Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 20. September 2016 Nr. 15 Jahrgang 3 Kandidaten gesucht Tagespflege für Kinder Sanierung voll im Plan Geld und Gier Interessierte können sich jetzt für die Jugendgemeinderatswahl bewerben Seite 4 Weiterbildungsangebot des städtischen Jugendamtes für angehende Tagesmütter Seite 6 Bauarbeiten an der Brücke Schwenninger Straße kommen zügig voran Seite 8 Moliéres zeitloser Klassiker 'Der Geizige' eröffnet die Spielzeit 2016/2017 Seite 11 Gewinnspiel: Zähri-Bänkle sucht Plätzle In wessen Garten soll die filigran geschnitzte Holzbank bald stehen? / Kreativste Einsendung gewinnt Es ist einer der ganz großen Termine in Villingen-Schwenningen im nächsten Jahr: Das fünfte Zähringer Narrentreffen, das am 28. und 29. Januar in der historischen Villinger Innenstadt stattfindet. Mit diesem Highlight wird nicht zuletzt das Jubiläumsjahr 2017 mit seinen 1200 Jahr-Feierlichkeiten eingeläutet. Zur Einstimmung auf die Zusammenkunft der Narren hat die Stadt Villingen-Schwenningen nun einen Wettbewerb ausgelobt. Der Preis: das vom städtischen Forstwirt Timor Helmstädter kunstvoll aus heimischer Kiefer geschnitzte Zähri-Bänkle. Gemeinsam mit Zähri, dem Maskottchen des kommenden Narrentreffens, war es eines der Hingucker auf der diesjährigen Südwest Messe im Mai. Zähri fühlte sich auf der Bank, die links und rechts von zwei stolzen Adlern geziert wird, so wohl, dass sie nun seinen Namen trägt. Aber nicht nur ihm gefiel das Bänkle. »Die vielen interessierten Nachfragen zum Zähri-Bänkle auf der Südwest Messe haben uns auf die Idee zu dem Wettbewerb gebracht«, erklärt Michael Schubert vom städtischen Organisationsteam des Zähringer Narrentreffens 2017. Noch bis zum 6. November kann nun jeder – egal ob Einzelpersonen, Familien, Vereine oder Institutionen wie Kindergärten, Senioreneinrichtungen oder Jugendhäuser – bei der Verlosung mitmachen. Dabei sollten die Teilnehmer (mindestens) einen guten Grund nennen, warum das Zähri-Bänkle sein neues Plätzle gerade in ihrem Garten finden soll. »Gefragt sind kreative Bewerbungen aller Art: ob Texte, Gedichte, Bilder, Videos, Collagen, Basteleien oder was den Interessenten sonst noch alles einfällt«, so Michael Schubert weiter. Die Beiträge können auf verschiedenen Wegen eingereicht werden. Per Facebook (Kommentare oder Nachrichten) unter facebook.com/zaehringertreffen2017, via E-Mail an stadtmarketing@villingen-schwenningen. de oder per Post an Stadt Villingen-Schwenningen, Stabsstelle Stadtmarketing, Winkelstraße 9, 78056 Villingen-Schwenningen. Nach Einsendeschluss wird eine Jury alle Einreichungen sichten und einen neuen Besitzer fürs Zähri-Bänkle auswählen. Das Großereignis unter dem Motto 'VaSnet vereint!' im Januar 2017 wirft bereits seinen Schatten voraus. Zum Narrentreffen, das alle paar Jahre statt- © M .S c Spieleabend: Würfel, Karten & Co. in der Bibliothek om olia.c /fot ich pp hu In der Stadtbibliothek am Muslenplatz (Stadtbezirk Schwenningen), dreht sich am Donnerstag, 22. September, alles um Gesellschaftsspiele. Ab 19 Uhr stellen die Bibliotheksmitarbeiter Spiele aus deren Fundus vor, die dann gemeinsam ausprobiert werden können. Zum Spielen sind alle Jugendlichen und Erwachsenen ab 16 Jahren herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Für den kreativsten Teilnehmer wird Maskottchen Zähri seinen zwischenzeitlichen Adlerhorst, eine geschnitzte Holzbank, gerne wieder aus den Fängen geben. findet, werden über 60 Gruppen mit rund 5.000 Teilnehmern aus VS und den elf anderen deutschen und schweizerischen Zähringerstädten erwartet. Neben Villingen-Schwenningen gehören Bern, Bräunlingen, Burgdorf, Freiburg, Fribourg, Murten, Neuenburg, Rheinfelden, St. Peter, Thun und Weilheim diesem historischen Städtebund an. Deren Stadtwappen zieren das Schild des stolzen Zähringer-Adlers, des neuen Logos des Narrentreffens, dem auch Maskottchen Zähri nachempfunden ist. Weltkindertag: Im Spektrum wird heute gefeiert © Karin & Uwe Annas/fotolia.com Der heutige Weltkindertag steht unter dem Motto 'Kindern ein Zuhause geben'. In VS wird im Jugendzentrum Spektrum gefeiert. Von 13 bis 17 Uhr erwartet die Besucher ein Nachmittag voller Spiel und Spaß. Das Organisationsteam hat ein buntes Programm zum Mitmachen und Staunen zusammengestellt. Auch OB Kubon wird dabei sein und die kleinen Gäste begrüßen. Mehr zum Programm auf Seite 4. Aus den Fraktionen und Gruppierungen Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Überall wird derzeit geklagt über eine Verrohung der Sprache in den Schulen, in den sozialen Medien und insbesondere auch in der Politik. Es ist zu fragen, ob das auch für unseren kommunalen Bereich zutrifft? Ich muss feststellen: Leider ja! Da wird Gemeinderäten als Reaktion auf Aussagen in Presseartikeln per E-Mail mitgeteilt, man solle doch »einfach nur mal den Mund halten«. Oder: Auf einen sehr sachlichen Bericht aus der Fraktion mit Einsparvorschlägen für die Stadt wird der Fraktionsvorsitzenden anonym mitgeteilt, man sollte mit dem Einsparen »am besten bei ihr anfangen«. Oder man sei »am Müllwagen am richtigen Platz«. Auch Begriffe wie 'Schandmaul' und Ähnliches müssen sich Gemeinderäte bisweilen gefallen lassen. Die Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach hat gesagt: »Wer in die Öffentlichkeit tritt, hat keine Nachsicht zu erwarten und keine zu fordern«. Diese Erfahrung macht sicher jeder, der ein öffentliches Amt antritt, und ist bereit, mit Kritik zu leben. Aber wie in vielen anderen Bereichen des Lebens macht auch hier der Ton die Musik! Seit einiger Zeit beobachte ich bei der Presse ebenfalls, dass politische Berichterstattung unnötig durch entsprechende Wortwahl verschärft wird. Wenn der Gemeinderat z. B. um eine gute Lösung für ein Problem ringt, Für und Wider diskutiert, dann schreibt die Presse gerne, es wird gestritten. Wenn eine Fraktion nach gründlicher Diskussion einen Standpunkt vertritt, der nicht der der Verwaltung ist, dann wird unterstellt, diese Fraktion wolle dem Oberbürgermeister eins auswischen. Es wäre schön, wenn man Gemeinderäten ebenso wie der Verwaltungsspitze zugestehen würde, dass sie aus sachlichen Erwägungen so oder so entscheiden! Nachdem hoffentlich alle Bürgerinnen und Bürger, die Pressevertreter und die Gemeinderäte insbesondere entspannt aus der Sommerpause kommen, möchte ich die Hoffnung äußern, dass alle gelassener an die bevorstehenden Aufgaben herangehen. So kann man vielleicht auch die aufgeregte Unterschriftensammlung zum Erhalt des Pauluskindergartens als Füllung des Sommerlochs abhaken. Kein Gremium hat eine Schließung dieses Kindergartens gefordert. Trotzdem schreiben die Eltern im Internet: »Die Stadt will unseren Pauluskindergarten schließen«. Natürlich setzen sich Eltern für ihren Kindergarten ein, aber man sollte eine sachliche Diskussion führen und nicht mit falschen Aussagen Stimmung machen. Jetzt im Herbst steht die Beratung des städtischen Haushalts 2017 an, das 'Königsrecht' des Gemeinderates, wie es so schön heißt. Akzeptieren wir doch im Gemeinderat und in der Öffentlichkeit, dass die Fraktionen zum Teil verschiedene Schwerpunkte setzen – sonst bräuchte es keine verschiedenen Parteien. Und vor allem: Bleiben wir sachlich im Umgang und unterstellen niemandem böse Absicht. Jeder gewählte Gemeinderat entscheidet nach bestem Wissen und Gewissen! 15/2016 auf die Besonderheiten des Neckarstadtteils hingewiesen. Diesen kenne ich sehr gut, als ehemaliger Leitender Arzt des Kinderkrankenhauses St. Franziskus. In dieser Stadt werden zu Lasten der Kinder ungeheure Entscheidungen getroffen, jüngst wurde beschlossen, die Werkrealschule Friedensschule zu schließen und entgegen aller Versprechungen von Herrn Oberbürgermeister Dr. Kubon, die versprochene Schadstoffsanierung der Hirschbergschule zu stornieren und Hirschbergschule und Friedensschule zusammen zu legen. Der Oberbürgermeister und Herr Assfalg kennen die Bedürfnisse der Schwenninger Kinder und Familien nicht und wollen willkürlich die Einrichtungen schließen, nur um angeblich Geld zu sparen. Dr. Karl-Henning Lichte Fraktion der Freien Wähler Renate Breuning Der Pauluskindergarten, eine wichtige soziale Institution des Neckarstadtteils ist akut gefährdet. Deswegen haben Vertreter der Paulusgemeinde und des Elternbeirates sowie Vertreter des Necklemer Vereins die Gemeinderäte und die Verwaltung zu einer Besichtigung eingeladen. Seit Jahren werden Investitionen in den Pauluskindergarten angemahnt. Nichts geschah. Bei der letzten Jugendhilfeausschusssitzung wurde von Seiten der Verwaltung, Amtsleiter Assfalg, geäußert, dass die baulichen Zustände so schlecht seien, dass man eine Schließung des Pauluskindergartens befürworte und eine Zusammenlegung mit dem Kindergarten Frühlingshalde erwäge. Ich habe darauf sofort entgegnet, dass der Pauluskindergarten unbedingt erhalten bleiben müsse, da er für den Neckarstadtteil sehr wichtig sei. Ich habe Es geht um die Kindergartenbeiträge. Die Stadt wendet 2016 für die Kindertageseinrichtungen 31 Mio. Euro auf. Die Elternbeiträge belaufen sich auf etwa 1.8 Mio. Euro. Die Eltern tragen damit knapp sechs Prozent der Betreuungskosten. Das ist ein sehr geringer Anteil. VS ist stolz darauf, dass sie zu den Städten mit sehr niedrigen Kindergartenbeiträgen zählt. Bisher zahlen alle Eltern – unabhängig von ihrem Einkommen – die gleichen Beiträge. Nur für Eltern, die HartzIV oder Sozialgeld beziehen, übernimmt das Sozialamt die Beiträge. Wie steht die SPD-Fraktion zu einer Erhöhung der Elternbeiträge? Unsere Grundforderung ist: Der Besuch des Kindergartens sollte ebenso unentgeltlich sein wie der Besuch der Grundschule. In mehreren SPD-regierten Bundesländern ist dies umgesetzt. Voraussetzung dabei ist, dass die Zuschüsse der Länder an die Städte und Gemeinden erhöht werden. In Baden-Württemberg zeichnet sich diese Lösung nicht ab. Die SPD-Fraktion wird sich dafür einsetzen, dass Eltern mit geringem Einkommen nicht weiter belastet werden. Kindergartengebühren müssen – wie in vielen Städten üblich – einkommensabhängig erhoben werden. Ihre SPD-Fraktion Villingen-Schwenningen Foto: SPD-Fraktion Seite 2 Liebe Mitbürger/innen, hier ist Stadtrat Magnus Frey beim Kinderfest der SPD in Aktion – am letzten Feriensamstag. Inzwischen sind die Kinder wieder in Kindergarten oder Schule, und auch für uns Stadträte haben die Sitzungswochen im Gemeinderat wieder begonnen. Das Thema Kinder und Kindergarten wird uns in den nächsten Wochen intensiv beschäftigen. Im Stadtteil Schwenningen entsteht eine neue Veranstaltungshalle, welche den Namen 'Neckarhalle' tragen wird. Damit wird das bisherige Beethovenhaus abgelöst. Die Entscheidung für den neuen Standort neben dem Schwenninger Bahnhof ist auch aufgrund der guten verkehrstechnischen Anbindung, auch überregional, gefallen. Im Rahmen des Planungsprozesses für die Halle wurde darüber hinaus ein verkehrstechnisches Gutachten in Auftrag gegeben, um weitere Parkplätze in unmittelbarer Umgebung festzustellen. Dabei wurden mehrere Parkhäuser mit einer maximalen Laufentfernung von bis zu 300 m vorgestellt. Direkt neben dem Bahnhof gibt es einen großen Parkplatz der Fachhoch- Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 15/2016 schule, welcher nachts zur Verfügung gestellt werden kann. Da die Fachhochschule auch die Veranstaltungssäle benutzen möchte, wird aus Sicht der Stadt ein Geschäft auf Gegenseitigkeit geschlossen und hoffentlich bald eine gemeinsame Nutzung des Parkplatzes möglich. Damit steht zukünftig in Schwenningen für die Halle mehr Parkraum zur Verfügung als auf dem Tonhallengelände. Ihr Feedback zum Haushalt 17 Die Ferien sind vorbei und damit endet auch die kommunalpolitische Sommerpause. Bis Ende des Jahres liegen nun eine Reihe von wichtigen Entscheidungen vor uns. Aus unserer Sicht das wichtigste Thema: Der städtische Haushalt 2017. Im November soll er – planmäßig – eingebracht und im Dezember verabschiedet werden. Wir sind bereits an diesem Thema dran und wollen einen Schwerpunkt auf die weitere Sanierung unserer Schulgebäude und Straßen legen. Hinzu kommt das Thema Breitband. Was sollen wir aus Ihrer Sicht ebenfalls noch nach vorne bringen? Schreiben Sie uns. Wir freuen uns auf Ihr Feedback. �� facebook.de/fdpvs �� fdp-vs.de/#vs2025 Nach über 2,5 Jahren Planung ist die Entscheidung für das neue Obdachlosenheim mehr als überfällig. Am 21.09.2016 gilt: »Das sollten wir schaffen!« �� facebook.com/AfDStadtratVillingenSchwenningen DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) Die Flüchtlingsinvasion dürfe nicht als 'Krise' bezeichnet werden, so SPD-OB Kubon – mich belehrend. Bald wird man auch die VS-Schul- und Kindergartenschließungskrise nicht mehr als eine solche benennen dürfen. Info: �� j-schuetzinger.de Seite 3 Wie geht es weiter mit den Museen? Lösung gesucht / Erste Sitzung des Gemeinderates nach der Sommerpause Zur morgigen Gemeinderatssitzung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Um 17 Uhr kommen die Räte in der Neuen Tonhalle (Bertholdstr. 