GZA/PPA • 8867 Niederurnen Nr. 38, 21. September 2016 www.glarnerwoche.ch INHALT ■ REZEPT So kann man mit Insekten kochen - muss man aber nicht. Seite 4 ■ SOZIALHILFE Weniger Fälle im Kanton Glarus im letzten Jahr. Seite 7 ■ SCHWINGEN Roger Rychen und Peter Horner im Gespräch. Seite 9 ■ MODE Naturfarben sind im Herbst und Winter angesagt. Seite 27 ■ SCHWANDEN Die Chilbi steht vor der Tür. Seite 44 WIR MACHEN DEN WEG FREI Ein kleines oder grösseres Vermögen aufbauen? Oder einfach Ihr Geld richtig angelegt wissen? Wir unterstützen Sie mit umfassender, kompetenter Beratung und machen aus Ihren Zielen eine Vermögensstrategie. raiffeisen.ch/ansprüche Raiffeisenbank Glarnerland Süss und knackig: Den beiden jungen Frauen schmecken die Bienenlarven auf Toast. Bald wird zurückgebissen – Insekten als Nahrung Schon ab 2017 könnten Insekten unsere Speisekarte bereichern. Erste Unternehmen stehen in den Startlöchern, um die Food-Revolution umzusetzen. bp. Heuschrecke, Grille und Mehlwurm: Diese drei Insektenarten sollen neu für den mensch- taltig wir „Nachh u z t r n füh schafte vation.“ no mehr In Ihr Partner für kleine Feste und grosse Events Getränkemarkt & Weinhandlung mit Hauslieferdienst Zaunweg 8, 8754 Netstal walhalla-weine.ch Bild Beate Pfeifer lichen Verzehr in der Schweiz zugelassen werden. Aber schon heute verspeist jeder EU-Bürger MACASA AG Immobilien Ihr IhreRundumservice! Liegenschaft, unsere Leidenschaft! Grüne Wirtschaft Für den Verkauf, Kauf, die Vermietung Für Verkauf, Vermietung oder die Sanierung Ihrer Immobilie. Nachhaltig bis 2050 Rufen Sie uns unverbindlich an, Seit fünf Jahren in der Region, wir freuen uns auf Sie! und Verwaltung. für die Region! Marrcel Ott Jungge Grüne Glarus Riedernstrasse 16 Riedernstrasse 16 8750 Glarus 8750 Glarus 055 640 24 24 85 85 055 640 079 346 82 82 79 79 079 346 www.macasa.ch www.macasa.ch pro Jahr durchschnittlich rund 500 Gramm Insekten – in der Regel unbeabsichtigt und unbemerkt. Die Tierchen finden sich in Früchten oder im Salat, in Kaffee, Ketchup, Getreide oder Mehl. ▸ Mehr auf Seiten 2 und 3 Mittwoch, 21. September 2016 Insekten glarner woche 2 Grillen-Quiche, Bienenburger und Mehlwurm-Cashew-Krokant Wie unsere Ernährung in Zukunft aussehen könnte Produkte eine bekannte Darreichungsform haben, wie zum Beispiel ein Burger, und nicht an Insekten erinnern. Daniel Ambühl, Autor des Buches «beeza» (links), und Thomas Weigel, Leiter eines Insektenzuchtprojekts in Laos, setzen sich für eine nachhaltige Insektenzucht ein. ■ Beate Pfeifer «Grillen schmecken leicht nussig, knusprig gebraten sind sie vergleichbar mit ApéroNüssli», findet Ester Häfliger aus Sool. Besonders gut haben ihr Ende August die Spaghetti mit Salbeibutter und Bienenlarven geschmeckt, die sie im Rahmen eines Workshops «Essbare Insekten selber züchten» verköstigt hat. Der Kurs von Daniel Ambühl aus Unterterzen sei proppenvoll gewesen, Leute jeden Alters haben sich zur Thematik informiert. «Ich weiss auch nicht, warum ich keine Berührungsängste habe», sagt Ester Häfliger und lacht. Ihr Partner hingegen steht der Insektennahrung eher skeptisch gegenüber – so wie ein grosser Teil der Schweizer Bevölkerung. Den meisten dreht sich bei der Vorstellung, diese exotisch anmutende Kost in den eigenen Mund zu stecken, der Magen um. Das wird sich jedoch, laut einer Nestlé-Zukunftsstudie, ändern. Demnach können sich 52 Prozent der Befragten mit der Vorstellung anfreunden, dass Insekten künftig fester Bestandteil unserer Ernährung sind. Allerdings nur, wenn die Das Protein der Zukunft? Laut der Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) wird sich die weltweite Fleischnachfrage bis 2050 verdoppeln. Die klassische Viehzucht verbraucht enorme Mengen Wasser und produziert viele klimaschädigende Treibhausgase. Insekten hingegen brauchen nur wenig Wasser und wenig Platz. Zudem verwerten sie ihr Futter extrem effizient. Während ein Rind 9,25 Kilogramm Nahrung benötigt, um ein Kilogramm essbares Fleisch zu produzieren, sind es beim Insekt nur 1,2 Kilogramm. Weltweit gibt es rund 2000 essbare Insektenarten, von denen viele, ernährungsphysiologisch betrachtet, ein wertvolles Nahrungsmittel sein könnten, da sie einen hohen Protein-, Vitamin- und Mineralgehalt aufweisen und gleichzeitig wenig Fett haben. Insekten könnten also einen Beitrag für eine nachhaltige und klimafreundliche Nahrungssicherung leisten. Schon heute verspeisen mehr als zwei Milliarden Menschen, vorwiegend in Asien, Afrika und Lateinamerika, regelmässig Insekten. Vielfach gelten die krabbelnden, kriechenden oder fliegenden Tiere als Delikatesse, sie werden nicht aus Not heraus gegessen. Teilweise ist Insekten-Food sogar teurer als Hühnchen- oder Rindfleisch. Insekt ist nicht gleich Insekt Doch woher soll nun ein Glarner, der neugierig ist und eine Insektenmahlzeit zubereiten Ob Seidenspinnerraupe oder Bienenlarve, beide Insekten werden schon seit Jahrhunderten vom Menschen kultiviert. Mittwoch, 21. September 2016 möchte, die Insekten beziehen? Auf keinen Fall solle man in einem Tierfuttergeschäft einkaufen, betont Daniel Ambühl. Denn es gibt derzeit keine Bestimmungen bezüglich der Fütterung dieser Petfood-Insekten. Sie sind somit ein potenzielles Sicherheitsrisiko. Zudem sei bei den als Haustierfutter produzierten Insekten der Darminhalt nicht entfernt worden. Aber auch der Wildfang von Grille, Grashüpfer und Co. sei nicht zu empfehlen, denn niemand weiss, wie stark die wild lebenden Insekten mit Giftstoffen belastet sind. «Wild sammeln ist Raubbau an der Natur, und wir setzen auf Nachhaltigkeit und hohe Qualität. Die Qualität eines Insekts ist nur so gut wie dessen Haltung und Futter», sagt Daniel Ambühl. Online-Shops bieten ebenfalls viele verschiedene Insekten an. Aber auch hier gilt: Man weiss nicht, wie diese Insekten gehalten und gefüttert wurden. «Aus einem gespritzten Reisfeld kannst du keine Insekten essen», so Daniel Ambühl. In diesem Bereich soll sich jedoch in der nächsten Zeit viel tun. Bereits jetzt hat die Firma Essento, ein Schweizer Start-upUnternehmen, einen Online-Shop aufgeschaltet, http://Insekten-Shop.ch, auf welchem sie Insekten vertreibt, die für den menschlichen Verzehr gezüchtet worden sind. Aus rechtlichen Gründen werden sie jedoch zunächst als Futterinsekten deklariert verkauft, denn noch sind in der Schweiz Insekten nicht als Lebensmittel für den menschlichen Verzehr zugelassen. Das soll sich im nächsten Jahr ebenfalls ändern. Dann sollen Grillen, Heuschrecken und Mehlwürmer offiziell als Lebensmittel für Menschen anerkannt werden. Biene versus Mehlwurm Im neuen Kochbuch des AT-Verlages «Grillen, Heuschrecken & Co.» (siehe auch Rezept Seite 4), welches ab 22. September in den Buchhandlungen erhältlich sein wird, finden sich zahlreiche Rezepte mit genau diesen drei Insekten. Christian Bärtsch, einer der beiden Autoren des Insekten- Insekten Grille und Heuschrecke sollen künftig auch in der Schweiz als Nahrungsmittel für den Menschen zugelassen werden. Kochbuches, wollte Rezepte mit Insekten anbieten, die in Zukunft erhältlich und legal sind. Der Food-Unternehmer, der auch Mitbegründer des Start-up-Unternehmen Essento ist, hat sich zum Ziel gesetzt, Insekten auf die europäischen Teller zu bringen. «Wir werden den Essento-Burger auf den Markt bringen», verrät der Jungunternehmer. «Unserer Produkte werden im Detailhandel und im Bereich Gastronomie erhältlich sein.» In einem ersten Schritt wird sich sein Unternehmen mit der Verarbeitung und Vermarktung von Insekten beschäftigen. Später will Essento möglicherweise selbst Insekten züchten. Das Kochbuch soll in die Thematik einführen und liefert neben Rezepten, Informationen rund um das Thema essbare Insekten. Auch der Künstler und Aktivist Daniel Ambühl hat gerade im Eigenverlag ein Koch- In Asien sind schon heute für den Glarner Gaumen schwer geniessbare Lebensmittel auf dem Markt. glarner woche 3 buch herausgegeben. «beeza! Das Bienenkochbuch». Der Mann aus Unterterzen ist allerdings der Ansicht, dass die Politik derzeit den falschen Ansatz verfolgt. «Schon der Start in diese horizonterweiternde Ära der Kochkünste ist in Gefahr, gründlich zu misslingen», schreibt er in seinem Vorwort. «Politik, Regulierungsbehörden, Gesundheitsfachleute, Insektenfood-Start-ups und -Blogger empfehlen Mehlwürmer, Grillen, Heuschrecken und andere Haustierfutterinsekten für den menschlichen Konsum zu züchten, während wir gleichzeitig jedes Jahr die wertvollsten essbaren Insekten achtlos wegschmeissen. Die Rede ist von den Drohnen der Honigbienen, von denen allein in der Schweiz jedes Jahr etwa hundert Tonnen ausgeschnitten und als Abfall vernichtet werden.» Seine Zukunftsvision in Sachen essbare Insekten sieht zunächst Bienen und Seidenraupe vor, beides Insektenarten, die seit Jahrhunderten von den Menschen gezüchtet werden. «Seidenraupen sind die meistgegessenen Insekten der Welt», sagt er. «In Asien isst kein Mensch einen Mehlwurm.» Deshalb hat er sich entschieden, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, Vorträge und Kochevents zu organisieren und die Leute aufzuklären. So wie Ester Häfliger, die völlig fasziniert von afrikanischen Rosenkäfern ist, der einheimische Rosenkäfer steht unter Schutz. «Ich habe ein paar Larven und schaue jetzt, ob es Käfer gibt», sagt sie und plant, wenn denn alles gut geht, im nächsten Jahr ein Familienessen mit Insektendegustation zu veranstalten. Denn der Eigengebrauch und die Zucht für den persönlichen Konsum sind schon heute erlaubt. Die Enkel der experimentierfreudigen Käferliebhaberin aus Sool sind gespannt, die übrigen Familienmitglieder kämpfen noch mit ihren Ekelgefühlen – so wie vermutlich die meisten Glarnerinnen und Glarner. Weitere Informationen unter: www.skyfood.ch; www. essento.ch Bilder Beate Pfeifer Insekten Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 4 Polenta-Mehlwurm-Roulade auf Zuckerschotenbeet mit Soja-Pfeffer-Jus Bild Oliver Brachat, AT-Verlag Zutaten Polent a 400 ml G emüsebrü he 1 TL Rosm arin, geha ckt 200 g Pole ntagries 2 EL frisch geriebene r Parmesa n 2 Eigelb Olivenöl zum Brate n Fü llung 150 g tiefg ekühlte M ehlwürme 100 g Pek r annüsse 50 g getro cknete To maten 1 Eigelb 1 EL Ore gano, geh ackt 1 TL Salz Soja-Pfeff er-Jus 300 ml R otwein 100 ml So jasauce 50 ml Ge müsebrüh e 1 TL rosa Pfeffer, ze rd rü ckt 2 TL Mais stärke Zuckersch otenbeet 1 Scha Aus dem Kochbuch «Grillen, Heuschrecken & Co» von Christian Bärtsch und Adrian Kessler, erschienen im AT-Verlag. lotte 1 EL Butt er 400 g Zu ckerschote n Salz, Pfeff er aus der Mühle Zubereitung 1. Für die Polenta die Gemüsebrühe zusammen mit dem gehackten Rosmarin aufkochen, den Polentagries einrühren und untert sändigem Rühren etwa 3 Minuten köcheln lassen. 2.Vom Herd nehmen und den geriebenen Parmesan sowie die Eigelbe daruntermischen. 3.Die Polentamasse auf einer hitzeresistenten Klarsichtfolie zu einem Quadrat ausstreichen. 4.Für die Füllung die Mehlwürmer zusammen mit den Pekannüssen in einer Bratpfanne trocken anrösten und dann zusammen mit den restlichen Zutaten der Füllung zu einer feinen Paste pürieren. 5.Die Masse gleichmässig auf der ausgestrichenen Polenta verteilen, dabei an einer Seite einen ungefähr 2 cm breiten Streifen frei lassen. 6.Das Ganze mithilfe der Klarsichtfolie vorsichtig einrollen und im Kühlschrank etwa 4 Stunden auskühlen lassen. 7.Sobald die Roulade ausgekühlt ist, die Klarsichtfolie entfernen und die Roulade schräg in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden. (Falls die Polentamasse am Messer kleben bleibt, dieses kurz unter kaltes Wasser halten) 8.Für den Soja-Pfeffer-Jus den Rotwein in einem Topf auf die Hälfte einkochen lassen. 9.Die Sojasauce, die Gemüsebrühe und den rosa Pfeffer dazugeben und das Ganze etwa 10 Minuten leicht köcheln lassen. Mit der Maisstärke binden. 11.Für das Zuckerschotenbeet die Schalotte fein hacken und in der Butter glasig dünsten. Die Zuckerschoten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und so lange dünsten, bis sie noch leicht knackig sind. 12.Die Polentascheiben in einer Bratpfanne in etwas Olivenöl bei mittlerer Hitze goldgelb braten. 13.Auf dem Zuckerschotenbeet anrichten, mit dem Jus beträufeln und servieren. Mittwoch, 21. September 2016 Lilia Lasson glarner woche 5 Emanuele Serra und Roman Bertsch Für mich persönlich kommt es nicht infrage, Insekten zu essen, da ich auch gar kein Fleisch esse. Ich finde es eine schlechte Idee, da doch viele Insekten dem Menschen nützen. Meine Meinung hängt darum auch davon ab, welche Arten man essen würde. « Umfrage Roman: Ich denke, da müsste man sicher mal etwas ausprobieren. In absehbarer Zeit werden Insekten doch sowieso im Supermarkt angeboten wie Früchte und Gemüse. Emanuele: Mich würde es auf jeden Fall auch wunder nehmen, wie Insekten schmecken. Würden Sie Insekten essen? Chiara Caviezel, Leticia Araújo da Costa Leticia: Keine. Also, kommt drauf an für welchen Zweck. Wenn ich jemanden damit retten könnte, dann ja. Chiara: Genau, zum Beispiel Familie oder Freunde. Aber wir können uns beide nicht wirklich vorstellen, irgendwelche Insekten zu essen. Michael Jakober Mich macht die Vorstellung, Insekten zu essen, nicht besonders an. Wenn es in Zukunft im Supermarkt Insekten als Lebensmittel zu kaufen gäbe, würde ich garantiert nie davon Gebrauch machen und schon gar nicht davon essen. Selina Schneider Was, Insekten essen? Nein! Was ich jetzt noch am ehesten probieren würde, wäre vielleicht … (überlegt lange) ein Regenwurm. Aber ehrlich gesagt kann ich mir gar nicht vorstellen, irgendwelche Insekten zu essen, denn ich esse auch kein Fleisch. » Insekten könnten in absehbarer Zukunft den Speiseplan der Schweiz ergänzen. Sie enthalten viel Protein und sind nachhaltig zu züchten. Obwohl weltweit Insekten die täglichen Mahlzeiten vieler Menschen bereichern, sind die befragten Passanten, mit wenigen Ausnahmen, eher skeptisch. Sven Kleinlaut und Jan Mariacher Sven: Ja, wenn sie frittiert sind, dann schon. Heuschrecken zum Beispiel. Sie lassen sich auch viel ökologischer produzieren als Fleisch. Jan: Ich würde auf keinen Fall Insekten essen, solange ich genug Geld habe, etwas anderes zu kaufen. ANZEIGE ■ Marcel Ott Werner Hürlimann Ich habe noch nie Insekten gegessen. Ich kann mir das nicht vorstellen, wie es schmecken würde. Ich denke, es gibt viele Menschen auf der Welt, die Insekten essen. Weil es wenig Fleisch gibt vielleicht. Man kennt es halt einfach nicht bei uns. Fischli Bike macht schön … … und schnell! www.fischli-bike.ch Näfels Mittwoch, 21. September 2016 Stromversorgung glarner woche 6 Nach dem erfolgreichen Durchstich. In der Mitte der Projektleiter von Jackcontrol AG, Mathias Kressibucher. Bild Edi Huber Sauberer Strom für Glarus Der Neubau des Wasserkraftwerks Rufi an der Linth zwischen Diesbach und Hätzingen macht grosse Fortschritte. Dank cleveren Baumethoden konnte der Einbau der Turbine anfangs September erfolgen. eing. Die anschliessende Inbetriebnahme der Anlage ist für den Spätherbst dieses