Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Freitag
23.09.
leicht bewölkt
Samstag
24.09.
leicht bewölkt
Sonntag
25.09.
leicht bewölkt
Montag
26.09.
leicht bewölkt
Tag 19°C
Nacht 8°C
Tag 20°C
Nacht 8°C
Tag 22°C
Nacht 9°C
Tag 18°C
Nacht 10°C
sucht Dich!
Austräger/innen
gesucht
Lösnich - Erden - Teil Wittlich
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
GmbH
EAZ-Wochenend-Wetter
Tel. 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
we make IT fit
Peter Tömmel
54538 Kinderbeuern
Tel: 0 65 32 / 95 14 80
www.pc-profi-shop.de
Computer
Software
SAT-Anlagen
Telefonanlagen
LCD / LED TV’s
Kassensysteme
Videoüberwachung
Rheinland-Pfalz hat sich gleichzeitig zu einer Kofinanzierung dieser
Mittel bereiterklärt. Dazu soll die
Bundesförderung um voraussichtlich bis zu 4,9 Millionen Euro aus
dem Landesprogramm für den
Darstellung der Ministerpräsidentin
gerät immer weiter ins Wanken
Breitbandausbau aufgestockt werden. Nach monatelanger Vorbereitung erhält der Landkreis damit die
volle Summe der beantragten Fördermittel. Der Kreis und die beteiligten Kommunen werden sich zu-
sätzlich mit Eigenmitteln von rund
1,2 Millionen Euro an dem Projekt
beteiligen, für das insgesamt ein
Betrag von rund 12,26 Millionen
Euro zur Verfügung steht.
Fortsetzung auf Seite 4
Die Lieser wird ein Schmuckstück
für die Innenstadt von Wittlich
V.l.n.r: Bürgermeister Joachim Rodenkirch, Umweltministerin Ulrike Höfken und Dr.
Ulrich Kleemann, Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord
Foto: Jan Mußweiler
Wittlich. Umweltministerin Ulrike
Höfken und MdL Jutta BlatzheimRoegler haben am vergangenen
Montag gemeinsam mit Bürgermeister Joachim Rodenkirch den
ersten Spatenstich für die Renaturierung der Lieser im Zentrum von
Wittlich gesetzt.
Fortsetzung auf Seite 4
Lisa Schmitt heißt
die neue Moselweinkönigin
lich nach Dresden. Die erste Etappe endete nach zwei Empfängen in
Bausendorf und Koblenz bei einem
dritten in Vallendar.
Fortsetzung auf Seite 9
Beilagenhinweis:
Minninger, Daun
Leo Thiesgen, Steiningen bei.
Wir bitten um Beachtung.
Fortsetzung auf Seite 18
Fortsetzung auf Seite 6
land-Pfalz. Programm und Tickets
findet man unter www.oktoberfestwittlich.de 1
null-euro-kopierermiete.de
Journalisten von internationalem
Format diskutieren in Daun
essante Podiumsdiskussion zum
Thema „Eiszeit oder Entspannung
– brauchen wir eine neue Russland-Politik?“ erlebt.
Fortsetzung auf Seite 7
Bernkastel-Kues. 1991 wurde
nach einer Idee von Dr. Helmut
Gestrich, dem damaligen Landrat und Vorsitzenden des Verwaltungsrates des DRK-Sozialwerks
die Möglichkeit geschaffen, in
unserer von Landwirtschaft und
Weinbau geprägten Region auch
für behinderte Menschen Beschäftigungsplätze in diesen Arbeitsbereichen zu schaffen und die Angebote der WfbM, Industriemontage
und Verpackung sowie Schreinerei, Schlosserei, Lackiererei und
Wäscherei, damit abzurunden.
Auf dem Wehlener Plateau wur-
de dies umgesetzt, gleichzeitig
wurde dort ein Wohnheim mit 28
Plätzen errichtet.
25 Jahre Cusanus-Hofgut – das
war am 9. September Anlass für
einen Fest! Zusammen mit Vertretern der Kommunalpolitik, mit
dem Aufsichtsrat und ehemaligen Mitarbeitern wurde tagsüber
mit allen Beschäftigten gefeiert,
mit Musik, einer Zaubershow
und vielen sportlichen und kreativen Angeboten.
Fortsetzung auf Seite 3
Privat-Mann mit Blaulicht und
Tatütata nach Wengerohr unterwegs
Uhr ein Zivilfahrzeug mit Blaulicht
und „Tatütata“ von Wittlich in
Richtung Wengerohr und dort in
die Bahnhofstraße geführt wurde.
Fortsetzung auf Seite 8
LESERBRIEF
Wie tragfähig ist die rheinlandpfälzische Landesregierung?
Wir verhindern mit unserer Arbeit viel Leid
Venenerkrankungen und klärt auf.
„Im Vordergrund steht die Vorbeugung von Krampfadern und damit
die Verhinderung von Komplikationen wie Thrombosen oder Lungenembolien“, sagt Geschäftsführerin
Petra Hager-Häusler. „Wir verhindern mit unserer Arbeit viel Leid“,
erklärt DVL-Präsident Dr. med.
Michael Wagner.
Wittlich. Zum 26. Mal heißt
es am kommenden Freitag im
Bungert-Oktoberfest in Wittlich
wieder „O‘zapft is“. Sechs heiße
Wochenenden (Fr/Sa/So) stehen
auf dem Programm. 15 Live-Acts
und Künstler sind dieses Jahr dabei. Mickie Krause, Jürgen Drews,
Peter Wackel und viele bekannte
Mallorca-Größen mehr kommen
nach Wittlich. Mit 40.000 Besucher ist das Bungert-Oktoberfest
in Wittlich das Größte in Rhein-
Wittlich-Wengerohr. Am Samstag, dem 10.09.2016, wurde der
Polizei in Wittlich mitgeteilt, dass
am Vorabend, also am Freitag,
09.09.2016, gegen 19:45 Uhr/19:50
Vorstand der Deutschen
Venen-Liga wieder gewählt
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
tovoltaik, Wasserkraft und Geothermie in den Regionen Trier und
Mittelrhein-Westerwald sowie in
der nördlichen Teilregion Rheinhessen-Nahe statistisch und räumlich aus.
25 Jahre Cusanus-Hofgut
Fortsetzung auf Seite 5
Die diesjährige Spendenradtour führte
die Benefiz Radler von Wittlich nach Dresden
Bad Bertrich. Die Deutsche
Venen-Liga (DVL) mit Hauptgeschäftsstelle in Bad Bertrich und
bundesweit insgesamt acht Geschäftsstellen informiert seit über
25 Jahren die Bevölkerung über
Die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord hat den
aktuellen Monitoringbericht zu
Erneuerbaren Energien in ihrem
Zuständigkeitsbereich veröffentlicht. Dieser wertet die Themen
Windenergie, Bioenergie, Pho-
Daun. Mehr als 450 Zuhörerinnen
und Zuhörer haben im Rahmen des
rheinland-pfälzischen Kultursommers am vergangenen Donnerstag
im Forum Daun eine hochinter-
fen-Frankfurt-Hahn-Gesellschaft
(FFHG) sei davon auszugehen,
„dass Auszahlungen aus dem Darlehensvertrag ab Juni/Juli 2016
erforderlich werden“.
900 km für den guten
Zweck von West nach Ost
Wittlich. Am 31.08.2016 war es
wieder soweit. Bei hochsommerlichen Temperaturen starteten 42
Radfahrer und 6 Begleitpersonen
ihre diesjährige Radtour von Witt-
Monitoringbericht
Erneuerbare Energien liegt vor
26. Bungert-Oktoberfest
startet am 23. September
Zeitdruck beim Hahn-Verkauf
Mainz. Die Allgemeine Zeitung
Mainz (AZ) berichtete in ihrer
Ausgabe am 19.09.2016 über eine
vertrauliche Kabinettsvorlage vom
Mai dieses Jahres. Darin hieß es,
so die AZ, nach der Liquiditätsplanung der landeseigenen Flugha-
Ausgabe 38. KW · 23.09.2016
Für Sie vor Ort,
seit über 15 Jahren
Schnelles Internet bis 2018:
Landkreis Bernkastel-Wittlich
erhält Bundesmittel für den Breitbandausbau
Bernkastel-Wittlich. Der Kreis
Bernkastel-Wittlich geht beim
Breitbandausbau auf die Überholspur: Bund und Land werden den
Anschluss der bisher unterversorgten Gemeinden im Kreis an
das schnelle Internet in den kommenden Jahren umfassend fördern.
Der Kreis hatte am 28. April 2016
insgesamt 6,13 Millionen Euro
aus dem Bundesförderprogramm
für den Breitbandausbau beantragt. Der entsprechende Förderbescheid von Bundesverkehrsminister Dobrindt liegt inzwischen
vor. „Damit kommen wir unserem
Ziel einen großen Schritt näher,
sogenannte ‚weiße Flecken‘ im
Kreisgebiet bei der Breitbandversorgung zu beseitigen“, freut sich
Landrat Gregor Eibes. Der Kreis
Bernkastel-Wittlich gehört damit
zu einer der ersten Landkreise in
Rheinland-Pfalz, die von der Bundesförderung profitieren. Das Land
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Lisa Schmitt (mi.) hat ihre Krone aus der Hand von Lena Endersfeld erhalten. Lena war
Mosel-Weinkönigin 2015/16. Die neuen Weinprinzessinnen sind Sarah Schmitt (li.) und
Anna-Maria Dehen (re.)
Foto: Alfons von der Lahr
Trier/Leiwen. Der Jubel in der Europahalle am vergangenen Freitag
war gigantisch, als Weinbaupräsident Rolf Haxel das Jury-Urteil
verkündet hatte. Lisa Schmitt aus
Leiwen (VG Schweich) wurde zur
neuen Moselweinkönigin gewählt.
Die 21-jährige Leiwenerin vom
Weingut Scholisch wird jetzt für
ein Jahr das Weinanbaugebiet von
Mosel, Saar und Ruwer im In- und
Ausland repräsentieren. 1
Seit Mai diesen Jahres müssen die
Bürgerinnen und Bürger des Landes
Rheinland-Pfalz eine Landesregierung
aus SPD, Grünen und FDP, eine sog.
Ampelkoalition ertragen. Nicht wenige in diesem Land – und dazu gehört
auch der Verfasser dieser Zeilen – haben unmittelbar nach der Konstituierung über die Motive gemutmaßt, die
zu dieser politisch-farbenfrohen Ver-
Ich glaube nicht an alter Zeiten Glück! Ich breche durch und schaue nicht zurück. Conrad Ferdinand Meyer
anstaltung geführt haben mögen. Auf
Seiten der seit nunmehr beinahe 25
Jahren regierenden Sozialdemokraten
war rasch klar, dass ein Regieren mit
ihrem bisherigen willfährig-grünen
Wurmfortsatz besser sei als etwa eine
große Koalition mit der CDU, in der
man hätte persönliche Animositäten
beiseiteschieben müssen.
Fortsetzung auf Seite 18
2
Veranstaltungen
EAZ 38. KW / 2016
PR-Anzeige
Hunde stehen am 24. und 25. September 2016 wieder im Mittelpunkt
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
22.09. bis 28.09.2016
DO
FR
BAD MOMS
ab 12 J., 102 Min.
15:45
17:45
20:15
15:45
20:15
22:45
17:45
20:15
22:45
DIE GLORREICHEN SIEBEN
18:00
20:00
18:00
20:00
22:30
SMS FÜR DICH...
16:45
19:00
16:45
19:00
ab 16 J., 134 Min.
o.A., 108 Min.
SA
SO
MO
DI
MI
15:45
15:45
20:15
15:45
17:45
20:15
20:15
15:45
17:45
20:15
18:00
20:00
22:30
18:00
20:00
18:00
20:00
18:00
20:00
18:00
20:00
16:45
19:00
16:45
19:00
16:45
19:00
16:45
19:00
16:45
19:00
FILMAUSLESE:
FRÜHSTÜCK BEI
MONSIEUR HENRI
15:30
o.A., 96 Min.
17:45
THE PURGE: ELECTION YEAR
ab 16 J., 110 Min.
NERVE
ab 12 J., 97 Min.
17:45
21:15
23:00
21:15
23:00
21:15
21:15
21:15
16:00
16:00
18:00
20:45
16:00
18:00
20:45
16:00
18:00
20:45
16:00
16:00
16:00
20:45
20:45
20:45
18:15
18:15
18:15
20:45
18:15
DON‘T BREATHE
ab 16 J., 89 Min.
CONNI & CO
o.A., 102 Min.
ELLIOT, DER DRACHE
23:30
23:30
15:30
15:30
15:30
ab 6 J., 103 Min.
15:30
ICE AGE - KOLLISION VORAUS!
o.A., 70 Min.
13:30
14:45
15:15
15:15
PETS
21:15
15:30
13:15
13:45
o.A., 87 Min.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Kelberg vom 24.09. bis 25.09.2016
24.09.16
25.09.16
25.09.16
25.09.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Tageswanderung, 10:00 Uhr, Marktplatz
VG Daun vom 23.09. bis 30.09.2016
23.09.16
Immerath
23.09.16
Daun
23.09.16
Daun
24.09.16
Gillenfeld
24.09.16
Strohn
24.09.16
Immerath
25.09.16
Daun
25.09.16
26.09.16
Üdersdorf
Daun
29.09.16
Gillenfeld
30.09.16
Daun
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Ralf Schmitz – Preview: Das neue Soloprogramm,
20:00 Uhr, Forum Daun
WeinEntdecker werden! Brot, Wein & Spiele, 19:00 Uhr,
Dauner Weinladen
Geführte Wanderung „Vom Maar zum Märchen“,
10:30 Uhr, Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Mit E-Bike und eigener Kamera unterwegs, 09:00 Uhr,
Bauernhof Otten
Stressfrei durch Achtsamkeit, 10:00 Uhr,
Seminarhaus Vulkaneifel
NATUR AKTIV ERLEBEN: Pilgern im GesundLand,
10:00 Uhr, Treff: Nikolauskirche
Pilzwanderung, 13:30 Uhr, ab Wanderwegweiser Ortsmitte
Let‘s go – jeder Schritt hält fit, 08:45 Uhr,
Parkplatz am Kurpark
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
Stadt Wittlich vom 23.09. bis 03.10.2016
23.–25.09.16
23.+20.09.16
26.09.16
27.+30.09.16
27.09.16
29.09.16
29.09.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
430.09.16
Wittlich
30.09–03.10.16 Wittlich
Bungert Oktoberfest: 1. Wochenende, Industriegebiet 3
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Mosel Musikfestival: Trio con Abbandono,
20:00 Uhr, Synagoge
Bungert Oktoberfest: 2. Wochenende, Industriegebiet 3
VG Wittlich-Land vom 24.09. bis 01.10.2016
24.09.16
24.09.16
24.09.16
25.09.16
25.09.16
Altrich
Hetzerath
Hetzerath
Klausen
Manderscheid
25.09.16
25.09.16
25.09.16
25.09.16
25.09.16
Dreis
Osann-Monzel
Landscheid
Manderscheid
Großlittgen
28.09.16
29.09.16
01.10.16
Manderscheid
Manderscheid
Manderscheid
Endspiele der Tennis-Clubmeisterschaften, Tennisanlage
Wissens- und Experimenteshow „Wissen macht Ah!“
Eifel-Kulturtage: Ralph Caspers, 18:00 Uhr, Bürgerhaus
Traktorwallfahrt und Erntedank
Führungen auf dem Achtsamkeits-Pfad Kleine Kyll,
09:45 Uhr, Treff: Hotel Heidsmühle
„Rad-Erlebnis Salm“, 10:00 Uhr, Treff: Dreyshalle
Benefizkonzert, Pfarrkirche St. Peter
Kleiderbörse, Eifellandhalle
Kurkonzert, 18:30 Uhr, Eifelklinik
NATUR AKTIV ERLEBEN: Auftanken am Mühlenpfad,
10:30 Uhr, Treff: Himmerod, Am Torbogen Kloster
Erlebnis-Spaziergang, 19:00 Uhr, Treff: Maarmuseum
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
„Catasia Quartett“ Kammermusik, 20:00 Uhr, Kurhaus,
Eintritt: Vvk: 12 Euro, Ak: 15 Euro
VG Ulmen vom 23.09. bis 29.09.2016
23.09.16
24.09.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
24.09.16
24.–25.09.16
25.09.16
25.09.16
Bad Bertrich
Schmitt
Bad Bertrich
Bad Bertrich
26.09.16
28.09.16
28.09.16
29.09.16
29.09.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Auch in diesem Jahr wird uns die
beliebte Moderatorin Claudia Ludwig begleiten und Tierschutzvereine und ihre Nottiere vorstellen.
Vielleicht ist dies ja die Gelegenheit für Sie, endlich den passenden
Vierbeiner zu finden!
15:30
15:30
0LW
GDE
HL
=D
)LOP NLV
WLHU
H
24.& 25. September
‡••‡’ƒ””‹‡”
‹†‡‘•‡Žƒ—‡͕ȗ˜‘͕͕Ǧ͕͜Š”
‹’ˆ‘–‡”‡‹…Š‡•
Š‘™’”‘‰”ƒǨ
13:30
o.A., 96 Min.
MOLLY MONSTER DER KINOFILM
18:00
21:15
Freuen Sie sich auf ein pfotenreiches Rahmenprogramm: auf Vorträge namhafter Hundeexperten,
auf Shows und Mitmachworkshops
z.B. mit Zakis Filmtieren und auf
viele alte und neue Hundesportarten wie z.B. Jaddog, Agility, Mantrailing oder dem Zughundesport.
Beim Fotoshooting „Dreamteam
auf 6 Pfoten“ mit der Tierfotografie Winter, haben Sie die Chance
ein professionelles Shooting zu
gewinnen!
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info, Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Kirmes
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Das Vulkangebiet mit der einzigen Glaubersalztherme
Deutschlands, 14:00 Uhr, Wanderparkpl. Elfenmaarklinik
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Boccia/ Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Am 24. und 25. September steht
der Messepark Trier bereits zum
6. Mal jeweils von 11:00 bis 18:00
Uhr ganz im Zeichen des Hundes.
70 Aussteller werden Dienstleistungen und Produkte rund um den
Hund präsentieren. Den ganzen
Tag können Hundefreunde nach
Herzenslust shoppen und sich
über die neuesten Trends in der
Hundeszene informieren.
Tolle Preise gibt es bei der Tombola zu gewinnen. Der Erlös der
Tombola geht dabei zugunsten des
Tierheims Trier. Hunde sind auf
der Hundemesse besonders willkommen – Voraussetzung ist ein
gültiger Impfpass!
Alle weiteren Infos rund um die
Hundemesse gibt es unter www.
dieHundemesse.de.
Ǧƒ‹•‹Ž–‹‡”‡
ǦŽƒ—†‹ƒ—†™‹‰
Ǧƒ”–‹ò––‡”•ǤǤ
ǤǤ
Ǧ‘”•Š‘’•Ǧƒ…Š˜‘”–”¡‰‡
Ǧ‘–‘•Š‘‘–‹‰—Ǥ˜ǤǤ
)RWR-XWWD6WHJHUV
FILMTITEL
Trier. Die faszinierende Welt unserer Hunde, zusammengefasst in
einer Messe zum Anfassen, Staunen und Mitmachen – das ist „Die
Hundemesse“ in Trier.
70 Aussteller freuen sich auf Sie!
Š”—†‹•–‹–‡‹‡’ˆ’ƒ••™‹ŽŽ‘‡Ǩ
‹–”‹––ǣ͚̾Ȁ‹†‡”„‹•͕͖Ǥˆ”‡‹
™™™Ǥ†‹‡—†‡‡••‡Ǥ†‡
Messepark Trier
In den Moselauen 1, 54294 Trier
Tel.: 06 51 / 9 98 00 71
Öffnungszeiten:
Samstag, 24.09.2016 11-18 Uhr
Sonntag, 25.09.2016 11-18 Uhr
Eintrittspreise:
Eintritt Erwachsene: 6,00 Euro
Eintritt Kinder bis 12 Jahre: frei
Eintritt Hund: frei, bitte gültigen
Impfausweis mitbringen
Akkreditierung bitte bei der
Veranstalterin:
Astrid Krauß,
Tel.: 0 22 27 / 93 02 81, E-Mail:
[email protected] Ω
Gewinnen Sie 5x2 Eintrittskarten für die
nächsten Heimspiele der Kölner Haie gegen
Schweinninger Wild Wings
ODER Straubing Tigers
am 30.09.2016
am 03.10.2016
Senden Sie uns bis Montag, 26.09.2016, um 12:00 Uhr eine E-Mail mit dem
Stichwort „Kölner Haie-Schwenninger Wild Wings“ oder „Kölner HaieStraubing Tigers“ an [email protected] oder füllen Sie
einfach das Online-Formular unter http://www.eifelzeitung.de/
termine/koelner-haie-gewinnspiel/ aus. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Ω
VG Zell vom 23.09. bis 29.09.2016
23.09.16
Zell
23.–25.09.16 Neef
24.09.16
Liesenich
24.09.16
24.–25.09.16
27.09.16
28.09.16
Zell
Zell-Merl
Briedel
Zell
29.09.16
29.09.16
St. Aldegund
Bullay
Lustige Kellerwanderung, 20:00 Uhr, Eintritt: 15 Euro
Straßenweinfest
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“,
Anmeldung: 0049 6545 1843
Licht-Weinprobe, 18:00 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus
St. Michaels-Kirmes
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage
Wein-Erlebnis-Wanderung, 15:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Treff: Pfarrkirche
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz,
Anmeldung: 06542/21141
VG Traben-Trarbach vom 23.09. bis 03.10.2016
23.09.16
23.09.16
23.–25.09.16
23.–25.09.16
23.–25.09.16
24.09.16
24.09.16
24.09.16
24.09.16
24.–25.09.16
25.09.16
Kinheim
Traben-Trarbach
Burg
Traben-Trarbach
Kröv
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Kinderbeuern
Bengel
25.09.16
25.09.16
29.09.16
30.09.16
30.09.–02.10.16
30.09.–02.10.16
30.09.–03.10.16
Kröv
Bengel
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Enkirch
Kröv
Traben-Trarbach
Weinfrohe Musikstunde, 19:30 Uhr, Harelbekeplatz
Museum & Wein, 19:30 Uhr, Barockvilla Böcking
Weinschlürfertage in Burger Winzerhöfen
Federweißer-Fest, Platz am „Alten Stadtturm“
36. Weinlesefest – das Hallenstraßenfest
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor der Tourist-Info
Weinpräsentation „Tafelrunde“, 16:00 Uhr
Lange Museumsnacht, 19:00 Uhr, Mittelmosel-Museum
Nachtwächterführung, 21:00 Uhr, Alter Stadtturm
Kirmes + 60 Jahre MV Kinderbeuern, Dorfplatz/Bürgerhaus
Meisterkonzert – Violine, Prof. Vesselin Paraschkevov,
16:00 Uhr, Kloster Springiersbach
90 Jahre Volks- und Trachtengruppe – Festumzug
Spielzeug- und Kleiderbörse, Sporthalle
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
35. Int. Motorbootrennen, 17:00 Uhr, Moselufer
Weinlesefest
Weinfest + St. Remigius Kirmes mit Bauernmarkt
Herbst- und Marktplatzfest Traben, 11:00 Uhr, Marktplatz
VG Bernkastel-Kues vom 23.09. bis 03.10.2016
23.09.16
Nachtwächter-Rundgang, 20:30 Uhr,
Treffpunkt: Karlsbader Platz
23.09.16
Bernkastel-Kues Mosel Musikfestival: Bach im Stift, 20:00 Uhr,
Kapelle Cusanusstift
23.09.16
Bernkastel-Kues newcomer: Neue Lust am Singen, 20:00 Uhr, Güterhalle
23.09.16
Mülheim
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, Tourist-Info
23.–25.09.16 Brauneberg
„Reben in der Kunst“, 11:00 Uhr, „Die Wurzel“
23.–25.09.16 Lösnich
Lösnicher Herbst
23.–25.09.16 Brauneberg
Wein- und Straßenfest in der Nußbaumallee
23.–25.09.16 Neumagen-Dhron Weinstraßenfest „Römerstraße“
24.09.16
Piesport
„Liederliches Duo“: Gudrun van Brandwijk & Werner Knoop,
19:30 Uhr, Römerstraße 2
24.09.16
Bernkastel-Kues „open Live-Rock im Regattazelt“, 19:00 Uhr, Moselauen
24.09.16
Bernkastel-Kues 67. Internationale Langstrecken-Ruderregatta, 11:00 Uhr,
Moselanlagen Kues
24.09.16
Bernkastel-Kues Six Pack „Cello Cinema“, 20:00 Uhr, Mosellandhalle
24.09.16
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
25.09.16
Zeltingen-Rachtig Benefizkonzert mit dem Landespolizeiorchester RLP,
17:00 Uhr, Pfarrkirche St. Marien
25.09.16
Bernkastel-Kues Mosel Musikfestival: Klanglabor, 17:00 Uhr,
Cusanus Geburtshaus
26.09.16
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
28.09.16
Bernkastel-Kues Michaelsmarkt, 08:00 Uhr, Karlsbader Platz und Gestade
30.09.16
Piesport
Wanderung mit dem Bürgerservice, 10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
30.09.–02.10.16 Piesport
XXV. Römisches Kelterfest, Ausoniusufer
30.09.–02.10.16 Zeltingen-Rachtig Flohmarkt am Moselufer
30.09.–03.10.16 Bernkastel-Kues St. Michaels-Kirmes, Pfarrkirche St. Michael
30.09.–03.10.16 Erden
Winzer-, Wein- und Straßenfest
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
20. September bis 25. September 2016
ab 20.09.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
15. Kröver Oldtimertreffen - Korso
Der Porsche Plantagenschlepper führt beim
15. Oldtimertreffen den Korso der Traktoren
und Bulldogs an. Songs von Barbara Korvas
geben den musikalischen Rahmen.
00:30:28 Std. von Reiner Blumberg
32. Weinstraßenfest Kinheim 2016
Bei der 32. Ausgabe des Kinheimer
Straßenfestes erfolgte die Krönung der
neuen Weinkönigin Maureen I. mit ihren
Weinprinzessinnen Hanna & Lara.
00:14:00 Std. von Reiner Blumberg
Pützbachtaler
Skatfreunde
Termin 26.09.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
handVERLESEN: Gedichte aus der Eifel
Autorenlesung mit Dominik Heintzen und
Anette Heintzen.
00:11:27 Std. von Erwin Holl
Cochemer Tafel
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Wittlicher Tafel
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Gerolstein + Hillesheim vom 24.09. bis 30.09.2016
24.–25.09.16 Hillesheim
24.09.16
Hillesheim
24.09.16
Duppach
24.09.16
24.09.16
Gerolstein
Hillesheim
24.09.16
Kerpen
25.09.16
Hillesheim
25.09.16
Gerolstein
27.09.16
Gerolstein
27.09.16
Rockeskyll
29.09.16
30.09.16
Lissingen
Kerpen
Bernkastel-Kues
Antik- u. Trödelmarkt, 09:00 Uhr, Markthalle/Freigelände
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
11:00 Uhr, ab Tourist-Information
Vorführungen: Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr,
Maifeldstraße 22, Eintrittspreis: 5 Euro
Gerolsteiner Bauern- und Frischemarkt, 08:00 Uhr
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr, Bar
Scenario im Hotel Augustiner Kloster
Musikkabarett: Liza Kos „Was glaub`ich, wer ich bin“,
20:00 Uhr, Das kleine Landcafé
Klavierkonzert „Tastentänze“,
17:00 Uhr, Rathaussaal
Matinee mit Multivisionsshow „Die Entstehung der
Eifel“, 11:00 Uhr, Naturkundemuseum Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten,
10:00 Uhr, Treff: Tourist-Information im Bahnhof
Offene Führung
in der Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr, Brennerei,
Preis: 6,50 Euro
Burgführung auf der Unterburg, 11:00 Uhr + 15:00 Uhr
Don and Ray „Rockin`in Rhythm“, 20:00 Uhr,
Das kleine Landcafé
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Beurteile einen Tag nicht danach, welche Ernte du einfährst, sondern danach, welche Samen du säst. Robert Louis Stevenson
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 38. KW / 2016
PR-Anzeige
Vulcano Pellets – das neue Produkt in der Eifel
Daun. Die Vulcano Brennstoffe
GmbH aus Daun bietet allen Besitzern von Pelletöfen und Pelletgrills
mit Vulcano Holzpellets ein neues
Produkt an, dessen Preis-Leistungsverhältnis jedem Vergleich
standhält.
Der Anbieter von Holzbrennstoffen
wie Brennholz, Holzbriketts und
Rindenbriketts verfügt über sechs
Jahre Erfahrung mit dem Handel
von Holzpellets.
Die besten Pellets dieser sechs
Jahre vertreibt die Vulcano BrennElke Stevanovich aus Daun/Steinborn:
Pellets von Vulcano Brennstoffe, Pelletofen Rika von Schornsteinsteinfegermeister Olaf Schneider, Feuerecke Dreis/Brück
stoffe GmbH jetzt unter der geschützten Marke Vulcano Pellets.
Die DIN Plus Zertifizierung der
Vulcano Pellets erfolgt durch die
Fortsetzung von Seite 1
Geschäftsführer Christian Johann
erklärte in seiner Ansprache:
„Wir blicken zurück auf eine Erfolgsgeschichte von 25 Jahren
und haben dabei aber auch den
Blick nach vorne gerichtet, gilt
es doch die Anforderungen an das
künftige Bundesteilhabegesetz zu
s $IE6ERBRENNUNGSWËRME
ist höher als 16,5 MJ/kg
s &EUCHTIGKEITSGEHALT
Holzpellets werden als Brennstoff
immer beliebter. Neben den ökologischen Vorteilen liegen die Gründe
dafür in ihrer hohen Effizienz und
der gegenüber Brennholz bequemeren Handhabung. Zudem sind
Pellets flexibel einsetzbar. Die Zahl
der Zentralheizungen wird demgegenüber in Zeiten des Klimawandels spürbar zurückgehen. 1
meistern.“ Als Vertreter der Mitarbeiter mit Behinderung sagte
Jürgen Schmidt: “ Wir sind froh,
dass wir die Arbeitsplätze in der
Gärtnerei, im Pferdestall und in
der Landschaftspflege haben und
kommen sehr gerne zur Arbeit:“
Abends lud das Wohnheim Cusa-
Köstlichkeiten sind vorbereitet. Die
Kosten für die Probe und Speise
werden auf die Teilnehmer umgelegt. Natürlich sind auch Gäste und
Interessierte herzlich eingeladen.
Anmeldungen oder Fragen bitte an
Thomas Losen per Email th.losen@
losen-bockstanz.de oder telefonisch
UNTERRICHTEN1
s 6ULCANO 0ELLETS SIND NUR AUS
naturbelassenem (Rest)Holz
hergestellt
www.antik-theis.de
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle,
zeitlos schöne Ausstellung auf 1.000 m².
Angebote bis zum 31.12.2016, 30 % auf
Schränke u. Tische & 20 % auf alle
anderen Artikel. Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr,
Einlass bis 17:00 Uhr, Sa: 10:00 – 14:00 Uhr.
Zufahrt über die B51 – Abfahrt Flugplatz.
