyer. Viele Erzieherinnen würden hier
täglich mit den Kindern die Natur
erkunden. Natürlich wären auch alle Spaziergänger und Freizeitsportler gefährdet. Auf ihren Spaziergängen hätte sie alle Personen vor den
Hornissen gewarnt. Denen habe sie
auch ihre Forderung mitgeteilt, dass
das Gebiet um den Stumpf herum
abgesperrt werden müsse‒ so wäre es auch schon in den vergangenen Jahren praktiziert worden, sagt
Ruschmeyer.
Nach ihrer Rückkehr aus dem Urlaub musste sie feststellen, dass
nichts passiert war. Am 11. September trat das Szenario ein, das Ruschmeyer befürchtet hatte.Sie ging
spazieren, als sie plötzlich Schreie
von Mädchen hörte. Kurz danach
rief ein Vater um Hilfe. da wusste sie
sofort, dass die Hornissen zugestochen hatten. „Eine Traube von Menschen stand völlig ahnungslos auf
meiner Seite, weil sie ja nicht wissen
konnten, was da gerade passiert. Sie
wollten helfen, wussten aber nicht
wie. Ich habe sofort den Notfallarzt
alarmiert. Ein Rettungswagen war
bald vor Ort. Die Schreie der Mädchen gingen mir durch Mark und
Bein. Ich habe alle Leute, die herumstanden, über den Vorfall informiert. Eine Frau kam mit ihrem
Mann auch noch dazu, beide waren auch gestochen worden. Ich habe sofort die Polizei Neugraben informiert, die Beamten sind schnell
gekommen. Das Gebiet wurde von
ihnen abgesperrt. Die aggressiven
Tiere haben sogar den Polizeiwagen angegriffen. So etwas hätten sie
noch nicht erlebt, sagten die Polizisten zu Ruschmeyer.
Der neue RUF
Auch der Förster und der Experte
für Hornissen hätten sich eingefunden. Die Polizisten warnten beide,
dass sie sich nicht ohne Schutzkleidung dem Baum nähern sollten.
Zunächst sei sie erleichtert gewesen, dass endlich Schutzmaßnahmen durchgeführt worden wären.
Nur mussten erst vier Personen leiden. Außer den schmerzhaften Sti-
chen hätten diese einen Schock erlitten, moniert Ruschmeyer. Diese
ist auf die zuständige Behörde nicht
gut zu sprechen: „Ich bin total sauer
auf die Behörde, die hier die Schuld
trägt, weil sie nicht auf meine Anrufe reagiert hat. Was sollen aufmerksame Bürger noch tun, wenn
sie so ignoriert werden? Der Neue
RUF konfrontierte die Umweltbe-
Die Walkerinnen kamen am Hornissennest vorbei und mussten sich ihrer
Haut erwehren.
Foto: mk
|
Samstag, 17. September 2016
hörde mit dem Vorfall. „Wir haben
in der Fischbeker Heide Hinweistafeln in 20 Meter Entfernung von
den Nestern angebracht. Spaziergänger werden auf die Nester hingewiesen, die es dort seit ca. drei
Jahren gibt. Hornissen stehen unter Naturschutz, deshalb haben wir
uns in diesem Fall gegen eine Entfernung des Nestes im Naturschutzgebiet entschieden ‒ bei Hornissennestern direkt an Häusern wird oft
eine Genehmigung zum Umsetzen
der Nester erteilt. Hornissen können
durch ihre Größe auf manche Menschen bedrohlicher wirken als zum
Beispiel Wespen. Dabei sind Stiche
von Hornissen weniger gefährlich
als die von Wespen. Wir planen, ab
November die Totholzstämme mit
den Nestern so umzulagern, dass
die Hornissen im kommenden Jahr
abseits der Spazierwegen im Naturschutzgebiet ausschwärmen , erklärte der Pressesprecher der Umweltbehörde Jan Duba.
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
Garten- und Landschaftsbau
Gala Bau Goerke
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT
s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN
s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER
sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49
Bau
Baugeschäft Frank Glißmann
Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg
UÊ>ÕÀiÀ‡ÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡ÊEÊ1“L>ÕÌi˜
UʏˆiÃi˜]Ê,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}i˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}i˜ÊÕ°Û°“°
Gartenservice Neu Wulmstorf
Tel.: 0171 / 4 76 22 01
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊUÊ,>Ãi˜ÊÃBi˜ÊUÊ*yi}iÊ
UÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊUÊiiÀˆÃœˆiÀ՘}ÊÊ
UÊ>“ˆ˜…œâÊâÕÊÛiÀŽ>Õvi˜ÊÊ
UÊ<B՘iÊ>ÕvÃÌii˜
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
o
teil
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
un
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
/,,-- /1 ÊUÊ,4 ,
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
ch.
Schä
HAMBURG
Sanitär
Raumluft
(OLZ
&
"AUTENSCHUTZ 'MB(
'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG
)NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI
arnold rückert
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
B
R
STE
I
ME
Elektro-Schnelldienst
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
☎ 040 / 796 84 62
Klempnerei
K
A
lempnerei
ltmann
GmbH
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
Rolläden
Haustürvordächer
Markisen
Über 37 Jahre immer für Sie da!
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
www.heiwie-markisen-rolladen.de
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
?
Rollladen
Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Multimedia
Fernseh-Peithmann
HAMBURG - MOORBURG
www.fernseh-peithmann.de
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
PETER KELL
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40%
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300
[email protected]
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken
- Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
->˜`…iˆ`iÊÎäÊUÊÓ££{™Ê>“LÕÀ}
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
10% SONDERRABATT AUF ALLE SONNENSCHUTZ-PRODUKTE MIT EINBAU!
GILT BIS 30.10.2016
THORSTEN HÖLING
>Åiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀÊUÊB`iÀ
Sanitär- und Heizungsinstallation
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Neu! – ABUS-Einbruchschutz-Systeme – Neu!
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
Telefon 701 79 47
21149 Hamburg
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
MALEREI LANGE
s-ALERUND4APEZIERARBEITEN
s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ
s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN
iˆ`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜ÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊȣʣÈ
Schlosserei
/ Metallbau
Multimedia
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
/i°Ê­ä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ
✁
Schnelldienst
☎ 7 02 27 90
(AUSBRUCHER-OOR
(AMBURG
Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
.EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG
0ETER(UG%LEKTROMEISTER
s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE
s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK
MALERMEISTER
B
IE
ETR
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Maler- und Tapezierarbeiten
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
✁
ELEKTRO
Service +
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
-OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG
4ELs-OBIL
Elektro-Installation
Kälte
www.gollnast .de
Jalousie-Welt.de
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
$ACHDECKEREI(AMMANN
☎ 7 01 70 11
Jens Heitmann
Heizungstechnik
Ihr Dachdecker am Ort
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Heizung
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Hausgeräte
Kundendienst
iˆâ՘}ÊUÊiˆâ՘}ÃLi`>Àv
SCHWARZ & GRANTZ
a uf
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Hausgeräte-Kundendienst
www.lengemann-eggers.de
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
Da
Ob s
rf
ir sind stolz
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
r
se
de
h, w
la c
ERSTE
E
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
und Sonnenschutztechnik
G >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
‡ ՘` kommt
4
selbst!
//,
Der Meister
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Gas- und Brennwerttechnik
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
r
übe hre
Ja
40
Beratungsnach
telef.
“ i`i x Ó£Èәu.iÕAusstellungstermin
7Տ“Ã̜Àv ­>iÀÃ̜Àv® /i ä{ä
É Çää
ÓÇ nxAbsprache
>Ý Çää n£ Îx
Tel. 040 / 796 37 44
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Dachdecker
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
Kompetenz & bezahlbare Qualität
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
DIE GLASEREI IM NORDEN
UʏiÊÀ؅>…ÀÃ>ÀLiˆÌi˜ÊUÊ,>Ãi˜«yi}iÊ
UÊ6œÀLiÃÌiÕ˜}ÊvØÀÊiVŽi˜‡Ê՘`Ê-ÌÀBÕV…iÀÊÃV…˜iˆ`i˜
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Glaserei
Karl Honnens
Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
UÊ&‡Ê՘`Ê>Åiˆâ՘}ÃL>ÕÊ
UÊ>Ç]Ê7>ÃÃiÀ‡Ê՘`ÊLÜ>ÃÃiÀ>˜>}i˜
UÊ-œ>ÀÌiV…˜ˆŽÊvØÀÊ7>À“Ü>ÃÃiÀ
Uʜ`iÀ˜iÊ>`}iÃÌ>Ì՘}ÊUÊÀi˜˜ÜiÀÌÌiV…˜ˆŽ
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
www.luehrs-kleinbad.de
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Über 112.000 Haushalte
erreichen
ab 1,33 Euro pro mm!
Der neue RUF
|
Tennis-Vereinsmeisterschaft
TV Fischbek hat Meister gekürt
■ (pm) Fischbek. Bei herrlichstem Sonnenwetter gingen nach
neun Tagen Spielbetrieb die Vereinsmeisterschaften 2016 des TV
Fischbek am 10. September zu Ende. In 13 Konkurrenzen wurden 56
Spiele ausgetragen. Hier die neuen
Vereinsmeister:
‒ Damen-Einzel: Jacky Möller
‒ Damen-Einzel AK 30-50: Regina Stöver
‒ Damen-Doppel: Gaby Hamann/
Birgit Kloodt
‒ Mixed: Gaby Hamann/Patrick
Seifert
‒ Mixed AK 60-70: Brigitte
Schmidt/Norbert Schmidt
‒ Herren-Einzel: Christoph Detje
‒ Herren-Einzel AK 30-50: Patrick
Seifert
‒ Herrn-Einzel AK 70: Klaus Rothenstein
‒ Herren-Doppel: Fabian Biel/Patrick Seifert
‒ Herren-Doppel AK 60/70: Klaus
Rothenstein/Hans-Ulrich Nehls
Außerdem wurden drei Nebenrunden ausgespielt.
