38 Mitteilungsblatt der Gemeinde Freitag, 23. September 2016 www.hirschberg-bergstrasse.de Freitag, XX. Januar 2015 Heisemer Storchekerwe 23. bis 26. Sept. 2016 Fr. 23.9. T-Band rockt zur Storchekerwe 19.00 Uhr Schulhof Martin-Stöhr-Schule Sa. 24.9. Martin-Stöhr-Schule 13:00 Uhr Seifenkistenrennen in der Vordergasse 16.00 Uhr Eröffnung der Kerwe 17.00 Uhr Storchenrennen Kerwekonzert Musikverein Dossenheim 19.00 Uhr Im Kerwedorf - Unterhaltung mit dem „DUO FRESH LIVE“ So. 25.9. Kerwedorf Martin-Stöhr -Schule 11.00 Uhr Kerwefrühschoppen 14.00 Uhr Kerweumzug ab Rathaus zum Kerwedorf, Kerweredd und Hammeltanz danach Unterhaltung mit Musik und Vorführungen der anwesenden Gruppen Mo. 26.9. Martin-Stöhr-Schule Hinweis 15.00 Uhr Seniorennachmittag Die Abfallanlage in der Lobdengaustraße bleibt bis auf weiteres wegen eines Brandes geschlossen. Bei Fragen bzgl. Abfall, Sperrmüll, Grünschnitt, Sondersammlungen, u.a.m. wenden Sie sich bitte an die Beratung der AVR Sinsheim 07261/931-510 oder die AVR-Servicenummer 07261/931-202. Foto: PrettyVectors/iStock/Thinkstock Sehr geehrte Hirschbergerinnen und Hirschberger, aufgrund der Heisemer Storchekerwe bleibt das Rathaus mit allen Dienststellen sowie der Bürgerdienst in Großsachsen am Montag, dem 26. September 2016 geschlossen. Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis! Wichtige Rufnummern und Adressen 2 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Feuerwehr Notruf 112 Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222 Bereitschaftsdienst der Tierärzte Gemeindeverwaltung Sprechzeiten: Mo., Mi., Do. u. Fr. Di., Do., Bürgerbüro Großsachsen Mo. + Do. Telefon: Telefax: E-Mail-Adresse: Internet: Bürgermeister dienstl. Polizei Notruf 110 8-12 Uhr 8-15 Uhr 14-18 Uhr 8.30-12.30 Uhr 5 98-00 5 98-50 [email protected] www.hirschberg-bergstrasse.de 5 98-28 Polizei Weinheim 1 00 30 Schriesheim 0 62 03/6 13 01 Fax-Nr. 0 62 03/6 18 79 Ruftaxi 67806 Bestattungsunternehmen Spilger GmbH, Carl-Benz-Str. 2 Tel. 51275 Holzmann, Hölderlinstr. 19 Tel. 52419 Hausärztliche Versorgung OT Leutershausen Ärztehaus Hirschberg: M. Melcher, E. Rastogi 5 41 18 R. Willenbacher, S. Lippert 5 16 66 OT Großsachsen Ärztehaus Hirschberg: Dr. Steinhausen, Dr. Schmid, Dr. Hein 9 86 86 E. Koehler 5 72 97 Dr. A. Mußotter und St. Walter 5 12 53 Kinder- und Jugendärzte Dres. U. Cerny-Willersinn und G. Nunninger 59 20 10 Fachärztliche Versorgung Ärztehaus Hirschberg: 9 86 86 Fachärzte für Innere Medizin, Kardiologie und Gastroenterologie: Dr. E. Willersinn, Dr. J. Küfer, Dr. M. Schüler und Dr. F. Gruner Zahnärzte OT Leutershausen Dr. Vorfelder & Kollegen 5 26 66 Dr. Sarwar, ZÄ Barnow und ZÄ Hunold 5 12 37 OT Großsachsen Dr. Ewald 5 89 69 ZA O. Welker und Dr. Luig 5 45 67 Dr. Kiefer und Dr. Laux 8741850 Rettungsdienst 0 62 01 /1 92 22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06201 116117 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 07 00/19 20 62 01 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD 0 18 05/30 45 05 Seniorenheim „Am Turm“ 06201/259380 Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737 Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim 06201/185800 Wassermeister (außerh. Dienstz.) 0171/7 64 95 55 MVV Energie AG-Erdgas Gas-Hausanschlüsse 06 21/2 90 35 73 Servicehotline 08 00/2 90 10 00 Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG Stromversorgung 06204/989-300 Störungsnummer 06204/989 111 oder bei Nichterreichbarkeit 0172/729 0 100 Freiwillige Feuerwehr Hirschberg 1. Kom. Peter Braun 50 70 49 2. Kom. Olaf Sebastian 25 67 97 3. Kom. Heiko Jost 5 39 37 Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum Tel. 60 20 96 11 Fax 8 78 23 95 Landratsamt RNK Jugendamt 06201/94836149 Frau Mathes [email protected] Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus (vorherige Terminabsprache erforderlich) 24. & 25.09.2016 Notdienst für Kleintiere: Kleintierzentrum Beyen, Landstraße 15, Hirschberg Tel. 06201/508550 Notdienst für Pferde: Wir bitten um telefonische Voranmeldung, Anfahrtsplan unter www.tierarzt-weinheim.de. Zahnärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum (EG links), Collinistr. 11, Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus) werktags – Nacht von 19.00 bis 06.00 Uhr Wochenende – Tag und Nacht von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 06.00Uhr gesetzliche Feiertage: auch tagsüber von 06.00 – 19.00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Weinheim Röntgenstraße 1, 69469 Weinheim Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr sowie an Feiertagen Telefon-Nummer: 116117 aus allen Netzen kostenlos erreichbar Bereitschaftsdienst der Apotheken 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 27.09. 28.09. 29.09. Kronen-Apotheke, Heddesheim, Beindstr. 34, Tel. 06203/42409 Löwen-Apotheke, Leutershausen, Hauptstr. 15, Tel. 06201/55455 Adler-Apotheke, Viernheim, Franconvillestr. 5, Tel. 06204/73139 Sonnen-Apotheke, Schriesheim, Römerstr. 26, Tel. 06203/61209 Hof-Apotheke, Schriesheim, Schillerplatz 16, Tel. 06203/68445 Katharinen-Apotheke, Heddesheim, Oberdorfstr. 10, Tel. 06203/43644 Stadt-Apotheke, Schriesheim, Luth. Kirchgasse 2, Tel. 06203/61957 Hinweis: Apothekennotdienstfinder unter der Tel.-Nr. 22833 für Handys, über Festnetz kostenfrei unter Tel.-Nr. 08000022833! Des Weiteren gibt es Infos zu Notdiensten unter www.aponet.de. Impressum Amtsblatt der Gemeinde Hirschberg a.d.B. Herausgeber: Gemeinde Hirschberg a.d.B. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Just oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Einzelverkaufspreis: 1,00 € Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 | 3 Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Mitteilungen Die Gemeinde Hirschberg a.d.B. informiert: Einladungen von Sitzungen mit Tagesordnung Sitzung des Gemeinderates Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, den 27. September 2016, 18.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses, Großsachsener Straße 14, lade ich alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein. Tagesordnung 1. Fragezeit für Einwohnerinnen und Einwohner 2. Verkehrstechnische Untersuchung zur Verbesserung des Verkehrsablaufs im Zuge der B 3, Ortsdurchfahrt Großsachsen; Sachstandsbericht 3. Ortsbildgestaltung in Hirschberg; Stadtbaukommission; a) Sachstandsbericht b) Ortsbildrahmenplan Beratung und Beschlussfassung 4. Änderung der Benutzungsordnung der Gemeindebücherei; Beratung und Beschlussfassung 5. Gebührenkalkulationen; Kalkulatorische Verzinsung; Änderung des Zinssatzes; Beratung und Beschlussfassung 6. Kanalisation Leutershausen; Aufdimensionierung des Kanalnetzes mit Erneuerung Wasserversorgung und Straßenbau; 2. Bauabschnitt; Auftragsvergabe; Beratung und Beschlussfassung 7. Beschaffung eines Fahrzeuges für den Bauhof; Beratung und Beschlussfassung 8. Sanierung Weimarer Straße 6 und 6/1; 3. Bauabschnit; Beratung und Beschlussfassung 9. Bekanntgaben, Anfragen und Anträge Manuel Just, Bürgermeister Die Erläuterungen liegen im Rathaus, Zimmer 27 und beim Bürgerdienst Großsachsen zur Einsichtnahme der Bürgerinnen und Bürger offen. Verkehrsbeschränkungen „Heisemer Storchekerwe“ vom 25. – 29.09.2015 Von Freitag, 23. September, 12:00 Uhr, bis Dienstag, 27. September, 12:00 Uhr, ist die Fenchelstraße (von Hölderlinstraße bis Mozartstraße) für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Für den gleichen Zeitraum besteht ein beidseitiges absolutes Halteverbot in der Johann-Sebastian-Bach-Straße zwischen Kolpingstraße und Albert-Schweitzer-Straße. Bürgermeisteramt Umzüge zur 30. Heisemer Storchekerwe! Unsere „Heisemer Storchekerwe“ in Leutershausen findet vom 25. bis 28. September 2015 statt. Zu den Höhepunkten zählen die beiden Umzüge zum Festplatz an der MartinStöhr-Schule am Samstag, 27.09.2015 Zugweg: ab Rathaus über die Großsachsener Straße / Bahnhofstr. / Friedrichstr. / Mozartstr. / Fenchelstr. / Beethovenstr. / Joh.-Seb.-Bach-Str. / Schulhof Sonntag, 28.09.2015 Zugweg: ab Rathaus über Großsachsener Straße / Bahnhofbis Hauptstr. / weiter bis Fenchelstr. / Hölderlin-, Raiffeisen-, Bahnhof-, Friedrich-, Mozart-, Fenchel-, Hölderlin-, Joh.-Seb.Bach-Straße / Schulhof Aufstellung ist jeweils am neuen Rathaus in der Großsachsener Straße. Wir bitten die Anwohner des Festzuges um Verständnis und gleichzeitig um Mithilfe, damit die Straßen (Häuser, Balkone, Vorgärten usw.) für die Jubiläums-Festumzüge festlich geschmückt sind. Helfen Sie uns, dass die Festumzüge zum 30. Kerwejubiläum zu einem Glanzpunkt werden. Im Voraus herzlichen Dank Manuel Just, Bürgermeister Liebe Seniorinnen und Senioren! In diesem Jahr findet die „Heisemer Storchekerwe“ vom 23. bis 26. September 2016 statt. Sehr herzlich lade ich hiermit alle Hirschberger Seniorinnen und Senioren am Kerwemontag, dem 26. September 2016, um 15.00 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag in die Aula der Martin-Stöhr-Schule zu Kaffee und leckerem Kerwekuchen ein. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Das Programm gestaltet der Sing- und Volkstanzkreis mit unserem Kerweschlackel Jürgen Gustke. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Manuel Just Bürgermeister 4 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Straßensperrung Seifenkistlrennen Da das Seifenkistlrennen, das beim Straßenfest in Leutershausen stattfinden sollte, sprichwörtlich „ins Wasser gefallen“ ist, wird es am Samstag, den 24.09.2016 nachgeholt. Hierfür wird in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr die Vordergasse (von Obergasse bis Hauptstraße) voll gesperrt. Aus Sicherheitsgründen besteht zusätzlich ein absolutes beidseitiges Halteverbot in diesem Bereich. Wir danken den Anwohnern für ihr Verständnis. Bürgermeisteramt - Bauamt - Heisemer Kerwelied Es winsche die Kerwebuwe ä scheenes Kerwefescht, Es winsche die Kerwebuwe ä scheenes Kerwefescht. Dut trinke un lache un scherze, un gäi net so fri in dei Nescht. Du kenscht was verbasse beim scheene Heisemer Kerwefescht. Denn heit am Kerwesamschdog, do fengt die Kerwe o, denn heit am Kerwesamschdog, do fengt die Kerwe o. Mer feiern bis mondogs owens un trinke immer noch ons, drum losst uns die Kerwe feiern, s isch blous omol im Joa. Da Kerweschlackel vazäilt, was sou im Dorf isch bassiert, da Kerweschlackel verzäilt, was sou im Dorf isch bassiert. Un wans um eich gäit, dann lacht halt, lacht mit ganz unscheniert. Denn negscht Joa an Kerwe sinn wirrer anan Bosse bassiert. Ä scheeni Kerwe eich alle, va gross un va klo, ä scheeni Kerwe eich alle, va gross un va klo. Guckt eich die Heisemer Störch o, guckt eich die Störch emol o. Dann wisst da, des gibt’s nur in Hause zur Storschekerwe alo. Mein Leutershausen An der Bergstraß’, nah’ bei Heidelberg, beim Neckar und beim Rhein, da liegt ein Dörfchen wunderbar, es könnt’ nicht schöner sein. Seit ich dort meine Heimat fand, und viele noch mit mir, da singe ich durch’s ganze Land dies Liedchen für und für: Refrain: In Leutershausen, da lässt’s sich leben, in Leutershausen, da ist gut sein. Am Rand des Odenwalds, da wachsen Reben, da reifen Beeren, Obst und auch guter Wein. Und wohnst Du einmal dort, dann ziehst Du nie mehr fort, denn Leutershausen lässt Dich nicht mehr los! denn Leutershausen lässt Dich nicht mehr los! Ob Vorder-, Mittel-, Obergass’, ob Burgweg oder Steig, ob Goethe-, Haupt- und Bahnhofstraß’, ob Beinpfad, das ist gleich. Ob Kurpfalz- oder Häuselberg, ob Wormser-, Speyrerstraß’: in jedem Haus, da singt’s und klingt’s, Sopran, Tenor und Bass: Refrain: In Leutershausen … Die Hirschburg als Ruine noch, zeugt von vergangnem Glück, des Grafen mächtig’ Schloss jedoch erfreut des Kenners Blick. Elfhundert Jahre – stellt Euch vor – Bewohnt man diesen Ort, man steigt zur Hohen Waid empor und singt in einem fort: Refrain: In Leutershausen… Zur Wallfahrt kommt vom ganzen Land Der fromme Pilger gern. Als „Handballdorf“ sind wir bekannt Bei Sportlern nah und fern. Zur Kerwe lädt bei Speis’ und Trank manch Gasthaus freundlich ein; der Gastlichkeit zu Preis und Dank singt man bei Bier und Wein: Refrain: In Leutershausen … Rathaus am Kerwe-Montag geschlossen Sehr geehrte Hirschbergerinnen und Hirschberger – aufgrund der Heisemer Storchekerwe bleiben das Rathaus sowie der Bürgerdienst in Großsachsen am Montag, dem 26. September 2016 geschlossen. Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis. Bürgermeisteramt Geburtstage Unsere Geburtstagskinder Wir gratulieren unseren Jubilaren zum Geburtstag, wünschen ihnen alles Gute und viel Gesundheit sowie einen schönen Verlauf ihres Festtages. Aufgrund des neuen Bundesmeldegesetzes darf nur noch der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden!“ Wir bitten um Beachtung! Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 | 5 GASTFAMILIEN GESUCHT! Die Gemeinde Hirschberg empfängt vom 14. bis 16. Oktober 2016 Delegationen aus Brignais, Schweighouse und Niederau. Die Gemeinde Hirschberg empfängt vom 15. bis 16. Oktober 2016 Delegationen aus Brignais, Schweighouse und Niederau. Anlass sind gleich 2 Partnerschaftsjubiläen: Mit Brignais das 30-jährige und mit Niederau das 25-jährige. Eine gute Gelegenheit für uns Hirschberger unsere Freundschaften zu pflegen und aufzufrischen oder auch neue Kontakte zu knüpfen. Falls Sie am oben genannten Wochenende bereit sind, Gäste bei sich aufzunehmen, setzen Sie sich bitte telefonisch mit Fr. Bickel unter 598- 90 oder Fr. Franz unter 598-27 in Verbindung. Gerne können Sie uns auch den folgenden Anhang ausfüllen und in den RathausBriefkasten in der Großsachsener Straße 14 oder beim Bürgerdienst in der Breitgasse 5 a einwerfen: -----------------------------------------------------------------------------------------Familie ____________________________________ Adresse ____________________________________ Tel.Nr. ____________________________________ Mobil ____________________________________ E-Mail-Adresse ____________________________________ Wir würden gerne ___________(Anzahl) Personen / Gäste für das Wochenende vom 14. bis 16. Oktober 2016 aufnehmen. KliBA Energiespartipp: Frische Luft muss sein Ein Service Ihrer Gemeinde Hirschberg Gegen zu viel CO2 und Feuchtigkeit im Haus hilft Lüften. 8 bis 15 Liter Wasser können täglich in Innenräumen entstehen und dann an kalten Außenwänden von nicht oder schlecht gedämmten Gebäuden kondensieren. Dies schafft günstige Bedingungen für Schimmelpilze. Allergien, chronische Erkrankungen der Atemwege können z.B. die Folge sein. Welche Möglichkeiten und Regeln gibt es, ein hygienisch behagliches Raumklima „einzustellen“, ohne dabei Energie zu verschwenden und Schimmel sowie Bauschäden zu vermeiden: - Hohe Luftfeuchtigkeit, die meist in Bad, Küche, beim Wäschetrocknen und Bügelräumen entsteht, sofort nach draußen lüften und nicht in andere Räume verteilen. - Um die gesamte Raumluft auszutauschen reicht es aus, im Winter bei weit geöffnetem Fenster und abgedrehten Heizkörpern für zwei bis drei Minuten und in der Übergangszeit bis maximal 15 Minuten zu lüften - mindestens zweimal täglich, oft genutzte oder stark begrünte Räume (auch Schlafzimmer) 3- bis 4-mal täglich. - Auch bei Regen lüften - Innentüren zwischen unterschiedlich beheizten Räumen immer schließen und bei Bedarf leicht beheizen. - Luftfeuchte mit einem einfachen Hygrometer überwachenFür die Lüftung zwischen Außenwand und Möbeln 2 bis 4 cm Platz lassen, und Raumecken aneinander stoßender Außenwände nicht zustellen. Wer nicht ständig die Fenster öffnen will, kann sich eine mechanische Wohnungslüftungsanlage einbauen lassen. Sinnvoll dimensioniert und auf das Gebäude abgestimmt, schafft sie ein Optimum an Luftqualität und Energieeinsparung. Unterschieden wird zwischen einer Abluftanlage (mit ihren kurzen Kanälen auch im Altbau realisierbar) einerseits und Zu-/Abluftanlagen andererseits. Letztere benötigen ein komplettes Kanalsystem, was im Altbau meist schwieriger installierbar ist. Dafür gibt es diese Anlagen auch mit Wärmerückgewinnung, die neben der besseren Luftqualität zusätzlich Energie einspart. Alternativ gibt es auch dezentrale Lüftungsanlagen, die einzelne Räume kontrolliert belüften. Solche Systeme werden beispielsweise in den Außenwänden unterhalb der Fenster eingebaut und verfügen ebenfalls über eine Wärmerückgewinnung. Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern: Peter Kolbe ist regelmäßig für Interessierte im Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und unverbindlich. Interessenten können unter den Tel.-Nrn. 06201 598-12 bzw. 06221 998750 oder E-Mail: [email protected] einen Termin für die nächste Beratung vereinbaren im Rathaus, Großsachsener Str. 14, Zimmer 19 am Donnerstag, den 06.10.2016, von 16:00 bis 18:00 Uhr. Dieser Service ist eine kostenfreie Leistung der Kommune! 6 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Agenda 21 Hirschberg Wie „fair“ ist unsere Kleidung ? Kaum jemand stellt sich diese Frage morgens vor dem Kleiderschrank. Und dennoch – wie kann es sein, dass man bei uns eine Hose für 10 Euro und ein Hemd für fünf Euro kaufen kann? Der Film „The true cost – Der Preis der Mode“ zeigt in beeindruckender Weise den Weg, den unsere Kleidung zurücklegt, bevor sie in unserem Kleiderschrank landet. Hinter all dem Schein, den die Modeindustrie uns vorgaukelt, steckt eine Ausbeutungskette, die Mensch und Natur umfasst. Gezeigt werden die menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen in den Herstellerländern und der unmäßige Wasser- und Chemikalienverbrauch für die Produktion. Auf diese Weise wird uns deutlich vor Augen geführt, wer die eigentlichen Kosten für unsere Kleidung trägt. Die Eine-Welt-Gruppe zeigt diesen Film in Kooperation mit dem Olympia-Kino am 29. September 2016. Vor und nach dem Film können Produkte aus Fairem Handel an einem Verkaufsstand erworben werden. Die Film-Vorführung steht auch im Zusammenhang mit der Initiative „Hirschberg wird FairtradeGemeinde“. Gemeindebücherei Hirschberg OT Leutershausen | Raiffeisenstr. 8 | Tel. 06201-508025 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Sa 11 – 13 Uhr; Di, Do 15 – 19 Uhr OT Großsachsen | Grundschule | Tel. 06201-592268 Öffnungszeiten: Mo und Mi 16:00 – 18:30 Uhr www.hirschberg-bergstrasse.de [email protected] Die Hirschberger Bücherzwerge treffen sich wieder am Samstag, 24. September in der Gemeindebücherei Die Sommerpause ist zu Ende, die Gemeindebücherei lädt wieder die „Hirschberger Bücherzwerge“ (Kinder ab 3 Jahren) und ihre Eltern zur Vorlesestunde (am Samstag, den 24. September, 10 Uhr) ein. Im Rahmen der Leseförderinititative „Lesestart für die Kleinsten“ können die Kinder den kleinen Bären mit seinen 9 Freunden in den Wald begleiten. Aber auf jeder Seite verschwindet einer von ihnen – warum nur? An die Bilderbuchbetrachtung schließt sich – wie immer – eine kleine gemeinsame Aktion an. Und dann können die Kinder und ihre Eltern ungestört noch in den Bilderbuchschätzen der Gemeindebücherei stöbern und Medien entleihen. Auf Kinder, die kürzlich 3 Jahre alt geworden sind, wartet außerdem ein kleines Buchgeschenk in einer Buchtasche, die Eltern finden darin wertvolle Tipps fürs Vorlesen. Am Mittwoch 12.10.2016 bleibt die Gemeindebücherei wegen einer Fortbildung geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Neue Angebote der Gemeindebücherei: Onleihe-PressReader-Metropol-Card für Hirschberg In 4 Wochen ist es so weit! Am 24.10., zum Tag der Bibliotheken startet in Hirschberg die Onleihe. Alle Leser der Gemeindebücherei haben dann die Möglichkeit E-Books, Zeitungen, Zeitschriften, Musik und Videos herunterzuladen. Außerdem kann über den PressReader auf über 500 Zeitungen aus aller Welt in über 60 Sprachen zugegriffen werden. Für alle, die neben der Gemeindebücherei noch weitere Bibliotheken nutzen, bieten wir die Metropol-Card an, die zu einem günstigen Preis zur Nutzung von 32 Bibliotheken im Rhein-Neckar-Raum berechtigt. Neue Bücher Gemeindebücherei Hirschberg Neue Kinder-CDs Benno der schlaue Kuschelhund – Im Wald Abenteuergeschichte Blubb, blubb, blubb macht der Fisch Kinderlieder Der Grüffelo und das Grüffelo-Kind Geschichte Die kleine Schnecke – Monika Häuschen Warum leuchten Glühwürmchen Kleine Hexe Luzi Lindwurm Hexen-, Raben- und Drachenlieder Jette oder nie!; Jette erst recht! Lesung Ein Fall für Kwiatkowski – Detektivgeschichten Die afrikanische Maske Duell für Detektive Hunde, Hüte und Halunken Liliane Susewind Ein Nilperd auf dem Zebrastreifen Mit Freunden ist man nie allein Viel Gerenne um eine Henne Lindbergh Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus Orbis Abenteuer Ein kleiner Roboter büxt aus Ein kleiner Roboter lässt es scheppern Pettersson und Findus Kleiner Quälgeist – große Freundschaft Eine Geburtstagstorte für die Katze Tilda Apfelkern – Geschichten Schön, dass du da bist! Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Andere Behörden AVR Nächste Schadstoffsammlung der AVR Kommunal GmbH in Hirschberg In vielen Haushalten fallen gelegentlich Produkte an, die umweltgefährdende Stoffe enthalten. Bei der Schadstoffsammlung der AVR Kommunal GmbH können diese Stoffe umweltgerecht entsorgt werden. An folgenden Terminen im September 2016 können die Bürgerinnen und Bürger Schadstoffe in Hirschberg-Leutershausen am Parkplatz des Sportgeländes in der Galgenstraße beim Umweltmobil abgeben: Am Samstag, den 03.09.2016 von 09.00 bis 14.00 Uhr und am Mittwoch, den 14.09.2016 von 14.30 bis 17.00 Uhr und am Mittwoch, den 28.09.2016 von 10.00 bis 12.30 Uhr. Schadstoffe, wie flüssige Lacke, Pinselreiniger, Pflanzenspritzmittel, Rostschutzmittel, Spraydosen, Reinigungsmittel etc. aus Haushalten werden bei der Schadstoffsammlung in haushaltsüblichen Mengen angenommen. Wandinnenfarben (Dispersionsfarben) werden nicht beim Umweltmobil angenommen, da sie keine Schadstoffe enthalten. Diese Farben gehören ausgehärtet in die Restmülltonne. Die leeren Behälter können über die Grüne Tonne plus entsorgt werden. Leere Farb-, Lackdosen und -eimer sowie leere Spraydosen gehören in die Grüne Tonne plus. Die Schadstoffe sollten aus Sicherheitsgründen in der Originalverpackung angeliefert werden und auslaufsicher verpackt sein, außerdem dürfen die einzelnen Gebinde nicht schwerer als 20 kg und nicht größer als 30 l sein. Autobatterien (Bleiakkumulatoren) unterliegen einer Pfandpflicht und werden vom Handel zurückgenommen. Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen können bei den AVR Anlagen Sinsheim, Wiesloch, Ketsch und Hirschberg kostenlos abgegeben werden. Altöl wird ebenfalls nicht bei der Schadstoffsammlung angenommen. Hier besteht eine Rücknahmepflicht für den Handel. Tankstellen und Werkstätten nehmen häufig Altöl an. Die AVR Kommunal GmbH bittet die Bevölkerung, Schadstoffe nur zu den angegebenen Terminen beim Personal des Schadstoffmobils abzugeben, um Gefährdungen für spielende Kinder und die Umwelt zu vermeiden. Schulen VHS Hirschberg Volkshochschule Badische Bergstraße Weinheim, Außenstelle Hirschberg Außenstellenleiter: Ralf Gänshirt; Verwaltung: Karin Binder Martin-Stöhr-Schule, Johann-Sebastian-Bach-Str. 7-9, Hirschberg-Leutershausen Tel. (06201) 595114; Fax: (06201) 595118 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: donnerstags, 10.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten, bitte in Weinheim unter Tel. 06201-99630 anrufen. Tablets und Smartphones – Erste Schritte mit Android In diesem Kurs am 29. September machen sich die Teilnehmenden mit den Grundlagen der Bedienung eines Android-Gerätes vertraut. | 7 Während des Kurses steht ein WLAN-Anschluss zur Verfügung. Hinweis: Dieser Kurs richtet sich an die Benutzer eines „Android” basierenden Produktes. Smartphones und Tablets mit Windows Mobile sowie Produkte der Firma Apple können leider nicht berücksichtigt werden. Bitte unbedingt eigenes Tablet oder Smartphone mitbringen! Anmeldung bis 26. September Blätter-Laterne basteln für Kinder von 6 -12 Jahren In diesem Kurs am Samstag, 1. Oktober, 13.00-15.30 Uhr können Kinder ihre ganz individuelle Laterne basteln. Schöne Herbstblätter werden auf Luftballons aufgetragen und festgeklebt. Jede Laterne wird ein besonderes Einzelstück. Anmeldung bis 27. September Kleider nähen für Kuscheltiere oder Puppen für Anfänger und Fortgeschrittene (ab 7 Jahren) Kuscheltiere und Puppen möchten auch gerne schöne Kleider haben. In diesem Kurs ab 5. Oktober wird fürs Lieblingskuscheltier etwas Schönes zum Anziehen genäht – eine Hose für den Bär, eine Jacke für die Katze oder ein Kleid für die Puppe, ganz nach eigenem Wunsch. Die Kleider werden mit der Hand genäht. Der Kurs beinhaltet zwei Termine. Anmeldung bis 29. September Einführung in die Pilzkunde mit Exkursion Im Vortrag am 6. Oktober gibt Ralf Fiebiger eine Einführung in die Pilzkunde. Wo wachsen Pilze, wie werden sie richtig gesammelt, welches sind die Giftpilze und Speisepilze. Es werden alle Fragen rund um die Pilze beantwortet. Bereits gefundene Pilze können zum Bestimmen mitgebracht werden. Am Samstag, 8. Oktober findet die Exkursion in ein bekanntes Pilz-Gebiet statt. Nach dem Sammeln und Bestimmen der Pilze erfolgt die spannende Fundbesprechung: Die Pilze werden nach Gattungen und Arten sortiert, Merkmale werden vertieft und offene Fragen besprochen. Ralf Fiebiger ist Mitglied im „Verein der Pilzfreunde und Naturschützer Odenwald e.V.” und geprüfter Pilzsachverständiger (DGfM). Der Treffpunkt zur Exkursion wird rechtzeitig bekanntgegeben. Anmeldung bis 3. Oktober Runder Tisch Asyl Allgemeiner Kontakt Haben Sie weitere Ideen oder Anregungen? Dann melden Sie sich bitte unter dem Stichwort „Ideen“ unter: hilfe.69493@gmx. de oder für Sachspenden unter: [email protected] Wenn Sie uns telefonisch erreichen möchten, kontaktieren Sie bitte das Rathaus. Dort erfahren Sie Ansprechpartner und Rufnummern. Geldspenden bitte mit Verwendungszweck „Runder Tisch Asyl“ an: Evangelische Kirchengemeinde Leutershausen IBAN: DE15 6729 0100 0052 4696 00 BIC: GENODE61HD3 Volksbank Kurpfalz H+G Bank eG Spenden an gemeinnützig anerkannte Organisationen sind steuerlich absetzbar. Spenden bis zu 200 € können ohne amtliche Spendenquittung mit dem Einzahlungsbeleg der Überweisung beim Finanzamt eingereicht werden. Für Spenden über 200 € sowie Barspenden werden im Evang. Pfarramt Spendenbescheinigungen ausgestellt. Info zum Bankkonto Der Runde Tisch Asyl wird als Interessengemeinschaft von den Hirschberger Kirchengemeinden und der politischen Gemeinde getragen. Es ist kein eingetragener Verein und verfügt daher nicht über ein eigenes Konto. Die Evang. Kirchengemeinde hat für den RT Asyl ein eigenes Buchungskonto eingerichtet. 8 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Kirchen Katholische Pfarrgemeinde Leutershausen Vordergasse 32, 69493 Hirschberg Telefon: 06201-51453, Fax 06201-509544 E-Mail: [email protected] Internet: www.kath-weinheim-hirschberg.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: montags 8.30 - 13.00 Uhr, dienstags 15 - 18 Uhr, donnerstags 8.30 - 12 Uhr (mittwochs und freitags geschlossen) Ansprechpartner der Seelsorgeeinheit Weinheim-Hirschberg: Pfarrer Gerhard Schrimpf (Leiter der Seelsorgeeinheit): E-Mail: [email protected], Telefon: 06201-991614 Pfarrer Stephan Sailer: E-Mail: [email protected], Telefon: 06201-991618 Gemeindereferentin Gabriele Mihlan-Penk: E-Mail: [email protected], Telefon: 509533 Gottesdienste und Hinweise von Samstag 24. September 2016 bis Samstag 01. Oktober 2016 Samstag, 24. September 2016: Hl. Rupert (718) und Hl. Virgil (784) Sonntag, 25. September 2016: 26. Sonntag im Jahreskreis – Große Caritas-Kollekte L 1: Buch Amos 6, 1a4-7 L 2: 1 Timotheus 6, 11-16 Lukasevangelium 16, 19-31 08.55 Uhr Rosenkranz 09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe von Lino Strifler und Lina Grondin unter Mitwirkung der Kapelle „Ave Maria“ Oberflockenbach: 11.00 Uhr WortGottesFeier Montag, 26. September 2016: Seliger Paul VI, Papst (1978) 18.25 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Eucharistiefeier (wir gedenken besonders: Elisabeth Müller u. Angehörige, Herbert Huth) Dienstag, 27. September 2016: Hl. Vinzenz von Paul, Priester (1660) Mittwoch, 28. September 2016: Hl. Lioba, Äbtissin von Tauberbischofsheim (um 782) 09.00 Uhr Laudes Donnerstag, 29. September 2016: Erzengel Michael, Gabriel und Rafael 09.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden in der Welt Freitag, 30. September 2016: Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer (420) Bitte beachten: Es findet keine Abendmesse statt. Samstag, 01. Oktober 2016: Hl. Theresia vom Kinde Jesu (1897) Oberflockenbach: 18.00 Uhr Eucharistiefeier Weitere Gottesdienste und Informationen entnehmen Sie bitte dem INFO-BLATT „Leben im Weinberg“ der Seelsorgeeinheit Weinheim-Hirschberg. Das INFO-BLATT liegt am Schriftenstand in der Kirche aus oder Sie finden es im Internet: www.kath-weinheim-hirschberg.de Aus unserer Gemeinde verstarb: Frau Hildegard Holzmann wohnhaft Goethestr. 28 im Alter von 75 Jahren Der Herr nehme sie auf in seine Herrlichkeit. Frau Hildegard Holzmann hat viele Jahre als Pfarrsekretärin in unserer Gemeinde gearbeitet. Wir danken ihr für ihren immer verlässlichen Einsatz. Erntedankfest 2016 Am Sonntag, den 02.10. feiern wir dieses Jahr unser Erntedankfest. Dazu bitten wir wieder um die Spende von Erntegaben, die dann am Montag, zu den Schwestern der Nächstenliebe (Mutter-Teresa-Schwestern) nach Mannheim gebracht werden. Die Schwestern geben die Gaben an Obdachlose und bedürftige Familien weiter. Die Erntegaben können am Vormittag des 1. Oktober in der Sakristei unserer Wallfahrtskirche abgegeben werden. Nachmittags wird dann der Erntedankaltar gerichtet. Um 9.30 Uhr am 02.10. beginnt der Tag mit der Eucharistiefeier, der von den Kindergartenkindern und den Kommunionkindern mitgestaltet wird. Im Anschluss daran findet bei schönem Wetter im Freien ein Kirchencafé statt mit Kaffee und Kuchen und Waffeln für die Kinder. Bei Regen wird nur der Kuchen verkauft. Ebenso bietet die Eine-Welt-Gruppe fair gehandelte Produkte an! Einladung zur Pilgerreise nach Santiago de Compostela Unsere Nachbarseelsorgeeinheit Schriesheim-Dossenheim führt in der Zeit vom 16.05. – 28.05.2017 eine Pilgerreise nach Santiago de Compostela durch. Der Hinflug startet von Frankfurt a. M. und landet in Barcelona, wo die berühmte Kirche von Gaudi Sagrada Familia besucht wird. Anschließend geht es mit dem Reisebus in den wichtigsten Wallfahrtsort Kataloniens: Mont serrat. Weitere Stationen auf dem Pilgerweg sind u. a. Zaragoza und Leyre, Sto. Domingo de la Calzada, Burgos, León, Ponferrada, Lavacolla, Santiago de Compostela, Oviedo, Azpeitia und Bilbao. Es sind mehrere Pilgerwanderungen vorgesehen. Die Teilnahme ist nicht verpflichtend, jedoch empfehlenswert. Dabei ist eine etwas längere Pilgerwanderung vorgesehen mit ca. 700 Höhenmetern. Meist sind die Strecken eben und gut zu begehen. Je nach persönlichem Bedarf sind Wanderschuhe, Rucksack mit Getränken, Regenschutz, Sonnenschutz etc. einzupacken. In den Übernachtungshotels gibt es jeweils ein Frühstück und es sind sieben gemeinsame Abendessen vorgesehen. Der Reisepreis beträgt ab 35 zahlenden Personen 1.575,- € pro Person. Für Einzelzimmer kommen nochmal 195,- € dazu. Der Anmeldeschluss ist am 30.11.2016. Anmeldungen nimmt Hirsch Reisen GmbH, Erbprinzenstr. 31, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721/181118, entgegen. Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.hirschreisen.de. Kath. Kirchenchor Leutershausen 1. Vorsitzende: Alice Kunter, Tel. 06201-55218, E-Mail: [email protected] 2. Vorsitzende: Steffi Schneider, Tel. 06201-55829 E-Mail: [email protected] Dirigentin: Jutta Stock, Tel. 06201-592447, E-Mail: [email protected] Die Chorproben finden jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Kath. Gemeindezentrum St. Martin in der Fenchelstraße 10 statt. Wenn Sie Freude an der sakralen Musik haben, laden wir Sie sehr herzlich zu einer unverbindlichen Kennenlernprobe ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Neue Mitsängerinnen und -sänger helfen mit, dass wir auch künftig unsere vielfältigen Aufgaben in einer lebendigen Kirchengemeinde erfüllen können. Kapelle AM Leutershausen E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Franz-Ulrich Keppler, Tel. 0 62 01 / 50 76 09 Proben donnerstags um 19.30 Uhr, Gemeindezentrum St. Martin, Fenchelstr. 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Stamm Leutershausen Gruppenstundenzeiten: Wölflinge (7-10 J.) – freitags 17:30 – 19:30 Jufis (10-13 J.) – mittwochs 18:00 – 20:00 Pfadis (13-16 J.) – donnerstags 19:00 – 21:00 Rover (16-19 J.) – donnerstags 19:45 – 21:45 Weitere Informationen zu den Pfadfindern unter: www.dpsg-leutershausen.de Katholische Öffentliche Bücherei Leutershausen | 9 Jahresbeitrag: 12,00 € Einzelperson 20,00 € Familienbeitrag Beitrittserklärungen gibt es in der Bücherei oder im Internet auf der Homepage der KÖB: »http://www.kath-weinheim-hirschberg. de« mit einem Link zum »Förderverein«. Bankverbindung: Förderverein der KÖB Leutershausen Volksbank Kurpfalz H+G Bank eG IBAN: DE19 672901000062972300 BIC: GENODE61HD3 Eine-Welt-Gruppe (Mitglied der Hirschberger Lokalen Agenda) für Grundschulkinder - jeden Donnerstag 16-17 Uhr 29.09.16 Herbstbasteln 06.10.16 Mandalas 13.10.16 Selbstverteidigung (mit Voranmeldung) 20.10.16 Kerzen herstellen (6,00 € - mit Voranmeldung) 27.10.16 Fredericktag (1,00 € - mit Voranmeldung) 10.11.16 Leserätsel . 17.11.16 Theaterwerkstatt (Aufführung bei der Buchausstellung am 20.11. um 15 Uhr – mit Voranmeldung) Wir verkaufen Produkte aus Fairem Handel in der Kath. Öffentl. Bücherei (Fenchelstr. 10), in der Gemeindebücherei (Altes Feuerwehrhaus) nach Gottesdiensten in der ev. und kath. Kirche, bei Gemeindefesten und beim Frühstück für Frauen. Über Spenden und den Erlös der Verkäufe unterstützen wir ein Projekt in Brasilien. Fairer Handel ist eine Handelspartnerschaft, die auf Dialog, Transparenz und Respekt beruht und nach mehr Gerechtigkeit im internationalen Handel strebt. Durch bessere Handelsbedingungen und die Sicherung sozialer Rechte für benachteiligte ProduzentInnen und ArbeiterInnen leistet der Faire Handel einen Beitrag zu nachhaltiger Entwicklung. Kontakt und Mitarbeit: Wer Interesse an einer Mitarbeit in der Eine-Welt-Gruppe hat, kann sich gerne an Renate Rothe (Tel. 06201/ 56191) oder Renate Schäfers (Tel. 06201/ 58156) wenden oder eine E-Mail senden an: [email protected]. 24.11.16 Wintergeschichten 01.12.16 Neue Spiele von der Buchausstellung * 08.12.16 Besuch im NH-Hotel (mit Voranmeldung) 15.12.16 Weihnachtsfeier Bitte Schere, Kleber und 1,00 € Unkostenbeitrag mitbringen Kann bis zu 30 Minuten länger dauern *Für den Spiele-Nachmittag am 01.12.16 dürfen selbstverständlich auch eigene Spiele mitgebracht werden. Öffnungszeiten Sonntag 10.30 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch 09.00 Uhr – 13.00 Uhr Donnerstag 15.30 Uhr – 19.00 Uhr KÖB Leutershausen, Fenchelstraße 10, Telefon 507253 E-Mail: [email protected] Förderverein der Katholischen Öffentlichen Bücherei Leutershausen e. V. Anschrift: Gustav Weber (1. Vorsitzender) · Adalbert-Stifter-Ring 4 · 69493 Hirschberg · Telefon: 06201-55540 · E-Mail: webergustav@t-online-de Der Förderverein wurde gegründet, um die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) zu fördern, in ihrer Arbeit zu unterstützen und (soweit möglich) die hierfür erforderlichen Mittel zu beschaffen. Auch nach der Fertigstellung des Dachbodenausbaus, der vorrangiges Ziel war, setzt sich der Förderverein weiterhin für die Belange der Bücherei ein. Dazu sind uns neue Mitglieder und Spender herzlich willkommen. Evangelische Kirchengemeinde Leutershausen So können Sie uns erreichen: Evangelisches Pfarramt Leutershausen Am Lindenbrunnen 21, 69493 Hirschberg Tel. Pfarrbüro: 06201-51454 Tel. Pfarrerin Dr. Tanja Schmidt: 06201-959451 Fax: 06201-509140 E-Mail Pfarramt: [email protected] E-Mail Pfarrerin Dr. Tanja Schmidt: [email protected] http://www.evkileu.de Wochenspruch: Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. (1. Joh. 4, 21) Sonntag, 25. September 2016 – 18. Sonntag nach Trinitatis 09:40 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung unseres neuen Organisten Viktor Schmidt (Pfrin Tanja Schmidt). Kollekte für die kirchliche Arbeit mit Spätaussiedlern, Ausländern und Asylsuchenden. Fahrdienst zum Gottesdienst: Ab 09:15 Uhr werden folgende Stationen angefahren: Altes Feuerwehrhaus, Bushaltestelle an der Heddesheimer Str./Ecke Herbert-Kunkel-Str., Bushaltestelle an der Heddesheimer Str./Ecke Freiburger Str., Goethestr./Ecke Beethovenstraße, Goethestr./Ecke Schriesheimer Weg, Goethestr./Ecke Burgweg. Montag, 26. September 2016 15:00- Einzelunterricht Trompeten in der Schillerschule 20:00 Uhr 18:30 Uhr Bibelkreis im Gemeindehaus 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 10 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Dienstag, 27. September 2016 16:00Kinderchorprobe für alle Kinder bis einschl. 3. Klasse 16:30 Uhr 16:30Kinderchorprobe für alle Kinder ab 4. Klasse 17:15 Uhr Mittwoch, 28. September 2016 15:30 – Konfirmandenuntericht im Gemeindehaus 18:15 Uhr in zwei Gruppen 20:30 Uhr Chor „Continuo“ Donnerstag, 29. September 2016 19.00Jungbläsergruppe im Gemeindehaus 20:00 Uhr 20.00Posaunenchorprobe im Gemeindehaus 22:00 Uhr lädt ein: Zwiebelkuchen & Neuer Wein, Kartoffelsuppe, Kaffee & Kuchen am 24.09.2016 von 12:00 – 17:00 Uhr Kerweplatz an der Martin-Stöhr-Schule Freitag, 30. September 2016 Heute ist Anmeldeschluss für den Kurs „Quellen, aus denen Leben fließt“ aus der Reihe „Stufen des Lebens“! 16:30Einzelunterricht Posaunen in der Schillerschule 19:00 Uhr Evang. Posaunenchor Leutershausen Sonntag, 2. Oktober 2016 – Erntedankfest 10:00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl (Pfrin Schmidt). Der Kinder- und Posaunenchor gestalten den Gottesdienst musikalisch mit. Erntegaben können am Samstag ab 15 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Vorstandschaft: Walter Scholl (1. Vorsitzender) Walter Pfefferle (2. Vorsitzender) Michaela Schlegel (Kassiererin) Brita Schmitt (Schriftführerin) Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montags, mittwochs, donnerstags und freitags jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr. Kontoverbindung der Kirchengemeinde IBAN: DE15 6729 0100 0052 4696 00, BIC: GENODE61HD3 Volksbank Kurpfalz eG. Bei Spenden vergessen Sie bitte nicht den Verwendungszweck. Quellen, aus denen Leben fließt Textbilder aus der Bibel Wer ist noch nicht an einer Quelle gestanden und hat über Hände und Gesicht das glasklare, sprudelnde Wasser aufgenommen? Quellen, die unseren Lebensdurst stillen, sind vielfältig. Es gibt im Alten und im Neuen Testament Texte, in denen uns Quellen zum Leben angeboten werden: Quellen für unser Unterwegssein, Quellen mitten in der Wüste, Quellen mitten im alltäglichen Leben. Ein Kurs umfasst vier Einheiten. Termine jeweils freitags von 19.30 bis ca. 22 Uhr: 7., 14., 21. und 28. Oktober 2016 im Evang. Gemeindehaus Leutershausen, Fenchelstr.22. Anmeldung bitte bis 30. September 2016 im Pfarrbüro, Tel. 06201-51454 oder [email protected] (begrenzte Teilnehmerzahl)! Sie sind herzlich eingeladen, im Kurs einige dieser Quellen anhand von Bodenbildern mit uns gemeinsam zu entdecken. Claudia Brandt und Tanja Koch Evangelische Kirchengemeinde Leutershausen Förderverein Evangelische Posaunenchorarbeit Leutershausen e.V. Vereinsanschrift: Eichendorffstr. 