Folgen Sie den Schildern „Haus Antik“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kopernikusstr. 1, Bitburg, Tel. 06561-9458040
pro 15 kg Sack*
vulcano-pellets.de · Tel. 0 65 92-9 84 58 88
AG
en
ag
sw
erk
W
VW Golf VII 1.2 TSI
Preis: 15.480,- €
63 KW (85 PS)
/DFNLHUXQJ5HÁH[VLOEHU0HW
(].P+DQG
+8$81HX*DUDQWLH&OLPDWURQLF
3DUNSLORW:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ
7HPSRPDW/05lGHU-[1RYDUD
50XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG
XYP
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Große und kleine Traktoren
werden am 25. September
in Klausen gesegnet
Tietjen-Lesungen abgesagt!
21. Oktober in Prüm. Ein Ersatztermin ist in 2016 nicht in Sicht.
Die gekauften Tickets können daher da zurückgegeben werden, wo
sie gekauft worden sind. Gegen
Rückgabe des Tickets erfolgt die
Erstattung des Kaufpreises. 1
Kleider- und Spielzeugbörse
in Bengel
Bengel. In der Turnhalle Bengel
wird am 25. September 2016 von
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr folgendes
angeboten: Gut erhaltene Herbstund Winterbekleidung für Kinder
und Erwachsene, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Autositze und
vieles mehr. Heiße Würstchen,
3,- €
löhr
gruppe
nushof unter dem Motto „ein Vierteljahrhundert Soziale Arbeit im
Zeichen der Menschlichkeit“ ein.
Ein Open-air Konzert mit „Soundmill“ und dem „Felix-Baum-Trio“
in dem schönen Ambiente des
Hofgutes begeisterte die Zuschauer. 1
Prüm. Der Piper-Verlag hat aus
gesundheitlichen Gründen alle
geplanten Lesungen deutschlandweit von Bettina Tietjen abgesagt,
dreizehn insgesamt. Darunter
auch die Lesung im Rahmen des
Eifel-Literatur-Festival in Prüm am
Vulcano Pellets
DIN Plus
VW
25 Jahre Cusanus-Hofgut
Stammtisch der
Weinbruderschaft in Wittlich
Wittlich. Am Mittwoch, dem
28. September 2016, um 19 Uhr,
findet der nächste Stammtisch der
Weinbrudersachaft Mosel-SaarRuwer in Wittlich statt. Treffpunkt ist die Vinothek „weinlust“
des Weinguts Losen-Bockstanz,
Himmeroder Str. 50, in Wittlich.
Verköstigt werden erlesene Weine
aus dem Weingut Losen-Bockstanz
und dem Ürziger Weingut unseres
Weinbruders Dieter Oster. Es sind
Überraschungen aus der Schatzkammer des Gastgebers zu erwarten. Die Veranstaltung ist eine gute
Möglichkeit, Weinfreunde wieder zu
treffen, neue Kontakte zu knüpfen
und in geselliger Runde anregende
Gespräche zu führen. Kulinarische
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH.
Die DIN CERTCO ist eine nach DIN
EN 45011 akkreditierte Zertifizierungsstelle, die vom TÜV Rheinland
und dem DIN Deutsches Institut für
Normung e.V. kontrolliert wird.
DIN CERTCO stellt europaweit
nicht nur sicher, dass Vulcano Pellets den DIN Plus Anforderungen
entsprechen, sondern sorgt auch
dafür, dass die Produktion vor Ort
alle organisatorischen und technischen Auflagen erfüllt, die eine
DIN Plus Zertifizierung vorsieht.
Hier die wichtigsten Vorteile, die
Ihnen Vulcano Pellets als DIN Plus
zertifizierte Pellets bieten:
Vulcano Pellets machen stark!
* beim Palettenkauf, Lieferservice oder Selbstabholung
Vulcano Pellets: Vertrauen ist gut – DIN Plus ist besser
Kaffee und Kuchen für jedermann
– gerne auch zum Mitnehmen! Einlass für Schwangere ab 13:30 Uhr.
Informationen und Tischvergabe
bei Simone Staatz nach 18:00 Uhr,
06532 1018, Veranstalter: Förderverein Kita Bengelchen e.V. 1
Klausen. Am Sonntag (25.09.2016)
findet zum dritten Mal eine Traktorwallfahrt am alten Weiher in
Klausen statt. Die Anreise der
Traktoren ist ab 9:00 Uhr vorgesehen, wobei nach Absprache mit dem
Gemeindebüro auch eine Anreise ab
Freitag möglich ist. Neben Kaffee
und Kuchen wird gegrillt und die
Besichtigung der Traktoren ist fester Bestandteil. Eine Kommentierung der Traktoren wird um 12:00
Uhr erfolgen. Um 14:00 Uhr ist eine
kurze Andacht am alten Weiher geplant. Nach der Messe wird jeder
Traktor von Wallfahrtsrektor Pater
Albert Seul O.P. gesegnet und anschließend ein Traktorkorso über
Salmtal, Esch, Krames und zurück
nach Klausen stattfinden. In diesem Jahr wird der älteste Traktor
und der Traktor mit der weitesten
Anreise nach dem Korso prämiert.
Anschließend besteht weiterhin
die Möglichkeit die Traktoren anzuschauen. Am Nachmittag um
16:00 Uhr findet erneut eine besondere Kinderandacht im Park neben
der Wallfahrtskirche statt. Hierzu
sind alle Kinder herzlich eingeladen
ihre Spielzeugtraktoren mit zu bringen, da diese am Ende der Andacht
auch gesegnet werden. Weitere
Informationen erhalten Sie über
das Gemeindebüro Klausen (Tel.
GEMEINDEVERWAL
[email protected]). 1
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
Anzeigensonderseite
Herzlich willkommen zum „Lösnicher Herbst!“
Liebe Gäste! Herbstlich bunte Blätter, reife Trauben, Federweißerduft in der Luft.
Programm Lösnicher Herbst
ge „Lösnicher Försterlay“. Bei der
Herbstverlosung warten wieder
tolle Preise auf Sie. Die Lose erhalten Sie bei allen teilnehmenden
Betrieben. Seien Sie unser Gast
und erleben Sie Lösnich vor Ort!
Freitag, 23. September 2016
16:45 Uhr
17:00 Uhr
Abholung der Weinkönigin Jessica I. und Weinprinzessin
Sophie am Weingut Jürgen Roth
in Begleitung des Musikverein „Heimattreu Lösnich“.
Eröffnungsfeier am Bürgerhaus.
Grußworte und Umtrunk für die Gäste. Für die musikalische
Umrahmung sorgt der Musikverein „Heimattreu Lösnich“.
Samstag, 24. September 2016
20:00 Uhr
21:00 Uhr
Fackelwanderung rund um Lösnich. Start, Wohnmobilstellplatz am Gestade. Fackeln können vor Ort erworben werden.
Brillantes Feuerwerk aus den steilen Weinbergen
der Lösnicher Försterlay.
Sonntag, 25. September 2016
15:00 Uhr
Große Herbstverlosung am Dorfplatz Gestade.
Gewinnen Sie tolle Preise rund um den Wein.
Die Lose erhalten Sie bei allen teilnehmenden Betrieben.
An allen Tagen begrüßen Sie die Gastgeber ab 11:00 Uhr in ihren Höfen.
Genießen Sie regionale Köstlichkeiten, Lösnicher Weine und erleben Sie
gesellige Stunden in den liebevoll geschmückten Höfen.
Wohnmobilstellplätze sind am Moselufer großzügig vorhanden. Ω
Lösnich. Es ist wieder soweit. Der
Lösnicher Herbst hat sich eingestellt und das Moseltal verwandelt
sich zu einem farbenreichen Landschaftsbild. Wir Winzer stehen bereit und warten auf die kommende
Ernte.
Bevor wir uns jedoch dieser arbeitsintensiven Zeit widmen, möchten wir erst mit Ihnen, den Gästen
und Einheimischen, Freunden
und Weintrinkern, den „Lösnicher
Herbst“ vom 23. bis 25. September
2016 feiern.
Wir freuen uns auf drei gesellige
Tage. Die Winzer laden in ihre Höfe
ein, bieten ein buntes Rahmenprogramm, verwöhnen Sie mit leckeren Weinen und schmackhaften
Speisen und einem brillanten Feuerwerk aus der Lösnicher Steilla-
Es gibt Jahre, die Fragen stellen, und Jahre, die antworten. Zora Neale Hurston
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Weinkönigin Jessica I.
und Weinprinzessin Sophie
die Lösnicher Winzer
und die Ortsgemeinde Lösnich
4
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
Fortsetzung von Seite 1
Schnelles Internet bis 2018:
Landkreis Bernkastel-Wittlich
erhält Bundesmittel für
den Breitbandausbau
„Es ist das Ergebnis einer frühzeitigen Herangehensweise an die
Herausforderung ‚Breitbandausbau‘ in Verbindung mit einer engen
und guten Zusammenarbeit sowie
Abstimmung mit den Verbandsgemeinden im Kreisgebiet, der Stadt
Wittlich, der Gemeinde Morbach
und dem Ministerium des Innern,
für Sport und Infrastruktur sowie
dem Breitband-Kompetenzzentrum
Rheinland-Pfalz“, so Landrat Gregor Eibes zum positiven Ausgang
des Förderverfahrens. Die erfolgreiche Beantragung der Fördermittel des Bundes setzte aufgrund
des komplexen Antragsprozesses
umfangreiche Planungsleistungen
voraus, die der Kreis BernkastelWittlich mit eigenem Personal
und Unterstützung eines externen
Planungs- und Beratungsbüros
bewältigte. Fast 7.000 Haushalte
in 49 (ganz oder teilweise unterversorgten) Gemeinden und rund
1.200 Unternehmen können von
der Förderung profitieren. Ziel ist
EAZ 38. KW / 2016
eine möglichst flächendeckende
Versorgung der Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen
im Kreisgebiet mit mindestens 50
Mbit/s bis Ende 2018.
Eibes: „Das bedeutet mehr Lebensqualität für private Nutzer und einen wirtschaftlichen Impuls für
eine ganze Reihe von Unternehmen.
Auch für junge Leute spielt das Internet als Wissensquelle eine wichtige Rolle und trägt damit gerade
auf dem Land zur Chancengleichheit
in der Bildung bei.“ Nach Erhalt der
Förderzusagen kann der Kreis nun
geeignete Telekommunikationsunternehmen für den Breitbandausbau
auswählen. Dafür ist eine europaweite Ausschreibung erforderlich.
Die Lieser wird ein Schmuckstück
für die Innenstadt von Wittlich
Das Projekt „Stadt am Fluss“ wird
das Wittlicher Stadtbild im Bereich Feldstraße verändern. Planer Christoph Heckel vom Büro
BGHPlan hat das Projekt vor Ort
vorgestellt. Ziel des Projekts ist
neben einer besseren Zugangs- und
Erlebnismöglichkeit der Lage am
Lieserufer die ökologische Aufwertung von Lieser und Rommelsbachmündung sowie eine Verbesserung
des Hochwasserschutzes. Die
jetzige Baumaßnahme umfasst die
Bausteine Ufergestaltung und Optimierung des Abflusses im Bereich
der Altstadtbrücke, Rückbau der
Überbauung des Rommelsbaches
vor seiner Mündung in die Lieser
und Neugestaltung des Spielberei-
ches mit Wasserspielstationen und
Umgestaltung des Lieserufers zur
Seite Feldstraße mit Anlegung von
Terrassen. Die Gesamtbaukosten
von rund 2,5 Millionen Euro werden vom Land im Rahmen des Förderprogramms „Aktion Blau Plus“
mit 1,8 Millionen Euro gefördert.
Gute Witterung vorausgesetzt,
sollen die Bauarbeiten in zwei
Jahren abgeschlossen werden. Die
Ministerin bedankte sich bei allen
Akteuren für ihr Engagement in
der Planungsphase. „Gemeinsam
mit den Bürgerinnen und Bürgern
wurden Sitzplätze, Kinderspielgelegenheiten, Beleuchtung und ein
Uferweg geplant“, sagte Höfken. 1
Neue Fußball AG
der Grundschule Föhren
Bummeln mit der
ganzen Familie war angesagt
Wittlich. Flanieren, probieren
und ausprobieren – das gehört
zwangsläufig zu einem verkaufs-
diesem Wochenende für die Autoausstellung. Auf dem Parkplatz
am Rommelsplatz, wo die Witt-
offenen Sonntag. Am vergangenen Sonntag war der Andrang
in den Geschäften und Cafés der
licher Autohäuser ihre neuesten
Modelle, aber auch gebrauchte
Fahrzeuge und viele Aktionen
Wittlicher Innenstadt groß. Einem wohltemperierten Herbsttag
war es zu verdanken, dass auch
die Terrassen in der Innenstadt
anzubieten hatten, war reichlich
Betrieb. Aber auch Gartenland
Schmitt und Kaufhaus Bungert
waren an diesem Wochenende
ständig gut besucht waren. Am
vergangenen Sonntag kam noch
Probesitzen dazu. Vor allem die
Männer interessierten sich an
ein Besuchermagnet. Die gefüllten Parkplätze ließen vermuten,
dass überall Groß und Klein in der
Stadt unterwegs waren. 1
„Unsere Vorstellung ist, dass wir
Anfang 2017 den Auftrag zum
Breitbandausbau erteilen und die
Bauarbeiten dann zügig starten
können“, so Projektleiter Markus
Lautwein.1
Verkehrsberuhigung vor
dem Kindergartem Neuerburg
Neuerburg. Leider hat die bisherige Verkehrsberuhigung vor
dem Kindergarten Neuerburg in
der Ahornstraße/L 54 nicht den
gewünschten Erfolg erzielt. Messungen der Polizei haben bestätigt,
dass im Verhalten der Verkehrsteilnehmer keine Änderungen
eingetreten sind. Es wird daher
ein neuer Versuch unternommen,
diese Gefahrenstelle zu entschärfen. Die Fahrstreifen aus beiden
Fahrtrichtungen werden durch
die Bushaltestellen verschwenkt,
sodass die Geschwindigkeit herabgesetzt werden muss. Zusätzlich
wird die Geschwindigkeit ohne
zeitliche Begrenzung auf 30 km/h
herabgesetzt. Die Verschwenkungen werden zur Fahrbahnmitte
hin mit Fahrbahnteilern begrenzt.
Der Fahrbahnteiler im Bereich des
Zuganges zum Kindergarten erhält
eine Überquerungshilfe, die das
Überqueren der Fahrbahn erleichtert. Das Parken im Verlauf des
Radweges wird nicht mehr erlaubt.
Busse halten auf dem Fahrstreifen. Nachfolgende Fahrzeuge dürfen nicht überholen, was zu einer
weiteren Verkehrsberuhigung beiträgt. Die Testphase wird 3 Monate
dauern und am Donnertag, 15. September, gegen 16 Uhr beginnen. 1
Die Kinder der Fußball AG, hintere Reihe von links: Mike Cruz AG-Leiter, Cordula Faller
Schulleiterin und Alois Stroh Vizepräsident FV Rheinland
Föhren. Die Grundschule Föhren
ist eine der über hundert Ganztagsschule im Projekt „Fußball
macht Schule“ des Fußballverbandes Rheinland. Zudem ist die
Schule zum ersten Mal in diesem
Projekt dabei. Vizepräsident Alois
Stroh, Verantwortlicher für dieses
in Deutschland einmaligen Projekt,
ließ es sich nicht nehmen, das Materialpaket persönlich zu überrei-
BILDUNGSZENTRUM
EIFEL-MOSEL
chen. „Wir freuen uns sehr, dass die
Grundschule Föhren bei diesem Projekt dabei ist, auch besonders weil
wir hierfür, auch in Zusammenarbeit
SV Föhren, den Kindern den Fußballsport im Verein näherbringen
wollen und schmackhaft machen“
sagte er. Rektorin Cordula Faller
lobte die gute Organisation des Verbandes und bedankte sich auch im
Namen der Kinder für die Durchführung der AG und für das Material
und betonte „Sport und Bewegung
sind für unsere Kinder eminent
wichtig. Auch wird in einer Mannschaftssportart wie Fußball soziales
Verhalten spielerisch gelernt“. Auch
der AG Leiter Mike Cruz freute sich
auf die schöne Arbeit, diese AG mit
fast 20 Kindern zu leiten. 1
Chorprojekt besingt den Traum von einem Zuhause
Kröv. 100 junge Stimmen, 47 Stunden Chorwochenende und eine berührende Geschichte: Am Sonntag,
dem 25. September, 17:00 Uhr,
präsentiert der ökumenische Projektchor „beziehungsWeise“ die
Geschichte „Zuhause kann überall
sein“ von Irena Kobald und Freya
Blackwood und kombiniert sie
in der Katholischen Pfarrkirche
St. Remigius Kröv mit Liedern
und Gesängen. Die Autorin Irena
Kobald erzählt ihre Geschichte
ebenfalls in der Kirche der Jugend
Marienburg am Samstag, dem 24.
September, von 09:00 Uhr bis ca.
09:45 Uhr. Auch den Sonntagsgottesdienst am 25. September, 11:30
Uhr, in der Kirche der Jugend Marienburg gestalten die Autorin und
der Projektchor mit. Beim öffentlichen Abendlob mit Gesängen aus
Taizé am Freitag, 23. September,
22:00 Uhr, geht es in der Kirche der
Jugend Marienburg um Worte, die
wie ein Stück zu Hause sein können.
Verantwortet wird das Chorprojekt
vom Musiker-Team Rafael Klar,
Christoph Lauterbach und Bernhard Rörich. Inhaltlich arbeiten
Marita Keß, Andrea Schnitzius
und Armin Surkus-Anzenhofer mit
der Geschichte von Irena Kobald.
Interessierte Kinder, Jugendliche, Eltern, ganze Familien sind
zu den öffentlichen Lesungen in
der Kirche der Jugend Marienburg und in der Pfarrkirche Kröv
ausdrücklich herzlich eingeladen.
Nähere Infos bei Pastoralreferent
Armin Surkus-Anzenhofer, Tel:
06571/14694-15. 1
In Memoriam Gudrun Hüls-Beth
Tag der offenen Tür
„Gemeinsam sind wir stark“
Samstag, 24. September 2016
10.00–16.00 Uhr
PROGRAMM
Informationen rund um die Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie
das Studium in der Gesundheits- und Krankenpflege und Physiotherapie
Vorstellung der Kooperationspartner
Führungen in historischen Trachten
Alterssimulation am Age-Man
Gesunde Ernährung mit Obst- und Gemüsesnacks
Vorführungen Schlingentisch, Gangschule, Fitness- Programm u.a.
Kuscheltierambulanz und Kinderschminken
BILDUNGSZENTRUM FÜR BERUFE IM GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN EIFEL-MOSEL
Petrusstraße 2 54516 Wittlich-Wengerohr
Telefon 06571 1470-0 E-Mail [email protected]
www.bildungszentrum-eifel-mosel.de
Kröv. Die bekannte Heimatforscherin und Künstlerin Gudrun
Hüls-Beth aus Kröv ist tot. Sie
starb nach einer schweren Erkrankung im Alter von 85 Jahren.
Ihre Liebe galt der Geschichte ihres Heimatortes Kröv. Ihr Tod hat
dort eine tiefe Lücke in der Kulturscene ihrer moselländischen
Heimat hinderlassen. Über den
Weinort Kröv, über die Geschichte
des „ Kröver Reiches“ und sein Internationales Trachtentreffen hat
sie ungezählte Publikationen veröffentlicht. Über 40 Jahre wirkte
sie als pädagogische Leiterin der
Volkshochschule Kröv-Bausendorf, leitete selbst verschiedene
Kurse als Dozentin, ehe sie 2014
aus diesem Amt ausgeschieden ist.
Lange Jahre war sie im Gemeinderat Kröv, dort als 2. Beigeordnete,
14 Jahre im Verbandsgemeinde
Gudrun Hüls-Beth
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Kröv-Bausendorf und im Kreistag.
Große Verdienste erwarb sich die
Verstorbene bei der Pflege und
dem Erhalt der moselländischen
Mundart. 28 Jahre moderierte sie
die moselländischen Mundarttage
in Kröv.
Auf künstlerischer Ebene tragen
viele Werke den Namen der Verstorbenen. Wie das Relief an der
St. Remigius-Schule in Kröv, die
„Mutter Gottes“ in der Bergkapelle
Kröv, die Steinplatte an der „vergessenen Kapelle im Neuenberg“,
die Zeugen ihres Schaffens sind.
Für all ihr Engagement wurden ihr
zahlreiche Ehrungen zuteil. Gudrun Hüls-Beth war Ehrenbürgerin
ihres Heimatortes Kröv und Trägerin der Ehrennadel des Landes
Rheinland-Pfalz. Für ihren Einsatz
für die Allgemeinheit erhielt sie im
Jahre 2008 das Bundesverdienstkreuz am Bande. 1 khg
Die Welt unserer kleinen Nöte ist voll von Gottes Boten. Max Mell
Fortsetzung von Seite 1
Zeitdruck beim Hahn-Verkauf
Bislang hatten Landesregierung
und FFHG den Eindruck erweckt,
die Liquidität des Flughafens reiche
bis September/Oktober 2016. Dazu
erklärt der stellvertretende Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion,
Alexander Licht: „Die Darstellung
von Ministerpräsidentin Dreyer
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 38. KW / 2016
gerät weiter ins Wanken. Ihre Beteuerung, es habe beim Hahn keinen Zeitdruck und keine zeitlichen
Vorgaben gegeben, wird nach den
jüngsten Erkenntnissen immer
unglaubwürdiger. Allein schon die
bisherigen Abläufe und die Aussagen der KPMG belegen, dass
Frau Dreyer auf einen schnellen
Verkauf drängte. Die Konsequenz
waren mangelhafte Prüfungen und
das Scheitern des ersten Verkaufsverfahrens.
Die Kabinettsvorlage vom Mai
2016 erhellt nun die Motivlage
und liefert damit einen weiteren
Beleg für den unmittelbar von der
Staatskanzlei aufgebauten Zeitdruck. Woche für Woche spricht
Frau Dreyer von Transparenz. Woche für Woche kommt die Wahrheit
nur scheibchenweise ans Licht. Einer Landesregierung, die so agiert,
kann man nicht vertrauen.“ 1
Antworten zum Hahn
von Minister Lewentz
wieder nicht überzeugend
Zur Beantwortung einer mündlichen Anfrage der CDU-Landtagsfraktion durch Innenminister
Lewentz im Kontext des Hahn-Verkaufsprozesses in der Plenarsitzung erklärt der stellvertretende
Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Alexander Licht:
„Der Auftritt von Innenminister
Lewentz war zum wiederholten
Male nicht überzeugend. Wieder
einmal hat die Landesregierung
ihr Transparenzversprechen nicht
erfüllt.
Anstatt Parlament und Öffentlichkeit umfassend zu informieren, hat sie sich auf ausweichende Antworten und Nebelkerzen
konzentriert. Insbesondere die
Fragen, die wesentlich sind für
VW
die Beurteilung der Fortführungsprognose innerhalb des gesamten
Verkaufsverfahrens, wurden nicht
beantwortet.
Auffällig ist zudem, dass sich der
zuständige Innenminister nicht in
der Lage sieht, die Auswirkungen
des von der landeseigenen FFHG
geschlossenen 5-Jahres-Vertrages
mit Ryanair auf andere laufende
Verträge zu erläutern. Es bleibt
der Eindruck, dass die Landesregierung mit dem Verkaufsverfahren überfordert ist.“
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Qualität aus Deutschland
Qualität aus Deutschland
Inklusive
Inklusive
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>ÕL>VŽœvi˜ÊÊ
Ê 1): A (-20%) £äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊÊ
Ê
Ê 1): A+ £n6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
UÊiÈ}˜‡Õ˜ÃÌiÃÃiÊÊ
Ê 1)\Ê
Ê-ˆÛiÀˆ˜iÊ<7ʙxΰ-Ê
UÊ `iÃÌ>…‡ˆ˜L>ÕL>VŽœvi˜Ê
Ê 1): A (-20%) £äxÓä
UÊ >ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê/È{x£Ç
UÊʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ
Ê 1): A+ Ó{6xÓ
UÊÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
UÊÊiÈ}˜‡˜ÃiiÃÃiÊ
Ê 1)\ÊÊ-ˆÛiÀˆ˜iÊ
"ʙxΰ£Ê
AG
en
ag
sw
k
r
e
W
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI
Preis: 18.980,- €
81 KW (110 PS)
Lackierung: Deep Black Perleffekt, Ez.
07/2015, Km 6.817, 1. Hand, HU/AU Neu,
Garantie, Climatronic, Radio Composition
Media m. 8 Lautsprecher u. Bluetooth,
Xenon-Scheinwerfer, LM-Räder Singapore
7Jx17 in schwarz, Winterpaket m. Sitzheizung, Parkpilot u.v.m.
löhr
gruppe
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Einladung zur Mitgliederversammlung des
Caritasverbandes Mosel-Eifel-Hunsrück e.V.
Cochem-Brauheck. Zur Mitgliederversammlung lädt der Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V.
seine persönlichen Mitglieder, korporativen Mitglieder und die Mitglieder seiner Fachverbände am Freitag,
28.10.16, ab 16:30 Uhr, in die Caritas-Werkstätten in Cochem-Brauheck ein. Nach einem Imbiss beginnt
die Versammlung um 17:00 Uhr.
Tagesordnung: Genehmigung des
Protokolls der letzten Sitzung vom
14.11.14, „Barmherzigkeit live: Mit
Bibel, Bildern und Songtexten der
Barmherzigkeit auf der Spur“ moderiert von Armin Surkus-Anzenhofer
in Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen im Bereich Flüchtlingsund Verfahrensberatung, Bericht
des Vorsitzenden des Caritasrates,
Änderung unserer Satzung in § 24,
Abs. 6, Ziffer 3, Verabschiedung der
Beitragsordnung, Verschiedenes.
Anmeldung bis 14.10.16 unter Tel.
06571/9155-0 sowie unter E-Mail:
[email protected]. 1
Einbauküche ca. 248x335 + 150 cm
nach Ihren Wünschen vergrößerund verkleinerbar!
Einbauküche
ca. 380 und 125 cm breit
nach Ihren Wünschen
vergrößer- und verkleinerbar!
3998.-
statt
7996.-
4998.-
statt
9996.-
+++ ALLE KÜCHEN NACH IHREN WÜNSCHEN INDIVIDUELL PLANBAR +++ IN VIELEN WEITEREN FARBAUSFÜHRUNGEN +++ ALLE KÜCHEN NACH IHREN WÜNSCHEN INDIVIDUELL PLANBAR +++
Einbauküche ca. 180x370 cm
nach Ihren Wünschen vergrößer- und verkleinerbar!
+ BEI UNS
ALLES INKLUSIVE!
Qualität aus Deutschland
statt
13996.-
6998.-
Inklusive
UʜV…L>ÕL>VŽœvi˜Ê1): A (-20%) - -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê- -Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ1): A+ - -Ê£n6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
UÊiÈ}˜‡˜ÃiiÃÃiÊ1)\ÊÊ-ˆÛiÀˆ˜iÊ
"ʙxΰ£Ê
ELEKTROGERÄTE BESTECKEINSA
TZ
ELEKTROANSCHLÜSSE MÜLLTRE
NNSYSTEM LIEFERUNG & MONTAGE
EINBAUSPÜLE & ARMATUR
1) Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis G (geringe Effizienz) s!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
TOPLeistung
5 JAHRE
GARANTIE
AUF IHRE KÜCHE UND SÄMTLICHE
ELEKTROEINBAUGERÄTE
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 38. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Ein guter Schallschutz reduziert störende Geräuschkulissen nachhaltig
Ob auf der Arbeit, beim Einkaufen
oder im Straßenverkehr – jederzeit
umgibt uns eine mehr oder minder
störende Geräuschkulisse. Zumindest in den eigenen vier Wänden
wünschen sich die meisten daher
ein ruhiges Ambiente. Niemand
möchte den Diskussionen von nebenan ausgesetzt oder Zeuge des
sich entwickelnden musikalischen
Talents der Nachbarskinder sein.
Doch nach wie vor klagen viele
Menschen über hellhörige Gebäude und die damit einhergehende
Lärmbelästigung.
Grund dafür ist ein mangelnder
baulicher Schallschutz. Mit zum
Teil ungesunden Auswirkungen:
Denn schlaflose Nächte und fehlende Erholung führen zu Stress,
Übermüdung, Kopfweh sowie Unkonzentriertheit. Innovative Trockenbausysteme, bieten maximale
Schalldämmwerte mit hörbarem
Erfolg. So kann der Schallschutz,
den moderne Raumtrennwände
leisten, schon allein durch den
Einsatz eines neuartigen Schallschutzsystems um bis zu vier
Dezibel gegenüber marktüblichen
Konstruktionen erhöht werden.
Diese Verbesserung wird vom
menschlichen Gehör in etwa als
Halbierung der Lautstärke empfunden. Erreicht wird dieses Mehr
an Schallschutz durch die spezielle, strukturierte Oberfläche des
neuen Trockenbauprofils. Gemeinsam mit einem optimierten ProfilQuerschnitt sorgt diese dafür,
dass die Schallübertragung durch
Wände messbar reduziert wird.
Ein weiterer Vorteil: Dank des
Systems können Wandkonstruktionen bis zu 20 Prozent schlanker
gebaut werden, ohne dass dies zu
Kein Schildbürgerstreich!
Lasten des Schallschutzes geht.
Es entsteht also ein Zugewinn an
Wohnfläche und Wohnkomfort.
Optimal ergänzt wird ein Ständerwerk mit speziellen Schallschutzplatten. Hierbei handelt es
sich um eine Hartgipsplatte, die
besonders widerstandsfähig ist,
darüber hinaus aber auch hervorragende Schalldämmwerte erzielt.
Zusätzlich können zwischen den
Ständerprofilen eine zusätzliche
Mineralschalldämmplatten eingesetzt werden, die den Schallschutz
nochmals erhöhen. Wie leistungsstark die Trockenbausysteme sind
und welche Anwendungsmöglichkeiten es gibt, erfahren die Sanierer beim Fachhandwerker und dem
Fachhandel. Ω
Eigentümer zäunt Grundstück
und teilweise den Lieserpfad ein
Wittlich. Spaziergängern und
Wanderern bietet sich auf dem
Lieserpfad in Höhe des Reitstalls
derzeit ein sonderbarer Anblick.
mehr passieren, Fahrradfahrer und
gehbeeinträchtigte Menschen nur
beschwerlich. Der Grundstückseigentümer hat dieses Vorhaben we-
Jürgen
Schneider
Jürgen
Schneider
Fachbetrieb
fürfür
Spannund
Lichtdecken
Fachbetrieb
Spann- und
Lichtdecken
Trockenbau - Innenausbau
Trockenbau
– Innenausbau
Mobil: 0172/9461733, Büro: 02692/932771
[email protected],
www.neues-raumdesign.de
Mobil: 0172/9461733, Büro
02692/932771
Firma Jürgen Schneiderwww.neues-raumdesign.de
Montagebau
[email protected],
Büro & Privat - Auf der Heeg 4
Jürgen
Schneider
Montagebau
53539
Kelberg-Zermüllen
Büro & PrivatBesichtigung
– Auf der Heeg
4 53539 Kelberg-Zermüllen
der Ausstellung
nach
tel. Terminvereinbarung.