Der Tennisnachwuchs wagte den
Sprungs ins kalte Wasser und reihte sich in den Wettkampf mit den
älteren Spielerinnen und Spielern
ein. Sportwart Thomas Kloodt zeigte sich sehr zufrieden über die
Spielbereitschaft und das Durchhaltevermögen aller Teilnehmer,
besonders der älteren Spieler, welche es bei teilweise hochsommerlichen Temperaturen nicht immer
einfach hatten.
Poseidons Jugend will
es wissen!
U15 spielt um deutsche Meisterschaft
■ (pm) Wilhelmsburg. Die Männer des Bundesliga-Aufsteigers SV
Poseidon Hamburg sind noch voll
im Vorbereitungsmodus. Kilome-
westdeutsche Titelträger, Gastgeber ASC Duisburg. Platz zwei müssen die Poseidonen an der Wedau
erreichen, um sich für das Final
Trifters suchen Mitstreiter
melde sich bitte für weitere Informationen bei Klaus Koch Telefon
7602010. Es gibt keine Aufnahmeprüfung. Man sollte die 40 Lebensjahre schon hinter sich gebracht
haben, „etwas Ballgefühl mitbringen, dann wird das schon, so Koch.
Und: Auch Damen dürfen sich melden, da getrennte Umkleideräume
vorhanden sind.
under
Strals
TS
WIL7.0D9C.2A016
1
17 UHR
G
AMBUR
1147 H
NA t 2LAND 2-4
E
R
A
U
C HANNIS
AM JO
Team!
rg.de
nser
hr
Sie u ab 17 U
n
e
z
n
rstüt morge
Unte
bu
s auf team-ham
re Info
lWeite olleybal
www.v
der neue
Medienpartner:
Die Lokalzeitung
zum Wochenende
in Hamburgs Süden
RUF
■ (mk) Neugraben. Vom 3. bis 11.
September fanden die diesjährigen
Vereinsmeisterschaften des Neugrabener Tennis-Clubs e.V. (NTC) sowohl
ters die Sieger bei den Erwachsenen.
Abschließend wurden die Vereinsmeisterschaften mit der traditionellen „Meisterpfanne in gemütlicher
Six zu qualifizieren. „Wir sind als
Nord-Vierter klarer Außenseiter ,
sagt Poseidon-Trainer Alexander
Weik. „Die Qualifikation zur Endrunde der besten Sechs wäre eine
Riesensensation , dämpft Manager
Lars Hinkelmann die Erwartungen.
„Ziel unserer Nachwuchsarbeit ist
es, die Jungs künftig ins Bundesligateam zu integrieren. Da sind wir
auf einem guten Weg. Die talentiertesten Jungs spielen in der kommenden Saison U17-Bundesliga.
Reiche Ausbeute in Kiel
TTC-Tänzer holten zahlreiche Titel
Etwas gegen den „Rost tun
■ (pm) Harburg. Beim DRK beginnen zwei neue Kurse, in denen die
Teilnehmer verschiedene Techniken
der Entspannung lernen. „Rückentraining und Entspannung für Frauen wird mittwochs von 18 bis 19
Uhr angeboten, Kostenbeitrag 21 Euro im Monat. „Mit Yoga entspannt in
den Feierabend geht es mittwochs
von 19 bis 20.30 Uhr weiter. Dieses
Angebot richtet sich an Männer und
Frauen, die Teilnahme kostet 31 Euro.
Beide Kurse finden im Bünte-Treff in
der Lühmannstraße 13 in Eißendorf
statt. Anmeldung unter 766092-79.
Vereinsmeisterschaften des NTC
ter um Kilometer wird täglich im
Wilhelmsburger Inselparkbad geschwommen, um fit für die Deutsche Wasserball-Liga zu werden.
Die Jugend muss schon an diesem Wochenende ran. Der Wilhelmsburger U15-Nachwuchs
spielt in Duisburg um den Einzug ins deutsche Finale. Gegner
im Vereinsfreibad des Amateur
Schwimm-Club sind der Süd-Dritte SV Weiden, der Ostdeutsche Vize-Meister SVV Plauen sowie der
Siegerehrung Mixed (von links): G. Hamann, P. Seifert, J. Beyrodt, T. Kloodt,
B. Kloodt und der kleine Piet.
Foto: priv
Entspannung
Unterhaltsam und spannend
Marius Schober. Der Niederbayer im Team der Hanseaten. Der 15-Jährige
kommt aus Passau und spielt seit einem Jahr für den SV Poseidon.
Foto: J. Witte
■ (pm) Harburg. „Wer rastet, der
rostet : Das ist der Leitspruch der
„Trifters . Es ist eine Truppe der Turnerschaft Harburg die jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der
Halle Triftstraße in Eißendorf etwas
gegen den „Rost tut.
Diese Truppe sucht Nachwuchs.
Wer Lust an Bewegung, Ballspiel
und Sport im Allgemeinen hat, der
|9
SPORT AKTUELL
Samstag, 17. September 2016
■ (pm) Harburg. Trotz der Autobahnsperre am Wochenende waren
TTC-Paare sowie Schlachtenbummler rechtzeitig angereist. „Tanzen in
Kiel richtete die diesjährige Landesmeisterschaft aus. In einem starken Feld des ersten Turniers des
Tages, der Sen. III D, wurden Jens
und Angela Cappel Hamburger Vizemeister. Im nachfolgenden Turnier der Sen. III C gingen 14 Paare
an den Start. Von Runde zu Runde steigerten sich Jörn und Maren
Rennhack und gewannen mit einem 3. Platz im Gesamtturnier ebenfalls den Titel des Hamburger Vizemeisters.
Nach einer längeren Pause began- Jörn und Maren Rennhack holten
nen die Turniere der Sen. II D (jün- gleich zwei Vizemeister-Titel. Foto:
gere Altersgruppe). Hier holten sich priv
Jens und Angela Cappel den Hamburger Meistertitel. Auch Jörn und Sen. II, wo sie den Hamburger VizeMaren Rennhack starteten bei der meister-Titel ergatterten.
Vom 3. bis 11. September fanden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften
des Neugrabener Tennis-Clubs e.V. (NTC) sowohl für die Erwachsenen als
auch für die Jugend statt.
Foto: ein
für die Erwachsenen als auch für die
Jugend statt. Es nahmen insgesamt
52 Erwachsene sowie 20 Jugendliche und Kinder teil.
Bei herrlichem Spätsommerwetter
war die Anlage an allen Turniertagen
gut besucht und es kam zu sehr unterhaltsamen und spannenden Spielen. Gisela und Kay Nolting sorgten
während der Woche in bewährter
Manier für deftige Speisen, einige
Mitglieder brachten Kuchen mit und
diverse Getränke, für die Fieten Kehn
beim NTC verantwortlich zeichnet,
waren auch immer reichlich vorhanden. Nachdem die letzten Spiele beendet waren, nahm Vorsitzender Oliver Kuhn in Vertretung für seine Frau
und Jugendwartin Anja zunächst die
Siegerehrung der Jugendlichen vor,
danach ehrte Sportwartin Brigitte Pe-
Runde beendet.
Folgende Spieler dürfen sich in den
verschiedenen Altersklassen bzw.
Wettbewerben nun NTC-Vereinsmeister nennen:
Erwachsene: Carola Barkow, Cornelia
Höbig, Ruth Mahncke, Bodo Schmidt,
Harald Peters, Sven Wiegers, Malte Chowansky, Kay Nolting, Heinrich Lancker
Jugend: Jule Barkow, Sophie Okon,
Jan Hennings, Louis Schäfer Für die
Kleinsten wurde eine Kinderolympiade ausgerichtet. Hier nahmen Lotta Wiegers, Leni Mittag und Marie
Külper teil. Ein großes Dankeschön
geht an alle, insbesondere auch an
das Organisationsteam um Brigitte
Peters, die zum Gelingen der diesjährigen NTC- Meisterschaften beigetragen haben.
AUTOHAUS VEDOVELLI
PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA
Die Trifters haben Freude an Sport und Spiel
Platz
01.
02.
03.
Foto: priv
Goldiger Abschluss
Wiebke Baseda: Platz 1 bei der DM
■ (pm) Harburg. Anfangs drohten
die Deutschen Mehrkampfmeisterschaften der Senioren auszufallen,
doch schließlich übernahm der Thüringer Leichtathletik-Verband die
Ausrichtung des Sportfestes. Durch
die zeitliche Verzögerung verschob
sich die Veranstaltung in den September hinein. Das war wohl auch
ein Grund, dass die Teilnehmerzahl
der 18. Deutschen Senioren-Mehrkampfmeisterschaften in Zella Mehlis im Vergleich zu den vorherigen
Jahren, gesunken ist. Für Wiebke
Baseda, die Mehrkämpferin des SV
Grün-Weiss Harburg war es keine
Frage den Weg auf sich zu nehmen.
Und es lohnte sich, es wurde ein goldiger Abschluss ihrer Wettkampfsaison dieses Jahres.
Mit den erreichten 3758 Punkten
konnte sie sehr zufrieden sein. Besonders freute sie sich über ihre
Leistungen im Kugel- und Hochsprungwettbewerb (9,88 m bzw,
1,36 m). Damit wurde sie Deutsche
Meisterin.
Robert-Bosch-Str. 1 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel: 040 / 73 44 89 860
Wiebke Pasda beendete die Saison
mit dem Meistertitel
Foto: priv
www.autohaus-vedovelli.de · [email protected]
Verein
Tore
Diff.