18, 69493 Leutershausen Internet: www.evkileu.de – Fördervereine Spendenkonto: Sparkasse Rhein-Neckar-Nord, IBAN: DE20670505050039186284, BIC: MANSDE66XXX Spenden und Mitgliedsbeiträge an gemeinnützig anerkannte Organisationen sind steuerlich absetzbar. Spenden bis zu 200 Euro können ohne amtliche Spendenquittung mit dem Einzahlungsbeleg der Überweisung beim Finanzamt eingereicht werden. Evang. Kirchbauverein Leutershausen e.V. Vereinsanschrift: Schwarzwaldstraße 5 Vorstand: Rolf Schumacher, 1. Vors. Dr. Volker Taglieber, 2. Vors. Herbert Grunwald, Kassenwart Sigrid Schneidawind-Zöll, Schriftführerin Traudel Well, Kirchengemeinderätin www.kirchbauverein-leu.de Mail: [email protected] Warum benötigt der Kirchbauverein Spendengeld für nötige Gebäude-Sanierungen der kircheneigenen Gebäude? Antwort: ... damit die Schulden der Kirchengemeinde in der Zukunft nicht zu sehr ausufern. Außer der nötigen Turmdach-Sanierung steht vor uns die große nötige Gemeindehaus-Sanierung. Sobald genauere Daten über den Spendenbedarf für das Gemeindehaus vorliegen - und dieser wird sehr hoch sein - werden wir einen konkretisierten Spenden-Aufruf veröffentlichen. Spendenkonten: Sparkasse Rhein-Neckar-Nord: Konto-Nr. 39089920, BLZ 670 505 05 IBAN: DE17 6705 0505 0039 0899 20 Volksbank Kurpfalz H+G Bank: Konto-Nr. 63111406, BLZ 672 901 00 IBAN: DE94 6729 0100 0063 1114 06 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Katholische Pfarrgemeinde St. Jakobus Hohensachsen/Großsachsen/Lützelsachsen So sind wir erreichbar: Kath. Pfarramt St. Jakobus Hohensachsen Talstr. 17, 69469 Weinheim Tel. Pfarrbüro: 06201-52748 Tel. Gemeindereferentin Heidi Kohl: 06201-599953 Fax: 06201-599954 E-Mail Pfarramt: [email protected] E-Mail Gemeindereferentin Heidi Kohl: [email protected] www.st-jakobus.net Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr, Dienstag: 15:00 Uhr - 17:00 Uhr, Mittwoch und Freitag: 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Kirchliche Nachrichten der kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Hohensachsen vom 24. September bis 29. September Samstag, 24. September, hl. Rupert und hl. Virgil 18:00 Uhr Vorabendmesse in Hohensachsen Sonntag, 25. September, 26. Sonntag im Jahreskreis 11:00 Uhr Eucharistiefeier in Lützelsachsen, 40 Jahre Kirchenzentrum St. Josef Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Förderverein zum Sektempfang ein. Montag, 26. September, hl. Kosmas und hl. Damian Keine Hl. Messe in Hohensachsen Dienstag, 27. September, hl. Vinzenz von Paul 18:30 Uhr Rosenkranzgebet in Großsachsen 19:00 Uhr Amt in Großsachsen, Jahrtagsamt für Karl Adler Donnerstag, 29. September, hl. Michael, hl. Gabriel, hl. Rafael 19:00 Uhr Hl. Messe in Lützelsachsen Lagerfeeling Revival | 11 Als es endlich dunkel wurde, brach die ganze Gruppe auf, um den Hohensachsener Wald bei Nacht zu erkunden. Begleitet von Fackeln wurde der Weg zum richtigen Abenteuer. Bis spät in die Nacht waren die Stimmen der Kinder aus den Zelten noch zu hören, ehe Ruhe auf der Pfarrwiese einkehrte. Beim Frühstück am nächsten Morgen konnte man in den Augen der Kinder erkennen, dass dieser Tag in Erinnerung bleiben wird und alle ganz gespannt auf die kommenden Aktionen der KjG Hohensachsen warten. 40 Jahre Kath. Kirchenzentrum St. Josef Lützelsachsen Der Förderverein Kath. Kirchenzentrum St. Josef mit Kindergarten e.V. lädt recht herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 25. September 2016 um 11:00 Uhr im Kirchenzentrum St. Josef, Im Langgewann 14, Lützelsachsen. Im Anschluss an den Gottesdienst Einladung zum Sektempfang, mit Häppchen. Ebenso besteht die Möglichkeit, mit Pfarrer Sailer ins Gespräch zu kommen. Glaubensgespräch im kommenden Winterhalbjahr Auch im kommenden Winterhalbjahr möchte ich wieder Glaubensgespräche anbieten. Herzlich lade ich alle Interessierten zu einem Vorgespräch ein, am Montag, 26. September um 20:00 Uhr in das Gemeindehaus Christkönig in Großsachen, bei dem Wünsche und neue Ideen zu Wort kommen sollen und können. Ich freue mich auf Ihr Kommen, Klaus Ries, Pfarrer i.R. Erstkommunion 2017 In St. Jakobus beginnen die Vorbereitungen zur Erstkommunion 2017 mit den Anmeldegesprächen im September. Angeschrieben werden die Kinder, die nach den Sommerferien den Religionsunterricht der 3. Klassen der Grundschulen Hohensachsen, Großsachsen und Lützelsachsen besuchen. Wer zur Erstkommunion gehen möchte, und keinen Brief bis Ende September erhält, melde sich bitte bei: Gemeindereferentin Heidi Kohl, Tel. 06201 – 59 99 53 oder [email protected]. Kath. Kirchenchor St. Jakobus Hohensachsen informiert: Chorproben: Jeden Mittwoch von 20:15 Uhr bis 21:45 Uhr im Schwesternhaussaal in Weinheim-Hohensachsen, Talstr. 17. Jeden 1. Mittwoch im Monat gemütliches Beisammensein nach der Probe. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Weitere Informationen im Internet unter http://www.chor-stjakobus-hohensachsen.de. Kontakt: 1. Vorsitzende Andrea Jemmings, Telefon: 06201/507394 Evangelische Kirchengemeinde Großsachsen Sommerfest KjG Hohensachsen Das diesjährige Sommerfest der KjG Hohensachsen stand unter dem Motto Lagerfeeling. Hauptsächlich Kinder, die Anfang der Sommerferien mit im Zeltlager waren, kamen zusammen, um gemütlich den Ausklang der Ferien zu feiern. „Und was hast du so seit dem Lager gemacht?“ Dieser Satz war an diesem Samstagnachmittag überall auf der Pfarrwiese der katholischen Kirche in Hohensachsen zu hören. Um 16 Uhr trudelten die Ersten ein – ein großes Hallo beim Wiedersehen. Als dann alle 29 Kinder eingetroffen waren, begrüßten die Leiter die Kinder. Das große Highlight an dem Tag war das Übernachten in den Zelten, wie ein paar Wochen zuvor im Zeltlager. Sofort nach Ankunft wurden die Zelte bezogen und los ging es daraufhin mit lustigen Lagerspielen wie Lager-Activity oder Wikingerschach. In der freien Zeit beschäftigten sich die Kinder miteinander, tauschten Urlaubserlebnisse aus oder spielten Fußball auf der Wiese. Währenddessen kümmerten sich die Leiter um das Essen auf dem Grill. Ein großes Buffet aus leckerem Grillfleisch mit Salaten und Nachspeisen wurde zum Abendessen aufgetischt. Das anschließende Singen am Lagerfeuer war für alle ein Riesenspaß. Alte Klassiker wurden aus vollen Kehlen geträllert mit passender Gitarrenbegleitung. Kirchgasse 8, 69493 Hirschberg Telefon 06201-51290, Fax 06201-53066 E-Mail: [email protected] http://www.derzwiebelturm.de Wochenspruch Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. 1. Johannes 4,21 Fr., 23.09.2016 16.00 Uhr Tablet-Kurs „Apple“ 18.30 Uhr Posaunenchorprobe Sa., 24.09. 09.30 Uhr – Abgabe von Erntegaben in der Kirche 11.00 Uhr So., 25.09., 18. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst für Große und Kleine zum Erntedankfest mit Taufe von Simon Johannes von Brunn und Marleen Pohl (Pfrin. Simone Britsch + Kindergottesdienst-Team) Mitwirkung des Kirchen- und des Posaunenchors 12 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Wir erbitten die Kollekte für die Hungernden in der Welt anschließend (ca. 11.15 Uhr) Offenes Singen mit Herrn Peter Meyer im Evangelischen Gemeindehaus Danach laden die Konfirmandinnen und Konfirmanden zum Eintopfessen ein. Diesen haben sie selber gekocht. Der Erlös geht zum einen an die Aktion „Brot für die Welt“ und zum anderen in die Konfirmandenkasse. Mo. 26.09. 14.30 Uhr Posaunenchorprobe (Jungbläser) Di., 27.09. 15.00 Uhr 20.00 Uhr Seniorengymnastik Kirchenchorprobe Mi., 28.09. 15.30 Uhr 16.30 Uhr Krabbel- und Spielgruppe für Eltern mit Kindern, die zwischen August 2014 und März 2015 geboren wurden (Frau Mailänder, Tel. 0178/583359) Konfirmandenunterricht Do., 29.09. 15.00 Uhr Seniorennachmittag Fr., 30.09. 16.00 Uhr 18.30 Uhr Tablet-Kurs „Google“ Posaunenchorprobe Am 09.09. Herr Dieter Riedel, zuletzt wohnhaft Birkenstr. 32, im Alter von 87 Jahren. „Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst?“ Psalm 8,5a Am 14.09. Frau Elisabeth Schollenberger geb. Schollenberger, zuletzt wohnhaft Lettengasse 5, im Alter von 82 Jahren. „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.“ Johannes 15,5 Gaben für den Erntedankgottesdienst Am Sonntag, dem 25. September 2016, feiern wir unseren Erntedankgottesdienst für Große und Kleine, in dem wir auch zwei Kinder taufen. Er beginnt um 10.00 Uhr. Neben unserer Pfarrerin und dem Kindergottesdienst-Team wirken der Kirchen- und der Posaunenchor mit. Danach laden die Konfirmandinnen und Konfirmanden zum Eintopfessen im Gemeindehaus, zugunsten von „Brot für die Welt“ ein. Bis zum Beginn des Essens findet mit unserem Organisten Herrn Meyer ein offenes Wunschliedersingen, ebenfalls im Gemeindehaus, statt. Wir bitten Sie herzlich um Erntegaben, um unseren Altar zu schmücken. Bitte geben Sie diese am Samstag, dem 24. September 2016, zwischen 9.30 und 11.00 Uhr in der Kirche ab. Wir danken Ihnen schon jetzt. Nach dem Gottesdienst kann das Obst und Gemüse, gegen eine Spende für „Brot für die Welt“, mitgenommen werden. Seniorennachmittag Am Donnerstag, dem 29. September laden wir alle Seniorinnen und Senioren um 15 Uhr herzlich in das Gemeindehaus ein. An diesem Nachmittag werden wir uns mit Pfarrerin Simone Britsch Gedanken zum Thema „Heimat“ machen. Wir freuen uns auf Sie. Ein festlicher Abendgottesdienst zum 25. Orgeljubiläum Im Juli 1988 erteilte unsere Gemeinde unter Pfarrer Georg Wölfle der Orgelbaufirma Georges Heintz aus Schiltach / Schwarzwald den Auftrag zum Orgelbau. Eine spannende Zeit lag nun vor Pfarrer Wölfle, dem Orgelbauverein, dem Kirchengemeinderat, den Bezirkskantoren Dieter Kreutz und Johannes Michel sowie dem Evang. Orgel- und Glockenprüfungsamt Karlsruhe. „Jauchzet dem Herrn alle Welt. Singt, rühmet und lobet.“ Dieser Eingangsvers des Psalms 98 galt für unsere Gemeinde in ganz besonderer Weise am Erntedankfest 1991. Am 06. Oktober konnte die neue Orgel in einem Festgottesdienst eingeweiht werden. Die Festpredigt hielt Oberkirchenrat Wolfgang Schneider aus Karlsruhe und die Orgel spielte Bezirkskantor Dieter Kreutz. Am Abend erklang die Orgel unter Bezirkskantor Johannes Michel noch einmal bei einem Orgelkonzert. Seither erfreut sie uns mit ihren 20 Registern und 1200 Pfeifen bei Gottesdiensten und Konzerten zum Lobe und zur Ehre Gottes. Zum 25. Geburtstag unserer Orgel werden unsere Organisten Kantor Andreas Well und Peter Meyer einen besonderen musikalischen Abendgottesdienst gestalten. (G. Barzyk) Wir laden ganz herzlich ein zu diesem Abendgottesdienst mit Musik von Max Reger und Feier des Abendmahls. Der Gottesdienst beginnt um 18 Uhr. Kirchlich bestattet wurden auf unserem Friedhof Am 1.9. Herr Roland Müller, zuletzt wohnhaft Breitgasse 1, im Alter von 80 Jahren „Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn’s hoch kommt, so sind’s achtzig Jahre, und was daran köstlich scheint, ist doch nur vergebliche Mühe; denn es fähret schnell dahin, als flögen wir davon.“ Psalm 90,10 Am 07.09. Frau Marianne Renate Sekol geb. Karau, zuletzt wohnhaft Buchenweg 7 in Leutershausen, im Alter von 78 Jahren. „Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“ Hebräer 13,14 Ausstellung „Hirschberger Maler” zum Thema „Unsere Erde – Sorge für das gemeinsame Haus” Auf Initiative des Fördervereins unserer Kirchengemeinde findet im Oktober 2016 in unserem Gemeindehaus eine Gemälde-Ausstellung Hirschberger Maler zum oben genannten Thema statt. Am 8. Oktober 2016 beginnen wir um 17 Uhr mit einer Vernissage. Weitere Öffnungstermine: Sonntag, 9. Oktober 2016 11 bis 18 Uhr Samstag, 15. Oktober 2016 14 bis 18 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2016 11 bis 18 Uhr Wir laden hierzu sehr herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Gerne erbitten wir eine Spende zugunsten unseres Fördervereins. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Festgottesdienst zur Eröffnung des 500. Reformations-Jubiläumsjahres 2017 Aus Anlass des 500. Reformations-Jubiläumsjahres 2017 feiern wir am Sonntag, 23. Oktober 2016 um 9.30 Uhr einen Festgottesdienst mit dem Schauspiel „Luthers Kinder“ nach der Idee, dem Buch und unter der Regie von Arne Rosenau. Pfarrerin Simone Britsch und Prädikant Walter Pfefferle verantworten den gottesdienstlichen Teil. Bitte merken Sie sich diesen Termin bereits heute vor und lassen sich herzlich zu diesem besonderen Gottesdienst einladen. Unser Evangelisches Gemeindehaus als Veranstaltungsraum Suchen Sie Veranstaltungsräume? Denken Sie an das Evang. Gemeindehaus. Über Vermietungen sprechen Sie bitte mit Frau Gabriele Schmitt im Evang. Pfarramt Großsachsen, Tel. 06201/51290. | 13 Kirchliche Sozialstation Bergstraße-Steinachtal Wir sind für Sie da während der Bürozeiten Montag bis Freitag 8.00 – 15.00 h und nach telefonischer Vereinbarung Darja Lohmeier, Pflegedienstleitung Karin Keller-Thümmel, Verwaltungsleitung Unsere Leistungen: · Behandlungspflege gemäß ärztlicher Verordnung · Grundpflege (Körperpflege, Ernährung, Mobilität) · Beratungsbesuche bei Pflegegeldempfängern · Individuelle Schulung für pflegende Angehörige und Patienten · Hauswirtschaftliche Dienste für Pflegebedürftige · Alltagshilfen zur Entlastung für Pflegebedürftige und pflegende Angehörige · stundenweise Betreuung · Nachbarschaftshilfe · Familienpflege- Unterstützung im Alltag, wenn die haushaltsführende Person ausfällt · Beratung bei allen Fragen zu Leistungen der Pflegekassen - Heisemer Treff jeden Montag 15 – 18 h in Leutershausen - Treffpunkt Nachlese jeden Freitag 15 – 18 h in Schriesheim Kirchliche Sozialstation Bergstraße- Steinachtal e.V. Kirchstr. 3, 69198 Schriesheim, Tel. 06203 692520 [email protected], www.kisos.de Parteien Freie Wähler Hirschberg e.V. Homepage: www.freie-waehler-hirschberg.de E-Mail: [email protected] Evangelisches Pfarramt Großsachsen Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag von 9.30 bis 12.00 Uhr Unsere Kontoverbindung: IBAN: DE10 6729 0100 0051 7257 00 BIC: GENODE61HD3 Volksbank Kurpfalz H+G Bank eG Bitte geben Sie bei Spenden den Verwendungszweck an. Kontakte zu den Freien Wählern Hirschberg Wer kommunalpolitische Fragen oder Interesse an der Mitarbeit in der Kommunalpolitik hat, ist herzlich eingeladen, mit Alexander May (1. Vorsitzender und Gemeinderat) telefonisch (0621-7593871 oder 0173 – 3485137) oder per E-Mail (info@ freie-waehler-hirschberg.de) Verbindung aufzunehmen. Anrufe werden gerne entgegengenommen von Volker Barzyk (2. Vorsitzender und Gemeinderat, 06201-57653) oder von den Gemeinderäten Fritz Bletzer (1. Bürgermeister-Stellvertreter und Kreisrat, 06201-53992) oder Werner Volk (Fraktionsvorsitzender, 0620151639) oder von den Gemeinderäten Bernd Kopp (06201- 52561 oder 9599397) oder Christoph Oeldorf (06201 – 509077). Fragen aller Art und konstruktive Kritik sind sehr willkommen. Herbstfest der Freien Wähler 2016 Evang. Kirchenchor Großsachsen Einrichtung der Evangelischen Kirchengemeinde Großsachsen Obfrau: Doris Klaus Termine: Sonntag, 25. September, 09:30 Uhr Singen im Erntedank-Gottesdienst. Einsingen um 09:00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus. Dienstag, 27. September 2016, 20:00 Uhr Singstunde im Evangelischen Gemeindehaus in Großsachsen. Herbstfest der Freien Wähler Dienstag, 04. Oktober 2016, 20:00 Uhr Singstunde im Evangelischen Gemeindehaus in Großsachsen. Zu einer erneuten Auflage des beliebten Herbstfestes der Freien Wähler Hirschberg kam es am zurückliegenden Sonntag. 14 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 „Mit dem Wetter haben wir nochmal Glück gehabt”, sagte der erste Vorsitzender Alexander May. Nicht nur im Außenbereich waren Sitzgelegenheiten aufgestellt worden sondern auch in der großen Betriebsscheune des Fraktionsvorsitzenden Werner Volk. Das garantierte vor allem wieder einmal ein gemütliches Verweilen im Kreise der FW-Gemeinderäte und Gäste. Auch Bürgermeister Manuel Just ließ es sich nicht nehmen, mit Ehefrau Stefanie und den Kindern die Veranstaltung der Freien Wähler zu besuchen. Gesprächsstoff und neuen Wein mit Zwiebelkuchen gab es an diesem Nachmittag genügend. Weiterer Bericht folgt. FW Herbstfest CDU – Gemeindeverband Hirschberg 100 gute Tage – Justizpolitik: „Den Rechtsstaat durchsetzen.” Guido Wolf MdL ist seit 12. Mai 2016 Minister der Justiz und für Europa. Der erfahrene Verwaltungsexperte war Bürgermeister, Landrat und Richter. Deshalb ist er genau der Richtige im „JM”. „Eine leistungsfähige Justiz ist kein Selbstzweck, sondern Dienst an den Bürgern”, so Wolf. Starke Justiz für einen starken Rechtsstaat Ohne leistungsfähige Gerichte und Staatsanwaltschaften, ohne den Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Rechtspflege, den Notariaten und Grundbuchämtern ist kein Staat zu machen. Für Justizminister Guido Wolf Justizminister Guido Wolf steht deshalb eine bessere personelle wie sächliche Ausstattung der Justiz im Mittelpunkt der 16. Wahlperiode. Dies betrifft die Zivil- und Fachgerichtsbarkeit ebenso wie die Strafgerichte und Staatsanwaltschaften. Gerade sie sind für mehr Sicherheit in Baden-Württemberg mitentscheidend. Denn ohne eine ausreichende Zahl von Richtern und Staatsanwälten würden viele polizeiliche Maßnahmen geradezu ins Leere laufen. Die hohe Akzeptanz gerichtlicher Entscheidungen beruht auch auf der erkennbaren Neutralität unserer Justiz. Die Bürgerinnen und Bürger können sich darauf verlassen, dass die Gerichte allein auf der Grundlage von Recht und Gesetz und eben nicht vor dem Hintergrund religiöser Einstellungen entscheiden. Weltanschauliche oder religiöse Symbole wie ein Kopftuch erzeugen bei vielen Menschen jedoch genau diese Besorgnis. Vor dem Hintergrund erster einzelner Fälle bereitet das Justizministerium deswegen aktuell die gesetzliche Grundlage für ein „Kopftuchverbot” für Richterinnen und Staatsanwältinnen vor. Die steigende Zahl vor allem ausländischer Strafgefangener stellt den Strafvollzug vor erhebliche Herausforderungen. Das Justizministerium treibt deshalb die Erweiterung des Haftplatzangebots an den Standorten Stuttgart-Stammheim, Mannheim und Heilbronn bis Ende 2017 ebenso weiter voran wie die Entwicklung des neuen Standorts Rottweil. Zugleich setzen wir auf zusätzliche personelle Kräfte, um auf die unterschiedlichen kulturellen Hintergründe und spezifischen Probleme der Gefangenen reagieren zu können. In Sachen Digitalisierung der Justiz ist das Land Vorreiter. Als erstes Bundesland führt Baden-Württemberg die vollelektronische Akte in gerichtlichen Streitverfahren ein, ganz ohne Aktenführung in Papier. Beim Landgericht Mannheim und beim Arbeitsgericht Stuttgart erproben jeweils vier Kammern im Rahmen eines Pilotprojekts diesen grundlegenden Wandel in der Justiz. Bis zum Jahr 2022 wird an allen Gerichten des Landes die elektronische Akte eingeführt sein. Tourismusland Baden-Württemberg In seiner neuen Zuständigkeit als Tourismusminister hat Guido Wolf bereits zahlreiche Spitzengespräche mit wichtigen Akteuren des Tourismus geführt. Bei der Fortschreibung des Tourismuskonzeptes setzt er mit den Verbänden auf die Schwerpunkte demographischer Wandel und Digitalisierung. Zusammen mit dem Heilbäderverband wurde ein Gutachten zur Weiterentwicklung der Heilbäder und Kurbetriebe auf den Weg gebracht. Den kommenden Tourismustag 2017 auf der CMT hat der Minister unter das Thema „Regionalität” gestellt, um dem wachsenden Bedürfnis der Urlauber nach Geborgenheit und Heimat Rechnung zu tragen. Zur Förderung dieser regionalen Stärke des Tourismusstandortes wurden im Rahmen des Tourismusinfrastrukturprogrammes 2016 zudem bereits drei bedeutende Vorhaben in Freudenstadt, Kressbronn und Hinterzarten mit einem Volumen von insgesamt 2,33 Mio. Euro gefördert. Termine: Öffentliche Fraktionssitzung: Mo 26.09.2016 um 18:30 Uhr im Gasthaus „Zum Löwen“ im Ortsteil Leutershausen u.a. mit folgenden Themen: Verkehrstechnische Untersuchung zur Verbesserung des Verkehrsablaufs im Zuge der B 3, Ortsdurchfahrt Großsachsen; Sachstandsbericht. Ortsbildgestaltung in Hirschberg: Stadtbaukommission Sachstandsbericht. Änderung der Benutzungsordnung der Gemeindebücherei Mi 05. Oktober 19.00 Uhr Alte Villa Weinprobe mit Peter Hauk Grüne Liste Hirschberg Kontaktdaten Homepage: www.gruene-liste-hirschberg.de E-Mail: [email protected] Vorsitzender Egon Müller, Tel. 509968 Stellvertretende Vorsitzende Renate Rothe, Tel. 56191 Erfolgsmodell Baumschnitt-Prämie: Förderprogramm sorgt für Erhalt von Streuobstwiesen Uli Sckerl: „Die Baumschnitt-Prämie ist eine Anerkennung für das Engagement von Bürgerinnen und Bürgern beim Erhalt der Streuobstwiesen.