www.immendingen.de Diese Ausgabe erscheint auch online Nummer 36 Freitag, 09.09.2016 TAG DES OFFENEN DENKMALS Sonntag, 11. September 2016 13:00 bis 16:00 Uhr Führungen in der Turmkapelle der katholischen Kirche St. Peter und Paul Immendingen durch die „Freunde und Förderer der Turmkapelle“ 14:30 Uhr „Humor im Denkmal“ im Unteren Schloss Immendingen • Vortrag „burn on statt burn out“ • ab 17:00 Uhr Konzert mit dem „first zimmerer ukulele orchestra“ INKGE bietet Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke Der Eintritt ist frei 2 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 WICHTIGE RUFNUMMERN DER GEMEINDE NOTRUFE BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN Feuerwehr 112 Polizei Notruf 110 Polizeiposten Immendingen 9464-0 Sprechzeiten: Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt. 07461 941-0 Stromversorgung Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, Mauenheim und Zimmern gilt: Energiedienst Netze GmbH - Service-Nummer 07623 92-1800 - Störungs-Nummer 07623 92-1818 Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: - EnBW Kundenservice GmbH 0800 9999966 Gasversorgung Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1, Tuttlingen 07462 9444-0 Service u. Auskünfte 0800 2838485 Störungs- u. Notdienst 0800 2767767 Verbandskläranlage Immendingen-Geisingen 6433 Rufbereitschaft 0170 8603740 Wasserwerk Immendingen Rufbereitschaft 0173 3422305 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine Bandansage mitgeteilt bzw. durch die Rettungsleitstelle koordiniert. Hierfür gilt folgende Telefon-Nr.: 116 117 Öffnungszeiten Notfallpraxis am Klinikum Tuttlingen: An Werktagen 18:00 bis 22:00 Uhr An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 08:00 bis 22:00 Uhr DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 Zahnarzt Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahnärztlichen Notrufnummer 01803 222555-20 Rufnummern für fachärztliche Notfalldienste im Landkreis Tuttlingen Augenarzt 0180 6077212 Kinderarzt 0180 6074611 HNO-Arzt 0180 6077211 Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Sa., So. u. Feiertag von 9 bis 21 Uhr ohne Voranmeldung. Giftnotrufzentrale Freiburg 0761 19240 APOTHEKEN 10. Sept. 2016 Engel-Apotheke, Obere Hauptstraße 6 Tuttlingen, Tel. 07461 2375 11. Sept. 2016 Apotheke Neuhausen, Tuttlinger Straße 2 Neuhausen ob Eck, Tel. 07467 94940 Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 24 Stunden geöffnet. Tagesaktuelle Notdienst-Informationen auf den Seiten der Landesapothekerkammer Baden-Württemberg: http://lak-bw.notdienst-portal.de/ oder kostenfrei aus dem Festnetz: 0800 0022833. HILFSDIENSTE Sozialstation „St. Beatrix“ Geis. für den westl. Landkr. Tut. Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch. 07704 224 oder 07462 2043619 Einsatzleitung Familienpflege 0771 5734 AKA-Team Berling - Ambulante Kranken und Altenpflege Immendingen, Schwarzwaldstraße 48 07462 8035 - 24 h: 0175 5543829 Telefonseelsorge 0800 1110111 Krebsinformationsdienst 0800 4203040 kostenfrei, tägl. von 8 – 20 Uhr Internet: http://www.immendingen.de E-Mail: [email protected] Telefonnummern der Gemeindeverwaltung (Vorwahl 07462) Zentrale Telefax Bürgerservice Bürgermeister-Vorzimmer Hauptamt Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge Finanzverwaltung Gemeindekasse Ortsbauamt 24-0 24-224 24-228 24-242 24-221 24-225 24-231 24-235 24-261 Gemeindebücherei Immendingen, Hindenburgstraße 2 Öffnungszeit: jeweils donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr Schulen Reischach-Realschule mit WRS Immendingen 24-272 Schlossschule - Grundschule 24-276 Förderschule 1730 Jugendhilfe unter einem Dach und Schule des Lebens 924639 Schulsozialarbeiterin Ann Katrin Schilling, Mobil: 0172 8016355 E-Mail: [email protected] Jugendreferat Jugendreferent Klaus Grathwohl, E-Mail: [email protected] Kindergärten Mobil: 0174 6945355 Kindertagesstätte Im Donaupark, Immendingen St. Josef, Immendingen St. Bernhard, Hattingen Sonnenstrahl, Ippingen 9479460 1525 6748 07706 5350 UMWELTBÜRGERINFO Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim Landratsamt unter der Telefon-Nr.: 07461 926-3400 BIOTONNEN-Leerung (2-wöchentlich) 15.09.2016 in Immendingen und allen Ortschaften RESTMÜLLTONNEN-Leerung (grauer und blauer Deckel – alle 4 Wochen) 22.09.2016 in Immendingen und allen Ortschaften WERTSTOFF-TONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 30.09.2016 in Immendingen und allen Ortschaften PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 07.10.2016 in Immendingen und allen Ortschaften WERTSTOFF-Container-Leerung (1100 l-Container) 30.09.2016 in Immendingen und allen Ortschaften RESTMÜLLTONNEN-Leerung (grüne Deckel – alle 8 Wochen) 20.10.2016 in Immendingen und allen Ortschaften WINDELTONNEN 22.09.2016 in Immendingen und allen Ortschaften WERTSTOFFHÖFE – Sommeröffnungszeiten Geisingen: Dienstag 15:00 – 19:00 Uhr Donnerstag 15:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 13:00 Uhr Tuttlingen: Montag – Freitag 12:00 – 17:30 Uhr Samstag 09:00 – 13:00 Uhr Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperrmüll, Schrott, Holz und Elektrogeräten beginnen generell um 6:00 Uhr. 3 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Mit dem historischen Schauspiel „Der unerbittliche Konflikt um den Stritblaz“ eröffnete Bürgermeister Markus Hugger als Historiker, der die Geschichte dem Publikum nahe brachte, das diesjährige Schlossfest. In dem von Franz Dreyer zu Papier gebrachten Stück stritten sich im Jahre 1706 die Zimmerer und Hintschinger Bürger um eine Rossweide, ein Wiesenstück, das schlussendlich nach dem Richterspruch doch von beiden Ortschaften beweidet werden durfte. Impressionen Schlossfest Mit einem sehr unterhaltsamen musikalischen Programm begrüßte der Akkordeonverein „Junge Donau“ gemeinsam mit ihrem Dirigenten Eric Dann die Schlossfestbesucher traditionell am Samstagabend im Schlossinnenhof zur Schlossserenade. Zu einem weiteren Höhepunkt des 15. Immendinger Schlossfestes zählte auch die Partyband „EdelRock“, die am Samstag im Schulhof der Schlossschule eine ausgelassene Open-Air-Rockparty mit den Festgästen feierte. 14 Vereine beteiligten sich dieses Jahr am Schlossfest mit ihren Hütten, Ständen und Festlauben. Durch das vielfältige Angebot an Speisen und Getränken und nicht zuletzt wegen des guten Wetters konnten die Vereine zahlreiche Besucher willkommen heißen. Auch für die Kinder war viel geboten am Schlossfest. Neben Kinderschminken, einer Hüpfburg, dem Freiluftkegeln, einer Mohrenkopfschleuder, dem Ponyreiten, einem Kasperletheater und dem Vergnügungspark konnten die Kleinsten am Sonntag bei der „NaturEnergie Olympiade“ des Energiedienstes spielerisch alles rund um das Thema Energie erfahren. Einen besonderen Besuch stattete die Musikgesellschaft Hugelshofen, die aus der Schweiz angereist war, der Gemeinde ab. Mit einem Platzkonzert im Schlossinnenhof bereicherten die Musikerinnen und Musiker den Schlossfestsonntag. 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Immendingen-Geisingen am 14. September 2016 Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes findet am Mittwoch, 14. September 2016 um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Geisingen statt. Die Tagesordnung wird nachstehend bekannt gegeben: 1. Steuerung von Windkraftanlagen auf der Gemarkung der Gemeinden Bad Dürrheim, Immendingen und Geisingen Gemeinsamer sachlicher Teilflächennutzungsplan Windkraft des GVV Immendingen-Geisingen und der Stadt Bad Dürrheim a) Behandlung und Abwägung der in der erneuten Offenlage nach § 4 a Abs. 3 BauGB eingegangenen Stellungnahmen b) Feststellungsbeschluss 2. Jahresrechnung mit Jahresbericht für das Jahr 2015 Die Bevölkerung ist sehr herzlich zu dieser öffentlichen Verbandsversammlung eingeladen. Markus Hugger Bürgermeister und Verbandsvorsitzender Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Altöl wird bei der Schadstoffsammlung nicht angenommen, da der Mineralölhandel zur Rücknahme verpflichtet ist. Die abzugebenden Schadstoffe müssen in festverschlossenen Gebinden (möglichst in der Originalverpackung) abgegeben werden. Bitte keine Schadstoffe unbeaufsichtigt abstellen! Fragen zur Schadstoffsammlung beantwortet Ihnen auch die Abfallberatung beim Landratsamt Tuttlingen, Tel.-Nr.: 07461 926-3400. Vorbereitungen für den Veranstaltungskalender 2017 Zur Aufstellung des jährlichen Veranstaltungskalenders treffen wir uns am Dienstag, 20.09.2016 um 19:00 Uhr im Gasthaus Kreuz in Immendingen. Bei dieser Besprechung sollte jeder Verein und jede Institution mit mindestens einem Teilnehmer bzw. Teilnehmerin vertreten sein, da bis auf Jubiläen und Termine in der Donauhalle keine Veranstaltungen vor dem Besprechungstermin schriftlich oder telefonisch angenommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass für Veranstaltungen, die nicht im Rahmen dieser Besprechung angemeldet werden, kein Anspruch auf die Erteilung einer Wirtschaftserlaubnis durch die Gemeinde besteht. Wir möchten Sie hiermit herzlich einladen und hoffen auf Ihre rege Teilnahme. Halbseitige Straßensperrung Mauenheim – Ortsausgang Mauenheimer Straße vom 12.09. - 07.10.2016 – Die Mauenheimer Straße wird am Ortsausgang Richtung Engen vom 12.09. - 07.10.2016 halbseitig gesperrt, da entlang der Mauenheimer Straße ein ca. 100 m langer Gehweg zur bestehenden Bushaltestelle mit einem Warteplatz erstellt wird. Des Weiteren werden in diesem Zuge Kanalarbeiten zur Erschließung des Flurstücks Nr. 2494 am Abzweig zur Dielstraße durchgeführt. Um Beachtung wird gebeten. Rathaus geschlossen Das Rathaus in Immendingen bleibt am Freitag, 16. September 2016, aufgrund des Betriebsausfluges der Gemeindebediensteten geschlossen. Um Beachtung wird gebeten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Schadstoffsammlungen in Immendingen und Hintschingen Am Samstag, 17. September 2016 finden Schadstoffsammlungen in Immendingen und Hintschingen statt. Schadstoffe aus Haushalten können an diesem Tag von 08:00 bis 09:30 Uhr am Bauhof, Josefstraße 