Punkte
Bayern München
8:0
8
6
Hertha BSC
4:1
3
6
1. FC Köln
2:0
2
4
VfL Wolfsburg
2:0
2
4
05. RB Leipzig
3:2
1
4
06. SC Freiburg
4:3
1
3
Bayer 04 Leverkusen
4:3
1
3
08. Borussia Dortmund
2:2
0
3
09. Eintracht Frankfurt
1:1
0
3
10. Bor. Mönchengladbach
3:4
-1
3
11. FC Augsburg
2:3
-1
3
12. SV Darmstadt 98
1:2
-1
3
13. TSG Hoffenheim
6:6
0
2
14. 1. FSV Mainz 05
5:6
-1
1
15. Hamburger SV
2:4
-2
1
16. FC Ingolstadt 04
1:3
-2
1
17. FC Schalke 04
0:3
-3
0
18. Werder Bremen
1:8
-7
0
Spielpaarungen 3. Spieltag
Fr., 16.09. 20.30
1. FC Köln – SC Freiburg
Sa., 17.09. 15.30
Bayern München – FC Ingolstadt 04
Sa., 17.09. 15.30 Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98
Sa., 17.09. 15.30
Hamburger SV – RB Leipzig
Sa., 17.09. 15.30
TSG Hoffenheim – VfL Wolfsburg
Sa., 17.09. 15.30 Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen
Sa., 17.09. 18.30 Bor. Mönchengladbach – Werder Bremen
So., 18.09. 15.30
FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05
So., 18.09. 17.30
Hertha BSC – FC Schalke 04
10 |
Der neue RUF
Jungschützenparty
D E R ST E L L E N M A R K T
Viel Stimmung im Schützenhaus
■ (mk) Neugraben. Am 3. September war im Elstorfer Schützenhaus
die Hölle los. Die Jungschützen aus
Elstorf feierten zusammen mit ihren
Freunden aus Neu Wulmstorf, Moisburg, Neuenfelde und vielen weiteren
die ganze Nacht hindurch. Der Elstorfer Jungschützenkönig Timo Schuran
mit seinem Adjutanten Adrian Hauschild war mittendrin.
Die jungen Leute hatten sich mal wieder einen tollen DJ organisiert und
der Tresen wurde von den „Alten
gerockt. Zu später Stunde füllte sich
das Vereinshaus immer mehr. Es war
nämlich viel los im Landkreis, und in
dieser Nacht kamen einige Jungschützen viel rum in der Umgebung. Eine
gelungene Veranstaltung, die erst in
den frühen Morgenstunden endete.
KFZ-Mechaniker (m/w)
Haben Sie Freude an Reisemobilen
und deren Reparatur?
Dann sind Sie bei uns richtig:
Inh. Christian Justa
Molkenstäh 7 · 21279 Hollenstedt
Tel.: 0 41 65 / 21 92 - 0 · Fax: 21 92 21
www.autohaus-hollenstedt.com
Servicetechniker für Schank- und Kühlanlagen
Kälteanlagenbauer/Mechatroniker
für Kältetechnik in Vollzeit (m/w)
Die Manfred Nielsen Baugesellschaft mbH sucht zum nächstmöglichen Termin
Für den Service und Neubau von
Kälte-, Klima- und Schankanlagen
Verstärkung im Maurerteam.
Niedersachsenstraße 3, 21244 Sprötze
0 41 86 - 8 95 71 60
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: [email protected]
Wenn Sie eine abgeschlossene Maurerausbildung, Spaß an der
Arbeit haben, werden Sie sicher gut in unser Team passen.
Wir bieten Ihnen eine tarifgerechte Bezahlung, ein tolles Team und
Arbeitsklima!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei
Anzeigenberatung
Maximilian Meier, Jungschützenkönig Timo Schuran und Adrian Hauschild
(v.l.n.r.) hatten Gefallen an der Jungschützenparty (Bild: Corinna Thormählen).
Samstag, 17. September 2016
Wir suchen per sofort eine/n
Schankanlagen –
Fachbetrieb e.K.
erhard kurowski
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum schnellstmöglichen Termin eine/n
|
Manfred Nielsen
Lüneburger Schanze 21a
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61 - 55 43 60
www.nielsenbaugmbh.de
Baugesellschaft mbH
콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected]
Wir bauen haus
Ihr Traum
Schlüsselfertigbau ‡ Rohbauten
DER IMMOBILIENMARKT
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Immobilien-Gesuche
Eigentümer aufgepasst!! Airbusingeneur sucht im Hamburger Süden DHH, RH od. EFH bis EUR
450.000,- Kaufpreis. Wir bewerten
Ihre Immobilie innerh. v. 48 Std.
kostenlos. Loch & Braunsdorf Immobilien www.LBimmobilien.com
Tel. 432 624 34 Ihr VK-Experte
mit Sitz im Harburger Binnenhafen/geprüftes Mitglied im IVD.
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Vermietungen
Verwaltungsangestellte sucht...
zum Herbst/Winter 2016 ein EFH
oder eine DHH mit mind. 120m²
Wfl., auch im renovierungsbedürftigen Zustand. Gerne im Hamburger
Süden. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haus zum Renovieren gesucht!
Handwerklich begabte Familie
sucht in familienfreundlicher Lage
ein gepflegtes EFH/DHH/RH. Gerne mit Garage oder PKW-Stellplatz.
Provisionsfrei
für
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Eigentumswohnung
gesucht...
Rüstige Rentnerin sucht ansprechende 2-3 Zi.-Whg., gerne mit
Balkon o. Terrasse. Das Umzugsdatum ist flexibel. Provisionsfrei f.
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Marmstorf... Nahe des Harburger
Stadtparks: Kuscheliger 3,5 Zimmer Bungalow, 115m² Wfl., Parkett, Keller und sonnigem, uneinsehbarem Grundstück. Bj. 1971, B:
182,8 kWh(m²a), Kl. F, Öl-ZH, KP:
220.000,-€ . Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Vogelkampetagen
Neugraben,
sonnige
2
Zi-Whg,
KFW70,
Neubau/Erstbezug, 64m², 2OG,
barrierefrei, großer Balkon, Lift,
Parkett, FB-Heizung, EBK, DB
ebenerdig, 670€ NKM zuzgl 210 €
NK und KT, Stellplatz 25€, ab Okt,
Tel. 0178 1599 998 werkt. ab 18 h
Ehepaar aus Wandsbek sucht...
Nach dem Verkauf der Eigentumswohnung ein schönes Haus
mit Kinderzimmer für Tochter Leah
und schönem Garten. Preis je
nach Zustand. Provisionsfrei f. d.
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bis ca. 450.000,-€ gesucht...
Paar aus Düsseldorf sucht in der
Nähe des neuen Arbeitsgebers (in
Harburg) ein gepflegtes und sonniges Einfamilienhaus mit Platz für 4
Personen. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Suche EFH/DHH/RH bis 90m² v.
priv. kleine Eigeneland renovierungsbd.Stellplatz Hamburg bis
220T. Tel.0176/ 36164321 ab19h
Große Wohnung gesucht... Familie aus Rönneburg sucht eine
große Eigentumswohnung ab ca.
100m²
Wohnfläche
zur
Eigennutzung. Provisionsfrei f. den
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Reihenhaus gesucht... Aurubis-Mitarbeiter sucht ein gemütliches RH/REH mit 90-130m² und
mindestens 3 Zimmern, südlich der
Elbe.
Provisionsfrei
für
den
Verkäufer. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Immobilien-Verkauf
Stelle - Fliegenberg... Charmante
DHH mit viel Platz. 6-Zimmer,
178m² Wfl., EBK, Parkett, Kamin,
Keller, Balkon und kleiner Garten.
Bj. 1927, 2005 modernisiert, B:
168,9 kWh(m²a): Kl: F, Öl-ZH, KP:
230.000,-€. Tel. 040-24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Weitere Immobilienanzeigen
finden Sie unter:
www.neuerruf.immowelt.de
Hier möchten
wir alt werden!
Mietgesuche
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.lbimmobilien.com
Neuwiedenthal, 1- bis 2-Zi.-Whg.
dringend gesucht, bis € 348,50
kalt. Tel. 0157/ 85 50 24 48
Wohnbeispiel für 2 Personen:
2-Zi.-Whg. mit Balkon, 54,95 m²,
KM: 324,21 €, BK: 115 €, HK: 80 €,
Service-Entgelt: 35 € (2 P.), Stellungen frei!
platz TG: 51 €, Wohnberechn
h
o
W
e
ig
n
e
w
ch
Nur no
tigungsschein erforderlich,
telefonischer
Energieausweise sind
Besichtigung nach /7221191
75
in Bearbeitung
Vereinbarung: 01
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Sahle Wohnen-Kundencenter Hamburg
Ihre Ansprechpartnerin: Iwonn Passehl
Tel.: 040/7023268, [email protected]
www.sahle.de
VLPPRELOLHQHX
(LJHQ
KHLPLVW
HLQIDFK
Y HOLLENSTEDT | 305.000 €
EINFAMILIENHAUS
Mit Blick ins Grüne und guter Anbindung
Ca. 165,20 m² Wfl., ca. 1.052 m²
Grdst., ca. 42,80 m² Nfl., 5,5 Zi.,
ren.-bed., Bj.: 1957, TLB, 2. Bad,
Gäste-WC, ELW, Terr., Balk., Außenrolll., Garage, 2 Stellpl., Keller. Bed.Ausw.: 178,90 kWh/(m²·a), Gas-Hzg.
Ein Haus mit vielen Möglichkeiten
Ca. 195 m² Wfl., ca. 1.150 m² Grundstück, 7 Zi., Bj.: 1971, Garage, 4
Stellplätze, 1996 kernsaniert – z.Zt.
insgesamt 3 WE. Verbr.-Ausw.:
145,10 kWh/(m²·a), Warmw. enth.,
Gas-Hzg.