Floßsafari auf dem Maubach-Weiher
Daun-Boverath. Ziemlich versteckt
und von einem großartigen Waldbestand umgeben, liegt ganz idyllisch
der Maubachweiher im gleichnamigen Tal. Ein richtiges Eldorado für
junge Freizeit-Ranger. Drei Schulklassen aus Bad Kreuznach und
Bernkastel-Kues wohnen zurzeit
in der Dauner Jugendherberge und
hatten am vergangenen Donnerstag
gemeinsam mit ihrem Lehrpersonal
eine Wanderung zum Maubachweiher bei Daun-Boverath gemacht.
Nach einer Stärkung am Ufer hatten
die Jungs und Mädels die Aufgabe
in Teamarbeit ein Floß zu bauen.
Unter Anleitung wurden insgesamt
sechs Flöße gebaut, mit denen dann
im Wechsel immer wieder neue Be-
satzungen über den Maubachweiher
paddeln konnten. Bei herrlichem
Sommerwetter und angenehmen
Wassertemperaturen hatten die Kinder ihren Spaß. Perfekt organisiert
hat dieses Abenteuer „Floßfahrt“
Sebastian Korneli mit seinem „Sack
und Pack-Team“. Die Firma „Mit
Sack und Pack“ organisiert in erster
Line Klassenfahrten und Betriebsausflüge. Korneli: „Mit Spass und viel
Aktivität schaffen wir einen erlebnisreichen Rahmen und nutzen die Erlebnispädagogik als handlungsorientierte Methode. Die Elemente Natur,
Erlebnis und Gemeinschaft verbinden wir pädagogisch zielgerichtet
miteinander“. Mehr Infos finden Sie
unter mit-sack-und-pack.de Ω
Immobilien
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
So erreichen Sie uns:
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Wohnung in Waldkönigen
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Datum:
Unterschrift:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBANBIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Konto-Inh.
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
der mit der Stadtverwaltung noch
mit dem Verein Moseleifeltouristik
abgestimmt. Die Stadtverwaltung
prüft nun, ob die Zaunanlage in dieser Form aufgestellt werden durfte
oder nicht. Parallel hierzu wird die
Verwaltung Alternativen prüfen
und erneut mit dem Grundstückseigentümer Kontakt aufnehmen, um
eine für alle Seiten befriedigende
Lösung zu finden. Ω
Fortsetzung von Seite 1
Vorstand der Deutschen
Venen-Liga wieder gewählt
Mit ihren bundesweiten Aufklärungsaktionen ist die Venen-Liga
der größte gemeinnützige Verein
im Kampf gegen die Volkskrankheit Venenleiden. Bei der Gene-
Schlagersängerin Cindy Berger
(Cindy&Bert). „Mein besonderer
Dank geht an alle ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
die bundesweit aktiv sind. Was
Wohnung in Waldkönigen
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
EG 94 m², Terrasse und Balkon, Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab sofort zu vermieten. 530 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
AB JAHRESENDE IN WITTLICH
Zeltingen Uferallee mit Moselblick
ZU VERMIETEN
Sehr schönes, renoviertes Einfamilienhaus in
der Koblenzerstrasse. 6 Zimmer plus 3 Zimmer
in ausgebautem Dachgeschoss.
Küche, 2 Bäder, Terrasse, Garten, Kellerräume.
ca. 190 m², 990 Euro Kaltmiete
Kontakt: E-mail: [email protected]
We r b u n g
50 – 60 m ab 01.12.2016
gesucht. Lagerung von
Weihnachtshütten.
[email protected]
Tel.: 06592 980302
2
schöne, helle Wohnung, hochwasserfrei,
136m², 3,5 ZKDB mit EBK, HWR,
Gäste-WC, Balkon, Terrasse, Garten,
Speicher, Keller, Stellpl., ab sofort
Tel.: 06531/915993
d i e E i n d r u c k h i nte r läs st
Lagerhalle
Name / Vorname:
Seit vergangenem Freitag wurde die traditionelle Wegstrecke
des überregional beliebten und
renommierten Wanderpfads teilweise umzäunt. Die Zaunanlage
wurde vom Grundstückseigentümer aufgestellt und befindet sich
offenbar auf seinem Grundstück.
Tatsächlich können Passanten
den Lieserpfad an dieser Stelle
mit einem Kinderwagen gar nicht
Vermietung Wohnung
Suche
Größenangabe:
Diese Zaunanlage verärgert Wittlicher und Wanderer: Die traditionelle Wegstrecke des
Lieserpfads wurde vom Grundstückseigentümer teilweise umzäunt. (Foto: Privat)
0 65 92/9 29 80 26
Suche Waldgrundstück
Kaufe Waldgrundstücke
jeglicher Art und Größe.
Gerne auch unbewirtschaftete
Waldparzellen anbieten.
Tel.: 0171-3538658 o. 0171-1781476
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
von links nach rechts: Brigitte Lotter-Matejko (Kassenprüferin), Prof. Dr. Walter Krug
(Schatzmeister), Monika Mertens (Kassenprüferin), Petra Hager-Häusler (Geschäftsführerin), Dr. med. Michael Wagner (Präsident), Cindy Berger (2. Vorsitzende und Schirmherrin)
ralversammlung am vergangenen
Freitag in Bad Bertrich wurde der
Vorstand wiedergewählt. Dabei
als prominente Vizepräsidentin
in der DVL erfolgreich geleistet
wird, wäre ohne sie nicht möglich“,
schließt die Geschäftsführerin Hager-Häusler die Veranstaltung. Ω
Qualifiziert zur
Deutschen Meisterschaft
Altrich. Am Samstag, dem
17.09.2016, fand in Kaiserslautern
die Rheinland-Pfalz Meisterschaft
im Karate für die Kinder unter 14
Jahren statt. Die amtierende Rheinland-Pfalz Meisterin Nadia Mimouni/
Sen5 Mayen ging dieses Jahr zum
ersten Mal in einer höheren Altersklasse an den Start. In einer Gruppe
mit dem Modus „Jeder-gegen-Jeden“
konnte die 11-jährige aus Altrich
alle Kämpfe mit einer Bilanz von
10:2 ganz klar für sich entscheiden.
Anschließend stand Nadia dann
auch mit ihren zwei Mannschaftskameradinnen aus Mayen im TeamFinale U14. Gegen das deutlich
erfahrene und ältere Team aus dem
Westerwald konnte Nadia nach einer
Niederlage und einem Sieg ihrer Kameradinnen, nach einem Rückstand
den spannenden Kampf mit einer
Fußtechnik zum Kopf zugunsten
ihres Teams entscheiden und verteidigte an diesem Wochenende nicht
nur ihren Titel, sondern konnte sich
gleich zur zweifachen Landesmeisterin krönen. Weiterhin viel Erfolg in
der sportlichen Leistung. Ω
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 38. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
VW
VW Golf Sportsvan 1.6 TDI
Preis: 19.580,- €
81 KW (110 PS)
Lackierung: Tungsten Silver Met.,
Ez. 07/2015, Km 14.357, 1. Hand, HU/AU
Neu, Garantie, Climatronic, Multifunktionsanzeige Plus, Anhängevorrichtung schwenkbar,
Multifunktions-Lederlenkrad, Parkpilot, Winterpaket m. Sitzheizung, LM-Räder 6,5Jx16
Novara 205/55 R16 u.v.m.
löhr
gruppe
Teil 305
Paul Aler
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Judith Hermann
kommt am Freitag nach Bitburg
– Dichter, Philologe und Philosoph aus St. Vith
Körperlich schmächtig, geistig aber
ein Herkules – so wurde der 1727
verstorbene Jesuit Paul Aler kurz nach
seinem Tod charakterisiert. Dieses
Lob seiner intellektuellen Leistungsfähigkeit entsprang nicht bloß einer
wohlwollenden Würdigung aus traurigem Anlass. Eine Betrachtung seines
Lebenswerks nötigt auch heute noch
Respekt ab, und es ist erfreulich, dass
man sich wieder verstärkt mit dem nur
körperlich kleinen Dichter und Denker
befasst. Neben einer Abhandlung seines Landsmanns Wolfgang Jenniges
ist dabei besonders die Darstellung
Alers in der Dissertation von Frank
Pohle hervorzuheben. Für Pohle ist
Paul Aler „der bedeutendste rheinische Jesuitendramatiker des frühen 18.
Jahrhunderts“. Dabei ist zu berücksichtigen, dass das Jesuitendrama damals
eine enorme Rolle im katholischen
Kulturleben spielte und jesuitische
Theateraufführungen oft Tausende
von Besuchern anzogen.
Paul Aler wurde 1656 in St. Vith geboren, das noch schwer unter den Folgen
des 30-jährigen Kriegs litt. Schon früh
kam er in Kontakt mit dem Jesuitenorden, der damals eine kulturelle und
politische Großmacht in Europa war.
Aler erhielt seine schulische Ausbildung am Kölner Dreikönigsgymnasium, das von Jesuiten geführt wurde.
Wenige Tage vor seinem 20. Geburtstag schloss er sich selbst dem Jesuitenorden an. Nach Studien an der Trierer
Universität kehrte er 1679 als Magister
nach Köln zurück, wo er bald darauf als
Professor für Humaniora und Philosophie am Dreikönigsgymnasium lehren
durfte. In den folgenden Jahrzehnten
wurde er – ab 1703 als Regens – zu
einer dominierenden Persönlichkeit
dieser elitären Bildungseinrichtung. So
achtbar seine berufliche Position auch
war – es waren seine Schriften, die
Alers historische Bedeutsamkeit begründeten. Schon in jungen Jahren war
er erstmals literarisch hervorgetreten.
Man geht davon aus, dass sich hinter
AG
en
ag
sw
k
r
e
W
dem anonymen Jesuiten, der 1680 die
Kölner Ausgabe des Werks „Gradus ad
Parnassum“ veröffentlichte, bereits der
junge Aler verbarg. Vielleicht glaubte
er, dass es der Autorität des Werkes
abträglich wäre, wenn man wüsste,
wie jung der hochgelehrte Autor in
Wirklichkeit erst war. Erst später taucht
Alers Name ausdrücklich auf der Titelseite des Werks auf, das als Lehrbuch
zur Dichtkunst höchst erfolgreich war
und früh in andere Sprachen übersetzt
wurde.
Paul Aler war als Autor auf ganz unterschiedlichen Gebieten tätig. Als
Dramatiker verfasste er über 20 Theaterstücke, wobei er in diese allmählich
so viele musikalische Elemente einbaute, dass man sie geradezu als „kleine
geistliche Opern“ (F. Pohle) betrachten kann. Alers Tragödien, die die Zuschauer oft emotional stark aufwühlten, waren, wie bei dieser Gattung
damals üblich, in lateinischer Sprache
verfasst. Der Jesuit aus der Westeifel
schlug neue Wege ein, indem er öfters
deutsche Passagen einfügte und sogar
ein Werk in Deutsch verfasste. Die von
Aler innovativ betriebene „verstärkte
Integration des Deutschen als literarische Kunstsprache“ (F. Pohle) gefiel
freilich nicht jedem und natürlich blieb
auch diesem Autor Kritik nicht erspart.
Als Kölner Gymnasialprofessor war
Aler in einige langwierige Streitigkeiten verstrickt, bei denen auch die
Dauerkonkurrenz seiner Schule zum
Gymnasium Laurentianum eine Rolle
spielte. Ausgangspunkt war der eskalierende Streit um die Länge einer
Silbe in einem lateinischen Vers. Dies
reizt einerseits zum Schmunzeln, kann
aber auch als Ausdruck einer Zeit gesehen werden, in der humanistische
Bildung einen unvergleichlich höheren Stellenwert hatte als heute. Aber
selbst unter den Gebildeten damals
dürfte es nicht viele gegeben haben,
die in der Lage waren, sich mit Alers
geistigem Schaffen insgesamt sachgerecht zu befassen. Seine Lehrbücher
zur Dichtkunst, Orthographie und
anderen Themen waren zwar auf
Verständlichkeit angelegt, aber nur
wenige Menschen waren gelehrt genug, um etwa sein über 1.000 Seiten
starkes lateinisches Mammutwerk
„Philosophia tripartita“ angemessen
beurteilen zu können. Paul Aler setzte sich darin auf der Basis immenser
Belesenheit mit den zeitlos großen
Alten der Philosophie – wie Aristoteles und Thomas von Aquin – auseinander. Aber ebenso diskutierte
er Denker wie die Jesuiten M. Wietrowski (1660-1757) oder führende
spanische Barockphilosophen wie F.
Suárez, R. de Arriaga und P. Hurtado
de Mendoza. Überblickt man Fülle
und Stoff der Schriften von Aler, so
drängt sich der Eindruck phänomenaler Arbeitskraft auf.
1713 wechselte Aler an die Universität Trier, wo er nun einige Jahre
blieb. Nach einem Intermezzo in
Münstereifel war er ab 1721 Studienpräfekt in Aachen und Jülich. Seine literarische Produktivität endete
erst 1725, als ihn ein Schlaganfall
linksseitig lähmte. Nach zweijähriger
Bettlägerigkeit verschied Paul Aler
70-jährig in Düren. Wenige Monate
später zerstörte ein Feuer das Theater am Kölner Gymnasium, dessen
Ausstattung wesentlich auf Aler zurückging. Bei der Aufführung seiner
Stücke hatte er einst nicht nur aufwändige Bühnenbilder geschaffen,
sondern wohl auch Regie geführt.
Seine Tragödien wurden noch einige
Jahrzehnte lang aufgeführt, viele seiner anderen Schriften sind bis heute
noch kaum erforscht. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Bitburg. Die Vorverkaufsmöglichkeiten für Judith Hermann
sind überschaubar – am Freitag,
23. September, kommt sie bereits
nach Bitburg, Haus Beda, Festsaal.
Mit ihrem neuesten Erzählband
„Lettipark“. Das Thema: Was geschieht, wenn wir jemandem begegnen? In kurzen Erzählungen
spürt Judith Hermann diesen alles
entscheidenden Momenten nach,
die man so schnell übersieht. So
konzentriert wie leicht setzt sie
die Worte, zwischen denen sich
das Drama der Existenz aufzeigt.
Der Literaturkritiker Volker Weidermann schrieb über den Roman
„Aller Liebe Anfang“: „Prosa, die
sich so leise, leicht und klar und
vorsichtig liest wie kaum eine
andere deutsche Prosa unserer
Zeit“. – Und „Berlingske, Dänemark“ meinte: „Judith Hermann
ist – jeder Diskussion enthoben –
einer der größten zeitgenössischen
Prosaisten.“ Tickets gibt es online
über www.eifel-literatur-festival.
de, in mehr als 700 VVK-Stellen
von Ticket Regional oder über das
Ticket-Telefon 0651/ 97 90 777. 1
Fortsetzung von Seite 1
Journalisten von internationalem
Format diskutieren in Daun
v.l.n.r: Dr. Elke Leonhard, Dr. Christian Neef, Dr. Franziska Augstein, Dr. Kai Gniffke,
Vadim Danilin und Fritz Pleitgen. Dr. Elke Leonhard , die langjährige Bundestagsabgeordnete war u. a. Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und Medien. Unter ihrer Regie
fand die erste Novellierung des Stiftungssteuerrechts statt. Seit dem verzeichnet die
Republik eine starke Wiederbelebung des Stiftungswesens. Foto: Margret Reugels
In Gedenken an Wolfgang Leonhard
hat seine Witwe Dr. Elke Leonhard,
Expertin für Außen- und Kulturpolitik, Publizistin und Ehrenpräsidentin der Parlamentarischen Gesellschaft – Dr. Franziska Augstein
(Süddeutsche Zeitung), Fritz Pleitgen (langjähriger Moskau-Korrespondent und Intendant des WDR),
Dr. Christian Neef (Russland-Korrespondent „Der Spiegel“) und Dr.
Kai Gniffke (Chefredakteur Tagesschau/Tagesthemen) vier Journalisten von internationalem Format
gemeinsam mit dem Botschaftsrat
der russischen Föderation Vadim
Danilin nach Daun eingeladen.
Die Initiatorin der Veranstaltung –
Dr. Elke Leonhard – konnte den Geschäftsführer und künstlerischen
Leiter des rheinland-pfälzischen
Kultursommers Prof. Dr. Jürgen
Hardeck, zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, aus
dem Bundestag, dem Landtag, die
drei Landräte aus den Landkreisen
Bernkastel-Kues, Cochem-Zell und
Vulkaneifel, Vertreter der Bundeswehr, sowie viele interessierte
Bürger aus der Eifel-Mosel-Region im Auditorium begrüßen. Das
Publikum erlebte zwei hochinteressante Stunden über Russlands
Bedeutung für den Weltfrieden.
Die Meinungen und Sichtweisen
in der Diskussionsrunde konnten
vielfältiger nicht sein.
Am Ende der Veranstaltung war
man sich in Daun einig: diese Art
von Diskussionsrunden zu internationalen Themen sollten unbedingt
eine Fortsetzung finden. 1
Do, 22.9. – Sa, 24.9.
Helle,
elle, ke
kernlose
rnlos
rnl
lose
Tafeltrauben*
7¾UNHL.O,
2-kg-Kiste
NJ -35%
2.59
2
2.79
REIS
P LARM
A
!
Roma-Rispentomaten*
'HXWVFKODQG
1LHGHUODQGH.O,
500 -g-Packung
NJ 1.69
3.99
-11% MÜHLENHOF
MÜHLENHOF
Frische Puten-Medaillons
400-g-Packung
NJ 2.39
2.69
Frischer Kasseler-Minutenlachs
$XVGHPPDJHUHQ
6FKZHLQHU¾FNHQ
400-g-Packung
NJ -10%
2.69
2.99
-32%
3.88
0HKUXQWHUpenny.de
ROTKÄPPCHEN
Sekt
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
0,75-Liter-Flasche
/LWHU DALLMAYR
Kaffee Prodomo
*HPDKOHQ
500-g-Packung
NJ 5.79
-40%
MÜLLER
Froop Joghurt*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
150-g-Becher
J 0.29
0.49
-37%
KERRYGOLD
Irische Butter
2ULJLQDORGHU6¾¡UDKPEXWWHU
250-g-Packung
J In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
1.11
1.79
DamenStrickfleeceMantel*
ŧ3RO\HVWHU
ŧ6WHKNUDJHQ
ŧ6HLWOLFKH(LQVWHFNWDVFKHQ
PLW5HL¡YHUVFKOXVV
ŧ)DUEH6FKZDU]*UDXPHOLHUW
ŧ*U¸¡HQ6Ş/
Stück
19.99
penny.de
8
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 38. KW / 2016
40 Jahre im Dienste
der Verbandsgemeinden
Kröv-Bausendorf und
Traben-Trarbach
Elmar Barzen feierte sein
40-jähriges Dienstjubiläum
NACHRUF
Tief betroffen nehmen wir Abschied
von unserer ehemaligen Mitarbeiterin
Ingrid Fritzen
die am 12. September 2016 im Alter von 63 Jahren
verstorben ist.
Frau Fritzen war, bis zu Ihrem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2003, 29 Jahre als Krankenschwester
und Stationsleiterin in unserem Hause beschäftigt.
Wir haben sie als fleißige und verantwortungsbewusste Mitarbeiterin kennen und schätzen gelernt.
Kröv/Traben-Trarbach. Ein seltenes Dienstjubiläum feierte in
diesen Tagen der Verwaltungs-Angestellte Elmar Barzen bei der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach.
In diesen Tagen konnte er auf eine
40-jährige Dienstzeit bei den Verbandsgemeinden Kröv-Bausendorf
und deren Rechtsnachfolgerin Verbandsgemeinde Traben-Trarbach
zurückblicken.
vertretender Fachbereichsleiter
FB Sachgebiet 1 „Organisation“
und Sachgebietsleiter „Personal“.
Nicht zu vergessen, so Bürgermeister Heintel, die 4-jährige Tätigkeit
als Personalratsvorsitzender.
Bürgermeister Marcus Heintel ist
froh, dass er Elmar Barzen unter
seinen Kollegen zählen kann. Die
Zusammenarbeit mit ihm ist sehr
Gemeinsam mit Ortsvorsteherin Beatrix Kimnach, Angelina Emmerich (Straßenfestgemeinschaft) und den Weinhoheiten aus Traben-Trarbach und Kröv nahmen Bürgermeister Marcus Heintel, Stadtweinkönigin Virginia I., Federweißen-Fee Melissa und
Stadtbürgermeister Patrice Langer, Beigeordneter Hajo Weinmann die Eröffnung des
Foto: Karl-Heinz Gräwen
beliebten Straßenfestes vor
Wir trauern um einen lieben Menschen,
den wir in guter Erinnerung behalten werden.
Unser besonderes Mitgefühl gilt ihrer Familie.
Geschäftsführung, Katharinenschwestern,
Mitarbeitervertretung und Belegschaft
Krankenhaus Maria Hilf, Daun
Ob Traueranzeigen,
Danksagungen, Hochzeit,
Verlobung, Geburtstag, Geburt
oder Jubiläum - in unseren Anzeigenannahmestellen in Daun
und Wittlich können Sie sich Ihre
Anzeige aus unseren
Musterkatalogen aussuchen
und bestellen.
Wir helfen Ihnen auch gerne
bei der Gestaltung weiter.
Und eins versprechen
wir Ihnen: Ihre Anzeige
bleibt bezahlbar.
Geburt? Jubiläum? Trauerfall?
Ehrung für 40-jähriges Dienstjubiläum, von links: Büroleiter Frank Koch,
Elmar Barzen, Ehefrau Marlies Fleischer-Barzen, Bürgermeister Marcus Heintel
Foto: Karl-Heinz Gräwen
Anzeigenannahme Daun,
Julius-Saxler-Str. 3 Tel.: 0 65 92 / 9 29 80 80
Anzeigenannahme Wittlich,
Trierer Landstraße 6, Tel.: 0 65 71 / 95 55- 70
E IFEL Z EITUNG
Fortsetzung von Seite 1
Privat-Mann mit Blaulicht und
Tatütata nach Wengerohr unterwegs
Die anderen Verkehrsteilnehmer
schafften, laut Angabe des Informanten „ordnungsgemäß“ „freie
Bahn“ für das vermeintliche Einsatzfahrzeug. Wie die Ermittlungen ergaben, handelte es sich
bei dem Fahrzeug nicht um ein
Zivilfahrzeug der Polizei, sondern
um das Fahrzeug einer Privatperson, die im Rahmen der Ermittlungen zum sofortigen Ausbau
der Zusatzscheinwerfer und des
Signalhorns aufgefordert wurde.
Außerdem erwartet den Fahrer
eine Anzeige wegen des Verdachts
der Amtsanmaßung. Die Polizei
in Wittlich sucht weitere Zeugen/
Verkehrsteilnehmer, die das Fahrzeug am Freitag im „Einsatz“ gesehen und möglicherweise auch
„freie Bahn“ geschafft haben.
Hinweise bitte an die Polizei in
Wittlich unter 06571/926-0. 1
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Der Anlass war Grund genug,
den Ehrentag entsprechend zu
würdigen. So hatte der Jubilar
Mitarbeiter und Ehrengäste in
seine frühere Wirkungsstätte ins
Rathaus Kröv eingeladen. In seiner Laudation ließ Bürgermeister
Marcus Heintel den beruflichen
Werdegang von Elmar Barzen
Revue passieren. Ausbildungsbeginn war der 1.9.1976 im damaligen Verwaltungssitz Bausendorf.
Ende des Monats September 1976
erfolgte der Umzug zum Verwaltungssitz Kröv. Die Ausbildung von
Elmar Barzen zum Verwaltungsangestellten endete am 31.08.1978.
Vom 1.9.1978 bis 30.6.1984 war
er im Ordnungsamt eingesetzt,
ehe er ab dem 1.7.1984 bis zum
heutigen Tage der Zentralabteilung zugeteilt wurde. In dieser
Funktion wurde Elmar Barzen zum
Sachgebietsleiter „Personal, Wahlen und Versicherungen“ berufen.
In dieser Funktion ist er auch bei
der Nachfolge-Verbandsgemeinde
Traben-Trarbach tätig, dies mit
der Maßgabe, dass er dort stell-
angenehm und kollegial. „ Für die
40 Jahre, die Sie für die Verbandsgemeinde geleistet haben, darf
ich Ihnen herzlich danken“. Eine
große Anerkennung insbesondere
deshalb, weil es nicht unbedingt
selbstverständlich ist, einem Arbeitgeber so lange die Treue zu
halten. „Die Anerkennung und der
Respekt der vielen Kolleginnen
und Kollegen, der politisch Verantwortlichen in unserer Verbandsgemeinde ist Ihnen gewiss“, so Bürgermeister Heintel.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
Verkaufe...
Buchen-Kaminholz,
ofenfertig
2 Jahre abgelagert,
Abholpreis 65 ‡/ Raummeter
Tel.: 06596/319
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Audi A3 zu verkaufen,
Ideal für Fahranfänger oder Bastler,
Bj. 1996, 1,8 ltr., 259.000 km, TÜV:
Juni 2018, Kühler und Frontschürze
müssen neu, Preis 350,00 ‡
Tel.: 0151 546 103 65 nach 18:00 Uhr
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
1 KPM Kristen Tafel-Service, Germany,
Teppiche: 1 Indian Herati Echt Orient,
weiß mit Echt-Goldrand, 44-teilig
sehr gut erhalten VB 150 ‡
sehr feine Knüpfung (handgeknüpft)
hellbeige, hellgrau, dunkelblau, beige-rose.
247 x 337 cm. Sehr edel. Sehr guter Zustand.
NP lt. angeheftetem Etikett: 9.500 ‡ VB 1.500 ‡.
1 Pakistan Sahiwal 30 x 90: 30 ‡
5 Pakistan Sahiwal 30 x 30: 10 ‡
sowie kleinere Orientbrücken.
Ebenfalls sehr gut erhalten.
Kaffeeservice BAVARIA
Schumann Arzberg, Germany, weiß
mit Echt-Goldrand. U.a. 6 Tassen mit
Untertassen, 2 Milchkännchen, 1 Kaffeekanne,
10 Dessertteller, sehr gut erhalten, VB 70 ‡.
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Auch in diesem Jahr fasste die
Festmeile oftmals kaum die vielen
Besucher. Die vielen Weinfreunde
waren von dem edlen Weinangebot
begeistert. Auch das Rahmenprogramm der Wolfer Straßenfestgemeinschaft konnte sich, wie auch
in den letzten Jahren, sehen lassen.
Stimmungsvolle Blaskapellen aus
dem Nachbarland Holland sorgten
an den Festtagen für die notwendige musikalische Stimmung. In
dem Rahmen begeisterte auch die
Biedermeiergruppe aus dem benachbarten Traben-Trarbach mit
ihrem Auftritt. 1 Khg
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel.: 015201379755
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
meinsam Verbandsbürgermeister
Marcus Heintel, Stadtbürgermeister Patrice Langer ,Beigeordneter
Hajo Weinmann, Ortsvorsteherin
Beatrix Kimnach, die Stadtweinkönigin Virginia I. und FederweißenFee Melissa mit den Weinhoheiten
aus dem Nachbarort Kröv vor.
Weitere Artikel aus der Region, Wirtschaft und Politik
lesen Sie online unter
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Verkaufe 2 Wildwasserkajaks
je 250 €, 2 Regiestühle á 15 €,
Alu Tuch Rot,
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Wolf. Die enge, romantische Dorfstraße in Wolf zieht seit über 25
Jahren die Weinfreunde und Freunde des guten Geschmacks an die
Mittelmosel. Auch in diesem Jahre
waren es 14 Winzerbetriebe die
zum Straßenfest das Beste aus
Küche und Keller angeboten hatten. Das Straßenfest in Wolf gehört
mit seiner einzigartigen Dorfstraße, umgeben von herrlichen Fachwerkhäusern zu den attraktivsten
Straßenfesten in der Region und
seit über einem Vierteljahrhundert
Anziehungspunkt von vielen Gästen aus nah und fern.
Auch in diesem Jahr wollten mehr
als 500 Besucher die feierliche Festeröffnung am Spitzhäuschen in
der Ortsmitte erleben, zu der zum
ersten Male Angelina Emmerich
von der Straßenfestgemeinschaft
die vielen Gäste begrüßte. Die offizielle Eröffnung des diesjährigen
Straßenfestes nahmen dann ge-
Noch mehr Artikel im Internet.
Auf eine weitere gute Zusammenarbeit hofft auch Büroleiter Frank
Koch, der die bisherige Zusammenarbeit mit dem Jubilar lobte
und dafür seinen Dank aussprach.
Elmar Barzen dankte zum Schluss
der Feierstunde für die vielen, guten Wünsche, sowie die vielen Geschenke zu seinem Ehrentag. Auch
der Jubilar wünschte sich weiterhin
eine gute gedeihliche Zusammenarbeit, oder wie er immer zu sagen
pflegt „Vertrie ma ous widder“
(Vertragen wir uns wieder) 1 khg
Schon ab
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Gäste und Weinfreunde
fühlen sich im Weinort Wolf
gut aufgehoben
7 Gang Nabenschaltung SRAM
Kristallgläser Villeroy & Boch
mit Drehgriff City Damen Rad 28“, Rahmen:
Aluminium, tiefer Einstieg; Federgabel;
mech. Scheibenbremse vorne, Rücktrittbremse ht.,
Hochbett-/Hohlkammerfelgen aus Aluminium;
Bereifung: 28“ City 622x47 schwarz mit
Reflex bzw. Weißring Schlauch; 10 Lux
Halogenscheinwerfer mit Standrücklicht.
NEU, nur probe gefahren, stand einige Zeit
in der Garage. Preis 150 ‡.
Serie Anemone: 8 Weingläser, 8 CognacSchwenker, 2 Likörgläser, 3 Südwein, 6 Saft,
5 Stammgläser, 5 Champagnerschalen
Serie Sirius: 3 Sekt, 2 Wein, 12 Likör,
3 Champagner Schalen, 3 Saft/Wasser.
Alle sehr teuer siehe Google, sehr gut/
perfekt erhalten, ohne jegliche Mängel,
preiswert abzugeben.
Tel.: 0152-33602874
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Kontaktbörse
Für eine Reise nach Hawaii suche
ich, 55, 189 cm, mit Niveau, sie mit
gutem Aussehen als Begleitung.
Bitte nur seriöse Anrufe.
Tel./SMS: 0177/4991297
Stellenmarkt
Ich bin auf der Suche nach einem Job in
Gerolstein, Birresborn und Umgebung.
Reinigen, kochen und die Betreuung von
älteren Menschen von Montag bis Samstag
von 09-14 Uhr. Sind Sie interessiert?
Mobil: 016093832264
Nebenverdienst:
Sind Sie oder waren Sie
Landwirt/Winzer und können
gut mit Menschen ins Gespräch
kommen? Wir bieten Ihnen
interessante Aufgaben in einer
Agrarversicherung, im Bereich
Wein- und Ackerbau.
Wolfgang Müller
Tel.: 0172/8393913
Urlaub & Kur
Kaufe...
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
1939-1945 Kaufe alles aus dem
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
1. und 2. WELTKRIEG
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Diverses
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
9
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 38. KW / 2016
„Bienvenida a la Bernkastel-Wittlich“
Offizielle Willkommensfeier für 22 junge spanische Auszubildende an der BBS
EU-Bürgerinnen und -Bürger im Alter zwischen 18 und 27 Jahren in die
Lage versetzt werden, außerhalb ihrer Herkunftsländer in Deutschland
eine betriebliche Berufsausbildung
erfolgreich abzuschließen.
te Bewerber zu uns an die Mosel
gekommen sind, um sich mit der
dualen Ausbildung im Gastgewerbe
den Grundstein für eine erfolgrei-
Bernkastel-Kues. Ein großer Tag
für die berufsbildende Schule in
Bernkastel-Kues (BBS). Vor fast
genau zwei Jahren hatte die Bil-
Nach dem Grußwort der Vertreterin der Staatskanzlei und Leiterin
der Schulabteilung ADD, Brigitte Fischer, die der Berufsschule
in Bernkastel-Kues große Fortschritte gegenüber früheren Zeiten bescheinigte.