7, Stadtbezirk Villingen) zusammen. Zu Beginn soll unter anderem der Neubesetzung des Sportbeirates zugestimmt werden. Im Anschluss stehen mehrere Flächennutzungspläne auf der Agenda. Der nächste Bauabschnitt beim Großprojekt Stadteinfahrt West, von der Vockenhauser Straße bis zur Wieselsbergstraße, soll im Frühjahr 2017 angegangen werden. Für 2,06 Millionen Euro werden in diesem Bereich der Straßenbelag erneuert, Kanalarbeiten durchgeführt, die Radwege und barrierefreie Gehwege ausgebaut. In Sachen 'Bildung' stehen die Auflösung des Werkrealschulzweigs in Obereschach sowie die Einrichtung der Klosterringschule als Ganztagsschule auf der Tagesordnung. Bei den rund 170 Klosterring-Schülern zeichnet sich der Bedarf nach einer Betreuung am Nachmittag ab. Sollte das Gremium diesem Vorhaben morgen zustimmen, könnte durch einige bauliche Veränderungen für etwa eine halbe Million Euro der Schulbetrieb ab dem Schuljahr 2017/2018 umgestellt werden. Die Zukunft der Schwenninger Museumslandschaft wird die Räte ebenso beschäftigen. Die Zusammenführung von Heimatund Uhrenmuseum, Uhrenindustriemuseum sowie der Städtischen Galerie auf dem Gelände der ehemaligen Württembergi- schen Uhrenfabrik in der Bürkstraße wurde durch eine Machbarkeitsstudie des Architektur- und Museumsgestalterbüros space4 geprüft und wird in der morgigen Sitzung vorgestellt. Vorbehaltlich der Zustimmung des Gremiums zu den Plänen der Deutschen Bahn, könnte der barrierefreie Umbau des Villinger Bahnhofs 2018 beginnen. Der Gemeinderat muss ebenso entscheiden, ob die ehemalige Flüchtlingsunterkunft in der Schwenninger Schubertstraße zukünftig als Obdachlosenheim genutzt werden wird. Die Fragestunde der Bürgerschaft ist für circa 19 Uhr vorgesehen.Die vollständige Tagesordnung ist auf Seite 16 einsehbar, die ausführlichen Sitzungsunterlagen gibt es im Internet unter ris.villingen-schwenningen.de. Als »Lebensversicherung für das Gebäude« bezeichnete der Vorsitzende der Eisenbahnfreunde, Jürgen Hauser, das Kunstwerk Romuald Hengstlers am ehemaligen Volkschor-Sängerheim bei der Wiedereröffnung des Gebäudes als neues Vereinsheim. Was der Verein an Eigenleistungen zur Wiederherstellung dieses Denkmals beigetragen hat, verdient größten Respekt und höchste Anerkennung. Ich selbst hatte den Erhalt für unmöglich gehalten und mich darüber geärgert, dass sich der Abriss wegen des großen Sgraffitos immer wieder hinauszögerte. Heute bin ich froh darüber. Manchmal wirkt Kunst eben ganz unerwartet, sie kann stören und zwingt dazu, eigene Positionen in Frage zu stellen. Das geschieht eher selten so wie beim Sängerheim, aber es zeigt, welche Bedeutung Kunst haben kann. 'Desperate Housewives? Künstlerinnen räumen auf', so heißt die aktuelle Ausstellung in der Städtischen Galerie. Künstlerinnen zeigen mit ihren Werken, wie Kunst gerade durch Provokation oder nur Verfremdung, Selbstverständliches in Frage stellt und dazu zwingen kann, einmal aus einem anderen Blickwinkel heraus die Dinge zu betrachten. Nicht immer wird Kunst dabei zur 'Über'-lebensversicherung, aber sich auf diese anderen Blickwinkel einzulassen lohnt sich. Das neue Vereinsheim der Eisenbahnfreunde heißt jetzt Galerie 87 – auch eine Aufforderung, sich auf Kunst einzulassen. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Aktuelles Seite 4 Jetzt noch schnell bewerben! Erste Jugendgemeinderatswahl / Kandidatensuche bis 29. September 13. bis 22. Oktober, ebenfalls online. »Eine gute Beteiligung der etwa 7.500 Wahlberechtigten ist den bereits jetzt aktiven Jugendlichen dabei besonders wichtig«, kann Julia Heinsen, Mitarbeiterin für den Bereich Kinder- und Jugendbeteiligung im Amt für Familie, Jugend und Soziales, berichten. 20 Jugendliche werden nach erfolgreicher Wahl für ein Jahr die Interessen der jungen Bevölkerung gegenüber den gemeinderätlichen Gremien und dem Oberbürgermeister vertreten. Weitere Infos gibt es im Internet unter jugendbeteiligung-vs. de oder bei Julia Heinsen unter der Telefonnummer 82-2172. Die Vorbereitungen für die Wahl zum ersten Jugendgemeinderat für VillingenSchwenningen gehen jetzt in die entscheidende Phase. Noch bis Ende des Monats können sich Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 bis 21 Jahren für eine Kandidatur bewerben. Bisher sind zwölf Bewerbungen eingegangen, mindestens 25 müssen es zum Bewerbungsschluss sein, damit die Wahl wie geplant stattfinden kann. Anfang Oktober stellen sich dann die Kandidaten für den Jugendgemeinderat im Netz vor. Gewählt wird im Zeitraum vom Kids stehen hier im Mittelpunkt Nachmittag voller Spiel, Spaß und guter Laune im Spektrum Die heutige Feier zum Weltkindertag beginnt um 13 Uhr im Schwenninger Jugend- und Familienzentrum Spektrum (Alleenstraße 16). »Wir möchten alle Familien, Kindergärten und Schulen herzlich einladen, diesen Tag gemeinsam zu feiern«, freut sich Sabine Braun vom Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS) über viele Besucher. Um 13 Uhr startet das Bühnenprogramm mit der Eröffnung durch die Handpuppen Lotta und Louis, ab 13.15 Uhr wird Jacques Mehlsack seinen Auftritt haben. Um 14.15 Uhr zeigt der Kinderund Jugendzirkus sein Können, bevor um 14.50 Uhr die Tanzgruppe 'Chance to dance' die Bühne rockt. Musikalisch wird es um 15 Uhr mit einer Darbietung des Chors der Friedensschule. Highlight ist das Konzert der Bambam-Band um 16 Uhr. Viele Einrichtungen und Vereine wirken mit Mitmachangeboten wie ytong-Häuschen basteln, Menschenkicker, Kinderschminken, Interaktiver Weltreise für Kinder, Zirkus und Theater zum Mitmachen und vielem mehr, mit. 15/2016 Infoabend zum Marktplatz Über den Beginn der Sanierung des Schwenninger Marktplatzes informiert das Stadtbauamt Anwohner und interessierte Bürger am Dienstag, 27. September, um 19 Uhr, im Karl-Haag-Saal der Stadtbibliothek (In der Muslen 2). Anmeldungen werden bis Freitag, 23. September, per EMail an [email protected] entgegen genommen. Die Sanierung stellt eines der wichtigsten Investitionsprojekte für die künftige Entwicklung des Oberzentrums dar. Hierfür wurden das Büro Mann Landschaftsarchitektur aus Fulda, das Ingenieurbüro Spieth aus Esslingen sowie das Ingenieurbüro Greiner aus Donaueschingen beauftragt. Ungarische Forstleute zu Gast Eine Delegation der ungarischen Forstverwaltung hat sich auf ihrer einwöchigen Tour im Schwarzwald auch einen Teil des 6.000 Hektar großen Stadtwaldes zeigen lassen. Forstamtsleiter Dr. Tobias Kühn (l.) führte die Gruppe durch das Kugelmoos und hatte jede Menge Wissenswertes zu berichten. OB Kubon heißt neue Auszubildende willkommen 68 neue Auszubildende, Studierende der Dualen Hochschule Baden-Württemberg und der Hochschule Kehl sowie Teilnehmer in Freiwilligen Diensten haben zum ersten September ihre Tätigkeit bei der Stadtverwaltung aufgenommen. Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon (7. v. l.) hieß die jungen Frauen und Männer herzlich willkommen, und wünschte ihnen eine erfolgreiche Zeit in Villingen-Schwenningen. Die Stadtverwaltung biete ein hohes Niveau an Aus- und Fortbildungen an, bei dem verschiedene Projekte und Schulungen nicht zu kurz kommen, sagte Kubon. �� Infos zu den Ausbildungsmöglichkeiten unter villingen-schwenningen.de/verwaltung/ausbildung.html 15/2016 Aktuelles Dem Gemeinwohl verschrieben © contrastwerkstatt/fotolia.com Gesellschaftliches Engagement in VS wird durch kostenlose Kurse unterstützt Die Ehrenamtsakademie der Stadt Villingen-Schwenningen lädt in diesem Herbst wieder zu interessanten Kursen und Seminaren ein. Das Kooperationsprojekt des Amtes für Familie, Jugend und Soziales (FJS) und der Volkshochschule (vhs) bietet interessierten Bürgerinnen und Bürgern eine gute Möglichkeit, sich kostenlos für ihr Ehrenamt fortzubilden. Am Donnerstag, 6. Oktober, erteilt Islamkundlerin und Politologin Fatima Majsoub von 19 bis 20.30 Uhr Arabischunterricht. Im Rahmen einer 'Kleinen arabischen Sprachkunde' erhalten die Teilnehmer wichtige Sprachund Alltagstipps für den ersten Kontakt mit arabischen Muttersprachlern. Das Seminar findet in der vhs Villingen, Kanzleigasse 6 (Münsterplatz), statt. Ferner werden im Oktober zwei ganztägige Kurse angeboten: Zum 'Interkulturellen Training für ehrenamtliche Helfer in der Flüchtlingshilfe' lädt Kirsten Timme am Samstag, 8. Oktober, von 9 bis 16 Uhr ein. Ein 'Argumentationstraining gegen fremdenfeindliche Stammtisch- parolen' von der Landeszentrale für politische Bildung, findet am Samstag, 15. Oktober, von 9 bis 17 Uhr statt. Beide Kurse werden in den Räumlichkeiten der Volkshochschule Schwenningen, Metzgergasse 8, veranstaltet. Auch Berufstätige können an den Kursen und Seminaren teilnehmen. Im Rahmen des Bildungszeitgesetzes können sie sich von der Arbeit zur politischen Weiterbildung oder zur Qualifizierung für bestimmte ehrenamtliche Tätigkeiten freistellen lassen. Die Ehrenamtsakademie wurde im Frühling dieses Jahres als Zeichen der Anerkennung und Würdigung des Ehrenamtes in VS ins Leben gerufen und schult bürgerschaftlich Engagierte für ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten. Mit ihrer breiten Auswahl an Qualifizierungen und Seminaren möchte sie möglichst vielen engagierten Bürgern einerseits wichtige Kompetenzen und Fähigkeiten in unterschiedlichsten Belangen vermitteln, andererseits neue Kontakte und Austausch ermöglichen. �� weitere Informationen und Anmeldung bei der vhs unter Tel. 82-2272 oder 2290 Zertifizierung familienfreundlicher Geschäfte Die Stadt Villingen-Schwenningen organisiert gemeinsam mit der IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg, dem Gewerbeverband Oberzentrum (GVO), dem Kreisund Stadtseniorenrat sowie der Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (WTVS) das Projekt 'Familienfreundliches Einkaufen in Villingen-Schwenningen'. Ziel ist es, das familien- und seniorengerechte Einkaufen in der Doppelstadt zu fördern und ein Siegel an jene Einzelhändler zu vergeben, die sich durch besonderes Engagement auszeichnen. Bei der Händlerschaft im Stadtgebiet stößt das familienfreundliche © WTVS Siegel auf gute Resonanz, mehr als 120 Geschäfte haben sich für das Projekt bereits angemeldet. Ehrenamtliche testen Geschäfte stimmte Kriterien erfüllt werden. Zu diesen Kriterien gehören u.a. die Erreichbarkeit des Geschäfts, Mitarbeiter- und Servicequalität, Barrierefreiheit, Lesbarkeit der Preise und Produktinformationen, Ladengestaltung und besondere Serviceangebote. In einer Schulung werden die Ehrenamtlichen auf diese Tätigkeit vorbereitet. Diese findet am Donnerstag, 6. Oktober, von 14 bis 16 Uhr in der IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg (Romäusring 4, Stadtbezirk Villingen) statt. Die Überprüfung der Ladengeschäfte soll im Zeitraum Oktober bis November 2016 erfolgen. Gesucht werden nun Ehrenamtliche verschiedener Altersgruppen die Lust haben, an dem Projekt mitzuwirken. Die Freiwilligen sollen in den teilnehmenden Einzelhandelsgeschäften anonym und anhand eines Fragebogens überprüfen, inwieweit be- �� Anmeldungen per E-Mail an IHK-Handelsreferentin Barbara Sand an sand@ vs.ihk.de, unter Tel. 07721/923138 oder auf der IHK-Homepage schwarzwald-baar-heuberg. ihk.de. Anmeldeschluss ist am Montag, 3. Oktober. Seite 5 Kleider- und Spielzeugbasar Viel Auswahl für den kleinen Geldbeutel: Der Kindergarten am Deutenberg (Taunusweg 1, Stadtbezirk Schwenningen) veranstaltet am Samstag, 24. September, einen großen Spielzeug- und Kleiderbasar. Von 9.30 bis 12.30 Uhr werden in der Betreuungseinrichtung zahlreiche Spielsachen sowie Herbst- und Winterkleidung vom Baby- bis Teenageralter zu Schnäppchenpreisen angeboten. Mit Kaffee und Kuchen wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Nähere Informationen zum Basar gibt es beim Elternbeirat des Kindergartens per E-Mail an [email protected]. Gastgeber gesucht! Im Hinblick auf das Zähringer Narrentreffen im Januar 2017 ist die Abteilung Tourismus der Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (WTVS) dabei, das Gästeverzeichnis zu überprüfen und zu ergänzen. Die Nachfrage nach Unterkünften an diesem Narrenwochenende wird sicherlich groß werden, weshalb die Übersicht des Angebots möglichst vollständig sein sollte. Alle Vermieter von Ferienwohnungen, die noch nicht bei der Tourist-Info & TicketService Villingen-Schwenningen registriert sind, können sich für einen kostenlosen Eintrag unter Tel. 82-2340 oder per E-Mail an tourist-info@villingen-schwenningen. de melden. Seniorentag 2016 Am Mittwoch, 12. Oktober, findet von 10 bis 16 Uhr wieder der alljährliche Seniorentag im Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis statt. Unter dem Motto 'Lebensfreude durch Musik' wird mit verschiedenen Programmpunkten verdeutlicht, dass Musik kein Alter kennt. So werden etwa Möglichkeiten aufgezeigt, wie man im hohen Alter noch ein Instrument erlernen oder trotz altersbedingt veränderter Stimmlage in einem Chor mitsingen kann. Aktuelles Seite 6 Berufliche Zukunft ansteuern Qualifizierung in der Kindertagespflege / Noch freie Plätze im Herbstkurs Am heutigen Dienstag startet ein neues Vorbereitungsseminar für angehende Tagespflegepersonen. In den nächsten vier Monaten werden die Teilnehmer für diese Tätigkeit vorbereitet um dann in die neue berufliche Zukunft zu starten. »Einzelne Plätze sind in diesem Kurs noch frei und können noch nachträglich belegt werden«, informiert Martina Bruhn von der Fachstelle Kindertagespflege im Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS). Im Seminar werden pädagogische so© drubig-photo/fotolia.com wie rechtliche Themen vermittelt, die mit der Kinderbetreuung in direktem Zusammenhang stehen. »Wer sich entschließt, Tagesmutter zu werden und zuhause oder im Team mit anderen Kinderbetreuung anzubieten, liegt voll im Trend. Denn die Nachfrage nach der 'Zweitfamilie' steigt weiter«, weiß Martina Bruhn. Die Kindertagespflege habe sich längst zu einer wichtigen Säule der Kinderbetreuung in VillingenSchwenningen entwickelt. Das Kindertagespflege-Management ist bei der Fachstelle des städtischen Jugendamtes angesiedelt. Hier laufen die Fäden zusammen: »Wir achten darauf, dass die Kinder Platz zum Spielen und Schlafen haben. Vom Bad bis zur Küche – die Räume müssen kindgerecht sein. Und auch die Hygiene muss stimmen«, erklärt Bruhn. Wenn die Qualifizierung abgeschlossen ist und die zukünftige Betreuungsperson sich gut vorbereitet hat, erhält sie die offizielle Erlaubnis zur Kindertagespflege. �� weitere Informationen erteilt Martina Bruhn unter Tel. 82-2162 oder per E-Mail an [email protected] Sterne für Ferienwohnungen und Privatzimmer Die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (WTVS) bietet Ferienwohnungsvermietern in VS die DTV-Klassifizierung ihrer Unterkünfte an. Diese ermöglicht es, Gästen mit Hilfe der 'Sterne' die Übernachtungsangebote vergleichbar zu machen. Klassifizierte Betriebe werden in den Publikationen wie dem Gastgeberverzeichnis oder im Internet in der Reihenfolge bevorzugt. Ein weiterer Vorteil ist, dass alle klassifizierten Wohnungen und Privatzimmer auf der Homepage des Deutschen Tourismusverbandes sterneferien.de aufgenommen werden. Die Klassifizierung hat eine Gültigkeit von drei Jahren. Der DTV Spende für Hagelflieger Große Freude beim Verein zur Hagelabwehr in den Landkreisen SchwarzwaldBaar und Tuttlingen: Mit einem Scheck in Höhe von 10.000 Euro unterstützt der Badische Gemeinde-Versicherungs-Verband (BGV) heuer den weiteren Betrieb des Hagelfliegers. V.l. Pilot Holger Miconi, Prof. Edgar Bohn, stellvertretender Vorsitzender des BGV, Vereinsvorsitzender Heinz Messner, Oberbürgermeister und Aufsichtsratsmitglied des BGV Dr. Rupert Kubon, dritter Vorsitzender des Vereins zur Hagelabwehr, Peter Hellstern und zweiter Vorsitzender Gernot Hengstler. erhebt für die Prüfung der Objekte eine Gebühr von 24,99 Euro. Die Klassifizierung wird durch die WTVS durchgeführt und erfolgt im Oktober und November 2016. Weitere Informationen sowie Rückmeldung an: Tourist-Info& Ticket-Service Villingen, Tel. 822340, E-Mail: [email protected]. 