1, in Immendingen und von 09:45 bis 10:45 Uhr am Rathaus, Ortsstraße 20 in Hintschingen abgegeben werden. Am Schadstoffmobil kostenlos angenommen werden alle giftigen Abfälle wie zum Beispiel •Batterien, Autobatterien •Knopfzellen •Farben, Lacke, Lösemittel •Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen •Spraydosen •Feuerlöscher •Holzschutzmittel •Haushaltschemikalien •quecksilberhaltige Stoffe •Säuren und Laugen AMTLICHE NACHRICHTEN Ihr Kind geht jetzt zur Schule – dann ist es automatisch bei uns versichert UKBW – die gesetzliche Schülerunfallversicherung in Baden-Württemberg Der Schulbeginn ist für die Erstklässler natürlich etwas ganz Besonderes – jetzt gehört man zu den „Großen“. Neben den neuen Herausforderungen in der Schule ist der Schulweg für viele Kinder der erste Weg, den sie allein bewältigen müssen. Für Sie als Eltern ist es beruhigend zu wissen, dass Ihr Kind sowohl in der Schule als auch auf dem Schulweg unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung steht. Hierfür brauchen Sie keine Versicherung abzuschließen. Der Gesetzgeber hat seit 1971 dafür gesorgt, dass Schülerinnen und Schüler wie alle Arbeitnehmer gesetzlich unfallversichert sind. Diese gesetzliche Versicherung kostet Sie nichts, die Aufwendungen werden von den Kommunen und dem Land getragen. Prävention wird bei der UKBW großgeschrieben. Die UKBW ist im präventiven Bereich Ansprechpartner für die Schulen in Sachen Gesundheitsschutz. Aber auch im Straßenverkehr und auf dem Schulweg sorgen wir gemeinsam mit Partnerorganisationen durch geeignete Projekte und Maßnahmen für mehr Sicherheit. Umfassender Unfallversicherungsschutz besteht bei allen Tätigkeiten, die mit dem Schulbesuch im Zusammenhang stehen, insbesondere: •währenddesUnterrichtsundindenPausen • beisonstigenoffiziellenSchulveranstaltungenaußerhalb der Schule, wie zum Beispiel: Ausflüge, Klassenfahrten, Schullandheim usw. •imRahmenderSchülermitverwaltung • beiderTeilnahmeanunmittelbarvorodernachdem Unterricht von der Schule oder im Zusammenwirken mit ihr durchgeführten Betreuungsmaßnahmen 5 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 •aufdenWegenzurundvonderSchule,Schulveranstaltungen, unabhängig davon, wie diese zurückgelegt werden (zu Fuß, mit dem Fahrrad, Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln). Unsere Leistungen Ist ein Unfall passiert, leistet die UKBW: •ErstversorgungimRahmenderErstenHilfe •ärztlicheundzahnärztlicheBehandlung •VersorgungmitArznei-undHeilmitteln •KrankengymnastikundandereärztlichverordneteTherapieformen •ambulanteundstationärePflege •VerletztenrentebeibleibendenUnfallschäden. Diese Aufzählung ist nur beispielhaft, um Ihnen zu verdeutlichen, dass Ihr Kind nach einem Unfall optimal versorgt wird. Die von den Schulen angebotene Zusatzversicherung hat mit uns nichts zu tun und ist ein Angebot eines privaten Versicherungsunternehmens. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ukbw.de und bei Fragen sind wir gerne für Sie da. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind einen guten Schulstart. Ihre UKBW Hauptsitz Stuttgart Sitz Karlsruhe Augsburger Straße 700 Waldhornplatz 1 70329 Stuttgart 76131 Karlsruhe Tel.: 0711 9321-0 Tel.: 0721 6098-0 Fax: 0711 9321-500 Fax: 0721 6098-5200 Internet: www.ukbw.de E-Mail: [email protected] LANDKREIS TUTTLINGEN Neuer regionaler Einkaufsführer „Direkt vom Bauernhof“ ist da! Die komplett neu überarbeitete Direktvermarkter-Broschüre der drei Landkreise Tuttlingen, Schwarzwald-Baar und Rottweil liegt druckfrisch vor. Die Landräte Stefan Bär, Sven Hinterseh und Dr. Wolf-Rüdiger Michel sowie der Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg, Peter Hauk, werden den Einkaufsführer am Sonntag, 11. September 2016, auf der SWR-1-Bühne im Naturparkmarkt Bad Dürrheim vorstellen (11:45 Uhr). Die Landkreise bilden zusammen die Region Schwarzwald-Baar-Heuberg, deren landwirtschaftliche Betriebe eine breite Palette an leckeren und qualitativ hochwertigen Nahrungsmitteln erzeugen und die Sie als Verbraucher frisch und direkt ab Hof oder Bauernmarkt einkaufen können. Die Broschüre ist ein Wegweiser für die kulinarische Vielfalt unserer Region mit vielen zusätzlichen Informationen, zum Beispiel zu Gütesiegeln oder Landesinitiativen. Erhältlich ist sie bei den Gemeinden, bei den Landwirtschaftsämtern der Landkreise und beim Regionalverband. Viel Spaß bei Ihrer regionalen Einkaufstour! Klinikum Landkreis Tuttlingen „Rund um die Geburt“ Informationsveranstaltung mit Kreißsaalführung für werdende Eltern Am Dienstag, 13.09.2016 findet um 19:00 Uhr eine Informationsveranstaltung der Frauenklinik am Klinikum in Tuttlingen statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden den künftigen Eltern Informationen rund um die Geburt und die Zeit danach vermittelt. Außerdem kann die gesamte Abteilung (Kreißsaal, Mutter-Kind-Station etc.) besichtigt werden. Eine Ärztin und eine Hebamme stehen für persönliche Fragen und weitere Informationen rund um die Geburt zur Verfügung. Die Informationsveranstaltungen finden monatlich jeweils dienstags um 19:00 Uhr im Klinikum in Tuttlingen statt. Treffpunkt ist im Konferenzraum. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.klinikum-tut.de. Stillkurs am Klinikum Landkreis Tuttlingen In Zusammenarbeit mit der AOK – die Gesundheitskasse finden am Klinikum in Tuttlingen Stillkurse für werdende Eltern statt. In gemütlicher Atmosphäre erfahren werdende Mütter bzw. Paare, warum Stillen wichtig für Mutter und Kind ist, wie das Baby angelegt wird und vieles mehr. Der nächste Stillkurs findet am Samstag, 17.09.2016 um 09:30 Uhr im Klinikum statt. Für diesen Kurs sind noch einige Plätze frei – wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Die Stillkurse finden üblicherweise im zweimonatlichen Rhythmus am Klinikum in Tuttlingen statt. Bitte melden Sie sich unter Tel.-Nr. 07461 97-1031 bzw. E-Mail: [email protected] an. Kinder erkunden das Gesundheitszentrum Tuttlingen Am 01.09.2016 haben rund 40 Kinder im Rahmen des Kinderferienprogramms das Gesundheitszentrum Tuttlingen besichtigt. Für die Kinder war dies ein spannender und aufregender Nachmittag. Kindgerecht präsentiert und hautnah durften die Kinder den Krankenhausalltag erleben: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums hatten sich fünf spannende Stationen für die kleinen Besucher ausgedacht. Los ging es mit einem Besuch im Kreißsaal: Hebamme Anne-Katrin Bosch erklärte, wo die Babys im Krankenhaus geboren werden und ließ die Kinder mit dem CTG Herztöne hören. Auf der Station durften die Kinder raten, welche Organe welche Aufgaben im Körper erfüllen. Anhand eines Modells aus Plastik zeigt Sandra Meck, die den Tag organisiert hat, wo Herz, Lunge und Leber im Körper sitzen. In der Notaufnahme wurden den Besuchern Verbände angelegt In der Notaufnahme wurde den neugierigen Gästen vom pflegerischen Leiter Bernd Riegger gezeigt, wie ein Verband angelegt wird. Ein großer Spaß war das Gipsen: Jedem der kleinen Besucher, der Lust hatte, wurde ein Gips am Arm angelegt. Danach konnten die Kinder noch das Wickeln von Babypuppen auf der Mutter-Kind-Station testen und ihren Handabdruck im warmen Heilschlamm beim Besuch der Physiotherapie-Abteilung hinterlassen. 6 Nach der zweistündigen Besichtigungstour im Krankenhaus wurden die Kinder mit einem Eis überrascht: So gestärkt, traten sie mit vielen neuen und spannenden Eindrücken den Heimweg an. Das Team freut sich schon jetzt auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Landratsamt Tuttlingen - Landwirtschaftsamt Bunte Resteküche - Workshop In unserem Mittagspausen-Workshop erfahren Sie kurz und knackig Wissenswertes über die schnelle und kreative Zubereitung toller Speisen aus Resten. Dabei können Sie leckere Gaumenfreuden genießen und danach voller Energie in den restlichen Tag starten. Veranstalter: FORUM Ernährung am Landwirtschaftsamt Tuttlingen Ort: Landratsamt Tuttlingen, Bahnhofstraße 80 Datum: Montag, 19. September 2016 Uhrzeit: 13:00 - 14:00 Uhr Referentin: Ellen Wesle Anmeldung ist erforderlich beim Landwirtschaftsamt Tel. 07461 926-1340 oder -1360. Die Teilnahme ist kostenlos. Lebensmittelkosten werden umgelegt. Landratsamt Tuttlingen - Forstamt Rettungsübung im Kreisforstrevier Bachzimmern Am Samstag, 10.09.2016 findet von Seiten des Forstamtes Tuttlingen im Kreisforstrevier Bachzimmern eine Rettungsübung mit der Feuerwehr Immendingen statt. Es handelt sich hierbei lediglich um eine Übung, die alle Beteiligten auf den Ernstfall vorbereiten soll. Um Beachtung wird gebeten. Die kommunale Holzverkaufsstelle informiert Holzmarkt - aktuell Nachdem der Holzmarkt in den zurückliegenden Monaten durch die Schadhölzer aus den Frühjahrsstürmen und den angefallenen Käferholzmengen 2015 beeinflusst war, normalisiert sich die Nachfrage durch die Holzindustrie weitgehend. Die Preis liegen auf einem stabilen und auskömmlichen Niveau: Die Fichte wird beim Leitsortiment Klasse 2b Güte B mit 90 € je Festmeter gehandelt, Kilben Klasse 2b Güte D liegen bei 51 € je Festmeter. Privatwaldbesitzer, die Holz einschlagen möchten, haben damit für fast alle Sortimente sehr gute Marktbedingungen. Lediglich bei folgenden Sortimenten gelten Einschränkungen: · Der Einschlag von starkem Nadelstammholz – am Abhieb stärker als 65 cm – muss vor dem Einschlag mit dem Revierleiter abgesprochen werden. · Besseres Ahorn-Stammholz ist im Moment praktisch nicht verkäuflich, wir raten in dieser Einschlagsaison vom Einschlag ab! · Industrieholz Güte K (krank): Das Holz fließt nur sehr zäh ab, der zu erzielende Preis ist nicht befriedigend. Im Privatwald sollte auf jeden Fall eine Nutzung als Brennholz geprüft werden. Bisher haben sich im Kreis Tuttlingen anders als in vielen anderen Landesteilen die Schadholzmengen durch Borkenkäfer sehr in Grenzen gehalten. Die Gefahr ist aber noch nicht ganz vorüber: Auch im Herbst und vor allem nach den ersten Frösten werden noch befallene Nadelbäume sichtbar. Die Privatwaldeigentümer werden gebeten, ihre Wälder zu