7284
7348
BUCHHOLZ i.d.N. | 379.000 €
EINFAMILIENHAUS
EISSENDORF | 399.500 €
DOPPELHAUSHÄLFTE
In exklusiver Lage
Ca. 113 m² Wfl., ca. 1.000 m² Grdst., ca. 80 m²
Nfl., 3,5 Zi., Bj.: 1990, EBK, TLB, Badew., DU, Gäste-WC, 2. Bad, Winterg., 2 Terr., Mark., teilw. Außenrolll., Keller, Garage, Stellpl., Schwimmbad,
KG teilw. wohnl. ausgebaut. Verbr.-Ausw.: 136,50
kWh/(m²·a), Warmwasser enth., Gas-Hzg.
So wohnt man gern...
Ca. 166,70 m² Wfl., ca. 317,50 m² Grdst., ca.
11,10 m² Nfl., 5 Zi., Bj.: 1989, Balk., TLB, DU,
Gäste-WC, 2. Bad, Terr., Außenrolll., Keller.
Sout. wohnl. nutzbar, attr.. ruhige Hanglage, zeitl. Ausstattung. Verbr.-Ausw.: 114,80
kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gas-Hzg.
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
7363
7231
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
Barrierefreie, erschwingliche
Seniorenwohnungen für Ehepaare (60+) am Schellerdamm
ab 1.10.2016
LINDHORST | 295.000 €
EINFAMILIENHAUS
Moisburg, 3-Zi. Gartengeschosswohnung, 92,5 m², zzgl. Garten mit
Terrasse u. Gartenhaus, EBK, VBad/ Dusche, Rolläden, Kaminofen, frei ab 1.11., Miete € 695,-,
zzgl. NK und Kaution.
Tel. 0163/ 731 29 23
58)
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 17. September 2016
D E R ST E L L E N M A R K T
Wir suchen in Harburg (m/w)
&KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV
– Elektriker/Schlosser
– Gas- und Wasserinstallateur
– Maler und Lackierer
– Staplerfahrer
– Helfer
Tischler m/w
pluss
ersonalmanagement
Handwerk
-HW]WEHZHUEHQXQWHU
KDUEXUJ#SOXVVGH
TREND-Personalservice
Schloßmühlendamm 6 · Tel. 040 - 76 79 57 50
SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+
1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ
Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für
Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants
in Deutschland.
Für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder suchen wir
in Vollzeit
Koch/Köchin
Arbeitszeit Mo.-Fr. 6.00-15.00 Uhr
in Teilzeit
Verstärken Sie unser Team als
UÊÊÀˆiv‡Ê՘`Ê*>ŽiÌâÕÃÌiiÀÊ­“ÉÜ®Êin unseren Zustellstützpunkten 7ˆ˜Ãi˜Ê՘`Ê
>ÀLÕÀ}Êin 6œâiˆÌÊÎn]xÊ-Ì`°
UÊÊÀˆiv‡Ê՘`Ê*>ŽiÌâÕÃÌiiÀÊ­“ÉÜ®Êin unseren Zustellstützpunkten “iˆ˜}‡
…>ÕÃi˜]Ê->â…>ÕÃi˜]ÊiÃÌiLÕÀ}]Ê>˜ÃÌi`Ì]Ê7ˆ˜Ãi˜]Ê-Ìii]ÊÕV……œâ]Ê
,œÃi˜}>ÀÌi˜]Ê iÕ}À>Li˜Ê՘`Ê>ÀLÕÀ}ÊÊ
in /iˆâiˆÌʈ˜Ê`iÀÊ<iˆÌÊۜ˜Ê£È°ääÊLˆÃÊÓä°ääÊ1…À°
…ÀiÊÕv}>Li\
Sie liefern an 5 Werktagen montags bis samstags
mit unseren Zustellfahrzeugen Brief- und Paketsendungen aus.
…ÀÊ*Àœw\
UÊÕÌiʎŸÀ«iÀˆV…iʈ̘iÃÃÊÜ܈iÊi>ÃÌL>ÀŽiˆÌÊ­*>ŽiÌiÊqÊΣ]xʎ}®]Ê
UÊ؅ÀiÀÃV…iˆ˜Ê°Ê]
UÊÕÌiÊiÕÌÃV…Ži˜˜Ì˜ˆÃÃi]Ê}i«yi}ÌiÃÊÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃLˆ`
UÊ՘`i˜vÀi՘`ˆV…iÃÊ6iÀ…>Ìi˜Ê
UÊ<ÕÛiÀBÃÈ}ŽiˆÌÊ՘`Ê/i>“vB…ˆ}ŽiˆÌ
UÊ}v°Ê}؏̈}iÊÀLiˆÌÃiÀ>ÕL˜ˆÃÊ
…ÀiÊ6œÀÌiˆi\Ê
7ˆÀÊLˆiÌi˜Êiˆ˜i˜Ê-Ì՘`i˜œ…˜Êۜ˜Ê££]ÇnÊ€Ê՘`Êiˆ˜iÊLiâ>…Ìiʈ˜>ÀLiˆÌ՘}ÃâiˆÌ°
-ˆiÊȘ`ʈ˜ÌiÀiÃÈiÀ̶
7ˆÀÊvÀiÕi˜Ê՘ÃÊ>ÕvʅÀi˜Ê˜ÀÕv]ʓœ˜Ì>}ÃÊLˆÃÊvÀiˆÌ>}ÃÊâÜ°Ên°ääÊ՘`Ê£{°ääÊ1…À]Ê՘ÌiÀÊ`iÀÊ
/i°‡ À°\Êä{äÉÊǙÇ䣇Ι䙰Ê
ˆÌÌiÊÀˆV…Ìi˜Ê-ˆiʅÀiÊÃV…Àˆv̏ˆV…iÊiÜiÀL՘}Ê>˜\
iÕÌÃV…iÊ*œÃÌÊ]Ê Ê,Ê>“LÕÀ}]Ê*iÀܘ>>LÌiˆÕ˜}]Ê
iœÀ}‡iގi˜‡-ÌÀ>~iÊ£ä]ÊÓ££{ÇÊ>“LÕÀ}ÊÊ
œ`iÀÊ«iÀÊ>ˆÊ>˜\ÊiÜiÀL՘}°…>“LÕÀ}‡ÃÕi`J`iÕÌÃV…i«œÃÌ°`i
HANSA-DRUCKEREI
✴
✴
✴
✴
S
TE
✴
1651
LZ
H
✴
seit
ER GM
B
Für unser traditionsreiches Unternehmen suchen wir per sofort einen
qualifizierten, flexiblen und engagierten
Mitarbeiter m/w
in Vollzeit.
Ihre Aufgaben:
8 $*!1212<,#(&$1(,0("'2$,3,#$#($,$,4-, 1"'(,$,(+
$0$("'#$003")5$(2$04$0 0!$(23,& ++$*'$%2$0
*7+ 1"'(,$31 ++$,20 &+ 1"'(,$"',$(#$+ 1"'(,$$2"
8 ;!$05 "'3,&3,#-,20-**$#$1 .($0* &$01
8 (4$01$ ,# 0!$(2$,(,#$0$(2$04$0 0!$(23,&
8 (25(0)3,&!$( **&$+$(, ,% **$,#$,0!$(2$,
Ihre Qualifikation:
($' !$,$(,$1"',$**$3%% 113,&1& !$3,#0% '03,& *1
,* &$,%>'0$0(,$1-0&%<*2(&$0!$(215$(1$2$"',(1"'$1$1"'(")
3,#0$3#$ ++& ,&+(2 1"'(,$,7$("',$,($ 31
3:$0#$+4$0%>&$,($>!$0$(,'$04-00 &$,#$13 *(2<214$012<,#,(1
Interessiert?
,,1$,#$,($3,1'0$$5$0!3,&13,2$0* &$,3,2$0,& !$
#$1%0>'$12+=&*("'$,(,20(2212$0+(,13,#'0$0$' *214-012$**3,&
!$4-073&2.$0 (* ,"'0(12( ,$12$*7$0#03")#$
(0%0$3$,3,1! *#4-,',$,73'=0$,
,1 03")$0$(2$*7$0+!8 ,1$120 :$
8 2 #$
555' ,1 #03")$0$(12 #$#$
Junges Unternehmen sucht ab sofort Mitarbeiter, die
Interesse haben, einen ambulanten Dienst mit dem
Schwerpunkt Intensivpflege / 1:1-Betreuung in Hamburg
und Umgebung aufzubauen.
Wir suchen:
Altenpfleger
Gesundheits- und Krankenpfleger
Wir bieten:
attraktive Vergütung
betriebliche Altersvorsorge
Kostenübernahme der Basisqualifizierung
außerklinische Beatmung
Hilfe bei der Wohnungssuche
Suchen vorrangig Pflegefachkräfte für unsere Kunden!
In Wilhelmsburg, ab 01.10.2016 zur 1:1-Intensiv-Pflege / Betreuung
Kantinenmitarbeiter
Küchenhilfen
Hauswirtschafter/in
Arbeitszeit 20 Std. Woche in der Zeit von 08.00 – 15.00 Uhr
Bewerbungen sind zu richten an:
Pflegedienst Hakuna Matata GmbH
Kieler Str. 103-107 Haus D · 25474 Bönningstedt · Tel.: 040 - 55201881
per Mail an: [email protected]
Homepage: www.pflegedienst-hakuna-matata.de
sowie mehrere Aushilfen auf 450,00 €/Basis
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Menü 2000 Catering Röttgers
GmbH & Co. KG
Osterkanal 48, 26871 Papenburg
Tel. 04961/94880
[email protected]
Wir suchen zur Verstärkung
Werkstattmeister/in
oder Serviceberater/in
gerne mit Erfahrung im Nutzfahrzeugbereich.
Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz
in einem neuen, modernen MAN-Servicebetrieb
mit geregelten Arbeitszeiten.
Wir suchen für unsere hochwertige
Senioren- und Pflegeeinrichtung in Stade
examinierte Pflegekräfte
für den Tagesdienst in Voll- und/oder Teilzeit
Sie erhalten:
‡OHLVWXQJVJHUHFKWH9HUJWXQJQHEHQHLQHPVLFKHUHQXQEHIULVWHWHP$UEHLWVSODW]
‡NRPSHWHQWH(LQDUEHLWXQJGXUFKPRWLYLHUWH.ROOHJHQLQQHQ
‡IHVWHXQGSODQEDUH:RFKHQHQGHQ
‡)RUWXQG:HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ
‡YHUDQWZRUWXQJVYROOH)XQNWLRQHQ
‡'LHQVWNOHLGXQJ
‡9HUJQVWLJXQJHQLQXQVHUHP5HVWDXUDQW
Sie bieten:
‡$XVELOGXQJDOVVWDDWOLFKDQHUNDQQWHU$OWHQSIOHJHULQ
*HVXQGKHLWV.UDQNHQSIOHJHULQRGHU+HLOHU]LHKXQJVSIOHJHULQ
‡)UHXGHLP8PJDQJPLWXQVHUHQ%HZRKQHULQQHQ
‡IDFKOLFKHXQGVR]LDOH.RPSHWHQ]
+DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"
6HQGHQ6LHELWWH,KUHYROOVWlQGLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQDQ
Wohnpark an der Schwinge GmbH & Co KG
3CHNURWEGääsää3TADE
&Rä7ÓSTEFELDäsäINFO WOHNPARKSCHWINGEDE
WWWWOHNPARKSCHWINGEDEäsä4ELEFONä
Kosmetiker/in u. Fußpflege, auf
€ 450,- Basis gesucht! Kompetent,
nett und engagierte Aushilfe.
Kosmetik Institut Leimnitz,
Tel. 040/ 702 84 30
%
"
"" $*
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
[email protected]
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Komissionierer
m/w
%
"
"" $*
')
für Hamburg-Billstedt
' *%%). *0.(
per sofort gesucht!
0#*
0#* )!.#
)!.# #
# )%)
)%)
("
(" #*#)
#*#) .)(
.)( ,
, /&5++
/&5++ "0)
"0)
!(
!( 55/&
55/& $$
$$ ,/
,/ 5
5
#%"#'!#(
#%"#'!#(
7ˆÀÊÃÕV…i˜ÊÕÃÌÀB}iÀÊÉʈ˜˜i˜Ê
՘`Ê6iÀÌÀiÌ՘}i˜ÊvØÀ\
UÊ iÕÊ7Տ“Ã̜Àv
UÊ-V…܈i`iÀÃ̜Àv
Uʈ˜Ži˜ÜiÀ`iÀ
UÊ iÕi˜vi`i
UʈÃV…LiŽ
UÊ iÕ}À>Li˜
UÊ>ÕÃLÀÕV…
eine
Verwirkliche d
Wünsche!
der neue
ng
Die Lokalzeitunen
de
zum Woche den
in Hamburgs Sü
RUF
Tel.: 040 / 70 10 17 27
[email protected]
Wir suchen:
Containerpacker
"%
"%"
m/w
$*
sofort
gesucht.
')
*%%).
*0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Bewerbung bitte an:
Nutzfahrzeug-Service Stade GmbH & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Str. 1, 21684 Stade
E-Mail: [email protected]
Logistikmitarbeiter
für die Luftfahrtindustrie!
Sie sind
8<0*2:,9=0*,36.0:;0*:
-YLZO-HPY-\SSZLY]PJL
Kraftfahrer (m/w) gesucht
Zur Verstärkung unseres Fuhrparks
suchen wir dich ab sofort für unseren
Standort in Hamburg.
Dein Profil:
s"ESITZDER&àHRERSCHEINKLASSE##%INKL
s%INTRAGUNGDER:IFFER
s"ESITZEINERGàLTIGEN&AHRERKARTE
s%INSCHLÊGIGE"ERUFSERFAHRUNG
Wir bieten:
sÃBERDURCHSCHNITTLICHEPàNKTLICHE
s%NTLOHNUNG
s6IELSEITIGE!USUND7EITERBILDUNGS
sMÚGLICHKEITEN
s(OCHMODERNERUNDGEPFLEGTER&UHRPARK
Wusstet Du schon:
7IRSINDEINMODERNESMITTELSTÊNDIGES
&AMILIENUNTERNEHMENSEITALS0ARTDER
-EYER,OGISTIK'RUPPEÃBER+OLLEGEN
WARTENAUFDICH"URGER+ING)KEA0IZZA
(UT3TARBUCKSUVMZÊHLENZUUNSEREN
+UNDEN(ASTDU)NTERESSE
$ANNSENDEUNSBITTEDEINE"EWERBUNGAN
[email protected]
Meyer Quick Service Logistik
GmbH & Co. KG.
0ERSONALABTEILUNG&RAU-ELANIE-EUSEL
"ILLBROOKDEICH(AMBURG
9 Staplerfahrer m/w ?
9 Lagerfachkraft m/w?
9 Lagermitarbeiter m/w?
Sie suchen einen sicheren und langfristigen
Job in der Flugzeugindustrie?
Informieren Sie sich sofort und erfahren Sie
mehr über Ihren zukünftigen Arbeitgeber unter
040-20917-230!
Oder bewerben Sie sich per Post oder Mail:
aED/RJLVWLFV*PE+‡+H\NHQDXNDPS ‡+DPEXUJ
‡,QIRDYLDWLRQ#DEDORJLVWLFVGH ‡ZZZDEDDJ
12 |
Der neue RUF
|
Samstag, 17. September 2016
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Bekanntschaften
Gesundheit
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Verschiedenes
Fußball-Sammler
sucht
alte
Stadionprogramme, Zeitungen, Autogramme, Sammelbilder u.v.a. vor
1990. Tel. 0421/ 695 01 42
Sportlich gepfl. Harburger, 46 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
Ich bin Heilerin und lege Hände
auf im Jesus Christus Heilzentrum
Jesteburg, Tel. 0160/ 281 30 46
Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette
schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis
20 Telechiffre: 42955
Wer verschenkt Flohmarktartikel
alles aus dem Haushalt, Spielzeug,
Kindersachen,
alles
anbieten. Tel. 040/ 63 97 35 98
Ankauf von: Silberbesteck, 90er
Auflage, Zinn, Perlenketten, Porzellan, Uhren, Schmuck und
Münzen. Tel. 0157/ 32 05 40 64
Netter Mann 60 + sucht liebevolle
Sie gerne älter f. zärtliche Stunden.
Tel./SMS 0160/ 282 05 35
Junggebliebener Er, 60, sucht
ehrliche und treue Sie zwischen 45
und 60 Jahre, die es ehrlich meint.
Du kannst, wenn Du willst auch in
meinem Haus Fuß fassen, mein
schöner Garten ist mir viel Wert.
Ich freue mich auf Deinen Anruf.
Tägl. von 16:00 bis 22:00
Telechiffre: 43002
Musik
Bespreche Rosen, Gürtelrose und
Kopfrose, Warzen und Ekzeme im
Süden Hamburgs.
Tel. 0173/ 620 83 97
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Sie 68 J., NR, möchte einfach
einen normalen Mann kennen
lernen. Tel. 0151/ 24 95 12 99
Erotik
Netter Mann, 50 J ., Maler sucht
Frau für paar schöne Stunden oder
auch Nacht. Ich komme Dich
besuchen. Tel. 0151/ 24 89 78 82
Bekanntschaften
Liebe und Geborgenheit an
gepfl. Dame +/- 65 J. zu verschenken, bin 71 J., /181 cm, naturverbunden, fit und noch dkl. haarig,
zuverlässig, im Für- und Miteinander, wünsche ich den Lebenspartner zu erreichen, in ruhiger
Wohnlage Zuhause.
Chiffre 5000169, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Attrakt., romantische SIE/ 60+
/173 sucht liebev. IHN für gemeinsame Zukunft, bin körperl. + geistig
fit, in ag. Natur + Kultur.
Chiffre 5000170, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Suche Frauen die sich gerne französisch verwöhnen lassen möchten. Diskret, KFI, nur Mut, rufe einfach an. Tel. 04105/ 27 18 von
Mittwoch bis Freitag ab 10-20 Uhr.
Hausbesuche! Aufgeschlossene,
vielseitige, extrem flexible, vollbusige Exotin, A-Z, deutschsprachig,
Tel. 0176/ 69 32 45 02
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Thaimassage Meckelfeld, Glüsinger Straße 90, geöffnet von
9-22 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01
Welche SIE nimmt ihn gerne in
den Mund. Tel. 040/ 88 16 19 66
Harburg, Marina, 45 Jahre, 80 DD,
Tel. 0152/ 05 61 46 95
Gesundheit
Den Alltag vergessen. Sinnliche
Gespräche und mehr für "SIE"
www.erotiktherapeut-fur-sie.
webnode.com
Professioneller Telefonservice
Hobby
Orden und Urkunden gesucht,
zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Dolche, Säbel, Helme,
Militär-Fotoalben, Luftwaffenpokal,
Ritterkreuz, EK I und EK II, U-Boot
und Hilfskreuzerabzeichen. Alles
aus der deutschen Militär und
Zeitgeschichte
von
MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde
bis € 1500,-, Tel. 040/ 763 56 72
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Ein
romantischer
Widder,
68/179, schlank, NR/NT, sucht
eine liebevolle, schlanke, zärtliche
Sie bis 65 J. für eine intensive,
dauerhafte Beziehung. Solltest du
dich auf einer soliden Basis, nach
Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 43004
Vielseitig
interessierte
Frau,
56/163, sucht einen liebevollen
Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die
Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin
schon
neugierig,
aber
nicht
ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis
21:00 Telechiffre: 43005
Charmanter,
gepflegter
Er,
68/179/NR,
sucht
naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl.