Jahres geplant. Die KEV-geförderte Anlage produziert mit einer elektrischen Leistung von 1040 kW sauberen erneuerbaren Strom für rund 1200 Haushalte. Innovative Baumethoden Zur Minimierung von ökologischen Auswirkungen und nicht zuletzt auch der Kosten kamen teils unkonventionelle Baumethoden zum Einsatz. So wurden für die, rund zehn Meter tief im Grundwasser liegende Kraftwerkszentrale der Baugrubenaushub und die Bodenplatte mit Beihilfe von Tauchern unter Wasser ausgeführt. Die rund 530 Meter lange Druckleitung mit einem Innendurchmesser von 3.20 Meter wurde in Rohrvortriebstechnik gebaut. Dies verhinderte einen riesigen offenen Graben durch den Sammler der Rufi-Runse und erlaubte eine sichere und unterbruchsfreie Unterquerung der SBB-Bahnlinie sowie weiterer Infrastruktur. Der Vortrieb setzte hinsichtlich Linienführung neue Massstäbe: Der Kurvenradius von nur 300 Metern wurde bei diesem Rohrdurchmesser weltweit noch nie so geplant. Doch es sollte noch krasser kommen: Infolge der grossen Grundwasservorkommen wurde kurzerhand entschieden, den ursprünglich in offener Bauweise vorgesehenen obersten Teil der Druckleitung ebenfalls in Rohrvortriebstechnik aufzufahren: Der horizontalen Kurve wurde dadurch zusätzlich eine vertikale überlagert, was in einem Raumradius von nur noch 265 Metern resultierte. Dies war möglich dank der grossen Erfahrung der beteiligten Planer und Unternehmer, der Kurventechnik der Jackcontrol AG und nicht zuletzt der eingesetzten Tunnelbohrmaschine aus dem Hause Herrenknecht, welche bis heute den Weltrekord für den längsten Rohrvortrieb hält. Eine besondere Herausforderung stellte auch der Bau des einfeldrigen Wehrs in der Linth, welche zu diesem Zweck im Winter 2015/2016 vollständig und hochwassersicher umgeleitet wurde. Beim Stahlwasserbau kam dabei einheimische Technik aus dem Hause Inauen Schätti zur Anwendung. Ökologie und Technik Hand in Hand In Zusammenarbeit mit den Kantonalen Fachstellen und den Umweltverbänden können mit dem Kraftwerksbau zahlreiche ökologische Verbesserungen erreicht werden. So bleibt durch das erstmals im Kanton Glarus eingesetzte automatische Hubsegmentwehr der natürliche Geschiebetrieb in der Linth praktisch unbeeinflusst, dies dank dem Einsatz von Gegengewichten unter Gewährleistung einer hohen passiven Hochwassersicherheit. Auch der Fischwanderung wird grosses Gewicht geschenkt: So wird der Fischaufstieg mit einem naturnahen Umgehungsgewässer so ausgebildet, dass er gleichzeitig als Lebensraum bzw. Rückzugsraum für Fische wirkt. Ein horizontaler Feinrechen und ein Fischabstieg bei der Fassung stellen zudem sicher, dass die Fische nicht nur flussaufwärts wandern, sondern auch ohne in das Kraftwerk zu geraten im Fluss absteigen können, was besonders für die Wanderung der Seeforelle und später vielleicht auch einmal für den Lachs wichtig ist. Die Restwassermenge liegt mit 2070 l/s als Folge der grossen Ausbauwassermenge praktisch beim natürlichen Abfluss der Linth an kalten Wintertagen, was zu einer bedeutenden ökologischen Aufwertung der durch das Kraftwerk genutzten Restwasserstrecke führt. ANZEIGE Ausgehtipp fürs Wochenende www.ref-schwanden.ch Mittwoch, 21. September 2016 Vermischtes Meinung glarner woche 7 KOLUMNE Liegt Ian Betteridge richtig? Liebe Leser, heute ein kleiner Tipp, mit dem Sie Zeit sparen können bei der täglichen Nachrichtenlektüre: Jede Schlagzeile, die mit einem Fragezeichen endet, kann mit Nein beantwortet werden. Dieses Gesetz (oder Binsenwahrheit) nennt sich Betteridge’s Law. Formuliert hat es der britische Journalist Ian Betteridge. Ein Beispiel: Haben Aliens die Pyramiden gebaut? Die Antwort ist natürlich Nein. Wenn es tatsächlich einen Beweis gäbe, würde die Schlagzeile lauten: Aliens haben die Pyramiden gebaut! Auch ich habe vor einiger Zeit in einem Titel gesündigt. Und das ging so: Zwei Frauen wurden beobachtet, wie sie beim Spazierweg bei Ennetrösligen eine Urne ausleerten. Die Knochenreste liessen sie einfach liegen. Ein Leser fand das daneben. Er schrieb einen kurzen Leserbrief und schickte ein Foto dazu. Dem ging ich nach. Die Knochenreste lagen so nah am Wegrand, dass ich versehentlich auf ein Stück drauftrampelte. Weil ich dachte, es seien Menschenknochen, hatte ich ein ziemlich schlechtes Gewissen. Zurück im Büro tippte ich den Arbeitstitel: «Menschenknochen am Grüezi-Weg». Nach einigen Telefonen mit der Gemeinde, dem Krematorium, dem Tierkrematorium und dem Anthropologischen Institut wurde mir aber klar: Wahrscheinlich liegen am Grüezi-Weg eben doch keine Menschenknochen. Eher waren es Hundeknochen. Tja, dachte ich mir, was macht man da? Die Geschichte einfach fallen lassen? Nein, sie war ein schönes Boulevard-Stück – herrlich morbid und ein wenig mysteriös. Ein neuer Titel musste aber her, weil eben höchstwahrscheinlich keine Menschenknochen dort lagen. Nur: Der alte Titel gefiel mir eigentlich. Menschenkochen sind immer gut – ein Signalwort. Und der Kontrast von den Ueli Weber, Journalist grusligen Gebeinen zum fröhlichen GrüeziWeg gefiel mir auch. (Ein Verb wäre ausserdem schön gewesen, aber dafür fehlte der Platz.) Ich tippte meine neue Überschrift: «Menschenknochen am Grüezi-Weg?» Ian Betteridge schrieb zu seinem Gesetz: «Journalisten benutzen diese Art Schlagzeile, wenn sie wissen, dass die Geschichte wahrscheinlich Bullshit ist, sie aber trotzdem veröffentlichen wollen.» Sozialhilfe im Kanton Glarus: Im Jahr 2015 fällt die die Quote mit 1,9 Prozent erstmals unter die Grenze von zwei Prozent. Symbolbild Tina Wintle Rückgang der Sozialhilfequote mitg. 2015 wurden im Kanton Glarus 768 Personen in 502 Fällen mit Sozialhilfe unterstützt. Damit nimmt die Sozialhilfequote erstmals seit 2011 wieder ab und sinkt auf 1,9 Prozent. Die Sozialhilfequote befindet sich damit weiterhin deutlich unter der gesamtschweizerischen Quote, die bei 3,2 Prozent liegt. Die Gemeinde Glarus weist die höchste und Glarus Nord die tiefste Quote auf. Abnahme der Sozialhilfequote bei Ausländern 3,3 Prozent der ausländischen Wohnbevölkerung (300 Personen) wurden 2015 mit Leistungen der Sozialhilfe unterstützt, im Vorjahr waren es mit 3,8 Prozent (337 Personen deutlich mehr. Bei den Schweizern liegt die Sozialhilfequote bei 1,5 Prozent (468 Personen). Gesamthaft anteilsmässig befinden sich 39,1 Prozent Ausländer und 60,9 Prozent Schweizer in der Sozialhilfe. Weniger junge Erwachsene in der Sozialhilfe Mit 10,7 Prozent liegt der Anteil der 18- bis 25-jährigen Sozialhilfebezüger im Jahr 2015 so tief wie noch nie. Nach wie vor die grösste Altersgruppe, welche in der Sozialhilfe vertreten ist, sind die bis 17-Jährigen mit einem Anteil von 26,4 Prozent. Die 46- bis 55-Jährigen bilden mit 18,2 Prozent die zweitgrösste Altersgruppe. Empfehlungen ZEIGEN SIE UNS IHR NÄFELS Schicken Sie uns Ihr Lieblingsfoto von Näfels in Originalgrösse an [email protected] Die schönsten Bilder werden auf den Dorfporträt-Seiten in der «Glarner Woche» veröffentlicht. [email protected], www.somedia-promotion.ch Kaufe alle Autos + Busse, <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MLI0NAEABX2f-Q8AAAA=</wm> km und Zustand egal, Barzahlung, Höchstpreis. 079 721 40 71 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMlftlyNJVvIUHqBJo7n3n8q9MHb9_SC_-d2vLdXKlCraNhQZkeJ1jKsuCcG1KD-QDiMtTNZT790LrmahhCgRCflXDdvm_zoGOU71w9Y2j-6ZwAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDUwMgcASny92Q8AAAA=</wm> Neueröffnung Thaimassagen in Reichenburg. 5 Minuten von Autobahnausfahrt. Mo bis Sa von 9 bis 22 Uhr. So auf Anfrage. Äpfel/Birnen kg Fr. 1.80 Kartoffeln Zwetschgen Kürbisse Apfelsaft Tel. 076 569 36 37 (info www.anibis.ch/ gesundheit) Verkauf: Freitag und Samstag <wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt895-KGUlwREEwdcQNPdXBBxi3KxrRsFnXrZj2ZOAmXAMaE2GFVQmBy-OllS4gjHRSatW2-8LmzKA_h6hCrzThRAM3QzlPq8H2V33DXIAAAA=</wm> Obstbau Heinzelmann-Bäbler, Hinterdorfstrasse 83, 8753 Mollis • 12 Standorte in der Ostschweiz • Nachhilfe • Prüfungsvorbereitung Sofort-Beratung: 071 364 22 22 www.nachhilfezentrum.ch Inh. Francesco und Anna-Rita Messina-Sechi Landstrasse 29 8754 Netstal 640 88 00 0 Konzentrationsprobleme? Der wiederkehrende Atemstillstand im Schlaf – das Schlafapnoe-Syndrom – kann die Ursache sein. Die Folgen eines unbehandelten SchlafapnoeSyndroms sind vielfältig und einschneidend für Ihre Gesundheit. Machen Sie den Risiko-Test für erhöhte Tagesschläfrigkeit unter www.lungenliga.ch. Spendenkonto: 30-882-0 www.lungenliga.ch Achtung: Liebe Leute Tokiohome als Erotikstudio aus Asia (Japan/Südkorea/China) in Näfels. Wir haben günstige Angebote. Bitte rufen Sie uns an und kommen Sie vorbei. Tel. 076 793 25 80 www.tokiohome.ch FÜR IHRE WERBUNG IN DER GLARNER WOCHE Wir beraten Sie gerne! Ihre Mediaberater der «Glarner Woche» Claudia Nicoletti, Tel. +41 55 645 38 58 Kurt Steiner, Tel. +41 55 645 38 62 Mittwoch, 21. September 2016 Persönlich glarner woche 9 «Wir haben es gut miteinander» Sie haben Historisches geschafft: Nach 27 Jahren zählen mit Peter Horner und Roger Rychen wieder Glarner zu den Kranzgewinnern an einem Eidgenössischen. ■ Madeleine Kuhn-Baer Roger Rychen (links) und Peter Horner freuen sich sehr über ihre Kranzgewinne in Estavayer. Bild Madeleine Kuhn-Baer Die beiden Schwinger haben viel gemeinsam: Beide sind Landwirte, wohnen in Glarus, sind «ledig, aber in festen Händen» und zählen zu den Sennen. Der 28-jährige Peter Horner hat bisher 28 Kränze gewonnen, der 24-jährige Roger Rychen 26. Ihre bedeutendsten Kränze errangen sie Ende August am Eidgenössischen Schwingfest in Esta- PERSÖNLICHES Vorname, Name Roger Rychen Alter, Sternzeichen 24, Skorpion Wohnort Glarus Beruf Landwirt, Maschinist in Lohnunternehmen Interessen und Hobbys Schwingen, Eishockey, Baden im Klöntalersee, Sport allgemein Liebster Ort im Kanton Klöntal und Obstock Lieblingsessen Rahmschnitzel mit Butternudeln Lieblingsmusik Querbeet Grösstes Anliegen Gesund und zufrieden sein vayer-le-Lac und sorgten damit für einen geschichtsträchtigen Erfolg. Nun gehören die beiden also zu den «Bösen». Beim Gespräch machen sie aber gar keinen bösen Eindruck. Im Gegenteil. Locker und zuvorkommend beantworten sie die Fragen. Beide haben die Lehre als Landwirt absolviert. Der in Ennenda aufgewachsene Peter Horner arbeitet heute voll im elterlichen Betrieb in Glarus mit. Roger Rychen wuchs im Obstock oberhalb von Mollis auf und ist seit 2012 als Maschinist im landwirtschaftlichen Kundendienst tätig. Peter Horner begann im Alter von zehn Jahren mit Schwingen. Sein Onkel nahm ihn damals in den Schwingkeller des Schwingklubs Glarus mit, weil er «zu viel Energie» hatte, wie er lachend verrät. Seit 18 Jahren trainiert er nun regelmässig. Bei Roger Rychen sind es zehn Jahre. Sein Vater war schon Schwinger. Als seine beiden Brüder mit dem Sport begannen, zog er mit. Fairer Zweikampf Was fasziniert die beiden am Schweizer Traditionssport? Peter Horner nennt primär den Zusammenhalt unter den Schwingern – nicht nur im Kanton, sondern im ganzen Gebiet des Nordostschweizerischen Schwingerverbandes (NOS). «Wir haben es gut miteinander», sagt er. Hinzu kommt der Kampfsport, «Mann gegen Mann», aber immer fair. Der Zweikampf Mann gegen Mann fasziniert auch Roger Rychen, ebenso die Fairness, das Brauchtum und die Kollegialität. Das gemeinsame Hobby ist für die beiden zu einer sehr intensiven Beschäftigung geworden. «Während der Saison dreht sich alles ums Schwingen», sagt Roger Rychen. «Schwingen gehört bei uns zum Leben», meint Peter Horner. Beide machen es sehr gerne. Sie trainieren in Glarus oder Niederurnen viel gemeinsam. Zudem gehören sie einer Trainingsgruppe mit ausserkantonalen Schwingern an und besuchen das NOSIntensivtraining in Schänis. Bei Roger Rychen kommt noch Kraft- und Mentaltraining hinzu, bei Peter Horner Physiotherapie, weil er Rückenprobleme hat. Der Kranzgewinn am Eidgenössischen war für Peter Horner eine Riesenüberraschung: «Ich hätte nie damit gerechnet.» Roger Rychen hingegen liebäugelte schon länger mit einem Eidgenössischen Kranz und setzte sich diesen als klares Ziel: «Ich machte mir selber viel Druck.» Während Peter Horner aus gesundheitlichen Gründen nicht sagen kann, was die Zukunft bringen wird, reist Roger Rychen nun für vier Wochen in die USA und gleist dann das Training auf. «Ich habe noch viele Ziele», sagt er zum Beispiel mit Blick auf das Eidgenössische in Zug in drei Jahren oder eventuell 2025 in Mollis. «Das wäre ein absolutes Karriere-Highlight, in Mollis im Sägemehl zu stehen und rauf zu schauen zu dem Ort, wo ich aufgewachsen bin.» Beide möchten ihre Freude und Leidenschaft fürs Schwingen den Jungen weitergeben: «Wenn sie wollen, können sie alles erreichen. Wir sind das beste Beispiel dafür.» PERSÖNLICHES Vorname, Name Peter Horner Alter, Sternzeichen 28, Löwe Wohnort Glarus Beruf Landwirt Interessen und Hobbys Schwingen, Ausgang, Sport allgemein Liebster Ort im Kanton Ennenda Lieblingsessen Nudelgerichte Lieblingsmusik House Grösstes Anliegen Dass es nicht wieder 27 Jahre bis zum nächsten Glarner «Eidgenossen» geht. Mittwoch, 21. September 2016 Kochtipp glarner woche 10 Limettencrêpes mit Heidelbeeren Zutaten Teig: 75 g Meh l 1/2 Teelö ffel Salz 100 ml M ilch 50 ml Wa sser 1 Limette 2 Eier 1 Eigelb 25 g Butt er Limettenra Aus dem Kochbuch hm: 200 ml R ahm «Mein Küchenjahr» 1 Esslöffe l Limetten ensaft von Annemarie Wild2 Esslöffe l Zitronen sirup eisen, erschienen im Füllung: Bild Andreas Fahrni, AT-Verlag 1 Esslöffe AT-Verlag l Butter 50 ml Lim ettennsaft 2 Esslöffe l Zucker 2 50 g Heid nach Beli elbeeren eben etwa s Puderzu cker zum Bestäuben 1. Das Mehl in eine Schüssel geben. Das Salz beifügen. Milch und Wasser Zubereitung mischen und langsam unter Rühren zum Mehl giessen. 2. Die Schale der Limette dünn abreiben, den Saft von 1/2 Limette auspressen. Beides mit den Eiern und dem Eigelb verrühren und unter den Teig mischen. Die Butter schmelzen und unterrühren. Den Teig mindestens 20 Minuten ausquellen lassen. 3. Eine beschichtete Bratpfanne mit wenig Butter ausstreichen und erhitzen. Jeweils eine kleine Kelle Teig hineingiessen und zu einer möglichst dünnen Crêpe backen; die Teigmenge soll für 8 Crêpes reichen. Die Crêpes auf einem Teller abkühlen lassen. Nicht kalt stellen; man kann die Crêpes mit Klarsichtfolie bedeckt problemlos 1/2 Tag bei Zimmertemperatur lagern. 4. Rahm, Limettensaft und Zitronensirup verrühren und mindestens eine Stunde kalt stellen. Anschliessend den Limettenrahm steif schlagen. Man kann die Zutaten auch in einen Rahmbläser füllen (Limettensaft unbedingt durch ein feines Siebchen giessen, damit er die Düse nicht verstopft), verschliessen, gut schütteln und eine Gaskapsel einfüllen. Den Bläser 8- bis 10-mal kräftig schütteln. Kühl stellen. 5. Kurz vor dem Servieren für die Füllung die Butter in einem weiten Topf schmelzen. Limettensaft, Zucker und Heidelbeeren darin auf kleinem Feuer 2 bis 3 Minuten wärmen, ohne aufzukochen. 