Für Landrat Gregor Eibes ist es
eine besondere Freunde, dass es
wieder gelungen ist, so viele und
engagierte Bewerber zu gewinnen,
die fern ihrer Heimat, getrennt von
ihren Familien, eine betriebliche
Ausbildung im Gastgewerbe erfolgreich abzuschließen. Der Landrat
weiter: „Die Begegnung hat mich
in meiner Überzeugung gestärkt,
dass wir auf dem richtigen Weg
sind und dass es gut war, dass wir
uns 2014 zu diesem Schritt entschlossen haben. Es ist eine große
Chance, neue Fachkräfte zu gewinnen und wir bieten jungen Leuten
eine echte Lebensperspektive.
Die Vertreterin der spanischen
Botschaft und Abteilungsleiterin
für Arbeit und Soziales, Gemma
Ehrengäste der gelungenen Willkommensfeier in der BBS Bernkastel-Kues
che Zukunft zu legen“, so Gereon
Haumann. Wie vor zwei Jahren,
fungiert auch in diesem Jahr der
DEHOGA als Projektträger, das
Bundesministerium für Arbeit und
Soziales fördert, gemeinsam mit
dem EU-Programm „MobiPro“ die
berufliche Mobilität von jungen
EU-Bürgerinnen und -Bürger auf
dem beruflichen Arbeitsmarkt. Mit
dem Sonderprogramm wird das Ziel
verfolgt, einen Beitrag zum Abbau
der Jugendarbeitslosigkeit in Europa und zur Fachkräftesicherung in
Europa zu leisten. Dadurch sollen
durch eine gezielte Förderung junge
dungseinrichtung an der Mosel die
erste spanische Berufsschulklasse
mit der gleichen Willkommensfeier begrüßen dürfen. Heute sind
die damaligen Neulinge bereit, die
jetzigen Neulinge in Bernkastel zu
unterstützen.
In einer gelungenen Willkommensfeier im BBS-Schulgebäude begrüßte Präsident Gereon Haumann
(DEHOGA Rheinland-Pfalz) die 22
jungen spanischen Auszubildenden
und hieß sie herzlich an der Mosel
willkommen. „Wir freuen uns, dass
wieder so viele junge und engagier-
Die neuen spanischen Auszubildenden stellen sich bei der Willkommensfeier vor
Garrido Garcia, dankte den deutschen Gastgebern für die gute Ausbildung ihrer Landsleute in Bernkastel. Auch für sie besteht für den
Nachwuchs eine große Chance,
dass ihnen nach Beendigung ihrer
Ausbildung beruflich alle Wege offen stehen, sei es in Deutschland,
oder in ihrer Heimat Spanien. Auch
der Schulleiter der berufsbildenden
Schule Bernkastel-Kues, Dr. Wili
Günther, bestätigte, dass die schulische Integration und der Lernerfolg der spanischen Schülerinnen/
Schüler immer besser gelingt. Gemeinsam mit den gastronomischen
Ausbildungsbetrieben hat die BBS
Bernkastel-Kues vielfältige und in-
Fotos: Karl-Heinz Gräwen
novative Überlegungen umgesetzt,
welche zum bisherigen Gelingen
dieses Ausbildungsprojektes beitragen konnten.
Zum Ende der Willkommensfeier
stellten sich die neuen Auszubildenden mit ihrem Berufsziel und
dem Ausbildungsbetrieb den anwesenden Gästen vor. 1 khg
Feuerwehrnachwuchs erfolgreich beim Kreisentscheid
Rückstand den zweiten Platz. Zum
fünften Mal in Folge dürfen sie damit den Kreis Bernkastel-Wittlich
bei den Spielen der Region Trier
(Bezirksentscheid) vertreten, die
am Sonntag in Wengerohr stattfinden. Neun Gruppen aus dem
gesamten Kreisgebiet hatten sich
Wittlich. Drei Gruppen der Jugendfeuerwehren der Stadt Wittlich nahmen am Kreisentscheid in IrmenachBeuren (VG Traben-Trarbach) teil.
Die Jugendlichen vom Standort 1
(Stadtmitte) konnten leider den Pokal des Kreissiegers nicht verteidigen und belegten mit 0,4 Punkten
900 km für den
guten Zweck von West nach Ost
Fortsetzung
von Seite 1
wunderschönen Elbflorenz, ehe es
wieder mit dem Bus zurück in die
Heimat ging.
Hier wurden schon fleißig Spenden gesammelt. An der Lahn vorbei ging es am zweiten Tag über
Diez weiter nach Weilburg. Auch
in diesen zwei Städten wurden die
Benefiz-Rader herzlich empfangen
und mit hohen Spendensummen
überrascht.
Aber die Mühen der Tour haben
sich gelohnt, denn es konnten
14.000 Euro an Spenden gesammelt werden. Diese werden zu
gleichen Teilen an „Kinderglück“,
der Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz
und „Herzenssache“, der Kinderhilfsaktion von SWR und SR weitergeleitet, die mit den Geldern
regionale Projekte fördern werden
und Flüchtlingskinder unterstützen. Die Benefiz-Radler bedanken
sich bei allen Beteiligten, allen
Sponsoren, die mit ihren kleinen
und großen Beiträgen zu diesem
tollen Erfolg beigetragen haben.
Durch die erradelte Spendensumme erhöht sich die Gesamtsumme
der Gelder auf 220.000 Euro, die
seit 2007 eingefahren wurden. Nähere Informationen finden sie unter: www.benefiz-radler.de 1
Tag drei stand ganz im Zeichen der
Kletterer, denn die Route führte
über Gießen auf den rund 760 m
hohen Hohenrodskopf. An Tag
vier rollte der Tross weiter nach
Bad Hersfeld, ehe ab dem fünften
Tag die neuen Bundeländer erkundet wurden. Eisenach mit der
Wartburg, Erfurt mit seiner alten
Innenstadt, Gera und Chemnitz
standen als Ankunftsorte auf dem
Programm, ehe dann am neunten
Tourtag alle Teilnehmer gesund
das Ziel Dresden erreichten. Nach
diesen Strapazen, aber auch wunderbaren Erfahrung, verweilten
die Benefiz Radler zwei Tage im
vivanty
Jetzt nur
4,90 €
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
Eine Reise
durch den
Fernen Osten
und Entertainment-Magazin ist da!
ESSEN & TRINKEN >
Singapor Sling,
Caipirinha und Co.
Die besten Cocktails
aus aller Welt
Ikonen der Straße
Oldtimer - zwischen Designträumen und Mythos
Der mächtigste
Mann im All
Meer auf
Schritt und Tritt
Ein deutscher Astronaut
wird 2018 Kommandant der
Internationalen Raumstation ISS
Das Seebad Cuxhaven
wird 200 Jahre alt –
es gibt viel zu entdecken
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
Zig Millionen Euro
liegen unangetastet
auf Schweizer Konten
& Business
eine
Gut gerüstet: Mercedes bietet
für
umfassende Ersatzteilversorgung
an.
Modelle ab Mitte der 50er Jahre
Wirtschaft Ersatzverdienen lässt. Sie lassen
altem Blech gutes Geld
und
über Händler auch Service
teile nachbauen und bieten
Restaurationen. Auch
Wartung an – bis hin zu vollständigen
Klasund Ruf mischen mit ihren
Tuner wie Abarth, Brabus
sikabteilungen mit.
“
Oldtimer-Restauration der Hersteller
2025“
ligen Zeit fertigen.
zuVersorgung aller Fahrzeuge
Porsche Classic ist für die
mehr als 15 Jahre zurückständig, deren Produktionsende
die Armaturentafel des 911
liegt. So baut man zum Beispiel
aus
1975 nach. Die Tafel besteht
aus den Baujahren 1969 bis
hungrig –
Oberflämit der ursprünglichen
Das Milliardenvolk ist
einem modernen Unterbau
Haptik, Glanz und Schwarzgrad nach Technologien aus den
chenstruktur. Riffelung und
hungrig
Das Neuteil lässt sich über
In den
sind mit dem Original identisch.
westlichen Industriestaaten.
das Porsche-Zentrum bestellen.
eine lange
nächsten Jahren wird
Bosch
Getriebehersteller ZF oder
abgearbeitet werden –
Einkaufsliste
Auch Zulieferer wie der
sich enthistorischen Autos für
haben das Geschäft mit
oderum die Innovationsleistung
auch,
Kundenwünschen Getriebe
deckt. „Wir fertigen nach
eigenen Land zu stärken.
im Vogler
Nachfrage”, sagt Janine
Ersatzteile nach, prüfen jede
wie Synchronringe für Gevon ZF. Einige Verschleißteile
und Mercedes hält ZF Tradition
triebe von BMW, Maserati
anhand historischer Zeichnungen
auf Lager oder fertigt sie
hinsichtlich Oberflächenbenach. Die Produktion geschieht
nach neuesten Fertigungsarbeitung oder Härteverfahren
Von Vera Vogtland
Quelle: dpa. Bilder: Daimler
Von Fabian Hoberg
AG/Anke Luckmann
technologien.
läuft irgendwie unrund.
er Motor spuckt, stottert und
Zündung, Vergaser oder
Wo steckt das Problem?
zum FehKraftstoffleitung? Ein Diagnosestecker mag bei
Mechatroniker
lerauslesen fehlt. Mancher
den Kopf schütteln. Denn
so viel alter Technik ahnungslos
mit
kennen sich umfassend
nur noch wenige Kfz-Betriebe
auch
Chrom aus. Oft fehlen ihnen
Vergaser, Mechanik und
in der
Gute Mechaniker werden
die passenden Ersatzteile.
Young- und Oldtimer verlangen
Szene heiß gehandelt. Denn
dem Blech.
viel Pflege, vor allem unter
D
auch
Spezialbetriebe, sondern
Darauf reagieren nicht nur
Porsche,
Audi, BMW, Mercedes,
immer mehr Hersteller.
mit
längst erkannt, dass sich
Lamborghini und VW haben
Warder richtige Einbau und die
Ersatzteile sind das eine,
als 30
Porsche bietet seit mehr
tung der Autos das andere.
an. 2013
für klassische Fahrzeuge
Jahren weltweit Services
zertifizierte Classic-Partner.
etablierte das Unternehmen
Porschekann generell klassische
„Jedes Porsche-Zentrum
sagt Ingo Ferkel, Leiter
Fahrzeuge warten und reparieren”,
Porsche.
des Kundenzentrums bei
vivanty No 29 | 2016 Oktober
Ellscheid. Von der großartigen Resonanz zur Eröffnung ihres neuen Aktiv-Hauses in Ellscheid war
Lauftherapeutin und Ideengeberin
Inge Umbach überwältigt. So zahlreich kamen Freunde, Bekannte
und Nachbarn am vergangenen Wochenende in Ellscheid zusammen,
um dabei zu sein, wenn das neue
Aktiv-Haus mit kirchlichem Segen
seinen neuen Bestimmungen übergeben wird.
Das parkähnliche Gelände der
Laufschule in Ellscheid hat Inge
Umbach „Lauf-Oase“ getauft.
Dieses Gelände konnte vor über
einem Jahr um ein paar Tausend
Quadratmeter erweitert werden.
Mitten im Grünen ist dort ein multifunktionales Aktiv-Haus mit einer
vollmöbilierten Ferienwohnung,
sowie imposanten Räumlichkeiten
für Vorträge, Seminare und andere
werden. Im Rahmen von betrieblichem Gesundheitsmanagement
werden dort auch die unterschiedlichsten Kurse angeboten. In un-
Geopark Vulkaneifel das neue Aktiv-Haus als Baustein eines großen
Prozesses bezeichnet. „Das neue
Aktiv-Haus war mein Herzens-
mittelbarer Nähe des Aktiv-Hauses
wurde ein Klettergarten installiert.
Bürgermeister Werner Klöckner
wunsch!“ stellte Inge Umbach ihr
neues Projekt den anwesenden
Gästen vor. Jung- und Alt zusammenbringen ist Inge Umbach’s
Ziel. Jeder kann von dem Anderen
lernen. So will es Inge Umbach verstanden wissen. So ist ihre Vision.
Sie will das Aktiv-Haus zu einem
Haus der Begegnung für alle Altersgruppen öffnen. Für Ortsbürgermeister Dieter Ackermann ist
das Aktiv-Haus ein neues Angebot,
das die Gemeinde Ellscheid auf
Chinas für marktie Grundlage zur Öffnung
soziale und kultuwirtschaftliche – und auch
Kommunistische
relle – Reformen legte die
– zwei Jahre nach dem
Partei im Dezember 1978
1980 wird die erste
Tod von Mao Tse Tung. Bereits
in Szenzhen eingerichtet
Sonderwirtschaftszone
Volksrepublik der Weltund im Jahr 2001 tritt die
bei und wird vier Jahre
handelsorganisation (WTO)
der Welt.
später zur viertgrößten Volkswirtschaft
D
Sonderwirtschaftszonen
gibt es
der Sonderwirtschaftszonen
Das erfolgreiche Konzept
Indien
Ländern – so zum Beispiel in
auch in zahlreichen anderen
und auch in Polen.
zeitlich begrenzt einem bestimmDie Idee dieser Zonen ist es,
Beispiel einer Stadt oder einer
ten Gebiet in einem Land (zum
einzuwirtschaftlichen Sonderstatus
definierten Region) einen
räumen.
kann es zum Beispiel eine SteuIn einer Sonderwirtschaftszone
Verwaleinen erheblich geringeren
erbefreiung für Investitionen,
oder auch voll erschlossene
tungsaufwand für Unternehmen
geben.
Grundstücke zu Vorzugskonditionen von SonderwirtschaftsErrichtung
In China wollte man durch die
Kapital zur Investition im eigenen
zonen vor allem ausländisches
Land animieren.
China
Nachdem sich die Volksrepublik
(als direkter
ten Jahren zur Weltwirtschaftsmacht
hat, macht
Konkurrent zu den USA) hochgearbeitet
bemerkbar. Die
sich zurzeit eine Konjunkturflaute
WirtschaftswachsZeiten mit einem zweistelligen
– vorbei und liegen
tum sind – zumindest vorläufig
und 2015 sogar nur bei
im Jahr 2014 bei 7,4 Prozent
chinesische Wirtschaft
6,9 Prozent. Damit ist die
seit 25 Jahren nicht
so wenig gewachsen wie
neben den schwächelnmehr. Grund hierfür sind
und den Überkapazitäten
den Auslandsgeschäften
Löhne, so dass
in der Industrie auch die steigenden
gegen China am Weltsich andere Billiglohnländer
markt durchsetzen können.
www.vivanty.de
Wirtschaftswachstums
Trotz des geringeren
Anteil am kaufbereiwächst aber bisher noch Chinas
(BIP) wegen
nigten globalen Bruttoinlandsprodukt
Weltwirtschaft von
der allgemein schwächelnden
über 17,08 Prozent im
16,5 Prozent im Jahr 2014
prognostizierten Anteil im
Jahr 2015 bis zu einem
(Quelle Statista 2016).
Jahr 2016 von 17,65 Prozent
Wanderarbeiter in der
„Fabrik der Welt“
Touristik
ohne Gesundheitsversorgung.
in China auf etwa 250 Millionen
Im Jahr 2007 wurde ihre Zahl
ihre Kinder in den HeimatdörMenschen geschätzt, die häufig
dort weiter zur Schule gehen
fern zurücklassen, damit diese
Kinder wachsen dakönnen. Millionen dieser zurückgelassenen auf ein besseres
ohne Perspektive
her ohne ihre Eltern auf, oft
von
der Eltern für den Besuch
Leben, da das verdiente Geld
ausreicht. Das für die Produktion
besseren Schulen zumeist nicht
und damit billige Personal
gestern noch benötigte, ungeschulte
in großem Maße gefragt.
ist heute schon nicht mehr
88
31
vivanty
No 29 | 2016 Oktober
daufenbach
Touristik
Sonderwirtschaftszonen sind
Die wirtschaftlich boomenden
TageWanderarbeiter oder auch
seit Jahren Anlaufpunkt für
ländlichen, bitterarmen Gebieten
löhner, die zu Tausenden aus
Leströmen, um einen spärlichen
in die Provinzen und Städte
Chinas
ihre Familien zu verdienen.
bensunterhalt für sich und
und
meist im Hoch- und Tiefbau
Wanderarbeiter verdingen sich
und
Status ohne Arbeitsvertrag
arbeiten häufig auf Grund ihres
trieb sich
Kuttel Daddeldu
herum
im Hafenviertel
Touristik
Meer auf
Schritt und Tritt
89
vivanty No 29 | 2016 Oktober
Das Seebad
von Berlin aus
Stunden ist man
Binnen vier
in Cuxhaven.
nom) via Hamburg
ANREISE
mit der Bahn
(ICE/Metro-
Asien
in
Nächte) kostet
Handtücher
he“ (acht Tage/sieben
Bettwäsche,
Eine „Cux-Schnupperwochnung inklusive
(fünf
einer Zweiraum-Ferienwo
Sternhagen
ab 340 Euro.
und Endreinigung möchte, steigt ab im Badhotel auch auf Wunsch
(sie werden
Wer es gediegen
Arrangements
Beispiel die Pauschale
Darunter zum
Sterne). Verschiedene
sind buchbar.
die zwei Übernachtungen
ab
zusammengestellt)Relaxen an der Nordsee,
umfasst. Preis:
–
und Massagen
„Kurz und gut“
Drei-Gang-Menüs Straße 86, Telefon: 04721/4340,
mit Frühstück,
Person. (Cuxhavener
.de)
382 Euro pro
Internet: badhotel-sternhagen
des
TRINKEN
beiden Restaurants
bereitet
ESSEN UNDkommt auf den Tisch in den
(zwei Michelin-Sterne)
Nur das Beste
für 90 Euro).
Hotels. Im „Sterneck“
zu (ab drei Gänge im Fischereihavorgenannten
raffinierte Menüs
genießt man
Marc Rennhack
schönes Ambiente 04721/39 90 84.
Gute Fischgerichte, Straße 11, Telefon:
fen Lloyds, Neufelder
sowie
durch-Essen
FISCHMARKT
Mal-schnell-zwischen – all das findet man
zum
Krabben
Abend
und
Aal, Rollmops,
die Pfanne am
durch den alten
Kabeljau für
Ein Bummel
Seezungen oder
die kleinen
in Cuxhaven.
hier kann man
auf dem Seefischmarktist immer angesagt,
eines Hochseefischbeim Löschen
neuen Fischereihafen
Fisch zum Kaufen
bestaunen oder
bieten frischen
Krabbenkutter
Viele Betriebe
zusehen.
an.
dampfers
auch zum Essen
und natürlich
USEUM
geöffnet: dienstags
RINGELNATZ-M
Schloss Ritzebüttel),
44 (gegenüber
bis 17 Uhr.
Süderstraße
Uhr und 14
von 10 bis 13
e
bis sonntags
Internet: ringelnatzmuseum.d
21 /40 42 00,
AUSKUNFT GmbH, Cuxhaven, Telefon: 047
de
CUX-Tourismus
Internet: tourismus.cuxhaven.
zu entdecken,
So viel ist dort
200 Jahre alt.
Strandkorb hat.
Cuxhaven wird
Muße für den
dass man kaum
Von Hella Kaiser
122
29 | 2016
vivanty No
Oktober
Java ist Indones
iens
heisse“ Vulkan
insel
"
natürlich
Urlauber kommen
Platz.
Die meisten
haben sie noch
werden gezählt.
Aber auch dann
an Decke
in der Hochsaison.
man nicht Decke
in den
Strand, da muss
nur auf Sand
Zehn Kilometer
stehen nicht
am soStrandkörbe
auf den Wiesen
liegen. Und
und Döse. Auch
mit Blick
zu mieten, gern
Ortsteilen Duhnen
sind welche
genannten Grünstrand cht.
herumzuauf die Grimmershörnbuviel zu spannend, um nur
Cuxhaven
Jahreszeit und
Allerdings ist
hier zu jeder
walken. Vier
tun die Menschen
sitzen. Was
Sie gehen, promenieren,nur Cuxhavene, aber
bei jedem Wetter?
ist die Strandpromenad Kenner marschieren
und
Kilometer lang
sie. Einheimische
man auf dem
Anfänger nutzen
Einsinken kann
– durchs Watt.
wenigen Stelparallel dazu
nicht, nur an
festen Untergrund
.
überraschend
vor „Schlickfeldern“ Unesco-Natur(seit 2009
len warnen Schilder
entfernten
durchs Wattenmeer
Sogar mitten
neun Kilometer
laufen – bis zum
gehört. Zuzu Hamburg
erbe) kann man
das übrigens
zu Fuß hin
Schiffe. Denn
Inselchen Neuwerk,
fahren dann
Mensch.
kein normaler
rück nach Cuxhaven
Rutsch, das schafft
versuchen oder
und her in einem
die es trotzdem
sie
gibt es Leute,
tzer“ nennt
Immer wieder
loslaufen. „Selbstüberschä
dann von der
einfach zu spät
Denn sie werden
Ulrich Getsch.
untergehen,
Bürgermeister
in den Fluten
aufDamit sie nicht
Flut überrascht.
Strecke Rettungsbaken Wer
der markierten
auf Stelzen.
wurden entlang
Bienenkörbe
Die meisten
kann
steigt, Indonesien
sehen aus wie
gestellt. Sie
das Wasser
ist, wenn zieht
-Urlauber
esRettungswacht
an die den
also noch unterwegs Einsätze hatte die
Strände Balis.
Rund 100
Passieren kann
das dicht
Um
hineinklettern.
Getsch.
besiedelte
sein,
Jahr, erzählt
Java mit der
ein ekliges Gefühl
im vergangenen
Hauptstadt
es dürfte
Aber
steigt.
Menschen nichts.
den Fußsohlen Jakarta machen
bis zueinen
viele
das Wasser
Bogen. Dabei
wenn einem
Was für ein Panorama:
Der
rauchende Bromo-Vulkan
vorne
links, rechts
daneben der
inaktive
Batok und im
Hintergrund
der
alles überragende
permanent Asche Semeru, der
auswirft.
n
F
s
2
3
Fotos: iStock,
1
in der Nacht –
Quelle: Tagesspiegel;
stelWelt. Mitunter
Gott und die
grübeln über
Christoph Lichtenberg
Philosophen
Fragen. Georg
1792:
len sie naheliegende vor über zweihundert Jahren,
fragte
öffentliches
beispielsweise
noch kein großes
ein,
Deutschland
Doberaner eins
„Warum hat
richteten die
Jahre später
Cuxhaven brauchSeebad?“ Vier
Norderney. In
ihr Seebad
Dangast und
1816 wurde
dann folgten
länger. Erst
auf Karren
konnten sich
ten sie ein bisschen
ein Warmdie ersten Urlauber
eröffnet - und
weil es zusätzlich
lassen. Und
war das Inteins Meer schieben
im Hafen gab,
werden
ein Bassin-Bad
Badehaus und
an der See gesund
enorm. Wer
resse der Besucher
in Cuxhaven.
Seebad an der
wollte, kurte
Ort zum größten
hat sich der
Übernachtungen
Inzwischen
Rund drei Millionen
entwickelt.
Nordsee
Blaue Flammen
UNTERKUNFT
123 lockt die Insel
mit feurigen
Oktober Vulkanen
und den
dsten Tempelanla bedes Landes.
gen
29 | 2016
vivanty No eindrucken
Von Manuel
158
vivanty No
29 | 2016
Oktober
touristischem Terrain weiter nach
vorne bringen wird, das aber auch
für das Gemeindeleben eine wichtige Bedeutung einnehmen kann. 1
elektrotechnik
Die „Fabrik der Welt“ schwächeltin den letz-
in 15
27 Porsche-Classic-Partner
Weltweit gibt es derzeit
neben Wartung und Reparatur
Ländern. Die Partner bieten
KnowDabei können sie auf das
auch Restaurierungen an.
in Stuttgart zurückgreihow der Classic-Werksrestaurierung
Damit
optional Klassiker verkauft.
fen. Zusätzlich werden
schult
die alte Technik lernen,
auch jüngere Mechaniker
vivanty No 29 | 2016 Oktober
30
jetzt Konjunkturflaute: China
Einst Weltwirtschaftsmacht,
und
im eigenen Land stärken
muss die Innovationsleistung
um aus
Know-how ins Land holen,
zusätzlich ausländisches
der Zuarbeiterrolle herauszukommen.
Asien
Made in China
Ersatzteilbietet eine umfassende
Mercedes zum Beispiel
an, Audi
ab Mitte der 1950er Jahre
versorgung für Modelle
der Regel werden die Traditionsabfür Modelle ab 1980. In
Modells
nach dem Auslaufen des
teilungen erst ab 15 Jahre
von
Lauf der Jahre das Angebot
aktiv und steigern dann im
offeriert für seine historischen
Ersatzteilen. BMW Classic
Teile, jährlich kommen etwa
Modelle derzeit etwa 55.000
lassen Hersteller wie Mer500 neue hinzu. Die Originalteile
und Standards aus der jeweicedes nach den Zeichnungen
Foto: Feuerwehr Wittlich
Das neue Aktiv-Haus war mein Herzenswunsch!
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
Wirtschaft & Business
Automobile
Oldtimer: Kult und Leidenschaft
Altes Blech frisch aus der Fabrik
setzen
wie zum Beispiel Brabus
mehr Hersteller und Tuner
Oldtimer boomen: Immer
Restaurationen anzubieten.
um Service, Reparatur und
auf eigene Klassikabteilungen,
Alle Teilnehmer der Stadt Wittlich mit ihren Urkunden
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
Meyer
(1) Touristenakttraktion
:
Blaues Feuer
im Ijen-Krater.
Bilder: picture-alliance
WIRTSCHAFT >
Die Jäger der
verlorenen Schätze
Automobile
Die Gruppe von Standort 2 (Wengerohr/Bombogen) belegte als jüngstes Team einen beachtlichen fünften Platz und ein gemischtes Team
vom Standort 1 und 3 (Neuerburg/
Dorf) kam auf Platz sechs. 1
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
Hektik kontra Tempelruhe
Quelle:dpa;
Asien
- das Lifestyle
Wikipedia
vivanty
No 29 | 2016 Oktober
für die Teilnahme am Wettkampf
qualifiziert. Der Kreisjugendfeuerwehrverband hatte sich einiges
einfallen lassen. Im ganzen Ort
waren die Stationen verteilt, bei
denen Teamfähigkeit, Feuerwehrtechnik, Geschicklichkeit und vor
allem Spaß gefragt waren.
(2) Touristen
wird der Aufstieg
zum Kraterrand
des aktiven
Bromo-Vulkans
mit Treppen
erleichert.
4
(3) Hinter dem
Sandmeer
erheben sich
Vulkane –
Natururlaubern
bieten sich auf
Java ziemlich
spektakuläre
Aussichten.
(4) Der Vulkan
Batok ist inaktiv
–
doch ansonsten
ist Java teils
ein
echt „heißes
Pflaster“.
v
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
Freizeitaktivitäten wie z. B. Kochkurse etc. entstanden. Die Räumlichkeiten können von Gruppen,
Familien oder Vereinen gemietet
hat in seiner Funktion als Aufsichtsratsvorsitzender des Gesundland Vulkaneifel und Vorsitzender
des Aufsichtsrats des Natur- und
Besser schlichten als richten. Johann Wolfgang von Goethe
seit 35 Jahren
❯ Installation ❯ Hausgeräte ❯ Wärmepumpen
❯ LAN Netzwerke ❯ Kundendienst
Max-Planck-Str. 10 s 54516 Wittlich s Telefon 0 65 71 / 79 53 s Fax 61 65
www.elektro-daufenbach.de
10
E IFEL Z EITUNG
EAZ 38. KW / 2016
Legal Highs: Eine Gefahrenquelle – vier Sichtweisen
Wittlich. Referenten informieren
am 28. September 2016, ab 17:30
Uhr, im Wittlicher St. Elisabeth
Krankenhaus zu den Gefahren der
sogenannten „Legal Highs“ jeweils
aus der Sicht eines Juristen, Psychiaters, Neurologen und Notarztes. „Kräutermischung“, „Lufterfrischer“, „Badesalz“: so harmlos
werden die mit diversen psychoaktiven Substanzen angereicherten
Produkte benannt.
Gesetzgeber, Justiz und Drogenfahnder versuchen, einer immer
schneller wachsenden Zahl synthetischer psychoaktiver Substanzen
Herr zu werden, die heute einfach
Uhr im Wittlicher St. Elisabeth
Krankenhaus vier Referenten dieses hochaktuelle Thema aus Sicht
ihrer jeweiligen Fachrichtung vorstellen.
Mit dabei: Jörn Patzak, Leitender
Regierungsdirektor und Leiter
der JVA Wittlich, mit der Sicht des
Juristen, PD Dr. Marius Gregor
Dehne, aus Sicht des Notarztes,
der Chefarzt für Neurologie PD Dr.
Andreas Hufschmidt und der Chefarzt der Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Michael Lammertink.
via Internet bestellbar sind. „Die
bislang beobachteten Symptome
bei Konsumenten reichen von Übelkeit, heftigem Erbrechen, Herzrasen und Orientierungsverlust über
Kreislaufversagen, Ohnmacht bis
hin zu Lähmungserscheinungen
und Wahnvorstellungen.
„Die Spätfolgen sind zurzeit noch
gar nicht bekannt“, betont PD Dr.
Marius Gregor Dehne, Chefarzt
der Anästhesie, Intensivmedizin,
Notfallmedizin, Schmerztherapie
und Palliativmedizin am Verbundkrankenhaus Bernkastel /Wittlich.
Auf seine Einladung hin, werden
am 28. September 2016 ab 17:30
Alle Referenten stehen anschließend für eine Diskussion zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. 1
Geballte Information über soziale Berufe
Das Bildungszentrum Eifel-Mosel lädt am Samstag, den 24. September,
zum Tag der offenen Tür ein
Wittlich. Junge Menschen, die mit
dem Gedanken spielen, einen sozialen Beruf zu erlernen, sollten
sich diesen Termin fest im Kalender notieren: Am Samstag, den 24.
September nämlich, veranstaltet
das Bildungszentrum für Berufe
im Gesundheits- und Sozialwesen
Eifel-Mosel in Wittlich-Wengerohr
einen Tag der offenen Tür. Von
10:00 bis 16:00 Uhr können sich
Interessierte über die Ausbildung
in der Gesundheits- und Krankenpflege und in der Physiotherapie
informieren und erklären lassen,
Anzeigensonderseite
welche Möglichkeiten der Fortund Weiterbildung bis hin zum
Studium es für beide Berufe gibt.
Neben diesen geballten Informationen gibt es beim Tag der offenen
Tür ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Rahmenprogramm.
Dazu gehören Führungen in historischen Trachten, die Alterssimulation mit dem Age-Man; Tipps für
die gesunde Ernährung mit Obstund Gemüsesnacks; praktische
Vorführungen und Übungen in der
Gangschule, am Schlingentisch;
Fitness-Tipps für jedermann und
für die jüngsten Besucher eine
Kuscheltierambulanz und Kinderschminken.