Radtouren und alles, was zu zweit
mehr Spaß macht, gern für den
Rest des Lebens. Nur Mut! Ich
freue mich auf deinen Anruf. Tägl.
von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 42971
Ich bin so allein, bin 65 Jahre.
Suche einen netten Partner mit
dem ich Glück und Leid auch im
Alter teilen möchte, sowie Lieben
und Lachen. Du solltest zwischen
60 und 70 Jahre sein. NR/NT für
die schönen Dinge des Lebens.
Tägl. von 15:00 bis 19:00
Telechiffre: 42999
Michael,
52/187/85,
Schütze,
Naturfreund. Ich mag Wandern,
gemütlich Einkehren, in der Sonne
liegen, Interesse an Garten, sucht
eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165
- 175 cm groß ist, humorvoll, zw.
40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis
23:59 Telechiffre: 42975
Hübsche, frauliche Sie, mit viel
Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m.
Kind; Hobbys wie Reiten, Rad,
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Musik, Tanzen wären toll! Tägl.
von 19 bis 23 Telechiffre: 43001
Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin
passenden Alters. Wenn Mailbox,
bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00
Telechiffre: 43007
Suche einen netten Partner für
gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik,
Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über
einen Anruf freuen. Tägl. von 12
bis 18 Telechiffre: 42967
Sympathische Frau, schlank,
54/165 m, dunkelblond, sucht einfachen, liebevollen, ehrlichen Partner zum Kuscheln und Liebhaben.
Er kann gern jünger u. handwerklich begabt sein. Tägl. von 16:00
bis 22:00 Telechiffre: 42968
30 Jahre Rudi's Party Musik für
Festlichkeiten und besondere
Anlässe hat noch Termine frei.
Tel. 040/ 768 82 11, nach 17 Uhr
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Stellenangebote
Haushaltshilfe, deutschsprachig,
1x wö., ca. 6 Std. in Elstorf auf
€ 450,- Basis ab sofort gesucht.
Tel. 0172/ 433 12 80
Stellengesuche
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
Bäume fällen & kappen Heckenschnitt und Gartenpflege. Tel. 700
73 67 oder 0152/ 29 19 56 24
Malerarbeiten, Fliesen und Fußböden verlegen.
Tel. 0179/ 193 32 88
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Sie, 70/1,65, schlank, sportlich
und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen.
Tägl. von 16:00 bis 21:00
Telechiffre: 42969
Tiermarkt
Ich, 53 J., suche Frau aus der
Umgebung, zwischen Mitte 40 und
Mitte 50, keine Discomaus sondern
eine häusliche Frau, die auch den
Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis
23:00 Telechiffre: 42966
BSG HH e.V. Leinenbefreiung,
Hundeführers., Schnellkurse innerhalb 1 Woche mit Prüfung. Tel.
0160/ 214 34 35, www.bsgev.de
Unterricht
Neuer Kursbeginn
www.heilpraktikerschule-fuerpsychotherapie.de
Cornelia Natterer, Wingst
Telefon (0 47 78) 76 81
LEHRERIN sehr erfahren, gibt
prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch,
Englisch auch Prüfungsvorbereitung, ab 10€/Std. Tel. 796 124 31
Sehr attraktive Sie, Ende 50,
schlank, sucht: Erfülltsein, Freude,
Seligkeit, Zufriedenheit für den
Rest des Lebens - mit Dir? Tägl.
von 18 bis 21 Telechiffre: 42970
Englisch, Spanisch, Französisch,
Latein und Deutsch unterrichtet
Sprachlehrerin in Harburg Langenbek, bis Abitur, Tel. 768 87 07
Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben
Ihn für alles, was Spaß macht. Er
sollte mindestens 1,70 groß und
um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von
19 bis 22 Telechiffre: 43000
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Junger Mann, 45,178 cm sucht
eine lustige Lebenspartnerin für
eine gemeinsame Radtour in die
Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59
Telechiffre: 42972
Nachhilfe Mathe, Englisch usw.
beim Schüler im Haus, Schulstunde € 11,-, Tel. 0157/ 34 22 99 40
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die VHS
Neu Wulmstorf bietet wieder einen
neuen Anfängerkurs für Teilnehmer
an, die Spanisch lernen möchten.
Los geht es in lockerer Runde am19.
September von 10.45 bis 12.15
Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Gemeinschaft, Immenweg
32. Nebenbei erfährt man bei der
Südamerikanerin Norma Schröder
auch etwas über typische Bräuche
und Kultur. Der Kurs kostet 94 Euro für 13 Termine.
Infos und Anmeldung bei der VHS
Neu Wulmstorf unter Tel. 040
7009126 oder im Internet unter
www.kvhs-harburg.de.
Aquarianer-Tage
■ (mk) Hausbruch. Am 24. und 25.
September jeweils von 11-17 Uhr
finden im Landhaus Jägerhof die
Norddeutschen Aquarianer- und
Terrarianer-Tage statt. Zu den Highlights in diesem Jahr zählen unter
anderem Trockengebiete bewohnende Fische & Reptilien, NanoAquarien & Wabikusas, sowie natürlich eine Vielzahl von Fischen,
Wirbellosen, Reptilien und Amphibien. An beiden Tagen der Veranstaltung werden den Besuchern von
13 bis16 Uhr auf der Nachzuchtbörse Aquarienfische und Wasserpflanzen von privaten Züchtern zum
Kauf angeboten. Weitere Infos gibt
es auf der Internetseite www.aquarianertag.de
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Andrea Ubben;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Spanisch lernen
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Konto-Nr.:
Flohmarkt, jeden Samstag, 7-14
Uhr, Matthias-Claudius-Str., B 73.
Tel. 040 / 701 39 50
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Rumänische Hellseherin, KarKristallkugel, Pendel.
85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
0018830 Musikha tenlegen,
Tel. 040/
54-jähriger Mann sucht eine nette
Frau für gemeinsame Stunden und
vielleicht auch mehr. Ich bin
dunkelhaarig, reise gerne und
gehe gern Essen. Bitte melde dich.
Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 42974
Romantische Skorpionfrau, 64
J./160, NR, liebt die Natur, Strand
u. gemütliche Abende, sucht Ihn
bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 42995
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
Samstag, 17. September 2016
Politisch motivierte Tat?
Polizei sucht Zeugen für Brandstiftung
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 10. September zur Mittagszeit haben Unbekannte einen Kabelschacht an
der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Cuxhaven, kurz vor dem SBahn Haltepunkt Neu Wulmstorf in
Brand gesetzt. Hierdurch kam es an
dem Tag zu andauernden Verzögerungen und einem Sachschaden von
mindestens 50.000 Euro.
Die Tat steht laut Polizei in Zusammenhang mit einer Demonstration
in Stade. Da nicht ausgeschlossen
werden kann, dass die Tat politisch
motiviert war, hat das Fachkommissariat für Staatsschutzdelikte der
Polizeiinspektion Harburg die Sachbearbeitung übernommen. Die Beamten suchen nun Zeugen, denen
am 10. September verdächtige Personen östlich des S-Bahn-Haltepunktes Neu Wulmstorf aufgefallen sind.
Zeugen werden gebeten, sich unter
Tel. 04181 2850 zu melden.
| 13
AUS DER REGION
Dreiste Diebe
Mercedes geklaut
Schwer verletzt
Motorrad gestohlen
■ (mk) Neu Wulmstorf. In der
Nacht vom 13. auf den 14. September haben Unbekannte das Zufahrtstor eines Metallbetriebes in
der Kantstraße abgeschraubt und
entfernt. Im Anschluss stahlen die
Täter von dem Gelände rund 500
Kilogramm Messingsdraht sowie
diverse Rohre aus Rotgussmessing.
Der Schaden wird auf rund 11.000
Euro geschätzt. Zeugen, die-verdächtige Personen in der Kantstraße bemerkt haben, werden gebeten,
die Polizei Neu Wulmstorf unter Tel.
040 70013860 zu informieren.
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am frühen Morgen des 11. September
wurde ein Mercedes AMG aus der
Bahnhofstraße in Neu Wulmstorf
entwendet. Das Besitzer-Ehepaar
sah noch aus dem Fenster, wie ihr
Fahrzeug aus dem Carport gefahren wurde.
Eine sofortige Fahndung mit mehreren Streifenwagen blieb erfolglos. Zeugenhinweise an die
Polizei inspektion Harburg unter
Tel. 04181 2850 oder die Polizei Neu Wulmstorf unter Tel. 040
70013860.
■ (mk) Vahrendorf. Am 11. September gegen 15 Uhr kam es auf
der Harburger Straße zu einem Verkehrsunfall. Eine 28-jährige Frau
war mit ihrem VW Polo in Richtung
Sottorf unterwegs und wollte nach
links in einen Feldweg abbiegen. In
diesem Moment hatte ein 53-jähriger Mann mit seinem Motorrad
zum Überholen des Polo angesetzt.
Der Mann fuhr mit seiner BMW in
die Seite des Pkw und wurde in den
Straßengraben geschleudert.
Der 53-Jährige wurde schwer, die
Polo-Fahrerin nur leicht verletzt.
■ (mk) Neu Wulmstorf. In der Hindenburgstraße haben unbekannte
Täter zwischen dem 9. September
ab 15 Uhr und dem 12. September
bis 8.30 Uhr ein Motorrad der Marke Zodiac gestohlen.
Die Maschine mit dem Kennzeichen WL-GW 42 war immerhin mit
zwei Zusatzschlössern gesichert.