6. Zum Fertigstellen jede Crêpe mit wenig warmen Heidelbeeren belegen und zu Vierteln falten. Auf flache Teller legen. Die restlichen Heidelbeeren darüber verteilen, nach Belieben mit Puderzucker bestäuben und die Crêpes mit Limettenrahm garnieren. Sofort servieren. ANZEIGE Überraschen Sie Ihre Frau statt mit Blumen mit dem eigenen Garten. 055 640 01 35 www.remax-glarnerland.ch Immobilien Amden / SG Näfels / GL Mitlödi / GL Charmantes Ferienhaus im Grünen mit Traumaussicht Kleine und gemütliche Räume. Baujahr 1964. Wohnfläche ca. 60 m². Terrasse, schöner Garten/Umschwung. Parkplatz. CHF 490 000.– J. Grünenfelder, 079 620 56 72 Renoviertes 3½-Zi-REFH Offenes Wohn-/Esszimmer mit moderner Küche, kleiner Balkon, Galerie, Badezimmer mit Wanne und Dusche. Charmanter Ausbau. Kernsanierung 2012. Noch eine Wohnung verfügbar Nebst der sonnigen und traumhaften Aussichtslage bietet diese 4½-Zi-Attika-Wohnung 136 m² Wohnfläche und 163 m² Terrasse und einen exklusiven Innenausbau. CHF 465 000.– Maya Kessler, 079 213 22 09 CHF 885 000.– Doris Ingrassia, 079 610 09 06 Möchten auch Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. RE/MAX Glarnerland Tel. 055 640 01 35 Wir retten auch dort, wo sonst keiner hinkommt. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch Stellen – Sie möchten einen ordentlichen Zustupf für Ihre Haushaltskasse verdienen – Sie arbeiten gerne frühmorgens (5.00 bis 6.30 Uhr) – Sie besitzen ein eigenes Auto Dann kommen Sie zu uns als MEDIENKURIER – Sie möchten einen ordentlichen Zustupf für Ihre Haushaltskasse verdienen – Sie arbeiten gerne frühmorgens (05.00 bis 06.30 Uhr) – Sie besitzen ein eigenes Auto FÜR DIE ORTSCHAF TEN GL ARUS , LUCHSINGEN , HÄTZINGEN Dann kommen Sie zu uns als MEDIENKURIER-AUSHILFE FÜR DIE ORTSCHAF T GL ARUS FÜR GL ARUS NORD, MIT TE UND SÜD Bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch bei: Daniel Huber, Gebietsleiter Glarus, Telefon +41 55 645 28 48 oder daniel.huber @ somedia.ch Somedia Distribution AG Zwinglistrasse 6, CH-8750 Glarus MEDIENKURIER AM SONNTAG Bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch bei: Daniel Huber, Gebietsleiter Glarus, Tel. +41 55 645 28 48 oder [email protected] Somedia Distribution AG Zwinglistrasse 6, CH-8750 Glarus Inserateschluss für die «glarner woche» ist jeweils am Montag um 15 Uhr! Veranstaltungen 2 Ch ö re 1 Konzert glarner woche RNER GLA INSPIRATIONAL SINGERS e i gen Sam Wir danken unseren Inserenten VereinsAngebot ständi g gemeins a m stag 1 .10.2016 / 19 Uhr Auf Ihre Veranstaltung Gemeindehaussa al da Ennen / Ko l lek 10% Rabatt te pro Inserat. September bis November Wild aus der Region Wilde Tage im Lihn Kontaktieren Sie uns unter: Telefon 055 645 38 88 oder per E-Mail [email protected]. Jeden Freitagabend Herbstbuffet mit Wild CHF 33.00 à discrétion pro Person Täglich 4-Gänge-Wildmenu serviert CHF 76.00 pro Person Reservation: Telefon 055 614 64 64 · [email protected] · www.lihn.ch glarner woche Filzbach / Kerenzerberg © art & weise presented by im Güterschuppen Glarus Kantonaler Glarner Tierschutzverein lädt ein zum Vortrag über «Die Bedeutung der Hörner für die Kuh und die Haltung von horntragenden Kühen in Laufställen» MU Donnerstag 29. SEPTEMBER 2016 Samstag 1. Oktober 2016 Referentin: Frau Dr. Anet Spengler Neff Departement für Nutztierwissenschaften FiBL 6. Oktober 2016 Zeit: Donnerstag, 22. September Start: 19.30 Uhr 7. Oktober 2016 Ort: Stadthof Glarus Kirchweg 2, 8750 Glarus Wir hoffen auf möglichst zahlreiche interessierte Besucher. Eintritt kostenlos. Donnerstag Freitag SIC & M O R E feat. Glenn USA THE TEMPTATIONS Leonard 35 Jahre ch RÄMLERS JubilAum ANNAROSSINELLI ch HANERY AMMAN ch TICKETS SIND BEI TICKETINO.COM ERHÄLTLICH LOKALE VORVERKAUFSSTELLE UND WEITERE INFOS ZU DEN HOSPITALITY-ANGEBOTEN SIND IM GLARUSSELL ERHÄLTLICH. Hauptsponsoren Co-Sponsoren Patronat Veranstalter Mittwoch, 21. September 2016 Kulturgesellschaft Lieder, Geheul und atemlose Tempowechsel Schertenlaib und Jegerlehner, Preisträger des Salzburger Stiers 2013, sind wieder zurück im Glarnerland. Am Freitag, 23. September, lassen sie es im «Schwert» Näfels musikalisch und komödiantisch krachen. Achtung, begrenztes Platzangebot, Reservierung empfohlen. eing. Schertenlaib und Jegerlehner spielen sich nichts vor, sie führen sich auf und suchen den Rhythmus der Zeit zwischen den Aggregatszuständen Blühen, Verwelken und Mähen. Fühlen sie sich unverstanden, üben sie den Paartanz. Ab und zu scheitern sie an den antiken Tugenden: Klugheit, Tapferkeit, Mässigung. Jegerlehner spielt Akkordeon in rhythmisch langen Schleifen. Verwurzelt im Blues, erblüht er im Offbeat. Tuten und Blasen, das liegt ihm. Er setzt sich gerne in Bewegung und noch lieber in Szene. Sein Mund ist die Quelle, aus der es sprudelt – schrill und laut zuweilen. Und geht der gute Ton den falschen Weg, dann ist da noch Schertenlaib, der richtet es mit ruhiger Hand. Der Schlagzeuger ist auf der Suche nach dem Beat, aber er zieht auch als Bassist nervöse Linien auf Brucheis, ergeht sich als Ukulist in Klampfenromantik an erloschenem Feuer, kann auch Melodika (und die ist zu oft unterbewertet), versucht sich als Tubist im Gubrist und sonst einfach als Ergänzungsspieler. Miterleben ist alles … Was genau erwartet die Kleinkunstfreunde wohl in Näfels? Im Prinzip ist mit allem zu rechnen. Kommen und einfach miterleben, rät die Kulturgesellschaft Glarus. «Aus der Zeit gefallen und doch hautnah am Puls», so sieht es die «Sonntags-Zeitung», welche dieses Jahr zum siebten Mal die zehn lustigs- ten, innovativsten und gescheitesten Programme von Schweizer Comedians und Kabarettisten bewertete: «Das Thuner Duo Schertenlaib und Jegerlehner zelebriert eine marthalersche Schwermut mit hochmusikalischer Leichtigkeit. Und einem Witz, der dank des Einsatzes fulminanter Reggae- und Bluesrhythmen grausam groovt.» Der Auftritt 2012 im «Schwert» Näfels von Schertenlaib und Jegerlehner, alias Michel Gsell und Gerhard Tschan, mit «Schwäfu» hat Publikum und Kritiker begeistert. «Die Dichtheit der Reime, deren innige Bezüge zu sinnlichem und unsinnigem Leben – vor nichts wurde haltgemacht. Jegerlehner und Schertenlaib wiesen schon melodiös, beschwingt, mit Ironie und leiser Frechheit darauf hin, dass sie alles seien, Hebammenchor, Hardcore, Kahn, Käferhinterteil, Flammenwerfer und Feuerlöscher», so eine Pressestimme. Nachdem sie 2013 den «Salzburger Stier» gewannen, schrieb die «Nordostschweiz»: «Was die Leute so entzückte, war wohl die Mischung des Programms. Dass niemand das Duo wirklich zu fassen bekam. Mitunter war es ganz still. Doch schon im nächsten Moment rissen die beiden die Zuhörer schon wieder aus der Stille.» glarner woche 13 ANZEIGE demnächst «ZUNDER» im Schwert Näfels Das dritte Programm der Musik-Kabarettisten Schertenlaib und Jegerlehner knüpft nahtlos an den Erfolg von «PÄCH UND SCHWÄFU» an: Die beiden Künstler praktizieren weiter ihren entrückten, subversiven, harten HeimatGroove, frönen ihrer Liebe zur melodiösen, schrägen Kurzgeschichte und zur Langeweile, singen aus der Nische, hauen auf den Putz und schlagen Funken. Sie brennen leicht, wie Zunder, und legen Lunte. Die Zukunft kommt ihnen entgegen. Ihr Spiel ist noch nicht aus. SCHERTENLAIB & JEGERLEHNER 23. September 2016, 20 Uhr, Saal Restaurant Schwert in Näfels. Vorverkauf und Reservierung: www.kulturgesellschaft-glarus.ch oder über Baeschlin Bücher Glarus, Telefon 055 640 11 25. Abendkasse ab 19 Uhr. 23. Sept., 20 Uhr, Saal Restaurant «Schwert» in Näfels. Vorverkauf & Reservierung: www.kultur gesellschaft-glarus.ch oder über Baeschlin Bücher Glarus, Tel. 055 640 11 25. Abendkasse ab 19 Uhr. Schertenlaib und Jegerlehner, Preisträger des Salzburger Stiers 2013, sind wieder zurück im Glarnerland. Bild zVg Veranstaltungen by Martha Bernhard Neues Vorhangatelier in Glarus – – – – Vorhänge nach Mass Vorhangzubehör Heimtextilien Innendekorationen/Lampen Auf Wunsch Beratung bei Ihnen zu Hause. Bankstrasse 30, 8750 Glarus Telefon 055 640 10 08 Bio-Landbau packt das Hunger-Elend an der Wurzel. Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488. «Muss es immer Filet und Steak sein?» Es ist abwechslungsreicher und ethischer, bewusst auch andere Fleischstücke auf den Tisch zu bringen und mehr vom einzelnen Tier zu verwerten. Der neue Ratgeber der Stiftung für Konsumentenschutz bietet interessante Hintergrundinformationen und leckere Rezepte rund um die Zubereitung der traditionellen Fleischstücke jenseits von Filet und Steak. 112 Seiten, Fr. 34.– (SKS-Gönnermitglied Fr. 29.–) SKS stärkt die Konsumenten. Bestellung: 031 370 24 34 oder www.konsumentenschutz.ch/shop Ich lese die «Glarner Woche» online. Die «Glarner Woche» als E-Paper Lesen Sie das E-Paper der «Glarner Woche» gratis auf Ihrem PC, Laptop, Smartphone oder Tablet. Das Beste daran? Online erscheint die «Glarner Woche» bereits am Dienstag Nachmittag. So sind Sie bereits einen Tag früher informiert. Weitere Infos und Anleitung auf glarnerwoche.ch/glawo Tiere Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 15 RATGEBER Ein haariges Problem Meine Katze verliert sehr viele Haare. Ist das normal, oder muss ich sie zum Tierarzt bringen? Haaren ist ein kontinuierlicher Vorgang. Katzen haaren aber mal mehr und mal weniger. Im Herbst kommt das Winterfell meist etwas unbemerkter als im Frühling das Sommerfell. Die Dichte der Unterwolle ist aber von Katze zu Katze unterschiedlich. Die Rasse spielt eine grosse Rolle. So hat zum Beispiel eine Siamkatze weniger Unterwolle als eine British Shorthair. Zusätzlich ist es ein grosser Unterschied, ob eine Katze im Haus gehalten wird oder draussen lebt. Wenn die Katze den natürlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, passt sich ihr Fell entsprechend an. Dies sind ganz natürliche Vorgänge und bedürfen keiner Therapie. Das Fell als Gesundheitsindikator Die Fellqualität lässt schon auf den Gesundheitszustand der Tiere schliessen. Gesunde Katzen besitzen meist ein glänzendes, flauschiges Fell und Katzen mit fortgeschrittenen Allgemeinerkrankungen wie zum Beispiel Nierenerkrankungen, ein stumpfes teils speckiges. Aber auch Katzen mit kahlen Stellen im Fell können unter diversen Krankheiten leiden. Häufig sind es Parasiten wie Flöhe und Milben. Diese führen zu Juckreiz und roten Hautstellen teils mit Schorf. Auch Hautpilze sieht man nicht selten und zeigen ähnliche Veränderungen an der Haut wie die parasitäre Erkrankung. Verdächtige Stellen findet man öfters am Kopf und an den Dr. med. vet. E. Pfeiffer, Kleintierpraxis Buchholz in Glarus Pfoten von Jungtieren. Allergien wiederum fangen immer mit Juckreiz an und durch das Kratzen fallen Haare aus und die Haut entzündet sich. Sehr oft ist der Kopf betroffen. Seltener sieht man hormonelle Krankheiten. Sie verursachen ganz typische symmetrische kahle Stellen in den Flanken. Gestresste Katzen Ganz zum Schluss darf man die gestressten Katzen nicht vergessen. Sie reissen sich selber Haare aus oder nagen sie ab. Häufig am Bauch. Mal konstant und mal rezidivierend. Da muss in erster Linie nach psychischen Ursachen gesucht werden. Zusammenfassend kann man sagen, wenn Ihre Katze ein schönes glänzendes Fell hat, müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn aber das Fell stumpf, verfilzt, speckig ist oder kahle Stellen aufweist, sollten Sie Ihren Tierarzt/Ihre Tierärztin konsultieren. Das Fell einer Katze lässt direkt auf ihre Gesundheit schliessen. Bild pixabay Die «Glarner Woche»-Experten geben Rat und bieten Hilfe in den Bereichen Garten, Tiere, Ernährung, Recht, Finanzen, Immobilien, Leben und Gesundheit: Senden Sie uns Ihre Fragen – auch anonyme: Ratgeber, «Glarner Woche», Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus; [email protected] ANZEIGE ATIKAUTOM NTOR E GARAG 1140.- ab Fr. HEN SIEOOM BESUCS HOWR ntag N E UNSER g & Son sta 7 Uhr auch Sam ept., 10-1N TÜR E 24./25. S OFFEN TAG DER Kubli Tore GmbH Industriezone Unterrealta 7408 Cazis Telefon 081 650 05 70 [email protected] www.kubli-tore.ch Vermischtes WWF Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 16 Die Trockenmauer wurde diesen Mai gebaut und ist 25 Meter lang. Bild zVg Steiniger Lebensraum für Tiere 25 Meter Trockenmauer, 25 Arten schützen, 25 Jahre WWF Glarus. Am 1. Oktober wird das Jubiläum gefeiert. Zu sehen gibt es weitaus mehr als «nur» eine schöne Trockenmauer. eing. Der Bau einer 25 Meter langen Trockenmauer in Diesbach Anfang des Jahres war die erste Etappe des 25. Jahresjubiläum des WWF Glarus. Als zweite Etappe wird am 1. Oktober ab 11 Uhr eine Einweihungsfeier mit spannendem Rahmenprogramm veranstaltet. Nebst einem Vortrag zur Trockenmauer und diese als Lebensraum wird es verschiedene Spiele und Wettbewerbe rund um das Thema geben. Dabei gibt es nicht nur viel zu lernen, sondern auch Preise zu gewinnen. Auf dem angrenzenden Bauernhof von Freddy Kyburz wird mit lokalen Produkten für die Verpflegung gesorgt sein. Eingeladen sind alle Interessierten aber auch Ehrengäste wie der Vorstand des WWF Gla- rus oder etwa Kurt Schmid, Stiftungsratspräsident des WWF Schweiz. Mit dem Einsatz der Kursteilnehmer und Freiwilligen wurde im Mai dieses Jahres in Diesbach die Trockenmauer erstellt und befindet sich nun als Teil des Naturlehrpfads zehn Gehminuten von Bahnhof Diesbach- Betschwanden entfernt.Ab dem Bahnhof ist der Weg ausgeschildert bis zum Naturlehrpfad. Die schöne Umgebung des Naturlehrpfades wird noch im Hintergrund mit der Glarner Bergwelt und des lokal bekannten Diesbachfalls auf der anderen Talseite abgerundet. Auf Tierspurensuche im Elmenwald ml. Letzten Mittwoch konnten Kinder im Rahmen der WWF Veranstaltung «Baumgeschichten und Tierspuren», spannende Stunden im Elmenwald in Bilten verbringen. Bei dem vom WWF Glarus organisierten Nachmittag wurden den anwesenden Kindern die Tierspuren und verschiedenen Baumarten nähergebracht. Im Rahmen einer kleinen Geschichte konnten die Kleinen auf Eichel, Nuss, Tannenzapfen und Spurensuche gehen. Der Ausflug sollte den Kindern den Wald und die darin lebenden Tiere näherbringen. Adriana Oswald, Leiterin der Kinder- und Jugendgruppe WWF Glarus weiss: «Was man kennt, das schützt man. Dieses Bewusstsein sollen die Kinder entwickeln.» Die Mädchengruppe sucht gemeinsam mit Gabriela Wehrli, Naturpädagogin und Kindergärtnerin, nach Tierspuren. Bild Marija Lepir Mittwoch, 21. September 2016 Auto glarner woche 17 Opel macht mit dem Mokka den Kunden kein X für ein U vor Der Opel Mokka hat ein Facelift erhalten – und einen zusätzlichen Buchstaben. Das Erfolgs-SUV aus Rüsselsheim mit mittlerweile mehr als einer halben Million Exemplaren heisst nun Mokka X. Der Opel Mokka X wirkt frisch und zackig. Bild zVg ■ Ruedi Gubser Wenn es nur um die gesamten Verlaufszahlen ginge, hätte Opel den kleinen Asphaltcowboy Mokka noch nicht anfassen müssen. Mehr als 600’000 Stück wurden bislang in Europa ausgeliefert. Dennoch durchlief der Mokka ein sogenanntes grosses Facelift. Auffällig am überarbeiteten Mokka ist die schlanker gestaltete Frontpartie mit LEDScheinwerfern, die dem Erfolgsmodell ein dynamischeres Gesicht und mehr optische Breite verleiht. Die