Das Bildungszentrum Eifel-Mosel
gibt es seit April 2015. In das
Bildungszentrum in der Petrusstraße 2 haben die Marienhaus
Unternehmensgruppe ihre Schule für Gesundheits- und Pflegeberufe des Marienhaus Klinikums
Eifel in Bitburg und die Schule für
Gesundheits- und Pflegeberufe in
Trier-Ehrang sowie die cusanus
trägergesellschaft trier mbh die
Gesundheits- und Krankenpflegeschule Bernkastel/Wittlich und
ihre Physio Akademie Wittlich eingebracht. Und so werden sich auch
die Kliniken, an denen die Auszubildenden den praktischen Teil ihrer Ausbil-dung absolvieren, beim
Tag der offenen Tür vorstellen. 1
Alljährlich findet am 24. September deutschlandweit der Tag der Sauna statt – Feiern Sie mit!
Gesundheit ist der wahre Luxus!
Gesundheit ist der neue Luxus unserer Zeit. Mehr als die Hälfte der
Deutschen betrachtet sie als den
wichtigsten Aspekt im Leben und
ist bereit, dafür auch viel zu tun.
Bei jedem kleinen Zipperlein allerdings gleich die chemische Keule
auszupacken und Medikamente zu
wertvolle Natur-Therapie. Die vielfältigen positiven Wirkungen von
regelmäßigen Saunagängen auf
Körper und Geist gehen tief und
können als regelrechte Gesundheitsvorsorge gelten. Man kann
vorbeugend die Immunkraft stärken und eine Reihe von Befindlich-
Daun. Am 29. September 2016, um
18:30 Uhr, findet das nächste Treffen
statt. Treffpunkt: Multifunktionsraum, Krankenhaus Daun, 4. Etage. Bitte an Getränke denken. Info:
Inge Dorn: 06592/980326, Roswitha
Wagner: 06592/9843945. Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) ist
eine schwere chronische, nicht heilbare Erkrankung. Sie verursacht
Schmerzen in der Muskulatur, um
die Gelenke, Rückenschmerzen
und Druckempfindlichkeit. Zusätzlich bietet sie noch unzählige Begleiterscheinungen wie Müdigkeit,
Schlafstörungen, Morgensteifigkeit,
Konzentrationsschwierigkeiten, Antriebslosigkeit, Schwellungen von
Händen, Füßen und Gesicht, Reizmagen/Darm usw. Es gibt weit über
100 manifestierte und/oder ständig
wechselnde Beschwerden. 1
Krankenhaus Ruf-Nummern
Nächstes Treffen:
Deutsche Fibromyalgie Vereinigung e.V.,
Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel
Krankenhaus Daun
0 65 92 / 71 50
Krankenhaus Wittlich
0 65 71 /15-0
Krankenhaus BKS
0 65 31 / 5 80
Krankenhaus Gerolstein
0 65 91 / 17-0
Krankenhaus Prüm
0 65 51 / 15-0
Krankenhaus Bitburg
0 65 61 /64-0
Krankenhaus Zell
0 65 42 / 9 70
Krankenhaus Cochem
0 26 71 / 9 85-0
Krankenhaus Mayen
0 26 51 / 8 30
Gütegemeinschaft Saunabau und Dampfbad e.V./spp-o
Tipp!
Der Saunagang ist eines der wirkungsvollsten und einfachsten Naturheilverfahren, das wir kennen.
Das Saunabaden hat erstaunlich
viele gesundheitliche Vorteile und
leistet oft einen wichtigen Beitrag
zur Gesundheit. Die Sauna ist eine
Apotheken Notdienst
vom 22.09.2016 bis 29.09.2016
Do., 22.09.2016
Sa., 24.09.2016
Schloß-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
06591/3283
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Raderstr. 1
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Bahnhofstr. 16
Rathausplatz 4
Schloßstr. 27
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Binsfeld
Blankenheim
Zell
Mülheim
Fr., 23.09.2016
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Rathaus- Apotheke
Hirsch-Apotheke
Einhorn-Apotheke
02692/381
02671/4257
06575/8922
02449/8444
06542/98750
06534/338
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
R.-Apoth. Dr. Schlags
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Du hast dein Wissen und Können umgesetzt,
Dich bei den Prüfungen durchgesetzt,
nun hast Du unser Vertrauen,
kannst getrost auf dieses bauen.
Herzlichen Glückwunsch
zur erfolgreich abgeschlossenen
Ausbildung zur zahnmedizinischen
Fachangestellten!
Das gesamte Team ist stolz
auf dich und freut sich
auf weitere Zusammenarbeit!
Abt-Richard-Str. 11 Daun
Kurfürstenstr. 69-71 Bad Bertrich
Karrstr. 40
Wittlich
Teichplatz 8
Prüm
Marktstr. 30
Mayen
Löwen-Apotheke
Römer-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
06593/217
02653/6868
06571/3575
06542/2670
06531/915915
Mi., 28.09.2016
Wallstr. 14
Bahnhofstr. 2
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Friedrichstr. 14
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
Kurfürstenstr. 29
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Hunsrückstr. 34
Manderscheid
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Blankenrath
Di., 27.09.2016
06592/985266
06591/95450
06571/9770-0
06541/9550
06534/338
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Liebe Linda
Mo., 26.09.2016
06592/601
02674/323
06571/20060
06551/7475
02651/76226
So., 25.09.2016
Adler-Apotheke
Hubertus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Anker-Apotheke
Einhorn-Apotheke
keitsstörungen, Alltagsbeschwerden und Erkrankungen positiv
beeinflussen. Die Wärme- und Kältereize sorgen für eine Stärkung
des Immunsystems, Reinigung der
Haut und Revitalisierung der Muskulatur. Die Sauna stimuliert das
vegetative Nervensystem und das
Schwitzen beginnt. Durch die wärmebedingte Stoffwechselsteigerung wird die Aktivität bestimmter
Abwehrzellen, die im Organismus
die Krankheitserreger bekämpfen,
gefördert. Das Saunabad sorgt für
ein umfassendes Wohlgefühl. 1
Quelle: akz
Leopoldstr. 4
Daun
Kasselburger Weg 3 Gerolstein
Feldstr. 7 a
Wittlich
Zum Herrenberg 14 Enkirch
Hauptstr. 51
Mülheim
Hirsch-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
Kirchspiel Apotheke
06572/92120
06597/2270
06553/961033
06532/93940
06545/337
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Apotheke am Center
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
01805/112078
01805/112077
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Schloßstr. 27
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Zell
Bernkastel-Kues
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Am Eichenhain
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Cochem
Wittlich
Traben-Trarbach
Do., 29.09.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06542/98750
06531/2320
01805/112073
01805/112087
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
06592/2419
06597/1461
02671/98780
06571/96540
06541/3366
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
© Eifel-Zeitung
schlucken sehen viele als den falschen Weg. Alternative Methoden
boomen, ein Comeback von natürlichen Heilsystemen ist im Kommen. In Zeiten von Globalisierung
wächst beim Thema Gesundheit
das Bedürfnis nach Authentizität,
Erdung und vor allem Qualität.
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Für Druckfehler keine Haftung!
Wirtshaus
Zeitung
Wir
sind
dabei!
Eifel-Mosel
Wirtshaus-Zeitung
Ausgabe September 2016 · KW 38
In Wittlich
brennt wieder die Hütte!
Anzeigensonderseite
Wittlich. Auf Mallorcas Partymeile hat Mia Julia eine steile Karriere hingelegt und gehört zu den
meistgebuchten Sängerinnen am
Ballermann. Für Festwirt Winfried
Bungert bestand kein Zweifel:
„Mia Julia muss auch beim Wittlicher Oktoberfest auftreten“. Und
es ist gelungen: Die Partykönigin
aus Mallorca ist in diesem Jahr im
BUNGERT-Festzelt zu Gast. Ge-
Damit wird die 26. Auflage des
Oktoberfestes erneut eine Mischung aus bekannten und neuen
Stars und Showbands bieten.
Zur Vorbereitung hat BUNGERT erheblich in den Oktoberfeststandort
investiert: Dass gesamte Gelände
wurde befestigt, neue Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen verlegt
und die Beleuchtung rund ums Zelt
Grußwort zur Weinkirmes in Kröv
Liebe Wein- und Musikfreunde,
während die Weintrauben noch die
letzten Sonnenstrahlen aufnehmen, laden der Musikverein Kröv
und die Ortsgemeinde in die Weinbrunnenhalle „Kröver Nacktarsch“
zum Weinfest anlässlich der SanktRemigius-Kirmes ein.
In diesem Jahr freuen wir uns besonders, dass wir für das Wochenende mit Stargate und den Rockpiloten zwei hochkarätige Bands
aus der Region verpflichten konnten. Auch die beliebten Vlierländer
Musikanten werden einen Großteil
des Programms mitgestalten.
Erlesene Weine, spritzige Winzersekte und eine abwechslungsrei-
che Musikauswahl sind das Markenzeichen unserer Weinkirmes,
die in diesem Jahr am Freitag beginnt. Zur Eröffnung werden die
Kröver Weinhoheiten unsere Festgäste begrüßen. Wenn die Winzerkapelle Kröv und ihre Gastkapellen
aufspielen, kann dann bis Montag
morgen getanzt, getrunken und gefeiert werden. Dabei steht traditionell die Blasmusik im Vordergrund.
Unser neu gestalteter Oktobermarkt am Moselufer mit street food
rundet das Angebot ab.
Freuen Sie sich auf ein weinfrohes
Wochenende und genießen Sie mit
uns alles, was Kröv zu bieten hat.
Zu dieser Veranstaltung laden wir
Sie, liebe Gäste, liebe Kröver Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde
des Moselweines und der Blasmusik, recht herzlich ein. 1
Musikverein Kröv –
Bernd Fröhlich (Vorsitzender),
Ortsgemeinde Kröv –
Günther Müllers, (Ortsbürgermeister)
Verehrte Musikfreunde, liebe Kröver,
am ersten Wochenende im Oktober dürfen wir, Mosella Julia und Weinprinzessin Elisabeth, Sie ganz herzlich zur Weinkirmes begrüßen.
An diesem Wochenende wird die Weinbrunnenhalle in einem neuen Sound
ertönen. Der Musikverein Kröv hat für ein buntes Wochenende voller Musik
gesorgt. Ω Zum Wohl, Mosella Julia und Weinprinzessin Elisabeth
Programm 2016
Freitag, 30. September
meinsam mit der Stimmungsband
„Bayerische Music Power“ wird ihr
Auftritt sicher einer der Höhepunkte der diesjährigen Oktoberfestsaison sein.
Diese beginnt am 23. September mit
dem traditionellen Fassanstich und
endet am 31. Oktober mit „Aischzeit“. Das bedeutet sechs Wochenenden Stimmung pur. Allein zehn
Show-Topacts sind zu Gast. Ob
Peter Wackel, Jürgen Drews, Tim
Toupet oder Mickie Krause. Alles
was Rang und Namen auf den Bühnen in Deutschland und auf Mallorca hat, kommt auch nach Wittlich.
optimiert. „Damit können unsere
Besucher sicher und trockenen
Fußes an- und abreisen“, freut sich
Winfried Bungert. Der Kartenvorverkauf läuft seit einigen Monaten
und erste Veranstaltungen sind
bereits nahezu ausgebucht. Für
Jürgen Drews, der am 4. Oktober
auftritt, stehen keine VIP-Boxen
mehr zur Verfügung. Wie auch in
den Vorjahren können die Besucher
in vier unterschiedlichen Bereichen
ihre gewünschten Plätze buchen.
Ob im Party- und Party plus-Bereich, oder in der VIP-Lounge und
den VIP-Boxen, zünftig gefeiert
wird im gesamten Zelt, das für maximal 4.500 Gäste Platz bietet. Infos und Tickets: www.oktoberfestwittlich.de. 1
Feierabend mit Schwung
und Blasmusik
18:00 Uhr Eröffnung des Weinfestes
mit der Winzerkapelle Kröv, Weinkönigin Julia und Weinprinzessin
Elisabeth begrüßen die Gäste
21:00 Uhr Tanz und Unterhaltung
mit den Vlierländer Musikanten
Samstag, 1. Oktober
Party und Tanz in der Festhalle
Eintritt 6 Euro, Vorverkauf 5 Euro,
Kombiticket: Samstag und Sonntag,
10 €, Vorverkauf 8 €
17:00 Uhr Tanz und Unterhaltung
mit den Vlierländer Musikanten
20:30 Uhr Live-Musik
mit der Cover-Band „Stargate“
Sonntag 2. Oktober
Tag der Blasmusik
09:30 Uhr Festhochamt in der
St.-Remigius-Kirche
11:00 Uhr Eröffnung der Festhalle
und Frühschoppen mit der
Winzerkapelle Kinheim
13:15 Uhr Stimmungsmusik mit
dem Musikverein Darscheid 1965
15:30 Uhr Unterhaltungskonzert
mit dem Musikverein Korlingen
Live-Rock und Show
Eintritt 6 Euro, Vorverkauf 5 Euro,
– Kombiticket: Samstag und
Sonntag, 10 €, Vorverkauf 8 € –
19:00 Uhr Warm-Up mit der
Schülerband Die Coverleristen
20:30 Uhr Musik zum Abheben
mit der Band Rockpiloten
Samstag und Sonntag
Oktobermarkt
„Sehen, riechen, schmecken,
genießen“
Zum Oktobermarkt am Moselufer
öffnet um 11:00 Uhr der Weinstand zum gemütlichen Frühschoppen, der Hunger kann mit vielfältigem Street Food gestillt werden.
Ab ca. 14:00 Uhr bietet die Kaffeestube ein reichhaltiges Kuchenbuffet
unterhalb der Weinbrunnenhalle an.
Am Samstag unterhalten Sie u. a.:
Moseltaler Alphornbläser, Kinderund Jugend-Tanzgruppe Kröv, Jugendkapelle des Musikvereins Kröv
Montag, 3. Oktober
Festausklang
11:00 Uhr Frühschoppen
und Unterhaltung
mit dem Musikverein Kröv 1925
www.weinkirmes.de
ɟÞĶĶĨŸŎŎsŘÞŎǢsŘÞŸNjsŘÌsÞŎ
ǢǼʳğŸǣs¯ÞŘħNjƊɚ
Kröv ist ein anerkannter Erholungsort mit 2500 Einwohnern
mitten im Moselland gelegen und von Weinreben umgeben.
Unser Seniorenheim St. Josef bietet 78 Pflegeplätze in Einzel–
und Doppelzimmern, sowie 4 Wohnbereiche, verschiedene
Speisezimmer, ein angelegter Garten mit Terrasse und Blick auf
die schöne Mosel.
ȕŘǣsNjĵsÞǣǼȖضǣضsEŸǼ¯ȤNjǢÞs
¡
¡
¡
¡
¡
ǢǼǼÞŸŘNjsȖŘ_ǼsÞĶǣǼǼÞŸŘNjsƻ¯Ķs¶s
ħȖNjʊʊsÞǼ˚ʰǻ¶sǣ˛ȖŘ_ŗOÌǼƼ¯Ķs¶s
ǻÌsNjƼsȖǼÞǣOÌsǣDsǼNjsȖȖضǣضsEŸǼ
®ÌNjENjsNjōÞǼǼ¶ǣǼÞǣOÌ
®sNjÞsŘƼNjǼŎsŘǼǣÞŘ_sNjˉĶǼsŘDȖNj¶ˆ
ɟsÞǼsNjsÝŘ¯ŸNjŎǼÞŸŘsŘʊȖȖŘǣsNjsŎȕŘǼsNjŘsÌŎsŘȖŘ_ȖŘǣsNjsŎ
^ÞsŘǣǼĶsÞǣǼȖضǣضsEŸǼ¯ÞŘ_sŘǢÞsȖ¯ȖŘǣsNjsNjËŸŎsƼ¶sʲ
ɠɠɠʳ¶¯ŎEÌʳOŸŎ
ǢsŘÞŸNjsŘÌsÞŎǢǼʳğŸǣs¯ÞŘħNjƊɚ
NJsÞǸǣǼNjǸsˢ
ˤˣˤˢ˥ħNjƊɚ
ǻsĶʳʲ˟˥ˤˣˠ˛˧ˠˢ˧˟
rŎÞĶʲÞŘ¯ŸʳĨNj˔¶¯ŎEÌʳOŸŎ
ɠɠɠʳ¶¯ŎEÌʳOŸŎ
12
Wirtshaus-Zeitung
Ausgabe KW 38 / September 2016
Anzeigensonderseite
Immer weniger Milchkühe, immer weniger Schweine
Der Bestand an Milchkühen erreichte nach Angaben des Statistischen Landesamtes in Bad Ems im
Mai 2016 mit 116.700 Tieren einen
de
neuen Tiefststand. Binnen Jahresfrist sank er um über zwei Prozent.
Der Rückgang dürfte auch eine
Folge der niedrigen Milchpreise
sein. Neben den Milchkühen nahm
auch der Rinderbestand insgesamt
ab. Er fiel um 2,6 Prozent geringer aus als im Mai 2015. In ganz
Deutschland wurden zum Stichtag
knapp 12,6 Millionen Rinder ge-
halten (minus 0,7 Prozent). Der
rheinland-pfälzische Anteil an dem
deutschen Rinderbestand betrug
2,8 Prozent.
Auch der Bestand an Schweinen
wurde in Rheinland-Pfalz deutlich reduziert. Zum Stichtag 3. Mai
2016 standen nur noch 178.000
Schweine in den Ställen, das waren
elf Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Dieser Wert stellt einen neuen
Tiefststand dar. Die geringe Wirtschaftlichkeit der Schweinemast
und Ferkelproduktion dürfte die
wichtigste Ursache für den massiven Bestandsabbau sein. Bundesweit lag der Schweinebestand bei
27,1 Millionen Tieren. Das waren
fast eine Million Schweine (minus
3,4 Prozent) weniger als im Mai
2015. Auf Rheinland-Pfalz entfällt
ein Anteilswert von weniger als ein
Prozent. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs
GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29,
E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung
erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG
Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist
das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.
02/15. Alles was in der WIRTSHAUS-ZEITUNG geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle
Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Oder als App auf Ihrem Android-Tablet oder
Android-Smartphone! Downloaden www.appstock.de
Anzeigensonderthema
Mehren.
Unmittelbar
an der A1-Autobahnausfahrt Mehren (Landkreis Vulkaneifel) steht seit einigen Monaten im Gewerbegebiet auf
einer Anhöhe das modernste und
die Bevölkerung zu einem Tag
der offenen Tür nach Mehren ein.
Etwa 120.000 Tomatenpflanzen
wachsen dort in einem der modernsten Gemüseanbaubetrieben
Deutschlands auf über 37.000
Quadratmeter Fläche unter Glas
größte Gewächshaus im nördlichen Rheinland-Pfalz. Dort werden
seit Juli 2016 sehr schmackhafte
Tomaten geerntet – mitten im Gesundland Vulkaneifel.
nahezu keimfrei. Ein computergesteuertes Bewässerungssystem
versorgt die Pflanzen an den Wurzeln immer dann mit temperiertem
Wasser, wenn die Pflanzen das
wollen. Insekten, genauer gesagt
Hummeln, sind als fleißige Bestäubungshelfer im Einsatz. Sie bestäuben die Pflanzen im Gewächshaus.
Liebe Gäste, Liebe Brauneberger,
ich möchte Sie, als Weinkönigin
von Brauneberg, auch im Namen
meiner Weinprinzessinnen AnnaLena und Celine, auf dem Brauneberger Straßenfest recht herzlich
willkommen heißen.
An den vielen Weinständen entlang der längsten Nussbaumallee
der Mosel laden Sie die Winzer ein,
die verschiedensten Weine zu probieren und zu genießen. Zu diesen
köstlichen Weinen werden an den
Ständen auch moseltypische Speisen angeboten, bei denen sich das
Probieren lohnt. Passend zur Nussbaumallee gibt es an jedem Stand
die schon zur Tradition gewordenen Walnussspezialitäten. Wie in
jedem Jahr werden Sie an den drei
Tagen auf der Weinstraße bestens
unterhalten von den verschiedenen
Musikvereinen.
Ein Highlight des Straßenfestes
ist die am Sonntagabend stattfindende Verlosung, bei der Sie wert-
Sonne . Juffer . Lebenslust
Fahrradverleih im Touristikbüro Brauneberg. Wählen
Sie aus unserem Angebot: Tourenfahrräder, Kinderfahrräder, Anhänger und E-Bikes.
Ihr Ansprechpartner für Ihren Mosel-Urlaub.
dem Brauneberger Straßenfest zu
verbringen. 1
Zum Wohl
Lisa II. mit Anna-Lena und Celine
Grußwort zum Brauneberger Straßenfest
Sehr verehrte Gäste, geehrte
Weinfreunde, liebe Mitbürger!
Zum Brauneberger Wein- und Straßenfest an der Nussbaumallee,
möchte ich Sie auf das Herzlichste
bei uns willkommen heißen.
In der Zeit, in der sich das Moseltal in seiner ganzen Pracht und von
seiner allerschönsten Seite präsentiert, wollen wir in Brauneberg unser Wein- und Straßenfest, vor der
herrlichen Kulisse der Brauneberg
Juffer, feiern.
An allen Tagen dürfen sich unsere
Gäste auf Kapellen aus Deutschland, den Niederlanden und Belgien, auf unsere Kindertanzgruppen
und unser Männerquartett freuen.
Nach dem am Freitag unser Straßenfest von der Brauneberger
Weinkönigin Lisa II. eröffnet wird,
werden die Winzerinnen und Win-
zer drei Tage lang das Beste aus
Küche und Keller präsentieren.
Unter dem Motto: „Sonnen, Juffer,
Lebenslust“ wollen wir mit allen
Gästen und Besuchern ein Straßenfest der besonderen Art feiern
und das einmalige Ambiente der
Nussbaumallee genießen.
Gemüsebauer Donné Jacobs und
seine Familie laden am 24. September ab 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr,
Allen Mitwirkenden gilt Lob, Dank
und Anerkennung für dieses hervorragende Straßenfest.
Allen Gästen von nah und fern,
sowie der einheimischen Bevölkerung wünsche ich, auch im Namen
der Gemeinde und unseres Touristikbüros, frohe und unvergessliche
Stunden in unserem gastlichen,
weinfrohen Moselort. 1
Udo Schiffmann
Ortsbürgermeister
Die Eifel-Zeitung verlost
1x2 Karten für das Heimspiel
Eintracht Trier
8
7
vs. FK Pirmasens
9
am 05. Oktober 2016 um 19 Uhr im Moselstadion in Trier
2
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 27. September 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 37 lautete: Arzthelferin
5
12
4
6
10
kniffliges für
kluge Köpfe
1
Sudoku
Lösung aus KW 37/2016
Rätselecke
Touristikbüro Brauneberg, Moselweinstraße 101, 54472 Brauneberg,
Telefon 06534/933333, [email protected], www.brauneberg.de
volle Sachpreise gewinnen können.
Wir freuen uns, gemeinsam mit
Ihnen einige schöne Stunden auf
3
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Wirtshaus-Zeitung
Ausgabe KW 38 / September 2016
13
Tag der offenen Tür
am 24. September 2016, 10:00 bis 16:00 Uhr
Willkommen bei den leckeren
Gesundland-Tomaten aus der Vulkaneifel
einen hohen krebshemmenden
pflanzlichen Inhaltsstoff, auch Antioxidantien genannt. Sie ist eine
geschmackvolle und wohlschmeckende Salattomate. Tomaten aus
dem Gesundland Vulkaneifel sind
jetzt schon der Renner. 1
Auf Pestizid, also chemische
Spritzmittel-Substanzen jeglicher
Art, die lästige oder schädliche
Lebewesen töten, vertreiben oder
in Keimung, Wachstum oder Vermehrung hemmen, wird in Mehren
komplett verzichtet. (Auch) hierzu
sind die Encarsia und Macrolophus
im Einsatz. Sie halten sämtliche
Schädlinge von den Tomatenpflanzen fern. Insekten fressen
also Insekten und ersetzen somit
Pestizide. Die Tomaten aus Mehren in der Vulkaneifel sind frei von
Schadstoffen jeglicher Art.
Auf lange Transportwege kann
vollständig verzichtet werden.
Seit Ende Juli werden die EDEKA
Supermärkte im Umfeld der Vulkaneifel mit den geschmackvollen
Tomaten aus dem Gesundland Vulkaneifel beliefert. Gemüsebauer
Donnè Jacobs hat in Mehren fast
6,3 Millionen Euro investiert. Sein
landwirtschaftlicher Betrieb heißt
Familie Jacobs
freut sich auf Ihren Besuch
am 24. September!
www.gewaechshausbau.com
Wir versorgen mit CO2 freier Wärme
„Gemüseland Vulkaneifel GmbH
& Co KG“. Etwa 2.000 Tonnen Tomaten werden pro Jahr in Mehren
geerntet.
Schauen Sie sich den Betrieb in
Mehren unbedingt mal an. Sie
¾Energieberatung für nachhaltige und effiziente Energienutzung
¾Energieversorgungen mit nachwachsenden Rohstoffen
¾Betrieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen
¾Landschaftspflege und kommunale Grünschnittverwertung
¾Brennstoffaufbereitung und Logistik
werden staunen. Wahrscheinlich
haben Sie so etwas noch nicht gesehen. Es lohnt sich. Die Tomaten
der sehr gesunden Sorte „Lyterno“
werden in Mehren angepflanzt. Die
Lyterno-Tomate hat einen hohen
Lycopin-Gehalt und verfügt über
NHKW Flohr GmbH
Stettiner Straße 24-26 · 56564 Neuwied
Tel. 02631/9149-0 · www.flohr.de
Wir gratulieren der Familie Jacobs zum Start
der Gemüseland Vulkaneifel und wünschen
eine „ertragreiche“ Zukunft.
Tombers-Hartholz GmbH & Co. KG
A. d. A1/48 direkt an der Ausfahrt Mehren D-54552
Mehren Gewerbegebiet, Telefon 0 65 92/98 40 0
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
GmbH
UND
WASS R
BOD N
Gesellschaft für angewandte Geo- und Ingenieurwissenschaften
Frische
MEHR
Als moderne vermarktende Erzeugergenossenschaft legen wir großen Wert auf
eine enge Zusammenarbeit mit unseren mehr als 3.200 Mitgliedsbetrieben.
Denn gute Produkte wie die Tomaten der Gemüseland Vulkaneifel GmbH
verdienen die beste Vermarktung. Wir setzen auf erfolgreiche und langfristige
Partnerschaften mit unseren Erzeugern. So verbinden wir täglich Begeisterung
mit Erfolg – und sorgen für Zusammenhalt, der Wachstum fördert.
Der Landgard Effekt. Mehr feldfrische Qualität – 365 Tage im Jahr. Mehr
partnerschaftliche Vermarktung. Mehr Ideen und Möglichkeiten.
www.landgard.de
Fon (06742) 80499-60
Fax (06742) 80499-55
E-Mail: [email protected]
Am Heidepark 6
D-56154 Boppard-Buchholz
:¦UPH ದ (OHNWUR ದ :DVVHUWHFKQLN
ZZZFRJDV]XLGGH
'DVJHVDPWHV7HDPYRQ&RJDVZQVFKW
)DPLOLH-DFREV5LHWHUYLHO(UIROJPLW
GHPQHXHQ%HWULHE
MTB
Mehrener Tiefbaugesellschaft mbH
Ã7LHIEDX
Ã5FNEDX
Ã/DYDJUXEH
Auf der Quart 2 · 54552 Mehren
Telefon: 0 65 92 - 9 58 72 18
www.mtb-mehren.com
Wir bedanken uns bei Herrn Jacobs
und seinem Team für die angenehme
Zusammenarbeit und wünschen
dem gesamten Unternehmen
für die Zukunft alles Gute.
Wirtshaus-Zeitung
14
Ausgabe KW 38 / September 2016
Anzeigensonderseite
Lieber mit Taxi Jäger
gut gefahren,
als woanders total bedient!
Ihr zuverlässiger und pünktlicher Partner für:
Krankenfahrten, Chemo- und Strahlentherapie,
Dialysefahrten, Fahrten zur Augen OP und
Tagesklinik!
Abrechnung mit allen Krankenkassen,
Flughafen- und Bahnhoftransfer,
Jugendtaxi, Kurierdienst, Kleinbusse.
Das einzige Taxiunternehmen in Daun
für Fahrgäste im Rollstuhl.
Wir sind 7 Tage die Woche für Sie da!
Jetzt bei uns
Der neue Ford KA+.
FORD KA+
5-türer, 5-Sitzer, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, mit
integrierten Blinkleuchten, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Fensterheber
vorn, elektrisch, mit Quick-Schaltung auf Fahrerseite, Geschwindigkeitsbegrenzer,
Ford Easy Fuel (Komfort-Tankverschluss und Fehlbetankungsschutz),
Berganfahrassistent, Radio, AUX, Bluetooth®, USB Anschluss in MyFordDock,
Fahrersitz höhenverstellbar, Nebelscheinwerfer, ISOFIX Halterungen
Denken Sie doch mal über
Ihre
Bei uns für
€
9.890,-
Beförderung
nach!
1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Unser
Service
für Sie:
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford KA+: 6,6 (innerorts), 4,0 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2Emissionen: 114 g/km (kombiniert).
Ihr Taxiunternehmen
Jäger steht
Ihnen 7 Tage
die Woche zur
Verfügung!
¸ Krankenfahrten aller Kassen
¸ Fahrten für Dialyse-,
Chemo- und Strahlentherapie
¸ Bahnhof- und Flughafentransfer
¸ Europaweiter Kurierdienst bis 1.500 kg
¸ Fahrten mit Kleinbussen
¸Jugendtaxi
Wir kommen
wie gerufen
1
500
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Ka+ 1,2-l-Ti-VCT-Benzinmotor 51 kW (70 PS).
Eier und Geflügellädchen
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
Clarins Verwöhn-Gesichtsbehandlung
+ Rückenmassage
üller
54550 Daun
0 65 92/96 910
Wirichstraße 4 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 - 28 66 · Fax: 0 65 92 - 86 17
www.musikhaus-mueller.de
Markenschuhe & mehr
Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
h hh GÜNSTIG!
JETZT
AUCH
ALS APP
Eifel-Zeitung
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
Anzeige
Lesen Sie die
500
Lieferservice
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Überall im Buchhandel
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
[email protected]
MO.-FR. 9-18.30 UHR SA. 9-16 UHR
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
19,90 €
je
www.ganser-daun.com
Mach‘s
Dir bequem.
Ihre
)
REWE Hartmann OHG
DAUN ABT.-RICHARD-STR. 16
Erholung genießen, das Besondere erleben!
Inh. Hermann Konrath
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,- €
54550 Daun · Leopoldstr. 24
Tel.: 0 65 92 / 76 24
e.Mail: gefl[email protected]
www.Janshen-Ellscheid.de
www.taxi-daun.de
usikhaus
Aktionspreis: 75,- €
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
Jäger
Jäger
www.taxi-daun.de
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten
Strahlentherapie
Chemotherapie
Dialysefahrten
Stadt-Fernfahrten
EDEKA
Jax
Mobilität liegt uns am Herzen
06592-
98 13 13
Fahrdienst
Inh.Ute
Trierer Str. 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
Unser
Werbung in der
lohnt sich!