15/2016 Villinger Herbstmarkt steht vor der Tür Von Donnerstag, 6. bis Sonntag, 9. Oktober, findet in der Villinger Fußgängerzone wieder der traditionelle Herbstmarkt des Bürgeramtes statt. Zum Aufbau des Marktes wird es notwendig, die Veranstaltungsflächen bereits ab Mittwoch, 5. Oktober, 13 Uhr, für den allgemeinen Fahrverkehr voll zu sperren. Die Sperrung wird während der Dauer des Marktes bis zu dessen Abbau am Sonntag, 9. Oktober 20 Uhr, durchgängig aufrechterhalten. Die Ein- bzw. Durchfahrt in den entsprechenden Straßenabschnitten ist daher untersagt. Hierdurch kann es für die Anwohner und Gewerbetreibenden im Veranstaltungsbereich zu Erschwernissen kommen. Gleiches gilt auch für Warenauslagen der Ladengeschäfte oder Möblierungen von Freibewirtschaftungen, welche situationsbedingt eventuell ebenfalls eingeschränkt werden müssen. Das Bürgeramt bittet im Interesse der Veranstaltung um Verständnis für die entstehenden Behinderungen und empfiehlt den betroffenen Personen, ihre privaten oder betrieblichen Fahrten, Anlieferungen oder sonstigen Dispositionen entsprechend zu organisieren. Mauersanierung wird gefördert Für die Sanierung der historischen Stadtmauer Villingens stellte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) nun 50.000 Euro aus deren Zuwendungen der Lotterie GlücksSpirale der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg zur Verfügung. »Die Stadtmauer ist uns lieb und teuer, deshalb sind wir sehr dankbar für die Fördermittel«, sagte Erster Bürgermeister Detlev Bührer. Seit 2012 laufen die intensiven Restaurierungsmaßnahmen, 150.000 Euro wurden dafür bisher jährlich im städtischen Haushalt eingestellt. Aktuell befindet man sich beim vierten und fünften Bauabschnitt, am Oberen Tor sowie nördlich der Bogengasse am Romäusgymnasium. »Die Stadtmauer bedeutet ein starkes Stück Identität«, betonte Ortskuratorin Dr. Anita Auer. Über 50.000 Euro für die Stadtmauer freuen sich (v.l.) Judith Platte vom Landesamt für Denkmalpflege, Lotto Bezirksdirektor Manfred Stock, Frank Rosenfelder der Firma Günter Bausanierung, Ortskuratorin Dr. Anita Auer, Henning Keune, Leiter des Amtes für Stadtentwicklung, Erster Bürgermeister Detlev Bührer und Dieter Kleinhans, Leiter des Amtes für Gebäudewirtschaft und Hochbau. Aktuelles 15/2016 Berufsalltag hautnah erleben JOB-RALLYE ermöglicht Schülern, die Unternehmen der Region kennenzulernen © Industrieblick/fotolia.com Jahren so, über 30 verschiedene Berufe und duale Studiengänge für alle Schulabschlüsse kennenzulernen. Das Tolle dabei: Die Schülerinnen und Schüler entscheiden bei der JOB-RALLYE selbst, welche Unternehmen aus der Region und welche Berufe sie kennenlernen wollen. Jetzt Traumberuf finden In diesem Schuljahr bietet die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (WTVS) Schülerinnen und Schülern die einmalige Gelegenheit, unverbindlich in die verschiedenen Betriebe des Oberzentrums zu schauen. Möglich wird dies durch die JOB-RALLYE, die gemeinsam mit dem Gewerbeverband Oberzentrum (GVO) und weiteren Unterstützern ins Leben gerufen wurde und somit die ehemaligen Projekte 'Connect' des GVO und 'Karrierekick' der WTVS bündelt. Ob Dachdecker, Elektroniker, Immobilienkaufleute, Fachinformatiker, Forstwirte, Polizeivollzugsbeamte, Speditionskaufleute oder Tischler – die Ausbildungs- und Studienberufe, zu denen in diesem Schuljahr die so genannten Firmentage angeboten werden, sind vielfältig. Zahlreiche attraktive Arbeitgeber des Oberzentrums öffnen ihre Türen, und ermöglichen Schülerinnen und Schülern ab 14 An den Firmentagen lernen sie Arbeitsabläufe kennen und erleben andere Azubis bei ihrer Arbeit. In vielen Betrieben besteht die Möglichkeit, selbst mit anzupacken und auszuprobieren, ob der Beruf zu einem passt. Nicht zuletzt ist dieses Angebot eine gute Gelegenheit, erste Kontakte zu Führungskräften des jeweiligen Unternehmens zu knüpfen. Der erste Firmentag ist bereits ausgebucht, der Besuch des Internetportals job-rallye.de lohnt sich also. Auch Unternehmen können hier noch eigene Firmentage anbieten. �� weitere Informationen sowie kostenlose Anmeldung zu den Firmentagen im Internet unter job-rallye.de Seite 7 Handwerker und Zünfte in Villingen Die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (WTVS) lädt in Zusammenarbeit mit dem Franziskaner Museum am Mittwoch, 28. September, um 14 Uhr zu einer spannenden historischen Führung ein. Stadt- und Museumsführerin Ortrud Jörg-Fuchs führt durch die Gassen der geschichtsträchtigen Innenstadt Villingens sowie durch die Abteilung für Stadtgeschichte im Franziskaner Museum. Dabei berichtet sie nicht nur über die verschiedenen Handwerker, sondern auch über die wichtige Rolle, die Zünfte und Bruderschaften im wirtschaftlichen, sozialen und religiösen Leben in der Zähringerstadt einst spielten. Um rechtzeitige Anmeldung unter Tel. 82-2340, Fax 822347 oder per E-Mail an [email protected] wird gebeten. Die Stadtführung kostet sieben Euro pro Person, und dauert circa 90 Minuten. Treffpunkt ist im Franziskaner Kulturzentrum (Rietgasse 2, Stadtbezirk Villingen). Die Doppelstadt fest im Blick Schwenningens beliebte Kirmes Maskottchen 'on Tour' / Limitierte Tasse zu gewinnen Bis 1957 fanden auf dem Marktplatz Jahrmärkte statt RÄTSEL- Er ist groß, rot/weiss gefiedert, trägt ein Zepter sowie ein mit Wappen der zwölf Zähringerstädte geziertes Schild. Stets gut gelaunt, hat er etwas ganz Besonderes im Auge: das Zähringer Narrentreffen, das am 28. und 29. Januar 2017 in Villingen-Schwenningen stattfindet. Rund 60 Gruppen werden mit über 5.000 ??? Hästrägern und Musikern bei dieECKE sem Treffen im 'Städtle' unterwegs sein. Doch er spielt an jenem Wochenende eindeutig die Hauptrolle. Wessen Augen sind auf dem Foto zu sehen? Kleiner Tipp: Der Gesuchte spielt auch in einem weiteren Beitrag in dieser Amtsblatt-Ausgabe eine wichtige Rolle. Wenn Sie die richtige Antwort kennen, senden Sie diese bis spätestens Sonntag, 25. September, per E-Mail an [email protected]. Nennen Sie darin die Lösung und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es eine Keramikkaffeetasse in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 4. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück! Vor 186 Jahren fand auf dem Schwenninger Marktplatz der erste Jahrmarkt im damals noch dörflichen Neckarstadtteil statt. Aus unterschiedlichen Gründen war die beliebte Veranstaltung in den zurückliegenden 186 Jahren immer wieder in Frage gestellt und abgesetzt worden. Am 7. und 8. September 1957 spielte sich schließlich zum letzten Mal der Jahrmarkt mit Verkaufsbuden und Vergnügungspark auf dem Marktplatz ab. Aufgrund des rasanten Anwachsens des Straßenverkehrs und dessen Konzentration auf jener Fläche vor dem Rathaus wurden die Jahrmärkte schließlich komplett gestrichen. Barbara Muckle erkannte den Schwenninger Marktplatz im Jahrmarkttrubel auf unserem Bild aus dem Jahr 1957, das wir in der letzten Amtsblatt-Ausgabe zeigten und darf sich über eine tolle VS-Tasse freuen. Das kleine Päckchen wird in den nächsten Tagen versandt. Herzlichen Glückwunsch! Seite 8 Aktuelles 15/2016 Umfangreiche Brückensanierung Kurz notiert Baustelle im Zeitplan / Umweltfreundliche Instandsetzungsarbeiten Kanalarbeiten abgeschlossen sein. Von März bis November 2017 wird dann in einem zweiten Abschnittdie Nordseite mit der Fahrspur Richtung Villingen saniert. Wie komplex die Arbeiten an der Brücke Schwenninger Straße sind, erläuterte Ingenieur Norbert Hemmerling vom gleichnamigen Planungsbüro. So erfolgen die Arbeiten in enger Abstimmung Erster Bürgermeister Detlev Bührer, Norbert Hemmerling vom Planungsbüro und Stadtbauamts- mit der Deutschen leiter Dr. Franz-Josef Holzmüller (v.l.) machten ein Bild vom Fortschritt der Bauarbeiten. Bahn AG: »Wegen der Schienen unterren 1973/74 fiel in die Zeit der halb der Brücke können einige Es ist eines der größten lau'Energiekrise', als sich die KosArbeiten nur bei Nacht ausgefenden Projekte der Stadt ten für 'Energie' vervielfachten. führt werden.« Zudem müssen Villingen-Schwenningen: Die die Hohlräume in der Brücke Sanierung der Brücke Schwen- Infolgedessen wurde überall möglichst ressourcensparend ge- während der Arbeiten 'beninger Straße. baut und so verwendete man wettert' werden. Das heißt, auch in VS für diese Brücke es muss stets für einen LuftIm September 2014 hatte der Spannbeton und baute dünnwan- austausch gesorgt werden. NorGemeinderat den Beschluss zu dig und schlank. Dadurch wurde bert Hemmerling verwies darden Sanierungsarbeiten gefasst das Bauwerk allerdings sensibel, auf, dass diese Innenarbeiten und dafür insgesamt 2,4 Millioauftretende Schäden können so auch der Grund seien, warum nen Euro zur Verfügung gestellt. schnell zu Problemen am ganzen die Baustelle manchmal »verlasDie Restaurierung der Brücke Bauteil führen. Besonders Streusen« wirke: »Viele Arbeiten spiewar notwendig geworden, nachsalz hatte den Armierungen im len sich im Inneren der Brücke dem bei der turnusgemäßen Beton in den vergangenen Jahrab.« Nicht zuletzt ist der Stadt Brückenhauptprüfung, die das VS auch eine möglichst umweltStadtbauamt alle sechs Jahre an zehnten zugesetzt. Seit Ende Juni laufen nun die freundliche Sanierung wichtig – den rund 120 Brücken im StadtArbeiten am ersten Bauabso wird etwa das Wasser, das gebiet durchführt, Mängel an schnitt, dem südlichen Teil der zum Abfräsen benötigt wird, vor dem 40 Jahre alten Bauwerk Brücke. Diese liegen gut im Zeit- Ort gefiltert, bevor es dem Abfestgestellt worden waren. wasser zugeführt wird. Der Bau der Brücke in den Jah- plan und werden bis Ende 2016 Arbeiten für Krematoriumsbau haben begonnen Am Schwenninger Waldfriedhof entsteht modernes Gebäude / Fertigstellung bis 2018 In gut eineinhalb Jahren entsteht in direkter Nachbarschaft zur denkmalgeschützten Aussegnungshalle ein moderner zweigeschossiger Neubau. Baulich wird dieser im Einklang mit der anspruchsvollen Umgebung und dem Parkcharakter des Schwenninger Waldfriedhofs stehen. Im Dezember 2013 fasste der Gemeinderat den Grundsatzbeschluss für den Neubau der An- lage, um den Ansprüchen der stetig wachsenden Zahl von Feuerbestattungen gerecht zu werden und diese bedienen zu können. Die Kapazität des aktuellen Gebäudes aus den Jahren 1927/28 ist auf lediglich 1.800 Einäscherungen jährlich ausgelegt. Inzwischen werden allerdings rund 2.800 Einäscherungen pro Jahr durchgeführt. Während der Bauarbeiten ist ein reibungsloser Ablauf gewährleistet, so dass es zu keinen Beeinträchtigungen für die Kunden kommen wird. Die Gesamtkosten für das Projekt belaufen sich auf circa 6,4 Millionen Euro. Aufgrund der Erneuerung des Mischwasserkanals kommt es noch bis Ende des Jahres zu Verkehrsbehinderungen im Bereich Hubertusweg. Die Anfahrt von Osten über den Rindenmühlenweg ist weiterhin bis zum jeweiligen Bauabschnitt möglich. Von Westen her ist der Hubertusweg über den schmalen Verbindungsweg zwischen der oberen Waldstraße und dem Hubertusweg erreichbar. Ausbau des Nordrings Noch bis Juni 2017 finden auf dem Nordring im Bereich Salzgrube/Familienpark Ausbau- und Sanierungsarbeiten statt. Durch die Baumaßnahme soll die Verkehrssituation im Knotenbereich verbessert und das Gebiet verkehrstechnisch angebunden werden. 'Ob den Gärten' eingeweiht Nach einer Bauzeit von dreieinhalb Monaten konnten Stadtbauamtsleiter Dr. Franz-Josef Holzmüller, Erster Bürgermeister Detlev Bührer und Ortsvorsteher Klaus Martin (v.l.) kürzlich das Wohngebiet 'Ob den Gärten' im Stadtbezirk Obereschach offiziell eröffnen. Mit der Maßnahme wurde die bestehende Straße 'Ob den Gärten' verlängert sowie der daran anschließende Domänenweg mit Wendehammer neu gebaut. Hier stehen nun zehn voll erschlossene Bauplätze zur Verfügung. Die Projektkosten beliefen sich auf etwa 280.000 Euro. Infos zu den Bau- und Gewerbegebieten in Obereschach unter villingen-schwenningen.de/verwaltung/ortschaften/obereschach/ bau-und-gewerbegebiete 15/2016 Aktuelles Seite 9 Bibliothek schneidet bei Umfrage sehr gut ab Besucher beurteilen Kompetenz und Freundlichkeit der Mitarbeiter / Neues Mobiliar für Haus am Muslenplatz Von Januar bis April hatten Besucher der Stadtbibliothek die Möglichkeit, sich an einer Benutzer-Befragung zu beteiligen. Über 750 ausgefüllte Fragebogen wurden bei der Auswertung berücksichtigt. Besonders erfreulich ist die Beurteilung des Teams in beiden Häusern der Stadtbibliothek – bei der Freundlichkeit des Personals gab es von 57 Prozent ein 'sehr gut', von 31 Prozent ein 'gut'. 