Neuauflage tritt zudem mit einem verfeinerten Interieur, der jüngsANZEIGE ten Infotainment-Generation und einem neuen 1,4-Liter-Benzinmotor an. Der neue 1,4-Liter Direct-Injection-Turbo, der im neuen Astra sein Debüt gab, wird im Mokka X als 152 PS starke Variante in Kombination mit Sechsgang-Automatik, Stopp/Start und adaptivem Allradantrieb erhältlich sein. 2015 war der Mokka mit 2921 Verkäufen in der Schweiz die Nummer zwei bei Opel, nur ganz knapp geschlagen vom Corsa. Den neuen Opel Mokka X ist ab 20’200 Franken zu haben. Das neue Niveau strahlt schon das Gesicht des Mokka X mit dem flügelförmigen Kühlergrill und der LED-Leuchtengrafik mit dem Doppelschwingen-Motiv des Tagfahrlichts der Voll-LED-Scheinwerfer aus. Die Instrumententafel des Mokka wurde an die des Opel Astra angelehnt: weniger Knöpfe, gut platzierte Bedienelemente und grössere Bildschirme. Auch die zentral angeordnete Instrumentenanzeige ist dank neuer, kontrastreicher 3,5-Zoll-Schwarzweiss- und 4,2-Zoll-Farbdisplays mit weisser LED-Hinterleuchtung besser ablesbar. Opel ersetzt die bisher eingesetzten Bi-Xenon-Scheinwerfer durch die 30 Prozent helleren AFL-LED-Scheinwerfer (AFL = Adaptive Forward Lighting). Das neue Lichtsystem passt den Leuchtstrahl mit neun unterschiedlichen Lichtfunktionen automatisch an die Fahrsituation an. Dank des neuen Systems ohne mechanische Steller reagiert der Lichtstrahl schneller und präziser auf die jeweilige Fahr- und Umgebungssituation. Auch das Lichtsystem profitiert von der neuen Opel-Frontkamera, ausserdem die Verkehrsschilderkennung, der Abstandwarner und der Spurassistent. An der Herbstausstellung / Xtra Days beim Autocenter K. Flammer in Glarus am Freitag, 21. Oktober und Samstag, 22. Oktober, wird der Opel Mokka X präsentiert. Inserenten informieren Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 18 Winterbörse Kleider, Sportartikel, Spielwaren Casa Bella – textiles Wohnambiente Näfels: Am Samstag, 1. Oktober 2016, führt der Frauen- und Mütterverein Näfels-Mollis im Josefsheim in Näfels eine Winterkleider-, Wintersportartikel- und Spielsachenbörse durch. Der Verkauf findet von 9 bis 11.30 Uhr statt. Angeboten werden gut erhaltene und modische Winterkleider und -schuhe für Kinder (bis Gr. 152) und Wintersportartikel wie Ski, Snowboard, Schlitten, Schneeschuhe usw. sowie Spielsachen, alles in einwandfreiem Zustand. Warenannahme ist am Freitag, 30. September 2016, von 17 bis 19 Uhr im Josefsheim. Bitte die Artikel gut lesbar mit Grösse und Preis beschriften. Es Anfang Sommer eröffneten wir unserer Vorhangatelier Casa Bella in Glarus und können heute bereits auf einen gelungenen Start verweisen. Wir möchten uns auf diesen Weg bei all den Glarnern bedanken, die uns Ihr Vertrauen geschenkt haben. Zu dem vorhandenen Leistungsangebot, textiler Vorhänge aller Art, bieten wir als Ergänzung die Fertigung von Tischläufern, Tischsets und Servietten an. Für die kalte Jahreszeit wurden bereits kuschlige Plaids und Pelzdecken geordert, sowie Sofakissen aus eigener Produktion gefertigt. Um das Wohnambiente abzurunden, haben wir Tisch- und Stehleuchten der Firma Rowa ins Angebot genommen, um zum Einen eine Angebotslücke in Glarus zu schliessen und zum Anderen Einrichtungsanreize für die Kunden zuschaffen. Für Kunden , die eine Beratung vor Ort wünschen, oder das Aufmass nicht selbst ausführen wollen, kommen wir gern ins Haus oder übernehmen die Montage der Vorhänge. Das Team von Martha Bern- wird keine Einschreibegebühr erhoben, 20% des Verkaufserlöses gehen als Spende an den Verein Sternentaler. Weitere Infos und Verkaufsnummern erhalten Sie bei Sonja Landolt, Telefon 055 612 40 45. Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucher. Frauenund Mütterverein Näfels-Mollis Coral-Sauberlaufzone – eine saubere Sache Die neuen Coral-Sauberlaufzonen erfüllen alle Kriterien, die bei der Wahl eines Sauberlaufproduktes für den Eingangsbereich eines Gebäudes entscheidend sind: Es soll mög- lichst viel Schmutz und Nässe auffangen, die Besucher vor dem Ausrutschen schützen und sich harmonisch in die Gestaltung des Foyers einfügen. Mit Coral-Sauberlaufprodukten auf der sicheren Seite: Eine sechs Meter lange Coral-Sauberlaufzone nimmt bis zu 94% Schmutz und Feuchtigkeit auf. Das schützt nicht nur die angrenzenden Böden, sondern senkt auch die Reinigungskosten erheblich. Gleichzeitig wird das Risiko von Unfällen durch Ausrutschen gemindert. Zwei Schritte auf den feuchtigkeitsabsorbierenden Fasern von Coral Classic reichen aus, um die Hälfte der mit dem Schuhwerk eingetragenen Feuchtigkeit aufzunehmen. Nach wenigen weiteren Schritten sind die Schuhe so gut wie trocken. Musterkollektionen und Infos finden Sie bei: Salandi Bodenbeläge Mollis, Hasenwiese 19, Mollis, Telefon 055 612 15 25, www.salandi.ch, [email protected] hard hat sich vorgenommen den Kundenwünschen der Glarner Rechnung zu tragen und Ihnen beratend zur Seite zu stehen. Neugierig geworden? Dann schauen Sie vorbei. Casa Bella, Bankstrasse 30, Glarus, Telefon 055 650 10 08 Willkommen zur Neueröffnung Die Garage Jörg feiert vom 23. bis 25. September 2016 ihr 65-Jahr-Jubiläum mit der Eröffnung des neuen Showrooms und der grossen Herbstausstellung. Auf zwei Etagen präsentieren sie die Neuwagenpalette von Toyota und Subaru. Pünktlich zur Herbstausstellung sind der unverwüstliche Toyota Hilux, das jüngste Hybrid-Modell RAV 4x4 und der Proace Van eingetroffen. Zudem ist der neue Proace Verso «Family» bei der Garage Jörg zum ersten Mal in der Region zu sehen. Auch das neue Modell Subaru Levorg mit Eye- Sight-Fahrerassistenz steht für eine Probefahrt bereit. Dank der hohen Qualität der Marken Toyota und Subaru kann die Garage auf eine treue Kundschaft zählen. Ihre Dienstleistungen reichen von Service und Reparaturen aller Marken über den eigenen Abschleppdienst, Auto-Wasch-Center und Ersatz-Fahrzeugen bis zum Pneuservice mit eigenem Reifenhotel. Garage Jörg AG, Ziegelbrückstrasse 22, 8872 Weesen, [email protected], Telefon 055 616 55 55 Inserenten informieren Mittwoch, 21. September 2016 «Alles Apfel» bei Marché Am Tag des Apfels, 23. September, werden in den Marché-Restaurants – auch Glarnerland und Heidiland – regionale Äpfel von regionalen Lieferanten an die Gäste verteilt. Bei Marché dreht sich alles bis zum 4. November 2016 um die beliebte und gesunde Kultfrucht: In der Patisserie entstehen köstliche, hausgemachte Apfelkreationen. Die süssen Verführungen eignen sich perfekt zum Mitnehmen als Dessert für sich und seine Liebsten oder zum nächsten Kaffeeklatsch. Zusätzlich lockt ein günstiges ApfelKraftpaket mit Apfelwurst, Bürli und HochstammSüssmost. Obendrauf sind mit et- was Glück beim Apfel-Quiz Preise von «Gartengold» und «Öpfelchasper» zu gewinnen. Eine runde Sache rund um den Apfel. www.marche-restaurants.ch Warum nicht wieder einmal zu Ciclosport? Gründe gibt es so einige, weshalb Sie bei Ciclosport wieder einmal vorbeischauen könnten. Sei es wegen einem Veloservice, funktioneller Radbekleidung für die kühler werdenden Herbsttage oder einem 2017er-Fahrrad. Am Samstag, 24. September 2016, ab 9 Uhr könnte für Sie genau der richtige Zeitpunkt sein. Staunen erwünscht, bei all den farbenfrohen Kindervelos und der grossen Auswahl an E-Mountainbikes. Das Levo (PedalassistMountainbike von Specialized) garantiert Ihnen Fahrspass auf Trails und Asphalt. Nur wer es selber fährt, kommt in den Flow dieses Feelings. Nebst den neusten Mountainbikes, Rennrädern und Citybikes für die kommende Saison 2017 stehen auch viele Auslaufmodelle zu Toppreisen für Sie bereit. Zeitgemäss, modern und neu. Schlichtweg ein Muss für Velobegeisterte (und auch nicht Velofreaks), sich diesen Termin im Kalender zu markieren und einen Gang an die Herbstausstellung zu machen. Ciclosport sagt wortwörtlich «auf Wiedersehen» und bis bald. Ciclosport, Zinggenstrasse 2, Mollis, Telefon 055 612 40 43, info@ciclo-sport. net, www.ciclo-sport.net, Herbstausstellung, 24.9.2016, 9 bis 16 Uhr glarner woche 19 Herzensangelegenheiten sind verzwickt Herzlich willkommen zum Theaterspektakel des Jahres am Samstag, 1. Oktober 2016. Da bleibt kein Auge trocken. Auch wenn man es nicht für möglich hält, aber diese verrückte Komödie erzählt von der jungen Frau Elisabeth Römer, die durch ihre bevorstehende Hochzeit zu ihrer eigenen Grossmutter werden soll. Wer glaubt, das gehe nicht, darf sich beim Theater am 1. Oktober 2016 in der Mehrzweckhalle Netstal gerne überraschen lassen. Stimmen Sie sich ab 17 Uhr mit einem Apéro (offeriert vom Samariterverein Netstal) auf einen unterhaltsamen Abend ein, und lassen Sie sich beim Nachtessen vor dem Theater verwöhnen. Vorhang auf. Es erwartet Sie ein Chaos der Gefühle, Irrungen, Verwir- rungen und Intrigen, die in einem Gewirr aus unglücklichen Verschlingungen den bevorstehenden Hochzeitstermin durchaus zum Platzen bringen könnten. Sind Sie gespannt? Dann reservieren Sie sich dieses Datum, und besuchen Sie unsere Nachmittagsvorstellung um 14 Uhr oder die Abendvorstellung um 20 Uhr. Nach dem Theater spielt für Sie das Trio Flamingos zum Tanz auf. Wir freuen uns auf Sie. Samariterverein Netstal Your boutique English school Sie wollen Englisch lernen, sodass dies perfekt in Ihren Tagesablauf passt? Wir bieten Ihnen individuelle, spezifische Lektionen, sodass Sie sich auf das konzentrieren können, was Sie Ihrem Ziel Schritt für Schritt näher bringt. Sie wollen das Englisch auffrischen? Sie wollen Ihr Level aktuell halten? Sie haben ein spezielles Projekt, wofür Sie Englisch brauchen? Medizinisch? Technisch? Internationale Verhandlungen? Sie machen ein Master-Studium, für welches Sie eine Dissertation schreiben müssen? Seit 2002 haben wir uns auf die Englische Sprache spezialisiert. Unsere Kunden sagen, dass bei uns Englisch lernen der beste Schritt war. Rufen Sie uns an für einen Termin für Ihr persönliches Beratungsgespräch. So können Sie uns kennenlernen, sich selber ein Bild machen und sich über die verschiedenen Möglichkeiten zu Ihrer persönlichen Zielerreichung informieren. Wir freuen uns auf Sie. van der Glas & van der Glas KG, Hauptstrasse 40c, Niederurnen, Telefon 055 610 17 01, Mail: [email protected], www.vanderglas-vanderglas.com Mittwoch, 21. September 2016 Testfahrer glarner woche 20 Freude herrscht bei der Schlüsselübergabe in der Garage von Paul Jörg in Weesen. Bild Rolf Jost Zwei Herzen – vereinte Kraft Der neue Toyota RAV4 Hybrid verspricht einiges. Ein SUV, das sparsam, wendig und auch noch blitzschnell ist? Die «Glarner Woche» hat getestet, ob der Japaner hält, was er verspricht. ■ Reto Jost Als wir die engen Kurven auf der Strasse nach Andermatt hochdüsen, fährt vor uns ein uraltes Postauto aus den 70er-Jahren. Es FAHRZEUGDATEN Marke: Modell: Getriebe: Antrieb: Treibstoff: Türen/Sitzplätze: Zylinder/Hubraum: kw/PS: Leergewicht: Verbrauch in l/100 km: CO₂-Emmission: Preis ab: Toyota RAV4 2,5 Hybrid Automat Allrad Benzin / Elektrisch 5 4 / 2,5 l 145/197 1860 kg 5,0 l 116 g 38 3000.– (Hybrid) hüllt uns in eine Wolke aus dreckigen Dieselabgasen. Hier treffen gerade Generationen aufeinander. Denn ich sitze im neuen, hoch technisierten Toyota RAV4 Hybrid. Mein Testwagen wird zum einen von einem Vierzylinder-Benziner, zum anderen vom einem Elektromotor angetrieben. Krasser könnte der Gegensatz zum alten Postauto kaum sein. Als ich in der Garage Jörg in den RAV4 eingestiegen bin, wusste ich ehrlich gesagt nicht, was mich erwartet. Ich bin noch nie zuvor Hybrid gefahren. Doch Toyota scheint mir da eine gute Wahl: Als 1999 der erste Toyota Prius über unsere Strassen fegte, war das nahezu revolutionär. Mittlerweile hat der japanische Hybrid-Pionier Toyota seine Mischlings-Flotte um einige Fahrzeuge erweitert. So eben auch den RAV4. Hochpräzise Technik Gefahren wird ein Hybridauto mit Automatik. Die Beschleunigung erfolgt stufenlos – auch wenn sich der Benzinmotor einschaltet. Fährt man «süferli» an, gleitet der Toyota rein elektrisch über die Strasse. Fürs erste etwas geisterhaft und gewöhnungsbedürftig, aber auch sehr geschmeidig. Kein Ruckeln, kaum Vibrieren, nichts. Das elektrische Anfahren macht auch durchaus Sinn: mit etwas Gefühl am Gasfuss fährt man im Stop-and-Go-Verkehr nur elektrisch. Dort also, wo herkömmliche Autos mit Verbrennungsmotor den höchsten Verbrauch aufweisen. Braucht man etwas mehr Kraft, also zum Beispiel bei der Autobahneinfahrt, schaltet sich der Benzinmotor ein. Dann schieben Elektro und Benzin mit kombinierten 200 PS mächtig an. Denn ein Elektromotor bringt ab der ersten halben Radumdrehung bereits das volle Drehmoment. Hat man die gewünschte Geschwindigkeit erreicht, tuckert man gemächlich vom Benzinmotor angetrieben über die Autobahn. Fahrspass pur Unsere Testfahrt beginnt mit der Anfahrt zur Klausenpasstrasse. In den engen Kurven ist es erstaunlich, wie wendig der RAV4 ist, denn er ist immerhin ein 1,8 Tonnen schweres SUV. Die Lenkunterstützung, die starke Beschleunigung, die hervorragende Stras- Testfahrer Mittwoch, 21. September 2016 senlage; das ist Fahrspass pur! Ich komme mir vor wie auf dem Foto der Werbebroschüre: der Toyota RAV4 Hybrid, glänzend im Sonnenschein, in der Haarnadelkurve einer Passtrasse. Auf der Passhöhe angekommen, ist die Batterie des Elektromotors ziemlich entladen. Doch das ändert sich gleich. Denn nun gehts bergab. Lässt man den RAV4 rollen, lädt sich die Batterie wieder auf, und zwar ziemlich schnell. Rollt er zu schnell, kann man auch manuell einen Gang einlegen, um die Motorenbremse zu aktivieren. Auf dem Tacho zeigt einem eine coole Animation, wie die Energie zwischen Rädern, Benzin- und Elektromotor hin und her fliesst. Einen Drehzahlmesser gibts nicht mehr. Stattdessen etwas Futuristisches: Die Nadel ist auf «Charge», wenn mann rollt. Das heisst, die Batterie wird durch die Raddrehung geladen. Dann «Eco», wenn man ökologisch fährt. Und schliesslich «Power», wenn man das Gaspedal kräftig betätigt. Das erinnert fast schon an ein Raumschiff, wie auch der Rest des schön verarbeiteten Interieurs. Beim Verbrauch kann der Toyota RAV4 Hybrid sein Versprechen von fünf Litern auf hundert Kilometer nicht ganz einlösen. Während unserer Fahrt über rund 300 Kilometer glarner woche 21 Hier fühlt er sich wohl: der Toyota RAV4 Hybrid hoch über dem Urnerboden. über Pässe, Autobahn und Dorfstrassen zeigt er mir einen durchschnittlichen Verbrauch von rund acht Litern auf hundert Kilometer an. Doch Passtrassen zu fahren baucht viel Energie. Wenn jemand bewusst ökologisch fährt, dürften mit dem RAV4 Hybrid im Verhältnis zu seinem Gewicht und Luftwider- Bild Reto Jost stand sehr gute Verbrauchswerte möglich sein. Bei allen elektronischen Helferlein im Auto musste ich schmunzeln, als ich sah, was neben dem Sitz verbaut ist: eine manuelle Handbremse! Danke Toyota, ihr habt begriffen, dass ein richtiger Hebel eben immer noch besser ist als ein Knopf als Ersatz. ANZEIGE Herzliche Einladung zur grossen Neueröffnung Im Sommer haben wir unseren Showroom komplett modernisiert. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freitag, 23. Sept. 2016, 15 bis 19 Uhr Samstag, 24. Sept. 2016, 9 bis 17 Uhr Sonntag, 25. Sept. 2016, 10 bis 17 Uhr SUBARU Levorg 4x4 ab CHF 29’150.– Testen Sie alle Modelle von TOYOTA und SUBARU, profitieren Sie von günstigen Vorführwagen und Leasing-Varianten! CHF 24’400.– TOYOTA Hilux ab 65e Jahr um Jubilä Modelljahr 2017 www.TOYOTAcenter.ch / www.LEXUScenter.ch / www.SUBARUcenter.ch Inserenten informieren Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 22 Unterstützen Sie die IG Überdachung Eisfeld Strickwaren für Mann und Frau sind im Trend Vor gut drei Jahren wurde die IG Überdachung Eisfeld Glarus gegründet. Das Ziel der IG besteht darin, finanzielle und politische Unterstützung zu erhalten, um die Kunsteisbahn im Buchholz in Glarus zu überdachen und damit eine zeitgemässe und energetisch sinnvolle Anlage zu betreiben. Bis zur Gemeindeversammlung Glarus vom 25. November muss die IG Überdachung Eisfeld Glarus 20% der Kosten für eine Überdachung sammeln. Der aktuelle Spendenstand beträgt CHF 450 000.–, und wir danken schon jetzt allen Sponsoren, Gönnern und weiteren Unterstützern. Wie Sie vielleicht gesehen haben, geschätzte Leserinnen und Leser, finden Sie Die neue Herbstmode zeigt sich von ihrer kuscheligsten Seite. Grosse Designer wie Prada, Chloe oder Alexander Wang kombinieren ihre Modelle mit Gestricktem. Im Trend sind Ponchos, Überwürfe, grosse Tücher und auch der Rollkragenpullover ist wieder da. Männer wie Frauen rüsten sich in dieser Saison mit Ge- anbei einen Flyer der IG. Als Spender haben Sie die Möglichkeit, einen frei gewählten Betrag zu spenden und somit die Überdachung des Eisfeldes Glarus voranzutreiben. Oder werden Sie (oder Ihr Unternehmen) gleich Mitglied des exklusiven 500er-Clubs. So oder so: Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihre finanziellen Beitrag – und für Ihre Unterstützung an der Gemeindeversammlung vom 25. November stricktem gegen die Kälte. Klassischer Zopf- oder Rippenstrick kommen genauso gut an wie moderne, reliefartige Strukturen. Im Bebié-Fabrikladen in Linthal finden Sie viele solche Modelle, welche grösstenteils von uns persönlich angefertigt wurden. Zu allen Modellen haben wir die passende Wolle und liefern auch gleich noch die Anleitung dazu. Nebst dem riesen Wollsortiment auf über 600 m2 finden Sie auch Zubehör wie Strick- und Häkelnadeln, Knöpfe sowie ganzen Sets zum Verschenken. Im grossen Schnäppchen- eck finden Sie zudem Restposten zu unglaublichen Konditionen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich in unserem Wollparadies inspirieren. Wir beraten Sie gerne persönlich. Bebié-Fabrikladen GmbH, Klausenstrasse 1, Linthal, Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 13.30 bis 17 Uhr, Samstag 9 bis 11 Uhr, Telefon 055 643 22 74, www.wollparadies.ch Gleis 1 mit internationalem 25 Jahre Bibliothek Niederurnen Am 2. Oktober 2016 feiert die BiLeckerbissen und viel Swissness bliothek Niederurnen ihr 25-jähri- Im Güterschuppen Glarus gibt es Konzerte von The Temptations, Rämlers, Anna Rossinelli und Hanery Amman Auch in diesem Jahr wird der Güterschuppen in Glarus der dritten Ausgabe der Konzertreihe Gleis 1 als Räumlichkeit dienen. Zwischen dem 29. September und dem 7. Oktober präsentiert dabei der Veranstalter gl-events gmbh im historischen Gebäude vier Abende mit musikalischen Leckerbissen von nationalem und internationalem Format. Prä- sentiert wird der Anlass von der Glarner Kantonalbank, weitere Sponsoren sind Aschmann Rüegge Architekten, tb.glarus, Hotel Rhodannenberg und die BT AG. Tickets für die vier hochkarätigen Konzerte von Gleis 1 sind bei allen Vorverkaufsstellen von Ticketino (www.ticketino.com) sowie im Glarussell in Glarus erhältlich. Gleis 1, Music & More im Güterschuppen Glarus, 29. September bis 7. Oktober 2016 ges Bestehen. Um 11 Uhr startet der Jubiläumsanlass auf dem LinthEscher Schulareal. Die Gäste erwartet im Foyer ein Wort-Feuerwerk der Poetryslam-Künstler Küttel Benz mit ihrem Programm «Easy Job-Liäderlichi Gschichtä» und anschliessend ein Apéro. Gleichzeitig findet im Singsaal ein Kinderkonzert statt und die Kinder gehen mit den Zwergen Pumpelimuck und Gibelimax auf Glücksstein-Reise. Feiern Sie mit, es sind alle herzlich eingeladen. www.bibliothekniederurnen.ch Online: www.facebook.com/glarnerwoche E-Mail aus ... Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 23 Ein verlassener Strand zwischen den Städten Oostende und Westende. Auf das Leben! Die letzte Etappe ihrer Europareise ist angebrochen und Jessica Zimmermann und Nadja Küng kosten die letzten Tage unterwegs nochmals so richtig aus. Amsterdam: mit 838’338 Einwohnern Hollands Hauptstadt und unser nächstes Ziel. Mit dem Bus geht es von unserem gemieteten Appartement mitten in die Hafenstadt. Während wir durch die Stadt schlendern, schinden vor allem die Nebenstrassen entlang der Kanäle und die eng beieinanderstehenden Häuser Eindruck, der Touristenandrang eher weniger. Bevor es dann weiter nach Belgien geht, wollen wir noch einen Halt in Rotterdam machen. Obwohl die Stadt keine schöne Altstadt wie Amsterdam besitzt, gefällt uns die moderne und vor allem abwechslungsreiche und interessante Architektur sehr. Besonders angetan hatte es uns die Markthalle mitten im Zentrum, wo es nebst dem beeindruckenden Gebäude auch eine Auswahl an unterschiedlichsten kulinarischen Ständen gibt. Noch am selben Abend fahren wir auch schon auf belgischen Strassen, wo wir nach einer weiteren Nacht im Wagen zwischen den Städten Oostende und Westende einen einsamen Strand finden. Der Morgennebel lässt alles mystisch erscheinen und lädt uns ein, noch etwas länger zu bleiben. Von da geht es weiter durch kleine Touristendörfer über die Grenze Frankreichs bis nach Calais. Obwohl geplant war, der französischen Küste zu folgen, ist der Gedanke, in wenigen Stunden mit dem Eurotunnel in England zu sein, so verlockend, dass wir spontan beschliessen, der britischen Insel einen Besuch abzustatten. Den Fähren treu bleibend, nehmen wir dann aber doch diese, statt durch den erheblich teureren Tunnel zu fahren. Unsere Globetrotter schlendern durch die Amsterdamer Altstadt. Bilder zVg Nach einer Fahrt ohne Zwischenfälle erhalten wir auch schon den ersten Blick auf die Kreidefelsen bei Dover. Den Tag verbringen wir hoch oben auf den Klippen und schlafen dann in einem Bed and Breakfast, von wo aus wir am nächsten Tag an einer menschenleeren Küste ein Bad im Meer nehmen, bevor wir einmal mehr vor der nahenden Flut flüchten müssen. Mit etwas Glück auf unserer Seite finden wir kurz vor Pett Level dann aber doch noch einen Platz direkt am Wasser und schlagen unser Nachtlager schon wieder in unserem Peugeot auf. Vielleicht sollten wir langsam aber sicher einen Gedanken daran verschwenden, nach Abschluss unseres Abenteuers ein Survivalratgeber über Nächte in Autos zu schreiben. Wir lassen es uns nicht nehmen, Brighton zu besichtigen, bevor es wieder zurück nach Frankreich gehen soll. Kaum angekommen, ist es auch schon wieder Zeit zu gehen: Nach einem stundenlangen Marsch der Strandpromenade und den dortigen Marktständen entlang, kommen wir nur noch dazu, die Fähre von Newhaven nach Dieppe zu erwischen. Mittlerweile in Le Havre angekommen, geniessen wir den letzten Tag am Meer, unserem treuen Begleiter während des letzten Monats. Morgen geht es dann in die Stadt der Liebe - Paris. Klingt doch nach einem würdigen Abschluss unserer 7’000-Kilometer-Reise, auf der wir so viel erleben und sehen durften, gemeinsam lachten und eine wunderschöne, immer in Erinnerung bleibende Zeit verbrachten. Auf das Leben! 8868 OBERURNEN Stefan Börner eidg. dipl. Elektroinstallateur M +41 (0)79 904 69 43 Elektro Börner GmbH Landstrasse 54 8868 Oberurnen Hanspeter Fischli Arenaweg 3, 8868 Oberurnen Telefon 055 612 01 53 Natel 079 699 93 92 [email protected] T +41 (0)55 550 32 65 F +41 (0)55 550 32 66 [email protected] www.elektro-börner.ch Heizung – Sanitär Solaranlagen Schänis – Oberurnen Bubikon Telefon 055 615 24 77 www.hunoldag.ch Susanne von Dach Wussten Sie schon? Bei können Sie folgende Kurse folgende Kurse besuchen: besuchen: KravKrav Maga ab ab 18 18 Jahren Maga Jahren Juniors Protect 12-17 Kids Protect 7–12 J. J. Gladiatoren-Training Gladiatoren-Training Tai Chi Tai Chi Krav Maga Krav50+ maga 50+ Jürg Staubli • 079 319 12 31 • kravmaga-linth.ch Die Adresse Die Adresse für Eigenschutz und Selbstverteidigung für Eigenschutz und Selbstverteidigung Ob Sonne oder Regen ZINDELS Ihr Sportgeschäft in der Region Sporthuus & Outletstore „Spinnerei“ Sporthuus & Oberurnen Outletstore Gerne bedienen wir Sie weiterhin auf 470 m2 Verkaufsfläche in Oberurnen und im Winter für den Ausleih in Amden und Arvenbüel. Für Festzelte sind ein Segen Vermietung von: Zelten (verschiedene Grössen) Mobiliar (Tischgarnituren) Stromverteiler u.s.w. Roman Zindel Landstrasse 47 8868 Oberurnen 079 434 06 34 [email protected] Mo - Fr 09.00 – 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr // Sa 08.30 - 17.00 Uhr Das Sporthuus Team freut sich auf Ihren Besuch Landstrasse 54, 8868 Oberurnen Landstrasse 54, Alte Spinnerei G 055 610 12 20 [email protected] www.sporthuus-outlet.ch 8868 Oberurnen Tel. 055 610 12 20 www.sporthuus-outlet.ch Mo–Fr 9.00–12.00 / 13.30–18.30 Uhr Sa 8.30–17.00 Uhr Kissen Fr. 129.– inkl. Kissenbezug Ruedi Lehmann Mollis/Oberurnen Natel 079 669 53 23 [email protected] Mittwoch, 21. September 2016 Cyberkrank glarner woche 26 Trampelpfade im Kopf Der Psychiater und Hirnforscher Manfred Spitzer ist vor allem durch seine populärwissenschaftlichen Vorträge und allgemein verständlichen Büchern bekannt. Am kommenden Mittwoch, 28. September, lädt er erstmals im Glarnerland zu einer Lesung ein. ■ Beate Pfeifer Prof. Dr. Manfred Spitzer, Sie beschreiben in Ihrem aktuellen Buch «Cyberkrank» neue Zivilisationskrankheiten. Worum geht es? Die letzten drei Jahre haben eine Fülle neuer Erkenntnisse zu den Risiken und Nebenwirkungen digitaler Informationstechnik hervorgebracht. Insbesondere zum Smartphone gab es bei Redaktionsschluss zu meinem vorhergehenden Buch «Digitale Demenz» erst wenig Wissenschaft. Das hat sich mittlerweile geändert. Aus beiden Gründen – neue Erkenntnisse zu Krankheiten durch Computer und Internet einerseits sowie zu einer neuen Klasse von Geräten – wurde mein Buch notwendig. braucht es reale Sozialkontakte zu dieser Entwicklung. Was ist «Morbus google»? Viele Patienten kommen nach dem Arztbesuch nach Hause, grübeln noch über die Worte des Mediziners nach, haben nicht alles verstanden und begeben sich an ihren Computer, um zu recherchieren. Damit beginnt ein Teufelskreis aus ungefilterten Informationsschnipseln, Angst, weiterer Suche, noch mehr Schnipseln und vor allem noch mehr Angst. Sucht man «Kopfschmerzen», landet man bei «Hirntumor», die Eingabe von «Muskelzittern» ergibt «ALS» und die Info, man habe noch 18 Monate. Nach meist einigen Stunden ist dann die Suche nicht beendet, wird aber abgebrochen, weil die Angst unerträglich wurde. Nicht wenige Patienten kommen dann mit einer ausgedruckten Google-Suche zurück zum Arzt oder besuchen einen anderen Arzt, brauchen Beruhigungsmittel oder Psychotherapie, mit nicht unerheblichen Kosten für unser Gesundheitssystem. Dabei ist die Abhilfe ganz einfach: Wer im Bereich der Medizin googelt, tut sich leichter, wenn er zuvor Medizin studiert hat! Welche Folgen hat das für den Einzelnen und für die Gesellschaft? Die Situation hat sich in den vergangenen drei Jahren deutlich verWollen Sie die Zeit zurückdrehen? schärft, weil mittlerweile praktisch Keineswegs! Alles, was ich sage, ist lejeder junge Mensch ein Smartphone diglich: Was uns Erwachsenen die besitzt. Wurden diese zunächst noch Arbeit erleichtert, ist nicht notwendig zur Konfirmation oder beim Übertritt die beste Art der Freizeitgestaltung für in die 5. Klasse verschenkt, so bekam Manfred Spitzer ist ein Gelehrter mit breitem Wissen, hat Medizin, unsere Kinder! man sie zwei Jahre später zur Kom- Philosophie und Psychologie studiert und bis heute unzählige Bei Kindern und Jugendlichen macht Bild zVg die Dosis das Gift. Ich möchte auch munion (3. Klasse) und heute zur Bücher und CDs veröffentlicht. Einschulung. Die Entwicklung ist möglichst nichts verbieten, wie oft bedramatisch, denn Smartphones hahauptet wird. Vielmehr gilt: Was man ben eine ganze Reihe negativer AuswirKönnen Sie Ihre Erkenntnisse belegen? nicht hat, braucht man nicht verbieten! kungen sowohl auf die Gesundheit (d.h. Selbstverständlich! Das ist ja das Merkmal verursachen körperliche und seelische meiner Bücher: Es geht hier nicht um MeiWie viel Zeit verbringen Sie persönlich im Störungen) als auch die Bildung junger nungen, sondern darum, was man weiss! Internet, mit Social Media oder ComputerMenschen. Im Einzelnen ist nachgewiespielen? sen, dass Smartphones zu Sucht, DepresEs geht Ihnen nicht mehr nur um DeIch arbeite oft am Computer, schreibe, korsionen, Ängsten, Lebensunzufriedenheit, menz? rigiere, korrespondiere. Social Media und Aufmerksamkeitsstörungen, SchlafstörunNein, gerade unser Sozialverhalten und Spiel benutze ich nicht. Ich besitze ein gen (und dadurch Tagesmüdigkeit), Perunsere Emotionen stehen jetzt im VorderSmartphone, habe es aber oft ausgeschaltet. sönlichkeitsstörungen, vermehrter Aggrund. Bei erwachsenen Menschen sehe ich gressivität, einer Verminderung von da kaum Gefahren: Ein jeder kann selbst Worauf dürfen sich die Besucher Ihres Mitgefühl und Empathie und mit alldem entscheiden, welche Medien er wie nutzt, Vortrages am kommenden Mittwoch in verbunden zu vermehrter Einsamkeit fühder Aula der Kantonsschule Glarus freuauch bei Sozialkontakten. Bei jungen Menren. Auf der körperlichen Ebene verursaschen jedoch gibt es hier grosse Probleme: en? Wer im Alter von 8, 12 oder 14 Jahren soziachen sie Bewegungsmangel und HaltungsWissenschaft ist extrem spannend. Es ist schäden, Bluthochdruck, Übergewicht, le Online-Medien nutzt, also seine Sozialmein Ziel aufzuklären. Es geht um unser Geund eine prädiabetische Stoffwechsellage. kontakte vor Bildschirmen abwickelt, der hirn, um unsere Verantwortung, für uns und Smartphones führen sowohl beim Straskann Empathie, Mitgefühl, das Decodieren unsere Kinder. sen- als auch Geschlechtsverkehr zu risivon Emotionen aus Mimik, Gestik oder koreicherem Verhalten, d.h. zu Unfällen Vortrag Manfred Spitzer, Mittwoch, 28. September, Sprachmelodie gar nicht lernen! Solange aldurch Unachtsamkeit. 