“ „Streuobstwiesen schaffen Lebensraum für über 5.000 teilweise seltene Tier- und Pflanzenarten. Sie liefern regionales und gesundes Obst und prägen die Landschaft des Landkreises RheinNeckar. Ohne den leidenschaftlichen Einsatz engagierter Bürgerinnen und Bürger würden die Wiesen im Rhein-Neckar-Kreis brach fallen und verwildern. Die Resonanz auf die BaumschnittPrämie zeigt, dass das Honorieren des Engagements richtig und wichtig ist“, sagt der Landtagsabgeordnete und parlamentarische Geschäftsführer der GRÜNEN Uli Sckerl. Im Rhein-NeckarKreis wurden laut Sckerl 27 Anträge zur Förderung gestellt. Damit kann der Schnitt von bis zu 9718 Bäumen im Landkreis mit einer Prämie belohnt werden. In Baden-Württemberg stehen die größten zusammenhängenden Streuobstbestände Europas, doch die insgesamt über 9,3 Millionen Hochstamm-Obstbäume müssen insbesondere als Jungbäume regelmäßig und fachgerecht geschnitten werden. Nur so können sich gesunde und stabile Kronen ausbilden. „Wir Grüne setzen uns seit vielen Jahren für eine qualifizierte Pflege der Bäume, faire Preise für die Streuobstbewirtschafterinnen und -bewirtschafter, für die Unterstützung bei der Vermarktung von Streuobstprodukten sowie für die Verwendung von Streuobst auch in Kindergärten und Schulen ein“, so MdL Uli Sckerl. Seit diesem Jahr unterstützt das Land den fachgerechten Schnitt von Streuobstbäumen mit 15 Euro pro Baumschnitt. Pro Baum werden zwei Schnitte in fünf Jahren gefördert. Die Zahl der Anträge ist groß. Insgesamt haben Einzelpersonen, Vereine und Kommunen aus ganz Baden-Württemberg rund 1.100 Anträge Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 auf Förderung für über 400.000 Hochstamm-Obstbäume gestellt. „Unsere Streuobstwiesen sind nicht nur artenreiche Naturräume. Im Herbst liefern sie gesundes, pestizidfreies Obst für den Eigenbedarf, für Keltereien oder Brennereien. Ein Spaziergang entlang der Wiesen mit ihren blühenden Bäumen im Frühling ist die reine Erholung. Aber dieses Paradies zu erhalten, erfordert viel Arbeit. Die Baumschnitt-Prämie kommt daher genau den Richtigen zugute: den Menschen, die sich aktiv für den Erhalt der Streuobstwiesen einsetzen“, so Sckerl. Termine Dienstag, 11. Oktober, 20 Uhr Nebenzimmer Gasthaus „Zur Bergstraße“ Nächste Interessierten- und Mitgliederversammlung der GLH Anregungen zu Themen bitte Anruf oder E-Mail an die o.g. Telefonnummern bzw. E-Mail-Adresse. SPD – Ortsverein Hirschberg Kontaktdaten SPD Hirschberg HOMEPAGE: www.spd-hirschberg-bergstrasse.de KONTAKT: 1. Vorsitzender Rüdiger Kanzler, Tel. 06201-8460843, E-Mail: [email protected] Stellv. Vorsitzender Dr. Horst Metzler, Tel. 06201-507023 E-Mail: [email protected] SPD organisiert ein Bogenschießen-Event bei den Ferienspielen der Gemeinde SPD-Ferienspiele Kinder beim Bogenschießen Kurz vor Ende der Sommerferien fanden sich am Donnerstag, den 8. September in der heißen Nachmittagshitze 14 wackere Ferienspiel-Kinder auf dem Sportplatz in Leutershausen ein. Unser Ortsverein unter Federführung von Gemeinderat Dr. Thomas Scholz (Hobby-Bogenschütze) veranstaltete im Rahmen der Ferienspiele einen Schnupperkurs im Bogenschießen. Der Schützenverein 1965 Hirschburg hatte uns die Übungsleiter Martin Rickinger, Julian Rehberg und Reiner Schäufele zur Verfügung gestellt. Diese erklärten den Kindern die wichtigsten Punkte beim Bogenschießen. Alle bekamen einen Armschutz angelegt, einen Köcher für die Pfeile umgebunden und mussten sich dann ihre Bögen raussuchen. Es gibt Rechts- und Linkshänderbogen. Das Auge, mit dem man besser sieht entscheidet über die Wahl und nicht die starke Hand. Weiterhin entscheidet die richtige Haltung und der Stand über den Erfolg beim Schießen. Durch diese professionelle Einweisung konnten die Kinder gleich die zehn Meter entfernten Zielscheiben anvisieren. Viele Pfeile schossen ins Gelbe Zentrum der Scheiben, aber auch einige mussten im Gras dahinter wieder eingesammelt werden. Dabei verhielten sich die Kinder diszipliniert. Niemand rannte in der Schussbahn herum, stellte Gemeinde- und Kreisrätin Eva-Marie Pfefferle lobend hervor. Nachdem alle Kinder ihre Treffsicherheit unter Beweis gestellt hatten wurde ein neues Ziel in Angriff genommen. Eine Steinbockattrappe in 20 Meter Entfernung stellte die neue Herausforderung dar. Diese Tierattrappen werden beim traditionellen Bogenschießen verwendet. Man schießt dort mit | 15 dem alten Holzbogen und Holzpfeilen und simuliert eine Jagd. Nach Anlaufschwierigkeiten mit dem weiter entfernten Ziel, wurde auch der Steinbock getroffen. Zeitgleich zu den Bogenschießen-Aktivitäten hatte unser anwesender Genosse Walter Pfefferle den Grill angeworfen und der Duft von frisch gegrillten Würstchen zog über die Anlage des Schützenvereins. Alle Kinder wurden nach dem Schießen mit Bratwurst-Brötchen und Mineralwasser versorgt. Als die Übungsleiter des Schützenvereins den Kindern noch Urkunden überreichten war die Freude natürlich riesengroß. Die erfolgreichen Sieger wurden weiterhin zu einer Übungsstunde beim Schützenverein eingeladen. Hiermit bedanken wir uns im Nachgang nochmals beim Schützenverein 1965 Hirschburg. Fraktionssprecher Dr. Thomas Scholz überreichte jeweils ein Weinpräsent an die drei Übungsleiter als Dankeschön für dieses Event. Wir konnten somit wieder unseren Beitrag zum erfolgreichen Gelingen der Ferienspiele der Gemeinde leisten. Terminhinweis: Mittwoch 19. Oktober Mitgliederversammlung FDP Hirschberg Kontaktdaten der FDP Hirschberg: FDP Hirschberg, Andreas Maier, Winzerweg 6, 69493 Hirschberg Tel. 06201/959519, www.fdp-hirschberg.de, [email protected] Burka-Verbot geht auch liberal Zwar wurde in Hirschberg unseres Wissens noch nie eine Burka gesichtet, dennoch wird das momentan stark präsente Thema Burka-Verbot auch in Hirschberg in der Bürgerschaft kontrovers diskutiert. Die FDP favorisiert dabei ein Gesetz, das die eindeutige Identifikation von Personen ermöglicht und damit die innere Sicherheit garantiert. Die baden-württembergische FDP-Landtagsfraktion hat sich auf ihrer Klausurtagung geschlossen dafür ausgesprochen, dem Parlament einen Gesetzentwurf zum Burka-Verbot vorzulegen, der klar definiert, in welchen Situationen das Tragen einer Burka verboten ist. „Was wir uns wünschen, ist ein Gesetz, das die innere Sicherheit garantiert, ohne persönliche Freiheitsrechte einzuschränken“, erklärt der FDP-Fraktionsvorsitzende Dr. Hans-Ulrich Rülke. Prinzipiell ist der FDP sehr daran gelegen, eine Lösung zu finden, die sicherstellt, dass das Tragen einer Burka vor Gericht, im Straßenverkehr oder in anderen Bereichen des öffentlichen Lebens (z.B. Schulen und Universitäten), die eine eindeutige Identifikation der Person bedingen, nicht erlaubt ist. Ein generelles BurkaVerbot lehnen wir jedoch ab. Denn Integration gelingt nicht, wenn man kleine Probleme – also die wenigen Burkaträgerinnen in Deutschland – großredet. Oder, mit den Worten von Bundesinnenminister Thomas de Maizière sinngemäß anders ausgedrückt: „Man muss nicht alles, was man ablehnt, verbieten.” Bündnis 90 / Die Grünen Hirschberg www.Gruene-Hirschberg.de Vorsitzender: Wolfgang Hamann, Telefon 06201-6902569 Deutschlandweite Demos gegen TTIP und CETA In ganz Deutschland gingen am vergangenen Sonntag Menschen auf die Straße gegen die Freihandelsabkommen TTIP mit den USA und CETA mit Kanada. Die Veranstalter sprechen von 320.000 Demonstranten deutschlandweit. Dabei rückt derzeit CETA mehr und mehr in den Vordergrund der Proteste. Während die Verhandlungen zu TTIP nicht weiterkommen, sind sie zu CETA abgeschlossen, die Unterschriften der EU stehen unmittelbar bevor. Dass der Protest richtig und wichtig ist, wurde auch von Seiten der Grünen im Vorfeld mehrfach betont. Dabei ist immer klar, dass nicht Freihandel per se als negativ gesehen werden darf. Vor allem die Vereinheitlichung von Industriestandards ist nur sinn- 16 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 voll. Der Vertrag, der nun vorliegt, beinhaltet aber einige sehr kritische Punkte. Zum einen würde durch CETA das Vorsorgeprinzip ausgehebelt, nach dem bei der Zulassung von neuen Produkten (z.B. Chemikalien) mögliche Risiken im Voraus erwogen werden. Für den Umweltschutz wäre CETA daher ein Rückschlag. Zum anderen enthält der Vertrag keinerlei Schutz der Daseinsvorsorge-Regelungen, etwa in der Wasserversorgung oder im Kultursektor. Erzwungene Privatisierungen von Müllabfuhr, Theater oder Kindergärten könnten daher die Folge von CETA sein. Und schließlich bestehen trotz Nachverhandlungen weiter Sonderklagerechte für Unternehmen, die vor Schiedsgerichten verhandelt werden sollen. Kritiker warnen daher vor der Etablierung einer „Parallel-Justiz“. Umso erfreulicher ist der erfolgreiche Protest am letzten Wochenende. Interessant wird nun die weitere Entwicklung sein. Eine starke europaweite Protestbewegung könnte die Ratifizierung des Vertrages stoppen. Wir drücken die Daumen! Übungstermine Die nächste Übung der Einsatzabteilung findet am Mittwoch den 28. September statt. Weitere Termine im Oktober Am Mittwoch den 05. sowie 12. Oktober trifft sich die Einsatzabteilung zu weiteren Übungen. Die Ausbildungsgruppe trifft sich am 20. Oktober zur nächsten Übung. Der Familienabend wurde vom 15. auf den 22. Oktober verschoben. DRK Hirschberg www.drk-hirschberg.de [email protected] [email protected] Rettungsdienste Freiwillige Feuerwehr Hirschberg Kdt. Peter Braun Drittelsgasse 2, 69493 Hirschberg, Tel. 06201/507049 Stellv. Kdt. Olaf Sebastian Lettengasse 11, 69493 Hirschberg, Tel. 06201/256797 Stellv. Kdt. Heiko Jost Im Schwanenstein 5, 69493 Hirschberg, Tel. 06201/53937 Fw-Haus Hirschberg Galgenstraße 2, 69493 Hirschberg, Mail: [email protected], Tel. 06201/60209611 Freiwillige Feuerwehr Hirschberg Wir sind für SIE da! 24 / 7 / 365 Ob Heiligabend, Karfreitag oder Silvester. Bei Regen, Schnee und Sonne. Wir kommen wenn Sie uns brauchen. Und zwar sofort! Vorausgesetzt, man lässt uns. Darum denken bitte auch Sie daran: Parken Sie Ihr Fahrzeug so, dass Fahrzeuge der Feuerwehr und des Rettungsdienstes ungehindert passieren können, denn oft entscheiden Sekunden! Danke! Gymnastik 50 plus! Auf geht‘s, die Fitness ruft! man lässt uns. Vorausgesetzt, Darum denken bitte auch Sie daran: Leutershausen Parken Ihr Fahrzeug so, dassvon Fahrzeuge Wir treffen uns Sie regelmäßig montags 10.00 bis 11.00 Uhr im der Feuerwehr und des Rettungsdienstes ungehindert Saal des Hilfeleistungszentrums in der Galgenstraße. passieren können, denn oft entscheiden Sekunden! Bei flotter Musik machen wir Gymnastik für den ganzen Körper. Das macht Spaß und hält fit. Weitere Informationen gibt es bei unserer Übungsleiterin für Leutershausen, Frau Bechtold, Tel. 06201/ 31380. Aktuell ist unsere Kapazität in Leutershausen erschöpft. Wir können daher keine neuen Mitturner(innen) mehr aufnehmen. Danke! Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Großsachsen Unser DRK-Bewegungsprogramm für Frauen und Männer in der zweiten Lebenshälfte gibt es auch jeden Mittwoch von 15.00 – 16.00 Uhr in der Alten Turnhalle in Großsachsen. Informationen gibt es bei unserer Übungsleiterin für Großsachsen, Frau Steck unter Tel. 06203/62324. Besuchen Sie uns zum Reinschnuppern oder gleich zum Mitmachen! Wir freuen uns auf Sie! Annahme von Altkleidern Altkleider und Schuhe können jederzeit in die vom DRK aufgestellten Kleiderbehälter gegeben werden. Die Container in Leutershausen finden Sie an diesen Standorten: 1) Parkplatz Mozartstraße 2) Parkplatz beim Jugendcafé in der Hölderlinstraße 3) Rathausparkplatz 4) Endweg / Burgweg 5) Staudenbergweg / Burgweg 6) Parkplatz Sportzentrum 7) Rheinstraße Die Behälter in Großsachsen finden Sie an diesen Standorten: 1) Breitgasse am Alten Rathaus 2) Parkplatz Talstraße/Lettengasse 3) Parkplatz Grundschule/Sachsenhalle Bitte die Kleidungsstücke nicht lose, sondern möglichst in einer verschlossenen Tüte einwerfen bzw. die Schuhe paarweise bündeln. Wir sind bemüht, die Behälter immer rechtzeitig zu leeren. Sollte uns dies ausnahmsweise einmal nicht gelingen, nutzen Sie bitte einen anderen Behälter. Bitte die Kleidung nicht im Freien daneben abstellen, da feuchte Kleidung leider als Müll entsorgt werden muss! Größere Mengen werden von uns auch nach Vereinbarung abgeholt. Bitte wenden Sie sich hierzu an Frau Susanne Schmitz, Tel. 0157 55 43 81 55 Jugendrotkreuz Lust auf Spaß, gute Laune und Helfen lernen? Wenn du mindestens 8 Jahre alt bist kannst du zu uns kommen. Die Jugendrotkreuzgruppe in Hirschberg würde sich freuen, wenn du bei uns mit machst!!! Wir treffen uns immer montags von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Gruppenraum im Hilfeleistungszentrum Hirschberg (beim Sportzentrum). Du kannst direkt dort hinkommen oder du nimmst unseren Fahrdienst im Anspruch, dieser holt euch ab. Treffpunkt ist um 18.20 Uhr an der Alten Schule in Großsachsen (Breitgasse). Dort werdet ihr mit dem Rotkreuzbus abgeholt und auch anschließend wieder hingebracht!!! Also auf geht’s wir freuen uns auf euch ... mit viel Spaß und guter Laune. Neue Freunde warten auf euch!!! Infos gibt es unter drk-hirschberg.de/jrk oder per E-Mail jrk@ drk-hirschberg aber auch telefonisch bei Marvin Göhrig: 0176/70502050 Allgemeine Vereinsmitteilungen Arbeiterwohlfahrt Leutershausen und Großsachsen AWO Leutershausen Engagement im Freiwilligendienst – ein Gewinn für alle Seiten! Auch dieses Jahr haben sich bei der AWO Rhein Neckar e.V. wieder zahlreiche junge Menschen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst (BFD) entschieden. | 17 Der Geschäftsführer, Manfred Weißkopf konnte etwa 30 neue Freiwillige beim Begrüßungs- und Grillfest am 09.09.2016 willkommen heißen und wünschte ihnen einen guten Start für ihren Einsatz bei der AWO. So unterschiedlich wie die Wohnorte der Freiwilligen sind – von Weinheim bis Frankenthal und Neulußheim – sind auch die Gründe für das einjährige Engagement bei der AWO. Nach ihrer Motivation für diese soziale Tätigkeit befragt, geben die Freiwilligen verschiedene Gründe an. Ein Ausprobieren, ob Berufe im sozialen Umfeld für die Zukunft in Frage kommen, wird relativ häufig genannt. Aber auch das „Punkte sammeln“, um den entsprechenden Studienplatz zu bekommen und Erfahrung zu gewinnen, steht weit oben in der Rangliste. Manch einer hat aber auch ganz andere berufliche Pläne und möchte sich einfach ein Jahr freiwillig engagieren, um einen Beitrag für das Funktionieren unserer Sozialgesellschaft zu leisten. Genau auf solche motivierten jungen Menschen ist die Gesellschaft angewiesen! Gegen ein Taschengeld leisten die Freiwilligen bei der AWO Rhein Neckar Unterstützung in den unterschiedlichsten Bereichen. Die Kindertagestätten in Weinheim, Schriesheim, Ladenburg und Hirschberg profitieren genauso von diesen Einsätzen wie die Tagespflege für Senioren in Schriesheim. Viele der Freiwilligen leisten ihre Unterstützung aber auch im Bereich Sozialpsychiatrie, die mit Tagesstätte, Arbeitstherapie und Betreutem Wohnen psychisch Kranke bei der Bewältigung ihres Alltags behilflich sind. In der Schulbegleitung werden die Freiwilligen eingesetzt, um Kindern mit körperlichen oder geistigen Behinderungen die Teilnahme am Unterricht in Regelschulen zu ermöglichen und die Inklusion weiter voranzutreiben. Auch sehbehinderte oder blinde Lehrer/innen erhalten Unterstützung von den Freiwilligen, die dort als Arbeitsassistenten eingesetzt sind. Bei der AWO Rhein Neckar sind die Freiwilligen aus keinem der genannten Bereiche mehr wegzudenken! Infos zum Freiwilligendienst unter: http://www.awo-rhein-neckar. de/freiwilligendienste VdK Leutershausen und Großsachsen VdK Leutershausen Ansprechpartner 1. Vorsitzender, Hermann Bernhard,Tel. 06201/53252 oder Hans Stöcklin, Tel. 06201/3893226 Internet: VdK hirschberg-leutershausen E-Mail: [email protected] Einladung zur Bilderschau Der VdK-Ortsverband Leutershausen führt am Mittwoch, den 05.10.2016 ab 18:00 Uhr im Gasthaus „Zum Löwen” eine Bilderschau des stattgefundenen Mehrtageausflugs nach Arzl/Tirol durch. Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Reiseteilnehmer und interessierte Bürger recht herzlich ein. In gemütlicher Runde wollen wir die Reise vom 12.07-17.07.2016 nach Arzl/Tirol noch einmal Revue passieren lassen. Über eine zahlreiche Teilnahme würde sich die Vorstandschaft sehr freuen. Hans Stöcklin, Vorstandsmitglied, 06201-3893226 Tagesausflug, ein Erlebnis der besonderen Art Am Dienstag, den 13.09.2016 fand der Tagesausflug des VdK-OV Leutershausen statt. Bei der Abfahrt, pünktlich um 8.00 Uhr hatten wir eine Außentemperatur von 20°. Im angenehm temperierten Reisebus der Fa. Mayer ging es ins Kraichtal auf den „Mettlingerhof“ der Familie Heitlinger, wo wir im hübsch dekorierten Freiluftcafé mit einem üppigen Frühstück empfangen wurden. Es gab div. Sorten Brötchen, Brot, Butter, Marmelade, Honig, Wurst, Schinken, Käse, Lachs, Eier in verschiedenen Variationen, Kaffee, Tee, O-Saft. Es war für jeden etwas dabei, und niemand musste hungrig vom Tisch aufstehen. Als Abschluss-Leckerli hatte Herta Schmitt noch für „Herztropfen“ gesorgt, in Form von Eierlikör im Schokobecher. 