Der Wert des Motorrades wird auf
rund 9500 Euro geschätzt. Die Polizei sucht Zeugen für die Tat. Sachdienliche Hinweise an die Polizei Neu Wulmstorf unter Tel. 040
70013860.
FAMILIENANZEIGEN
'XELVWQLFKWPHKUGDZRGXZDUVW
DEHUGXELVWEHUDOOZRZLUVLQG
Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Ehemann,
Vater und Opa
Am 29. August 2016 ist unser Mitarbeiter
Wolfgang Vogler
plötzlich und völlig unerwartet mit nur 59 Jahren verstorben.
9LFWRU+XJR
3O|W]OLFKXQGXQHUZDUWHWVFKQHOOZXUGHVW'X
DXVXQVHUHP/HEHQJHULVVHQ
+HOPXW7LHGHPDQQ
$SULO‚6HSWHPEHU
(LQJHUQJHOHEWHVXQGHUIOOWHV/HEHQLVW]X(QGH
9LHO/LHEHXQG)UVRUJHKDWHUXQVJHVFKHQNW
'LH)DPLOLHZDUVHLQJU|‰WHV*OFN
* 24. März 1949
† 9. September 2016
Wir danken Dir für all‘ die schönen Jahre,
wir vermissen Dich
Jens Wittkowski
Jens war bei uns seit 7 Jahren als Kolonnenführer
und Fahrer beschäftigt.
Wir trauern um einen zuverlässigen, beliebten, loyalen und
fröhlichen Freund und Kollegen.
Mitarbeiter und Familien
Deine Margret
Maike und Dirk mit Lanea und Jonas
Dirk und Claudia mit Bjarne und Aron
Sven & Klaus
Kleinschmidt
Bestatterservice GbR
Trauerfeier: Mittwoch, 21. September, 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Harburg.
Neu Wulmstorf
:LUZHUGHQ'LFKLQXQVHUHQ+HU]HQWUDJHQ
'HLQH8WH
7DQMDXQG%HUQKDUG
1LFROHXQG1LOVPLW
-DQ2OH,QD6RSKLHXQG/LD0DULH
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 21. September 2016,
um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.
Anstelle eventueller Blumenspenden bitten wir im Sinne des
Verstorbenen um eine Spende an „SOS-Kinderdorf e.V.“, IBAN:
DE22 2003 0300 0122 5777 00, bei der Donner und Reuschel
Bank. Verwendungszweck: „Wolfgang Vogler“.
Am 5. September 2016 entschlief meine liebe Frau, unsere
Mutter, Oma und Uroma
Ingeborg Mojen
.HUVWLQXQG-HQV
geb. Kirchhoff
* 26. Januar 1929
*HPHLQVDPQHKPHQZLU$EVFKLHGDP'RQQHUVWDJGHP
XP8KULQGHU.DSHOOHDXIGHP+HLGHIULHGKRI1HXJUDEHQ
)DONHQEHUJVZHJ+DPEXUJ
'LH%HLVHW]XQJHUIROJWLP$QVFKOXVV
:LUELWWHQYRQ%HLOHLGVEHNXQGXQJHQDP*UDEDE]XVHKHQ
Ein erfülltes Leben ging zu Ende
In Liebe und Dankbarkeit
Nun hat er seine letzte große Reise angetreten.
Dein Uwe
Petra und Adolfo
Andrea und Nele
Bianca und Clemens
Klaus Schröder
* 8. April 1942
† 2. September 2016
† 5. September 2016
Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.
Wir sind sehr traurig
Margret Schröder
Britta und Carsten Beckmann
Rita Winkler
verstarb im Alter von 87 Jahren.
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
Robert Winkler
und Töchter
Susanne, Anette, Viola
und ihren Familien
Neugraben / Fischbek
Seniorenresidenz Fischbek
An de Geest 22
21149 Hamburg
… Sie möchten andere darüber informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag,
dem 22. September 2016, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen
Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, statt.
Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Rita
um eine Spende zugunsten der „Kinder- und Jugendarbeit der Corneliuskirchengemeinde Hamburg-Fischbek“, Konto: DE 58 2005 0550
1381 1204 90 bei der Haspa. Verwendungszweck: „Rita Winkler“.
Schützenverein zu Moorburg von 1903 e.V.
Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht, unseren
Mitgliedern bekannt zu geben, dass unser Ehrenmitglied und
Ehrenspielmann
Heini Renk
– Der Vorstand –
Der Verein trifft sich zum letzten Geleit am 22. September 2016,
um 13.30 Uhr an der Friedhofskapelle in Stelle / Am Osterfeld.
H.-J. Lüdders
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.
Familientradition seit 1905
Dieter Czaplinski
† 7. August 2016
In den schweren Stunden des Abschieds haben wir viel
Zuneigung und überwältigende Anteilnahme erfahren.
Es hilft uns sehr, unsere Trauer und unsere Erinnerungen
mit so vielen lieben Menschen teilen zu können.
Wir sagen allen herzlichen Dank für den Trost und das in
vielfältiger Weise ausgedrückte Mitgefühl, sowie für die
großzügigen Spenden an die Initiative Willkommen in
Süderelbe und an die Deutsche Krebshilfe.
Familie Czaplinski
Fischbek, im September 2016
You’ll never walk alone.
im Alter von 92 Jahren verstorben ist.
Heini gehörte dem Verein 63 Jahre an. Ebensolange auch
dem Spielmannszug, wo er bis ins hohe Alter als Lyraspieler
und Flötist aktiv war. Wir haben ihm viel zu verdanken und
werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
BESTATTUNGEN
„Schapper“
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 21. September
2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Lieber
Wolfgang
nun ist auch der Himmel braun-weiß!
Deine Freunde vom Fanclub
Harry’s Vagabunden
040 - 700 04 06
Tag & Nacht
Neu Wulmstorf ‡ Finkenwerder
Neugraben ‡ Neuenfelde
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6
WALLNER BESTATTUNGEN
WIR GEBEN IHRER TRAUER RAUM UND ZEIT
Zum 110jährigen Bestehen
Herzliche Einladung zum
Tag der offenen Tür in den neu
gestalteten Räumlichkeiten
Samstag, 8. Oktober 2016, 10.00 Uhr - 14.00 Uhr
Falkenbergsweg 72 • 21149 Hamburg • Tel. 040 / 701 83 46
14 |
AUS DER REGION
Der neue RUF
|
Samstag, 17. September 2016
„Wir sind die Sieger der Kommunalwahl!
Wahlnachlese in Neu Wulmstorf: SPD stärkste Kraft, CDU am Boden
Gültig bis zum
30.09.2016
„Hoffnung verändert
Filmgottesdienst am 25. September
Si
Die Grone
Altenpflegeschule Hamburg
n
e
de
au
br
ge
ha
keit zum gemeinsamen Austausch.
Tania Meza, Leiterin eines Kinderzentrums in Honduras, und Pastor
Oscar Magallanes von den Philippinen führen den Gottesdienstbesuchern sehr anschaulich vor Augen,
„dass man sich inmitten von Armut
aktiv für eine bessere Welt einsetzen kann , so Steve Volke, Direktor
des christlichen Kinderhilfswerks
Compassion Deutschland sowie Initiator des Filmgottesdienstes.
Beginn des Filmgottesdienstes
„Hoffnung verändert am 25. September ist um 10 Uhr in der Freien
evangelischen Gemeinde, Königsberger Straße 8. Weitere Infos unter: www.filmgottesdienst.de.
er
w
Pfl
eg
tZ
e
uk
un
ft
■ (mk) Neu Wulmstorf. Die Freie
evangelische Gemeinde Neu Wulmstorf lädt am 25. September zu einem besonderen Gottesdienst ein:
einem Filmgottesdienst zum Thema
Hoffnung. Auch in anderen Kirchengemeinden in Deutschland wird der
Filmgottesdienst „Hoffnung verändert an diesem Tag gefeiert.
„Der Film „Hoffnung verändert portraitiert zwei außergewöhnliche
Menschen, die die Kraft ihrer eigenen Hoffnung nutzen, um bei
Menschen, die nicht mehr an sich
glauben, Hoffnung zu säen. Eingebettet in Liturgie und Gebet wird
der 23-minütige Film gezeigt, und
anschließend gibt es die Möglich-
■ (mk) Neugraben. Die SPD legt
nochmals zu, die CDU verliert drastisch, die UWG mausert sich mit moderaten Zuwächsen zur drittstärksten Kraft, Grüne, Linke und FDP
verharren in ihren Nischen und die
AfD kommt mit einem respektablen Ergebnis aus dem Stand in den
Rat. So lässt sich das Ergebnis der
Kommunalwahl in Neu Wulmstorf
stichwortartig skizzieren. Entgegen des Landestrends gewann die
SPD nochmals hinzu und kam auf
41,1 Prozent.
SPD-Fraktionsvorsitzender Tobias
Handtke räumte ein, dass er trotz
der positiven Signale im Wahlkampf
nicht an einen solchen Erfolg geglaubt habe. Umso größer sei jetzt
die Freude ‒ und auch die Genugtuung, der CDU den Rang abgelaufen
t
ch
bietet an
Neuer Start-Termin:
10.10.2016 Gesundheits- und Pflegeassistentz – 16 Monate
(staatlich anerkannt) – noch freie Plätze
SPD-Fraktionsvorsitzender Tobias
Handtke:
Foto: ein
Die SPD gewinnt auf bereits hohen Niveau nochmals hinzu, die CDU bricht
ein und die UWG geht vor der erstmalig angetretenen AfD durch das Ziel.
Foto: Gemeinde Neu Wulmstorf
freue sich ebenfalls über sein Abschneiden für den Kreistag. Als erster SPD-Politiker verfüge er über
die meisten Stimmen im Kreistag.