19.30 Uhr, Aula Kantonsschule Glarus so sich das soziale Gehirn entwickelt, Mittwoch, 21. September 2016 Mode glarner woche 27 coiffuresuisse Glarnerland Frisurentrends Herbst 2016 Kurzhaarschnitte bleiben auch in diesem Herbst im Trend. Besonders angesagt sind der Pixie und der Bob. Kaum ein Haarschnitt hält sich so sehr über die Jahre als Trend frisur wie der Bob. Der klassische Schnitt steht fast jeder Frau, ist viel seitig und einfach zu stylen. Ob wel lig oder glatt, beim Bob ist der Indi vidualität kaum Grenzen gesetzt. Und er kann mit einem weiteren grossen Trend dieses Herbstes kombiniert werden: dem Pony. Die ser ist nun endgültig zurück. Oft ist er fransig geschnitten und ragt min destens bis zu den Brauen. Auch dieser Look steht fast allen. Ledig lich Damen mit einer tiefen Stirn sollten besser darauf verzichten. Ein weiterer grosser Trend sind Hochsteckfrisuren: Ob lässig oder glamourös, sie sehen stets toll aus. Mit ein bisschen Übung, den pas senden Utensilien und etwas Inspi Schwarzkopf Professional Glamour 12 Gmbh, Margi Faoro & Nada Janjic Bahnhofstrasse 12, 8750 Glarus, Telefon 055 640 54 54 ration sind sie auch alltagstauglich und peppen jeden Look auf. Wem die Zeit dafür fehlt, der bindet die Haare zu einem tiefen und lockeren Pferdeschwanz zusammen. Dieser Look ist nicht nur schnell gestylt, sondern auch ideal an BadHair Days. Genauso wie der Dutt, der sich in diesem Herbst so vielfältig wie noch nie präsentiert. Gezwir belt, geflochten, wild zusammen gebunden oder gesteckt wird der Knoten am Hinterkopf oder gar vorne in Stirnnähe platziert. Kühle Temperaturen, kühle Farben Knallige Farben waren gestern. Pas send zur kühleren Jahreszeit trägt Frau die Haare kühl und klar. Beson ders angesagt ist Eisblond sowie kühle Rot und Aschtöne. In dunkel braunen oder schwarzen Haaren lassen sich mit violetten Strähnen dramatische Highlights setzen. Schwarzkopf Professional LISA HUNOLD «Linthspitz», Glarnerstrasse 18 • Ennetbühls Telefon 055 640 87 83 • www.platino.ch Mittwoch, 21. September 2016 Inserenten informieren Koolblondes Der Koolblondes-Look von Schwarzkopf Professional wurde durch die zeitlose Eleganz des blassen Blondtons inspiriert, welcher in die Moderne transportiert wurde. Inspiration für das kühle, eisige Blond dieser Saison ist die mühelose Eleganz des Skandi-Stils – das kühlste Blond, gepaart mit Schlaghosen und ausdrucksstarken Kleidern. Die neuen Haarschnitte sind kantig, glatt und kompromisslos. Sie strah- Coiffure Arena len höchstes Selbstvertrauen aus! Die Farbe wurde mithilfe der bahnbrechenden und neuen Schwarzkopf Professional Igora Royal High-lifts erreicht, welche mit der Bonding Technologie verstärkt wurde. Globale Colour Ambassador Lesley Jennison sagt: «Das Grossartige an den Igora Royal Highlifts ist die Vielseitigkeit. Sie können sehr kreativ sein, mit wundervoll natürlichen, multitonalen Blond-Effekten, die selbst in die blassesten Blondtöne Licht und Schatten bringen.» Bei Bernasconi Coiffeur wird diese neuste Generation der Haarfarben mit Erfolg angewendet. Multicolor-Schattierungen verleihen blondem Haar noch mehr Tiefe. Auf die Technik kommt es an. Das Spiel mit Licht und Schatten ist absolut angesagt. Hier werden verschiedene Blondtöne in Lage aufgetragen, so wird das Haar zum Leuchten gebracht. Coiffure Arena, Linth Escherstrasse 3, Niederurnen, Telefon 055 610 22 66, Natel 079 344 51 38, www.coiffurearena.ch Schnitt – unanfechtbar cool Scharfe, geometrische Konturen und ein Hauch Farbe als Kontrast. Ein Schnitt, der keine Kompromisse zulässt, in seiner Wirkung einfach einzigartig. Machen Sie noch heute einen Termin ab, und gehen Sie gestylt in den Herbst. Bernasconi Glarus, Telefon 055 640 12 15, www.wellness-coiffeur.ch, Bernasconi Niederurnen, Telefon 055 610 20 00, www.coiffeurbernasconi.ch Dätwyler-Intercoiffure: Körper und Geist machen Stimmung «Express yourself». Zeige Dich. Sei individuell. Nimm Dir die Freiheit, Deine Überzeugungen und Ideen zu äussern. Sprich aus, wonach Dir glarner woche 29 der Sinn steht; kleide und style Dich mit Selbstbewusstsein. Das Leben an sich ist pure Inspiration. Auch an bewegten Looks wird man bald nicht mehr vorbeikommen. Die Haare sollten immer einen leichten Schwung oder Wellen besitzen, aber nicht zu gemacht aussehen. Entgegen der sinkenden Temperaturen werden die Haarfarben im Herbst und Winter wärmer. Warme Reflexe sorgen für noch mehr Leuchtkraft. Das Zauberwort der Saison lautet «Multiton». Dätwyler Intercoiffure, Mitlödi, Telefon 055 644 40 81, Glarus ,Telefon 055 640 22 11, www. daetwyler-intercoiffure.ch (buchen Sie Ihre Termine online) Coiffure Platino, Lisa Hunold, Glarnerstrasse 18, Ennenda, Telefon 055 640 87 83 Online zur Trendfrisur bei Coiffure Tiffany oder unsere facebook Seite buchen. ... haben wir die Supercurl-Technik von McLean für fantastisch Wellen/ Locken erlernt. ... wissen wir, was zu Ihnen passt (Typ- und Farbberatung nach Lieb) ... beraten wir Sie frisch inspiriert über die Herbst/Wintertrends und finden mit Ihnen Ihre ganz persönliche Trendfrisur und -Haarfarbe. Immer «in Bewegung» ... ... können Sie nun Ihren Termin auch Online über unsere Homepage Coiffure Tiffany, Hauptstrasse 37, Schwanden, Telefon 055 644 16 45, www.coiffure-tiffany.ch, www.facebook.com/coiffure.tiffany coiffuresuisse Glarnerland Rösslistrasse 3 Näfels Willy 055 622 24 00 Salon Ihr Spezialist fürs Haar www.coiffure-max.ch MAYA GISLER GLÄRNISCHCENTER 8750 GLARUS Tel. 055 640 17 16 www.coiffure-cityhair.ch Bahnhofstrasse 20, 8752 Näfels Tel. 055 612 22 14, Fax 055 622 33 15 mit Coiffeuse Elena Lampietti FÜR Ä BÄUMIGI FRISUUR DAMEN & HERREN 13.00–21.00 07.00–21.00 08.00–18.30 07.00–14.00 Linth-Escherstrasse 3 · 8867 Niederurnen Tel. 055 610 22 66 · www.coiffurearena.ch Öffnungszeiten: Mo Di Mi–Fr Sa Mittwoch, 21. September 2016 Inserenten informieren glarner woche 31 City Hair Coiffure interpretiert die Es lebe das Unkonventionelle Eine Vielzahl SonnengeküssEssential Looks Collection 2016 ter Blondtöne, verschmolzen Möchten Sie Ihren Typ verändern ? Wollen sie eine total neue Haarfarbe? Oder möchten Sie sich und Ihrem Haar einfach nur etwas Gutes tun? Dann erleben Sie die neuesten Trends bei City Hair Coiffure in Glarus. Die Essential Looks Flex Collection von Schwarzkopf für Herbst/Winter 2016 besteht aus drei Trends: Der androgyne Trend Genderless, der sportliche Trend Athleisure und der Blond-Kulttyp Koolblondes. Athleisure ist durch den urbanen Sports Luxe Trend inspiriert, der funktionale und lässige Sport-und Fitnessbekleidung zur teuren, urbanen Alltagskleidung wandelt. Der Haarschnitt ist kurz und strukturiert oder lang und geschmeidig; beide Varianten werden durch einen markanten, stumpfen Pony vervollständigt. Für die Farbrichtung wird in die kühlsten Rotund Beerentöne eingetaucht – für ein multitonales Magenta. Beim nächsten Termin finden sicherlich auch Sie Ihren ganz individuellen modischen Stil. mit einem Hauch von warmen Karameltönen, werden hier kombiniert, sodass ein umwerfender modischer Akzent gesetzt wird. Coiffure Glamour Hair and Nail, Bahnhofstrasse 12, Glarus, Telefon 055 640 54 54 Fragen sie nach bei City Hair Coiffure, Maya Gisler, Glärnischcenter, Glarus, Telefon 055 640 17 16, www.coiffurecityhair.ch Trendcollection: Luxurious Minimalism Unser Mantra von Coiffure Moustache für das Jahr 2016: «All you need is less.» Minimalismus ist der neue Chic. Es dreht sich alles um simplen Luxus, ohne Chichi, mit neutralen Farbpaletten und klaren Linien. Nachhaltige Produkte und Handwerk sind der Schlüssel zu diesem neuen Minimalismus, weil sie ehrlich, umweltfreundlich und authentisch sind. Coiffure Linea Maria Stella, Näfels Coiffure Moustache, Helene und Loredana, Mollis, Telefon 055 612 30 34 Aktuell bei Haarmonium Seit rund 3 Jahren befindet sich der Coiffure-Salon Linea Maria Stella an der Oberdorfstrasse in Näfels. Juana D’Agostini ist seit über dreissig Jahren, mit Leib und Seele Coiffeuse. Sie setzt in diesem Herbst auf Produkte von z.one concept für trockene Haare. Erhältlich als milkshake-Yogurt Mask, Papaya-Mask oder als Cacao-Mask. Sie hat sich auch auf Dauerwellen in allen Farben, moderne Haarfärbungen, tren- dige Frisuren für Damen, Herren und Kinder spezialisiert. Sie freut sich auf Ihren Anruf. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8.30 bis 11 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.30 bis 11 Uhr, 13.30 bis 18 Uhr, Samstag 8.30 bis 14 Uhr, Coiffure Linea Maria Stella, Juana D’Agostini, Oberdorfstrasse 9, Näfels, Telefon 076 205 80 99 Tea Tree Scalp Care von Paul Mitchell Tea Tree Scalp Care hilft auf sanfte und natürliche Weise, den Haarausfall-Prozess zu verlangsamen und schafft mit der exklusiven Regeniplex-Rezeptur, aus Buschpflaume, Erbsen-Peptiden, rotem Klee, Kurkuma und Ginseng, ein optimales, gesundes Kopfhautmilieu für weiterhin schönes, volles Haar. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Coiffure Haarmonium, Alte Wiese 2, Ennenda, Telefon 055 640 63 64 coiffuresuisse Glarnerland Hair Nail Makeup Hauptstr.37, Schwanden Tel. 055 644 16 45 www.coiffure-tiffany.ch Erlenstrasse 24 · 8753 Mollis 055 612 26 06 · kontakt @ coiffeurgiovanna.ch Ihr ganz persönlicher Coiffeur Tel. 055 640 12 15 | www.wellness-coiffeur.ch Inserenten informieren Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 33 Herbst-/Wintermode bei QP+M Glarner Tüechli und Accessoires Der nächste Herbst und Winter kommt bestimmt – und wir haben die modischen Zutaten dazu ... Trendige Farben, bequeme, pflegeleichte Qualitäten für die Frau, die mitten im Leben steht. F. Blumer & Cie. AG, Niederurnen, beliefert Textil-, Sport- und Souvenirgeschäfte in der ganzen Schweiz mit Hüten, Mützen, Schals, Multifunktionstüchern und natürlich mit allem, was sich um das Original Glarner Tüechli dreht. Viele Produkte werden im Fabrikladen zu fairen Konditionen direkt verkauft. Kommen Sie am Montagoder Mittwochnachmittag vorbei und schmökern Sie. Sie werden von der Fülle schöner Textilien überrascht sein. – Themata – Xess Baba – Envoyage – Luis + Mia – Stefi Talman – Becksönderqaard – The Swiss Label – Raffaello Rossi – Marc O’Polo – Strenesse – Repeat – Deha – Gas – Lee – Grace – Leonardo Boutique QP+M, Verena Hess, Rathausplatz 1, Glarus, Telefon 055 640 14 00, [email protected] Fadenlauf & laissezfaire – zusammen kreativ Suchen Sie individuelle Kleidung, die nicht dem üblichen Trend entspricht? Wir, Liselotte Bachofen und Erika Baumgartner, haben uns zusammengeschlossen. Nähen ist unsere Leidenschaft. Sie finden bei uns im Atelierladen von uns selbst hergestellte Unikate und Einzelstücke der Schweizer Marke Colora. Kreative Änderungen, Neuanfertigungen und themenbezogene Kurse (ab November 2016) bietet E. Baumgartner an. L. Bachofen überrascht Sie immer wieder mit neuen Eigenkreationen. 4-für-3 Aktion bei Orler Schwanden Bis Ende Dezember hält Anita Orler, von Orler Mineralien Schwanden, eine super Aktion für Sie bereit. Wählen Sie 3 Paar der wunderschönen Ohrringe aus und Fossil schenkt Ihnen ein 4. Paar gratis dazu. Lassen Sie sich von der grossen Auswahl überraschen. Orler Mineralien, Uhren-Bijouterie, Hauptstrasse 38, Schwanden, Telefon 055 644 28 04, www.orler-mineralien.ch Atelierladen offen: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 15 Uhr, Allmeindstrasse 3, Glarus Weiten und Längen Unterschiedliche Weiten und Längen machen Schluss mit einem fix diktierten Modetrend, der auf jede Figur passen sollte. Kombinieren Sie, was auch wirklich zu Ihrem Typ passt. Neue Formen, spannende Materialien, die immer wieder neu kombiniert werden können, lassen Ihnen ihren eigenen Farbund Formen-Spielraum. Mode muss easy bleiben – Mode soll Spass machen. Das Business-Line-Team freut sich auf Ihren Besuch. F. Blumer & Cie. AG, Windeggstrasse 16, Niederurnen, Telefon 055 644 11 17, www.blumer-f.ch Berg-Herz-Taschen bei Bonera-Stoffe Ab sofort sind sämtliche Berg-HerzTaschen bei Bonera-Stoffe, Hauptstrasse 41, Niederurnen erhältlich. Wer nicht die passende Tasche findet, kann vor Ort die eigene Wunschtasche zusammenstellen. Natürlich können auch Selbermacher die Wachstuchstoffe bei Bonera-Stoffe käuflich erwerben. Boutique Business Line, Kirchstrasse 22, Glarus, Telefon 055 640 77 91 Wer sich das Nähen nicht zutraut, fragt nach unseren Taschen- und Kinderkleider-Nähkursen. Zusammen kreieren wir die Wachstuchtasche. Wir freuen uns. Bonera-Stoffe, Hauptstrasse 41, Niederurnen, Telefon 055 610 18 28, www.bonerastoffe.ch MODE Loredana, Helene, Bruno Bahnhofstrasse 21 8753 Mollis 055 612 30 34 BergHerz Taschen Wir nähen Ihre persönlicheTasche nach IhrenWünschen. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Mittwoch, Freitag und Samstag, 9 bis 11.30 Uhr Samstag- und Mittwochnachmittag geschlossen ab Fr. 765.– DS-8 CHRONOGRAPH MONDPHASE QUARZ Hauptstrasse 41 • 8867 Niederurnen Tel. 055 610 18 28 Exklusiv bei: beim Rathaus, 8750 Glarus Telefon 055 640 91 60, Fax 055 640 91 63 [email protected] e Verwöhn ut deine Ha www.gallati.com Marianne Schlittler Hauptstrasse 35 8873 Weesen 079 750 09 74 www.smoothkosmetik.ch Bahnhofstrasse 8 Näfels Telefon 055 618 45 65 Inserenten informieren Mittwoch, 21. September 2016 Alm Style – Auf gehts ans Oktoberfest Im Alm Style, dem grössten Trachten-, Dirndl- und Lederhosenfachgeschäft der Schweiz, kleiden wir Sie gerne dazu ein. Bei uns haben Sie eine grosse Auswahl an Trendigem und Traditionellem. Nur wer eine echte Tracht auf dem Oktoberfest trägt, ist wirklich en vogue. Diese ist in dieser Saison noch schöner, vielfältiger und hochwertiger als je zuvor. Mit einem traditionellen Mieder-Dirndl in den unterschiedlichsten Farben sind alle Madln immer noch der Hingucker. Die Frauen-Lederhose galt früher als Arbeitskleidung, ist aber heute in Kombination mit einem Janker oder einer Dirndljacke eine gute Alternative zum Dirndl. Wichtig ist aber auch, was Frau «darunter» trägt. Hier sorgen schmucke Dessous wie ein detailverzierter Dirndl-BH für eine reizende Optik. Damit Sie das Oktoberfest mit der ganzen Familie geniessen können, bieten wir auch eine Auswahl an Kindermode, wie Dirndl, Lederhose und Hemden an. Unser Team aus erfahrenen Trachtenfachfrauen freut sich auf Ihren Besuch. glarner woche 35 Jetzt ins Sticken einsteigen Wichtige Merkmale der Bernina 555: Hochauflösender 4,3’’ Touchscreen mit brillanten Farben, moderne Benutzeroberfläche mit intuitiver Navigation, Stichbreite 5,5 mm, Nähgeschwindigkeit max. 900 spm, Freihandsystem FHS, BSR Funktionalität, Stickfunktionalität – Stickmodul optional, und eine grosse Auswahl an Näh- , Dekor- und Stickmustern Besonderheiten: B 555 ist das neue Modell der 5erSerie. Ausserdem ist sie exklusiv für den Schweizer Markt verfügbar. Was ist neu: Grosser 4,3’’ Bildschirm der B 560/ B 580, einfache Bedienoberfläche analog der B 560/B 580 und Stickfunktionalität Blumer Nähmaschinen AG, Kirchweg 10, Glarus, Telefon 055 640 55 61 Alm Style, Zürcherstr. 3, 8854 Siebnen, Telefon 055 440 88 34, www.almstyle.ch, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18.30 Uhr, Samstag, 9 bis 16 Uhr Neue Marken im Broadway Store Wunderschöne Neuheiten der Marke Alfex in Glarus Die Mode ist ständig in Bewegung und ändert sich jede Saison. Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, ist es unerlässlich, mit der Mode mit zu gehen und offen für Veränderungen zu sein. Aus diesem Grund haben wir eine neue Marke in unser Portfolio aufgenommen, die unsere bestehenden Marken perfekt ergänzt: Soyaconcept: Das dänische Label hat die anspruchsvollste Kundschaft der Welt: die erwachsene Frau. Wenn es um Qualität, Schnitt, Look und die Pflegeleichtigkeit geht, weiss diese Kundin genau, was Sie will. Soyaconcept setzt dabei auf hochwertige, natürliche Stoffe in bester Verarbeitung. Légere, sanft fallende Schnitte sorgen für einen ausgesprochen angenehmen Tragekomfort. Die Styles von Soyaconcept bestechen durch zeitlose Eleganz, die modisch stets auf der Höhe der Zeit ist. Bei all diesen Ansprüchen steht aber immer Preis/Leistung im Vordergrund. Entdecke die neuen Kollektionen am Wochenende vom 29. September bis 1. Oktober im Broadway Store im Holenstein in Glarus. Öffnungszeiten: Donnerstag, 29.9.2016, 10 bis 21 Uhr, Freitag, 30.9.2016, 10 bis 18.30 Uhr, Samstag, 1.10.2016, 10 bis 16 Uhr, www.broad-way.ch, www. soyaconcept.com Joséphine, die Gattin des Kaisers Napoleon, wurde für ihren Stil gelobt und von vielen als moderne, freidenkende Frau mit grosser Willensstärke und gutem Geschmack geachtet. Um den kreativen Prozess zu beschreiben, welcher zu dieser Uhr geführt hat, zitiert unsere Designerin den amerikanischen Designer Charles Ormond Eames: «Details sind nicht Details. Sie machen das Design aus». Genau diesen Grundsatz wendet Alfex an, wenn es um die Kreation ihrer Uhren geht: Jedes einzelne Detail wird gründlich analysiert und entwickelt. Mit dieser Uhr haben wir versucht, die Epoche des Neoklassizismus zu widerspiegeln, als die Architektur von den Prinzipien der Einfachheit und Symmetrie geprägt war. Sieben verschiedene Versionen verkörpern die sanften Eigenschaften anmutiger Weiblichkeit. Das raffinierte Gehäuse ist sowohl in Stahl als auch in rot vergoldeter Ausführung erhältlich. Das Lederband in Schwarz, Braun, Rosa oder Mintgrün sowie die Zifferblätter mit geometrischen Formen, Ziffern oder Similibesatz verkörpern Anmut und Eleganz. Die perfekte Uhr für jede stilbewusste, moderne Frau. Mawidor AG, Zaunstrasse 10, Glarus, www.mawidor.ch MODE Grosse Auswahl an Jacken und Mänteln MODE+WÄSCHE – Rathausplatz – Glarus Inserenten informieren Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 37 Strahlende Augenblicke Edle Freizeitbekleidung Die Augen sind unser schönstes und wichtigstes Kommunikationsmittel, mit dem wir ständig intensiv und unbewusst Signale senden und empfangen. Die Augenpartie leistet da- Der Designer Giorgio Armani gründete sein Modeunternehmen 1975 in Mailand. Sechs Jahre später führte er dann die Modelinie Armani Jeans ein. Mit diesem Label kreierte er eine stilbewusste, sportlich legere Kollektion, die qualitätsbewusste und modeaffine Herren in ihrer Freizeit tragen können. Modisches Design kombiniert mit klassischen Elementen zeichnen das italienische Label aus und verleihen einen zeitlosen Stil. Armani ist es mit seinem Jeanslabel gelungen, einen lässigen, sportiven Freizeitlook zu erschaffen, der gleichzeitig eine stilbewusste Eleganz verkörpert. Armani Jeans hat nämlich mehr zu bieten als nur Jeans. Unter dem Markennamen werden das gesamte Sortiment an Freizeitkleidung sowie diverse Accessoires angeboten. Neben modischen, schmalen Jeans gibt es Jacken, von der Lederjacke über die Steppjacke bis hin zum Parka. bei Schwerstarbeit. Die Haut um die Augen ist nicht nur um ein Vielfaches dünner, als die übrige Gesichtshaut, ihr fehlt auch ein stützendes Unterhautfettgewebe fast völlig, deshalb ist sie besonders anfällig auf Fältchen und Ermüdungserscheinungen. Die neue Pflegebehandlung von Matis wirkt dem entgegen mit reinsten Mineralien aus dem Meer, die mit natürlicher Ionen-Energie wirken, die Hautzellen von innen verjüngen, erfrischen, die ganze Augenpartie entspannen und die Hauteigene Produktion von Aquaporinen stimulieren. Die Behandlung besteht aus 3 Schritten: Peeloff, Aufbau und entstauender Massage und dauert 30 Min. Kosmetikstudio Katharina Leuzinger, Unterdorf 10, Näfels, Telefon 055 612 14 04, www.kosmetik-katharina.ch Beglinger Männermode, Bahnhofstrasse 17, Glarus, Telefon 055 640 11 17 Nähatelier und Magic Dress Trendig in den Herbst Das Nähatelier mit Charme, geführt von Martha Bernhard, will mit einem auserlesenen Angebot von Festmode und Brautkleidern mithelfen, an auserwählten Momenten des Jahres den Alltag zu einem Fest zu verzaubern – daher der Name Magic Dress. Die Kleider sind sorgfältig ausgewählt und in einem attraktiven Preissegment. Auch passender Schmuck und Handtaschen sind im Angebot. Besonders süss und betörend sind die Kleidchen für Kinder. Bei Bedarf können die schönen Stücke gleich im Nähatelier von Martha Bernhard angepasst und abgeändert werden. Im Nähatelier befindet sich auch eine Abteilung, wo «Frau» – nebst Spezialgrössen – gediegene Cocktail-Kleider für den Alltag findet. Natürlich ist das Nähatelier nach wie vor dafür da, das eigene Lieblingskleid zu verschönern oder gar neue Massanfertigungen Die Herbst und Wintertrends sind eingetroffen. Jetzt können sich ihre Füsse auf modische Schuhe freuen. Ob mit Absatz oder flach die neuen Herbst- und Winterschuhe gibt es in allen Trendfarben des Herbstes. Diverse Marken wie Ara, Rieker, Remonte, Josef Seibel, sowie Herrenschuhe von Fretz-men, Sioux, Jomos und Rieker stehen zur zu kreieren. Neu im Sortiment: alle Kleider von «Germanys Next Topmodel» (Luxuar Fashion). Neu: Nähmaschinen-Service Nähatelier Magic Dress, Bankstrasse 21 (vis-à-vis Credit Suisse), Glarus, Telefon 055 640 01 17 Auswahl. In unserem Angebot finden Sie auch trendige Taschen. Service wird bei uns ganz gross geschrieben. Schauen Sie doch einfach mal rein bei Schuhe Landolt in Glarus. Schuhe Landolt, Bankstrasse 40, Glarus, Telefon 055 640 59 02, Fax 055 640 65 48 MODE KOSMETIKSTUDIO Katharina Leuzinger %%'! #% ( $% ( % %# # &$ $%#$$ % !'!"#$ ( '!"#$ Unterdorf 10 8752 Näfels Telefon 055 612 14 04 Neue Webseite: www.kosmetik-katharina.ch Mittwoch, 21. September 2016 Inserenten informieren DS-8 Chronograf-MondphaseQuartz Seit über fünfzig Jahren stehen die Buchstaben «DS» für das doppelte Sicherheitskonzept der Zeitmesser von Certina. Die neue Certina DS 8 Chrono Moon Phase fügt sich in die Reihen dieser beliebten Uhren ein und verleiht dem Design einen originellen und modernen Touch. Im Mittelpunkt dieses Chronografen steht, wie der Name uns schon verrät, die klassische Mondanzeige, welche bei Certina eine Neuerscheinung ist. Auf den Tag genau zeigt uns die Mondanzeige an, in welcher Grösse sich der Mond in der jeweiligen Nacht am Himmel entfalten wird. Die Certina DS 8 Chrono Moon Phase Modelle für Herren vereinen Spitzentechnologie und exklusives, edles Design. Beim Sport machen sie ebenso eine gute Figur wie im Geschäftsalltag oder in der Freizeit. Und zudem sind sie hart im Nehmen, ob an Land oder im Wasser, denn Sie haben eine Wasserdichtigkeit von stolzen 10 ATM (100 m). Eine Uhr, welche sich den Titel «Swiss Made» mehr als verdient hat, mit ihrer Robustheit und spitzten Qualität. glarner woche 39 Der Trekkingklassiker von Tatonka Unseren Trekkingklassiker Yukon gibt es in einer 50, 60 und 70 LiterVariante. Trotz des Volumens garan- Erhältlich bei: Wyss Uhren Bijouterie Optik, Rathausplatz 9, Glarus tiert der gelungene Materialmix aus Textreme 6.6. und T-Square Rip eine perfekte Mischung aus Leichtigkeit und Robustheit. Die über drei Dimensionen verlaufende Frontöffnung erleichtern das Packen enorm, Zweiwegreissverschlüsse ermöglichen dabei jederzeit den schnellen seitlichen Zugriff. Das bewährte V2-Tragesystem bietet einen optimalen Sitz mit extrem hohem Tragekomfort; die integrierte Regenhülle schützt das Hab und Gut vor Nässe, und in dem Erste-Hilfe-Fach lässt sich ein Tatonka-First Aid Kit praktisch verstauen. Erhältlich bei: Fridolin Sport, Bankstrasse 46, Glarus, Telefon 055 640 31 47 Jacken und Mäntel aktuell bei Hophan-Mode Glarus Die passende «Brille» zum neuen Kleid Von grob gestrickt über flauschig bis haarig – in der Herbst-/Wintersai- Passt Ihre Brille noch zum neuen Kleid? Lassen Sie sich Ihre neue Konfektion nicht von Ihrer Brille vorschreiben. Denn egal, ob kurzsichtig, weitsichtig oder Hornhautverkrümmung: Für fast jede Fehlsichtigkeit gibt es auch eine passende Kontaktlinse. Praktisch für den gelegentlichen Bedarf abends oder am Wochenende sind da natürlich die Tageslinsen: Ohne aufwendige Pflege, einfach Kontaktlinsen einsetzen und nach dem Gebrauch entsorgen. Tageslinsen gibt es mittlerweile auch als Gleitsichtlinsen oder mit Hornhautverkrümmung. Neue Messund Anpassmethoden sowie neue Fertigungstechniken ermögli- son 2016 setzen die Outdoor-Spezialisten vor allem auf eins: Wolle. Ob sportiv mit grossen Blockkaros, in Double- oder Two-Tone – die Vielfalt der Qualitäten erscheint grenzenlos. Auch die Schnittführung der Wollqualitäten ist vielfältig. Stylische Capes, feminine City-Parkas, klassische Duffles, wie auch Bouclés, lassen keine Wünsche offen. Modische Stilbrüche ziehen sich in Form von Materialmix durch die Kollektionen. Bei Hophan Mode finden Sie jetzt eine grosse Auswahl an Jacken und Mänteln aus den Kollektionen: Gil Bret, Fuchs Schmitt, Gerry Weber, Esprit, Street One, Cecil und Opus. Hophan Mode und Wäsche, Rathausplatz, Glarus, Montag bis Samstag durchgehend geöffnet chen heute auch bei empfindlichen und trockenen Augen ein angenehmes Kontaktlinsentragen. Vereinbaren Sie heute noch einen Termin mit Ihrem Kontaktlinsenspezialisten für eine unverbindliche Beratung. Für viele Fehlsichtigkeiten haben wir Kontaktlinsen im Haus, damit Sie diese Probe tragen können. Gallati Optik, Dipl. Augenoptiker, Bahnhofstrasse 8, Näfels, Telefon 055 618 45 65, Internet: www.gallati.com Glarus Zaunstrasse 10 | Telefon 055 640 39 36 LineaMariaStella ✂ mawidor MODE Damen &Herren Coiffure Oberdorfstrasse 19 | 8752 Näfels Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 8.30–11 Uhr, 13.30 – 18 Uhr Samstag: 8.30 – 14 Uhr Vereinbaren Sie einen Termin: Telefon 076 205 80 99 funktionell | farbig | warm und – Luxuar Fashion – Hochzeitskleider – Abendkleider – Cocktailkleider – Festliche Kindermode Bankstrasse 21, 8750 Glarus (vis-à-vis Credit Suisse) Telefon 055 640 01 17 www.naehatelier-martha-bernhard.ch Bankstrasse 46 • 8750 Glarus Tel. 055 640 31 47 • www.fridolin-sport.ch MODE Claro Weltladen Hauptstrasse 51 8750 Glarus Tel. 055 640 60 88 Die Nr. 1 am Rathausplatz Niederurnen Dirndl & Lederhosen mit Stil AlmStyle A • 8854 Siebnen • 055 440 88 34 MODE * Profitieren Sie von der B555 Nähmaschine mit Sticken für Fr. 2’995.– statt Fr. 4’295.– (B 555 + Stickmodul + 100 Stickmotive). Nur beim BERNINA Fachhändler. Angebot solange Vorrat. BERNINA-Nähmaschinen, Stoffe Mercerie und Wolle Glarus, Kirchweg 10/12,Tel. 055 640 55 61 www.blumer-naehmaschinen.ch Der Mode-Herbst bei Beglinger Männermode Glarus Bahnhofstrasse 17 Telefon 055 640 11 17 Mittwoch, 21. September 2016 Verlosung glarner woche 43 Maquillage Make-up-Kurs zu gewinnen Wissen, wie man aussehen will Die «Glarner Woche» verlost einen Make-up-Kurs am 13. Oktober in den Tamina Therme Bad Ragaz. Die Schönheit einer Frau beginnt in dem Moment, in dem Sie anfängt, sie selbst zu sein. Wollten Sie schon immer wissen, wie Sie ein natürliches, schnelles und typengerechtes Make-up zaubern? Dafür bestimmen wir zu- erst Ihre Gesichtsform und entwerfen dann gemeinsam Ihr persönliches Make-up, welches Ihren Typ reflektiert und nicht überdeckt. Schritt für Schritt können Sie das Make-up nachschminken und wertvolle Tipps für zu Hause mitnehmen. Spielend schön sein mit dem Make-upKurs der Tamina Therme in Bad Ragaz. Bild zVg Das Kurs-Paket beinhaltet: · Make-up-Kurs (120 Min.) · ein Cüpli und ein Getränk nach Wahl · kleiner Snack während des Kurses · Überraschungsgeschenk · 10 Prozent Rabatt beim Kauf von Babor Ageid-Produkten · 10 Franken-Gutschein für Beauty-Behand lungen. Der Make-up-Kurs hat einen Wert von 120 Franken. Gewinnen Sie den Make-up-Kurs mit der «Glarner Woche» Senden Sie uns ein E-Mail mit Ihrem Vorund Nachnamen sowie Adresse und Telefonnummer mit dem Vermerk «Schminkkurs» bis spätestens Mittwoch, 28. September, 12 Uhr an [email protected]. Der Gewinner wird von der «Glarner Woche» benachrichtigt. Der Kurs findet am Donnerstag, 13. Oktober von 19 bis 21 Uhr im Café Therme statt. Tamina Therme, Bad Ragaz, Telefon 081 303 27 40 www.taminatherme.ch, [email protected]. Leser-Selfie der Woche Draussen zu Hause: Pioniere aus Glarus Süd bieten Abenteuer. Selfie mit Hund. Dieses Foto hat Lisbeth Luchsinger geschossen. Danke dafür! Haben auch Sie ein schönes Selfie - ein Foto von sich selbst - an einem schönen Ort, in einer besonderen Situation oder mit lustigen Leuten gemacht? Dann schicken Sie uns einfach Ihr Selfie mit Namen, Wohnort und dem Ort, wo das Bild entstanden ist, an [email protected]. Mittwoch, 21. September 2016 Glarus Süd glarner woche 44 Die Chilbi Schwanden fährt gross auf Viel Musik, feines Essen, gute Gesellschaft – was will man mehr, um das Gemüt im Herbst zu erhellen. abend startet die Chilbi mit der Live-MusikBar der Jugendmusik mit Popmusik von «The SandS». Dazu gibt’s vorfasnächtlichen Sound der Hunghäfä. Dazwischen sorgt DJ Zausel für gute Laune. Auch dieses Jahr mit Kartoffel-Locken Bereits am Samstag Nachmittag heizen wir den Grill ein. Auf dem Speiseplan stehen die beliebten Costini, dazu gibt’s neu auch saftige Steaks. Selbstverständlich bieten wir auch die Klassiker wie Schnitzelbrote oder Risotto an. Nach dem letztjährigen Erfolg gehören die allseits beliebten Kartoffel-Locken nun zum fixen Kulinarikprogramm der HMS. Bohrmaschine und Fritteuse sind gerüstet! Auch für Musik im Zelt ist gesorgt mit der «Glarner Huusmusig», welche ab 21 Uhr für Stimmung sorgen. Die Jugend- und Harmoniemusik Schwanden bereichert die Chilbi wieder mit Musik, Speis und Trank. Bild zVg eing. Dafür sorgt die Harmonie- und Jugendmusik Schwanden am nächsten Wochenende an der Chilbi Schwanden. Blasmusik, tolle Popsongs und urchige Ländermusik bieten für jeden Geschmack etwas. Ein begehrter Treffpunkt an der Schwandner Kilbi ist das Zelt der Harmonieund Jugendmusik auf jeden Fall. Auch in diesem Jahr sorgen wir für Unterhaltung für Augen, Ohren und Gaumen. Am Freitag- Traditioneller Frühschoppen mit Andacht Am Chilbi-Sonntag spielt die Harmoniemusik und Jugendmusik auf dem Autoscooter zum Frühschoppenkonzert auf. Dazwischen erheitert uns Pfarrer Hans-Walter Hoppensack mit ein paar Gedanken zum Sonntag. Anschliessend können Sie Hunger und Durst in der Musig-Beiz stillen, damit Sie gestärkt und gut gelaunt den Sonntagabend geniessen und entspannt in die neue Woche starten können. Die Harmonie- und Jugendmusik Schwanden freuen sich auf Ihren Besuch. 