18 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Auch diese Art von Medizin fand ihre Abnehmer. Anschließend ging die Fahrt nach Pforzheim, wo um 12.00 Uhr am Theaterplatz eine Reiseführerin in unseren Bus zustieg. Los gings zu einer Stadtrundfahrt mit allerhand Wissenswertem über die Stadt, die 1945 in den letzten Tagen des Krieges noch vollständig zerstört wurde. Deshalb sind die meisten Bauten im Stil der 60er und 70er Jahre errichtet. Vorbei am Bahnhof, Stadttheater, Kirchen, Bibliothek und Goldschmiede-Schule erreichten wir kurz nach 13.00 Uhr den Gasometer (bei mittlerweile 29°). Im über 100 Jahre alten Gasometer ist das Panorama ROM 312 des Künstlers Yadegar Asisi zu sehen. Das Panorama zeigt die Stadt Rom im Jahre 312 und erstreckt sich 360° über die Innenwände des alten Gaskessels (Umfang ca. 120 m, Höhe ca. 40 m) Der Blick schweift über bebaute Hügel, Tempel, Thermen und Bauwerke, deren Ruinen noch heute in Rom zu sehen sind. Die Szenerie zeigt den Einzug des Kaisers Konstantin in Rom. Die Geräuschkulisse, Begleitmusik und durch Lichteffekte erzeugte Tageszeiten, runden das Ereignis ab. (Die Ausstellung wurde wegen der großen Nachfrage nochmals verlängert bis zum Herbst 2017). Nach diesem kulturellen Höhepunkt ging es zum Abschluss unseres Ausflugs nach Unteröwisheim in die Besenwirtschaft „Kannenbesen“. Dort hatte jeder noch einmal die Gelegenheit Hunger und Durst zu Stillen und mit einem gemütlichen Beisammensein klang der schöne Tag aus. Ursula Stöcklin VdK Großsachsen Ansprechpartnerin 1. Vorsitzende, Renate Bohl, Tel. 06201-55491 E-Mail: [email protected] Der VdK Großsachsen lädt alle Mitglieder mit Angehörigen und Freunde des Vereins zu seinem diesjährigen Herbstfest bei neuem Wein und Zwiebelkuchen ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, dem 1. Oktober 2016 um 15.00 Uhr in der Cafeteria des Seniorenzentrums am Turm statt. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen. Odenwaldklub Leutershausen Kulinarische Weinwanderung am Samstag, den 24. September 2016 Am Samstag, 24.09.2016, laden Klaus und Traudi Bressler zu einer besonderen Wanderung ein. Sie nehmen uns mit auf eine kulinarische Wanderung auf den Weinwanderweg „Schwarzes Kreuz“ in Freinsheim. Auf einer 7 km langen Route bieten Winzer aus Freinsheim an 20 Stationen ihre Weine, Sekte und Säfte zum Verkosten an. Die Speisekarten sind mit typisch pfälzischen Spezialitäten gespickt und versprechen Genuss pur. Hier ein kleiner Appetitanreger: “Grumbeerknepp gefillt mit Blut- unn Lewwerworscht uff Sauerkraut, Pälzer Schofskäs vun de Rewe glut, Schbießbroode im Weck, Ochs am Spieß mit Grumbeersalat, Dafelschbiz mit Meerreddischsoß unn gebredelde Grumbeere, uuf die Hand gegrillder Rücke vun de Wutz im Kräuderbrod, Appelpannekuche, Waffle no Omas Rezept“. Und wem das nicht reicht, kann auch gebrodene Garnele uff Spaghetti in Pesto oder nur einen bunden Salatdeller mit zwä Pudeschdeks vom Grill unn Franzoseweißbrod nehmen. Wer kann da widerstehen? Jeder der Teilnehmer kann nach seinem Gusto einkehren und an einem der 20 Plätze verweilen. Wir treffen uns am RNV-Bahnhof in Leutershausen um 9.15 Uhr und fahren nach Heidelberg, von dort mit der S-Bahn bis Neustadt-Böbig und weiter nach Freinsheim. In Freinsheim sind vier Stunden Aufenthalt vorgesehen. Zur Rückfahrt treffen wir uns wieder am Bahnhof in Freinsheim. Die Abfahrtzeit wird vor Ort bekanntgegeben. Bei schlechtem Wetter kann der Aufenthalt auch verkürzt werden. Wer nicht wandern möchte, kann auch die Altstadt von Freinsheim besichtigen – es lohnt sich auf alle Fälle. Fahrkarten werden von den Wanderführern besorgt, die sich auf viele Mitwanderer und Gäste freuen. Odenwaldklub Großsachsen Rund um Oberflockenbach Bürgerstiftung Hirschberg a.d.B. Vorstand: Simone Biermeier-Schulz, Nobert Klein, Hannelore Schnell, Fidelis Stachniß, Beethovenstraße 6, 69493 Hirschberg, E-Mail: [email protected] www.bürgerstiftung-hirschberg.de Konten: Volksbank Kurpfalz DE88672901000080449100 Sparkasse Rhein-Neckar-Nord DE34670505050039003090 Weitere Zustiftungen zur Stärkung des Stiftungsvermögen werden erbeten! Die Wanderer am 17. September Hirschberg hilft e. V. 1. Vorsitzende Gaby Krauch, Gartenstr. 27, Tel. 06201/4880505 2. Vorsitzender Klaus-Dieter Fürbringer, Kapellenweg 20, Tel. 06201/51761 Kassier Herbert Zindel, Karlsruher Str. 7, Tel. 06201/53293 Für jede Spende sind wir dankbar, damit wir weiterhin Hirschberger Bürger in Not unterstützen können. Unsere Bankverbindungen lauten: Volksbank Kurpfalz H+G Bank IBAN: DE02672901000060285900 BIC: GENODE61HD3 Sparkasse Rhein-Neckar Nord IBAN: DE53670505050063025283 BIC: MANSDE66XXX Der Weg führt an der „Silberranch” vorbei Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Pünktlich fuhr man vom Treffpunkt am Marktplatz in Großsachsen um 9.30 Uhr zum Bildstock in Oberflockenbach. Hier konnte um 10.00 Uhr die Wanderroute, die von Margarethe und Friedrich Kreis ausgesucht wurde, in Angriff genommen werden. Zunächst ging es Richtung Sportplatz. Ein herrlicher Blick über die Odenwaldhügel und weit in die Rheinebene war der Lohn für die erste kleinere Anstrengung. Weiter ging es überwiegend bergab über Rottmannsberg und Ameisenbühl. Vor der Überquerung der K 4125 wurde die erste kurze Rast eingelegt. Danach ging es bald ziemlich steil bergauf durch den Hainbusch, wo auf der Weide die Herbstzeitlosen blühten. Die Wanderer kamen ganz schön in‘s Schwitzen bis die Höhe erreicht war. Vorbei an der „Silberranch“ ging es dann wieder hinab nach Wünschmichelbach zur Mittagsrast in die TV-Gaststätte „Am Michelbach“. Hier warteten bereits die Nichtwanderer um gemeinsam zu trinken, zu essen und zu plaudern. Karin Helfert verteilte hier dann die letzten Informationen für den Jahresausflug in den Spessart der am nächsten Wochenende startet. Danach ging die Wandergruppe weiter über die Wilpertshöhe, das Nauert und durch den Steckenheller, am Almosenhang vorbei Richtung „Ursenbacher Höhe“. Nach einem letzten Gruppenfoto an der Bank vor dem steilen Eichelberganstieg bog man rechts ab zum Ausgangspunkt, dem Parkplatz am Bildstock zurück. Man hatte eine Strecke von 10,5 km und Anstiege von knapp über 200 m geschafft. Der angekündigte Regen hatte sich zum Glück etwas verspätet und kam erst am Abend. Bund der Selbständigen BDS Leutershausen 1. Vorsitzender: Andreas Well 2. Vorsitzender: Klaus Erdmann Kontakt, Termine und News über: www.bds-leutershausen.de Tel. 06201-51456 Fax: 06201-58322 [email protected] Zeltverleih des BDS Leutershausen Der BDS Leutershausen verleiht für Feste und Feiern seine BDSZelte. Gebühr 30 € für Mitglieder und 40 € für Nichtmitglieder. Infos über die Modalitäten bei: Raumausstattung Bock, Bahnhofstr. 21, 69493 Hirschberg-Leutershausen, Tel. 06201/51456 oder über [email protected] Hirschberger Gutschein Der Hirschberger Gutschein erfreut sich großer Beliebtheit und wird deshalb viel verschenkt. An alle Inhaber und Beschenkten des Gutscheins ergeht deshalb: Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine bei den beteiligten Geschäften in Hirschberg ein! Machen Sie sich eine Freude und beschenken Sie sich selbst!!! Kassenverleih des BDS Leutershausen Der BdS Leutershausen verleiht für Feste und Veranstaltungen seine Kasse. Die Gebühr für Ausleihe und Programmierung beträgt 80 EUR. Infos über die Modalitäten bei: Raumausstattung Bock, Bahnhofstr. 21, Tel. 06201-51456 oder [email protected] BDS Großsachsen Vorsitzende: Birgit Grassl Vertreterin: Martina Kunkel Kontakt: Birgit Grassl, Lettengasse 3, 69493 Hirschberg-Großsachsen Tel. 06201/39 8711 www.bds-gewerbevereine.de, [email protected] | 19 Hirschberger Gutschein Ob Geburtstag, Familienfest, Hochzeit oder einfach, um sich oder anderen eine Freude zu bereiten: Fehlt Ihnen noch eine passende Geschenkidee? Mit dem Hirschberger Gutschein liegen Sie immer richtig. In Großsachsen erhalten Sie den Hirschberger Gutschein bei: Martina K. Kosmetik, Im Sterzwinkel 10, 69493 Hirschberg-Großsachsen, Tel. 06201 58203 Dieser Gutschein kann bei allen beteiligten Geschäften eingelöst werden, die meist schon von außen an dem Aufkleber (Hirschberger Gutschein) erkennbar sind. Bis auf Weiteres findet der Stammtisch wöchentlich immer mittwochs ab 13.00 Uhr am „Grünen Tisch“ bei „Fermo Döner & Pizza” statt! Gerne können sowohl Gewerbetreibende als auch interessierte Mitbürgerinnen daran teilnehmen und hier ihre Anliegen an die Geschäftswelt übermitteln. Der Tisch ist gedeckt. Kommen Sie vorbei! Kleintierzucht-Verein C 563 Leutershausen 1939 Kontakt: 1. Vorsitzender: Thomas Rell, Breslauer Straße 25 Tel. 0172/6539869 Züchterheim am Lindenbrunnen ist offen montags und mittwochs ab 19.30 Uhr. Kommen Sie zu uns schauen Sie mal rein. Verein für Naturpflege Hirschberg e.V. Monatsversammlung Streuobstwiesen Amphibienschutz Vogelschutz Wir treffen uns jeweils am zweiten Dienstag des Monats, um 19.30 Uhr im Gasthaus zum Goldenen Hirsch in Leutershausen zur Besprechung des Programms und von Beobachtungen. Die nächste Sitzung findet am Dienstag, 13. September 2016 statt. Kontakt: 1. Vorsitzender Hartmut Kowalinski, Tel. 06201/592072 Wichtige Informationen des Verlags In Kalenderwoche 40 findet die Verteilung des Mitteilungsblattes der Gemeinde Hirschberg am Samstag statt Sehr geehrte Abonnentinnen, sehr geehrte Abonnenten, sehr geehrte Leserinnen und Leser, die Verteilung des Mitteilungsblattes der Gemeinde Hirschberg wird in Kalenderwoche 40 auf Grund des Feiertages (Tag der Deutschen Einheit) am Samstag, 8. Oktober 2016, stattfinden. Wir bitten um Beachtung. www.nussbaum-slr.de St. Leon-Rot GmbH & Co. KG 20 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Bund – Freunde der Erde Homepage: BUND Rhein-Neckar-Odenwald: www.bund-rhein-neckar-odenwald.de BUND Baden-Württemberg: www.bund-bawue.de E-Mail: [email protected] Kontakt und Mitarbeit Wer Interesse an einer Mitgliedschaft, Förderung oder Mitarbeit beim BUND Hirschberg hat, kann sich gerne an den Vorsitzenden wenden: Dr. Reinhard Flößer, Tel. 06201/55413 oder eine E-Mail senden an: [email protected] Am dritten Reisetag legten wir eine Pause in Belfort ein. Viele nutzten das, um auf dem riesigen Antikmarkt, der in der Altstadt von Belfort stattfand, zu stöbern. Einzelne Schätze wurden tatsächlich auch zum Bus geschleppt ... Letzter Programmpunkt war danach Eguisheim in der Nähe von Colmar, an der elsässischen Weinstraße gelegen. Wir wanderten entspannt durch den pittoresken Ort mit Fachwerkhäusern und Blumenschmuck, manche versorgten sich mit Wein, andere mit Gugelhupf als Mitbringsel. Danach ging es zügig zurück nach Hirschberg, nicht ohne Peter Johe, dem Organisator der Reise und seiner Frau Rosemarie für ihre Mühen gedankt zu haben (sogar mit einem Gedicht!). Die Gruppe unterstrich ihre große Anerkennung für die hervorragende Vorbereitung und Leitung der Reise durch einen Gutschein! Kultur & Musik Partnerschaftsverein Hirschberg a.d.B. e.V. 1. Vorsitzender Werner Oeldorf Postfach 1180, 69489 Hirschberg Tel. 0049 173 4161163 [email protected] Partnergemeinden: Brignais, Dpt. Rhône, Frankreich www.brignais.com Schweighouse, Dpt. Haut-Rhin, Frankreich www.schweighouse-thann.fr Niederau, Kreis Meißen www.niederau.info Facebook: partnerschaftsverein hirschberg e.V. www.partnerschaftsverein-hirschberg.de Ausflug des Partnerschaftsvereins Hirschberg nach Besançon Die diesjährige Dreitagereise führte den Partnerschaftsverein Hirschberg vom zweiten bis zum vierten September nach Besançon und in den französischen Jura. 46 gutgelaunte Teilnehmerinnen und Teilnehmer starteten bei strahlendem Wetter Richtung Frankreich. Am frühen Nachmittag war der erste Programmpunkt eine Stadtführung in Besançon, die auf einem Aussichtpunkt begann. So konnte man die Lage der Stadt in einer Schleife des Doubs sehr gut sehen, besonders aber auch die berühmte Zitadelle, erbaut von Vauban und Weltkulturerbe der UNESCO. Unten in der Stadt selbst beeindruckten u.a. die Porte Noire, ein Triumphbogen aus der Römerzeit und die original erhaltene Altstadt (Besançon wurde nie zerstört) mit interessanten Hinterhöfen mit den typischen Außentreppen und viel Grün. Die Hauptstadt des Franche-Comté wurde als grünste Stadt Frankreichs ausgezeichnet. Am folgenden Tag besichtigte die Gruppe zunächst die Königliche Saline in Arc-et-Senans, einen riesigen Gebäudekomplex von 1779, errichtet im Auftrag Ludwigs XV. Die Anlage war stark zerstört, wurde nach historischem Vorbild wiederhergestellt und ist heute Weltkulturerbe der UNESCO. Auf dem Gelände gibt es ein Gartenfestival mit verschiedenen interessanten und originellen Gärten, die ebenfalls hervorragende Fotomotive abgaben. Danach ging die Fahrt weiter durch das Loue-Tal nach Ornans, dort machten wir eine Mittagspause. Unter schattenspendenden Bäumen verspeisten wir z.B. eine ‚Salade comtoise‘ mit Blick über den Fluss Loue auf das wunderbar in ein historisches Gebäude integrierte Courbet-Museum. Der Maler Gustave Courbet wurde hier geboren und hat allein 14 Gemälde der Naturlandschaft des Loue gewidmet. Das Abendprogramm war ein Höhepunkt der Reise: Eine Schifffahrt auf dem Doubs, die gesamte Schleife um Besançon entlang mit 2 Schleusen sowie 150 Metern Tunnel unterhalb der Zitadelle. Auf dem Schiff nahmen wir das Abendessen ein, und wir glitten so langsam und gemächlich an den dann abendlich beleuchteten Sehenswürdigkeiten vorbei, dass wir buchstäblich die totale Entschleunigung erlebten. Reisegruppe fröhlich vereint Einstudierung eines Liedvortrags für die Partnerschaftsfeier in Brignais Die Partnerschaft zwischen Hirschberg und Brignais besteht in diesem Jahr seit 30 Jahren. Die Feierlichkeiten hierzu können aber erst nächstes Jahr im Oktober in Brignais begangen werden. Den dort geplanten Partnerschaftsabend möchte auch der Partnerschaftsverein Hirschberg gebührend mit einem Beitrag würdigen. Dieser Beitrag soll in Form einer Singgruppe geleistet werden, die mehrere deutsche und französische Lieder vorträgt. Die Texte und Kompositionen hierfür liegen bereits vor. Sie wurden von einem regional sehr bekannten Komponisten und seinem Sohn erarbeitet. Unser Mitglied Volker Schneider hat sich bereit erklärt, die Stücke mit allen Interessierten einzustudieren. Hierzu werden einige Singstunden anbreaumt, die nicht als regelmäßiges Proben zu sehen sind. Jeder der Lust hat, kann an den Singstunden teilnehmen, die terminlich passen. Die 1. Singstunde wird am Sonntag, 25. September, 17.00 Uhr, im Anbau der Alten Turnhalle Großsachsen stattfinden und allenfalls 1 ½ Stunde dauern. Wer an der ersten Singstunde teilnehmen kann und will, möge sich bitte bei dem 2. Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Peter Johe in den nächsten Tagen per Telefon (06201/52520) melden. Wer mitmachen möchte, den ersten Termin aber nicht wahrnehmen kann, meldet sich ebenfalls unter der o.g. Tel.-Nr. Er wird dann zu späteren Proben eine Einladung erhalten. Eine Mitgliedschaft im Partnerschaftsverein ist für die Teilnahme nicht erforderlich. Es sollte aber die Absicht bestehen, an den Feierlichkeiten in Brignais im nächsten Jahr teilzunehmen. Wir wandern am 8. Oktober in den Odenwald Samstag, 08.10.2016, zum Gasthaus „Zur hohen Straße“ in Hilsenhain Treffpunkt für Wanderer: 09.40 Uhr Bushaltestelle der Linie 682 in der Breitgasse Treffpunkt für Autofahrer: 11.45 im Gasthaus „Zur hohen Straße” Hilsenhain Anmeldung bis spätestens Freitag, 30.09., per E-Mail oder Tel. 06201 52520 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Kulturförderverein Hirschberg e.V. Für nähere Informationen besuchen Sie die Homepage des Kulturfördervereins unter: www.kulturfoerderverein-hirschberg.de 23. September um 19 Uhr, Vernissage in der Rathausgalerie Prospect Hirschberg – Ausstellung zwischen Kunst und Design Sie sind seltene und seltsame Erscheinungen im Alltag: die Prototypen („Erlkönige”) großer Fahrzeughersteller. Mit psychedelischem schwarz/ weiß Muster lackiert, versuchen Hersteller Form- und Designdetails der Fahrzeuge geheim zu halten. Durch diese Tarnmaßnahmen verschwimmen die Umrisse und Konturen des Objekts; eine Unterscheidung zwischen Form, Gestaltung und Funktion wird erschwert. Ganz in diesem Sinne, zeigt die Ausstellung „Prospect Hirschberg”, als Kunst-Design-Hybrid, Arbeiten junger Künstler/innen, Produkt- und Grafikdesigner/innen, in welchen die Grenzen zwischen Design und Kunst fließend und nicht klar voneinander zu trennen sind. Skulpturale Design-Objekte treffen auf grafische Malerei, Konzeptkunst und Installation auf Produktdesign. Was ist noch Design – wo fängt Kunst an? Was liegt dazwischen? Ausstellung mit folgenden Künstlerinnen Oliver-Selim Boualam & Lukas Marstaller (BNAG), Lisa Diandra Krüger, Max Negrelli, Adam Slowik, Felix Johannes Hermann, Kyrill Constantinides Tank, Sascha Thoma, Hannah Zeller (Text & Sound von Kyrill) (Gemeinde Hirschberg) Eröffnungsperformance: No-Look-Overview Begrüßung: Bürgermeister Einführung: Karl Heinz Treiber Ausstellung: 24.9. – 30.10.2016 Eröffnung: 23.9.2016, 19:00 Uhr Ort: Rathausgalerie Hirschberg Großsachsener Str. 14 69493 Hirschberg Oliver-Selim Boualam & Lukas Marstaller (BNAG), Lisa Diandra Krüger, Max Negrelli, Adam Slowik, Felix Johannes Hermann, Kyrill Constantinides Tank, Sascha Thoma, Hannah Zeller —> Eröffnungsperformance: No-Look-Overview (Text & Sound von Kyrill) —> Begrüßung: Bürgermeister (Gemeinde Hirschberg) —> Einführung: Karl Heinz Treiber Ausstellung: Eröffnung: Ort: 24.9. — 30.10.2016 23.9.2016, 19:00 Uhr Rathausgalerie Hirschberg Großsachsener Str. 14 69493 Hirschberg Kulturförderverein Hirschberg e.V. www.kulturfoerderverein-hirschberg.de Kuratiert von Max Negrelli und Sascha Thoma Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr, Di: 8 – 15 Uhr, Do: 14 – 18 Uhr Design: Sascha Thoma ++ Eps51.de Prospect Hirschberg Ausstellung Design Kunst www.teutsch-weingut.de Der Kulturförderverein informiert: 16. Oktober um 18 Uhr Jubiläums-Konzert in der Alten Synagoge „Songs in other Words”: Jubiläumskonzert mit dem ECHOPreisträger SPARK – DIE KLASSISCHE BAND | 21 Das Programm „Songs In Other Words“ zelebriert das Lied in all seinem Facettenreichtum. Mendelssohns „Lieder ohne Worte“ bilden den Rahmen für ein faszinierendes Panoptikum, in dem SPARK sich nach Lust und Laune mit der für die Gruppe urtypischen Experimentierfreude auslebt. Bachs Kantatenarie „Schafe können sicher weiden“, Zelters „König von Thule“, der zeitlose Evergreen „Greensleeves“, ein Schlager wie „Hoch auf dem gelben Wagen“ oder ein Chanson aus der Feder von Reinhard Mey werden von der klassischen Band wie selbstverständlich nebeneinander gestellt. Mit diesen aufregenden Sets, die weder Regeln noch Grenzen kennen, schaffen die fünf Musiker Raum für neue Inspirationen und verblüffende Querverbindungen. Der SPARKsche Liederreigen schließt sich mit Werken von Gabriel Fauré, Lera Auerbach, Jonne Valtonen und Chiel Meijering. Und wenn der Zuschauer am Ende den Saal mit einem Lied auf den Lippen verlässt, dann ist die wichtigste Mission der fünf SPARKMitglieder in Erfüllung gegangen. Denn nichts bewegt den Menschen so sehr wie eine wunderschöne Melodie. Die Lieder von SPARK sind pure Magie und ein Garant für Glückshormone! Kartenreservierung ab sofort unter [email protected] und 0177 8969688 Arbeitskreis Ehemalige Synagoge Leutershausen e.V. Hebräisch sprechen mit deutschen Wörtern – geht das? Den Beweis hat ein Übersetzer aus Jerusalem angetreten, der deutsche Begriffe gesammelt hat, die im Hebräischen verwendet werden, und dabei mehr als 1500 Wörter zusammengetragen hat. Vielbeschäftigte Menschen befinden sich demzufolge oft in großer „Tsaitnot“, fühlen sich dann „Halach kaputt“, also völlig fertig, haben deshalb zuweilen auch etwas mit der „Pompa“ – dem Herzen – und leiden unter „Weltshmerts“, mögen keine „Shtinker“ und schauen dann schon eher den Frauen auf den „Balkon“. Fragt man nach den Anfängen solcher Invasion der deutschen Sprache ins Hebräische, so mag es nahe liegen, an die sogenannten Templer zu erinnern, die Ende des 19. Jahrhunderts als christliche Zionisten nach Palästina kamen, Mustersiedlungen gründeten und moderne Arbeitsweisen in der Landwirtschaft und beim Bau mitbrachten. Auffällig ist auch, dass das moderne Hebräisch die deutschen Lehnwörter oft recht kreativ verwendet. So bedeutet etwa „Autofus“ oder „Otofus“ zu Fuß gehen und „Ritsh-Ratsh“ der Reißverschluss. Aber nicht immer ist auch das Gemeinte leicht zu entziffern. Denn wer weiß schon zum Beispiel, dass der Ausdruck „Halsund Beinbruch“ eine Verballhornung des hebräischen „hazlacha uwracha“ – Erfolg und Segen – darstellt? Förderkreis Kommunales Olympia-Kino e.V. [email protected] Wiebke Dau-Schmidt Tel. 06201 – 53600 Renate Keppler-Götz Tel. 06201 – 57718 Olympia-Kino : Das Programm vom 23.09.16 – 29.09.16 Freitag, 23.09.16 18:00 Uhr: Julieta 20:15 Uhr: Nur wir drei gemeinsam Samstag, 24.09.16 16:00 Uhr: Mullewapp – Eine schöne Schweinerei 18:00 Uhr: Julieta OmdtU 20:15 Uhr: Nur wir drei gemeinsam Sonntag, 25.09.16 14:00 Uhr: Mullewapp – Eine schöne Schweinerei 16:00 Uhr: Einmal Mond und zurück 18:00 Uhr: Nur wir drei gemeinsam 20:15 Uhr: Julieta 22 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Montag, 26.09.16 20:15 Uhr: Julieta Dienstag, 27.09.16 20:15 Uhr: Julieta Mittwoch, 28.09.16 20:15Uhr: Nur wir drei gemeinsam Donnerstag, 29.09.16 20:15 Uhr: The True Cost – Der Preis der Mode (Film & Aktion) Die Filminhalte finden Sie unter www.olympia-leutershausen.de Kontakt: Tel. 06201/509195 (während der Öffnungszeiten), Hölderlinstraße 2, 69493 Hirschberg-Leutershausen Homepage: www.olympia-leutershausen.de Facebook: https://www.facebook.com/olympia.leutershausen Musik in Hirschberg e.V. „Musik in Hirschberg” informiert unsere Konzertangebote im Herbst Am Sonntag, 20. November wird die Bühne der Synagoge besetzt sein mit 5 Bläsern und einer Pianistin, dem Sextett Poulenc: ein Bläserquintett von MusikerInnen, die überwiegend an Musikschulen unserer Region unterrichten, bringt uns zusammen mit der Pianistin Marina Rivkina Sextette französischer Komponisten der Spätromantik und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit: Werke der Komponisten Ludwig Thuille (1861-1907), Vincent d‘Indy (1851-1931) sowie des genialen Francis Poulenc (1932-1989). Die Bläser im Einzelnen sind Monika Rieger – Querflöte, Shogo Fujii – Oboe, Peter Schmidt – Klarinette, Sibille Hartmann – Fagott, Astrid Karolius – Horn. Wir erwarten einen Abend voller Klang-Schönheiten ... Und nicht vergessen: am Freitag, 16. Dezember startet um 19 Uhr die LANGE NACHT DER ADVENTS- UND WEIHNACHTSLIEDER in der Alten Synagoge. Helmut Steger und Jens Schlichting mit Freunden und Kollegen bieten an, das Weihnachtsfest hörend + singend vorzubereiten ... Der Kurs „Raben zu Lerchen” beginnt wieder: Zum siebten Mal bietet der Hirschberger Stimmbildner und Chorleiter Helmut Steger seinen Kurs „Raben zu Lerchen” an – einen Kurs für Menschen, die immer schon mal gerne singen gelernt hätten. Die sechs Abende beginnen wieder am Donnerstag, 22. September im evangelischen Gemeindehaus in Großsachsen um 19 Uhr. Anmeldung dafür ist erforderlich – per mail an [email protected] oder telefonisch: 0177-9368706. Das Vorstands-Team von MUSIK IN HIRSCHBERG e.V. wünscht Ihnen einen schönen Herbst! Verbindung kultureller Genüsse Präsidentin: Monika Erdmann 1. Vorsitzender: Lukas Erdmann Termine, News und Kontakt: www.schlemmerkino.net Tel. 06201/56864, Fax. 06201/57869 [email protected] Schlemmerkino Herbst 2016 „Mit dem Herz durch die Wand!” 4.-6.10.16 10.-13.10.16 17-20.10.16 Vorverkauf ab 12.9.16 www.schlemmerkino.net am Sonntag, 9. Oktober um 18 Uhr konzertieren in der Alten Synagoge THE TWIOLINS. Das wunderbare Geschwister-GeigenDuo aus Mannheim bezaubert immer wieder mit seinen großartigen Programmen. Dieses Mal werden wir unter dem Titel SECRET PLACES mitgenommen auf eine Entdeckungsreise zu den Preisträger-Stücken des Kompositionswettbwerbs 2015 – ein hoch spannendes Programm, das innovative Klangsprache wie ohr-verwöhnende Harmonik bieten wird. Falls Sie das Duo vorher „besuchen” möchten: www.thetwiolins.de Schlemmerkino-Menue 2016: Amuse: Amuse Gueule & Mühlen Secco Vorspeise: Herbstlicher Gourmet-Salat mit haugemachtem Gravedlachs Wein: Weißburgunder Hauptgang: Saftig geschmorter Braten vom französischen Milchkalb Rosmarin-Jus Ofengemüse der Provence & gebratene Kartoffelnudeln Vegetarisch (Bitte1 Woche vorher anmelden) [email protected] Geschmortes Ofengemüse an gebratenen Kartoffelnudeln mit Tomaten-Sugo Wein: Spätburgunder Rotwein Dessert: Tarte Tatin an Holunderblüteneis & Vanillemousse Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Sängereinheit 1864 e.V. Leutershausen www.se1864-leutershausen.de Vorstand 1. Vorsitzender: Sven Fertig, Tel. 59690 2. Vorsitzender: Michael Lang, Tel. 8768228 Ansprechpartner Frauenchor: Brigitte Falckenthal, Tel. 53306 www.se1864-leutershausen.de Chorprobe Männerchor: Freitag den 23.09.2016 um 19 Uhr im „Rose-Saal“ Frauenchor: Freitag den 23.09.2016 um 20:30 Uhr im „Rose-Saal“ Gesamtchor Am Sonntag den 25.09.2016 findet wieder der alljährliche Kerweumzug statt. Alle Sänger und Sängerinnen die daran teilnehmen, treffen sich um 13:30 Uhr am Rathaus in Leutershausen. Die Kleiderordnung wird am Freitag in den jeweiligen Singstunden mitgeteilt. MGV Sängerbund 1873 e.V. Großsachsen Vorsitzende Heidi Sacht, Tel. 06201/256754 Stellv. Vorsitzender Hans Mayer, Tel. 06201/57837 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mgv-grossachsen.de Termine: Montag, 26. September 2016, 19:30 Uhr Sitzung des Verwaltungsrats im Anbau der „Alten Turnhalle”. Donnerstag, 29. September 2016, 19:00 Uhr Singstunde im Anbau der „Alten Turnhalle” in Großsachsen. Donnerstag, 06. Oktober 2016, 19:00 Uhr Singstunde im Anbau der „Alten Turnhalle” in Großsachsen. Eventuelle Änderungen oder Ergänzungen zu den aufgeführten Terminen werden gegebenenfalls auch per Infomail bekanntgegeben. Bitte auf Maileingang im Postfach achten. Oder schauen Sie sich auf unserer Homepage www.mgv-grossachsen.de um und informieren Sie sich über Termine und in aller Ruhe über unseren Verein. Einladung Neue Sängerinnen und Sänger sind im gemischten Chor herzlich willkommen. Wer Freude am Singen und an der Pflege der Geselligkeit hat, kann sich bei den Vorsitzenden melden, oder einfach mal in eine Chorprobe hineinschnuppern. Die Singstunden finden regelmäßig an einem jeden Donnerstag, von 19:00 bis 20:30 Uhr im Anbau der „Alten Turnhalle” in Hirschberg-Großsachsen, manchmal auch in der „Alten Schule” statt. Unsere Chorleiterin heißt Elena Kleiser. Sie ist diplomierte Musikpädagogin im Hauptfach Chorleitung und Gesang und kann auf eine lange Erfahrung in der Chorarbeit zurückblicken. Nach der Probe kann, wer will, noch in geselliger Runde sitzen bleiben. Mitmachen kann jeder, der Freude am Singen hat. Interessierte müssen auch nicht vorher in einer Prüfung vorsingen. MGV 1884 Leutershausen 1. Vorsitzender: Harald Brand, Odenwaldstr. 9, Tel. 06201/51502 2. Vorsitzender: Bernhard Götz, Hauptstr. 43, Tel. 06201/507973 Chorproben jeden Dientag um 20.00 Uhr im Vereinslokal „Zum Löwen” Ansprechpartner: Harald Brand, Tel. 06201/51502, www.mgv1884.de | 23 Sport Fußballverein 1922 Leutershausen e.V. Aktuelle Informationen unter www.fvleutershausen.de 1. Vorsitzender: Edgar Brand (06201-52314) 2. Vorsitzender: Jürgen Drefs (06201-51410) Spielausschuss: Marcel Fischer, Torsten Pschowski Jugendausschuss: Chr. Schrödersecker, Petra Höhr, Dirk Rakowski Vorsitzender Förderverein: Franz Triebel (0172-6030454) 2. Vorsitzender Förderverein: Markus Hanf (0157-73826053) E-Mail: [email protected] Fußballjunioren: Ergebnisse vom Wochenende: D-Junioren: TSV Amicitia Viernheim – FVL A-Junioren: SG Leutershausen/Schriesheim – SG Hohensachsen 10:1 3:4 Die nächsten Spiele: E-Junioren: 24.09. – 10.00 h – FVL – TSG 62/09 Weinheim D-Junioren: 24.09. – 13.00 h –FVL – VFB Gartenstadt C-Junioren: 24.09. – 14.15 h – SC Blumenau – FVL B-Junioren: 24.09. – 15.30 h – FVL – Polizei Mannheim A-Junioren: 24.09. – 16.30 h – Spvgg Sandhofen – SG Leutershausen/Schriesheim Trainingszeiten Sportplatz: Bambini: Dienstag 16 – 17 Uhr F-Jugend: Mittwoch und Freitag 16:30 bis 18 Uhr E-Jugend: Mittwoch und Freitag 17.30 bis 19 Uhr D-Jugend: Mittwoch und Freitag 17.30 bis 19 Uhr C-Jugend: Dienstag und Donnerstag 17.00 bis 18.30 Uhr B-Jugend: Dienstag und Donnerstag 17.30 bis 19 Uhr A-Jugend: Dienstag in Leutershausen 18.30 bis 20 Uhr Donnerstag in Schriesheim 18.30 bis 20 Uhr Spielbericht 1. Mannschaft FV Leutershausen – SV Schriesheim II 1:0 (1:0) Im Rahmen des FVL-Stadionfestes behielt das Team von Trainer Olaf Preuß gegen den Nachbarn vom SV Schriesheim II mit 1:0 knapp die Oberhand. Beiden Teams war über die gesamte Spielzeit anzumerken, dass es mit großem Selbstvertrauen in dieser Runde nicht weit her ist. Die Zuschauer waren noch nicht auf ihren Plätzen, da leistet sich der FVL bereits den ersten Patzer. Ein Foul im Strafraum, ein Pfiff und der Gast aus Schriesheim hatte nach nur wenigen Sekunden per Elfmeter die große Chance zur frühen Führung. Glücklicherweise steht beim FVL ein wahrer Meister seines Fachs zwischen den Pfosten. Marko Miskovic zeigte sein ganzes Können und parierte den Strafstoß. „Ich weiß nicht wie schnell wir uns von diesem Schock erholt hätten. Marko hat wieder ein klasse Spiel gemacht, die Null gehalten und den Grundstein für unseren Erfolg gelegt“ gab es vom Coach ein Extralob. Beiden Mannschaften fehlte es ansonsten in der Offensive an Durchschlagskraft. Vieles blieb Stückwerk und für das Tor des Tages musste ein ruhender Ball sorgen. Ein noch abgefälschter Freistoß aus halblinker Position zappelte nach 33. Minuten zur 1:0-Führung im Netz. Torschütze war ausgerechnet Sebastian Hutzl. Hutzl hatte bis dato noch kein Spiel in dieser Saison absolviert und war nach langer Verletzung eigentlich nur noch bei der FVL AH am Ball. „Sebastian hat uns nach den vielen Ausfällen ausgeholfen und bis zu seiner Auswechslung ein starkes Spiel gemacht. Das ausgerechnet er dann das Tor des Tages erzielt, ist natürlich eine schöne Geschichte“ so Preuß. Nach der Pause blieb das Spiel das typische Derby. Viel Kampf und Krampf 24 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 mit wenig Spielkultur. Schriesheim schaffte es nicht den letzten Ball zum Mann und den FVL damit richtig in Bedrängnis zu bringen. Lediglich kurz vor Schluss wurde es nochmal eng als nach eigenem Fehler im Aufbauspiel die Gäste gefährlich konterten und nach einem noch abgefälschten Schuss der Pfosten retten musste. Es blieb daher beim knappen 1:0-Erfolg der Hausherren in einem jederzeit fairen Bergstraßenderby. Obwohl es für beide Teams in dieser frühen Phase der Saison bereits um viel ging, musste SR Gehrig lediglich fünf gelbe Karten verteilen. Neben Torhüter Miskovic verdiente sich erneut Dauerläufer Hüseyin Sevim die Bestnote. „Hüs ist ein absolutes Vorbild an Einsatz und Laufbereitschaft“ wurde er nach Spielende nicht nur von seinem Coach gelobt. Der gefeierte Held bei der Siegesfeier und Mann des Tages blieb die ganze Nacht über aber Torschütze Sebastian Hutzl. Der FVL belegt mit nunmehr 7 Punkten aus fünf Spielen einen respektablen 9. Tabellenplatz und muss am kommenden Sonntag zum Aufstiegsaspiranten FV 03 Ladenburg. FV Leutershausen: Miskovic; M. Koppenhöfer, Pfefferle, Kourkzi, Dalman (81. Fischer), Hutzl (57. Pschowski), Kanzler, Yöndemli (46. Mikic), Süzer, Dalman, Helfert (58. Wunderle). Tore: 1:0 Hutzl (33.) Vorschau: Sonntag, 25.09.2016 15.00 Uhr, FV 03 Ladenburg – FV Leutershausen Gruppe Zeit Mo 9:00 – 10:00 Melanie Hofmann Krabbelturnen Mo 10:00 - 11:00 Melanie Hofmann 3. Kiga-Jahr Mo 16:00 - 17:00 Zirkus Salazar Mo 16:30 - 18:00 Grundschulturnen Mi 14:45 - 15:45 Birgit Lachenauer, Frauke Lumma 2. Kiga-Jahr Do 15:15 - 16:15 Susanne Tremmel, Carolin Stein Eltern-Kind 3 Do 16:15 - 17:15 Brita Schmitt, Stefanie Müller Gerätturnen Anfänger Fr 16:30 - 17:30 Waltraut Schneider, Franziska Mayr, Alicia Koßmann, Heidi Hofmann Fortgeschrittene Birgit Lachenauer, Jan Rinderknecht 3 B. Salomon- Jonas Fr 17:00 - 18:30 Dance / Aerobic Fr 17:15 - 18:00 HLZ Michéle Keßler Dance / Aerobic Fr 18:00 - 18:45 HLZ Michéle Keßler Waltraut Schneider, Alicia Koßmann ! Neuer Kurs ab April ! Babys in Bewegung Spaß durch vielfältige, spielerische Angebote für alle Sinne Bewegungserfahrungen, die fördern ohne zu überfordern Geschäftsstelle Verein: Rosi Welling ([email protected]) Hölderlinstr. 6, 69493 Hirschberg-Leutershausen Telefon 06201-51320, Fax 06201-509174 Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 09:00 bis 12:30 Uhr Donnerstag 16:30 bis 18:30 Uhr Homepage: www.sgl-verein.de Praktische Tipps und viele Anregungen für eine gesunde und kindgerechte Entwicklung Stärkung der Eltern-Kind-Beziehung durch bewusstes Beobachten und Begleiten des Kindes in seinen Entwicklungsphasen Soziale Kontakte für die Kinder in einer Gruppe mit etwa gleichaltrigen Babys Geschäftsstelle der SGL Handball GmbH: Kontakt: Alice Raschke ([email protected]) Hauptstr. 2, 69493 Hirschberg-Leutershausen Tel. 06201-95 95 215, Fax 06201-95 95 214 Öffnungszeiten: vormittags: Dienstag – Samstag 9:00 Uhr – 12:30 Uhr nachmittags: Mittwoch – Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Homepage: www.sg-leutershausen.de HG Oftersh./Schwetz. Übungsleiter Kurse für Eltern mit Babys von 3 – 9 Monaten Vorsitzender: Jürgen Welling Finanzen: Annegret Leitwein Gegner Ort Spielen mit allen Sinnen SG Leutershausen 1891 e.V. Datum Uhrzeit Mannschaft Tag EKITU Halle 24.9. 13:00 mE 24.9. 14:30 mD 2 HG Saase 2 Heinrich-Beck-Halle Heinrich-Beck-Halle 24.9. 16:00 mD 1 TSG Plankstadt Heinrich-Beck-Halle 25.9. 11:00 mB 2 TSV Wieblingen Heinrich-Beck-Halle 25.9. 13:00 mC TSG Pforzheim 25.9. 14:30 mA 2 HC MA Vogelstang Geschwister Scholl Schule 25.9. 15:00 mA 1 NSG EHV Nickelh. Aue Heinrich-Beck-Halle 25.9. 16:30 He 1 HC Empor Rostock 25.9. 17:15 mB 1 HG Oftersh./Schwetz. Heinrich-Beck-Halle 25.9. 17:30 He 2 HSG Walzbachtal Sporth. Wössingen Heinrich-Beck-Halle OSPA Arena Die erste Turnstunde für die Grundschulkinder fand am 19.09.2016 statt. Da wir leider keine Hallenzeiten haben, entfällt das Turnen 1. Kindergartenjahr. Die Kinder können aber gerne ins EKITU kommen, bis die Schulturnhalle wieder nutzbar ist. Erfahrungsaustausch der Eltern Babymassage Das Kursangebot umfasst 10 Einheiten je 90 Minuten für Babys mit einer erwachsenen Bezugsperson Kursort: Schillerschule Hölderlinstraße 6 69493 Hirschberg Kursbeginn: Dienstag, den 20.09.2016 Gruppe 1: Gruppe 2: Alter 3 – 6 Monate 9.00 – 10.30 Uhr Alter 7 – 9 Monate 10.30 – 12.00 Uhr Kosten pro Kurs: Mitglieder der SG Leutershausen 60 Euro Nichtmitglieder 85 Euro Kursleiterin: Melanie Hofmann Kinderkrankenschwester, Übungsleiterin C „Kinderturnen“ und DTB-Kursleiterin „Babys in Bewegung“ Partner des Landesprogrammes STÄRKE Anmeldung:Melanie Hofmann 06201/340242 In der 2. Gruppe sind noch Plätze frei! mE 1- HG Saase 33:13 Im ersten Spiel der neuen Saison starten unsere E1 mit einem Sieg gegen HG Saase. Von Beginn an legten unsere Jungs konzentriert los und dominierten eigentlich das ganz Spiel. Im Spiel 3 gegen 3 stand man immer eng bei seinem Gegenspieler und zwang ihn zu technischen Fehlern. Der Angriff zeichnete sich durch gutes Passspiel und man bewegte sich immer im Spiel ohne Ball. Die Trainer waren sehr zufrieden mit dem was sie da zu sehen bekamen von ihren Schützlingen und hoffen dass die gezeigte Leistung in den nächsten Spielen bestätigt wird. Es spielten: Lukas Funk 2, Konstantin Arndt, Niklas Kling 8, Luis Fahrtmann, David Beck 1, Lars Thiele 4, Julian Baumhauer 5, Oliver Warzecha, Paul Efkemann 8, Marvin Baude 2, Elias Kramm 2, Nikolai Winkler 1, Kimi Stich. Abteilung Leichtathletik Trainingszeiten im Sportzentrum von Leutershausen: Schülerinnen und Schüler: Montags von 16:45 – 18:00 Uhr Montags von 18:00 – 19:30 Uhr Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Sportabzeichen–Treff 2016 Auf geht‘s zum Endspurt!!! Da die Saison ihrem Ende zugeht, ist am Montag, den 24.10.2016 im Sportzentrum in Leutershausen um 18:00 bis 19:30 Uhr die letzte Abnahme für das Sportabzeichen. Erwachsene und Jugendliche die noch nicht alle Disziplinen erfüllt haben, sollten bis zu den obengenannten Tag am Training teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Lauf- und Walkingtreff Treffpunkt: Freitags um 17:00 Uhr in Großsachsen. Abzweigung zum Kleintierzuchtverein Hohensachsen vor dem Waldparkplatz „Am Kohlbach”. Auskunft: Jürgen Geweniger, 06201 592876 Galaabend am 29.10.2016 Heinrich-Beck-Halle Beginn 19.00 Uhr – Einlass 18.00 Uhr Am 29.10.2016 findet unser Galaabend anlässlich unserer 125-Jahr-Feier statt. Lassen Sie sich von regionalen sehr erfolgreichen und zum Teil unbekannten Sportarten und Sportgrößen überraschen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die „Sandy Showband“. Im Eintrittspreis von EUR 25,00 ist ein Teller mit „Heisemer Leckereien“ – serviert vom Gasthof „Zum Löwen“ – inkludiert. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Platz. Der Verkauf erfolgt in der SGL-Geschäftsstelle, Hölderlinstr. 6, in der Zeit von Montag und Donnerstag von 09.00 bis 12.30 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr. Zusätzlich sind in der Geschäftsstelle der SGL Handball GmbH in Leutershausen, Hauptstr. 2, in der Zeit von Dienstag bis Samstag von 09.00 bis 12.30 Uhr und Mittwoch bis Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr Karten erhältlich. TV „Germania“ 1890 e.V. Großsachsen 1. Vorsitzender: Wolfgang Stadler – Tel. 06201/51198 E-Mail: [email protected] 2. Vorsitzender: Fritz Mayer – Tel. 06201/55853 3. Vorsitzender: Dietmar Stamm – Tel. 06201/56557 Schatzmeister: Gerd Schnabel – Tel. 06201/56733 Geschäftsstelle: Olga Wolf Tel. 06201/56243, Fax: 06201/507452 E-Mail: [email protected] Internet: www.tv-grossachsen.de Öffnungszeiten: Di bis Fr von 9.00 bis 13.00 Uhr TVG Tennishalle Großsachsen Infos u. Buchung über die Geschäftsstelle Gegen eine gut aufgestellte Waldhöfer Mannschaft hatte unser Mixed-Team bei warmen Temperaturen wenig Chancen. Timo Dallinger und Jan-Lucas Fricke konnten in den Einzeln jeweils ohne Satzverlust punkten. Moritz Stadler an Position 1 konnte gegen einen Routinier kein Spiel gewinnen. Unsere Damen Carina Franzke, Lara Kornmüller und Henriette Fuchs waren gegen bessere Damen chancenlos. So stand es nach den Einzeln 2:4 gegen das Team vom TVG. In den Doppeln konnte die Paarung Stadler/Fuchs den 3. Punkt holen. | 25 Das 3. Doppel mit Fricke/Kornmüller unterlag leider im MatchTiebreak. Das 1. Doppel mit Dallinger/Franzke war beim 3:6/1:6 ohne Chance, sodass am Ende ein 3:6 zu Buche stand. Nicht vergessen! Die Vereinsmeisterschaften 2016 werden vom 23.