Er wolle Fraktionsvorsitzender im
Gemeinderat bleiben. Zugleich strebe er den Fraktionsvorsitz im Kreistag an, so Handtke. Der SPD-Mann
nannte als kommende Aufgaben die
Realisierung des Schulzentrums, die
Verkehrsanbindung der Dörfer voranbringen, die Bahnhofstraße attraktiver machen, aber auch die
CDU-Fraktionsvorsitzender Malte Ansiedlung von famila an der B73
Kanebley
Foto: ein umsetzen.
Katzenjammer dagegen bei der CDU.
zu haben. „Wir sind die Sieger der Spitzenkandidat Malte Kanebley reKommunalwahl in Neu Wulmstorf det angesichts von nur 22,6 Pround niemand anderes , stellt Handt- zent (Verlust von über 12 Prozent)
ke klar. Mit dem Sieg habe sich na- nicht lange um den heißen Brei hetürlich die Konstellation im Rat für rum. „Unsere schlechte politische
die Genossen verbessert. Trotzdem Arbeit war ein entscheidender Fakwolle man mit den anderen Par- tor für das katastrophale Abschneiteien eine sachliche Zusammenar- den. Was wir auch gemacht haben,
beit suchen, verspricht Handtke. Er es kam beim Wähler nicht an. Da-
bei ist es die CDU gewesen, die dieStraßenausbaugebühr verhindert
hat. Auch haben wir konsequent gegen höhere Steuern gekämpft. Wir
haben unsere Arbeit schlecht vermarktet. Ich erkenne neidlos die
effiziente Arbeit der SPD an. Ich
habe meinen Anteil an dem negativen CDU-Ergebnis. Deswegen werde ich aber nicht zurücktreten. Nun
heißt es, die Ärmel hochkrempeln
und den Karren aus den Dreck ziehen , sagte Kanebley. Jan Lüdemann feiert das UWG-Ergebnis von
12,4 Prozent als gigantischen Erfolg. In Elstorf und Schwiederstorf
stelle die UWG als stärkste Partei
nun die Ortsvorsteher (Elstorf: Eberhard Cohrs und in Schwiederstorf:
Uwe Keller). Man wolle sich nun als
drittstärkste Formation auch um einen der stellvertretenden Bürgermeisterposten bewerben, kündigte
Lüdemann an.
UWG-Fraktionsvorsitzender Jan Lüdemann
Foto: ein
Förderung über Bildungsgutschein möglich.
Infotage jeden Montag und Mittwoch um 15.30 Uhr
Telefonische Beratung unter 040 / 23 70 35 01 (Fr. Reinke)
Grone Altenpflegeschule Hamburg
Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg
altenpfl[email protected]
www.grone.de/hh-altenpflege
Hallo Ihr Lieben,
es ist soweit, wir feiern unser
Zweijähriges am 24. September 2016
Ab 15.00 Uhr wird gegrillt.
Der Erlös geht zugunsten
des Nicostars Charity-Ride.
Bringt also bitte einen
großen Appetit mit!
4,00 €
2,50 €
1,50 €
1,80 €
Ballantine’s-Cola
Korn-Cola
Flasche Astra oder Holsten 0,33 l
Bier vom Fass 0,3 l
Cuxhavener Straße 336 · (ehem. Bahnhofskneipe) Neugraben
WE
LT
IN 8
GE N UM D
I
TA
E
Nach dem Buch
von Jules Verne
0
Familienmusical von und
mit Christian Berg
PREMIERE
24.09.2016
VORSTELLUNGEN
BIS 03.10.2016
MUSEUMSPLATZ 2 · 21073 HAMBURG
040 333 95 060 · HARBURGER-THEATER.DE
In einem Jahr bezugsfertig
Grundsteinlegung für das Familienzentrum
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 15. September wurde offiziell der Grundstein für das Familienzentrum, das
in direkter Nachbarschaft des Neu
Wulmstorfer Rathauses entsteht,
gelegt. Die Bauarbeiten haben bereits Ende Mai begonnen, aufgrund
der anstehenden Sommerferien und
der noch bevorstehenden Kommunalwahl wurde der Termin für die
Grundsteinlegung ganz bewusst
nach hinten verschoben. Mittlerweile sind die Bauarbeiten am Familienzentrum demzufolge schon deutlich
sichtbar vorangeschritten.
Im Rahmen einer Feierstunde legte
Bürgermeister Wolf Rosenzweig eine Schatulle, die mit dem Beschluss
des Gemeinderates, das Familien-
zentrum zu bauen, Bauzeichnungen, Tageszeitungen und einigen
Münzen gefüllt worden war, in eine Wand ein. Diese Wand gehört zu
dem späteren multifunktionalen Bewegungsraum; die Stelle, an der der
Grundstein eingesetzt worden ist,
Die Tafel wird später auf die Grundsteinlegung hinweisen, die Schatulle
wurde in den Grundstein eingelegt.
Fotos: Gemeinde Neu Wulmstorf
wird mit einer kleinen Tafel gekennzeichnet und wird somit auch nach
der Fertigstellung erkennbar sein.
„Neu Wulmstorf ist eine familienfreundliche Gemeinde, der Bau des
Familienzentrums ist ein weiterer
Schritt zu noch mehr Familienfreundlichkeit. Die künftigen Beratungs- und
Bildungsangebote werden sich an alle
Generationen richten , so Rosenzweig.
Der Bürgermeister hob in seiner Ansprache hervor, dass die künftigen
Nutzer des Familienzentrums im Rahmen von zwei öffentlichen Foren in
die Planung einbezogen worden sind:
„Aus den öffentlichen Foren gingen
viele gute Ideen und Anregungen in
Bezug auf Nutzungen, Zielgruppen
und Synergien hervor.
Die Bauarbeiten schreiten aktuell
genau nach dem vorgesehenen Zeitplan voran. Das Familienzentrum
soll bis zum 30. September 2017
fertiggestellt werden. Der Neubau
wird zukünftig eine Kindertagesstätte, Courage ‒ ein von Courage geführtes Café ‒, das Standesamt und
den Fachdienst Soziales beheimaten
Bürgermeister Wolf-Egbert Rosenzweig beim Verschließen der Wand.
Anzeige
Feiern für den guten Zweck
Grill-Party im Atoll zugunsten von krebskranken Kindern
■ (gd) Neugraben. Vor genau zwei
Jahren eröffnete Ali Ulas in den
Mauern der alten Bahnhofsgaststätte an der Cuxhavener Straße,
Ecke Süderelbebogen die Musikbar
„Atoll . „Wir waren überrascht, wie
groß der Zuspruch schon nach recht
kurzer Zeit war , verrät der Gastronom, der im vergangenen Jahr in
den angrenzenden Räumen auch
das Restaurant „Atoll eingerichtet
hat und die Gäste dort mit original
italienischer Küche verwöhnt.
Zwei Jahre, die Ali und seinem Team
mehr als nur den erwarteten Erfolg bescherten, sollen am 24. September mit einer großen Grill-Party entsprechend gefeiert werden.
Gleichzeitig hat sich der Gastronom
entschlossen, das Angenehme mit
dem Nützlichen zu verbinden und
die Einnahmen vom Grill für ein soziales Projekt zu spenden.
Schon seit Jahren besteht eine
freundschaftliche Verbindung zwischen dem Neugrabener Bar- und
Restaurantbesitzer und zahlreichen
Mitgliedern der Hanse-Biker, die
sich als Initiatoren des NICOSTARS
Charity-Ride zugunsten der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e.V. einen weitreichend guten Ruf nicht nur in der
Motorrad-Szene geschaffen ha-
ben. Alljährlich einmal treffen sich
hunderte Motorradfahrer aus ganz
Norddeutschland, Sponsoren, Unterstützer und zahlreiche „Sehleute bei den Hanse-Bikern an der Alten Harburger Elbbrücke, um für
den guten Zweck zu spenden, beziehungsweise das Geld, das im Laufe
Seit der Eröffnung vor zwei Jahren steht auch Daniel regelmäßig hinter
dem Tresen und zapft das frische Helle für die Gäste im Atoll.
Foto: gd
des Jahres gesammelt wurde, an die
Fördergemeinschaft zu überreichen.
Ali Ulas: „Ich halte es für eine gute Sache, was die Hanse-Biker Jahr
für Jahr dort veranstalten und habe mich entschlossen, die gesamten Einnahmen aus dem Verkauf
der Grillwürstchen und Lammkeule
vom Grill komplett und ohne Abzug
beim NICOSTARS Charity Ride für
die krebskranken Kinder am UKE
zu spenden.
Das Atoll ist montags bis donnerstags jeweils ab 12 Uhr, freitags,
samstags und sonntags sogar schon
ab 10 Uhr geöffnet. Und wann ist
Feierabend? „Wir machen solange,
wie es den Gästen gefällt, das heißt
Open End , lässt Ali mit einem verschmitzten Augenzwinkern wissen.
Übrigens Parkplätze stehen direkt
vor der Tür ausreichend zur Verfügung. Und wer nicht mehr fahren darf, hat es nicht weit bis zum
nächsten Taxi, der S-Bahn oder dem
Bus.

klick hier! downloaden

Elbe Wochenblatt vom 11.04.2015

Einladung (PDF - Süderelbe

Kreiswahl im Landkreis Harburg am 11.09.2016 - Wahlbereiche -

Beamter/Beamtin der dritten Qualifikationsebene als Leiter/in der

Datei herunterladen - Bürgerinitiative zum Erhalt des Waldfriedens

„Grenzbesuch“ – Wenn Niedersachsen auf Hamburg trifft!

PDF lesen - Musiktheater Caramba

Anmeldung zum Mondscheinbaden - freibad

ihre treue lohnt sich! - im Landhaus Mienenbüttel