kontrollieren und befallene Bäume rasch aufzuarbeiten! Holz lässt sich nur optimal vermarkten, wenn die Aushaltung und Sortenbildung gut gelingt. Auf den Internetseiten https://holzverkauf.landkreis-tuttlingen.de sind alle Sortimente, die durch die kommunale Holzverkaufs- Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 stelle vermarktet werden beschrieben: Holzart, Längen, Durchmesser und Güte. Außerdem gibt es dort wichtige Hinweise zur Holzvermessung und die Polterregeln zur Lagerung nachzulesen. Klein- und Kleinstmengen führen mittlerweile bei vielen Kunden zu Preisabschlägen. Um diese zu reduzieren oder zu vermeiden müssen die Lose entsprechend groß sein, oder die Hölzer müssen zusammen mit Losen anderer Waldeigentümer gelagert werden. Wenn Sie dazu Fragen haben, wenden sich Privatwaldeigentümer vor dem Hiebsbeginn bitte an den jeweiligen zuständigen Forstrevierleiter ( www.landkreis-tuttlingen.de/forstamt ). AGENTUR FÜR ARBEIT ROTTWEIL Kindergeld auch nach dem Schulabschluss? Jetzt die vorhandenen Nachweise einreichen! In den nächsten Wochen beginnen viele Jugendliche ihre Ausbildung, ihr Studium oder besuchen eine weiterführende Schule. Schon jetzt besteht die Möglichkeit die Kindergeldzahlung durch das Einreichen von Nachweisen ohne Unterbrechung weiterlaufen zu lassen. Wenn der nächste Ausbildungsabschnitt innerhalb von vier Monaten nach dem Ende der Schulausbildung beginnt, reicht ein Nachweis über den Ausbildungs- oder Studienbeginn oder einer Schulbescheinigung an die Familienkasse vor Ort. Bernd Stickel, Teamleiter bei der Familienkasse in Villingen-Schwenningen, erklärt: "Das frühzeitige Einsenden der Nachweise hilft allen Beteiligten, um Zahlungslücken weitestgehend zu vermeiden". Falls die erforderlichen Nachweise nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen, können diese auch nachgereicht werden. Die entsprechenden Formulare, zum Beispiel die Mitteilung über ein Kind ohne Ausbildungs- oder Arbeitsplatz stehen im Online-Formulardienst unter www. familienkasse.de zur Verfügung oder können unter der kostenfreien Servicenummer 0800 4 5555 30 angefordert werden. DER 3ER-RINGZUG Zum Schwarzen Stein bei Bargen - nördlichster Punkt der Schweiz Geführte Ringzug-Wanderung am Mittwoch, 14. September Der Schwarzwaldverein Blumberg bietet in Zusammenwirkung mit dem Zweckverband Ringzug eine stramme Wanderung zum Schwarzen Stein bei Bargen an. Der ortskundige Wanderführer Lothar Recktenwald vom Schwarzwaldverein Blumberg erwartet die Teilnehmer um 11:00 Uhr am Bahnhof Blumberg-Zollhaus. Zum nördlichsten Grenzstein der Schweiz führt diese straffe Wanderung über den Vierbahnenblick der Sauschwänzlebahn. Ein Panoramaweg führt vom Wanderland Schweiz vorbei an diesem Rastplatz bei Bargen mit wunderbarer Alpensicht. Die individuelle Anreise lässt sich für Teilnehmer aus Richtung Rottweil um 9:16 Uhr, Tuttlingen um 10:02 Uhr und Immendingen um 10:32 Uhr mit dem Ringzug nach Blumberg-Zollhaus ganz leicht gestalten. Ab Donaueschingen können Interessierte mit dem Regional-Express nach Immendingen fahren und von dort weiter mit obigem Ringzug um 10:32 Uhr nach Blumberg-Zollhaus. 7 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 keinen Schulranzen und andere Materialien mitzubringen. Eltern können ihre Kinder gerne begleiten und sind herzlich willkommen. Die Schulleitung Schülermensa Foto: Heinrich Hölsch Auf der Gesamtstrecke von 13 km gilt es einige Höhenmeter zu erwandern. Die Tour ist für Wanderer mit guter Kondition geplant. Sie verläuft vielmals im Wald oder am Waldrand und bietet schöne Blicke nicht zuletzt auf die Streckenführung der Sauschwänzlebahn. Eine Anmeldung zur Ringzug-Wanderung ist nicht erforderlich. Ein Rucksackvesper und mit Getränk ist für die kleine Rast mit Alpensicht angeraten. Wanderführer Lothar Recktenwald ist unter der Telefonnummer 07702 2270 erreichbar. UNSERE ALTERSJUBILARE Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am: 10. September 2016 Herrn Rafet Yüce Schreckensteinstraße 14 12. September 2016 Herrn Otto Fritsch Öfinger Straße 21 Ippingen 12. September 2016 Herrn Wolfgang Eilers Mozartstraße 14 Zimmern 13. September 2016 Herrn Gerald Herles Hakenäckerstraße 9 Zimmern 13. September 2016 Frau Brigitte Bausch Himmelbergstraße 12 Ippingen 14. September 2016 Herrn Hermann Bausch Wacholderweg 18 Zimmern 71 Jahre 86 Jahre 74 Jahre 86 Jahre 76 Jahre 73 Jahre SCHULNACHRICHTEN Reischach-Realschule mit WRS Letzter Ferientag und Schulbeginn Letzter Ferientag der Sommerferien ist der 11. September 2016 (Sonntag). Am ersten Schultag, 12. September 2016 (Montag) findet um 08:00 Uhr ein ökumenischer Schulgottesdienst für Schüler der Klassen 2 bis 10 in der katholischen Pfarrkirche in Immendingen statt. Der Unterricht beginnt mit der 2. Unterrichtsstunde. Das Schulhaus bleibt während des Gottesdienstes geschlossen. Für die Schüler der Eingangsklassen 5 der ReischachRealschule und der Werkrealschule beginnt der Unterricht am Dienstag, 13. September 2016, um 14:15 Uhr in der Donauhalle Immendingen. Die Kinder brauchen noch Wochenmenü KW 38 19.09.2016 - 22.09.2016 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerst., 19. Sept. 20. Sept. 21. Sept. 22. Sept. 2016 2016 2016 2016 Menü 1 Fischklöß- Rindfleisch- Reiseintopf Spaghetti "Bolognese" "Meckchen aus bällchen lenburger- aus BioLachs und "Köttbullar" Rinderhack, Art" mit mit PreiSeelachs Hühnchen- geriebener selbeeren, in DillEmmentalerrahmsoße, Bandnudeln, fleisch, Käse, Salat VollkornSalat mit Salzkarmit Jobrötchen, Joghurttoffeln, ghurt-KräuObst Dressing Brokkoli, terDressing 2,4,9,11 1,4,7,8,11 Joghurt1,4,7,11 Dessert 3,4,7,8 Menü 2 Gelbe Bio-Gemü- Spaghetti Pilzragout vegeta- Gemü"Napoli" "Jäger-Art", semaulrisch mit Bio-ToBandnudeln, taschen sesuppe, matensoße, in Brühe, Blaubeer- Salat mit geriebener Milchreis Joghurtpfannmit Zucker EmmentalerDressing kuchen, und Zimt, Käse, Salat Vanillesoße 1,4,7,8,11 mit JoBio-Erd1,4,7,8 ghurt-Kräubeer-Apfelkompott ter-Dressing 1,4,7,8,11 1,4,7,8,11 Alle Änderungen vorbehalten! Für Schüler kostet ein Menü 3,50 €, für Erwachsene 4,00 €. Essensausgabe im Foyer der Sporthalle: Montag bis Donnerstag, von 12.15 bis 13.15 Uhr Bestellannahme: Für Real-, Werkreal- und Förderschüler im jeweiligen Sekretariat der Schule. Für Grundschüler, Dienstag 12.00 Uhr - 12.30 Uhr und Donnerstag 12.45 Uhr - 13.15 Uhr in der Grundschulküche, neben der Aula! Allergeninformationen 1 - Eier, 8 - Laktose, F - mit Farbstoff 2 - Erdnüsse, 9 - Schalenfrüchte, A - mit Antioxidationsmittel, 3 - Fische, 10 - Schwefeldioxid, N - mit Nitritpökelsalz, 4 - Gluten, 11 - Sellerie, FF - mit Formfleisch 5 - Krebstiere, 12 - Senf, 6 - Lupinen, 13 - Sesamsamen 7 - Milch, 14 - Soja Volkshochschule Stadt und Kreis Tuttlingen Das neue VHS-Programm für das Herbst/Winter-Semester ist da! Baggern, bohren, buddeln Baustellenführung auf dem Gelände des Daimler Prüfund Technologiezentrums Dr. Lothar Ulsamer, Leiter föderale und kommunale Projekte, und Reiner Imdahl, Technische Projektleitung Prüfgelände, von der Daimler AG werden bei einer Führung einen Einblick in die laufenden Bauaktivitäten geben. Die Führung startet im Daimler Forum mit einem Vortrag über den aktuellen Stand des Projekts und die bereits durchgeführten ersten Fahrzeugtests auf dem Gelände. Im zukünftigen Daimler Prüf- und Technologiezentrum sollen die weitere Optimierung der Verbrennungsmotoren, 8 alternative Antriebe, autonomes Fahren und Sicherheitstechnologien der Zukunft erforscht werden. Festes Schuhwerk ist zwingend erforderlich. Aus versicherungsrechtlichen Gründen können nur Gäste ab 16 Jahren an der Geländebesichtigung teilnehmen. IM10012TX: Vortrag mit geführter Fahrt über das Gelände Freitag, 23.09.2016, 17:00 – 20:00 Uhr Treffpunkt: Immendingen, Bachzimmererstraße 9, Daimler Forum Immendingen Ohne Gebühr, Anmeldung erforderlich Natürlich abnehmen Wer kennt ihn nicht, den so genannten „Jojo-Effekt“ nach einer zunächst so verheißungsvollen Diät? Und auch Trennkost und Kohlehydrat-Verzicht sind nicht jedermanns Sache. Doch vielleicht gelingt Abnehmen auch ohne Radikalkur. Vorausgesetzt es gelingt, dem „inneren Saboteur“ Einhalt zu gebieten. Wertvolle Hilfestellung können dabei Globuli, Heilpflanzen und psychologische Techniken bieten. IM30005C: Abendseminar Montag, 07.11.2016, 19:00 – 21:00 Uhr Grund- und Hauptschule (vhs-Turm), Jahnstraße 1 Leitung: Dr. rer. nat. Daniel Simon Gebühr: 10,00 €, Anmeldung erforderlich Feldenkrais Die Feldenkrais-Methode ermöglicht, durch achtsame Bewegungsabläufe eingefahrene Bewegungsmuster zu erkennen, davon allmählich abzurücken und neue, leichtere, effizientere Bewegungsmöglichkeiten auszuprobieren und einzusetzen. Anstrengung, Steifheit und Schmerzen verringern sich, die Beweglichkeit und damit auch die Freude daran nimmt wieder zu. Bitte Decke, Kissen und Isomatte, dicke Socken und leichte, bequeme Kleidung mitbringen. IM30100 10mal mittwochs, ab Mittwoch, 12.10.2016, 18:00 – 19:00 Uhr IM30101 10mal mittwochs, ab Mittwoch, 12.10.2016, 19:15 – 20:15 Uhr IM30102 10mal donnerstags, ab Donnerstag, 13.10.2016, 18:45 – 19:45 Uhr Für alle 3 Feldenkraiskurse gilt: Grund- und Hauptschule (vhs-Turm), Jahnstraße 1 Kleingruppe Leitung: Doris Pfaff Gebühr: 46,00 €, Mitglieder: 42,00 € Yoga Yoga kräftigt, hält gesund, macht beweglich und fördert die eigene Ruhe, Ausgeglichenheit und Konzentration. Die positiven Auswirkungen auf Körper, Geist und Seele sind gleich nach der ersten Übungsstunde spürbar. Bitte bequeme Kleidung, Wolldecke, Yogamatte und rutschfeste Socken mitbringen. IM30115 12mal dienstags, ab Dienstag, 04.10.2016, 17:00 – 18:10 Uhr Hornenbergschule Zimmern, Hornensteigstraße. 4, Gymnastikraum Leitung: Irina Futterer Gebühr: 66,00 €, Mitglieder: 61,00 € Zumba Zumba ist ein dynamisches Tanz-Fitness-Programm, das sich aus leidenschaftlichen und explosiven Rhythmen der lateinamerikanischen Musik- und Tanzszene zusammensetzt. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Sportschuhe und Getränk. Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 IM30210 15mal mittwochs, ab Mittwoch, 05.10.2016, 19:00 – 20:00 Uhr Sporthalle, Bachzimmerer Straße Leitung: Yvonne Frank Gebühr: 52,00 €, Mitglieder: 47,00 € Herbstzeit - Rotweinzeit Geführte, professionelle Weinprobe Wieder Lust auf ein Glas Rotwein? Entdecken Sie das breite Spektrum der Rotweine. Unterschiedliche Reben, verschiedene Anbaugebiete und traditionelle Weinstile laden dazu ein. Eine Rebsorte aus zwei Ländern kann einmal fruchtig-cremig-harmonisch oder würzig-kräftigtanninbetont schmecken. Fachmännisch begleitet, kulinarisch mit Brot, Käse und Mineralwasser abgerundet. Die Kosten für die Lebensmittel (12,00 Euro) werden bei der Kursleiterin bezahlt. IM30702 Freitag, 14.10.2016, 19:00 – 21:45 Uhr Unteres Schloss, Donaupark Immendingen Leitung: Elke Hafner-Hipp, Sommelière Gebühr: 17,00 €, Mitglieder: 16,00 € Schwarzwälderle und andere Törtchen „Schwarzwälderle“ sind die Mini-Version der Schwarzwälder Kirschtorte. Auf die gleiche Weise werden Marmorküchle und Cremetörtchen hergestellt. Alles ist schnell zubereitet, dabei gesund und lecker. Die einzelnen Schritte der Zubereitung werden von der Kursleiterin demonstriert. Die Kosten für die Lebensmittel (ca. 8,00 €) werden bei der Kursleiterin bezahlt. Bitte mitbringen: Geschirrtuch und Behälter für Kostproben. IM30755 Mittwoch, 05.10.2016, 19:00 – 22:00 Uhr Grund- und Hauptschule, Jahnstraße 1, Küche Leitung: Klara Buhl Gebühr: 17,00 €, Mitglieder: 16,00 € Rücktrittsmöglichkeit bis 27.09.16 Italienisch Sprachkurse sind kommunikativ ausgerichtet: das aktive Sprechen steht im Vordergrund. Der Kurs mit einer höheren Lektionszahl ist ein Fortsetzungskurs aus dem vergangenen Semester. Neuanmeldungen sind bei entsprechendem Kenntnisstand möglich. IM40900: Niveau A1, ab Lektion 1, für Anfänger Lehrbuch: Insieme A1, Kursbuch mit Sprachtrainer (Set), Cornelsen-Verlag ISBN 978-3-06-020356-7 15mal donnerstags, ab Donnerstag, 06.10.2016 20:00 – 21:30 Uhr IM40901: Niveau A1 ab Lektion 8, für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen Lehrbuch: Insieme A1, Kursbuch mit Sprachtrainer (Set), Cornelsen-Verlag ISBN 978-3-06-020356-7 15mal montags, ab Montag, 10.10.2016 18:20 – 19:50 Uhr IM40902: Niveau A2, ab Lektion 4, für Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen Lehrbuch: Insieme A2, Kursbuch mit Sprachtrainer (Set), Cornelsen-Verlag, ISBN 978-3-06-020357-4 15mal montags, ab Montag, 10.10.2016, 20:00 – 21:15 Uhr Für alle 3 Italienischkurse gilt: Grund- und Hauptschule, Jahnstraße 1 Kleingruppe Leitung: Roberta Rampazzo Gebühr: 90,00 €, Mitglieder: 85,00 € Die Anmeldungen für die oben genannten Veranstaltungen können im Bürgerservice der Gemeinde Immendingen abgegeben werden. Programmhefte – falls nicht zugestellt – sind ebenfalls dort erhältlich. 9 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 SOZIALARBEIT IN SCHULE UND GEMEINWESEN Jugendreferat Jugendreferat nicht besetzt Das Jugendreferat ist in der Zeit vom 12.09. – 28.09.2016 wegen Urlaub nicht besetzt. Der Jugendclub ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. Sonntags sind keine Öffnungszeiten! Schulsozialarbeiterin Frau Schilling ist Ansprechpartnerin während des Urlaubs des Jugendreferats. JOI-Programm 2016 „Spiel und Spaß mit dem Tennisball“ Am 18.08.2016 sind bei schönstem Wetter sechs Jungs auf dem Tennisplatz eingetroffen. Begonnen wurde das Schnuppertraining mit Aufwärmübungen. Eigentlich sieht Tennisspielen ja ganz einfach aus und das kann auch jeder. Leider mussten die Jungs sehr schnell feststellen, dass dem nicht so ist und man erst ein Gefühl für das Schlagen des Tennisballes einwickeln muss. Die gelang jedoch recht schnell. Leider hat ein kurzes kräftiges Gewitter unsere Schnupperstunde unterbrochen, was wir aber gekonnt mit Chips und Keksen überbrückt haben. Als der Regen aufgehört hatte, versuchten wir ein Match wie die Profis zu spielen. Was auch sehr gut klappte. Den Jungs und auch den Betreuern hat dieser Nachmittag sehr viel Spaß bereitet. Voller Stolz über das neu Erlernte machten sie sich gegen 17:00 Uhr alle auf den Heimweg. KINDERGARTEN VEREINSMITTEILUNGEN Schwarzwaldverein e.V. 78194 Immendingen SCHWARZWALD VEREIN Wanderung vom Höchsten zum Illmensee am 11. September 2016 Die Wanderfreunde treffen sich zur Abfahrt um 11:15 Uhr am Rathaus in Immendingen. Die Fahrt führt über Engen - Autobahn Meersburg - Markdorf - Deggenhauser Tal - zum Höchsten. Die Wanderstrecke mit 7 km bietet immer wieder eine schöne Aussicht. Gutes Schuhwerk, Sonnen- und Regenschutz, Vesper und Getränke gehören zur dieser Wanderung dazu. Gäste sind wie immer willkommen und Mitfahrgelegenheit wird angeboten. Wanderführer Alois und Christa Zeller freuen sich auf viele Seniorinnen und Senioren. Absage vom Freitagstreff, 16.09.2016 Aus gesundheitlichen Gründen fällt der nächste Freitagstreff am 16. September 2016 durch den Schlosspark Donaueschingen aus. Ich bitte um Verständnis. Irmgard Wintermantel Weinfahrt zur Hex vom Dasenstein Die diesjährige Weinfahrt des Schwarzwaldvereins geht zum Winzerkeller "Hex vom Dasenstein" nach Kappelrodeck am Sonntag, 02.10.2016. Mit der Bahn fahren wir um 10:30 Uhr in Immendingen ab über Offenburg nach Achern - umsteigen - und weiter geht es nach Kappelrodeck. Nach einem kleinen Spaziergang erreicht die Gruppe den Winzerkeller. Mit einem Begrüßungstrunk, Kellerbesichtigung, Verköstigung und badischem Winzerbuffet werden die Teilnehmer bestens bedient werden. Treffpunkt: Immendingen Hauptbahnhof am 02.10.2016 um 10:00 Uhr Gesamtkosten: für Verköstigung, Vesper und Bahnfahrt 31,50 €. Anmeldeschluss: 23. September 2016 bei I. Wintermantel, Tel. 1811 Sozialverband VdK Ortsverband Immendingen Gemeinde-Musikkapelle 15. Schlossfest Immendingen Am letzten Wochenende hat das 15. Schlossfest in Immendingen stattgefunden. Anlässlich dieses Ereignisses möchten wir uns nochmals bei allen Festbesuchern und Festbesucherinnen herzlich bedanken. Auch bei allen teilnehmenden Kapellen und d'Alläfänzigä aus Immendingen, die zur musikalischen Umrahmung beigetragen haben. Ein großer Dank geht auch an alle Musikerfrauen, Freundinnen und weitere viele Helfer, die uns bei der Bewirtung und/oder Auf- und Abbau unterstützt haben. Darüber hinaus, möchten wir uns auch für die Torten und Kuchenspenden bedanken, die am Sonntag einen großen Anklang gefunden haben. Zuletzt möchten wir, die Vorstandschaft der Gemeinde Musikkapelle, uns bei allen aktiven Musiker und Musikerinnen für den mehrtätigen Einsatz bedanken und hoffen, dass wir in zwei Jahren wieder alles zusammen stemmen werden. Spiel, Spaß und gute Laune beim Familientag des VdK Immendingen Trotz tropischer Temperaturen folgten weit mehr als 100 Mitglieder und Freunde der Einladung zum Familientag im Rahmen des JOI-Ferienprogramms des VdK Ortsverbandes Immendingen an der Donauversinkung. Alle Generationen war eingeladen und konnten vom Vorsitzenden Rupert Engesser herzlich begrüßt werden. Auch der stellvertretende Bürgermeister Harald Jochum und der stellvertretende Kreisverbandsvorsitzende Kurt Metzger waren unter den Gästen. Am Grill sorgte Harald Moos als Koch und Andreas Engesser für das leibliche Wohl der Gäste. Leckere Steaks mit Zwiebelsoße, Speck vom Grill und verschiedene Würstchen, sowie Stockbrot, das die Kinder unter Mithilfe von Dennis Hegedis selber am Feuer machen durften. Am Salatbuffet wurden die Gäste von Sylvia Neubauer und Elisabeth Stoffler mit selbstgemachten Salaten versorgt. Um die Getränke kümmerte sich Ramona Keller und Dennis Hegedis. Für die Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre waren die Getränke und Essen kostenlos, ansonsten wurde alles zu familienfreundlichen Preisen angeboten. 10 Obwohl es so heiß war, wurde der Nachmittag im Schatten der Bäume gemütlich und schön. Manche bedienten sich aufgrund der niedrigen Preise mehrmals am Grill- und am Salatbuffet, wobei die Zwiebelsoße von Chefkoch Harald Moos sehr gelobt wurde, auch das Grillfleisch war wunderbar zart. Das von Frank Moos durchgeführte Kinderprogramm für die vielen Kinder jeden Alters mit verschiedenen Ballspielen, Fangen und Sackhüpfen wurde gut angenommen. Ein Höhepunkt war ein für uns Erwachsene anstrengendes Seilziehen, was den Kindern und den Zusehern viel Freude bereitete. Die Kinder konnten kaum genug bekommen und fesselten auch unsere Kassiererin Monika Engesser mit dem Seil. Es war ein Riesenspaß. Für die Kinder gab es auch noch Süßes, wobei unsere Senioren genauso danach verlangten und auch bekamen. Alle teilnehmenden Kinder und Jugendlichen durften sich zum Abschluss dann noch ein kleines Geschenk aussuchen. Ein weiterer Höhepunkt im Programm war das Kinderschminken das von Brigitte Westhoff angeboten wurde und nicht nur von den Kindern sondern auch von den Erwachsenen in Anspruch genommen wurde. Insgesamt war es eine sehr gelungene Veranstaltung. Die Arbeit von der Planung, Aufbau, Durchführung und Abbau von der Vorstandschaft, die sehr harmonisch arbeitete, gelang reibungslos. Vorsitzender Rupert Engesser bedankte sich bei den Gästen fürs Kommen und den vielen Helfern für die geleistete Arbeit. Alle Teilnehmer freuen sich schon auf das Familienfest im kommenden Jahr. Frank Moos Pressewart Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Hewenschreck Immendingen Terminankündigung!!! Hallo Hewis, auch dieses Jahr möchten wir gern wieder eine Herbstwanderung machen. Stattfinden wird diese am 25.09.2016. Wir treffen uns um 13:00 Uhr an der Sporthalle und laufen dann gemeinsam nach Bachzimmern in die Flamme. Dort werden wir, wie im letzten Jahr, über die Umzüge der Fasnet 2017 abstimmen. Außerdem würden wir gerne am 11.11.2016 als Einstieg in die närrische Zeit am Abend in den Erdbeermund nach Singen fahren. Wäre schön wenn recht viele mitkommen. -Schriftführerin- Förderverein Natur-Kultur-Geschichte Immendingen e.V. Tag des Offenen Denkmals im Unteren Schloss Sonntag, 11. September ab 14.30 Uhr Diesmal steht das Offene Denkmal ganz im Zeichen des Humors. Bereits zum vierten Mal beteiligt sich der Verein INKGE am Tag des Offenen Denkmals, dieses Jahr ist der Arbeitstitel der bundesweiten Aktion "Denkmäler erhalten". In Immendingen gibt es dazu wieder eine besondere Auslegung: nach den Gesundheitstagen im letzten Jahr steht das Untere Schloss dieses Jahr ganz im Zeichen des Humors: Ab 15:30 Uhr präsentiert Uli Graf, ausgebildeter Heilpraktiker im Bereich Psychotherapie, seinen Vortrag "Burn on statt burn out", der bereits an der Gewerbeschau viel nachgefragt wurde. Das "First Zimmerer Ukulele Orchestra" schließt sich an um 17:00 Uhr mit seinem aktuellen Programm, moderiert von Jürgen Ebertsch. Bereits ab 14:30 Uhr sind Schloss und Garten zur Besichtigung geöffnet, auf Wunsch berichtet die 1. Vorsitzende über die Geschichte des Schlosses und die Arbeit des Vereins. Der Verein bewirtet mit Kaffee und Kuchen und kalten Getränken. Über Kuchenspenden aus der Mitgliederschaft würde sich der Verein sehr freuen. Bitte kurz bei Monika Kienzle melden. Über regen Besuch werden die Mitwirkenden sich sehr freuen. Ute Scharre-Grüninger, 1. Vorsitzende Impressum Herausgeber: Gemeinde Immendingen mit den Ortsteilen Hattingen, Hintschingen, Ippingen, Mauenheim und Zimmern. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Immendingen mit den Ortsteilen ist Bürgermeister Markus Hugger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928, Homepage: www.nussbaummedien.de Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Bezugspreis halbjährlich Euro 12,60. Das Mitteilungsblatt erscheint i. d. R. wöchentlich am Freitag (an Feiertagen am vorhergehenden Werktag), mindestens 46 Ausgaben pro Jahr. Redaktionsschluss für die Vereinsmitteilungen und sonstigen Berichte am Mittwoch, 12 Uhr beim Bürgermeisteramt. Annahmeschluss für Inserate am Mittwoch, 17.00 Uhr beim Verlag. Musikverein Zimmern a. d. Donau Herbstfest vom 23. bis 25. September in der Donauhalle Freitag, 23.09.: 17:00 Uhr: Handwerkervesper und Feierabendhock mit musikalischer Unterhaltung: Karl-Storz Werkskapelle und "Aitrachmusikanten" 19:30 Uhr: offizieller Bieranstich Samstag, 24.09.: ab 17:00 Uhr: Ausgabe von Schlachtplatte 20:00 Uhr: „Bayrischer Abend“ u.a. mit Bierspezialitäten aus der Region Unterhaltung durch „POLKA CABANA“ 11 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Sonntag, 25.09.: ab 11:00 Uhr: Festbetrieb und warme Küche sowie gute Blasmusikunterhaltung durch befreundete Gastkapellen Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Zimmern und die Bläserjugend. Wir bitten auch in diesem Jahr um Kuchenspenden und sagen schon im Voraus danke. Bitte beachten, dass wir dieses Jahr am Freitag keine Kuchen bzw. Torten anbieten. J. Hirt Schriftführerin Zimmerer Teufelsbrut e.V. Zimmern an der Donau gegr. 1980 Schlossfest 2016 Das Schlossfest 2016 war für uns ein weiteres Highlight in der nicht närrischen Zeit. Wir konnten zahlreiche Gäste mit unseren deftigen Speisen, tollen Kuchen und Torten und gut gekühlten Getränken bewirten. Unser herzlicher Dank richtet sich an alle Gäste, die sich bei uns wohl gefühlt haben und lange verweilten. Ein besonderer Dank gilt auch dem Musikverein Zimmern, der mit fetziger Blasmusik zum Frühschoppen den Sonntag eingeleitet hatte. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei allen Helfern und Mitgliedern, welche beim Auf- und Abbau, Hütte schmücken, Kuchen backen und an allen drei Tagen tatkräftig dazu beigetragen haben, auch das Schlossfest 2016 wieder erfolgreich zu gestalten. Vorstandschaft Zimmerer Teufelsbrut e.V. Landfrauen Ippingen-Zimmern Einladung zum Vortrag: „Der geheime Plan Ihres Lebens“ Haben Sie schon Ihren geheimen Lebensplan entschlüsselt? Konnten Sie sich selbst schon Antworten auf zentrale Lebensfragen geben „wer bin ich und welche Lebensaufgaben habe ich?“ Selbst wenn Sie es noch nicht wissen, weiß es auf jeden Fall Ihre Seele. Tanja Mink, Heilpraktikerin für Psychotherapie aus Ippingen, beschreibt, wie Ihre Seele Sie auf Ihrem eigenen Bestimmungsweg zu einem erfüllten Leben unterstützt. Wenn Sie lernen, auf die wirklichen Bedürfnisse Ihrer Seele zu hören, entschlüsseln Sie Ihren eigenen Lebensplan. Nichts ist spannender und erfüllender wie die Erkenntnis über Ihren eigenen bestimmten Seelenplan. Dieser Vortrag findet am Mittwoch, 21. September 2016 um 20:00 Uhr in der Lindenberghalle Ippingen statt. Die Veranstaltung wird im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerks des LandFrauenverbandes Südbaden e. V. durchgeführt. Auf eine rege Teilnahme freut sich: Die Vorstandschaft Beginn der Fit-Mix Gymnastik Am Donnerstag, 15. September 2016 starten wir wieder mit unserer Fit-Mix Gymnastik mit Manuela Kefer. Wie immer turnen wir donnerstags um 19:30 Uhr in der Lindenberghalle in Ippingen. Die Veranstaltung wird im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerks des LandFrauenverbandes Südbaden e. V. durchgeführt. Die Vorstandschaft Landjugendgruppe Ippingen im Bund Badischer Landjugend Weinfest Bötzingen Die Vorfreude steigt, unser Ausflug zum Bötzinger Weinfest steht vor der Tür. Abfahrt in Ippingen ist am Samstagmittag um 16:50 Uhr (Abfahrtsorte: City und Waldhorn) und um 16:55 Uhr in Öfingen (Abfahrtsort: Lamm). Erntedankfest Auch das Erntedankfest rückt langsam näher, was bedeutet, dass wir ab Montag, 12.09.16, um 18:30 Uhr mit dem Kleben der Schilder im Gruppenraum beginnen. Wir haben vor, danach immer montags, mittwochs und freitags zu kleben. Genauere Infos gibt’s in unserer Whatsapp-/Facebook-Gruppe. Konzert „Allgäupower“ Am diesjährigen Erntedankfest in Unadingen spielt am Samstagabend, 01.10.16, die Band „Allgäupower“. Hierzu möchten wir gemeinsam Karten bestellen und zudem versuchen einen Bus von Ippingen nach Unadingen zu organisieren. Der Preis für die Karte beträgt 14 € incl. Mass, der Bus würde dementsprechend extra kosten. Abfahrt in Ippingen ist um 19:15 Uhr. Bitte meldet Euch schnellstmöglich bei Selina, Backa oder Niclas an, damit wir die Karten bestellen können. Aufbau Motocross Wir beginnen mit dem Aufbau fürs Motocross ebenfalls am Samstag, 01.10.16, um 08:00 Uhr oben an der Strecke. Wir hoffen auf zahlreiche Helferinnen und Helfer! Die Vorstandschaft Katholische Frauengemeinschaft Kirchen-Hausen/Hintschingen Erinnerung Am Freitag, 16.09.2016 besuchen wir den Comedyabend zur Sichelhenke in Leipferdingen. Wir werden Fahrgemeinschaften bilden und treffen uns um 17:45 Uhr am Lindenbaum. Auf einen schönen, unterhaltsamen und lustigen Abend freuen wir uns. SPORTNACHRICHTEN TV Immendingen 1882 e.V. Herzlichen Dank! Die Vorstandschaft bedankt sich ganz herzlich bei allen, die bei unserem Weinstand, unserem Kaffee- und Kuchenverkauf sowie beim Kinderprogramm sowohl beim Auf- und Abbau, im Background, als auch an der Front tatkräftig mitgeholfen haben sowie bei allen Freunden und Gönnern, die uns beim Schlossfest besucht haben. Nicht vergessen… ab Montag, 12.09.2016 finden wieder die gewohnten Übungsstunden in der Sporthalle statt. SAVE THE DATE: Am 27.09. (20.15 Uhr) bzw. am 29.09. (19.15 Uhr) geht es weiter mit „move it!!”. Weitere Infos folgen. 12 Abteilung Fußball FV Tennenbronn II – SV TuS Immendingen II 2:1 (1:1) Auch unsere Zweite zeigte kämpferisch eine gute Leistung, musste aber ebenfalls eine knappe 2:1-Niederlage hinnehmen. Nach einer Viertelstunde gingen die Gastgeber in Führung, Daniel Kwiring gelang in der 28. Min der Ausgleich. Nach der erneuten Führung für Tennenbronn kurz nach der Halbzeit versuchte unsere Mannschaft alles, um den Ausgleich noch zu erzielen, leider ohne Erfolg. Die nächsten Spiele Am Samstag, 10.09. spielen beide Mannschaften beim FC Dauchingen. Das Spiel der Ersten beginnt um 16.00 Uhr. Spielbeginn bei der Zweiten ist um 14.15 Uhr. Jugendabteilung Trainingstermine unserer Jugendmannschaften: A-Jugend (Jahrgänge 1998/1999) Montag und Donnerstag, 19.00 Uhr bis 20.30 in Möhringen B-Jugend (Jahrgänge 2000/2001) Dienstag und Donnerstag, 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in Immendingen C-Jugend (Jahrgänge 2002/2003) Montag und Mittwoch, 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr in Möhringen D-Jugend (Jahrgänge 2004/2005) Montag und Mittwoch, 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr in Möhringen E 1-Jugend (Jahrgänge 2006/2007) Dienstag und Donnerstag, 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr in Immendingen E 2-Jugend (Jahrgänge 2006/2007) Dienstag und Donnerstag, 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr in Immendingen Leider wurde bis heute noch kein Trainer gefunden, der in dieser Saison die F-Jugend (Jahrgänge 2008/2009) trainiert. Wir appellieren daher an alle Väter dieser Jahrgänge, aber auch an andere interessierte Fußballer oder Ex-Fußballer, es sich einmal zu überlegen, ob nicht doch einer sich die Zeit nehmen will oder kann, sich um diese Altersklasse zu kümmern. Bis dahin trainieren diese Spieler mit unserer G-Jugend (Bambinis, Jahrgänge 2010/2011). KEGELSPORTCLUB 19 KSC Immendingen e.V. IM FV Tennenbronn – SV TuS Immendingen 2:1 (0:1) Taktisch gut eingestellt begann unsere Mannschaft das Spiel beim favorisierten FV Tennenbronn aus einer sicheren Defensive. Man machte die Räume eng und wartete auf Fehler der Gastgeber. Bereits in der 5. Min machte sich das bezahlt und Marcel Winkler gelang die 1:0-Führung, nachdem Mario Köhler mit seinem Versuch noch am Torwart scheiterte. Die spielstarken Tennenbronner hatten dann etwas mehr vom Spiel und drängten auf den Ausgleich. Der TuS stand aber weiter sicher und ließ kaum Chancen zu. So ging es mit einer knappen Führung in die Pause. Auch nach dem Seitenwechsel zuerst das gleiche Bild, tiefstehende Immendinger die auf mögliche Konter lauerten. In der 56. Min fiel dann doch der Ausgleich. Danach wurde das Spiel offener, es gab nun Chancen auf beiden Seiten. Etwas überraschend und unglücklich für den TuS erzielte Tennenbronn in der 65. das 2:1. Unsere Mannschaft kämpfte weiter und drängte nun ihrerseits auf den Ausgleich. Dieser wollte aber trotz zwei drei guter Möglichkeiten nicht mehr fallen. Das Training beginnt am Donnerstag, 15. September, 17:45 Uhr bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz in Immendingen. Selbstverständlich sind Jugendliche in allen Altersklassen zum Training herzlich willkommen, auch Neueinsteiger. Wer also Lust und Interesse dazu hat, einfach vor Trainingsbeginn beim Trainer melden. Für evtl. Fragen steht Euch unser Jugendleiter zur Verfügung, Tel. 07706 1419. Die Jugendleitung M EN 62 .V . SV 1920 TuS Immendingen e.V. Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 DINGEN e Schlossfest Der KSC bedankt sich bei allen Besuchern, welche uns über die drei Festtage zahlreich durch den Kauf von Speisen und Getränken sowie die Nutzung der beliebten Freiluftkegelbahn unterstützt haben. Ein Dankeschön auch an alle Helfer(innen), welche durch ihren Einsatz zum reibungslosen Ablauf beigetragen haben, insbesondere auch an diejenigen, die sich bereits im Vorfeld der Veranstaltung in vielen Stunden für die Planung und Organisation engagiert haben. Saisonvorschau Am kommenden Wochenende starten wieder 6 KSCTeams in die neue Saison 2016/2017. In der Sommerpause hat sich einiges getan, und so wollen wir an dieser Stelle einen Überblick über Neuzugänge und Abgänge geben und auch eine kleine Prognose für die verschiedenen Teams wagen. Bei den Frauen sieht es personell etwas eng aus. Nachdem sich bereits in der letzten Winterpause mit Karin Meyer und Betina Lohrer zwei Keglerinnen zurückgezogen haben, hat nun auch noch Zuhra Kolic den Verein verlassen. Des Weiteren wird Christine König zumindest in der Vorrunde nicht dabei sein, da sie Nachwuchs erwartet. Einziger Neuzugang ist Dominique Burkart, die erstmals aktiv kegelt. Nicole Brütsch, die in der vergangenen Saison bereits sporadisch zum Einsatz kam, wird nun fest zum Kader der beiden Frauenteams gehören. Nachdem die 1. Frauenmannschaft nach dem Zweitligaabstieg in der letzten Saison den 5. Schlussrang in der Verbandsliga belegte, will man sich auch in dieser Saison zumindest im Tabellenmittelfeld platzieren. Wenn die Mannschaft die Heimstärke bewahren kann, sollte dies möglich sein. Favoriten sind sicherlich Zweitligaabsteiger Villingen-Unterkirnach sowie die letztjährigen Spitzenteams aus Kollnau und Tuttlingen. Ob der KSC ganz vorne mitspielen kann, wird zum einen davon abhängen, ob man die notorische Auswärtsschwäche endlich abstellen kann und zum anderen, wie man die Schnittbeste der Vorsaison, Christine König, ersetzen kann. Für die 2. Frauenmannschaft geht es nach einer verkorksten Saison, welche mit dem letzten Tabellenplatz in der Bezirksliga endete, vor allem darum, wieder mehr Stabilität in die Leistungen zu bekommen, um dann eine bessere Abschlussplatzierung erreichen zu können. Personell deutlich besser sieht es bei den Männern aus. Keine Abgänge - leider aber ein Ausfall von Werner Ohnemus, der verletzungsbedingt noch längere Zeit fehlen wird -, dafür aber gleich 5 Neuzugänge sollten nicht nur für eine quantitative sondern auch für eine qualitative Verbesserung sorgen. Mit Erich Zirkel, der aus Singen kam, sowie Dominic Schmitt, Harald Schmitt, Mathias Ladwig und Frank Hayler (alle aus Kirchen-Hausen) hat der Sportwart nun deutlich mehr Alternativen als in der Vorsaison. Der 1. Männermannschaft ist nach Platz 5 der Vorsaison ein Schritt nach oben zuzutrauen. Allerdings ist die Bezirksliga A in der Spitze sehr stark besetzt, und insbesondere von den Teams aus Schwenningen-Schramberg, 13 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Fechtclub Immendingen Cercle d’Escrime de Immendingen Sommerferien sind vorüber Unser erster Trainingsabend ist Dienstag, 13. September. Wir hoffen alle sind gut erholt. ACHTUNG FASZINATION FECHTEN Wer möchte diesen schönen Sport ausüben?? Konzentration, Koordination, Kondition und eine gute Portion Nervenstärke gehören zum Fechten. Die Kunst: Treffer zu setzen ohne getroffen zu werden. Wir bereiten unsere Fechter auf Wettkämpfe vor, sodass sie die Freude am Fechten nicht verlieren. Wettkämpfe, Training, Schule oder Job sollten sich gegenseitig die Waage halten. Auch bei uns gilt das klassische Motto der drei Musketiere: Einer für alle, alle für einen!! Interesse an diesem faszinierenden Sport?? Trainingszeiten: Dienstag von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Freitag von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr. Mitbringen: Turnschuhe, T-Shirt, Sporthose, etwas zu trinken und ein kleines Vesper. Bis auf bald, wir freuen uns auf euch. Tennisclub Immendingen e.V. Liebe Mitglieder und Freunde des TCI! Trotz unserer derzeitigen Aktionen, die mit dem „Umzug auf den Talmannsberg“ zu tun haben, möchten wir es NICHT verpassen unseren „September-Geburtstagskindern“ auf diesem Wege zu gratulieren. Es sind dies: Marianne REICHLE und Siegfried KNOBLAUCH! WIR wünschen EUCH von Herzen ALLES, ALLES GUTE und jede Menge an GLÜCK & GESUNDHEIT!!! Nebenbei sei erwähnt, dass mit dem Bau unserer neuen Plätze, laut Herrn Guggemos, bereits begonnen wurde, und dass diese vermutlich schon Ende Oktober 2016 fertig sein werden, sodass das Einsanden und Einlinieren bereits im kommenden Frühjahr vollzogen werden können. Während der Wintermonate kann somit der Innenausbau des „neuen“ Clubheimes vorgenommen werden! - Fazit: „Es geht WAS!!!“ Zum Ende der Ära „TCI im Freizeitzentrum“ wollen wir es nochmals richtig krachen lassen, und daher laden wir ALLE Mitglieder zu einem ABSCHLUSSFEST ein!!! Dies wird am Sonntag, 25.09.2016, ab 14:00 Uhr stattfinden! Für Kaffee, Kuchen und vor allem Getränke ist gesorgt, das Grillgut bringt jeder selbst mit! Also, kommt recht ZAHLREICH, da wir unser Getränkelager leer machen wollen! Mit sportlichem Gruß Eure Vorstandschaft R EI A Sportverein Hattingen T T INGEN 19HSV 62 SPORT V E Singen, Villingen und Konstanz ist einiges zu erwarten. Eine echte Standortbestimmung werden schon die beiden ersten Heimspiele sein, wenn mit der Zweitligareserve aus Singen sowie Schwenningen-Schramberg zwei sehr ambitionierte Teams in der Hauserei gastieren. Die 2. Männermannschaft wird von den Neuzugängen ebenfalls profitieren und sollte daher eine deutliche Verbesserung gegenüber Rang 8 aus der Vorsaison anstreben. Allerdings ist die Bezirksklasse nicht schwächer geworden, muss man doch einen Absteiger von oben sowie zwei starke Aufsteiger, von denen Geisingen sicherlich zu den Topfavoriten der Liga gehören wird, aufnehmen. Nachdem im Vorjahr zumeist vier junge Kegler zusammen mit zwei Routiniers antraten, werden die Karten in dieser Saison durch die neuen Akteure neu gemischt, aber etwas Konkurrenzkampf kann sicherlich nicht schaden und durchaus auch leistungsfördernd sein, wenn man die Herausforderung denn annimmt. Auch die 3. Männermannschaft in der Bezirksklasse B sollte durch die verbesserte Personalsituation in der Lage sein, sich gegenüber dem vorletzten Tabellenplatz aus der letzten Runde zu verbessern. Nachdem die beiden stärksten Teams aufgestiegen sind und keine Absteiger von oben dazukamen, sollte man in der 8er-Liga um einen Platz in der ersten Tabellenhälfte mitspielen können. Die 4. Mannschaft, welche in der letzten Saison als gemischte Mannschaft gemeldet war, wird in der neuen Runde als reine Männermannschaft antreten, da die Personalsituation bei den Damen eine gemischte Mannschaft nicht mehr zuließ. Hier kann man kaum eine Prognose abgeben, da man erst einmal abwarten muss, wie sich die Mannschaft zusammensetzen wird und wie stark die Gegner in der 11er-Staffel sein werden. Freuen wir uns auf eine spannende und hoffentlich erfolgreiche Saison und hoffen, dass es den Sportwarten auch in dieser Runde gelingen wird, den Spielbetrieb bis zum Saisonende durchziehen zu können, auch wenn es personell einmal eng werden sollte. N H Öffnungszeiten Clubheim Freitag ab 20:00 Uhr Samstag ab 15:00 Uhr Sonntag ab 10:00 Uhr Vorschau 6. Spieltag Bezirksliga Bodensee Sonntag, 11.09.2016 SV Deggenhausertal - Hattinger SV 15:00 Uhr Kneissler Stadion, Am Sportplatz 1, 88693 Deggenhausertal-Obersiggingen Nach dem ersten Saisonsieg trifft die Erste auf den derzeitigen Tabellennachbar und hofft den 4:0-Erfolg aus der Vorsaison zu wiederholen. Kreisliga C Staffel 2 3. Spieltag Samstag, 10.09.2016 SG Büsslingen/Schlatt a.R. II - Hattinger SV II 16:00 Uhr Alpenblick Stadion Schlatt a.R., Weidenbühl 25, 78247 Schlatt a.R. Die Zweite geht am Samstag als Favorit ins Spiel. Bezirksliga Bodensee 5. Spieltag Hattinger SV - SV Orsingen-Nenzingen 3:0 (1:0) Die Erste erwischte einen guten Start und kam nach drei Minuten zu einer guten Möglichkeit durch Fatih Bastuglu. Danach hatten die Hausherren das Spielgeschehen weitgehend unter Kontrolle, jedoch waren sie vor dem Tor zu harmlos. Es dauerte bis zur 41. Minute, ehe der HSV die Feldüberlegenheit in Tore ummünzen konnte und nach einem Angriff über Philipp Gaßner und Burhan Pitzner und anschließendem Dribbling durch Fatih Bastuglu in Führung ging. Die beste Chance der Gäste aus Orsingen-Nenzingen hatte Förster mit einem Kopfball aus aussichtreicher Position, doch Brian Fürderer parierte glänzend. Nach dem Seitenwechsel begann der SVON druckvoller und hatte gleich eine gute Chance, doch im Gegenzug gelang den Hausherren aus spitzem Winkel das 2:0 durch den starken Fatih Bastuglu. Danach verwaltete der Hattinger SV die sichere Führung und ließ nur noch we- 14 nig gefährliche Situationen vor dem eigenen Tor zu unter anderem einen Kopfball an die Latte. Nach dem schönsten Spielzug der Partie traf Ibrahim Kaynar mit einem Schuss aus 16 Metern zum verdienten 3:0-Endstand. Tore: 1:0 (41.) Fatih Bastuglu, 2:0 (49.) Fatih Bastuglu, 3:0 (79.) Ibrahim Kaynar Schiedsrichter: Timo Salwik (Salem) Zuschauer: 120 Es spielten: Brian Fürderer, Fatih Verep, Philipp Gaßner, Ibrahim Bayram, Matthias Gaßner, Sören Seyfried, Ergün Abinik ab 88. Ridvan Bolat, Chris Brunner ab 64. Daniel Gonzalez-Alonso, Burhan Pitzner ab 86. Ercan Soysal, Ibrahim Kaynar ab 72. Nurhat Erzengin, Fatih Bastuglu Kreisliga C Staffel 2 2. Spieltag Hattinger SV II - FC Hilzingen III 2:1 (1:1) Die Zweite begann im Vorspiel der Ersten am Samstag stark und konnte in der 16. Minute durch einen verwandelten Handelfmeter von Mario Speck in Führung gehen. In der 36. Minute glichen die Gäste ebenfalls durch einen verwandelten Handelfmeter aus. Nach Wiederbeginn drängte die HSV-Reserve auf den Siegtreffer, dieser gelang Manuel Heinemann in der 67. Minute mit einer gekonnten Kopfballverlängerung mit dem Hinterkopf über den herauseilenden Gästetorhüter Schilling. Tore: 1:0 (15./HE) Mario Speck, 1:1 (36.) Maier, 2:1 (67.) Manuel Heinemann Schiedsrichter: Pascal Schwarz Zuschauer: 40 Es spielten: Nenad Lajic, Jan Denzel, Uwe Stellmacher, Marcel Heinemann, Jonas Manz, Sven Marquardt, Stefan Reich, Hakan Soysal, Christoph Reich, Mario Speck, Manuel Heinemann, Robin Bader, Patrick Völker 15. Immendinger Schlossfest Der Hattinger SV bedankt sich recht herzlich für Ihren Besuch in unserem bayerischen Biergarten. Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer, die zum guten Gelingen beigetragen haben. AUS DER NACHBARSCHAFT Ostbaar-Seniorengemeinschaft Öfingen Zu unserem Ausflug am Mittwoch, 14. September 2016 lade ich recht herzlich ein. Wir fahren über Bonndorf, Schluchsee, St. Blasien nach Todtmoos. Die Rückfahrt erfolgt über Todtnau, Gündelwangen nach Hüfingen. Die Abfahrt ist um 11:40 Uhr in Sunthausen, 11:45 Uhr in Biesingen, 11:50 Uhr in Oberbaldingen, 11:55 Uhr in Unterbaldingen, 12:00 Uhr in Öfingen und 12:05 Uhr in Ippingen. Über eine zahlreiche Teilnahme würde ich mich wieder sehr freuen! gez. Martin Bossert Theaterbesuchergemeinschaft Geisingen Vorweihnachtliches Ereignis Am 17. Dezember 2016 führt der Freiburger Bachchor im Konzerthaus Freiburg das Weihnachtsoratorium von J. S. Bach auf. Die Fahrt erfolgt mit dem Bus, auch selbstfahren möglich. Zusteigemöglichkeiten: Geisingen mit allen Stadtteilen, Hintschingen, Zimmern, Immendingen und Hüfingen. Auskunft und Anmeldung auch telefonisch möglich. Roswitha Röhrle, Sonnenhalde 1, 78187 Geisingen, Telefon 07704 450. Anmeldeschluss: 13. September 2016 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Seelsorgeeinheit St. Sebastian Immendingen-Möhringen St. St. St. St. St. St. St. Peter und Paul Immendingen, Gallus Zimmern, Bartholomäus Mauenheim, Priska Ippingen, Theopont und Synesius Hattingen, Andreas Möhringen, Jakobus Eßlingen Bachzimmerer Str. 2a, 78194 Immendingen Tel. 07462 6289 - Fax 07462 26017 Neue E-Mail-Adresse: [email protected] Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.kath-immendingen-moehringen.de Bankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen IBAN: DE97 6925 1445 0005 1050 10 SWIFT-BIC: SOLADES1ENG Seelsorgeteam: Axel Maier, Pfarrer Martin Patz, Pfarrer Siegfried Bliestle, Pfarrer i. R. Pfarrbüro Immendingen Pfarrbüro Möhringen Tel.: 07462 6289 Tel.: 07462 1309 Tel.: 07462 923839 Tel.: 07462 6289 Tel.: 07462 1309 Sekretärinnen: Kornelia Schlesinger, Iris Kleiner, Regina Graf Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Bitte geben Sie alle Mitteilungen für das Gemeindeblatt bis Dienstag, 10:00 Uhr im Pfarrbüro ab. Montag 8:30 – 11:00 Uhr Dienstag 8:30 – 11:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch 8:30 – 11:00 Uhr Donnerstag 15:30 – 18:30 Uhr Ich wünsche dir die Sanftheit der Blumen und die Weisheit der Sterne. Ich wünsche dir das Schweigen der Wälder und die Stille der Wüsten. Ich wünsche dir die Freude der Erinnerung und die Gewissheit, deinem Leben Tiefe und Inhalt gegeben zu haben. Adalbert Ludwig Balling Wichtige Termine: Tauftermine: Taufen sollen mindestens 6 Wochen vorher angemeldet werden! in Immendingen: So., 23.10., 20.11., jeweils 11:15 Uhr in Möhringen: So., 16.10., 06.11., jeweils 11:15 Uhr Krabbelgruppe: Freitag, 10:00 Uhr Caritassprechstunde: Dienstag, 13:00 Uhr – 15:00 Uhr im Pfarrheim Immendingen Taizégebet: Dienstag, 04.10., 18:30 Uhr in Möhringen Sonntägliche Wortgottesfeier zum Ferienabschluss: Sonntag, 11.09.2016 in Mauenheim, näheres siehe Mauenheim 15 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Wochenendgottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit Sa. 10.09. Hattingen 18:30 Uhr Vorabendmesse Möhringen 18:30 Uhr Vorabendmesse So. 11.09. Zimmern 8:30 Uhr Eucharistiefeier Immendingen 10:00 Uhr Eucharistiefeier Ippingen 10:00 Uhr Eucharistiefeier Mauenheim 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Eßlingen 10:00 Uhr Eucharistiefeier Gottesdienste in der Autobahnkapelle im September 2016 Sonntag, 11. September 11:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Verantwortlich: Ingrid Schwörer Musikalische Gestaltung: N.N. Sonntag, 18. September 11:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Verantwortlich: Ulrike Klopfer Musikalische Gestaltung: N.N. Sonntag, 25. September 11:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Verantwortlich: Brigitte & Stephan Sauter-Servaes Musikalische Gestaltung: Franz Meister Sonntag, 25. September 18:00 Uhr Ökumenisches Taizégebet Leitung: ev. Pfarrer Hans-Rudolf Bek Musikalische Gestaltung: Musikgruppe aus Villingen mit Hans-Jürgen Petrase Seelsorgeeinheits-Gottesdienst und Fuß-Wallfahrt am 18.09.2016 In bewährter Weise werden wir, wie in den Vorjahren auch, am dritten Sonntag im September, am 18.09.2016, um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche in Möhringen unseren Seelsorgeeinheitsgottesdienst feiern. Am Nachmittag machen wir uns auf den Weg zur Fuß-Wallfahrt. Sie führt uns in diesem Jahr zur St.-Jakobus-Kirche nach Eßlingen. Von zwei unterschiedlichen Ausgangspunkten pilgern wir zu unserem Ziel: Eine Gruppe trifft sich bereits um 13:15 Uhr im Bachzimmerer Tal, am Parkplatz beim Kohlemeiler, und wandert von dort aus, durch das Kälbertäle, über die Konanzallee, zum sogenannten Flachhans. Die andere Gruppe trifft sich um 13:45 Uhr in Eßlingen an der St.-Jokobus-Kirche und wandert von dort aus, über die Heusack-Steige, zum Flachhans. Um 15:00 Uhr ist für beide Gruppen am Flachhans Treffpunkt, um von dort aus gemeinsam, über den Teerweg, zur St.-Jakobus-Kirche zu pilgern. Um 16:30 Uhr ist in der Kirche eine Andacht, zu der selbstverständlich auch alle, die nicht am Fußweg teilnehmen können, eingeladen sind. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Einkehr in der Eßlinger Pfarrscheuer, wo das dortige Gemeindeteam uns bewirtet und wir den Tag ausklingen lassen wollen. Alle Wege sind gut begehbar, jedoch ist gutes Schuhwerk empfehlenswert. Die Fuß-Wallfahrt findet bei jedem Wetter statt! Zu dem Gottesdienst und der Fuß-Wallfahrt sind alle Christen unserer Seelsorgeeinheit und alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Es grüßt das Vorbereitungsteam, mit Pfr. Maier und Pfr. Patz Ferienlager 2016 Am Samstag, 13.08.2016, erreichten 66 Kinder mit ihren 13 Betreuern und dem vierköpfigen Küchenteam die Heimat Immendingen wieder. Das katholische Ferienlager der Seelsorgeeinheit Immendingen-Möhringen kam aus Bach im Lechtal zurück. Dort verbrachten sie 14 aufregende und erlebnisreiche Tage. Mehrmals täglich hieß es im Gästehaus „Benglerwald“: „Herzlich willkommen zur Lagerschau, das Leiterteam begrüßt Sie recht herzlich zu den wichtigsten Meldungen des Tages…“ Denn die 14 Tage wurden unter das Motto „Lagerschau, alles rund ums Fernsehen“ gestellt. Die Programmpunkte wurden alle in Fernsehsendungen verpackt. Kreative Bastelarbeit wurde unter Titeln wie „Art Attack“ oder „Do it yourself“ gestellt. Wanderungen standen unter „Gipfeltreffen der Giganten“ oder „Alpenpanorama“. „Das große TV Total Synchronschwimmen“ im Freibad konnte dank des tollen Wetters auch stattfinden, ebenso der Ausflug zur Rodelbahn, der unter dem Titel „TV Total WOK-WM“ stand. Neben dem Genannten standen aber auch entspanntere Abende wie eine lange Filmnacht als „Sondersendung in Überlänge“ oder „Richterin Lagera Salesch und das Schöpfergericht“ auf dem Programm. Auch die Tanzwütigen kamen bei „Let’s dance“ nicht zu kurz. Dank dem vierköpfigen Küchenteam wurde die Gruppe hervorragend mit Getränken und Essen versorgt, bei dem der Nachtisch nicht ausblieb. Um unsere komplette Lagerschau in Bildern zu sehen, sind alle Kinder und Jugendlichen, die dabei waren, mit Eltern und Geschwistern zu unserem Bilderabend am 14.10.2016 um 19:00 Uhr im Pfarrheim Immendingen eingeladen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die das katholische Ferienlager der Seelsorgeeinheit Immendingen-Möhringen in irgendeiner Form unterstützen. Dabei gilt ein besonderes Dankeschön der Firma Stöffler sowie Klaus Stolzenburg. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an Familie Ketterer und das Pfarrbüro für die Unterstützung, sowie den Eltern, die uns beim Ausladen des Transporters geholfen haben. Vielen Dank auch an die Firma Zeller Jochum und Maler Mink für die Transporter, sowie Bernd Schmid und Matthias Sterk für die tüchtigen Fahrdienste! Aber das größte Dankeschön gilt allen Kindern, die bei dieser Reise dabei waren, denn nur durch euch wird das Lager zu dem, was es ist! Das Lagerteam freut sich auf das nächste Ferienlager mit euch, das vom 30.07.2017 bis 12.08.2017 stattfinden wird. Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul Immendingen Sonntag, 11.09. – 24. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Eucharistiefeier mitgest. v. Kirchenchor Zell im Wiesental (Heimat v. Pfr. Maier) Wir beten für Ewald Fässle u. verst. Angeh. d. Fam. Fässle-Wöhrle, Franz u. Irma Jünger - Welttag der Kommunikationsmittel – Montag, 12.09. 8:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst z. Schuljahresanfang für die Klassen 2 – 10 16 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Dienstag, 13.09. 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 14.09. - Kreuzerhöhung 9:00 Uhr Eucharistiefeier u. Anbetung Freitag, 16.09. 14:00 Uhr ökumenischer Einschulungsgottesdienst für die Erstklässler Samstag, 17.09. 