-25. September gespielt. Meldeschluss ist der 21.09.18. Informationen über den Modus, Konkurrenzen und Spielzeiten finden unsere Mitglieder am Infobrett an der Außenanlage oder auf der Homepage des TVG. Wie jedes Jahr laden wir euch zum Abschluss wieder zu einem Grillfest am Pavillon ein, zu dem alle Spieler sowie Zuschauer herzlich eingeladen sind. Bitte tragt euch hierfür in die Liste separate Liste „Grillfest“ ein mit der Personenzahl und einem Salat/ Kuchen/Dessert, welches ihr mitbringen könnt. Für das Grillfest bitten wir um einen Unkostenbeitrag von 5€/Person. (Turnierteilnehmer zahlen diesen schon mit der Meldegebühr) SG Pforzheim/Eutingen-TVG Großsachsen 23:23 (8:14) Vor der Partie hätte wäre man sicherlich mit dem ersten Auswärtspunkt zufrieden gewesen, nach der Partie ärgerte man sich im Lager der „Saasemer“ über einen verlorenen Punkt. Das ganze Spiel in Führung teilweise mit bis zu acht Treffern, aber ein Handballspiel geht nun einmal 60 Minuten und nicht 55 oder 58. Das nach einer deutlichen Halbzeitführung der TVG nach und nach die Kontrolle über das Spiel verlor, lag einerseits an der offensiven Deckung der Gastgeber, mit der der TVG nicht wirklich zurechtkam, und an den ganz schwach leitenden Unparteiischen die die Spieler von Stefan Pohl gleich reihenweise auf die Strafbank schickten. So kam es zweimal zu Situationen bei denen die Gastgeber zu 6. auf der Platte standen und Großsachsen mit 3 Spielern versuchte die Angriffe abzuwehren. Großsachsen startete perfekt in die Partie. Legte nach Treffern von Schulz, Spilger und Gunst 0:3 (7.) vor. Auch gleich zwei genommene Auszeiten von SG-Trainer Alexander Lipps verpufften wirkungslos und so schien der TVG beim 2:10 (15.) einem sicheren Sieg entgegenzusteuern. In der 20. Minute nahm dann das Unheil seinen Lauf. Philipp Schulz sah direkt Rot und stand seinem Team fortan nicht mehr zur Verfügung. Die kurze Verwirrung der Gäste nutzte die SG um bis zum Halbzeitpfiff auf 8:14 zu verkürzen. Nach dem Pausentee deckten die Gastgeber offensiver und kamen so nach und nach an den TVG ran. Auch bedingt durch die ständige Unterzahl knabberte Pforzheim Tor um Tor des Vorsprunges des TVG ab. Beim 12:16 (38.) nahm Stefan Pohl eine Auszeit. Kurz danach traf Robin Unger zum 12:17. Doch beim 17:20 (52.) war Pforzheim wieder dran und bekam Oberwasser. Nach dem 21:22 (57.) war es plötzlich nur noch ein Treffer. Jan Triebskorn erzielte im Gegenzug die 21:23-Führung, aber auch das sollte nicht reichen. Nach dem Anschlusstreffer bekam der TVG 50 Sekunden vor dem Ende einen Siebenmeter zugesprochen der leider nicht verwertet wurde. Pforzheim wechselte den Torhüter aus und startete mit 7 Feldspielern den vermeintlich letzten Angriff der Partie. 10 Sekunden vor dem Ende traf man auch zum Ausgleich doch Großsachsen schaltete schnell. Direkt vom Anspielpunkt traf man in das verwaiste Pforzheimer Tor zum vermeintlichen Siegtreffer. Doch die beiden Schiedsrichter hatten was dagegen. Angeblich hatte ein Großsachsener Spieler bereits die Mittellinie überquert und so versagten sie dem Treffer die Anerkennung, es blieb beim 23:23. Trotz vieler diskussionswürdiger Szenen packte man sich im Lager des TVG erst einmal an der eigenen Nase. Kapitän Jonas Gunst: „Wir haben die erste Halbzeit ganz klar dominiert. Hatten dann aber leider Probleme mit der offensiven Abwehr. Wir haben am Ende es selbst in der Hand das Spiel zu entscheiden, leider ist uns das nicht gelungen“. Trotz der Enttäuschung hat man einen weiteren Punkt gegen den Abstieg gesammelt. Am Wochenende kommt nun die SG Kronau/Östringen zum ersten Derby der noch jungen Saison in die Sachsenhalle. Die Junglöwen stehen mit 0:6 Punkten schon mit dem Rücken zur Wand und werden sicherlich alles dafür tun in Großsachsen die Wende zu schaffen. Da heißt es voll dagegenhalten dann hoffentlich wieder mit mehr Fans als zuletzt. TVG Großsachsen: Sitter, Fraefel; Gunst (5/3), Jörres, Triebskorn (4), Schulz (2), Scheuermann, Rybakov, Spilger (3), Ulrich (5), Purucker, Unger (4), Hildebrandt. 26 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Am Samstag traf unsere weibliche B-Jugend in der Badenliga auf die Vertretung der HG Oftersheim/ Schwetzingen. Im Vorfeld war klar, dass die Truppe aus Schwetzingen zu den unangenehmen Gegner gehört, da sich das eingespielte Team, noch einmal gezielt verstärkt hat. Die gut besuchte Halle sah ein abwechslungsreiches Spiel. Die erste Halbzeit war von 2 starken Abwehrreihen geprägt. Johanna Meyer (C-Jugend) im Tor, war eigentlich nur durch 7-Meter-Situationen zu bezwingen und Lenja Müller/Florine Sender (ebenfalls C-Jugend) organisierten die Abwehrmitte auf höchstem Niveau. Besonders die unkonzentrierten Würfe der Mädels aus Saase, führten dazu, dass die Seiten nur mit einem knappen Vorsprung (7: 6) gewechselt worden sind. Im 2. Abschnitt fand dann auch das Angriffsspiel zur gewohnten Stärke. Maria Sender und Chantal Ende zeigten nun auf der rechten Angriffsseite ihre Qualitäten und waren nicht zu stoppen. Annalena Meyer trieb das Team durch ihren kämpferischen Einsatz immer weiter an. Lara Kalenka konnte nun im individuellen Spiel, ihre Freiräume nutzen und so konnten sich die Mädels aus Saase immer weiter absetzen. Den Schlusspunkt zum 23:16 setze Juliane Bitzel. Insgesamt eine sehr gute Vorstellung der Mädels aus Saase, bei einem Top-Team der Badenliga. Nächste Woche folgt das erste Heimspiel gegen das Team aus Malsch. Tor: Johanna Meyer Annalena Meyer (2), Florine Sender (4), Lara Kalenka (4), Maria Sender (7), Milena Köhler, Annika Rathai, Luca Müller, Chantal Ende (4), Juliane Bitzel (1), Lenja Müller (1) Vorankündigung neuer Kindergarten-Kurse ab Oktober Im Oktober beginnt wieder eine neue Staffel der beliebten Kindergarten-Kurse. Die Kurse beinhalten hauptsächlich das Thema „Ballschule“, die ersten Gehversuche im Tennis und finden in der Tennishalle des TVG Großsachsen, Riedweg, statt. Ein Schläger sollte vorhanden sein, kann aber auch gestellt werden. Eine Gruppe besteht aus 6-8 Kindern. Die Termine werden kommende Woche bekanntgegeben. Vorankündigung neue Tennis-Express-Kurse ab Oktober Tennis Express richtet sich an erwachsene Einsteiger. Durch den Einsatz von langsameren Bällen und kleineren Plätzen lernen Sie sehr schnell Tennis spielen. Am Ende der ersten Stunde sind Sie in der Lage, mit den orangen oder grünen Bällen auf dem gesamten Tennisfeld das Spiel mit Vorhand und Rückhand zu führen. Bereits hier beginnen Sie, um Punkte zu spielen. Am Ende des gesamten Kurses, der aus 6 Einheiten besteht, beherrschen die Teilnehmer die grundlegenden Techniken und Regeln des Tennissports. Ebenso werden Sie in der Lage sein, mit grünen Bällen auf dem gesamten Tennisfeld aus dem Aufschlag um Punkte zu spielen. Auch diese Kurse beginnen wieder im Oktober in der Tennishalle des TVG. Termine werden kommende Woche bekanntgegeben. Der Kurs findet ab 3 Teilnehmern statt und ist nur für Anfänger gedacht. Eltern-Kids-Turnier Am 02.10. findet zum Abschluss der Sommersaison unser 3. Eltern-Kids-Turnier statt. Gespielt wird Doppel, ein Elternteil mit Sohn oder Tochter. Die Spielfeldgröße und Bälle entsprechen dem Alter des Kindes/Jugendlichen im Doppel. Zum Anschluss an das Turnier wird gegrillt. Der Unkostenbeitrag hierzu beträgt € 5,00. Salatspende bitte in die Liste am Infobrett eintragen; ebenso, wer Vegetarisches bevorzugt (bitte angeben, was gewünscht wird) Folgende Wettbewerbe werden angeboten: 1. Eltern/U9 m/w 2. Eltern/U10 m/w 3. Eltern U12/U14 m/w 4. Eltern U16/U18 m/w Gespielt wird im Gruppenmodus (3er-Gruppen). Es können bei zu geringen Meldungen auch Altersgruppen zusammengelegt werden. Es wird auf Zeit (jeweils 25 Minuten) gespielt. Meldeschluss ist Donnerstag, 29.09.2016, 20 Uhr. Meldungen bitte per E-Mail an [email protected] oder auf der Anlage am Infobrett eintragen. Tennisbälle werden gestellt. Tennis-Club Leutershausen e.V. Torhüterin 26:15-Erfolg gegen die SG Stutensee-Weingarten In ihrer ersten Badenliga-Saison startete die neu formierte HGSaase-A-Jugend mit einem souveränen Sieg gegen die SG Stutensee. Nach etwa 10 Spielminuten und einem Spielstand von 4:4 war es mit dem Abtasten und der Anfangsnervosität vorbei. Die Saase-Mädels fanden in der Abwehr ihre Einstellung auf das generische Spiel und ließen kaum noch Tore zu. Im Angriff zeigte die HG Saase Elan auf allen Positionen. Schnelle Tore von Lina Pauli, Annalena Meyer und Maria Sender ergaben eine satte Pausenführung von 17:9. Auch in der zweiten Halbzeit fanden die Gäste keine Mittel um den Abstand zu verkürzen. Trainer Carsten Sender nutze die Gelegenheit um allen Spielerinnen Spielanteile zu gewähren und auch positionsübergreifend zu wechseln. Chantal Ende zeigte bei einigen Tempogegenstößen ihre Qualität. Nach 60 Spielminuten stand ein absolut verdienter 26:15Erfolg zu Buche. Für die HG Saase spielten: Antonia Wagner, Maria Sender(6), Lara Kalenka(2), Lena Eigendorf(1), Annalena Meyer(4), Lina Pauli(2), Chantal Ende(5), Lena Grimm (3), Pauline Rahn (2) und Lenja Müller(1) Der Tennisclub Leutershausen e.V., Postfach 13, 69489 Hirschberg informiert: 1. Vorsitzender Andreas Stadler, 06201/592065, [email protected] Infos und Termine auch auf unserer Homepage: www.tcleutershausen.de Liebe Mitglieder, die Medenrunde haben wir erfolgreich abgeschlossen und in wenigen Wochen endet unsere Freiluftsaison. Zum Abschluss unserer Tennissaison organisieren wir in diesem Jahr eine Abschlussfahrt zum Weingut Dr. Hinkel in Framersheim. Wir starten am Samstag, 5. November um 16 Uhr vom TCL-Parkplatz mit dem Bus. Die Fahrt dauert ca. 45 Minuten. Nach einer Betriebsbesichtigung stärken wir uns beim Abendessen mit einem Salatteller und Framersheimer Backesgrumbeere. Zum Abschluss des Ausflugs kommen wir in den Genuss einer Farbweinprobe, bevor wir dann gegen 22 Uhr die Heimfahrt antreten. Die Kosten belaufen sich pro Person auf 40 Euro. Die Anmeldung ist bis zum 21. Oktober per Mail an die Adresse [email protected] möglich. Die Kapazität ist auf 50 Personen beschränkt, die Plätze werden nach Reihenfolge der Anmeldung und erfolgter Überweisung der 40 Euro auf unser Konto (TC Leutershausen, IBAN DE11670923000060030006, BIC GENODE61WNM) vergeben. Wir freuen uns auf einen gelungenen Abschluss der Saison 2016 Der Vorstand Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Tischtennisverein 1975 Leutershausen e.V. Laufsportverein Leutershausen e.V. Trainingszeiten Alte Turnhalle Großsachsen Dienstag: 19.30 – 21.30 Uhr Donnerstag: 19.30 – 21.30 Uhr 1. Vorstand: Peter Förster, Tel. 06201/54082, E-Mail: [email protected] 2. Vorstand: Wilhelm Bohrmann, Tel. 06201 55740 E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: 1. Vorstand Harald Dietz, Mail: [email protected], Fon: 06201/57806 2. Vorstand Ingo Hangebrauck, Mail: [email protected] Fon: 06204/986363, Mobil: 0152/29004010 Adresse: SV Hirschburg 1965 e.V., Galgenstraße 5, 69493 Hirschberg Fon: 06201/507727 Postanschrift: SV Hirschburg 1965 e.V., Postfach 1134, 69489 Hirschberg www.sv1965hirschburg.de Halbe Gockel Im Schützenhaus gibt es am 30.09.2016 wieder halbe Gockel. Reservierungen Bitte bei Wolfgang Pfisterer (0171 / 3120304). Ausgabe um 19:30 Uhr Trainingszeiten: Erwachsene: Dienstags und freitags von 19.30 – 22.00 Uhr. Sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr. Das Bogenschießen findet im Freien statt. Jugend: Dienstags und freitags von 18.00 – 19.30 Uhr. Öffnungszeiten: Freitags ab 19.30 Uhr gut bürgerliche Küche. Ab sofort kann im Schützenhaus die Schützenschnurr, das Leistungsabzeichen, das Meisterschützenabzeichen und nationale Abzeichen für Bogenschießen/Leistungsabzeichen geschossen werden. Das Schützenhaus bleibt am Kerwe-Freitag geschlossen. Reit-, Fahr- und Pferdezuchtverein Großsachsen 24. September am 1. Vors.: Richard May, Tel. 06201/54470 2. Vors.: Ursula Kohl, Tel. 06203/61647 Beauftragter für Boulesport: Wolfgang Spangenberg, Tel. 06201/51140 Weitere Vereine & Organisationen Schützenverein 1965 Hirschburg e.V. Hirschberg a.d.B. Reitertag | 27 Voltitag 25. September Finale Nachwuchscup Nordbaden jweils ab 9 Uhr RFPZV Großsachsen Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Wir freuen uns auf Ihr Kommen Doppelkopfverein Sprücheklopfer ΄95 Leutershausen e.V. Vorsitzender: Thomas Heinecke Schriftführer: Manuela Albert Spielleiter: Daniel Heinecke Kassenwart: Jürgen Lindemann Pressewart: Ragna Heinecke Nächster Turnierspielabend Donnerstag, 6. Oktober 2016 1. Runde 2. Runde 3. Runde 18:00 – 20:00 Uhr 20:00 – 22:00 Uhr 22:00 – 24:00 Uhr Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um 18.00 Uhr in einem Achtung! Am September kein Turnierabend statt! Nebenzimmer im22. Gasthaus „Zurfindet Bergstraße” in Leutershausen direkt gegenüber der OEG-Haltestelle. Wer Lust hat einmal selbst Doppelkopf zu spielen, ist herzlich bei uns willkommen. Übungsabende können auf Wunsch nach vorheriger Absprache vereinbart werden. Der Beitritt zum Verein ist keine Pflicht und wir spielen selbstverständlich nicht um Geld. Unsere Mitglieder sind zwischen 1 Jahr und 81 Jahre alt ;-) Bei Interesse können Sie sich gerne mit unserem Vorstand Thomas Heinecke (Tel. 06201/55958) in Verbindung setzen. Oder schauen Sie doch einfach mal an einem Donnerstag vorbei ... Wir würden uns über neue Mitspieler-/innen sehr freuen! Odenwald-Bike-Marathon e.V. Aktuelle Informationen zu den Aktivitäten und wöchentlichen Ausfahrten finden sich immer auf www.odenwald-bike-marathon.de Odenwald-Bike-Marathon e.V., Hauptstraße 4, 69493 Hirschberg Tel. 06201-690-2647 Kontakt: Markus Kunkel, 1. Vorstand www.odenwald-bike-marathon.de [email protected] Besuchen Sie uns in der neuen Geschäftsstelle im RAD-SPORTBERGSTRASSE! Oldtimerclub Leutershausen Oldtimerclub Leutershausen e.V. trifft sich jeden ersten Freitag im Monat zu seinem Clubabend. Kontakt 1. Vorsitzender Klaus Peekel 06201-58196 2. Vorsitzender Rolf Borgeest 06201-84592 Regelmäßige Bestandteile unseres Clublebens sind: - Clubabende jeden 1. Freitag im Monat - Austausch von Erfahrungen mit eigenen Fahrzeugen und dessen Technik 28 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 - Gemeinsame Ausfahrten, mindestens 2- bis 3-mal im Jahr - Gemeinsame Besuche von Oldtimertreffen - Winterfeier und Ausflüge und einmal im Jahr unsere Oldtimershow. Wenn jemand Interesse an Oldtimer- oder Youngtimerfahrzeugen hat, dann ist er herzlich eingeladen an unseren Clubabenden teilzunehmen oder bei uns Mitglied zu werden. Sämtliche Termine und Veranstaltungen finden Sie aktuell auf unserer neuen Homepage. E-Mail: info@oldtimerclub-leutershausen de. www.oldtimerclub-leutershausen.de Vom 16. bis 18. September machte der Club seine Ausfahrt ins schöne Elsass. Bei herrlichem Wetter waren 26 Personen und 14 Fahrzeuge unterwegs es wurden insgesamt 600 km zurückgelegt. Der Bericht dazu folgt nächste Woche. Oldtimerfreunde auf großer Tour Großsaasemer Buwe „Während des Anmeldetermins kam es leider zu technischen Störungen in der Telefonleitung. Wir bitten dies zu entschuldigen und bieten Ihnen an, die Restplätze über den Vorstand zu buchen.“ Kontakt: 1. Vorsitzender: Christian Würz, Tel. 51550 2. Vorsitzender: Jochen Bitzel, Tel. 51055 Heisemer Straßenfest 15. Seifenkistlrennen in Leutershausen Das beim Straßenfest wegen Regens ausgefallene Seifenkistlrennen wird neu angesetzt, und zwar am Kerwesamstag, 24.9.2016 um 13 Uhr. Beim 15. Heisemer Seifenkistlrennen bildet die Vordergasse die 176 Meter lange Rennstrecke, der Start ist oberhalb der Kreuzgasse und das Ziel vor der Hauptstraße, so dass nach dem Zielstrich noch 30 Meter Auslauf bleibt. Zwei Fahrer können sich ein Fahrzeug teilen. Es wird ein Rennlauf abgehalten und noch ein Entscheidungslauf der 5 schnellsten Fahrer pro Gruppe. Gewertet wird der schnellste der beiden Läufe, bei Zeitgleichheit der bessere 2. Lauf. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Pokale und attraktive Geldpreise (€ 150,-, 80, und 50,-) gibt es für die Plätze 1 – 3 und sind von der Volksbank Kurpfalz gesponsert. Das originellste Seifenkistl erhält einen Pokal und einen Geldpreis von € 100,- der Gemeinde. Der Preis für das originellste Fahrzeug wird von der SOKO und dem Schirmherren ermittelt, die auch als Schiedsgericht für Streitfragen beim Rennablauf zuständig sind. Schirmherr des Rennens ist Bürgermeister Manuel Just. Die Fahrzeugabnahme und die Fahrerbesprechung sind um 12:30 am Start durch Kfz-Meister Harald Dietz. Ist ein Fahrzeug ohne technische Beanstandung, wird eine Prüfplakette am Seifenkistl angebracht. Rennbeginn ist bereits um 13:00 Uhr, damit Helfer und Zuschauer noch zur Eröffnung der Heisemer Storchenkerwe gehen können. Zum Start wird wieder eine Rampe eingesetzt, um ein gleichmäßiges Anrollen aller Teilnehmer zu gewährleisten. Im Ziel wird die Zeit an der Vorderkante Karosserie gemessen. Annegret Thaler und Jürgen Geweniger fungieren wieder als Zeitnehmer. Es erfolgt keine automatische Rückführung der Fahrzeuge. Dies geschieht aus dem Auslaufraum bei Rennunterbrechungen. Die Fahrer müssen ihre Fahrzeuge selbst hochschieben. Die Siegerehrung findet nach dem Rennen im Zielbereich statt. Die Überreichung der Pokale, Geldpreise und Urkunden erfolgt durch den Schirmherren des Rennens Bürgermeister Manuel Just und das Vorstandsmitglied der Volksbank Kurpfalz Michael Hoffmann. Wie in den Vorjahren können Teilnehmer ohne eigene Seifenkistl mitmachen. Obsthof Werner Volk und Metallbau Axel Volk stellen ihr Leihkisten zur Verfügung. Zusätzlich hat die Organisationsgemeinschaft sich ein eigenes Kistl angeschafft. Organisationsgemeinschaft Leutershausener Weihnachtsmarkt 34. Leutershausener Weihnachtsmarkt am 1. Advent Bald weihnachtet es wieder und in Leutershausen wird demzufolge zur Adventszeit wieder ein Weihnachtsmarkt durchgeführt. Der Weihnachtmarkt findet am 1. Advent - in diesem Jahr ist es der 27. November - wieder unter dem Dach der Markthalle statt. Alle Hobbykünstler, Produzenten von besonderen Geschenkideen zur Advents- und zur Weihnachtszeit, sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Hobbykünstler und Interessenten aus Hirschberg und der Region können ab sofort anmelden. Alle bisherigen Stammteilnehmer werden gebeten sich ebenfalls wieder anzumelden. Informationen erteilt für die Organisationsgemeinschaft Leutershausener Weihnachtsmarkt, Walter Brand per E-Mail: [email protected]. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Postillon e.V. Die nächste öffentliche Beiratssitzung des Postillion e.V. findet am Dienstag, den 27. September um 16.