'Weniger gut' empfinden es lediglich 4 Prozent. Die Beratung und Information bekam zu 80 Prozent gute oder sehr gute Bewertungen, lediglich vier Prozent sehen sie 'weniger gut'. »Ich bin sehr stolz auf mein Team, das hin und wieder auch schwierige Situationen meistern muss«, zeigt sich Bibliotheksleiter Volker Fritz zufrieden. Neues kindgerechtes Mobiliar Nicht ganz so gut schneidet die Stadtbibliothek bei der Attraktivität der Räume ab. Nur 15 Prozent finden sie 'sehr gut', 46 Prozent noch 'gut'. Dass hier eine Auffrischung notwendig ist, sieht das Bibliotheksteam genauso. Für die Schwenninger Bibliothek wurden vor kurzem neue Stühle gekauft, ebenso wurde in beiden Bibliotheken Mobiliar in der Kinderbibliothek ergänzt. Beim Medienbestand wurde von den Umfrageteilnehmern häufig mehr Aktualität gewünscht, allerdings kauft die Stadtbibliothek regelmäßig aktuelle Neuerscheinungen. Derzeit verfügt die Einrichtung über einen Anschaffungsetat von 135.000 Euro, zudem stehen 10.000 Euro für Medien speziell für die Förderung der Lese- und Medienkompetenz sowie circa 12.000 Euro für den Kauf von E-Medien zur Verfügung. Jährlich konnten so – ohne E-Medien – rund 11.000 Medien gekauft werden. Jährlich 11.000 neue Medien Bemängelt wurde ferner, dass die Rückgabekästen bei mehreren Tagen Schließzeit nicht genutzt werden können, was aufgrund von Sicherheitsaspekten aber notwendig ist. Hinzu Verwaltung erneut mit Gütesiegel ausgezeichnet kommt, dass die Kapazität der Kästen sehr begrenzt ist, und maximal für zwei Tage ausreicht. Die Stadtbibliothek wird aber testweise versuchen, die Kästen über Weihnachten und Ostern geöffnet zu halten. Für Medienwünsche und Anregungen aller Art hat die Stadtbibliothek jetzt für ihre Kunden ein Formular online gestellt. Hierüber, oder über die neu angebrachten roten Briefkästen in beiden Häusern, können die Besucher der Stadtbibliothek jederzeit Wünsche, Anregungen aber auch Kritik oder Lob los werden. �� Detaillierten Ergebnisse der Befragung sind unter villingen-schwenningen.de/bildung/ stadtbibliothek einsehbar. Sprechstunde Stadt erfüllt 14 Serviceversprechen / Prüfung durch TÜV / Mittelstands- und kundenorientiert Die Stadt Villingen-Schwenningen führt seit Mai 2010 das RALGütezeichen 'Mittelstandsorientierte Kommunalverwaltung'. Mit dem bundesweit gültigen Gütezeichen werden Kommunen ausgezeichnet, die besonders mittelstands- und kundenfreundlich arbeiten, beispielsweise ihre Rechnungen zügig binnen 15 Arbeitstagen bezahlen, Beschwerden innerhalb von drei Tagen bearbeiten und klare Vorgaben wie die Bescheidung von Bauanträgen innerhalb von 40 Arbeitstagen erfüllen. Auch zukünftig darf sich die Verwaltung mit dem Gütezei- alle zwei Jahre durchgeführt werden muss, wurden die 14 Gütekriterien erfüllt. »Wir sind stolz, dass wir die strengen Kriterien auch in diesem Jahr wieder erfüllen konnten. Ich danke alHerbert Wüster, Geschäftsführer der Gütegemeinschaft len Mitarbei(3.v.l.), überreichte die neue Urkunde an Wirtschaftsförderin Beate Behrens, Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon, und tern für ihren Verwaltungsmitarbeiter Michael Schubert (v.l.). Einsatz«, zeigt sich Oberbürgermeister Dr. Ruchen schmücken. Bei einem Audit durch den TÜV Nord Cert, das pert Kubon erfreut. Der Beirat für Menschen mit Behinderung lädt für Donnerstag, 29. September, von 17 bis 18 Uhr, zu seiner nächsten Sprechstunde ins Liegenschaftsamt in die Schwenninger Winkelstraße 9 (Raum 410) ein. Vorlesen für Kids Nach den Ferien sind wieder alle Kinder im Alter von drei bis fünf und von sechs bis neun Jahren eingeladen, bei den Vorlesestunden in der Stadtbibliothek spannenden Geschichten zu lauschen. Diese finden immer dienstags um 15.30 Uhr statt. Blick über die Dächer des Neckarstadtteils: Der Schwenninger Panoramaweg macht seinem Namen nun wieder alle Ehre: Kürzlich wurde dieser offiziell von Vertretern der Stadtverwaltung, des Gemeinderates und von Vereinen mit einem kleinen Spaziergang (Foto l. u. r.) eingeweiht. Dank dem Schwenninger Heimatverein, dem Schwäbischen Albverein, dem Necklemer Bürgerverein sowie dem Forst- und Stadtbauamt, wurde der Panoramaweg unterhalb des Waldfriedhofes im Stadtbezirk Schwenningen neu gestaltet und wieder begehbar gemacht. »Der Panoramaweg ist nun ein hervorragendes Beispiel für einen gelungenen Wanderund Spazierweg und wird seinem Namen wieder gerecht«, freute sich Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon. Nach seiner Sanierung bietet die beliebte Spazier- und Wanderstrecke wieder einen herrlichen Ausblick über den Neckarstadtteil. Der sanierte Weg ist nun auch rollstuhlgerecht und fahrradtauglich. Für kleine Ruhepausen stehen die von den beteiligten Vereinen und der Firma HATTLER Metallveredelung gestifteten hochwertigen Sitzbänke zur Verfügung (Foto Mitte). Aktuelles Seite 10 15/2016 Viele Infos kompakt zusammengefasst Neues Amtliches Bürgerbuch VS erschienen / Wissenswertes für Einheimische und Neubürger chen Suchfunktionen ausgestattet. Im Verzeichnis der Behörden und Vereine der Stadt sind die Ämter und Einrichtungen aufgenommen. Angaben über Schulund Ausbildungswesen, Kindertageseinrichtungen, Kirchen, Soziales und Parteien schließen sich an. Die Vielzahl der Verei'Kiloweise Informationen' nahmen Praktikantin Azra Ganic, Michael Schubert und Oliver Hils (v.l.) vom ne und VereiHaupt- und Personalamt der Stadt Villingen-Schwenningen kürzlich von der Firma Baur Offset entgegen. nigungen, die Beim KGM-Verlag in Karlsruhe teile sowie zu Kultur und Freizeit. mit ihren Vorsitzenden, der Ein aktueller farbiger Stadtplan ist nun die Neuausgabe des jeweiligen Anschrift und der wurde ebenfalls aufgenommen. Amtlichen Bürgerbuchs VillinTelefonnummer angegeben sind, Im Branchenverzeichnis fingen-Schwenningen und Bad spiegelt das rege kulturelle det man die Anschriften der FirDürrheim 2016 erschienen. Leben in der Baden-Württemmen aus Industrie, Handel und Rund ein halbes Jahr Arbeit berg-Stadt wider. Gewerbe sowie der freiberuflich steckt in dem 400 Seiten starIm Namensteil sind dann die Tätigen. Es ist somit ein wertvol- Anschriften der volljährigen Einken Band. ler Einkaufs-, Handwerker- und wohnerinnen und Einwohner Der redaktionelle Info-Teil zu BeDienstleistungsführer des örtliund die der Firmen aufgeführt. ginn des Buches enthält neben chen Gewerbes. Eine Abkürzung weist auf den aktuellen Zahlen, Daten und FakAlle Firmen aus VillingenStadtbezirk hin. Bei den Anschriften wieder viel Interessantes Schwenningen sind auch im ten wurden die Postleitzahlen über die Geschichte der Stadt, Internet unter vsdirekt.de und die Telefonnummern eingedie Sehenswürdigkeiten, die Bäaufgelistet. Das Online-Branarbeitet. Jede Telefonnummer ist der, die Partnerstädte, die Stadtchenverzeichnis ist mit zahlreimit einem 'V' oder einem 'S' ge- kennzeichnet, um die zwei Ortsnetze von Villingen-Schwenningen zu unterscheiden. Im Straßenteil sind alle Anschriften dann noch einmal – von der Abt-Gaiser-Straße 1 bis zur Zwergsteigstraße 18 – nach Straßen und Häusern aufgelistet. Jede Straße trägt einen Hinweis auf den Stadtbezirk und eine kurze Erklärung des Straßennamens sowie die Postleitzahl. In einem interessanten bebilderten Beitrag stellt sich die Nachbargemeinde Bad Dürrheim vor. Es folgen das Behörden- und Vereinsverzeichnis, das alphabetische Namensverzeichnis mit den Anschriften der volljährigen Einwohnerinnen und Einwohner sowie der Firmen und das Straßenverzeichnis Bad Dürrheims. Das neue Amtliche Bürgerbuch kostet zwölf Euro und ist ab sofort bei den Buchhandlungen in Villingen-Schwenningen oder direkt über den KGM-Verlag, Striederstraße 25, 76131 Karlsruhe, Telefon 0721/7918283, erhältlich. Als Auszug aus dem Bürgerbuch gibt es auch in diesem Jahr wieder die Bürgerinformation VS. Diese enthält den Infoteil, das Branchenverzeichnis und das Behörden- und Vereinsverzeichnis und wird über die Stellen der Stadtverwaltung an alle Neubürgerinnen und Neubürger sowie an alle interessierten Personen kostenlos abgegeben. Fotos: WTVS (3) Villingen-Schwenningen lädt im Herbst zu Stadt-(Ver)führungen ein Juni 2016 04.06.16 14:00 Uhr Handwerk und Zünfte in Villingen 08.06.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter durch Villingen 10.06.16 Elefantenfüße, Löwenzähne und Motten im Hafner- und Gerberviertel 18:00 Uhr 15.06.16 14:30 Uhr Bemerkenswerte Männer in Villingen 17.06.16 18:00 Uhr Theatralische Stadtführung 18.06.16 14:00 Uhr Necklemer Führung in Schwenningen 22.06.16 14:00 Uhr Faszination Rosen in Villingen 23.06.16 18:45 Uhr Viertele vor 7 in Villingen 25.06.16 14:00 Uhr Faszination Rosen in Villingen 26.06.16 14:00 Uhr Musikalische Bustour * Gehen Sie auf Erlebnis-Tour: In der Baden-Württemberg-Stadt gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Stadt und Leute kennen zu lernen und unvergessliche Eindrücke zu sammeln. Stadtführer, die wissen wo's langgeht, nehmen Sie mit auf eine unterhaltsame Zeitreise. Ob beim abendlichen Juli 2016 01.07.16 14:00 mit Uhr dem Faszination Rosen Rundgang Nachtwächin Villingen ter, oder auf den Spuren bedeu06.07.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter durch Villingen tender Frauen durch die Jahr08.07.16 18:00 Uhr Theatralische Stadtführung hunderte: Stadt-Ansichten und 13.07.16 14:00 Uhr Zur Tannenhöhe – Sehenswürdigkeiten gibt es ein Erzählspaziergang 14:00 – Uhrmachen Musikalische Bustour in24.07 VS.16viele Sie sich* 29.07.16 18:00 Uhr Historische Frauen auf, und erkunden Sie die Myin Villingen then und Geschichten VillingenAugust 2016 Schwenningens. 03.08.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter Die Teilnahme an den Stadtdurch Villingen führungen nachimAnmel19.08.16 18:00 ist Uhr nur Unterwegs Münsterviertel dung bei der Tourist-Info & TiSeptember 2016 unter Tel. 82-2340 cket-Service, 02.09.16 18:00 Uhr Das Rietviertel von A-Z 16.09.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter durch Villingen 18.09.16 14:00 Uhr Musikalische Bustour * oder per E-Mail an tourist-info@ villingen-schwenningen.de möglich. Hier erhalten Sie weitere Informationen zu Treffpunkt und Kosten der einzelnen Angebote. Weitere Informationen im Internet unter tourismus-vs.de Oktober 2016 05.10.16 14:00 Uhr Zur Tannenhöhe – ein Erzählspaziergang 07.10.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter durch Villingen 14.10.16 18:00 Uhr Historische Frauen in Villingen 16.10.16 14:00 Uhr Musikalische Bustour * 27.10.16 18:45 Uhr Viertele vor 7 in Villingen November 2016 04.11.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter durch Villingen Dezember 2016 09.12.16 18:00 Uhr Mit dem Nachtwächter durch Villingen * Die Musikalische Bustour ist an allen Terminen bereits ausgebucht! KULTURZEIT 15/2016 Seite 11 Alle wollen nur an sein Erspartes. Kinder, Kutscher, Koch. Davon ist Harpagon überzeugt. Und er will vor allem eines: noch mehr Geld. Sein krankhafter Geiz führt dazu, dass seine Pferde verhungern, seine Gäste verwässerten Wein bekommen und seine Kinder nur heiraten dürfen, wenn es Gewinn bringt. Daher will Harpagon seine Tochter Élise mit dem ebenso reichen wie betagten Monsieur Anselme verkuppeln. Sohn Cléanthe soll eine vermögende Witwe heiraten, hätte jedoch viel lieber die junge Marianne zur Frau. Auf diese hat allerdings Harpagon selbst ein Auge geworfen. Vorausgesetzt natürlich, dass sie ein bisschen Mitgift vorweisen kann. Doch dann verschwindet Harpagons Geldkassette, er fühlt sich Harpagon sinkt zu Boden, denn ohne Geld fehlt dem Geizigen das Lebenselixier: Molières Komödie ist heute so aktuell wie vor rund 350 Jahren. (Foto: Rüdiger Neumann) lents geht: Zum Ensemble gehört sein Sohn David Paryla. Er spielt Valère, Liebhaber von Harpagons Tochter Élise. Das Stück ist Teil der Komödienreihe Abo IV, die sehr unterhaltsam weitergeht. 'Der Sheriff von Linsenbach' ist mit Wieland Backes am 16. November zu sehen, 'Der Raub der Sabinerinnen' mit Katharina Thalbach am 16. Dezember. 'Doch lieber Single?!' heißt es am 14. Januar. Valerie Niehaus und Stefan Jürgens sind 'Zwei wie wir' am 16. Februar. 'Höchste Zeit', das NachfolgeMusical von 'Heiße Zeiten', rundet am 27. April den Reigen ab. Die Veranstaltungen können weiterhin als Festabonnement oder in Verbindung mit anderen Terminen als Wahl-Abo gebucht werden. ›› weitere Informationen Der Geizige Donnerstag, 29. September, 20 Uhr Theater am Ring © Lutz Hugel seines Lebenselixiers beraubt – und plötzlich wird alles andere zur Nebensache. Molière schuf 1668 die meisterliche Posse um Geld und Gier. Die Komödie im Bayerischen Hof München inszeniert das Stück auf zeitgetreue Weise: Kostüme und Bühnenbild atmen den Barock, die Handlung hingegen reicht bis in heutige Tage hinein. Regie und Hauptrolle übernimmt der Bayerische Staatsschauspieler Nikolaus Paryla. Er wurde 1939 in Zürich als Sohn eines Schauspieler-Ehepaares geboren und wuchs nach eigener Aussage hauptsächlich am Zürcher Schauspielhaus auf. Parylas Karriere begann 1960 am Wiener Theater in der Josefstadt; es folgten das Schiller Theater Berlin, Münchner Residenztheater und viele andere bekannte Häuser. Neben der Bühne ist Nikolaus Paryla in mehr als 60 Kino- und TV-Produktionen zu sehen gewesen. 