10 Jahre Chilchämus KURZ NOTIERT eing. Bereits seit zehn Jahren besucht die Chilchämus den Fridolin und seine Freunde viermal im Jahr in Schwanden. In diesen ökumenischen Kinderfeiern, die für unsere Kleinen (zirka drei bis sechs Jahre) in Begleitung ihrer Mamis, Papis, Geschwister, Grosseltern und Freunden geeignet sind, konnten wir mit der Chilchämus und dem Fridolin die Kirche und ihre Geheimnisse entdecken, viele Geschichten hören, singen, tanzen, basteln und viele schöne und besinnliche Momente erleben. Krankenbegleitgruppe zeigt «Honig im Kopf» eing. Die Mitglieder der Krankenbegleitgruppe Glarner Hinterland treffen sich alle zwei Monate zum Austausch und für die Organisation der Besuche. Weiterbildung gehört ebenfalls dazu. Am 30. September veranstaltet sie in Linthal nun einen öffentlichen Filmabend. Gezeigt wird der bekannte Film «Honig im Kopf». Dabei geht es hauptsächlich um Demenz: Eine Elfjährige, gespielt von Emma Schweiger, und ihr Vater (Til Schweiger) begleiten den demenzkranken Grossvater auf seiner letzten grossen Reise nach Venedig. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Vorstellung ist kostenlos. Wie doch die Zeit vergeht Um dieses Jubiläum gebührend zu feiern, besucht die Chilchämus uns am Samstag, 24. September in der katholischen Kirche in Schwanden. Mit der Chilchämus und dem Fridolin werden wir mehr über das Erntedankfest erfahren und anschliessend sind alle zu einem feinen Jubiliäums-Brunch im Pfarreisaal eingeladen. Freitag, 30. September, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Linthal Fridolin und die Chilchämus. Bild zVg Samstag, 24. September, um 9.30 Uhr in der katholischen Kirche Schwanden. Mittwoch, 21. September 2016 Glarus Süd glarner woche 45 Glarner Turner auf Reisen Die Turngruppe der Pro Senectute Linthal begab sich Ende August auf eine spannende viertägige Reise ins Südtirol. Die Frauen des Turnvereins Matt unternahmen eine Reise nach Bern und durften sogar bei der Firma Kambly «Chrämli» backen. KURZ NOTIERT Strassenfussballwoche in Schwanden eing. Im Rahmen des Chilbiwochenende in Schwanden organisiert die Offene Jugendarbeit in Glarus Süd eine Strassenfussballwoche in Schwanden auf dem roten Platz. Die Anlage wird während der Schulzeit von den Schülern genutzt. Am späteren Nachmittag übernehmen die Jugendarbeitenden die Aufsicht und Organisation. Die Anlage steht allen Generationen zur Verfügung. Strassenfussball vom 19. bis 25. September auf dem Roten Platz, Gemeindezentrum Schwanden. Die Turnerinnenriege Engi machte sich vor zwei Wochen zu einer Reise ins Appenzellerland auf. Bilder zVg Heimatchörli Ennenda gibt zwei Konzerte eing. Nachdem das Heimatchörli Ennenda im vergangenen Jahr keine Konzerte durchgeführt hat, laden wir Sie dieses Jahr wieder zu unseren Jahreskonzerten ein. Das Konzert steht einerseits im Zeichen des Konzertraumes der Kirche und andererseits im Zeichen des Nachwuchses. So zählen Ruth Illi als Organistin in Ennenda und Hermann Huber als Organist in Linthal zu den Konzertmitwirkenden. Auf der Kirchenorgel erklingen für dieses Instrument ganz untypische Musikstücke. Als weitere Mitwirkende stellen sich die beiden Nachwuchsjodlerinnen Ladina Kern und Seraina Kundert sowie das junge Schwyzerörgelitrio Glärnisch dem Publikum vor. Das Heimatchörli unter der langjährigen Leitung vom Dirigenten Willy Bowald hat ein ansprechendes Liederprogramm in Bearbeitung und freut sich darauf das erste Mal im sechsten Jahrzehnt wieder mit einem Konzert an die Öffentlichkeit zu treten. Der Besuch zum Jahreskonzert ist kostenlos. Zur Deckung der anfallenden Un- Das Heimatchörli Ennenda freut sich über neue Stimmen, vor allem in den Tenorregistern. Bild zVg kosten wird am Ausgang eine Kollekte erhoben. Für ihre Unterstützung danken wir ihnen im Voraus ganz herzlich. Auf ihren Besuch freuen sich das Heimatchörli Ennenda und die Mitwirkenden. Nach dem Jahreskonzert beginnt ein neues Sängerjahr und dazu suchen wir Sänger in allen Stimmlagen vor allem aber in den Tenorregistern. Es besteht die Möglichkeit jeweils am Dienstagabend um 20 Uhr an unseren Gesangsproben im Gesellschaftshaus Ennenda hereinzuschauen. Ein Schnupperbesuch ist mit keinen Verpflichtungen verbunden, probieren Sie es doch einfach einmal aus. Heimatchörli Ennenda: Samstag, 1.Oktober, um 19 Uhr in der Kirche Ennenda, und am Sonntag, 2.Oktober, um 18 Uhr in der reformierten Kirche In Linthal. Mensch und Tier Mittwoch, 21. September 2016 glarner woche 46 Reiter und Pferd in Höchstform Am 10. und 11. September konnte der Reitverein Glärnisch (RVG) seine traditionelle Vereinsmeisterschaft auf der Anlage des BB Reit- und Zuchtbetriebes der Familie Birchler in Bilten austragen. Nadja Mächler (links), Vereinsmeisterin Springen 2016, auf Quite Capitola ZS.H CH, Jeannette Hämmig, Jurypräsidentin sowie Juniorenmeisterin Springen 2016 Sheyla Fuchs (rechts) auf Donna Mira II. Bild zVg eing. Am Samstag standen die Ausscheidungen in der Dressur auf dem Programm. Gewertet wurde in drei Kategorien GA01/40, GA03/40 und GA07/40. Erstmals wurden alle drei Programme in einer Rangliste zusammengefasst. So konnte jedes Reiterpaar unter Berücksichtigung des Ausbildungsstandes sein Können unter Beweis stellen. Unter den strengen Augen der Richterinnen, Patricia Vontobel und Nathalie Döhl, ritten insgesamt 22 Paare ins Dressurviereck ein. Schlussendlich holte Sarah Elmer auf Quelle Quarlotta den Meistertitel. Bei den Junioren ritt Svenja Müller mit Assuan CH den Junioren-Meistertitel nach Hause. Am Sonntagmorgen traten die Springreiter zum Kräftemessen an. Die Vereinsmeisterschaft des RVGs wurde in vier Stufen, zwei Umgängen und einem einmaligen Stechen geritten. Parcoursbauer Ernst Schnider stellte einen fairen aber selektiven Parcours aus, wo sich sechs Reiterpaare für das Stechen qualifizieren konnten. Die Vorjahressiegerin Nadja Mächler auf Quite Capitola ZS.H CH wurde ihrer Favoritenrolle gerecht und siegte verdient mit der schnellsten Zeit und als Einzige ohne Fehlerpunkte. Juniorenmeisterin wurde Sheyla Fuchs auf Donna Mira II mit vier Strafpunkten. Vereinsmeisterschaft Gymkhana Erstmals wurde an der diesjährigen Vereinsmeisterschaft die neue Disziplin Gymkhana eingeführt. Dabei galt es, zehn Posten mit Geschicklichkeitsaufgaben zu absolvieren. Die verschiedenen spielerischen Aufgaben stellten das Vertrauensverhältnis zwischen Pferd und Reiter sowie die Gelassenheit der Reiterpaare auf die Probe. Den Meistertitel in dieser Disziplin holte sich Saskia Marti auf ihrer Haflingerstute Farameh mit glänzenden 99 Punkten. Den Titel in der Kategorie der Junioren holte sich Melanie Fischli auf Chandani vom Wellberg CH mit guten 85 Punkten. Ein grosses Dankeschön gilt der Familie Birchler, die in verdankenswerter Weise ihre Reitanlage für diesen sportlichen Event zur Verfügung gestellt hat. Ein ebenso grosses Dankeschön gilt den Sponsoren, die den Reitverein Glärnisch mit ihrem Beitrag grosszügig unterstützt haben. Hunde sind keine Menschen eing. Das Zusammenleben zwischen Mensch und Hund gestaltet sich in der heutigen Zeit immer komplizierter. Das Verständnis für die Lebensart des Hundes gerät immer mehr in Vergessenheit, und immer mehr Leute erwarten statt Hunde «Menschen auf vier Beinen», deren Reaktionen für sie verständlich und deshalb nachvollziehbar sind. Seit über sieben Jahrzehnten bildet die Ortsgruppe Tödi des Schweizerischen Schäferhund-Clubs nach den neuesten Erkenntnissen Hunde aus. Der Hund ist ein Rudeltier, das neben Bewegung, Sozialisierung mit Artgenossen und geistiger Beschäftigung auch eine Beziehung zum Menschen braucht. Das heisst, er muss den Menschen als Rudelführer anerkennen. Aber was braucht es dazu? Der Hund muss Grundgehorsam lernen, sich dem Menschen unterordnen, jederzeit auf dessen Kommandos reagieren und ein Vertrauensverhältnis zu ihm haben. Die OG Tödi bietet passende Kurse an, und zwar in den Sparten Gebrauchs- und Sporthund, sowie Familienhund. Alle Rassen und Mischlinge sind im Verein herzlich willkommen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Präsidenten der OG Tödi: Fritz Knecht, Reitbahnstrasse, 8750 Glarus, E-Mail: [email protected] , Natel: 079353 40 02 oder beim Besuch auf der Homepage www. og-tödi.ch Alle Hunderassen sind im OG Tödi willkommen. Bild pixabay Mittwoch, 21. September 2016 Service glarner woche 47 Bild der Woche Das Kälbchen ist einen Monat zu früh zur Welt gekommen, darum hat es einen Platz im Körbli bekommen. Bild Berta und Beat Elmer, Elm Haben Sie ein originelles oder einmaliges Bild geschossen? Senden Sie es uns, damit sich auch andere Leser daran erfreuen können. Einsendung per E-Mail an: [email protected] Notfallnummern 117 118 144 145 1414 143 147 Polizei Feuerwehr Ambulanz Gift Rega Dargebotene Hand Kinder-/Jugendnotruf Wegen Ferien bleibt die Praxis von Dr. med. Daniel Pfister in Mollis vom 29. September bis und mit 9. Oktober geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Notfalldienste Ärztliche Dienste Glarus Nord Glarus Nord: 0844 33 66 33 Ärztliche Dienste Glarus Glarus Mitte: 0844 44 66 44 Ärztliche Dienste Glarus Süd Glarus Süd: 0844 55 66 55 Zahnarzt Samstag, 24. September, 11–12 Uhr Sonntag, 25. September, 11–12/17–18 Uhr Notfall-Zahnarzt Telefon 1811 Augenarzt Samstag/Sonntag, 24./25. September Dr. Wolfgang Weiss, Ziegelbrücke Roseneggweg 10, Telefon 055 617 40 30 Der Notfalldienst dauert von Freitag, 12.00 bis Montag, 7.00 Uhr Tox. Infozentrum Telefon 145 oder 044 251 51 51, Zürich Der Notfallarzt steht Ihnen zur Verfügung, wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Tierarzt Samstag/Sonntag, 24./25. September Tierärztliche Notfallklinik Glarnerland und Umgebung Tierklinik am Kreis, Netstal Zaunweg 11, Telefon 055 646 86 86 Permanenter Notfalldienst für alle Tierarten Notfallring Kleintier-Praxis Buchholz Glarus mit Kleintier-Praxis Landerer Näfels: Dieses Wochenende hat die Kleintierpraxis Landerer in Näfels Dienst, Bahnhofstr. 31a Telefon 055 622 20 20 Permanenter Notfalldienst Samstag/Sonntag, 24./25. September Tierarztpraxis Landerer Näfels, Bahnhofstrasse 31a, Telefon 055 622 22 66 IMPRESSUM HERAUSGEBERIN: Somedia Publishing AG, Verleger: Hanspeter Lebrument, CEO: Andrea Masüger LEITER WOCHENZEITUNGEN: Jürgen Pfister REDAKTION GLAWO: Tina Wintle (Redaktionsleitung), Beate Pfeifer, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus, Telefon 055 645 28 78, E-Mail: [email protected], www.glarnerwoche.ch INSERATE: Somedia Promotion, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus, E-Mail: [email protected], glarus nord: Kurt Steiner, Telefon 055 645 38 62, glarus/glarus süd: Claudia Nicoletti, Telefon 055 645 38 58 VERLAG: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Tel. 081 255 50 50, E-Mail: [email protected] KUNDENSERVICE/ABO: Somedia, Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus, Tel. 0844 226 226, E-Mail: [email protected] ABONNEMENTSPREIS: Fr. 125.–, inkl. MwSt. ERSCHEINT: einmal wöchentlich am Mittwoch VERBREITETE AUFLAGE GLAWO GESAMT: 20 738 Ex. (WEMF-/SW-beglaubigt, 2015) Verteilung im Kerngebiet in allen Glarner Gemeinden sowie in Weesen und Schänis DRUCK: Somedia Partner AG, Scharastrasse 9, 9469 Haag NUTZUNGSRECHTE: Die Nutzungsrechte des Zeitungsinhalts wie Artikel, Fotos sowie Inserate sind ausschliesslich dem Verlag der Somedia Publishing AG vorbehalten. Jeder Verstoss wird gerichtlich geahndet © Somedia BEKANNTGABE VON NAMHAFTEN BETEILIGUNGEN I.S.V. ART. 322 STGB: Südostschweiz Radio AG, Südostschweiz TV AG, Somedia Partner AG Überprüfen Sie Ihre Versicherungsdeckung frühzeitig Wann haben Sie sich letztmals mit Ihrer Krankenversicherung auseinandergesetzt? Jeweils im Oktober erhalten alle Versicherten von ihrer Krankenkasse die Police für das folgende Jahr. Spätestens dann ist der Zeitpunkt gekommen, um diese Dokumente genauer anzuschauen. Unser Tipp: Lassen Sie sich jetzt persönlich beraten – und sparen Sie künftig Geld. Ursula Elmer ist Leiterin der Visana-Geschäftsstelle Glarus und beantwortet häufig gestellte Fragen rund um die Krankenkassenprämien. Wieso steigen eigentlich die Krankenkassenprämien jedes Jahr? Ursula Elmer: Vereinfacht gesagt: Weil wir alle immer häufiger zum Arzt gehen und mehr medizinische Leistungen beziehen. Je mehr die Gesundheitskosten steigen, desto höher fallen die Prämien im folgenden Jahr aus. Dies liegt am technologischen Fortschritt und daran, dass wir immer älter werden. Die Prämien sind nichts anderes als das Spiegelbild unserer Ausgaben für Ärzte, Spitäler, Medikamente, Therapeuten und so weiter. Was macht Visana dagegen? Wir setzen uns für tiefere Medikamentenpreise ein, wir halten die Verwaltungskosten tief, und wir kontrollieren die Rechnungen sorgfältig, damit keine zu Unrecht gestellten Leistungen bezahlt werden. So sparen wir jedes Jahr über 500 Millionen Franken zugunsten unserer Versicherten ein, damit die Prämien nicht noch mehr steigen. Wie kann ich Prämien sparen? Eine Möglichkeit besteht darin, die Franchise, also den Maximalbetrag, den man pro Jahr selber zu tragen hat, heraufzusetzen. Statt der Mindest-Franchise von 300 Franken können Sie auch 1000, 1500, 2000 oder maximal 2500 Franken wählen. Damit lassen sich bis zu 1540 Franken pro Jahr sparen. Stimmt es, dass man auch durch einen Modellwechsel in der Grundversicherung sparen kann? Das ist richtig. Mit dem Hausarzt- oder dem telemedizinischen Modell Tel Doc lassen sich die Prämien spürbar senken. Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten, welches Ihre optimale Franchise respektive Ihr passendes Versicherungsmodell ist. Wann kann ich meine Grundversicherung wechseln? Ursula Elmer: Die Grundversicherung können Sie bis Ende November wechseln. Ich empfehle jedoch, die Versicherungsdeckung frühzeitig hervorzunehmen und zu überprüfen. Also jetzt. Wieso braucht es eigentlich Zusatzversicherungen? Ursula Elmer: Die Grundversicherung deckt vieles ab, aber längst nicht alles. Es gibt ein paar Lücken, die Sie mit einer Zusatzversicherung schliessen können – entsprechend Ihren persönlichen Bedürfnissen. Beispielsweise beteiligt sich die Zahnversicherung an den Kosten für eine Zahnspange der Kinder. Oder die Zusatzversicherung Ambulant II beteiligt sich viel stärker an den Rettungs- und Transportkosten als die Grundversicherung. Auch hier lohnt sich ein Beratungsgespräch, um individuell die optimalen Zusatzversicherungen zu finden. Ich habe den Kündigungstermin bei den Zusatzversicherungen verpasst. Kann ich trotzdem wechseln? Ursula Elmer: In der Regel müssen Zusatzversicherungen bis 30. September auf Ende Jahr gekündigt werden. Ein Wechsel auf den kommenden Januar ist nachher nicht mehr möglich. Aber Sie können bei Visana bereits jetzt einen Antrag stellen. Unsere Zusage gilt dann bis 1. Januar 2018. Welches ist Ihr wichtigster Ratschlag? Ursula Elmer: Das Thema Krankenkasse ist sehr komplex. Darum rate ich stets, sich frühzeitig mit der eigenen Versicherungsdeckung auseinanderzusetzen und einen Beratungstermin mit dem Experten – der ja kostenlos ist – zu vereinbaren. Wir bei Visana empfehlen nur Lösungen, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen. Gerne bin ich für Sie auf der Geschäftsstelle Glarus da und bespreche mit Ihnen die optimale Versicherungslösung. Ursula Elmer Leiterin Geschäftsstelle Glarus Visana Services AG Geschäftsstelle Glarus Kirchweg 16 8755 Ennenda 071 228 24 24 ursula.elmer @ visana.ch www.visana.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