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 929 80 80
Inh.: Gerd Schneider e.K. | Rosenbergstraße 26 |
54550 Daun | Tel. 0 65 92 93 40 | Fax 0 65 92 93 42 30
[email protected] | www.hotelpanorama.de
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
!BT2ICHARD3TRAšEÛ$AUN
Dauner Taler
… DAS IDEALE
GESCHENK
ZU JEDEM ANLASS
Der Dauner Taler ist erhältlich bei:
Geschäftsstelle des
Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun
Telefon: 0 65 92 / 98 03 02
www.gvvdaun.de
EAZ
15 35. KW / 2016
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 38. KW / 2016
Rheinlandliga
Heim
Gast
TSV Emmelshausen
FSV Trier-Tarforst
Spfr Eisbachtal
SG Malberg
TuS Koblenz II
SG Mendig
SG Altenkirchen
SV Morbach
SV Windhagen
SG 99 Andernach
6. Spieltag
www.vivanty.de
SG Schneifel-Auw
SV Konz
DJK St. Matthias Trier
SG Rascheid
TuS Mosella Schweich
SG Wallenborn
FC Bitburg
TuS Ahbach
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Ergebnis
SG 2000 Mülheim-Kärlich 2:3
SV Mehring
2:3
TuS Mayen
0:1
SV Leiwen-Köwerich
5:2
SG 06 Betzdorf
2:3
SG Saartal Irsch
0:4
FV Engers
0:4
Spvgg. EGC Wirges
2:0
SG Kyllburg
3:1
SPIELFREI
9. Spieltag
Heim
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
8
7
8
7
7
7
8
8
7
6
7
8
8
8
8
8
7
8
7
6
6
4
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
2
2
2
1
1
1
0
2
1
3
3
2
4
2
1
0
0
1
1
2
1
1
2
3
3
3
1
3
3
3
4
3
5
5
7
6
FV Engers
SG 06 Betzdorf
TuS Koblenz II
TuS Mayen
SG 99 Andernach
SV Morbach
SG Malberg
Spfr Eisbachtal
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SV Mehring
FSV Trier-Tarforst
SG Kyllburg
SV Windhagen
SG Altenkirchen
SV Leiwen-Köwerich
TSV Emmelshausen
Spvgg. EGC Wirges
SG Saartal Irsch
SG Mendig
Bezirksliga West
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
8. Spieltag
22:2
16:9
19:9
15:8
21:15
15:6
14:12
12:10
10:8
15:11
17:17
12:14
11:15
13:22
16:22
13:16
2:13
10:27
5:22
20
7
10
7
6
9
2
2
2
4
0
-2
-4
-9
-6
-3
-11
-17
-17
19
18
14
14
14
13
13
13
12
11
10
9
9
8
7
5
4
3
3
Ergebnis
SG Thomm
SG Ellscheid
SV Dörbach
SG Hochwald/Zerf
SG Ruwertal
SG Neumagen-Dhron
TuS Kröv 1920
SG Buchholz
4:1
1:1
2:1
1:1
3:6
2:2
3:1
1:1
Anstoß Spielstätte
SG 2000 Mülheim-Kärlich FSV Trier-Tarforst
TuS Mayen
SV Morbach
20:00
20:00
Mülheim-Kärl.
Mayen
Samstag, 24.09.2016
Spvgg. EGC Wirges
SG 06 Betzdorf
FV Engers
SG 99 Andernach
SG Saartal Irsch
TuS Koblenz II
TSV Emmelshausen
SG Malberg
Spfr Eisbachtal
SG Altenkirchen
14:00
15:30
17:00
17:00
17:30
Wirges
Betzdorf
Engers
Andernach
Schoden
14:30
14:30
Leiwen
Mehring
SPIELFREI
Sonntag, 25.09.2016
SV Leiwen-Köwerich
SV Mehring
SG Kyllburg
SV Windhagen
SG Mendig
SG Ellscheid
SG Hochwald/Zerf
SV Konz
FC Bitburg
SG Schneifel-Auw
SG Rascheid
SG Neumagen-Dhron
TuS Mosella Schweich
SG Wallenborn
TuS Kröv 1920
DJK St. Matthias Trier
SG Ruwertal
TuS Ahbach
SV Dörbach
SG Buchholz
SG Thomm
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
0
0
2
2
1
1
0
2
1
0
2
1
1
0
2
1
2
0
0
0
1
1
2
1
2
3
2
3
3
4
3
4
4
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
17:8
12:7
19:5
22:13
11:7
15:11
12:9
13:11
15:13
10:10
13:16
16:22
10:15
12:19
8:18
7:28
9
5
14
9
4
4
3
2
2
0
-3
-6
-5
-7
-10
-21
14
14
13
13
12
11
10
9
8
7
7
6
5
4
2
0
Anstoß Spielstätte
20:00
Neumagen-Dhr.
17:00
17:30
17:30
Hentern
Osburg
Salmtal-Dörbach
14:30
14:30
14:30
14:30
Manderscheid
Udler
Kasel
Kröv
DNIS
DIE WE IL
FÜR DIE NATUR
SG Baustert
SG Lambertsb.-Oberw.
SG Kyllburg II
SG Körperich
SG Weinsheim
SG Lünebach
SG Großkampen
0:4
0:1
3:0
2:0
3:0
1:0
2:1
WE R B U NG
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
SG Baustert
SG Dasburg
SV Neunkirch.-Steinborn
SG Kyllburg II
SG Lambertsberg-Oberw.
SG Fliessem
SG Irrel
SG Körperich
SV Roth-Kalenborn
SG Weinsheim
SG Kylltal-Gerolstein
DJK Watzerath
SG Lünebach
SG Großkampen
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1
1
0
0
0
1
1
0
1
1
2
2
2
1
2
2
3
4
4
4
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Gast
SG Burgen
SG Traben-Trarbach
SG Wittlich/Lüxem
SG Thalfang
SV Hetzerath
FSV Salmrohr II
SG Laufeld
SV Rot-Weiss Wittlich
Ergebnis
SG Zell
1:1
SV Niederemmel
2:2
SV Zeltingen-Rachtig 6:0
SG Salmbachtal Klausen 1:2
SG Binsfeld
1:2
SV Gonzerath
4:1
Spvgg. Minderl.-Hupper. 2:2
SPIELFREI
Heim
Gast
SG Vorder. Zilshausen
SG Lutzerath
FC Burgen
SV Masburg
SG Oppenhausen
SG Hambuch
SG Buch II
Ergebnis
SSV Ellenz-Poltersdorf 2:1
SG Vorder. Müllenb. II 7:2
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G. 0:0
SG Moselkern II
1:0
SG Düngenheim
11:0
SpvGG Cochem II
4:2
SPIELFREI
19:4
14:5
10:5
9:8
5:5
5:8
8:6
10:7
8:8
4:7
5:12
4:15
5:10
6:12
15
9
5
1
0
-3
2
3
0
-3
-7
-11
-5
-6
15
12
12
9
9
9
8
7
7
6
3
3
1
1
Gast
SV Flußbach
SV Hetzerath II
SV Dörbach II
SG Altrich
SG Meerfeld/Bettenfeld
TuS 1919 Platten
SG Mittelm. Bernk.-Kues
SG Wittlich/Lüxem
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupper.
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
SG Burgen
SV Niederemmel
FSV Salmrohr II
SV Hetzerath
SG Thalfang
SG Laufeld
SG Traben-Trarbach
SV Gonzerath
SV Zeltingen-Rachtig
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
6
5
6
6
5
5
5
6
6
6
6
6
5
6
5
5
5
4
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
2
1
1
0
0
1
1
2
2
1
0
1
2
1
1
1
3
3
4
4
4
3
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
SV Monzelfeld
SV Longkamp
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch.
SG Gielert-Hilscheid
SV Strimmig
SV Morbach II
SG Reil
TuS Kröv 1920 II
SG Baldenau Bischofsd.
FC Peterswald-Löffelsch.
SG Moseltal Osann-Mon.
SV Blankenrath
SG Burgen II
SG Neumagen-Dhron II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
1
0
1
2
0
0
1
1
0
2
1
1
0
0
1
0
0
0
2
2
2
2
3
2
3
3
4
4
4
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
24:6
17:7
11:6
17:16
13:12
15:16
16:11
14:18
15:11
12:14
23:24
16:20
10:25
6:23
18
10
5
1
1
-1
5
-4
4
-2
-1
-4
-15
-17
16
14
12
12
10
10
9
8
7
7
6
6
4
0
7. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 24.09.2016
SG Salmbachtal Klaus. II 5:1
SG Gladbach
0:5
SV Niederemmel II
1:3
SG Buchholz II
5:2
SG Wittlich/Lüxem II 4:5
SV Dreis
8:0
SPIELFREI
20:00
Kyllburg
19:00
Baustert
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Lambertsberg
Gerolstein
Körperich
Lünebach
Schwirzheim
SV Zeltingen-Rachtig
SG Zell
Spvgg. Minderl.-Hupperath
SV Gonzerath
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
SV Niederemmel
SG Wittlich/Lüxem
Gast
TuS Daun
SG Kylltal-Gerolstein II
DJK Kelberg
SG Wallenborn II
SV Neunkirch.-Steinb. II
SPVGG Struth
15
15
13
10
10
10
8
7
7
6
6
4
4
2
2
Anstoß Spielstätte
SG Thalfang
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Traben-Trarbach
SG Laufeld
FSV Salmrohr II
SV Hetzerath
SG Burgen
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
15:00
16:00
Zeltingen
Bullay
Hupperath
Gonzerath
Niederkail
Klausen
Piesport
SPIELFREI
SG Waldkönigen
SC Rengen
SG Berndorf II
FC Demerath
FC Kirchweiler
SV Ulmen II
1:1
0:2
8:1
0:6
3:3
2:3
Hauptsponsor
des TuS 05 Daun.
SV Flußbach
SG Gladbach
SG Altrich
SV Dreis
TuS 1919 Platten
SG Meerfeld/Bettenfeld
SG Buchholz II
SG Wittlich/Lüxem II
SG Mittelm. Bernk.-Kues
SV Niederemmel II
SV Dörbach II
SV Hetzerath II
SG Salmbachtal Klausen II
SG Neumagen-Dhron II
SG Burgen II
Sonntag, 25.09.2016
TuS Kröv 1920 II
SV Morbach II
SG Baldenau Bischofsdhron SV Strimmig
SG Reil
SV Longkamp
SG Dhr.-H.-Hor.-Merscheid SG Gielert-Hilscheid
SV Blankenrath
SV Monzelfeld
FC Peterswald-Löffelscheid SG Moseltal Osann-Monzel
17:30
Neumagen-Dhr.
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Kröv
Hinzerath
Reil
Weiperath
Blankenrath
Peters.-Löffel.
www.hsg-wittlich.de
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
6
5
6
6
5
5
6
5
5
6
6
5
6
5
4
4
3
3
3
3
3
2
2
1
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
1
2
2
2
3
2
2
4
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
22:7
18:4
26:13
16:15
22:7
19:15
22:19
12:14
18:14
11:22
11:28
4:23
8:28
15
14
13
1
15
4
3
-2
4
-11
-17
-19
-20
16
13
13
10
9
9
9
9
7
6
4
0
0
FC Demerath
TuS Daun
SV Neunkirch.-Steinb. II
DJK Kelberg
SG Waldkönigen
SG Kylltal-Gerolstein II
FC Kirchweiler
SPVGG Struth
SC Rengen
SV Ulmen II
SG Wallenborn II
SG Berndorf II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
5
5
4
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
1
2
3
2
2
1
2
2
1
0
2
2
0
0
0
1
1
2
2
2
2
3
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
24:5
13:4
10:7
13:4
10:7
7:10
8:8
6:9
5:6
4:14
4:16
4:18
19
9
3
9
3
-3
0
-3
-1
-10
-12
-14
13
11
9
8
8
7
5
5
4
3
2
2
em
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
Zeitsc
SV Masburg
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Oppenhausen
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SG Lutzerath
SG Vorderhuns. Zilshausen
SG Buch II
FC Burgen
SG Vorder. Müllenbach II
SG Moselkern II
SpvGG Cochem II
SG Hambuch
SG Düngenheim
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
6
5
6
5
6
5
5
6
6
6
5
6
5
4
4
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
1
1
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
0
1
0
1
2
3
2
1
3
4
4
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
16
20
19
13
3
-3
-10
2
-11
-6
-7
-9
-27
15
13
13
11
7
7
7
6
5
4
4
4
4
SG Prümer Land-Prüm
SG Schneifel-Auw II
SG Ellscheid II
SV Mehlental
SG Berndorf
TuS Ahbach II
SG Mehren
SV Ulmen
SG Obere Kyll-Oberkyll
SV Nohn
SG Oberbettingen
SG EFeu-Feusdorf
SG Deudesfeld
SG Habscheid
Gast
SG Traben-Trarbach II
SG Altrich II
TuS 1919 Platten II
SG Laufeld II
SV Grosslittgen
FC Kinderbeuern
SV Rot-Weiss Wittlich II
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
0
1
1
0
1
0
1
0
2
2
2
1
1
0
3
0
0
1
0
1
1
2
1
1
1
2
2
3
2
4
4
4
Ergebnis
(SV Neuerburg zg.) n.an.
SG Zell / Bullay-Alf II 1:4
SG Bausendorf
1:2
SG Binsfeld II
1:0
SG Reil II
13:0
FC Bergweiler
2:3
SPIELFREI
19:6
11:5
14:10
17:11
12:7
12:10
8:8
8:7
9:13
7:7
8:13
5:13
10:22
7:15
13
6
4
6
5
2
0
1
-4
0
-5
-8
-12
-8
13
12
10
9
8
8
8
7
7
6
3
3
3
1
6. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Freitag, 23.09.2016
Anstoß Spielstätte
SG Moselkern II
SG Vorder. Müllenbach I
SpvGG Cochem II
SG Buch II
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Düngenheim
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
12:30
12:30
12:30
14:30
14:30
14:30
SG Schneifel-Auw II
SG Oberbettingen
SG Habscheid
SG Ellscheid II
Samstag, 24.09.2016
SV Ulmen
SG Prümer Land-Prüm
Sonntag, 25.09.2016
SG Mehren
SV Mehlental
SG Deudesfeld
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG EFeu-Feusdorf
SV Nohn
SG Berndorf
TuS Ahbach II
20:00
20:00
Ormont
Bleialf
16:30
Ulmen
14:30
14:30
14:30
14:30
Darscheid
Üdersdorf
Esch
Berndorf
SG Oppenhausen
FC Burgen
SG Lutzerath
SG Vorderhuns. Zilshausen
SV Masburg
SG Hambuch
Moselkern
Laubach
Cochem
Buch
Poltersdorf
Düngenheim
SPIELFREI
Kreisliga D-2 Eifel
5. Spieltag
Heim
Spiele
5. Spieltag
Heim
Gast
Ergebnis
DJK Kelberg II
SV Nohn II
SG Ellscheid III
SPVGG Uersfeld
SV Neroth
SG Mehren II
SV Brockscheid
SG Waldkönigen II
SG Deudesfeld II
FC Kirchweiler II
SG Rengen II
6:0
0:1
2:0
5:1
2:0
SPIELFREI
Heim
Noch mehr
Artikel im Internet.
Gast
SG Lissingen
SG Oberbettingen II
SG Kylltal-Gerolstein III
SV Mehlental II
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Weinsheim III
Ergebnis
SG Ringhuscheid III
9:1
SG Habscheid II
0:3
SG Berndorf III
3:2
SG EFeu-Feusdorf II
2:0
SG Prüm. Land-Prüm III 3:2
SPIELFREI
6. Spieltag
SG Binsfeld II
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Bausendorf
SG Laufeld II
SG Traben-Trarbach II
FC Kinderbeuern
SG Zell / Bullay-Alf II
FC Bergweiler
SV Grosslittgen
SG Altrich II
TuS 1919 Platten II
SG Reil II
SV Neuerburg zg.
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
6
5
5
5
4
5
6
4
5
5
5
5
0
5
4
4
3
3
3
3
2
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
1
2
3
2
4
4
5
5
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
24:9
14:5
24:4
14:6
12:4
11:9
12:14
10:10
19:16
9:22
5:17
2:40
0:0
15
9
20
8
8
2
-2
0
3
-13
-12
-38
0
15
13
12
10
9
9
9
6
3
3
0
0
0
7. Spieltag
DJK Kelberg II
SG Ellscheid III
SPVGG Uersfeld
SG Waldkönigen II
SG Deudesfeld II
SV Neroth
FC Kirchweiler II
SG Mehren II
SG Rengen II
SV Nohn II
SV Brockscheid
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
4
4
5
5
4
4
5
4
5
4
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
2
1
1
2
3
3
3
4
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
18:3
14:4
12:11
5:4
7:6
11:12
11:12
4:5
2:6
5:16
4:14
15
10
1
1
1
-1
-1
-1
-4
-11
-10
15
12
9
9
7
7
6
3
3
3
0
6. Spieltag
SG Habscheid II
SG Lissingen
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Prümer Land-Prüm III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Kylltal-Gerolstein III
SV Mehlental II
SG Berndorf III
SG Oberbettingen II
SG Ringhuscheid III
SG Weinsheim III
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
5
4
5
5
4
4
4
4
5
4
4
5
4
4
3
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
3
3
3
4
3
3
14:1
22:2
17:6
11:9
5:8
5:9
5:10
8:14
5:13
9:18
3:14
13
20
11
2
-3
-4
-5
-6
-8
-9
-11
15
12
12
9
6
3
3
3
3
3
3
6. Spieltag
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Freitag, 23.09.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Sonntag, 25.09.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 24.09.2016
Anstoß Spielstätte
Heim
Gast
Samstag, 24.09.2016
Anstoß Spielstätte
SG Salmbachtal Klaus. II SG Meerfeld/Bettenfeld
Sonntag, 25.09.2016
SG Wittlich/Lüxem II
SV Hetzerath II
SG Buchholz II
SV Flußbach
SV Niederemmel II
SG Altrich
SG Gladbach
TuS 1919 Platten
SV Dreis
SG Mittelmosel Bernk.-Kues
SV Dörbach II
16:00
Klausen
20:00
Ulmen
17:30
Demerath
12:15
12:30
13:00
Darscheid
Üdersdorf
D.-Waldkönigen
SPIELFREI
SG Berndorf III
SV Mehlental II
SG Lissingen
SG Oberbettingen II
SG Prümer Land-Prüm III SG Habscheid II
Sonntag, 25.09.2016
SG Ringhuscheid III
SG Kylltal-Gerolstein III
SG EFeu-Feusdorf II
SG Weinsheim III
SG Obere Kyll-Oberkyll II
Wiesbaum
Gero.-Lissingen
Wallersheim
Berndorf
Kelberg
Daun-Rengen
D.-Waldkönigen
SV Brockscheid
FC Kirchweiler II
SG Rengen II
SV Nohn II
Sonntag, 25.09.2016
SG Mehren II
SV Neroth
SG Deudesfeld II
DJK Kelberg II
SG Waldkönigen II
SG Ellscheid III
SPVGG Uersfeld
18:00
18:30
20:00
12:30
14:30
15:00
15:00
12:15
12:15
12:15
14:30
14:30
14:30
Brockscheid
Daun-Rengen
Wittlich
Hasborn
Piesport
Bruch
Dreis
SPIELFREI
SG Binsfeld II
SG Reil II
SG Zell / Bullay-Alf II
FC Bergweiler
(SV Neuerburg zg.)
SG Bausendorf
FC Kinderbeuern
16:00
17:00
12:15
12:15
14:00
14:30
14:30
SV Ulmen II
SG Kylltal-Gerolstein II
Samstag, 24.09.2016
FC Demerath
DJK Kelberg
Sonntag, 25.09.2016
SG Berndorf II
FC Kirchweiler
SPVGG Struth
SV Neunkirchen-Steinborn II
SC Rengen
TuS Daun
SG Waldkönigen
SG Wallenborn II
12:30
12:30
Anmeldingen
Esch
SPIELFREI
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher Handball
unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
Ergebnisse vom Wochenende:
BL mE-Jugend HSG
- HSG Kast./Simmern
15:12
BL wE-Jugend DJK/MJC Trier II - HSG
5:31
BL mD-Jugend HSG I
- SV Neuerburg
39:14
BL mD-Jugend HSG II
- DJK St. Matthias Trier
23:9
BL wD-Jugend HSG I
- DJK St. Matthias Trier
34:6
BL mC-Jugend HSG
- HSC Schweich
29:23
BL wC-Jugend HSG II
- SV Neuerburg (a.K.)
21:30
RL mB-Jugend HSG
- TV Güls
25:24
LL Männer HSG II
- TV Hermeskeil
28:28
BL Frauen HSG III
- HSC Igel
21:14
RL Frauen HSC Schweich
- HSG II
39:33
OL Frauen HSV Sobernheim
- HSG I
16:23
(OL Oberliga , RL Rheinlandliga, LL Landesliga, BL Bezirksliga)
Im zweiten Saisonspiel siegte die HSG
Wittlich beim HSV Sobernheim mit
23:16 (8:8) Toren und nahm damit
für die Niederlage der letzten Saison
Revanche. Gleichzeitig ließ das Team
von Trainer Thomas Feilen auch die unglückliche Auftaktniederlage zu Hause
gegen die starke TSG Friesenheim fast
vergessen. Die HSG startete optimal,
führte bereits 3:0 in der 3. Minute
und spielte dabei aus einer sicheren
und kompakten Deckung heraus. Dazu
hatte Feilen seine Mannschaft gut auf
die mit langen Angriffen agierenden
Hunsrückerinnen eingestellt, die ihre
Stärken in den Eins gegen Eins Aktionen
hatten. Auch das Umschaltspiel klappte
zunächst so, wie es sich der HSG-Trainer
vorgestellt hatte. Bis zur 25. Minute folgte dann aber eine Durststrecke, in der
Sobernheim mit 8:5 in Führung ging. „Im
Angriff fehlte der Druck aus dem Positionsspiel, dazu gesellten sich viele technische Fehler und einige unglückliche
Schritte-Entscheidungen gegen uns“,
fand Feilen. In den letzten fünf Minuten kam die HSG dank einer Steigerung
zum Pausenausgleich.
Mit wesentlich höherem Tempo und
einer weiterhin starken Deckung, hin-
17:1
25:5
24:5
15:2
17:14
10:13
9:19
9:7
9:20
7:13
14:21
6:15
7:34
Kreisliga D-1 Eifel
6. Spieltag
2:1
3:3
5:3
5:2
4:1
1:2
1:6
Heim
Gast
Samstag, 24.09.2016
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Oberliga-Frauen
mit Auswärtsrevanche
INFOSAT
Ergebnis
SV Ulmen
TuS Ahbach II
SG Mehren
SG Habscheid
SG EFeu-Feusdorf
SG Deudesfeld
SG Berndorf
Heim
Gast
Sonntag, 25.09.2016
Kreisliga C-1 Mosel
Ergebnis
mit
Gast
SG Schneifel-Auw II
SG Oberbettingen
SG Prümer Land-Prüm
SV Mehlental
SG Ellscheid II
SV Nohn
SG Obere Kyll-Oberkyll
www.eifelzeitung.de
Spiele
7. Spieltag
Anstoß Spielstätte
InfoDigital
Heim
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
TESTAMENT
Platz Mannschaft
5. Spieltag
7. Spieltag
SG Kyllburg II
SG Kylltal-Gerolstein
Samstag, 24.09.2016
SG Baustert
SG Dasburg
Sonntag, 25.09.2016
SG Lambertsberg-Oberw. SG Irrel
SV Roth-Kalenborn
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Körperich
SG Großkampen
SG Lünebach
DJK Watzerath
SG Weinsheim
SG Fliessem
Heim
16
10
6
5
2
1
1
-2
-2
-3
-6
-6
-7
-7
-8
7. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 25.09.2016
Kreisliga C-1 Eifel
Ergebnis
24:8
19:9
11:5
18:13
11:9
9:8
12:11
13:15
12:14
9:12
11:17
8:14
8:15
8:15
4:12
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
www.infosat.de
Spiele
Anstoß Spielstätte
5. Spieltag
Heim
MEIN ERBE IST
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
6. Spieltag
Heim
Heim
Gast
Freitag, 23.09.2016
Kreisliga B-2 Mosel
6. Spieltag
FC Peterswald-Löffelsch. 2:2
SG Neumagen-Dhron II 8:3
SV Blankenrath
3:4
SG Baldenau Bischofsd. 2:0
SG Dhr.-H.-Hor.-Mersch. 2:1
SG Reil
4:2
TuS Kröv 1920 II
4:1
Ergebnis
6. Spieltag
Kreisliga B-1 Mosel
SV Morbach II
SG Moseltal Osann-Mon.
SG Burgen II
SV Monzelfeld
SV Strimmig
SG Gielert-Hilscheid
SV Longkamp
DJK Watzerath
SG Kylltal-Gerolstein
SV Roth-Kalenborn
SG Dasburg
SG Irrel
SG Fliessem
SV Neunkirch.-Steinborn
u
SG Neumagen-Dhron
SG Schneifel-Auw
Samstag, 24.09.2016
SG Hochwald/Zerf
TuS Ahbach
SG Thomm
SG Rascheid
SV Dörbach
SG Wallenborn
Sonntag, 25.09.2016
SG Buchholz
TuS Mosella Schweich
SG Ellscheid
FC Bitburg
SG Ruwertal
SV Konz
TuS Kröv 1920
DJK St. Matthias Trier
Ergebnis
Kreisliga A Mosel
6. Spieltag
Gast
g
Heim
Gast
Freitag, 23.09.2016
6. Spieltag
Gast
Heim
Spiele
7. Spieltag
Gast
Freitag, 23.09.2016
Heim
Gast
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Kreisliga A Eifel
5. Spieltag
Heim
ter der Torfrau
Hannah Scharfbillig
eine starke Leistung abrief, legte
Wittlich dann den
Grundstein zum
Erfolg. Von 10:10
setzte sich die HSG
mit fünf Treffern
auf 15:10 und in
der Folge auf 20:12
ab. Die Begegnung
war entschieden. „Im Vordergrund stehen die zwei gewonnenen Punkte! Es
war sicher kein gutes Spiel, aber unsere
Deckung war die Basis für den Erfolg.
Da reichen auch mal nur 23 Tore zum
Sieg“, freute sich der HSG-Trainer. HSG:
Scharfbillig und Wilhelmi im Tor, Schu-
Rheinlandliga-Frauen
kassieren zweite Niederlage
Nach der 33:39 (16:20) Auswärtsniederlage beim HSC Schweich fand
HSG-Trainer Thomas Feilen: „Es war
ein munteres Spiel zweier Mannschaften, in deren Reihen viele talentierte
Spielerinnen stehen. Letztlich gab die
größere Erfahrung und die bessere Abstimmung den Ausschlag für Schweich.
Der Sieg ist verdient.“ Schweich kam vor
allem besser aus der Pause und zog auf
25:18 davon. „Gegen die offensive Schweicher Deckung hatten wir Probleme,
warfen viele Bälle weg und fingen uns so
etliche Gegenstoßtore. Zu spät haben
wir die richtigen Antworten gefunden“,
meinte Feilen, dessen Team aber bis
zum Schlusspfiff noch Ergebniskosme-
Die erfolgreiche D1-Jugend: Die Mädels der D1-Jugend gewannen mit 34:6 gegen die
DJK St. Matthias Trier. Zusammen mit ihren Trainern Julia Marx und Norbert Posnien
freuten sich Rieke Muscheid im Tor, Maike Eckert (1), Sarah Rosowski (2), Anna Schoppe (3), Selma Keidel (8), Ajana Lushaj (5), Louisa Ensch (10), Zoe Eiden (3) und Angelina Souza (2) über diesen gelungenen Saisonstart. Foto: Thomas Prenosil
rich, Keil, Burch, Barthen (6), Gräber (4),
Rolinger, Simonis, Schmiedebach, Lang
(3/1), Lukanowski (1), Schenk (4/1), Packmohr (5). Quelle: mosel-handball.de
tik betrieb. „Meine Mannschaft hat nie
aufgegeben, doch wir haben erneut
Lehrgeld gezahlt. Über die Spielpraxis
werden wir uns weiterentwickeln und
SG Traben-Trarbach II
TuS 1919 Platten II
SV Rot-Weiss Wittlich II
SV Grosslittgen
SG Altrich II
SG Laufeld II
Niederkail
Reil
Zell
Bergweiler
n.an.
Strotzbüsch
SPIELFREI
Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:
15:45 Uhr BL wE-Jugend HSG - JSG Hunsrück
17:30 Uhr RL Frauen HSG II - HSG Kast./Simmern
20:00 Uhr OL Frauen HSG I - HSV Püttlingen
Sonntag, 25.9.2016 - keine Spiele -
Samstag, 24.9.2016
ich bin sicher, dass wir in der Rückrunde
auf Augenhöhe mit den Schweicherinnen sein werden mit dem dann hoffentlich besseren Ende für uns“, gab er sich
abschließend optimistisch. HSG: Hayer
und Diede im Tor, Keil (7/2), Schurich
(7/2), Junglen (2), Ambros (3), Hober
(4), Ertz (3), Clemens (3), Teusch (3),
Gass (1), Lopez, Pietzonka.
Quelle: mosel-handball.de
Rheinlandliga-Jungs
beißen sich durch
„Es war das zu erwartende schwere erste Saisonspiel. Leider haben wir in den
ganzen Ferien nicht einmal zusammen
trainieren können. Das machte sich in
der Passgenauigkeit und dem schnellen Spiel nach vorne bemerkbar. Auch
die Abwehr funktioniert noch nicht so,
wie wir uns das vorstellen“, monierte
HSG-Trainer Burkhard Praeder nach
dem knappen 25:24 (13:13) Auftaktsieg gegen den TV Güls. Die Anfangsphase verlief bis zum 4:4 ausgeglichen.
Nach der 6:4 Führung in der 12. Minute
setzte die HSG die Vorgaben des Trainers nicht mehr um. Güls schlug zurück
und ging beim 8:9 erstmals in Front.
„Ich war gezwungen die Auszeit zu
nehmen, um damit den Spielfluss von
Güls zu stoppen“, erklärte der HSGCoach. Vom 9:9 bis zum Halbzeitstand
von 13:13 wogte das Spiel nun hin und
her. Die etwas lautere Halbzeitansprache von Praeder brachte zunächst Erfolg. Schnell setzte sich sein Team auf
16:13 ab und behauptete die Führung
bis zum 21:17. „Ab diesem Zeitpunkt
übertrieben wir das Einzelspiel, warfen
zu überhastet und verfehlten ein ums
andere Mal das Tor. So kam Güls wieder auf 23:22 heran. Vier Minuten vor
dem Ende musste ich erneut die grüne
Timeout-Karte ziehen. Danach setzten
wir uns wieder mit drei Toren ab und
gewannen letztendlich mit einem Tor.
Es ist noch viel Luft nach oben! Positiv
war, dass sich alle Feldspieler in die Torschützenliste eintragen konnten und beide Torhüter einen soliden Job machten“,
lobte Praeder. HSG: Maas und Becker im
Tor, Frombach (8), Esch (6), Kirsch (3),
Schwarzer (2), Dehne (2), Follmann (1),
Schäfer (1), Leyendecker (1), Weber (1).