1980 erhielt er den Bundesfilmpreis. Drei Jahre später wurde ihm der Titel 'Bayerischer Staatsschauspieler' verliehen. Zwar gibt Nikolaus Paryla nun den geizigen Harpagon, äußerst spendabel ist er aber, wenn es um die Weitergabe seines Ta- ■ 'Kernmacherei' startet mit Junya Oikawa Der erste Künstler der sechsten 'Kernmacherei'-Saison ist Junya Oikawa: Am Freitag, 30. September, entfaltet er um 20 Uhr auf der Hinterbühne des Theaters am Ring seine Performance in mehrkanaligem Raumklang. Im Zentrum seiner Arbeit steht die Frage, wie Mensch und Natur, Stimmen und Stimmungen, konkrete und synthetische Töne in auditiven Strukturen zusammenfinden können. Kennzeichen ist ein 'Surround-Sound', der die Zuhörer einhüllt. Auch bei dem jetzigen Auftritt nutzt Junya Oikawa die Mehrkanaltechnik, um eine schwerelose Klangwolke zu erzeugen. Mit dem Kampf um Mammon und Eros eröffnet das Amt für Kultur Villingen-Schwenningen die Spielzeit 2016/17: Molières 'Der Geizige' gibt die Liebe zum Geld der Lächerlichkeit preis. Als Regisseur und Hauptdarsteller in Personalunion schneidert sich Nikolaus Paryla die nächste Paraderolle auf den Leib. ■ Was von gestern übrig bleibt Am Sonntag, 25. September, lädt das Franziskanermuseum um 15 Uhr zur Führung 'Was von gestern übrig bleibt – Von Scherben und Schätzen' mit der Kunsthistorikerin Ursula Köhler ein. Dinge und gerade alte Dinge scheinen sich im Laufe ihres Gebrauchs zu verwandeln. Manche werden unansehnlich, unpraktisch, einfach überflüssig, andere hingegen werden gerade wegen ihrer Nutzungsspuren zu geschätzten Objekten. Was macht den Unterschied? Im Museum finden sich viele wahre Schätze, denen man ihren Wert nicht gleich ansehen muss. Der Charme, der von diesen erhaltenen Gebrauchsgegenständen oder Kostbarkeiten ausgeht, von Musikapparaten oder Schmuck, soll entdeckt und erfahrbar werden. Zur Spielzeiteröffnung des Amtes für Kultur ist Nikolaus Paryla 'Der Geizige' Tipps & Termine © H. Agetsuma Molière rechnet meisterlich ab Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT September Di 20 13 – 17 Uhr · Jugendhaus Spektrum Weltkindertag 'Kindern ein Zuhause geben' Künstler der Region stellen aus Buntes Unterhaltungsprogramm. 20 Uhr · Franziskaner Foyer 20 Uhr · Theater am Ring 'Wer erzählt, der überlebt' Themenschwerpunkt 'Nie wieder!'. Menschen aus Afghanistan, Syrien, Irak, Iran, Palästina, Eritrea, Nigeria und Deutschland erzählen von ihrer Flucht und Vertreibung, ihren Wünschen und Visionen. Moderation: Rita Mora, Dr. Dmitri Zakharine, Burkhard Knutzen und Susanne Wolf. 20 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Titus Wolfe Mi 21 12 Uhr · Bahnhof Schwenningen Herbsttag am Bodensee Abfahrt: 12.45 Uhr, Bahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 12.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Albblicke am Kirchberg Amelie Fried: Ich fühle was, was du nicht fühlst Reihe 'Autor im Gespräch'. Gesprächspartner: Wolfgang Niess, SWR. 20 Uhr · Neue Tonhalle Dr. Matthias Fellhauer: Medikamente – Fluch oder Segen Reihe 'story VS'. Fr 23 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' mit Gerhard Walker. Weitere Samstags-Führung: 1.10. mit Franz Kleinbötting. Veranstalter: WTVS GmbH. 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Moosführung mit Raimund Schuster. Veranstalter: Umweltzentrum/ Moosführer. 20 Uhr · Sporthalle Deutenberg wiha Panthers Schwenningen – SV 03 Tübingen II Basketball Regionalliga Herren Südwest-Süd. 21 Uhr · Jazzkeller Jan Prax Quartett 15 Uhr · VHS Metzgergasse Sa 25 Vortrag von Klaus Herzer. Veranstalter: Senioren-VHS. 7 Uhr · Busbahnhof Villingen 19 Uhr · Uhrenindustriemuseum Abfahrt: 7.20 Uhr, Bahnhof Schwenningen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. Barock in Oberschwaben 'Im Krieg ist alles anders.' Ausstellungseröffnung – Themenschwerpunkt 'Nie wieder!' Kriegsproduktion und Kriegsrealität mit Frontfotografien von Walter Kleinfeldt. 20 Uhr · Theater im Capitol Stauferberge und Kaltes Feld 9.45 Uhr · Bahnhof Schwenningen Von der Sonne verwöhnt Dr. Dietrich 'Piano' Paul: PISA Bach Pythagoras Solo-Musikkabarett zur Bildungsmisere. Veranstalter: VHS und Amt für Kultur. Besuch des 59. Ortenauer Weinfestes in Offenburg. Anmeldung unter Tel. 07720 1741. Veranstalter: Schwarzwaldverein Schwenningen. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch 10 Uhr · Bahnhof Schwenningen 'Villingen – damals und heute' mit Peter Stratmann. Weitere Mittwochs-Führung: 28.09. mit Brigitta Jurkovic. Veranstalter: WTVS GmbH. Dokumentarfilm von Heidi Specogna (Schweiz/Deutschland 2006). Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Sportliche Familienwanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 20 Uhr · Theater am Turm 9 – 12 Uhr · Festhalle Rietheim 14 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 Tanzen im Sitzen 15 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 20.09. – 3.10. 16 – 18 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 Handarbeiten von Marianne Schmidt, Kristine Smyzek und Monika Burger. Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 2016 Do 22 Papageno streikt! Komödie von Thomas Rau (Eigenproduktion Theater am Turm). Weitere Spieltermine: 23., 24., 28., 30.09., 1.10. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Power to Change – Die Energierebellion Dokumentarfilm von Carl-A. Fechner (Deutschland 2015). Das kurze Leben des Jose Antonio Gutierrez Sa 24 Kleiderbasar Schwarzwaldbahn Erlebnispfad Teil 1 10.30 Uhr · Bahnhofshalle Villingen Bezirkswanderung 11 – 18 Uhr · Messegelände Schwenningen zum Weinfest nach Offenburg. Veranstalter: Schwarzwaldverein Villingen. 12 – 23 Uhr · Waldorfschule, Schwenningen 'Gluckerndes Glück, schäumende Lust' Mein Hund – Partner auf vier Pfoten Kürbiz – Das Fest der Sinne 11 Uhr · Café Häring Eine 'bierische' Zeitreise mit Daniel Knobelspies und Wolfgang Mader. Veranstalter: Härings Kulturcafé. 15 Uhr · Franziskanermuseum Was von gestern übrig bleibt – Von Scherben und Schätzen Führung. 15 – 17.30 Uhr · VS-Marbach Turnhalle, Forellenweg 4 Open House – Square Dance Schnuppern beim Tanz für Jung und Alt, Single oder Paar. Info: Tel. 07721 70697. Veranstalter: Cuckoo Clocks VS-Marbach e.V. 19 Uhr · Kirchenpavillon Möglingshöhe Lichterfest Veranstalter: Hospiz Via Luce. Mo 26 11 Uhr · Breite Mühle – Familienheim Kunst-Therapie 14.30 Uhr · Seniorenresidenz Am Kaiserring Spiele-Café Wöchentlich montags. 15 Uhr · Matthäussaal, Marbach Programmcafé Smartphone – erste Schritte. 17.30 Uhr · Neue Tonhalle Gereon Jörn: Menschenkenntnis Reihe 'WISSENtanken'. Veranstalter: Sprecherhaus, Ahaus. 19.30 Uhr · Münsterzentrum So gelingt die Liebe – auch wenn der Partner nicht perfekt ist Vortrag von Dr. Wolfgang Krüger, Berlin. Veranstalter: Bildungszentrum Villingen. 20 Uhr · Franziskaner Chorraum 'Im Krieg gibt es nur Verlierer' Themenschwerpunkt 'Nie wieder!'. 28 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Amalienpark Inzighofen Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 27.09., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027. 15 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg Der Nationalpark Kenia Vortrag von Dr. Dietrich Kühlke. 18 Uhr · Franziskanermuseum Im Blickpunkt Mirella Fanelli stellt ihr Lieblingsobjekt vor. Eintritt frei. 20 Uhr · Theater am Ring Homenaje – Hommage á Manuel de Falla Ein multimediales Bühnengeschehen mit Musik von Manuel de Falla für sechs Gitarristen und vier Sängerinnen. Padmini Baun (Szene, Regie), Michael Hampel (Konzeption, Musik), Dagmar Vinzenz (Video) Phileas Baun, David Heieck, Robert Menczel, György Michelberger, Micholaj Pociecha, Marius Schnurr (Gitarre und Video), Megan Baddeley, Wei-Chen Chen, Elisabetta Picello Yi Shu (Gesang). 20 Uhr · Druckzentrum Südwest 'Ja Schatzi' Schwäbische Comedy mit den 'Kächeles'. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch 17.30 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 Junya Oikawa Schöne Erinnerungen – Geschichten rund um die Breite Mühle mit Altdekan Kurt Müller. 20 – 1 Uhr · Osiander, Villingen 20 Uhr · Theater am Ring Oktober Gesprächskreis Der Geizige Spielzeiteröffnung Komödie von Molière bearbeitet von Nikolaus Paryla nach einer Übersetzung von Wolf Heinrich Graf von Baudissin. Regie: Nikolaus Paryla. Mit Nikolaus Paryla, David Paryla, Undine Brixner, Wolfgang Grindemann u.a. (Komödie im Bayerischen Hof München). Fr 30 15.30 Uhr · Bildungszentrum Villingen, Kanzleigasse 30 Reif für die Bücherinsel Chimamanda Ngozi Adichie: Americanah. 15.30 Uhr · VHS Metzgergasse Marokko Vortrag von Fritz Krickl. Veranstalter: Senioren-VHS. 18.30 Uhr · Franziskaner Kreuzgang 'Was nicht sein darf' Themenschwerpunkt 'Nie wieder!' – Ausstellungseröffnung. Der Wahnsinn des Krieges in Wort und Bild. Arbeiten von Schülern der Zinzendorfschulen Königsfeld, des Gymnasiums Am Hoptbühl und der St. Ursula-Schulen. Es singt der Schulchor der Rudolf-SteinerSchule Schwenningen. El abrazo de la serpiente – Der Schamane und die Schlange 29 9 Uhr · Bahnhof Schwenningen Hochschwarzwälder Hirtenpfad Abfahrt: 9.30 Uhr, Busbahnhof Villingen. Anmeldung: TouristInfo, Tel. 07720 82-1209. Reihe 'Kernmacherei'. Osiander Lesenacht Eintritt frei, Anmeldung erbeten. Sa 1 14 Uhr · Tourist-Info & TicketService, Bahnhof Stadtführung 'Schwenningen – damals und heute' mit Gerhard Walker. Veranstalter: WTVS GmbH. 15.30 Uhr · ebm Papst-Stadion FC 08 Villingen – SV Stadelhofen Fußball Verbandsliga Südbaden. 19 Uhr · Sporthalle Hoptbühl TV Villingen – TSV Schmiden Volleyball Dritte Liga Süd Damen. 21 Uhr · Jazzkeller Johannes Mössinger – Thomas Lähns 2 So 9 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Ins Wagensteigtal Sonntagswanderung des Schwarzwaldvereins Villlingen. Anmeldung bis 30.09., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027. 14.30 Uhr · Versöhnungskirche Marbach Drei Clowns und eine Maus Lustige Improvisationen. 16.30 Uhr · Helios-Arena Schwenninger Wild Wings – Adler Mannheim Spielfilm von Ciro Guerra (Kolumbien 2015). Do 20 Uhr · Theater am Ring, Hinterbühne Deutsche Eishockey Liga DEL. Mi Veranstalter: Villinger Bündnis für Familie und Senioren e.V. Schwenninger Wild Wings – Eisbären Berlin Spazieren im Städtle (Forts.) im 'War Requiem': Ein Podiumsgespräch mit Beiträgen aus Theologie, Friedensforschung (Forts.) und Psychologie. Mit Brigitte Güntter, Christian Keller, Ulrich Pfaff, Stefan Würfel und Esther Kuhn-Lutz. Deutsche Eishockey Liga DEL. 20 Uhr · Franziskaner Foyer 'Kirche und Schützengraben' Themenschwerpunkt 'Nie wieder!'. Zur Brisanz der Texte Mo 14 Uhr · Helios-Arena 15 Uhr · Seniorenresidenz Am Kaiserring Kürbiz – Das Fest der Sinne (Forts.) Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. © Veranstalter 11 – 18 Uhr · Waldorfschule Schwenningen Mein Hund – Partner auf vier Pfoten (Forts.) Die Erbärmlichkeit des Krieges im Spiegel von Liedern, Briefen und Gedichten. Mitwirkende: Gabriele LiesegangHertzner, Michael und Marvin Lawton, Marius Richter, Burkhard Knutzen, Marlene und Laurenz Wolf, Solisten der 'Klosterspatzen': Larissa Botos, Marie Büchele, Silja Hofmann. Musikalische Leitung: Erkentrud Seitz. 11 – 18 Uhr · Messegelände Schwenningen 3 17 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit Sinfonieorchester VillingenSchwenningen. Leitung: Jörg Iwer. Werke von ˇ Brahms, Iwer und Dvòrak. KULTURZEIT Seite 14 15/2016 Musical hinterfragt schillernden Mythos Altes Schauspielhaus Stuttgart bringt 'Evita' ins Theater am Ring / Neunköpfiges Orchester spielt live In einer Produktion des Alten Schauspielhauses Stuttgart kommt große Musical-Kunst auf die Bühne des Theaters am Ring: 'Evita' erzählt vom Aufstieg und Schicksal einer schillernden Persönlichkeit. ›› weitere Informationen Evita Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Dienstag, 4. Oktober, 20 Uhr Theater am Ring © Sabine Haymann Eva Duarte, genannt Evita, ist in kleinen Verhältnissen aufgewachsen und umso ehrgeiziger. Voller Berechnung soll ihr jeder Liebhaber auf der Karriereleiter nach oben helfen. Als Evita bei einem Wohltätigkeitskonzert Colonel Juan Perón trifft, erkennt sie sofort ihre Chance. Seite an Seite verkehren sie in elitären Kreisen. Perón wird Präsident, Evita nimmt die Züge einer Nationalheiligen an. Nur einer, Che, hinterfragt den Mythos und kommentiert die Geschichte mit zynischem Blick. »Wein' nicht um mich Argentinien«: Andrew Lloyd Webber und Tim Rice haben Evita ein Denkmal gesetzt und mit dem gleichnamigen Musical einen Welterfolg ge- landet. Die musikalische Qualität ist die eine Seite, die dramaturgische die andere. Webber und Rice mischten geschickt Fiktion und Realität und schufen eine der facettenreichsten und anspruchsvollsten Frauenfiguren. Nicht wenige Musicalmacher versuchten das Konzept zu kopieren, doch bis heute scheint das Dreamteam unerreicht. Im Theater am Ring führt Ulf Dietrich Regie, die musikalische Leitung liegt in den Händen von Heiko Lippmann. Ein neunköpfiges Orchester spielt die LiveMusik zu Dominik Büttners Choreografien. Stephanie Theiß ist in der Rolle der Evita zu sehen und Manuel Lopez gibt ihr als Che Kontra. Bilanz spricht für die Big Band © Johannes M. Langendorf Bundeswehr-Musiker unterstützen Lions Freizeitwerkstatt mit Benefizkonzert Von den 14 Klangkörpern des Militärmusikdienstes der Bundeswehr hat diese Formation den mitreißendsten Klang und die aufwendigste Show: Die Big Band der Bundeswehr kommt am Mittwoch, 5. Oktober, um 20 Uhr ins Theater am Ring. Wie bei allen Auftritten verzichten die Musiker auf Gage, der Erlös fließt an die Lions Freizeitwerkstatt. Initiiert von den Lions Clubs Villingen und Schwenningen, verbirgt sich hinter dem Begriff 'Freizeitwerkstatt' ein ganzes Bündel an Projekten für Kinder und Jugendliche. Am bekanntesten dürfte das 'Seepferdchen' sein: Bei den Kursen lernen Fünf- bis Sechsjährige das Schwimmen. Seit Oktober 2010 haben die Lions mit rund 20.000 Euro die Kosten für 230 Kinder aus finanziell schwachen Familien übernommen. Die Big Band der Bundeswehr lässt sich für solche Vorhaben gerne engagieren. Und die Bilanz kann sich mehr als sehen lassen: Die Musiker haben im Laufe ihrer mehr als 40-jährigen