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Vorabendmesse z. 25. Sonntag im Jahreskreis reichen und erholsamen Urlaub, sowie für eine gesunde Heimkehr aus den Urlaubsorten. Viele haben diese Urlaubstage in besonderem Maße dringend benötigt, um in der heutigen schnelllebigen Zeit wieder gut erholt die Arbeit aufnehmen zu können. Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder der ganzen Seelsorgeeinheit. Kirchenchor Mittwoch, 14.09.2016 um 20:00 Uhr Samstag, 10.09. 18:30 Uhr Vorabendmesse z. 24. Sonntag im Jahreskreis Wir beten für Zita u. Alise Bräunlinger u. verst. Angeh. - Welttag der Kommunikationsmittel – Dienstag, 13.09. 18:30 Uhr Eucharistiefeier Kirchenchor: Mittwoch, 20:00 Uhr Bücherei Liebe Leser, wir hatten während der Sommerferien vom 02.08. bis einschließlich 06.09.2016 unsere Bücherei geschlossen. Unser nächster Öffnungstag ist am Dienstag, 13.09. von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr. Ihr Büchereiteam Katholische öffentliche Bücherei Montag 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch 16.30 – 20.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei Immendingen Auch während der Sommerpause wurde eine Anzahl neuer Bücher bestellt und ausleihfertig bearbeitet. Ausgewählt wurden vor allem Bilderbücher und Erstlesebücher, aber auch Romane und Sachbücher finden sich im erweiterten Angebot. Die ersten Öffnungstage nach den Sommerferien sind: Montag, 12. September und Mittwoch, 14. September, jeweils ab 16:30 Uhr. Wer hat Lust, stundenweise in der ehrenamtlichen Büchereiarbeit mitzuhelfen? Wir freuen uns über Ihr Interesse! Informationen: Tel. 07462 6766(Ketterer) Kath. Pfarrgemeinde St. Gallus Zimmern Sonntag, 11.09. – 24. Sonntag im Jahreskreis 8:30 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Hugo Bäuerle, Johanna u. Wilhelm Heizmann, Frida u. Franz Staub - Welttag der Kommunikationsmittel – Seniorenausflug Zimmern Am Do., 15.09.2016, Fahrt ins Blaue, Abfahrt 12:30 Uhr beim Gasthaus Rössle. Alle Senioren aus Zimmern ab 65 Jahre können sich anmelden, telefonisch bei Fam. Steinhart, Tel. 07462 1374, Handy 0176 42659047. Fahrtkostenbeitrag 5 Euro je Teilnehmer sind im Bus zu entrichten. Kath. Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Mauenheim Freitag, 09.09. 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 11.09. – 24. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Wortgottesfeier zum Ferienabschluss - Welttag der Kommunikationsmittel – Freitag, 16.09. 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Kirchenchor Freitag, 20:00 Uhr Wortgottesfeier zum Ferienende Am 11. September 2016 um 10:00 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St. Bartholomäus in Mauenheim. Gerade am Ende der Ferienzeit gibt uns diese Wortgottesfeier Gelegenheit, Gott zu danken für einen erlebnis- Kath. Pfarrgemeinde St. Theopont und Synesius Hattingen Kath. Pfarrgemeinde St. Priska Ippingen Sonntag, 11.09. – 24. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Eucharistiefeier Wir beten für Klara u. Albin Metzger, Priska u. Fritz Mayer u. verst. Angeh., Leo Riegger, Franz Zeller u. verst. Angeh. - Welttag der Kommunikationsmittel Donnerstag, 15.09. 18:30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Pfarramt St. Andreas Möhringen Samstag, 10.09. 18:30 Uhr Vorabendmesse z. 24. Sonntag im Jahreskreis - Welttag der Kommunikationsmittel – Sonntag, 18.09. – 25. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Seelsorgeeinheitsgottesdienst mitgest. vom Kirchenchor Hattingen u. Cantiamo anschl. Wallfahrt (siehe unter Seelsorgeeinheit St. Sebastian) Kath. Pfarramt St. Jakobus Eßlingen Sonntag, 11.09. – 24. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr Eucharistiefeier Evangelische Kirchengemeinde Immendingen "Versöhnungskirche" Gemeindebüro: 78194 Immendingen, Schwarzwaldstraße 1 Pfarrerin: Silke Bauer-Gerold Tel. 07462-6165, Fax: 07462-945066 17 Nummer 36 Freitag, 9. September 2016 Sekretärin: Andrea Vöckt Tel. 07462-1308, Fax: 07462-945066 Öffnungszeiten: Mittwoch 08:30 – 11:30 Uhr Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr und nach Vereinbarung. [email protected] Wochenspruch: „Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium.“ 2. Timotheus 1,10 Sonntag, 11. September 2016 – 16. Sonn. nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst in Geisingen mit Pfarrerin Silke Bauer-Gerold und Pfarrer Dr. Thomas Gerold. Kein Gottesdienst in Immendingen. Es ergeht eine herzliche Einladung, den Gottesdienst in der Markuskirche Geisingen zu besuchen. Dienstag, 13. September 2016 19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Gemeindesaal Mittwoch, 14. September 2016 20.00 Uhr Elternabend zur Anmeldung für die Konfirmation 2017 Donnerstag, 15. September 2016 15.00 Uhr Seniorennachmittag mit einem Vortrag der Polizei zum Thema Trickbetrüger Sonntag, 18. September 2016 – 17. Sonn. nach Trinitatis 10.15 Uhr Einführungsgottesdienst in Immendingen für unser neues Pfarrerehepaar Frau Silke Bauer-Gerold und Herr Dr. Thomas Gerold. Nach dem Gottesdienst findet ein Stehempfang zum gegenseitigen Kennenlernen statt, zu dem Sie alle recht herzlich eingeladen sind. In Geisingen entfällt der Gottesdienst. Einladung zum Seniorennachmittag Am Donnerstag, 15. September 2016 um 15:00 Uhr findet unser nächster Seniorennachmittag im Gemeindesaal statt. Wir freuen uns, Herrn Großmann von der Polizei Tuttlingen bei uns begrüßen zu dürfen. Per Post, am Telefon oder an der Haustür, überall lauern Trickbetrüger. Damit wir nicht auf diese Tricks hereinfallen erhalten wir Tipps, wie wir uns am besten verhalten und vor solchen Betrügern schützen können. Natürlich ist wie gewohnt für die Verpflegung gesorgt. Wir freuen uns auf Sie! Sängerinnen und Sänger gesucht für Jubiläumskonzert Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Versöhnungskirche Immendingen ist am dritten Adventswochenende unter anderem ein Konzert am Samstag, 10. Dezember 2016 um 17:00 Uhr, unter der Leitung von Christl Klöpfer vorgesehen. Die Proben für den Projektchor beginnen am Dienstag, 20. September 2016, um 20:00 Uhr und werden ab dann immer dienstags stattfinden. Die Proben für den Instrumentalkreis für dieses Konzert beginnen zu einem späteren Zeitpunkt und werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Wer Freude am Singen oder Musizieren hat, ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. Wir freuen uns über jeden, egal welcher Konfession, aus welchem Ortsteil oder welcher Gemeinde. Elternabend Konfirmation Am Mittwoch, 14.09.2016 findet um 20:00 Uhr im evangelischen Gemeindesaal der erste Elternabend für die Konfirmation 2017 statt. Bitte bringen Sie an diesem Abend die unterschriebene Anmeldung mit. Neuapostolische Kirche Immendingen So., 11.09. 09:30 Uhr 11:00 Uhr Die Gemeinde ist zum Gottesdienst in Engen oder Tuttlingen! „Kleiner Jugendtag“ in Bodelshausen mit dem Apostel! Do., 15.09. 20:00 Uhr Gottesdienst mit dem Bezirksältesten! Wassonstnochinteressiert Aus dem Verlag Der Garten im September 2016 Wassonstnoch interessiert Tipp: Heidekraut (Erica gracilis), das jetzt die Herbstsaison im Balkongarten einläutet, blüht lange, wenn es hell, luftig und immer feucht steht. Sind die Pflanzen einmal ballentrocken geworden, welken Blätter, Blüten, Knospen und ihre Schönheit ist vorbei. Im Zimmer verlieren die Pflanzen schnell ihre Farbe. Am besten eignet sich blühende Heide zum Bepflanzen von Balkonkästen und Kübeln auf der Terrasse. Zwiebellaub nicht niedertreten Die im aktuellen Gartenjahr gepflanzten und gesäten Zwiebeln sollten im Laufe des Septembers vollständig geerntet werden. Nach regenreichen Sommern ist das Laub der Zwiebeln oft noch grün, es kann nicht geerntet werden. Um die Reife der Zwiebeln zu beschleunigen, werden diese vorsichtig mit der Grabegabel angehoben. Dadurch zerreißt ein Teil der Wurzeln, die verminderte Wasserzufuhr leitet die Reifung ein. Das früher oft angewandte Niedertreten des Laubs im Sommer ist nicht empfehlenswert. Es führt zur Notreife, was die Lagerfähigkeit der Zwiebeln stark beeinträchtigt. Geerntet wird, wenn das Laub vollkommen eingetrocknet ist. Die geputzten Zwiebeln sollen vier bis sechs Wochen lang an einem trockenen, luftigen Ort nachreifen. Anschließend kommen sie ins endgültige Lager, das trocken und kühl – aber frostfrei – sein muss. Apfelernte – von Fall zu Fall Die Kernobsternte beginnt, wenn sich die Früchte leicht lösen lassen. Im Erwerbsgartenbau gibt es zahlreiche Messmethoden, um den optimalen Pflücktermin zu bestimmen. Im Garten muss einfacher entschieden werden: Als Zeichen für den Beginn der Pflückreife (Baumreife) gilt das erste Abfallen gesunder, nicht „madiger“ Früchte. In der Regel lassen sich dann die meisten Früchte durch Drehen mühelos vom Zweig ablösen. Bei Frühsorten kann ein etwas früherer Pflücktermin günstig sein, weil die Früchte dann weniger druckempfindlich sind. Der optimale Erntetermin ist nicht konstant, er kann nicht nach dem Kalender ermittelt werden. Die Reifefolge der verschiedenen Sorten untereinander bleibt dagegen relativ gleich – hier hilft ein Blick in Sortentabellen. Der optimale Termin für eine Sorte kann bis zu vier Wochen schwanken – je nach Witterung. Aber auch die Unterlage und die Anzahl der Früchte am Baum spielen eine Rolle. Winterastern gründlich wässern Erst mit dem herb-frischen Duft der Winterastern hält der Herbst endgültig Einzug in die Gärten und protzt dabei noch mal mit voller Farbenpracht. Winterastern lieben einen Standort in voller Sonne, der jedoch nicht zu exponiert sein sollte. Sie brauchen auch im September noch viel Wasser und Nährstoffe. Ist der Herbst zu trocken, entwickeln sich die Blüten der spät blühenden Astern nicht richtig. Beim Gießen sollten die Blätter möglichst trocken bleiben, um eine Infektion mit Mehltau und anderen Pilzkrankheiten zu vermeiden. Um lange Freude an der Farbenpracht zu garantieren, benötigen hohe Sorten mit unzureichender Standfestigkeit eine Stütze. Winterastern eignen sich gut für den Schnitt und passen zu Sonnenhüten, Phlox, Gräsern, Silberkerze oder Goldrute. Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR
© Copyright 2024 ExpyDoc