Ω Quelle: mosel-handball.de
Schlemmen und Genießen
rund „um den Würzgarten“
Tausende waren Gast des Wein- und
Straßenfest „Rund um den Würzgarten“
Eröffnungszeremonie am Ürziger Rathaus (von links) Nicole Rees (Straßenfestgemeinschaft), Ortsbürgermeister Arno Simon, Weinprinzessin Tamara und Ortsweinkönigin
Johanna I. (Foto: Karl-Heinz Gräwen)
Ürzig. In der Zeit, wo der neue
Wein heranwächst, erlebten hunderte von Weinfreunden und Gästen bei tollem Wetter das beliebten
Ürziger Straßen und Weinfest. elf
Ürziger Winzerbetriebe präsentierten auf der Festmeile, der Würzgartenstraße, edle Kreszenzen aus
der weltbekannten Lage „Ürziger
Würzgarten“ und leckere Gerichte
aus der Winzerküche. Das StraßenWeinfest „Rund um den Ürziger
Würzgarten ist eines der attraktivsten Straßenfeste an der Mosel
und hat seine Anziehungskraft bei
den Weinfreunden nicht eingebüßt.
Bevor die Veranstaltung offiziell
eröffnet wurde, hatten die beteiligten Winzer den vielen Gästen
am Ürziger Rathaus schon eingeschenkt. Rund 500 Weinfreunde
wollten die Eröffnung des Straßenfestes am historischen Rathaus
miterleben. Unter den Klängen der
Winzerkapelle Ürzig und unter der
Mitwirkung des Musikvereins Oggelsbeuern unter der Stabführung
von Hans Schweisthal eröffnete
Nicole Rees von der Straßenfestgemeinschaft gemeinsam mit Ortsbürgermeister Arno Simon und
den Weinhoheiten das diesjährige
Wein- und Straßenfest. Ortsbürgermeister Arno Simon konnte in seinem Willkommensgruß im Namen
der Weinbaugemeinde Ürzig viele
bekannte Gesichter begrüßen, die
teilweise schon Jahrelang das Ürziger Straßenfest besuchen. 1 khg
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 38. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen: Moderne Verbindung aus Feuer und Architektur
OLAF SCHNEIDER & MIKE HAMMES
HILLESHEIMER STRASSE 40
54552 DREIS-BRÜCK
TEL.: 0 65 95 - 9 00 97 55
MAIL: [email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN: FR. 10.00 - 18.00 UHR · SA. 10.00 - 13.00 UHR
& NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG ·
KUNDENDIENST FÜR EDILKAMIN-ÖFEN
WWW.FEUERECKE-ZENTRAL.DE
EDILKAMIN Pelletöfen
Wartung von Pelletöfen aller Marken
Laut Architektur-Magazin Cube gehören Kaminöfen heute zu den beliebtesten Einrichtungshighlights,
sie sind Inbegriff von Lebensart und
zeitgemäßem Wohndesign. Kamine
sind „Bestandteil der Architektur“
und die Freiräume sind um ein
Vielfaches gewachsen. Formal gehen die Trends zu Sachlichkeit und
klaren Linien, berichtet Cube. Zu
beobachten ist dies unter anderem
bei den Kachelöfen, deren Nachfrage nach großformatigen Kacheln im
modernen Stil steigt. Sie unterstüt-
zen ein puristisches, auf Architektur ausgerichtetes Ambiente.
Feuer gestalten: Kachelöfen
und Heizkamine im Dialog
mit moderner Architektur
O
F
E
N
B
A
U
-HQV5HLFKHOW
-HQV5HLFKHOW
.DFKHO|IHQ
.DFKHOKHUGH
.DFKHONDPLQH
%DFN|IHQ
3HOOHW|IHQ
6FKRUQVWHLQVDQLHUXQJ
:DUWXQJ²XQG
5HSDUDWXU
%HVXFKHQ6LHXQVHUH$XVVWHOOXQJ
7HUPLQHQDFK9HUHLQEDUXQJ
7HUPLQHQDFK9HUHLQEDUXQJ
Jürgen Henrichs
54492 Zeltingen-Rachtig
Tel. 06532-3514
www.Henrichs-Ofenbau.de
:LWWOLFK7ULHUHU6WUD‰HZZZRIHQKDXVUXQNHOGH7HO
Sonderrabatt
bis
.DPLQ|IHQ]X
40
%
6RQGHUSUHLVHQ
zum
Saisonstart
Über 30 Kamin- + Pelle
Pelletöfen
letöfen
20 % 30 % 40 %
Foto: adk
Wohnobjekt können sie den persönlichen Architektur- und Einrichtungsstil des Besitzers unterstreichen. So ist ein zum Wohnkonzept
passender Kachelofen Ausdruck
handwerklicher Qualitätsarbeit und
vermittelt eine stimmige WohlfühlAtmosphäre.
Wärme-Skulpturen
individuell vom Fachmann
*DUWHQVWUD‰H
3ROFK
7HO
0RELO
Preise zum Einheizen
reduziert!
Bei Kachelöfen ist ein Trend zur
Sachlichkeit zu beobachten. So
setzen zum Beispiel puristische
Öfen mit Kacheln in individueller
Form- und Farbgebung mit natürlicher Materialstruktur besondere
Akzente in einem modernen Wohnambiente. Bei Kaminöfen geht der
Trend verstärkt zu Skulpturen im
Raum. Aktuell sind schlanke und
OfenhauS
Pelletöfen
Eigener Werkskundendienst führender Pelletöfenhersteller. Alle Preise:
Bar- und Abholpreise –
Solange Vorrat reicht.
hohe Öfen beliebt, ebenso Varianten
mit quadratischer oder rechteckiger
Gestaltung, die sich harmonisch in
Feuer steht als archaisches, traditionelles Lebenselement im Mittelpunkt modernen Wohnens. Aus den
klassischen Holzfeuerstätten sind
Hightech-Design-Objekte geworden. Sie lassen sich in ihrer Gestalt
und Form, der Materialkombination und der integrierten Feuerungs-
H E N R CHS
.DFKHORIHQEDX
.DFKHORIHQEDX
technik genau auf die individuelle
Wohnsituation und den Wärmebedarf zuschneiden. Wie kein anderes
in verschiedenen Ausführungen
bis 30 % reduziert
Kamin- und Kachelöfen
Bundesstr. 26 (B 257) · 53520 Dümpelfeld
Tel: 0 26 95 - 93 10 81 · Fax: 0 26 85 - 93 10 91 · www.ofenhaus-baklarz.de
die Einrichtung integrieren lassen.
Modelle über Eck, kreisrund oder
freistehende Säulen und sogar freihängende Lösungen in beliebiger
Höhe sind möglich. Trendfarben
sind Kupfer, Beige, erdige Brauntöne und Anthrazit.
Neben Design-Aspekten spielt die
funktionelle Nachhaltigkeit der
Öfen für modernes Wohnen eine
wichtige Rolle, zum Beispiel lang
anhaltende Wärmespeicherung
durch Ofenkeramik und Speichermedien. Gefragt ist auch Verbrennungstechnik mit optimiertem Wirkungsgrad, z.B. mit elektronischer
Abbrandsteuerung, die die Verbrennungsluftzufuhr automatisch
regelt. Zudem bieten Kachelöfen
oder Heizkamine die Möglichkeit
zur Vernetzung mit anderen regenerativen Energieerzeugern. So kann
ein Ofen mit Wassertechnik über die
Anbindung an einen Pufferspeicher
gemeinsam mit der SolarthermieAnlage vernetzt werden und als
besonders effizientes Hybrid-Heizsystem betrieben werden.
Damit die Ofenlösung auf die Architektur, die Einrichtung und die
eigenen Bedürfnisse abgestimmt
ist, sollte man als Bauherr oder Renovierer von Anfang an einen Ofenbauer oder den Fachhandel für die
Planung und Errichtung hinzuziehen. Nur so kann man sichergehen,
dass man eine anspruchsvolle Design- und Funktionslösung erhält. 1
Anzeigensonderseite
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Vorausschauend planen: Warum sich Wärmepumpen lohnen
Bei der Wahl des Heizsystems
sollten Bauherren nicht nur auf
die Anschaffungskosten achten,
sondern auch auf gesetzliche Verschärfungen und Preisentwicklun-
2/2015
HHW-Häuser sind innovativ, langlebig, umweltfreundlich und wirtschaftlich. Wir bauen individuell: für
Menschen mit Geschmack.
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
gen fossiler Energieträger. Bei den
Planungen rund um den Hausbau
nimmt die Frage nach dem passenden Heizsystem eine zentrale Rolle ein. Der erste Blick richtet sich
meist auf die Anschaffungs- und
Betriebskosten.
Da die Systeme jahrzehntelang im
Einsatz sind, sind Energieeffizienz
und künftige Energiekosten zu
beachten. Dabei sollten Heizungsanlagen möglichst wenig fossile
Energie verbrauchen und gesetzliche Anforderungen auch noch
in vielen Jahren erfüllen können.
Auch ein Blick auf die Fördermöglichkeiten – ob staatlich oder durch
die Hersteller – kann sich lohnen.
Eine Wärmepumpe
macht sich sofort
und langfristig bezahlt
Auch wenn derzeit die Preise für
Heizöl und Gas niedrig sind, dürfte die weitere Preisentwicklung
der fossilen Brennstoffe nur nach
oben gehen. Auch politisch sind
die Weichen gestellt, denn wissenschaftliche Untersuchungen sehen
Wärmepumpen als die zukünftig
dominierenden Heizungen.
lichen Heizsystemen weniger
klimaschädliche Treibhausgase
ausstoßen.
Darüber hinaus ist die Wahl der
Heiztechnik ein entscheidender
Foto: tdx-bwp
Als Energieträger dient Wärme
aus dem Erdreich, dem Grundwasser oder der Umgebungsluft
sowie Strom als Antriebsenergie.
Schon heute stammt jede dritte
Kilowattstunde aus Erneuerbaren
Energien, weshalb Wärmepumpen im Vergleich zu herkömm-
Faktor für die energetische Betrachtung des gesamten Hauses.
Auch hier wird eine Wärmepumpe
besonders positiv bewertet. In der
Folge sinkt der berechnete Primärenergiebedarf und auf übermäßige
Dämmungen kann verzichtet werden.
Attraktive
Förderprogramme
Die Entscheidung für eine Wärmepumpe wird durch verschiedene
Fördermöglichkeiten unterstützt.
Besonders attraktiv sind derzeit
die Angebote des Bundesamts für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA). Aus dem Marktanreizprogramm für Erneuerbare Energien
stehen Zuschüsse für Neubauten
zur Verfügung, wenn die Wärmepumpe mit einer Kilowattstunde
Strom mindestens 4,5 Kilowattstunden nutzbare Heizenergie erzeugt. Auch die Modernisierung
des Heizsystems wird gefördert:
Beim Austausch eines Öl- oder
Gaskessels gegen eine effiziente
Luft/Wasser-Wärmepumpe und
Optimierung des Heizsystems erhält der Sanierer 3.000 Euro. Wird
stattdessen eine erdgekoppelte
Anlage mit Flächenkollektor installiert, erhalten Modernisierer
8.400 Euro und mit Erdsonde sogar
9.300 Euro. 1
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 38. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Schluss mit dem Einerlei: Bei der
Einrichtung des Zuhauses ist heute
Mut gefragt. Das fängt an mit der
Auswahl der Möbelstücke, etwa
dem Kontrast von antiken Schätzchen und modernem Design. Und
das geht weiter bis zur Gestaltung
der Wände: In welcher Farbe man
diese Flächen gestaltet, prägt ganz
entscheidend die Wirkung des gesamten Raums. Dabei darf es heute
gerne einmal dunkel und geheimnisvoll zugehen: Kräftige Dunkelblauund Grautöne prägen die aktuellen
Trends. Das wirkt ganz und gar
nicht düster, sondern macht aus der
Wohnung einen gemütlichen Rückzugsort. Denn Dunkel ist „in“ – und
bringt einen Hauch von Retrodesign
ins Haus. In den Sechzigerjahren
war eine Einrichtung in SchwarzWeiß todschick, heute kommen die
Kontraste wieder, aber abgemildert,
etwa mit einem kräftigen Grau wie
„Luna“. Die satte Trendfarbe macht
aus dem Raum eine schummrig-schöne Wohlfühl-Oase, sie soll Wärme
und Gemütlichkeit vermitteln. Dabei
lässt sie sich auch vielfältig kombinieren: Accessoires in kräftigen Farben oder schöne Hölzer passen gut
dazu. Erhältlich sind die Trendfarben
für die Wand im Fachhandel und beim
Fachhandwerker, sie geben auch gerne ausführliche Informationen und
weitere Gestaltungstipps.
Für jedes Problem
Blau sorgt für Gemütlichkeit
Ebenfalls mit Retro-Anleihen, aber doch
ganz anders kommt ein zweiter dunkler
Farbtrend daher: In Gestalt eines tiefgründigen Dunkelblau, das daher auch
den Namen „Deep“ trägt. Dieses Petrol
ist die Basis einer großen Blau-Welle.
Als vor einiger Zeit Mode in Blau auf
den Fashion-Shows auftauchte, war
der Trend geboren, danach wurden
auch Polstermöbel in Kobaltblau angeboten. Das Blau fürs Wohnen heißt
nun „Deep“. Die kräftigen Farben sind
angesagt, weil sie Gemütlichkeit in den
Räumen vermitteln, zudem vermitteln
sie eine entspannte Stimmung.
So wirken Farben
auf unser Gemüt
Mit dem großen Angebot der Farbexperten lässt sich die gewünschte
Raumwirkung zu Hause spielend
in die Tat umsetzen. Das Schöne
dabei: Durch die entsprechende
Farbauswahl werden die einzelnen
Wohnbereiche effektiver genutzt
und das Wohlbefinden der Hausbewohner wird unterstützt. Um sich
rundum fit zu fühlen, ist unter anderem ein gesunder Schlaf essentiell. Die Frische und Natürlichkeit
der Farbe Grün kann vitalisierend,
aber auch beruhigend wirken und
eignet sich daher wunderbar für das
Schlafzimmer oder andere Relaxzonen. Lebendig und anregend wird
das Ambiente hingegen mit einem
strahlenden Gelbton. Die kommunikative und helle Farbe macht sich
daher beispielsweise gut in Küchen
– dem Ort, an dem die Familie zusammenkommt und Neuigkeiten
austauscht. Wie könnte man besser
in den Tag starten? Ruft anschließend die Arbeit, sind wiederum Konzentration und Ruhe gefragt. Kühle
Blautöne geben dem Raum Tiefe und
unterstützen den Denkprozess. Unsere freie Zeit verbringen wir gern
im Wohnzimmer, dem zumeist eindrucksvollsten Raum im Haus. Soll
es dort elegant und zugleich sinnlich
und romantisch sein, bieten sich ein
schönes Violett, dunkelblau oder
ein kräftiger Rotton an. Die Farben
sind nicht nur ein absoluter Hingucker, sondern sorgen zudem für eine
gemütliche Atmosphäre. Wessen
Herz für den puristischen, klaren
Stil schlägt, sollte stattdessen zu
Grau oder Weiß greifen. Sie können
gut mit anderen Farben kombiniert
werden und lassen freie Wahl bei
der übrigen Ausstattung der Wohlfühlzone. 1
gibt es eine Lösung!
anke endruweit
Malerarbeiten · Bodenbeläge
Fassadengestaltung · Sonnenschutz
Gartengestaltung · Hausmeisterservice
Lieferung/Montage Fenster und Türen
Anke Endruweit
Trierer Landstraße 28
54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 - 99 99 685
www.anke-endruweit.de
Maler und Tapezierarbeiten moderne Fassadengestaltung,
dekorative Spachteltechniken, leuchtende Effekttechniken für Wand und Decke
Malerfachbetrieb
Brockscheid
Glockenstr. 25
Mobil 0170-4333252
Tel.: 0 65 73 / 6 57
Mobil 0160 / 7 24 21 68
[email protected]
O Moderne Raum- und
Fassadengestaltung
O Fußbodenverlegung
OWärmedämmverbundsysteme
OGaragenbodenBeschichtungen
OIndustriebodenBeschichtungen
Soldalit – das Universalgenie
Extrem lange Lebensdauer,
bauphysikalische Idealwerte,
absolute Lichtechtheit, UV-Beständigkeit, Wirtschaftlichkeit,
Umweltfreundlichkeit und einfache, universelle Verarbeitung –
die mineralische Fassadenfarbe
KEIM Soldalit vereint alle Vorteile
einer klassischen Silikatfarbe mit
der Anwendungsbreite von Dispersionsfarben.
Was Jahrzehnte als unmöglich galt,
hat KEIM in langjähriger Entwicklungsarbeit wahr gemacht: Basierend auf einem hybriden Bindemittel aus Wasserglas und Kieselsol
haftet Soldalit auf nahezu allen
gängigen Untergründen!
Sowohl auf mineralischen als auch
auf organischen Altbeschichtungen ist KEIM Soldalit einfach und
sicher zu streichen und schützt
den Altuntergrund vor weiterer
Zerstörung durch UV-Belastung.
Während auf mineralischen Untergründen wie gewohnt die Verkieselung für die Haftung sorgt,
übernimmt dies bei organischen
Flächen der Kieselsol-Anteil. Und
genau diese Eigenschaft macht
Soldalit zu einer universell einsetzbaren Mineralfarbe – vorbei
sind die Zeiten spezieller Haftbrücken oder Grundierungen. Durch
die offenporige Struktur erhält
KEIM Soldalit die bestehende Diffusionsfähigkeit des Wandaufbaus,
reduziert die Tauwasserbildung an
der Fassadenoberfläche und damit
das Algenrisiko. Die antistatischen
Eigenschaften minimieren zudem
die Verschmutzungsneigung und
sorgen dafür, dass Ihr Haus sein
perfektes Aussehen lange behält.
Sollten Sie sich dennoch irgendwann für einen neuen Farbton oder
eine Renovierung entscheiden, so
ist auch das kein Problem, denn
KEIM Soldalit lässt sich einfach
und ohne große Vorarbeiten überarbeiten. Soldalit steht übrigens
für eine ganze Produktfamilie:
Soldalit-arte verzichtet auf das
Weißpigment Titandioxid und besticht durch eine lebendige und unverfälschte Farbwirkung, die den
Originalcharakter und die plastische Struktur des Untergrundes
unterstreicht. Soldalit-ME wiederum ist eine fotokatalytisch wirksame Farbe, die nicht nur die Fassade
nachhaltig schützt, sondern dabei
auch der Umwelt nutzt: Im Sonnenlicht baut sie Stickoxide und Kohlenwasserstoffe in der Luft sowie
organische Verschmutzungen auf
der Oberfläche ab.
KEIM Soldalit – das
Wichtigste im Überblick
r VOJWFSTFMMBOXFOECBSBVGBMMFO
6OUFSHSÛOEFO
r FOPSNMBOHMFCJH
r )ÕDITUXJśFSVOHTCFTUÅOEJH
r PQUJNBMFCBVQIZTJLBMJTDIF.FSLNBMF
r JEFBMFS'FVDIUFIBVTIBMU
r CFTPOEFSTXJSUTDIBʼnMJDI
r BCTPMVUMJDIUFDIUVOE67TUBCJM
GÛSMBOHGSJTUJHF'BSCUPOLPOTUBO[
r OJFESJHF7FSTDINVU[VOHTOFJHVOH
r TJMJLBUJTDINBśF0CFSňÅDIFOPQUJL
r PQUJNBMBVGFJOBOEFSBCHFTUJNNUF
UFNLPNQPOFOUFO
Malerbetrieb
Hartmut Huwer
M H
H
Mineralfarben von KEIM
‡ 0D[LPDOH:LWWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW
‡ 8QHUUHLFKWODQJH/HEHQVGDXHUXQGK|FKVW
ZLUWVFKDIWOLFK
‡ %HVWlQGLJJHJHQVFKlGOLFKH8PZHOWHLQIOVVH
‡ 8PZHOWIUHXQGOLFKLQ+HUVWHOOXQJ9HUDUEHLWXQJ
XQG:LUNXQJ
‡ /DQJIULVWLJIDUEWRQVWDELONHLQ$XVEOHLFKHQ
‡ 6HLW-DKU]HKQWHQEHZlKUW
Wir sind Mitglied im Premium Malerkreis Südwest und beraten Sie
gerne und fachkundig in allen Belangen rund um Fassade und Innenraum.
Baltes Michael GmbH
Malerfachbetrieb
Marienstraße 68
66679 Losheim-Niederlosheim
Tel:
06872-2866
Fax: 06872-993099
E-Mail: [email protected]
Bauer Achim
Malerbetrieb
In der Mess 5
54472 Burgen
Tel:
06534-8703
Fax:
06534-18277
E-mail: [email protected]
Becker S.A.R.L. Patrick
Malermeister
3, Rue des Lilas
L-6454 Echternach
Tel:
00352-720013
Fax: 00352-26720413
Email: [email protected]
Bomm GmbH
Grenzhausener Straße 53
56191 Weitersburg
Tel:
02622-1205-0
Fax: 02622-120620
E-mail: [email protected]
Faarwendesign S.A.
13 Ch. De La Fontaine
L-8386 Koerich
Mobil: 00352-691640317
Tel:
00352-390406
E-mail: [email protected]
Grochowski Bernhard
Malermeister
Spielesstraße 19
54349 Trittenheim
Tel:
06507-2357
Fax: 06507-2970
E-mail: [email protected]
Heinen Helmut
Malerfachbetrieb
Gewerbegebiet
54675 Mettendorf
Tel:
06522-933787
Fax:
06522-1302
E-mail: [email protected]
Hermes Alexander
Malermeister
Glockenstraße 25
54552 Brockscheid
Tel:
06573-657
Fax: 06573-9295
E-mail: [email protected]
Hornberg Marco
Malermeister
Klosterweg 7
54497 Morbach
Tel:
06533-5116
Fax: 06533-947052
Huwer Hartmut
Malermeister
Boxtelstraße 27
54516 Wittlich
Tel:
06571-264533
Fax: 06571-264534
E-mail: [email protected]
Kirsch Harald
Malerbetrieb
Maximinstraße 15
54340 Longuich
Tel:
06502-5504
Fax:
06502-20291
E-mail: [email protected]
Krames
Putz und Stuck
Obere Schulstraße 12
54472 Kommen
Tel:
06536-93130
Fax: 06536-93131
E-mail: [email protected]
Maler Bill
Farbe und mehr…
Löhstraße 20
54552 Üdersdorf
Tel:
06596-250
Fax:
06596-205
E-mail: [email protected]
Maler-Endres.de
Im Rödchen 9
54309 Newel
Tel:
06505-572
Fax. 0651-46393722
E-mail: [email protected]
Marcel Kauthen
Malerbetrieb
11, Rue de Boevange
L-8707 Useldange
Mobil: 00352-621153815
Tel:
00352-23630252
Fax:
00352-23639670
E-mail: [email protected]
Peinture Steffen et Fils SARL
Inh. Steffen Steve
34, Rue de I´Eglise
L-6720 Grevenmacher
Tel:
00352-750786
Fax: 00352-26740529
E-mail: [email protected]
Leischen Maler GmbH
Kremer Patrick
Schulstraße 1
Malermeister
54533 Oberkail
Auf der Lehmkaul 3
Tel:
06567-222
54689 Dasburg / Eifel
Fax: 06567-1332
Tel:
06550-376
E-mail: [email protected]
Fax: 06550-960771
E-mail: [email protected]
Raskob GmbH Achim
Kirchstraße 47
54636 Fließem
Tel:
06569-1555
Fax: 06569-963215
E-mail: [email protected]
Zimmer Jörg
Malerbetrieb
Lerchenfeldstraße 3
54662 Speicher
Tel:
06562-2440
Fax: 06562-3691
E-mail: [email protected]
Nutzen Sie in Ihrer Region
den Vorteil von kompetenter Beratung.
Max-Planck-Str. 15
54516 Wittlich
Tel. 06571/1007-0
Fax 06571/1007-20
[email protected]
Moderne Raum- und Fassadengestaltung
Kunsmann GmbH
Wittlich · Boxtelstraße 27
Tel. 0 65 71 / 26 45 33 · Handy: 01 73 / 6 55 49 36
gIIQXQJV]HLWHQ0R²)UELV8KU‡6D²8KU
18
www.eifelzeitung.de
Mehr als ein Vierteljahrhundert
treue Mitarbeit
IDEAL Fensterbau Weinstock GmbH
ehrt langjährigen Mitarbeiter
Wittlich-Wengerohr. IDEAL Geschäftsführer Ludwig Weinstock
zeichnete einen der langjährigsten
Mitarbeiter, Herrn Rolf Leinen, für
seine Treue zum Unternehmen aus.
Herr Leinen war Mitarbeiter der
ersten Stunde und seit der Gründung vor mehr als 25 Jahren bei
der IDEAL Fensterbau Weinstock
GmbH beschäftigt.
noch in den Kinderschuhen und er
konnte die rasante Entwicklung direkt miterleben. Dabei ist ihm eine
Erinnerung ganz besonders im Gedächtnis geblieben. Aufgrund der
revolutionären Neuentwicklungen
im Fenstermarkt entschied Ludwig Weinstock sich Mitte der 90er
Jahre dazu, die Produktion um die
Fertigung von PVC-Fenstern zu er-
v.l.n.r Stefan Weinstock, Rolf Leinen und Sabine Weinstock
„Ich danke Ihnen für Ihre Treue
und Ihr Engagement, die entscheidend dazu beigetragen haben, dass
IDEAL heute zu einem der innovativsten Fensterbauer Deutschlands
zählt“, betont Ludwig Weinstock
(Gründer und Geschäftsführer
von IDEAL) und verabschiedetete
Herrn Leinen, der in den wohlverdienten Ruhestand eingetreten ist.
„Wir wünschen Herrn Leinen für
seine Zukunft alles erdenklich
Gute und viele fröhliche Stunden.
Gleichzeitig danken wir ihm für seine Treue in den letzten Jahren und
seine außerordentlich engagierte
Mitarbeit.“, so Sabine und Stefan
Weinstock, Geschäftsführer der
IDEAL Fensterbau Weinstock. 1
Wie tragfähig ist die
rheinland-pfälzische Landesregierung?
Zudem: Von einer grünen Partei, die
ein solch desaströses Wahlergebnis
von minus 10,1 % eingefahren hatte,
waren keine ernsthaften eigenständigen Akzente zu erwarten. Rein arithmetisch langte das aber noch nicht,
und so lockte man die notorischen
Pöstchenjäger der FDP, die den Einzug in den Landtag ebenfalls nur mit
Ach und Krach geschafft hatten, mit
entsprechenden Angeboten dazu.
Es ging also von Anfang an nicht um
etwaige tragfähige Lösungsansätze
für die vielfältigen Probleme, die
dieses Bundesland hat, sondern um
schieres parteipolitisches Geschachere mit dem Ziel des Machterhalts.
Nun, so wird man einwenden, ist das
ja nichts Neues für den politisch Interessierten, und ähnliche Beispiele
lassen sich in Vergangenheit und
Gegenwart in Bund, Ländern und
Kommunen zur Genüge anführen.
Und es ist zweifellos einfältig, diese eingefahrenen Mechanismen zu
verkennen: So ist eben Politik. Das
nimmt man in Kauf, wenn die Dinge anschließend gut laufen, wenn
Probleme abgearbeitet werden,
wenn man das Gefühl bekommt,
da sind Kümmerer oder meinetwegen Macher, die werden die Dinge
schon richten. Dazu bedarf es aber
zumindest halbwegs kompetenter
Politikerinnen und Politiker und nicht
wie im Fall der hiesigen Ampelweibchen und –männchen unfähiger und
teilweise doch arg überforderter
Apparatschiks.
Da ist an der Spitze dieser Regierung
eine Ministerpräsidentin, die schmallippig und zunehmend übellaunig
versucht, ihr desaströses Krisenmanagement zu rechtfertigen und
immer tiefer in das Hahn-Desaster
zu versinken droht; da ist der hoffnungslos überforderte Innenminister und SPD-Vorsitzende Roger Lewentz, der angesichts der peinlichen
Monitoringbericht
Erneuerbare Energien liegt vor
Fortsetzung von Seite 1
LESERBRIEF Fortsetzung von Seite 1
Verkaufs-Posse um den gewaltig defizitären Flughafen im Hunsrück den
Zeitpunkt seines längst überfälligen
Rücktritts verpasst und sich vollends zum Gespött der Öffentlichkeit gemacht hat; da ist die absolut
fachfremde Schulministerin Stefanie
Hubig, die aus ihrer Zeit als Staatssekretärin im Bundesjustizministerium
in ihrem Gepäck eine peinliche Affäre um die Entlassung des ehemaligen Bundesanwalts Harald Range
mit nach Mainz gebracht hat; da ist
die forsche Sozialministerin Sabine Bätzing-Lichtenthäler, die durch
die Einführung einer Pflegekammer
einen erheblichen Beitrag zum Bürokratieausbau leistet; da ist die grüne
Integrationsministerin Anne Spiegel,
die aufgrund der äußerst dünnen
Personaldecke ihrer Partei in das
Amt gerutscht ist und die nun verzweifelt versucht, ihre persönlichen
grünen Duftmarken zu setzen, die
Wohnsitzauflage für Asylbewerber
beispielsweise ablehnt, obwohl zur
gleichen Zeit die rot-grüne Landesregierung in Nordrhein-Westfalen
eben diese Auflage als zwingend
notwendig erachtet. Da ist weiter
ein blasser Professor namens Konrad Wolf, mittlerweile SPD-Mitglied,
für den man eigens ein sogenanntes
Wissenschaftsministerium eingerichtet hat und da sind die beiden
Ampelmännchen der FDP, Volker
Wissing und Herbert Mertin die
mit ihrem staatstragenden Habitus
verzweifelt bemüht sind, dem staunenden Wahlvolk ihre Anwesenheit
in dieser rot-grün dominierten Veranstaltung als notwendiges liberales
Korrektiv zu verkaufen.
Anhand dieser Aufzählung darf die
Frage erlaubt sein, wie tragfähig diese Koalition ist, um die in unserem
Bundesland ins Haus stehenden gewaltigen Probleme auch nur annähernd in den Griff zu bekommen. Ω
Horst Becker, Arzfeld
Grundlage ist der Datenbestand
des Raumordnungskatasters,
ausgewertet wurden die Daten
mit Stand 31.12.2015. „Die statistische Auswertung zeigt, dass
die Zahl der am Netz befindlichen
Windkraftanlagen seit 2010 von
717 auf 959 Anlagen um etwa ein
Drittel gestiegen ist, während sich
die installierte Nennleistung von
903 auf 1783 Megawatt (MW) sogar fast verdoppelte. Dies ist auf
das Repowering zurückzuführen,
also den Ersatz bestehender Anlagen durch leistungsstärkere“, so
Präsident Dr. Ulrich Kleemann.
Zum Stichtag 31.12.2015 waren im
Bereich der SGD Nord 1066 Windenergieanlagen mit einer Gesamtnennleistung von rund 2061 MW
am Netz oder genehmigt.
Zahlreiche Flächennutzungspläne
wurden an die Planungsanforderungen des Landesentwicklungsprogramms (LEP IV) von 2013 angepasst. Zum Stichtag 31.12.2015
waren im Bereich der SGD Nord
9.716 ha (= 0,75%) zur Nutzung der
Windenergie über die Regionalplanung und die Flächennutzungspla-
nung gesichert. Der Rückgang zum
Vorjahr ist durch den Planungsprozess in der Region RheinhessenNahe zu erklären, wobei Flächen
des wirksamen Plans in der Neuaufstellung verkleinert, zurückgestellt oder nicht genehmigt wurden.