Geschichte bei Benefizkonzerten die stattliche Summe von über 17 Millionen Euro erspielt. Im Gespräch mit Amelie Fried Als TV-Moderatorin hat sie ihre Karriere begonnen, inzwischen aber machen ihre Bücher Schlagzeilen: Amelie Fried ist am Donnerstag, 22. September, um 20 Uhr im Theater am Ring bei 'Autor im Gespräch' zu Gast und unterhält sich mit SWR-Redakteur Wolfgang Niess über ihren Roman 'Ich fühle was, was du nicht fühlst'. Amelie Fried startete 1984 beim Jugendfernsehen des Bayerischen Rundfunks und erhielt bereits vier Jahre später den BambiPreis für ihre Moderationen. Dass sie auch als Schriftstellerin einen Draht zur heranwachsenden Generation hat, ist unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis belegt worden. Auch in 'Ich fühle was, was du nicht fühlst' steht ein junger Mensch im Mittelpunkt, die 13-jährige India. Sie wächst bei Hippie-Eltern auf und entwickelt durch die Liebe zur Musik eine besondere Beziehung zu ihrem Klavierlehrer – bis er in einem einzigen Moment alles Vertrauen verspielt. Ämter und Einrichtungen 15/2016 Seite 15 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V) 82-2170 Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement 82-2158, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften 82-2149, Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe 82-2221 ) [email protected] Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201 Schulen 82-1205, Sport 82-1204, Kindertageseinrichtungen 82-1181, Zentrale Vormerkstelle Kindertageseinrichtungen 82-1185, Stadtbibliothek 82-2246, Volkshochschule 82-2272 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1121, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1080 ) [email protected] Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S) 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Marketing 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1208 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr ) [email protected] Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinsichtsstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr ) [email protected] Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Tagesordnung Gemeinderat / Nachrufe Seite 16 Einladung zur 31. Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, dem 21. September 2016 in der Neuen Tonhalle¹, Stadtbezirk Villingen Beginn: 17 Uhr TAGESORDNUNG 15/2016 1.14 Auflösung des 'Werkrealschulzweiges' an der Grund- und Werkrealschule Obereschach und Änderung der Schulform zur 'Grundschule' mit Ende des Schuljahres 2015/2016 1.15 Ganztagsgrundschule Klosterringschule 1.16 Schwenninger Museumslandschaft / SWOT-Analyse / Machbarkeitsstudie 1.17 Bahnhofsmodernisierung Villingen Vorstellung der Entwurfsplanung durch die Deutsche Bahn AG 1.18 Neubau eines Obdachlosenheimes – Aufhebung der Beschlüsse zum Neubau in der Klippeneckstraße und am Standort Steinkreuzweg – Fassung des Beschlusses zum Ankauf des Gebäudes Schubertstraße 29 im Stadtbezirk Schwenningen 1.19 Resolution zu den Freihandelsabkommen TTIP und CETA Öffentliche Sitzung: 2. 1. Beschlussvorlagen 1.1 N achrückverfahren im Bezirksbeirat Mühlhausen – Ausscheiden von Frau Elvira Kohler und Nachrücken von Herrn Thorsten Bartmann 1.2 Ausscheiden von Stadtrat Bernd Hezel aus der Baukommission und Nachrücken von Stadtrat Klaus Martin 1.3 N eubesetzung des Sportbeirates 1.4 2 2. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Gemeinde Brigachtal/OT Klengen, Gewann 'Gaisbergring-Süd' – – Beschluss zur Frühzeitigen Beteiligung gemäß § 3 (1) BauGB sowie § 4 (1) BauGB 1.5 2 9. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Gemeinde Tuningen, Gewann 'Eckritt', 'Ehrenschopf' und 'Oberer Weg' – – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Offenlage – erneuter Offenlagebeschluss gemäß § 4 a (3) BauGB 1.6 3 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Gemeinde Tuningen, Gewann 'Weihaldengraben' und 'Tobel' – – Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen zur Frühzeitigen Beteiligung – Beschluss zur Offenlage gemäß § 3 (2) BauGB sowie § 4 (2) BauGB 1.7 32. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Gemeinde Brigachtal / OT Kirchdorf, Gewann 'Kreuzäcker' – – Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 (1) BauGB 1.8 33. Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 (FNP 2009) – Stadt Villingen-Schwenningen / OT Obereschach, Gewann 'Ob den Gärten II' – – Aufstellungsbeschluss gem. § 2 (1) BauGB 1.9 Bebauungsplanverfahren Großer Brühl, Teilbereich nördlich der Schützenstraße – Abwägung der im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen der Bürger – Abwägung der im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen der Behörden – Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes – Satzungsbeschluss der örtlichen Bauvorschriften 1.10 S anierungsgebiet 'Rössle-Areal' im Stbz. Schwenningen – Aufhebung der Sanierungssatzung 1.11 Sanierungsgebiet 'Neckarstraße' / Sanierungsgebiet 'Marktplatz' im Stbz. Schwenningen – Aufhebung der Sanierungssatzung 'Neckarstraße' im Stbz. Schwenningen – Neuabgrenzung des Geltungsbereichs Sanierungsgebiet 'Marktplatz' im Stbz. Schwenningen 1.12 N eubau Stadtteilhalle Stbz. Schwenningen – Vergabe der Rohbauarbeiten 1.13 S tadteinfahrt West im Stbz. Villingen, Bauabschnitt Vockenhauser Straße bis Wieselsbergstraße – Projektbeschluss echnungsabschluss 2015 2.1 R a) Rechenschaftsbericht b) Controllingbericht Informationsvorlagen VJS-Bericht: Kinder- und Jugendhilfe im demographischen 2.2 K Wandel – Herausforderungen und Perspektiven in VillingenSchwenningen 2.3 Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK): Ergebnisse des Zukunftscamps vom 22./23.07.2016 tärkung des Radverkehrs in unserer Stadt 2.4 S – Sachstandsbericht 2016 und weiteres Vorgehen 2.5 Abwasserwärmenutzung in Villingen-Schwenningen orstellung der Ergebnisse aus der Unternehmensbefragung 2.6 V Stadt Villingen-Schwenningen 2016 3. Bericht/Information der Verwaltung 4. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates 5. Fragestunde der Bürgerschaft um circa 19 Uhr Villingen-Schwenningen, den 13. September 2016 Dr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister – Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten – ¹ Sitzungssaal ist barrierefrei zu erreichen Nachrufe Aus dem Kreis unserer Rentnerinnen und Rentner sind verstorben Walfried Ballof * 27.12.1934 † 12.08.2016 Walfried Ballof war 34 Jahre als technischer Angestellter beim Stadtbauamt, Abteilung Hochbau, beschäftigt. Walter Dettling * 10.01.1925 † 03.08.2016 Walter Dettling war 17 Jahre als Verwaltungsangestellter beim Stadtbauamt, Abteilung Verwaltung, beschäftigt. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird den Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Brigitte Quattländer Personalvertretung Stellenangebote / Anzeige 15/2016 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Schule, Bildung und Sport, Golden-Bühl-Schule, Stadtbezirk Villingen und als Springertätigkeit, fünf © Zlatan Durakovic/fotolia.com © Gennadiy Poznyakov/fotolia.com �� Wir suchen Sie. Seite 17 Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Schule, Bildung und Sport, Friedensschule, Stadtbezirk Schwenningen und als Springertätigkeit, eine pädagogische Fachkräfte für die Ganztagsschule (m/w) pädagogische Fachkraft für die Verlässliche Grundschule (m/w) unbefristet, Teilzeit 19,5 Std./Wo. zzgl. Ferienüberhang, EG S 8 a TVöD-SuE befristet bis zum 16.08.2018, Teilzeit 10 Std./Wo. zzgl. Ferienüberhang, EG S 4 TVöD-SuE Ihre Aufgaben � Bildung, Erziehung und Betreuung von Schulkindern während des Schuljahres � Durchführung von Ferienbetreuung � individuelle Förderung der Schulkinder zur Erweiterung sozialer und persönlicher Kompetenzen � Umsetzung und Weiterentwicklung der pädagogischen Konzeption � regelmäßige Gespräche mit Eltern und Lehrern � fachliche Abstimmung mit der Teamleitung und der Abteilungsleitung � Erstellen von individuellen Dokumentationen über die Entwicklung der zu betreuenden Kinder � Mitwirkung bei Verwaltungsaufgaben Unser Angebot � Arbeitszeit erfolgt überwiegend mittags und nachmittags � geregelter Personalschlüssel 1:20 � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/-in oder vergleichbarer Abschluss � selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln � Bereitschaft zur Teamarbeit und Kooperation � Führerschein Klasse B � Flexibilität Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 30.09.2016. Ihre Aufgaben � pädagogische Betreuung in einer Gruppe von bis zu 20 Kindern bis Klasse 4 � regelmäßige Gespräche mit Eltern und Lehrern � fachliche Abstimmung mit der Abteilungs- und Schulleitung � Erstellung von individuellen Dokumentationen über die Entwicklung der zu betreuenden Kinder � Mitwirkung bei Verwaltungsaufgaben Unser Angebot � Arbeitszeit am Vormittag (voraussichtlich Montag bis Freitag von circa 7 bis 8.30 Uhr und von circa 12 bis 13 Uhr) � geregelter Personalschlüssel 1:20 � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene erzieherische Ausbildung (z. B. Kinderpfleger/-in, Erzieher/-in) oder vergleichbare Ausbildung bzw. Berufserfahrung im Bereich der Verlässlichen Grundschule � selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln � Bereitschaft zur Teamarbeit und Kooperation � Führerschein Klasse B � Flexibilität Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 30.09.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Andrea Breinlinger-Müller, Tel. 82-1241 Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Andrea Breinlinger-Müller, Tel. 82-1241 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Anzeige �� Impressum ACHTUNG ACHTUNG aufgepasst! Kaufe Pelze, zahle 500 bis 8000 Euro pro Pelz. Des Weiteren kauft die Firma Steinbach Ölgemälde, Orientteppiche, Porzellan, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, komplette Nachlässe sowie Zinn, Silber, Goldschmuck jeglicher Art. Unsere Mitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf. Tel.: 0178/9222564 Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Heike Burkard, Sascha Borck (Volontär), Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Rido, Zlatan Durakovic, Gennadiy Poznyakov, codiarts, PictureFactory/fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS durch die Deutsche Post AG Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen Online-Version des Amtsblatts abrufbar unter villingenschwenningen.de Stellenangebote Seite 18 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Schule, Bildung und Sport, Kindergarten Charlottenpflege, Stadtbezirk Schwenningen, einen © Gennadiy Poznyakov/fotolia.com © Zlatan Durakovic/fotolia.com �� Wir suchen Sie. 15/2016 Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Schule, Bildung und Sport, Betriebskindertagesstätte Am Schwarzwald-Baar Klinikum, Stadtbezirk Villingen, einen Erzieher (m/w) Kinderpfleger (m/w) befristet bis zum 26.05.2019, Teilzeit 26 Std./Wo., EG S 8 a TVöD-SuE unbefristet, Vollzeit, EG S 9 TVöD-SuE Ihre Aufgaben � Bildung, Betreuung und Erziehung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren � Beobachtung und Dokumentation auf der Grundlage des Early Excellence Centres � gruppenübergreifendes Arbeiten � vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Leitung, im Team und mit den Familien � Weiterentwicklung des Bildungsbereichs Rollenspiel Ihre Aufgaben � Bildung, Betreuung und Erziehung der Kinder in einer Tageheimgruppe im Alter von drei bis sechs Jahren � vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Leitung, im Team und mit den Familien � gruppenübergreifendes Arbeiten mit Kindern im Alter von neun Wochen bis sechs Jahren � Beobachtung, Planung und Durchführung der pädagogischen Arbeit nach dem Konzept der Bildungs- und Lerngeschichten � Führen von Entwicklungsgesprächen Unser Angebot � Teamsupervision � aufgeschlossenes und engagiertes Team � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' � regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten durch mehrere Tage 'Dienst ohne Kinder' und gemeinsame Teamweiterbildungen für den Aufbau zum Familienzentrum � großes Freispielgelände und liebevoll gestaltete Einrichtung � interkulturelle und aufgeschlossene Zusammenarbeit � Dienstplan mit Vorbereitungszeiten Unser Angebot � geregelte Arbeitszeiten im Schichtdienst zwischen 5.30 bis 20.30 Uhr im wöchentlichen Wechsel � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' � regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten durch mehrere Tage 'Dienst ohne Kinder' � großes Freispielgelände und liebevoll gestaltete Einrichtung � interkulturelle und aufgeschlossene Zusammenarbeit Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/-in � einfühlsame und wertschätzende Haltung gegenüber Kindern � Interesse, Neugier und Fortbildungsbereitschaft im Early Excellence Konzept � Erfahrung mit dem Orientierungsplan Baden-Württemberg � Teamfähigkeit � Belastbarkeit Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderpfleger/-in � einfühlsame und wertschätzende Haltung gegenüber Kindern und Familien � Fortbildungsbereitschaft im Bereich konzeptioneller Weiterentwicklung zu Bildungs- und Lerngeschichten � Erfahrung mit dem Orientierungsplan Baden-Württemberg � Freude an Teamarbeit � lösungsorientiertes Arbeiten und organisatorische Fähigkeiten Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 07.10.2016. Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 07.10.