Bei einer Auswertung der Auslastung der rechtswirksamen Vorrangflächen Windenergie der Regionalplanung und Sonderbauflächen
Windenergie innerhalb der Flächennutzungsplanung zeigt sich, dass
noch zahlreiche Flächen unbelegt
sind und somit weitere Potentiale
für die Errichtung von Windenergieanlagen vorhanden sind.
Zum Thema Solarenergie werden
die großflächigen freistehenden
Photovoltaikanlagen im Raumordnungskataster geführt. Dachgebundene Anlagen werden hier nicht
erfasst. Im Bereich der SGD Nord
waren zum Stichtag 31.12.2015
Freiflächen-Photovoltaikanlagen
an 112 Standorten mit rund 729 ha
Grundstücksfläche genehmigt und
am Netz befindlich.
Fortsetzung auf Seite 19
Computerkriminalität in der Region
Computer zu erlangen. Die Täter
können hierdurch an sensible Daten wie Passwörter, Kreditkartenoder Bankdaten gelangen. So kann
z.B. das Onlinebanking auf betrügerische Art und Weise beeinflusst
und/oder der eigene Rechner ohne
Wissen des Eigentümers zum Versenden dieser Spams oder anderer
Mails missbraucht werden.
In einer neuen Welle sogenannter
Spam-Mails erhalten Computernutzer vermehrt dubiose Emails unter
missbräuchlicher Verwendung des
Namens der „GrioPay24 GmbH“.
Im Anhang der Mail befindet sich,
als Rechnung getarnt, ein Trojaner
in einer Zip- oder Exe-Datei. Ziel
dieser Mails ist es ausschließlich, den Empfänger zum Öffnen
des Email-Anhang zu animieren,
damit sich die Schadsoftware auf
dem Rechner entfalten kann. Hinter dieser Schadsoftware verbirgt
sich ein eigenständiges Programm,
welches unbemerkt Daten auf
dem Computer des Empfängers
ausspäht oder es dem Täter ermöglicht, die Kontrolle über den
Halten Sie die Schutzsoftware
sowie das Betriebssystem Ihres
Rechners immer aktuell!! Öffnen
Sie keine Email-Anhänge von unbekannten Adressaten!! Löschen Sie
die Emails umgehend ohne diese
weiterzuleiten!! 1
Sie können ordentlich anpacken,
haben Freude am Umgang mit
Technik und verschiedenen Materialien? Sie möchten gerne Altes
reparieren oder Neues erschaffen?
Dann machen Sie Ihr Talent zum
Beruf! Legen Sie jetzt den Grundstein für Ihren Erfolg und bewerben Sie sich für einen Beruf, der
Ihnen Spaß macht! 1
Die Polizei rät:
Anzeigensonderseite
Mit glänzenden Augen blickt Rolf
Leinen auf die letzten Jahre zurück:
Seine Karriere bei IDEAL startete
schon bei Gründung der Gesellschaft im Jahr 1990. Damals leitete
er als Betriebsleiter Traben-Trarbach die Geschicke im dort ansässigen Holzfensterwerk. Er erinnert
sich noch gerne an diese aufregende Zeit zurück, denn schließlich
steckte das Unternehmen damals
weitern. Im Zuge dessen entdeckte
er gemeinsam mit Herrn Leinen auf
einer Messe einen entscheidenden
Schriftzug auf einem KunststoffProfil: „IDEAL 2000“. Dieser Produktname, der so perfekt in das
Wording der IDEAL Fensterbau
Weinstock passte, wurde die erste
Produktreihe PVC – gemeinsam
mit der Firma aluplast, die diese
Produktneuheit damals entwickelt
hatte.
EAZ 38. KW / 2016
Sind Sie handwerklich begabt?
Knapp 5 Millionen Menschen in
Deutschland arbeiten in handwerklichen Berufen. Und wenn auch Sie
ihre berufliche Zukunft in einem
der regionalen Unternehmen fin-
den möchten, haben wir vielleicht
an dieser Stelle Ihren Traumjob im
„Jobspezial Handwerk“ dabei.
Handwerker aus Deutschland haben einen ausgezeichneten Ruf
und werden in die Bereiche Holzgewerbe, Bau- und Ausbaugewerbe,
Bekleidungs-, Textil- und Ledergewerbe, Elektro- und Metallgewerbe, Gesundheits-, Körperpflege-,
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
schnellstmöglichen Termin eine(n)
oder
Schreinergesellen (m/w)
Schreinerhelfer (m/w)
Sie sollten über Berufserfahrung und Fachkenntnisse in den Bereichen Bauschreinerei,
Möbelbau, Innenausbau und Fenster-/Türen-Montage verfügen, an selbstständiges Arbeiten
gewöhnt sein und den Führerschein der Klasse BE (III) besitzen.
Bewerbungen an
WE R B U N G
Schreinerei Bernard GmbH
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Brautweg 1 · 54516 Wittlich · Telefon 0 65 71 / 77 67 · [email protected]
Erfahrene/n, eigenverantwortliche/n
und sauber arbeitende/n
Stuckateur / Verputzer / Maler
in Dauerstellung gesucht
Chemisches und Reinigungsgewerbe, Lebensmittelgewerbe, Glas-,
Papier-, Keramische und sonstige
Gewerbe, unterteilt.
Gerade in ländlichen Gebieten
ist die Verfügbarkeit von Handwerksleistungen ein wichtiger
Standortfaktor. Die Produkte und
Leistungen sind ein wichtiger Teil
der Wirtschaft. Kundenansprüche
erfüllen regionale Handwerksbetriebe mit größter Sorgfalt und
Qualität und sind somit das Gegenteil von Massenware.
0 65 92/9 29 80 26
$ "
# ! # !
"
Innenputz - Außenputz - Vollwärmeschutz
54534 Großlittgen, Zur Tuchbleich 17, Tel. 06575-8000
E-Mail: [email protected]
! "& & # " & % & # " $$$
MARK SCHMITZ •• BAeursasttuenllgung
Fliesenlegermeister
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort
• Verkauf
• Verlegun
g
2 Fliesenleger (m/w), in Dauerstellung
Im Bungert 3 · 54552 Schalkenmehren · 0 65 92-98 04 44
www.fliesenleger-schmitz.de · [email protected]
EAZ 38. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
19
Fortsetzung von Seite 18
An 23 Standorten mit einer Flächengröße von in Summe 203 ha
sind weitere Anlagen projektiert.
Die Gesamtnennleistung der am
Netz befindlichen und genehmigten Anlagen beträgt rund 296
MW. Der Schwerpunkt der Anlagenentwicklung liegt nach wie vor
in der Region Trier. Inzwischen
sind jedoch in allen Landkreisen
im Bereich der SGD Nord und der
kreisfreien Stadt Trier FreiflächenPhotovoltaikanlagen geplant oder
bereits am Netz. Es handelt sich
bei den Flächen für Photovoltaikanlagen zumeist um Flächenumnutzungen landwirtschaftlicher
Flächen, zunehmend jedoch auch
um gewerbliche Bauflächen und
um militärische Konversionsflächen, auch ehemalige Deponien
werden genutzt.
Es befanden sich zum 31.12.2015
insgesamt 166 Bioenergieanlagen
am Netz mit einer installierten
Gesamtnennleistung von rd. 404
MW, weitere 36 Anlagen mit einer
Gesamtnennleistung von 45 MW
waren genehmigt. Größere Wasserkraftanlagen befinden sich an
den größeren Flüssen wie Mosel,
Lahn, Nahe und Saar, hier sind 28
Anlagen mit einer Gesamtnennleistung von 227 MW erfasst.
Die Geothermie spielt im nördlichen Rheinland-Pfalz keine Rolle.
Insgesamt stand zum Stichtag
31.12.2015 im Bereich der SGD
Nord bereits eine gesamte Nennleistung von 2.406 MW aus erneuerbaren Energien bereit, weitere
420 MW waren genehmigt.
Der Monitoringbericht Erneuerbare Energien ist auf der Homepage
der SGD Nord unter dem Thema
Energie veröffentlicht: http://
sgdnord.rlp.de/energie/. Freie
Geodatendienste zum Thema Erneuerbare Energien finden sich im
Geoportal Rheinland-Pfalz unter
http://www.geoportal.rlp.de/portal/. 1
Reinigungskraft (m/w)
zur Unterstützung unseres Teams gesucht,
ca. 50 Stunden im Monat
Telefonische Bewerbung unter 06597-92820
oder an die Historische Wassermühle Birgel [email protected]
Mühlenstraße 1, 54587 Birgel
PR-Anzeige
GmbH
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
Wir suchen:
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
sowie exam. Altenpfleger/innen
zur Unterstützung in verschiedenen Häusern in der Eifel
s $IENSTPLANNACH7UNSCH
s 7OHNORTNAHE%INSËTZE
s $IENSTWAGENMÚGLICHBEI6:
s 4/0"EZAHLUNG
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:
Suche Ehepaar baldmöglichst
(auch mit Kindern)
(SIE) für Haushalt (Reinigung, Wäsche, Bügeln – 30 h / Woche, vorwiegend
nachmittags (14:00 – 19:00 Uhr) und 2 x 3 h (Sa/So) jedes zweite Wochenende)
und (ER) für Garten (30 h / Woche) für gehobenen privaten Haushalt
nähe 41849 Wassenberg sowie Betreuung der 2 Dackel, wenn verreist.
Erfahrungen in Haushalt oder Gastronomie (SIE) bzw. in Garten oder
Landwirtschaft (ER) sollten vorhanden sein. Wohnen in separatem Nebenhaus (möbliert; 4-Zimmer / 2 Bäder) auf dem Grundstück ist Bedingung.
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
[email protected]; 0221/91409999
Die größte Mausefalle der Welt sucht
Verstärkung:
Mitarbeiter/innen
P&M ist ein grenzüberschreitend tätiges Unternehmen in der Rind- und
6FKZHLQHÁHLVFK]HUOHJXQJ6HLWGHU*UQGXQJHQWZLFNHOWHVLFKGLH)LUPD
HEHQVRG\QDPLVFKZLHNRQWLQXLHUOLFKYRP=HUOHJHEHWULHE]XUEUDQFKHQEH
NDQQWHQ)DFKJU|‰HPLW6FKZHUSXQNW5LQGÁHLVFK
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt:
- METZGER/IN / Vollzeit
Aufgaben: Produktion / Verarbeitung der Frischware
Etikettieren und Einlagern der Ware
Leitende Position bei der Zerlegung Rind / Schwein
Profil:
Berufsausbildung zum / zur Metzger / in
oder vergleichbare Ausbildung
Ein Meisterbrief wäre von Vorteil
Fundierte Warenkenntnisse
PC Kenntnisse
Sprachen: Deutsch, Französisch u. Englisch von Vorteil
Selbstständigkeit, Einsatzfreude
sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten in allen Bereichen: Einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz
in einem modernen Umfeld, Umfassende Einarbeitung, durch Kollegen im Team.
Hat Sie unser Angebot angesprochen, so senden sie uns Ihre schriftliche Bewerbung
evtl. mit Lichtbild bitte per Mail oder per Post an folgende Adresse:
P&M Eifeler Fleischvertrieb, Talstraße 12, 4780 St. Vith.
Für weitere Informationen melden Sie sich bitte unter Rufnummer:
00 32 (0)80 / 28 02 90 oder mail: [email protected]
Individuelle Logistik aus eigenem Haus
– ProContur erweitert Fuhrpark
Wittlich. Die in Wittlich ansässige
ProContur ist im Bereich komplexer Baugruppen der Spezialist im
Bereich Feinblech- und Kunststoffprodukte.
matisierung von Prozessen zeigen
Resultate, die dem Unternehmen
weitere Investitionen ermöglichen.
Eine weitere Neuerung liegt im
Aufbau einer eigenen Logistiklö-
dueller auf die Wünsche unserer
Kunden eingehen“, sagt der Geschäftsführer Jens Pohlmann. Gerade im Bereich der Lohnfertigung
und auch der Lohnbeschichtung
In der letzten Zeit hat sich eine Menge getan. Investitionen in die neuste
Stanz-Lasertechnik, im Kant- und
Schweißbereich und in die Auto-
sung. So hat sich die ProContur einen LKW als Ergänzung zu ihrem
bisherigen Fuhrpark angeschafft.
„Damit können wir noch indivi-
ist dies ein wichtiges Gut, dem wir
nun gerecht werden. Immer gemäß
dem Firmenmotto: FUNKTION in
QUALITÄT und DESIGN! 1
Unsere Ausbildung,
vielseitig wie die Vulkaneifel.
Jetzt starten!
Mit der Ausbildung zur/zum Bankkauffrau/
mann bzw. dem dualen Bachelorstudium
sicherst du dir beste Karrierechancen
für deine Zukunft.
Bewirb dich ab sofort online bis zum
04.10.2016 für das Ausbildungsjahr 2017!
ksk-vulkaneifel.de/ausbildung
Diese Anzeige wurde von unseren Auszubildenden des 1. Lehrjahres gestaltet.
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
• im Frühstücksservice
halbtags
• im Service
abends und an Wochenenden
sowie
• Hausdame/Zimmermädchen
halbtags
• Reinigungskraft
3x wöchentlich vormittags
Bewerbung bitte an: Christiane Weides
Café-Restaurant „Mausefalle“
Hauptstr. 42 • 54570 Neroth
Tel.: (0 65 91) 98 47 17 • www.mausefalle-neroth.de
Reinigungskraft (m/w)
ab sofort für die wöchentliche Reinigung unserer
Räumlichkeiten in Berlingen auf 450€ Basis gesucht.
0 65 92 / 712 8110
Bei Eisen Thielen beginnt jetzt die behagliche Zeit!
Endlich wieder mit dem Ofen heizen!
n
a
l
h
a
w
s
u
A
e
Groß
n
e
d
r
e
H
,
n
e
f
ö
Kamin
!
n
e
f
ö
t
e
l
l
e
P
d
n
u
ennt
Dieser Ofen brrer
LIVE in unse
Ausstellung!
PELLETOFEN!
!
HERBSTAKTION
2975,-
PELLETOFEN!
2989,-
1799,-
1499,-
!
HERBSTAKTION
Haas & Sohn Pallazza III 534.08
Koppe Kaminofen Seno
Haas & Sohn HSP 2.17
La Nordica Küchenherd Rosa
perl anthrazit/perl beige, Heizl. 2-8 kW
Reliefstein, Heizleistung 7 kW
perl anthrazit/perl schwarz, Heizl. 2-8 kW
Speckstein, Heizleistung 6,5 kW
MIT WÄRMENEN
SPEICHERSTEI
87 KG
ennt
Dieser Ofen brrer
LIVE in unse
Ausstellung!
!
HERBSTAKTION
899,-
!
HERBSTAKTION
1289,-
1595,-
Haas & Sohn Kaminofen Vitorre
Justus Kaminofen Faro plus
Justus Kaminofen Austin 5
Sandstein, Heizleistung 7 kW
Stahl schwarz, Heizleistung 7 kW
Kalkstein, Heizleistung 5 kW
Stromlos betriebener Pelletofen
PELLETOFEN!
!
HERBSTAKTION
3995,-
ennt
Dieser Ofen brrer
se
un
LIVE in
Ausstellung!
D!
WASSERFÜHREN
Koppe Tayo
1789,Justus Kaminofen Reno R
Sandstein, Heizl. 6 kW (DIBt Zertifikat)
· Stromunabhängiger Betrieb
· 3-stufige Regulierbarkeit
· integrierter Auffangbehälter
· funktionale Rütteleinrichtung
· Edelstahl-Einfülltrichter
· große Sichtscheiben
· natürliches Flammenbild
· wärmende Specksteinverkleidung
· Heizleistung: 3,2-7,3 kW
3149,-
!
HERBSTAKTION
3198,-
BK Kaminofen Lotus
Koppe Kaminofen Caron Aqua
Dark Rock, Heizleistung 3 – 8 kW
Speckstein, Heizl. Luft 3,5 kW, Wasser 7 kW
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Barpreise bei Selbstabholung und ohne Rauchrohr. Solange Vorrat reicht.
Stahlhandel · Werkzeuge · Kaminöfen · Gartenmöbel · Bastelbedarf
Friedhofstraße 6 · 54550 DAUN
Telefon: (0 65 92) 92 15-0
fen-
www.eisen-thielen.de
Ihr O
Fachmann
Brillanter Sound,
exklusives Design:
Der Erste mit
eingebauter
Schärfe.
TECHNIMEDIA UHD+
TECHNIMEDIA UHD+
Als weltweit erstes UHD/4K Smart-TV mit integriertem HD+
Ihre TechniSat-Fachhändler vor Ort:
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun · Fernseh Käb · Schulstrasse 1 ·
54570 Kirchweiler · Robert Häs · Alte Dauner Straße 6 · 54552 Darscheid · EP: SÜNNEN ·
Sarresdorfer Str. 3 · 54568 Gerolstein · SIMON · Mayener Straße 10 · 53539 Kelberg ·
EP: Mauer · Kölner Straße 97 · 54584 Jünkerath · EURONICS · ELEKTRO Endt KG · Bergstr. 2
· 54536 Kröv · EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich · Elektronik Kurt Klein · Römerstr. 29 ·
54516 Wittlich · SP: Brück · Hauptstr. 23 · 54570 Niederstadtfeld · SP: WALLA · Augustinerstr.
1-3 · 54676 Hillesheim · Günther Runge · Aachenerstr. 15 · 54576 Hillesheim ·
Electronic Dornoff · Marienstr. 13 · 54524 Klausen · EP: Brück GmbH · Markt 17 · 53518
Adenau · Schneider Team · Am Markt 6 · 56841 Traben-Trarbach · EURONICS Kaisersesch ·
Bahnhofstr. 18 · 56759 Kaisersesch · Radio Elwig · Ravenéstr. 58 · 56812 Cochem
Unsere Produkte erhalten Sie im autorisierten
TechniSat-Fachhandel und in Fachmärkten.
www.technisat.de/bezugsquellen
www.technishop.de
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
Alle Informationen unter www.technisat.de
TechniSat versteht sich als Full-ServiceDienstleister. Unser Kundenservice, als
kompetente und zentrale Anlaufstelle unserer
Kunden, steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Montag – Freitag 8 – 20 Uhr
+49 (0) 3925 9220 1800
Entschlüsselungssystem sorgt der TECHNIMEDIA UHD+ für
die ultrascharfe Darstellung von Fernsehbildern und allem,
was Sie auf einem großen Fernseher erleben möchten.
Ultrascharfes
Fernseherlebnis.
Ihr Fenster ins Internet.
Mit seiner ISIO-Technologie bringt der TECHNIMEDIA UHD+ zahlreiche Internetfunktionen auf
den großen Fernsehschirm. Bei jedem unserer Produkte legen wir höchsten Wert auf die
einfache und intuitive Bedienung. ISIO-Apps, Mediatheken und Video-on-Demand-Dienste
sind für Sie dank der einfachen und intuitiven Bedienung leicht verfügbar.2
UHD steht für Ultra High Definition und
SD
HD
Full HD
Ultra HD
eine viermal höhere Auflösung als Full
HD. Während das Full HD Bild aus rund
zwei Millionen Pixeln besteht, werden bei
Ultra HD 8,3 Millionen Bildpunkte in 16,7
Millionen Farben ausgegeben. So lässt
der TECHNIMEDIA UHD+ Sie auch kleinste
Details so ultrascharf wie niemals zuvor
sehen.
Immer ein besseres Bild.
Die UHD Super Resolution Technologie verbessert die Darstellung von Inhalten ohne UHDQualität, etwa Standard-(HD)-Fernsehen oder gestreamte Videos. Der TECHNIMEDIA UHD+
Perfekter Spitzensound.
skaliert dafür das Ausgangsmaterial hoch, um es annähernd in UHD-Bildschärfe zu zeigen.
Für unser erstes UHD Smart-TV entwickelten wir den TechniSat DELUXE SOUND 2.1. Dieses
außergewöhnliche Klangerlebnis entstand in enger Zusammenarbeit mit dem deutschen
Audio-Spezialisten ELAC. Das Soundsystem umfasst zwei integrierte 10 W Stereo-Lautsprecher und einen externen 20 W Subwoofer. Im Zusammenspiel genießen Sie einen lebendig
klaren Ton, wie Sie ihn ansonsten nur im Kino hören.
Empfangen Sie alles.
Und das doppelt.
Deluxe Sound 2.1
Mit dem TECHNIMEDIA UHD+ empfangen Sie digitale TV- und Radioprogramme via Sa-
powered by
tellit, Kabelfernsehen oder dem neuen HD-Antennenfernsehen, DVB-T2 HD. Jeder dieser
Empfangswege liegt als sogenannter TwinTuner gleicht doppelt vor. So können Sie z. B. ein
Programm live sehen, während Sie gleichzeitig ein anderes aufzeichnen oder im Netzwerk
streamen.1 Ebenso können Sie zwei Programme parallel ansehen.
LIVE
REC
Der Subwoofer wird unauffällig auf der TV-Rückseite platziert.
Ein Fernseher mit
ausgezeichneter Qualität.
Das Modell in Ihrer
Wunschgröße.
Wir wollen mit höchster Qualität einen wertvollen Beitrag für Ihr Leben leisten. Deshalb schaffen wir mit unseren Produkten die Verbindung zwischen
Menschen und Generationen. Dafür bieten unsere Technologien einfachen
Zugang und einfache Vernetzung. Auf dieser Produktphilosophie basiert der
TECHNIMEDIA UHD+, unser aktuelles Premiumprodukt für die Fernsehwelt.
TECHNIMEDIA UHD+ 43 | 108 cm
TECHNIMEDIA UHD+ 49 | 123 cm
TECHNIMEDIA UHD+ 55 | 140 cm
Energieeffizienzklasse A
Energieeffizienzklasse A
Energieeffizienzklasse A+
UVP 1.799,99 €
UVP 1.999,99 €
UVP 2.299,99 €
Erfahren Sie mehr über den TECHNIMEDIA UHD+ unter www.technisat.de
1) Zum Aufzeichnen wird ein externer USB-Datenträger oder Netzwerkspeicher benötigt (optional erhältlich).
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE
2) Zur Nutzung von ISIO-Funktionen wird ein Internet-Breitbandzugang benötigt. Für
die Verfügbarkeit und Inhalte von Internetdiensten von Drittanbietern sind die Anbieter
verantwortlich. Einige Dienste können über kostenpflichtige Inhalte verfügen.
vivanty
kennen!
a b en
g
s
u
A
12
bo
a
s
e
r
h
a
im J
reis
p
t
s
e
T
zum
0 Eu!ro
9
,
9
1
n
vo
ause
nach H
B eq ue
m
Das Magazin vivanty ist der Ausdruck purer Lebensfreude.
vivanty präsentiert monatlich die Lebenslust mit all ihren
Reizen optisch und inhaltlich besonders informativ. vivanty
spürt kulinarische Genusswelten auf, entdeckt kulturelle Höhepunkte und unterhält mit spannenden Hintergrundberichten.
vivanty gibt Tipps, stellt Trends und innovative Produkte vor.
Portraits engagierter Persönlichkeiten und wichtiger Macher
setzen den Blick hinter die Kulissen frei.
vivanty ist eine hochwertige Informations- und Inspirationsquelle für Mann und Frau im besten Alter.
Hier geht es zu Ihrem Testabo:
www.vivanty.de
[email protected]
Tel.: 06592/929 3140
Infosat Verlag und Werbe GmbH
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun
WE R BDU
N
G
M IT FLYI NG PAGE
I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Lernen Sie
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Mit Ihrer Werbung als
FLYING PAGE ummanteln
wir unsere Zeitung.
Die Eifel-Zeitung ist die mit Abstand meist gelesene Zeitung
in der Eifel-Mosel-Region. Von der belgischen Grenze bis zur
Mosel informieren sich die Menschen in erster Linie durch
die Eifel-Zeitung.
FLYING PAGE eignet sich besonders
für die Bewerbung von Aktionen,
Sonderangeboten oder Jubiläen.
Scheid
Hallschlag
STADTKYLL Niederkyll Esch
Feusdorf
Kerschenbach
Anno 1865 erschien die erste Eifel-Zeitung als Tagesblatt in
Ormont
Daun – also 10 Jahre vor allen anderen Zeitungen dieser Region. Damit ist die Eifel-Zeitung die älteste Zeitung im Revier. Mit zwei
Ausgaben erreicht die Eifel-Zeitung in drei Landkreisen – BernkastelWittlich, Cochem-Zell und Vulkaneifel – über 70.000 Haushalte flächendeckend.
Das Verbreitungsgebiet der Eifel-Zeitung ist jetzt schon größer als das Saarland
oder das Großherzogtum Luxemburg. Die Eifel-Zeitung wächst weiter. Als Partner
der Regionalmarke Eifel und der Zukunftsinitiative Eifel ist die Eifel-Zeitung ein
interessanter Werbeträger mit überdurchschnittlich hoher Leserbindung.
Die Eifel-Zeitung finanziert sich rein aus Werbung und erhält keine Subventionen
aus Steuermitteln.
Schüller
Leudersdorf
Üxheim
Mirbach
Jünkerath
Gönnersdorf
Lissendorf
Basberg
Niederbettingen
Duppach
Oberehe-Stroheich
Zilsdorf
Brück
Walsdorf
Bolsdorf
DAUN
Kopp
Oberstadtfeld
Birresborn
Mehren
Niederstadtfeld
Mürlenbach
Salm
Arbach
Wallenborn
Meisburg
Ellscheid
Brockscheid
Bleckhausen
Udler
Saxler
Gillenfeld
Eckfeld
MANDERSCHEID
Pantenburg
Bettenfeld
Karl
Großlittgen
Burg/Salm
Lüxem
Hupperath
Landscheid
Hasborn
Bullay
Springiersbach
Hetzhof Bengel
Altrich
Platten
Heidweiler
Maring Noviand
Salmtal
Dodenburg
Osann-Monzel
Kesten
Heckenmünster Sehlem
Klausen
Dierscheid
Esch
Brauneberg
Rivenich
Enkirch
Starkenburg
TRABENTRARBACH
Wehlen
Lieser
Mülheim
(Mosel) Andel
Veldenz
Piesport
Wintrich
Hetzerath
ZELL
(MOSEL)
Burg (Mosel)
Kröv
Erden
Kinheim
Lösnich
Kindel
Zeltingen-Rachtig
Wengerohr
Bergweiler
Gladbach
Briedel
Reil
Kinderbeuern
Dreis
Niersbach
FLYI NG
Pünderich
Ürzig
Niederkail
Unser
Verbreitungsgebiet
Alf
Niederscheidweiler
WITTLICH
Bruch
Neef
Hontheim
Dorf
Bombogen
Binsfeld
Arenrath
St. Aldegund
Bad Bertrich
Gipperath Greimerath Willwerscheid
Diefenbach
Schladt
Plein
Bausendorf
Flußbach
Minderlittgen
Schwarzenborn
Beuren
Mückeln
Oberscheidweiler
Niederöfflingen
Eisenschmitt
Kliding
Kennfus
Laufeld
Oberöfflingen
Weiler
Urschmitt
Wallscheid
Dierfeld
Büchel
Gevenich
Lutzerath
Strotzbüsch
Strohn
Deudesfeld
Meerfeld
Alflen
Schmitt
Gillenbeuren
Wollmerath
Winkel
(Eifel) Wagenhausen
Driesch
Immerath
Trittscheid
Tettscheid
Weidenbach
Auderath
Filz
Demerath
Schalkenmehren
Üdersdorf
Schutz
Densborn
Steiningen
Steineberg
Gemünden
Weiersbach
Musweiler
Die Eifel-Zeitung wird auf modernsten Maschinen gedruckt. Qualität und Service
sind unser oberstes Gebot. Dank einer leistungsfähigen Druckerei können wir
unterschiedlichste Sonderwerbeformen anbieten. Sprechen Sie unsere
Mediaberater an, wenn es um Ausstellungen, Messen, Firmenjubiläen, Firmenoder Ortsportraits, Neueröffnungen oder andere wichtige Ereignisse geht.
Sie sind bei uns an der richtigen Adresse.
Wir finden immer eine Lösung!
Mannebach
KELBERG Bereborn
Boxberg
Kolverath
Retterath
Beinhausen Köttelbach
Oberelz
Dohm-Lammersdorf
Mosbruch Sassen
Dreis-Brück
HohenfelsLirstal
Kradenbach Neichen
Gunderath
Essingen
Ueß
KalenbornBetteldorf
Katzwinkel
Dockweiler
Uersfeld
Rockeskyll
Scheuern
Horperath
Kaperich
Hörschhausen
Sarmersbach
Berlingen
Kötterichen Höchstberg
Hinterweiler
Pelm
Gefell
Nerdlen
Berenbach
Waldkönigen
Kirchweiler
GEROLSTEIN
Utzerath
Gees
Hörscheid
ULMEN
Rengen
Lissingen
DarscheidSchönbach
Steinborn
Neunkirchen
Büscheich
Boverath
Neroth
Pützborn
Michelbach
Kennen Sie Ihre Position am Markt? Wir helfen Ihnen, Ihre Position in der
Eifel-Mosel-Region zu stärken. Positionieren Sie sich mit uns!
Die Eifel-Zeitung bietet Ihnen zielgruppengerechte Anzeigenwerbung zu marktgerechten Konditionen. Die Eifel-Zeitung erscheint wöchentlich mit einer Auflage
von derzeit 70.000 Exemplaren und wird kostenlos mit eigenen Zeitungsboten an
die Haushalte verteilt. Die Eifel-Zeitung berichtet sowohl über regionale Ereignisse
aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport, als auch über allgemeine Themen, wie
z.B. Auto-Motor-Sport, Reisen und Freizeit sowie Gesundheit und Lifestyle. Die
besten Informationen aus der Eifel-Mosel-Region lesen Sie, jede Woche informativ
zusammengefasst, in der Eifel-Zeitung. Tagesaktuelle Nachrichten erfahren Sie
permanent aktualisiert unter www.eifelzeitung.de.
Reimerath
Hünerbach
Gelenberg
Zermüllen
Bongard
HILLESHEIM
Oberbettingen
Steffeln
Loogh
Berndorf
Welcherath
Müllenbach
Borler
Bodenbach Rothenbach
Niederehe
Kerpen
Schönfeld
Nitz
Kirsbach
Nohn
Birgel
Reuth
Drees
Wiesbaum
Graach
BERNKASTELKUES
Monzelfeld
Burgen
Neumagen
Dhron
Minheim
WE R B U NG
PA
AGE
Printwerbung
Beilagenwerbung
Onlinewerbung
Sonderwerbung
Ein Projekt der Eifel-Zeitung
Hinterlassen auch Sie E I N DRUC K
Tel 0 65 92/9 29 80 80 | 54550 DAU N | Julius-Saxler-Str. 3 | www.eifelzeitung.de

Lies 20 - Druckfassung 7

Ausbilder (m/w)

zur Ausschreibung - Athletic

21. Säubrenner Schnellschach Open

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Leben kann auch einfach sein!

Den Flyer können Sie sich auch hier herunterladen.

Presseinformation Säubrennerkirmes Wittlich 19. – 23. August 2016

Säubrennerkirmes Wittlich 19. – 23. August 2016

Plakat Pilzwanderung IPA Daun 2016