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Daniela Jetter, Tel. 82-1186 (Di-Fr vormittags) Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Daniela Jetter, Tel. 82-1186 (Di-Fr vormittags) Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 84.000 Einwohnern ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur und Bildung �� Tourismus und Freizeit �� Soziales �� Bauen und Verkehr Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 4. Oktober. Amtsblatt online unter villingen-schwenningen.de Stellenangebote 15/2016 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bürgeramt, Abteilung Allgemeines Ordnungswesen, einen Gemeindevollzugsbediensteten (m/w) vorerst befristet (Krankheitsvertretung), Teilzeit 19,5 Std./Wo., EG 6 TVöD Ihre Aufgaben � Durchführung von polizeilichen Vollzugsaufgaben auf Grundlage des Polizeigesetzes, der städtischen Polizeiverordnung und verschiedener Satzungen sowie im Bereich des Jugendschutzes � schwerpunktmäßig Überwachungstätigkeiten im ruhenden Verkehr, teilweise im fließenden Verkehr � Ermittlungstätigkeiten und Kontrollgänge in unterschiedlichen Fachbereichen, Umweltschutz, Feldhut � Überwachung von Gaststätten bzw. Veranstaltungen Unser Angebot � Mitwirkung bei der Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Dienste der Bürgerinnen und Bürger � Anwendung des Fachwissens in einem anspruchsvollen Aufgabengebiet � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung � gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit � freundliches Auftreten und Hilfsbereitschaft gegenüber Bürgerinnen und Bürgern � Fähigkeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Tätigkeit sowie konstruktiver Zusammenarbeit in einem Team � Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zur Lösung von konfliktträchtigen Situationen � sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen � Flexibilität und Bereitschaft zur Verrichtung von Dienst zu ungünstigen Zeiten in Wechselschichten nach Dienstplan � körperliche Belastbarkeit im Rahmen einer mehrstündigen Streifentätigkeit zu Fuß sowie sportliche Fitness und Leistungsfähigkeit � Führerschein Klasse B � gute EDV-Kenntnisse (MS Office) � Erfahrungen im (freiwilligen) Polizei-/Gemeindevollzugsdienst oder vergleichbarer Institutionen sind von Vorteil Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 07.10.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] © Picture-Factory/fotolia.com © codiarts/fotolia.com �� Wir suchen Sie. Seite 19 Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bürgeramt, Abteilung Bürgerservice, Stadtbezirk Schwenningen, einen Sachbearbeiter im Bürgerservicezentrum (m/w) unbefristet, Vollzeit, EG 6 TVöD Ihre Aufgaben � Pass-/Ausweis- und Meldeangelegenheiten � allgemeiner Bürgerservice � Fundsachenverwaltung � Beratung, Auskunfts- und Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger in vielfältigen Angelegenheiten der Stadtverwaltung Unser Angebot � Mitwirkung in einem sehr motivierten Team � Anwendung des Fachwissens in einem anspruchsvollen Aufgabengebiet � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r � freundliches Auftreten und Hilfsbereitschaft gegenüber Bürgerinnen und Bürgern � Fähigkeit zur konstruktiven Zusammenarbeit in einem Team � sicherer Umgang mit der Anwendung des öffentlichen Rechts � Fähigkeit zur schnellen Einarbeitung in unterschiedliche Aufgabengebiete � selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 07.10.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Ralf Glück, Tel. 82-1400 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Villingen-Schwenningen, die Stadt-App Die ganze Stadt in klein, zum Mitnehmen und Entdecken! Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Ralf Glück, Tel. 82-1400 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de © WTVS villingen-schwenningen.de/stadt-app Stellenangebot / Amtl. Bekanntmachungen Seite 20 © Rido/fotolia.com �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Finanzen und Controlling, Abteilung Stadtkasse, Stadtbezirk Villingen, einen Sachbearbeiter in der Buchhaltung (m/w) unbefristet, Vollzeit, EG 6 TVöD Ihre Aufgaben � Erfassung von Ausgaben und Einnahmen � Abwicklung unklarer Zahlungen � Bearbeitung von Überzahlungen � Banküberwachung � Bearbeitung der Kontoauszüge und Einbuchung � Zahlungseingänge Jugendamt (Überwachung und Verbuchung) Unser Angebot � Mitwirkung in einem sehr motivierten Team � interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r � Kenntnisse im Kommunalen Haushaltsrecht � buchhalterische Kenntnisse � routinierter Umgang mit MS Office Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 07.10.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Werner Mallinger, Tel. 82-1330 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de 15/2016 Planungsziel war die rechtliche Sicherung der im Rahmen einer Mehrfachbeauftragung als Siegerentwurf bestimmten städtebaulichen Konzeption für die Nachnutzung des ehemaligen Klinikgeländes im Stadtbezirk Schwenningen. Zusätzlich wurden örtliche Bauvorschriften für das Gebiet erlassen. Der Bebauungsplan besteht aus der Planzeichnung, dem Textteil mit örtlichen Bauvorschriften und der Begründung sowie dem Grünordnungskonzept und kann nebst der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalles, dem Umweltbericht, der artenschutzrechtlichen Prüfung, der Verträglichkeitsprüfung Lebensmittelmarkt sowie der verkehrlichen Verträglichkeitsprüfung im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Stadtbezirk Schwenningen während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Dies gilt nicht, wenn: 1. D ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. D er Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 17.08.2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Aufstellung des Bebauungsplanes 'Gassenäcker' im Stadtbezirk Pfaffenweiler – Beginn des Verfahrens und Beteiligung der Öffentlichkeit – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.07.2016 die Aufstellung und die frühzeitige Beteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB eines Bebauungsplanes nebst örtlichen Bauvorschriften nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, beschlossen. Der Bebauungsplan führt die Bezeichnung 'Gassenäcker'. Für den Bebauungsplan ist nach § 2 Abs. 4 BauGB eine Umweltprüfung durchzuführen, da sich das Vorhaben in den bisherigen Außenbereich gem. § 35 BauGB erstreckt. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wird der rechtsverbindliche Bebauungsplan 'Schönbühlstraße' teilweise überplant. Das Planungsgebiet befindet sich im Osten des Stadtbezirkes Pfaffenweiler. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Aufstellung eines Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Eschelen' im Stadtbezirk Schwenningen – Satzungsbeschluss – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.07.2016 den Bebauungsplan 'Eschelen' nebst örtlichen Bauvorschriften gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wurden die rechtsverbindlichen Bebauungspläne 'Eschelen-Gaisrucken', 'Waldweg' und 'Geißrücken' teilweise überplant. Des Weiteren wurde der rechtskräftige Bebauungsplan 'Eschelen-Herrenespan' vollständig überplant. Das Bebauungsplangebiet grenzt im Norden an das Gewann 'Hinter Eschelen', im Osten an die 'Schramberger Straße' und im Süden an die 'Röntgengasse' an. Im Westen wird das Plangebiet durch den 'Virchowweg' begrenzt. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Der Stadtbezirk Pfaffenweiler stellt aufgrund seiner Nähe zu Villingen einen beliebten Wohnpendlerort dar. Die vorhandenen Bauflächen in Pfaffenweiler sind weitgehend ausgeschöpft. Zur Deckung des bestehenden Bedarfes an Wohnbauflächen soll daher der Bebauungsplan 'Gassenäcker' aufgestellt werden. Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB liegen der Bebauungsplanvorentwurf, der Vorentwurf des Textteils, der Vorentwurf der Begründung und der Vorentwurf des Umweltberichts in der Zeit vom 28. September 2016 bis einschließlich 14. Oktober 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur, Stadtbezirk Schwenningen während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Im Rahmen dieser Auslegung wird über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich unterrichtet und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Villingen-Schwenningen, den 20.09.2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung 15/2016 Amtliche Bekanntmachungen 2. Änderung des Bebauungsplanes 'Goldener Bühl; Teilbereich Berliner Straße / Am Krebsgraben' Stadtbezirk Villingen – Beginn des Verfahrens – Die Bebauungsplanänderung 'Goldener Bühl; Teilbereich Berliner Straße / Am Krebsgraben' wurde mit der ortsüblichen Bekanntmachung am 08.10.2004 rechtsverbindlich. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.07.2016 die Änderung des o. g. Bebauungsplanes nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, beschlossen. Die 2. Bebauungsplanänderung führt die Bezeichnung 'Goldener Bühl; Teilbereich Berliner Straße / Am Krebsgraben'. Das Plangebiet der zur Aufstellung beschlossenen Bebauungsplanänderung liegt nordwestlich der Innenstadt des Stadtbezirks Villingen. Es wird im Norden und Osten von der Berliner Straße, dem Bachlauf des Krebsgrabens und der Goldenbühlstraße, im Süden von der Bahnlinie Offenburg – Singen und im Westen von der Peterzeller- bzw. Lahrer Straße begrenzt. Die genaue Abgrenzung ist im hier nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt. Seite 21 Begründung: Sie haben die erforderlichen Unterlagen für das Antragsverfahren zur Prüfung der Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis der Ausländerbehörde nicht vorgelegt. Daher muss Ihr Antrag abgelehnt werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erheben. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei allen Dienststellen der Stadt Villingen-Schwenningen (Postfach 1260, 78002 Villingen-Schwenningen) eingelegt werden. Es empfiehlt sich jedoch, den Widerspruch direkt bei dem den Bescheid erlassenden Fachamt (Bürgeramt, Josefsgasse 7, 78050 Villingen-Schwenningen) einzulegen. Die Frist wird auch gewahrt durch Einlegen des Widerspruchs beim Regierungspräsidium Freiburg, Schwendistraße 12, 79102 Freiburg. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur im Sinne des Signaturgesetzes zu versehen. Bei der Verwendung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet unter www.villingen-schwenningen.de/kontakt/zugangseroeffnung-fuer-elektronischekommunikation.html aufgeführt sind. Im Auftrag gez. Müller 2. Änderung des einfachen (nicht qualifizierten) Bebauungsplanes 'Niederwiesen' im Stadtbezirk Villingen – Offenlage – Ziel der Bebauungsplanänderung ist die Steuerung der Zulässigkeit von Vergnügungsstätten durch den Erlass allgemeiner Nutzungsregelungen. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.07.2016 dem Entwurf der 2. Änderung des einfachen (nicht qualifizierten) Bebauungsplanes, bestehend aus Übersichtsplan, Textteil und Begründung zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, beschlossen. Die Bebauungsplanänderung führt die Bezeichnung 'Niederwiesen, 2. Änderung'. Das Plangebiet der zur Aufstellung beschlossenen Bebauungsplanänderung liegt im Süden des Stadtbezirks Villingen. Es wird vom 'Unteren Dammweg' im Osten und der 'Rietheimer Straße' im Westen begrenzt. Die genaue Abgrenzung ist im hier nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB aufgestellt. Gemäß § 13a Abs. 2 BauGB werden von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB sowie von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen. Gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über die wesentlichen Auswirkungen der Planung in der Zeit vom 28. September 2016 bis einschließlich 31. Oktober 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Zimmer 315, Stadtbezirk Schwenningen während der üblichen Dienststunden unterrichten. Während dieser Frist können Äußerungen zur Planung schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Äußerungen sollen die volle Anschrift der Beteiligten erhalten. Villingen-Schwenningen, den 20. September 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Öffentliche Bekanntmachung an Herrn Bülent Karadag, zuletzt wohnhaft: Gartenstraße 1, 78054 Villingen-Schwenningen. Aufgrund des Antrags auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis vom 07.04.2015 ergeht folgende Entscheidung: Der Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis wird abgelehnt. Begründung: Sie haben die erforderlichen Unterlagen zur Prüfung der Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis der Ausländerbehörde nicht vorgelegt. Daher muss Ihr Antrag abgelehnt werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid können Sie innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erheben. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei allen Dienststellen der Stadt Villingen-Schwenningen (Postfach 1260, 78002 Villingen-Schwenningen) eingelegt werden. Es empfiehlt sich jedoch, den Widerspruch direkt bei dem den Bescheid erlassenden Fachamt (Bürgeramt, Josefsgasse 7, 78050 Villingen-Schwenningen) einzulegen. Die Frist wird auch gewahrt durch Einlegen des Widerspruchs beim Regierungspräsidium Freiburg, Schwendistraße 12, 79102 Freiburg. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur im Sinne des Signaturgesetzes zu versehen. Bei der Verwendung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet unter www.villingen-schwenningen.de/kontakt/zugangseroeffnung-fuer-elektronischekommunikation.html aufgeführt sind. Im Auftrag gez. Müller Öffentliche Bekanntmachung an Herrn Jatta Omar, zuletzt wohnhaft: Walter-Rathenau-Straße 19, 78054 Villingen-Schwenningen. Aufgrund des Antrags auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis vom 30.09.2015 ergeht folgende Entscheidung: Der Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis wird abgelehnt. Ziel der Bebauungsplanänderung ist die Steuerung der Zulässigkeit von Vergnügungsstätten durch den Erlass allgemeiner Nutzungsregelungen. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: Mensch und Umwelt Auswirkungen der Planung, allgemeine Hinweise auf Störwirkungen und Suchtgefahr. Flora, Fauna, Biotope Keine Boden und Wasser Keine Klima/ Luft/ Emissionen/ Energie Keine Landschaftsbild und Erholung/ Kultur und Sachgüter Keine Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB aufgestellt, daher kann von der Erstellung eines Umweltberichtes nach § 2 a BauGB abgesehen werden. Gemäß § 3 Abs.2 BauGB liegen der Entwurf der 2. Änderung einfachen (nicht qualifizierten) Bebauungsplanes, bestehend aus Übersichtsplan, Textteil und Begründung in der Zeit vom 28. September 2016 bis einschließlich 04. November 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur, Stadtbezirk Schwenningen während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt Villingen-Schwenningen unter www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/buergerbeteiligung.html einzusehen. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Villingen-Schwenningen, den 20. September 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Seite 22 Amtliche Bekanntmachungen VEREINBARTE VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT VILLINGEN-SCHWENNINGEN Ein Zusammenschluss der Stadt Villingen-Schwenningen mit den Gemeinden Brigachtal, Dauchingen, Mönchweiler, Niedereschach, Tuningen und Unterkirnach Neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans 1994 bis 2009 – Bekanntmachung der Genehmigung / Wirksamkeit – Der Gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 03.12.2015 die neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes 1994 bis 2009 in der Fassung vom 16.11.2015 festgelegt. Das Regierungspräsidium Freiburg hat gemäß den Bestimmungen des § 6 des Baugesetzbuches (BauGB) mit Bescheid vom 30.08.2016, AZ.: 21-2511.1-7, die neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 genehmigt. In einem Flächennutzungsplan ist die beabsichtigte städtebauliche Entwicklung und die sich daraus ergebende Art der Bodennutzung in den Grundzügen nach den voraussehbaren Bedürfnissen der Gemeinden für das gesamte Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft dargestellt. 15/2016 rungsbereich im normalen Verfahren nach § 2 ff. BauGB durchgeführt worden. Dieser befindet sich in der Mitgliedsgemeinde: Unterkirnach Schloßberg II, Sondergebiet Feriendorf Die vierundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 nebst Begründung, integriertem Umweltbericht und zusammenfassender Erklärung kann im Amt für Stadtentwicklung der Stadt Villingen-Schwenningen, Abteilung Planung, 2. Obergeschoss, Winkelstraße 9, Stadtbezirk Schwenningen während der üblichen Öffnungszeiten von jedermann eingesehen werden. Hinweise: Etwaige Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustandekommen der vierundzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes sind nach § 215 BauGB in der Neufassung vom 23. September 2004 (zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.10.2015 (BGBI. I S. 1722) m. W. v. 24.10.2015) in Verbindung mit § 4 Gemeindeordnung BW unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der vierundzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen geltend gemacht worden sind. Mit der neunzehnten, einundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Änderung des Flächennutzungsplanes sind insgesamt drei lokale Änderungsbereiche im normalen Verfahren nach § 2 ff. BauGB durchgeführt worden. Diese verteilen sich auf die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft wie folgt: Dies gilt nicht, wenn Neunzehnte Änderung des FNP 2009: Niedereschach / Kernort Auf dem Ösch IV, Gewerbegebiet 2. d er Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses dem Feststellungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Feststellungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Einundzwanzigste Änderung des FNP 2009: Brigachtal / OT Kirchdorf Haldenäcker, eingeschränktes Gewerbegebiet Dreiundzwanzigste Änderung des FNP 2009: Brigachtal / OT Klengen Bromenäcker, Wohngebiet Die neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes 2009 nebst Begründung, integriertem Umweltbericht und zusammenfassender Erklärung kann im Amt für Stadtentwicklung der Stadt Villingen-Schwenningen, Abteilung Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss während der üblichen Öffnungszeiten von jedermann eingesehen werden. Hinweise: Etwaige Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustandekommen der neunzehnten, einundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes sind nach § 215 BauGB in der Neufassung vom 23. September 2004 (zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.10.2015 (BGBI. I S. 1722) m. W. v. 24.10.2015) in Verbindung mit § 4 Gemeindeordnung BW unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der neunzehnten, einundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen geltend gemacht worden sind. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der neunzehnten, einundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes verletzt worden sind, 2. der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses dem Feststellungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Feststellungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Am Tag der Bekanntmachung wird die neunzehnte, einundzwanzigste und dreiundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans wirksam. Villingen-Schwenningen, den 05. September 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinsamen Ausschusses VEREINBARTE VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT VILLINGEN-SCHWENNINGEN Ein Zusammenschluss der Stadt Villingen-Schwenningen mit den Gemeinden Brigachtal, Dauchingen, Mönchweiler, Niedereschach, Tuningen und Unterkirnach Vierundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans 1994 bis 2009 – Bekanntmachung der Genehmigung / Wirksamkeit – Der Gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 03.12.2015 die vierundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes 1994 bis 2009 in der Fassung vom 16.11.2015 festgelegt. Das Regierungspräsidium Freiburg hat gemäß den Bestimmungen des § 6 des Baugesetzbuches (BauGB) mit Bescheid vom 29.07.2016, AZ.: 21-2511.1-7, diese vierundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans 2009 genehmigt. In einem Flächennutzungsplan ist die beabsichtigte städtebauliche Entwicklung und die sich daraus ergebende Art der Bodennutzung in den Grundzügen nach den voraussehbaren Bedürfnissen der Gemeinden für das gesamte Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft dargestellt. Mit der vierundzwanzigsten Änderung des Flächennutzungsplanes ist ein lokaler Ände- 1. d ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der vierundzwanzigsten punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes verletzt worden sind, Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Am Tag der Bekanntmachung wird die vierundzwanzigste punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes wirksam. Villingen-Schwenningen, den 05. September 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinsamen Ausschusses Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 117/2016 Maßnahme: Neubau Krematorium Leistung: Elektroinstallation Ort der Leistung: Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 05.12.2016 – 02.02.2018 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 14.11.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 06.10.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Bekanntgabe der Kultur- und Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH gemäß § 105 Gemeindeordnung Baden-Württemberg I. D er Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat am 27.07.2016 und die Gesellschafterversammlung am 28.07.2016 folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Kultur- und Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH getroffen: 1. D er Jahresabschluss 2015 wird mit einer Bilanzsumme von 617.412,28 EUR festgestellt. 2. Der Verlust des Geschäftsjahres 2015 wird mit 1.220.978,16 EUR festgestellt. 3. Der Jahresverlust in Höhe von 1.220.978,16 EUR wird auf neue Rechnung vorgetragen. II. D ie PWS Südwestdeutsche Wirtschaftsprüfung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Villinger Straße 18, 78054 Villingen-Schwenningen, hat nach dem abschließenden Ergebnis ihrer Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2015 mit Datum vom 24.06.2016 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. III. D er Jahresabschluss zum 31.12.2015 wird in den Geschäftsräumen der Kultur- und Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH, Bertholdstr. 7, 78050 Villingen-Schwenningen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom 22. September 2016 bis einschließlich 30. September 2016, montags bis donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr. Villingen-Schwenningen, den 20.09.2016 gez. Andreas Dobmeier Service / Anzeigen 15/2016 Seite 23 Anzeige Unsere Ortsverwaltungen Herzogenweiler Glaserstraße 4 07721/25140 ) [email protected] Di 9 - 10, Fr 16 - 19 Uhr Rietheim Höchtenstraße 2 82-2076 ) ov-rietheim@ villingen-schwenningen.de Mo, Mi - Fr 7.30 - 11.30, Di 15 - 17.30, Do 18 - 19 Uhr Marbach Kirchdorfer Straße 7 82-2071 ) ov-marbach@ villingen-schwenningen.de Mo 15 - 18, Di - Fr 8.30 - 11.30 Uhr Tannheim Tannheimer Ring 2 07721/82-1881 ) ov-tannheim@ villingen-schwenningen.de Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 11.30, Di 19 - 20, Mi 15 - 17 Uhr Mühlhausen Tuninger Straße 5 07720/61409 ) [email protected] Mo, Do 14 - 17.30 Uhr Weigheim Alfons-Käfer-Straße 15 07425/7250 ) ov-weigheim@ villingen-schwenningen.de Mo - Fr 8 - 11.30, Do 16.30 - 18.30 Uhr Obereschach Augenmoosstraße 2 07721/82-1831 ) [email protected] Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30, Mi 15 - 18 Uhr Weilersbach Unterdorfstraße 1 07721/71124 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30, Di 16 - 18 Uhr Pfaffenweiler Hauptstraße 32 07721/82-1871; -1872 ) ov-pfaffenweiler@ villingen-schwenningen.de Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12, Mi 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr �� Wissenswertes über die Ortschaften im Internet: villingen-schwenningen.de/ verwaltung/ortschaften Die nächsten Sitzungstermine �Sitzung des Ortschaftsrates Tannheim Donnerstag, 22. September, 18 Uhr Rathaus Tannheim (Tannheimer Ring 2) �4. Sitzung der Baukommission Dienstag, 27. September, 17 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen . Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft VS � 9 Mittwoch, 28. September, 16 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen Wichtige Rufnummern Notrufe/Notdienste Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Krankentransport (DRK) Ärztlicher Notdienst 110 112 112 1 92 22 116 117 Kinderärztlicher Notdienst 0180/6074611 Zahnärztlicher Notdienst 01803/22255565 Augenärztlicher Notdienst 0180/6077212 HNO Notdienst 0180/6077211 Giftnotruf Freiburg 07 61/1 92 40 Tierklinik Villingen 0 77 21/8 87 83 90 ALLE BANDBREITEN EIN PREIS 1).2).3). Magenta Zuhause S1)., M2).oder L3). nur 19,95 € 1).2).3). MagentaZuhause mit EntertainTV ab nur 29,90 € 1*). 2*). 3*). (in den ersten 12 Mon.) (MagentaZuhauseM 19,95 € in den ersten 12 Mon. + EntertainTV 9,95 € = 29,90 €) Jetzt im Shop beraten lassen und Flip Flops kostenlos sichern! Schwarzwald Baar Center Telekom Partner Neuer Markt 1 - 78052 VS-Villingen Tel.: 07721 9959450 Öffnungszeiten: 9.30-20.00 Uhr 1). Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 34,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2). Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause M bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 3). Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 1*) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 34,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause S mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 14,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2*) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause M bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause M mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 3*) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 1). Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 34,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2). Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause M bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 3). Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 1*) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 34,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause S mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 14,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2*) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause M bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause M mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 3*) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Malteser Hilfsdienst 0 77 21/2 22 22 Technisches Hilfswerk 0 77 21/6 38 72 Besondere Einrichtungen Amtsgericht 0 77 21/2 03-0 Bäder 0 77 21/40 50-43 50 Finanzamt 0 77 21/9 23-0 Gewerbeaufsicht Grundbuchamt 0 77 21/9 13-0 0 77 21/68 11-0 Kunsteisbahn 0 77 20/6 28 80 Landratsamt SBK 0 77 21/9 13-0 Notariat Villingen 0 77 21/87 18-0 Notariat Schwenningen 0 77 20/99 56-60 Schwarzwald-Baar Klinikum 0 77 21/93-0 (alle Apparate im Klinikum können Sie mit den Vorwahlen 0 77 20 o. 0 77 21 erreichen) Stadtwerke/ Störungsfälle 0 77 21/40 50-44 44 Anzeige Für Ihren Erfolg. Langes Gewann 9 78052 VS-Villingen Tel. 07721 990176 [email protected] Sie möchten im Amtsblatt werben? Wir beraten Sie gerne. aproposwerbung.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