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Reilingen (Hockenheimer Straße 1-3 in 68799 Reilingen) statt. Tagesordnung: TOP 1: Einsetzen neuer Einrichtungsleitungen TOP 2: Kosten für die Unterbringung unbegleiteter Minderjähriger Flüchtlinge TOP 3: Finanzsituation 2016 TOP 4: Qualitätsentwicklung in der Mobilen Jugendarbeit TOP 5: Qualitätsentwicklung in den Kindertageseinrichtungen TOP 6: Zwischenbericht des Modells Kindertagesstätten und Hilfen zur Erziehung TOP 7: Verfahrenseinführung eines neuen Arbeitsfeldes zur Verfahrenspflegschaft TOP 8: Festlegung Sitzungsort für die nächste Beiratssitzung TOP 9: Sitzungstermine 2017 (Beirat, Mitgliederversammlung, Gesamtelternvertretung) TOP 10: Fragen an den Vorsitzenden Hierzu möchte ich Sie herzlich einladen. Stefan Lenz Geschäftsführender Vorsitzender Sonstige Mitteilungen Musikschule Schriesheim a.d.B. e.V. E-Mail: [email protected] Plätze frei im Fach Musiktherapie Bei Musiktherapie geht es nicht um den Erwerb musikalischer Fertigkeiten sondern sie dient dem Erreichen eines therapeutischen Zieles. Musik, Klänge und Geräusche spielen in der Entwicklung jedes Menschen eine wesentliche Rolle. Ob zum Hören, Musizieren, Tanzen, als Anregung oder zum Abreagieren von Frust, Musik durchdringt viele Bereiche unseres Lebens. Diese Vielzahl an Möglichkeiten macht sich die Musiktherapie zu Nutze um Menschen in ihrer momentanen Lebenslage zu erreichen und von dort aus neue Perspektiven zu entwickeln. Die Musiktherapie wendet sich an Kinder - mit sozialen und emotionalen Problemen wie Unsicherheit, Ängstlichkeit oder aggressivem Verhalten - in Krisensituationen wie Wohnortwechsel, Änderungen in der Familiensituation - mit Schulschwierigkeiten wie Konzentrationsproblemen, übergroßer Bewegungsdrang - mit Behinderungen, insbesondere dann, wenn die Sprache nicht im ausreichenden Umfang zur Verfügung steht - mit eingeschränkter Hörfähigkeit. Hier werden Erfahrungen mit Schwingungen und Geräuschen sehr wichtig, u.a. für die Sprechanbahnung. Bereits vor Beginn bespricht die Therapeutin ausführlich mit den Eltern, welche Wünsche und Erwartungen sie haben. Sie stellt Möglichkeiten der individuellen Förderung vor und die gemeinsamen Ziele werden geklärt. Auch im weiteren Verlauf ist ein enger Kontakt erwünscht. Veeh-Harfen-Kurse an der Musikschule Die Musikschule Schriesheim bietet ab Oktober an 10 Abenden einen Kurs für die Veeh-Harfe an. Teilnehmer können Instrumente dazu ausleihen. Geeignet ist der Kurs für Jung und Alt. Geleitet wird er von unserer langjährigen Lehrkraft Diethard Heß. Die Veeh-Harfe wurde vor einem Vierteljahrhundert von dem Landwirt Hermann Veeh auf der Suche nach einem Musikinstrument für seinen Sohn, der mit Down-Syndrom auf die Welt kam, entwickelt. An dessen Fähigkeiten orientiert, konzipierte er ein völlig neues Musikinstrument – einfach in der Handhabung, | 29 ansprechend in der Formgebung und bezaubernd im Klang. Die Veeh-Harfe hat einige Eigenschaften, die sie zum idealen Instrument für (Spät-)Einsteiger macht: - Sie ist ohne musikalische Vorkenntnisse sofort spielbar, - auch mit eingeschränkter Sehfähigkeit und anderen Behinderungen zu erlernen, - hervorragend für das Spiel in Gruppen geeignet und - erfreut Auge und Ohr durch die schöne Verarbeitung und ihren zarten hellen Klang. Infos von Diethard Heß unter [email protected] Die Gebühren werden für 10 Veranstaltungen 130 € betragen Grundausbildung mit Schwerpunkt Gitarre, Flöte, Klavier Die Kinder sollen diese Instrumente kennen und einfache Melodien darauf spielen lernen. Eingebettet ist dies in die Vermittlung allgemeinmusikalischer Grundlagen. Rhythmus, Singen, Spiel und Spaß werden nicht zu kurz kommen, Musik soll gehört, erlebt und selber gemacht werden. Zugangsvoraussetzungen gibt es keine, der Besuch der Musikalischen Früherziehung ist jedoch von Vorteil. Zielgruppe sind Kinder der 1. Klasse, es ist auch ein Kurs für Zweitklässler denkbar. Der Unterricht findet in Gruppen mit 3 Schülern (30 Minuten – € 30,00) oder 5-6 Schülern (45 Minuten – € 28,00) statt. Der Kurs ist für Vorschulkinder in der Regel nicht geeignet. Beginn ist im Oktober, der Kurs läuft ein Jahr. Es stehen Leihgitarren zur Verfügung, einfache, aber gut funktionierende Blockflöten können über den Kursleiter für € 10,00 bezogen werden. Für Leihgitarre und Leihkeyboard müssen wir leider je € 10,00 Servicegebühr nehmen. Ende September wird es ein Organisationstreffen geben. Zu diesen Kursen werden wir vorwiegend per Mail mit Ihnen kommunizieren, bitte geben Sie also eine Mailadresse auf Ihrer Anmeldung an und achten Sie bitte darauf, dass diese ggf. auch nach Faxversand noch eindeutig lesbar ist. Eine formlose Anmeldung an [email protected] ist auch möglich, hier benötigen wir dann Ihre Telefonnummer, Adresse sowie Name und Alter des Kindes. Informationen und Anmeldeformular zu diesem Kurs gibt es auf der Website der Musikschule (www.musikschule-schriesheim.de) und unter der Nummer 0171 2766243 Heinrich Sigmund Gymnasium Schriesheim Sportprofil Gymnasium www.hsg-schriesheim.de Termine: September/Oktober 2016 Zur Koordination für unsere Schülereltern geben wir folgende Termine bekannt: Tag des Sports: Freitag, den 30.09.2016, Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist Freitag, der 07.10.2016, jeweils Beginn um 8:30 Uhr Stadion Schriesheim. Elternabende: Montag, den 10.10.2016, für die Klassen 5a, 6, 7 und 8 jeweils um 19:00 Uhr im HSG. Für die Klassen 5b, 9, 10, und Kursstufe I+II findet der Elternabend am Dienstag, den 11.10.2016, ebenso um 19:00 Uhr im HSG statt. Infoveranstaltung für Eltern von Schülern der 4. Grundschulklasse: Samstag, den 12. November 2016, um 11:00 Uhr in der Mensa des HSG. Dr. Wolfgang Metzger, Studiendirektor Energiegenossenschaft Hohe Waid eG Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Dietmar May Vorstand: Dr. Dieter Binz, Dirk Erdel, Jürgen Steinle, Dr. Matthias Schütze, Kurpfalzstr. 54, 69493 Hirschberg (06201) 258 122 [email protected] Bürgerstrom – gemeinsam erzeugt – gemeinsam genutzt Die „Hohe Waid” kann Ihnen nun auch einen eigenen Stromtarif anbieten. Sie erhalten dabei u.a. Photovoltaik- und Windstrom direkt vom Erzeuger aus der Region. Wenden Sie sich an uns, wir informieren Sie gerne. 30 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 23. September 2016 · Nr. 38 Ökumenische Hospizhilfe Weinheim-Neckar-Bergstraße e.V. Wir beraten und unterstützen schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen während der Erkrankung und in der Sterbephase. Unsere Angebote sind kostenlos. Sie können uns an jedem Donnerstag zwischen 15 und 17 Uhr im Begegnungszentrum „mittendrin” in der Kirchstraße 4 in Schriesheim antreffen. Sie finden unsere Mitarbeiterin im unteren Raum. Für persönlichere Gespräche stehen uns Räumlichkeiten im oberen Stockwerk zur Verfügung. Die Sprechzeiten im Büro in Weinheim, Bahnhofstraße 18, sind jeweils dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. Wir sind jederzeit telefonisch erreichbar unter Tel. 06201/185800. An jedem zweiten Donnerstag im Monat bieten wir in Weinheim das Treffen in einer Trauergruppe an. Bitte nehmen Sie vorab Kontakt zu uns auf, wenn Sie daran teilnehmen möchten. Seit fast zwanzig Jahren bietet die Ökumenische Hospizhilfe Weinheim-Neckar-Bergstraße e.V. Menschen in unserer Region Unterstützung und Begleitung in der Zeit schwerer Erkrankung und des Sterbens an. Wir stehen dabei den Erkrankten selbst, aber auch deren Angehörigen zur Seite. Unser Angebot ist kostenfrei. Der Name Hospizhilfe lässt nichts Gutes ahnen? Jetzt vielleicht doch. Vielleicht sagen gerade Sie: Darüber möchte ich mehr wissen. Vielleicht kommt Ihnen gerade der Gedanke: Könnte dieses Ehrenamt etwas für mich sein? Anfang nächsten Jahres bildet die Ökum. Hospizhilfe WNB wieder Menschen zu Hospizbegleiterinnen und –begleitern aus. Ein Orientierungsseminar, das für jedermann offen ist und sich näher mit dem Thema beschäftigt, wird am 04. und 05. Nov. in Weinheim stattfinden. Es wird kostenfrei angeboten, die Teilnahme ist völlig unverbindlich und verpflichtet nicht zur Teilnahme an einem Vorbereitungskurs. Für nähere Informationen rufen Sie uns gerne an: Tel. 06201-185800. Folgende Veranstaltungen unsererseits sind geplant (jeweils 20:00 Uhr, Änderungen vorbehalten) Donnerstag 06. Oktober 2016: Vortragsveranstaltung: „Windräder im Wald – werden Natur- und Landschaftsschutz ausgehebelt?“ (Hotel Restaurant Neues Ludwigstal Schriesheim) Donnerstag 20. Oktober 2016: Jahresfeier der BI Gegenwind mit öffentlicher Sitzung (Gasthaus „Zum Löwen“, Leutershausen Donnerstag 10. November 2016: Problem Naturschutz und Gesundheitsbelastung durch Windkraftanlagen Vortrag und Diskussion mit Betroffenen (Gasthaus „Zur Rose“, Leutershausen) Die entsprechenden Einladungen mit weiteren Einzelheiten werden wir rechtzeitig bekanntgeben – denn es versteht sich, dass wir auch in diesem Falle „hart am Wind“ bleiben. – Anzeigen – WALLDORFER ROMA ÆTERNA MUSIKTAGE 22. September bis 9. Oktober 2016 Bürgerinitiative Gegenwind Hirschberg Keine Windkraftindustrie an der Bergstraße! Internet: www.gegenwind-hirschberg.de Wirtschaftswoche: „Zweifel an der Klimapolitik“ Der renommierte ehemalige Professor an der Fachhochschule Kiel, Gonde Dittmer, bezweifelt in einem Interview mit der Wirtschaftswoche (04.09.2016), dass der Umweltschutz das wahre Ziel der Energiewende sei. Vielmehr verdichtet er die These, dass es überwiegend ökonomische Interessen seien, die aber in der öffentlichen Diskussion bewusst verschwiegen würden. So stellt er klar, dass bisher noch „kein Kilogramm CO2-Emisison vermieden worden“ sei, weil der fossile Energieaufwand, der sowohl zur Erzeugung als auch zum Betrieb von Windkraftanlagen erforderlich sei, nicht in die Berechnungen einfließen. So macht er klar, dass ein Windrad etwa vier Jahre braucht, um die „Energie zurückzugewinnen, die bei der Herstellung benötigt wurde.“ Das bedeute damit, dass ein Windrad erst nach gut 48 Monaten netto „seine“ erste Kilowattstunde abgebe. Die Profiteure seien zweifellos Investoren und Landbesitzer. Wenn ein Bauer für einen geeigneten Standort bis zu 100tsd Euro jährliche Pacht einstreichen kann, wird es ihm nicht schwerfallen, seine Kühe zu verkaufen – eine, wenngleich absurde Art einer „Bereinigung des Milchmarktes“. So berichtete gerade dieser Tage die Berliner Morgenpost (18.09.) darüber, „wie ein Dorf unter den Windrädern leidet“: Die Idylle in jenem brandenburgischen Dorf ist dahin, die Einwohner sind zerstritten, weil die Landbesitzer ihr Land für viel Geld der Windkraftindustrie zur Verfügung gestellt haben – andere wegen der ständigen Geräuschkulisse keine Ruhe mehr finden, die sie sich in der Dorfidylle erhofft hatten. Aktivitäten der BI Gegenwind Das Kernteam hat vor wenigen Tagen die Marschroute zumindest bis Ende November 2016 festgelegt, wenn der Nachbarschaftsverband Heidelberg-Mannheim die weitere Planung für die Genehmigung von Konzentrationszonen für Windkraftindustrie in unserer Region voraussichtlich veröffentichen wird. Donnerstag, 22. September – Rathaus-Atrium, 19.30 Uhr AUFTAKT – „GIULIO SABINO” VON SARTI (AUSZÜGE) Samstag, 24. September – Astoria-Halle, 18 Uhr BRITANNICUS Ein Musical des Gymnasiums Walldorf Donnerstag, 29. September – Laurentiuskapelle, 19.30 Uhr MUSICA ROMANA – EINE KLINGENDE ZEITREISE Ensemble für Frühe Musik „Musica Romana” Donnerstag, 6. Oktober – Rathaus-Atrium 19.30 Uhr DER ROMKREIS Kunstprojekt von Hartmuth Schweizer Dokumentarfilm von Daniel Esser Sonntag, 9. Oktober – Rathaus-Atrium, 18 Uhr OPER IM RATHAUS – „DIDO AND AENEAS” VON PURCELL Vorverkaufstart: 5. September 2016 Infos und Kartenreservierung: www.walldorfer-musiktage.de Programmänderungen vorbehalten! Profitieren mit der NussbaumCard Karten-Inhaber zahlen den ermäßigten Eintrittspreis Heisemer Storchekerwe 2016 Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 Heisemer Storchekerwe Grußwort zur Heisemer Storchekerwe Liebe Hirschbergerinnen und Hirschberger, liebe Gäste und Besucher, von Freitag, 23.09. bis Montag, 26.09.2016 feiern wir unsere traditionsreiche „Heisemer Storchekerwe“. Wie immer steht auch in diesem Jahr die Geselligkeit im Mittelpunkt dieser allseits beliebten Kerwe. Traditionelle und lieb gewonnene Bestandteile sind nach wie vor am Samstag das Storcherenne und der Kerwetanz in der Aula der MartinStöhr-Schule sowie der Kerweumzug mit Kerweredd und Hammeltanz am Sonntag. Der stets gut besuchte Seniorennachmittag am Montag in der Aula der Martin-Stöhr-Schule ist schon längst eine vertraute Einrichtung zur Storchekerwe. Neben dem bewährten Kerweprogramm wird es auch in diesem Jahr freitagabends das LiveKonzert mit der „T-Band“ geben. Bereits zum 5. Mal heizt diese Band zum Auftakt der Storchekerwe auf dem Schulhof der Martin-Stöhr-Schule richtig ein. Einmalig, interessant und sehr spannend wird das Seifenkistelrennen am Samstag. Traditionell starten die Seifenkistelfahrer eigentlich anlässlich des Heisemer Straßenfestes. Wetterbedingt musste das Rennen im Juni aber abgesagt werden. So hoffen wir bei der Storchekerwe auf gutes Wetter, damit dieses Rennen gestartet werden kann. Schon immer wird in Hirschberg sehr gerne gefeiert. So wird auch in diesem Jahr das sehr abwechslungsreiche Programm Jung und Alt auf die Straßen locken. Mit unseren Gästen aus nah und fern wollen wir wieder ein paar schöne, vergnügliche und kurzweilige Kerwetage erleben. Als Bürgermeister von Hirschberg darf ich Sie – auch im Namen unseres Gemeinderates – recht herzlich zur „Heisemer Storchekerwe 2016“ einladen. Feiern Sie mit uns! Nutzen Sie die vielfältigen Angebote und verbringen Sie einfach unterhaltsame Stunden dort, wo die Bergstraße am schönsten blüht – in Hirschberg. Es grüßt Sie herzlich Ihr Manuel Just Bürgermeister Heisemer AnzeigenStorchekerwe 2016 Freitag, 23. September 19:00 Uhr T-Band rockt zur Storchekerwe, Schulhof Martin-Stöhr-Schule Samstag, 24. September 16:00 Uhr Eröffnung der Kerwe 17:00 Uhr Storchenrennen Kerwekonzert Musikverein Dossenheim 19:00 Uhr „DUO FRESH LIVE“ Rock im Kerwedorf Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Heisemer Storchekerwe AVIA-Tankstelle Kfz-Meisterbetrieb Harald Dietz Bergstr. 3, Hirschberg Tel. 06201 9599098 Fax 06201 9599174 Sonntag, 25. September 11:00 Uhr Kerwefrühschoppen 14:00 Uhr Kerweumzug ab Rathaus zum Kerwedorf, Kerweredd und Hammeltanz danach Unterhaltung mit Musik und Vorführungen der anwesenden Gruppen Montag, 26. September 15:00 Uhr Foto: Wavebreakmedia Ltd/Thinkstock So gut wie neu – so günstig wie nie! Seniorennachmittag Weinheim Telefon06201/181806 Mobile0160/90590050 [email protected] · Glasreinigung · Büroreinigung · Teppichreinigung ·Haushaltsauflösung/ Entrümpelung · Bauendreinigung Heisemer Storchekerwe 2016 Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 Unser Angebot zur Storchekerwe seit 1978 Inh. Wolfgang du Vigneau Meisterbetrieb Kfz-Mechanik TÜV im Hause Unfallinstandsetzung Unfallwagenankauf Lindenstr. 30 / B3 · 69493 Hirschberg/Leu. 0 62 01 / 5 60 30 oder 01 71 / 2 43 10 32 5 kg Jonagold 5,- € das Angebot ist gültig vom 23. bis 30. September Obsthof Karl Mayer Ihr Bauernladen mit Brennerei, Kaffee-Ecke, selbstgebackenem Kuchen, Wild aus dem eigenen Revier, Obst aus eigenem Anbau. Täglich frische Backwaren Hirschberg / Großsachsen * Jahnstraße 3 * Tel. 06201 57726 Zufahrt über die Jahnstraße nach dem Getränkeland links Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7 - 13 Uhr / 15 - 18 Uhr. Mittwoch und Samstagnachmittag geschlossen. Gold-Ankauf Franz Kielmayer GmbH Schmuck, Zahngold etc. Ve r t ra ue n S ie I h re m Fa c h ma n n . Unterdorfstr. 8 68542 Heddesheim Tel. 06203 41628 DOGAN Innenausbau Demontagearbeiten · Malerarbeiten Trockenbau · Bodenbeläge Foto: JoselgnacioSoto/iStock/Thinkstock ... und danach DOGAN Innenausbau DOGAN Gebäude- und Glasreinigung 69469 Weinheim · Telefon 06201 181806 Fax 06201 182585 · [email protected] · www.dogangmbh.de Anzeigen Sonntag, 25. September 2016, 10 bis 18 Uhr Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg 25 Tag der offenen Tür AVR Anlage Sinsheim Weitere Infos unter www.25-jahre-avr.de Wir feiern 25 Jahre AVR und laden Sie am Sonntag, dem 25. September herzlich ein zu einem informativen und erlebnisreichen Tag der offenen Tür auf dem Gelände der AVR Anlage und dem Biomasseheizkraftwerk Sinsheim! Informationen, Präsentationen und Attraktionen auf dem gesamten AVR-Gelände: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vorstellung der Firmen der AVR-Gruppe Bürgerinformationszentrum Führungen über das Deponiegelände und durch die Sortieranlage Führungen durch das Biomasseheizkraftwerk Präsentation unserer aktuellen Produkte und Dienstleistungen Ausstellung der Sammel-, Transport- und Deponiefahrzeuge sowie unseres Schadstoffmobils Rundfahrten Heißluftballon-Start Segway-Parcours Ausstellung Elektro-Mobilität Information zu den Berufen bei der AVR und vieles mehr ... Für die kleineren Gäste: ● ● ● ● Kinderrallye und Air-Kletterberg Bildungsclown Jörn lädt ein zu energiegeladenen Mitmach-Experimenten Airbrush-Tattoos und Facepainting Luftballon-Weitflugwettbewerb Fenster und Haustüren Neubau + Altbau direkt vom Hersteller VKB Zwingenberg Hauptstr. 17 Burghardt Albrecht 0152 / 22717668 [email protected] Ein sicheres Gefühl Heka Quadro Save Verlosung 3x2 Eintrittskarten zu gewinnen! Jetzt anrufen unter 0137 / 837 00 17* Rolf Miller: Alles andere ist primär 15.10.2016 | 20 Uhr | Stadthalle Eberbach Losungswort: „Rolf Miller“ Teilnahmeschluss: Sonntag, 25.09.2016 *0,50 EUR / Anruf. Es werden 3x2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht. Der RheinNeckar-Kreis von oben! Gewinnen Sie eine Fahrt mit dem Heißluftballon bei der AVR. Infos unter www.25-jahreavr.de Großes Gewinnspiel! Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Herzlich willkommen – die AVR-Gruppe freut sich auf Ihren Besuch und Ihr Interesse! Keine Parkmöglichkeiten auf dem Gelände der AVR Anlage! Bitte nutzen Sie unbedingt unser kostenloses Shuttle-Bus-Angebot! Abfahrten (Parkplätze vorhanden): 1. AVR-Gelände, Hauptstraße 2, 74889 Sinsheim (BEBEG-Gelände) 2. Zentrum Beruflicher Schulen, Alte Daisbacher Straße 7, Sinsheim 3. Stadthalle Waibstadt, Jahnstraße 9, 74915 Waibstadt NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot ADAC Heidelberg Historic Startplatz für 2017 sichern Auf reizvolle Landschaften, malerische Ortskerne, begeisterte Zuschauer und viele Höhepunkte entlang der Streckenführung können sich Oldtimerfreunde bei der 23. ADAC Heidelberg Historic, die vom 13. bis 15. Juli 2017 stattfindet, freuen. Eine Anmeldung für 2017 ist ab sofort beim Veranstalter ADAC Nordbaden e.V. möglich. Da die begehrten Plätze wie das All-inklusiv-Paket mit Übernachtung stets früh ausgebucht sind, wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen. Informationen rund um die ADAC Rallye Heidelberg Historic sowie das Anmeldeformular stehen unter www.heidelberghistoric.de zur Verfügung. Technik Museum Speyer Internationale Flugzeug-Veteranen-Teile-Börse Bei bei der 41. Internationalen-Flugzeug-Veteranen-Teile-Börse gibt es alles was das „Sammler-Herz“ begehrt. Die Börse wird in direkter Nähe des Flugplatzes Speyer, an flugzeughistorischer Stelle, auf dem Gelände des Technik Museum Speyer im Hangar 10 ausgerichtet. Die Traditionsveranstaltung öffnet ihre Türen am Samstag, 12. November 2016 von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Ca. 75 Aussteller zeigen an diesem Tag ihre seltenen Flugzeugteile, die sie verkaufen, tauschen, oder über die sie einfach nur fachsimpeln. Info: www.technik-museum.de Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 Charakter? Stark. Der neue Audi Q2 ist ein urbaner Charaktertyp mit Ecken und Kanten. Neben seinem selbstbewussten Auftritt überzeugen auch die inneren Werte – mit Features wie z.B. den optionalen Assistenzsystemen, die man bis jetzt nur aus der Oberklasse kennt. Erleben Sie ihn selbst. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Größte Audi-Auswahl in der Region Audi Zentrum Mannheim Audi Sport | Audi e-tron Partner Ernst Automobile Rhein-Neckar GmbH Weinheimer Str. 72 68309 Mannheim Tel.: 06 21 / 1 22 62-6 00 [email protected] www.audi-zentrum-mannheim.de Anzeigen Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Wissen, was passiert in HIRSCHBERG. Mit dem Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg an der Bergstraße Das erwartet Sie als Abonnent: Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg an der Bergstraße ist die wöchentliche Planungshilfe für das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben in der Gemeinde und ist als Amtsblatt das direkte Sprachrohr der Gemeindeverwaltung. Amtliche Bekanntmachungen • Vereinsnachrichten Kindergärten • Kirche und Glauben • Veranstaltungen Immobilien • Stellenmarkt • Aktuelle Angebote Private Kleinanzeigen • und vieles mehr ... Abonnieren Sie das Mitteilungsblatt jetzt für nur 22,10 € pro Halbjahr und lesen Sie 3 Monate kostenlos!1 (Kosten der Zustellung und Umsatzsteuer enthalten) Dies ist ein Angebot von: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot HR Mannheim HRA 350669 USt.-IdNr.: DE813075048 Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot Geschäftsführer: Klaus Nussbaum HR Mannheim • HRB 351736 Gratis zu jedem Abo: Die NUSSBAUMCARD Mit der NUSSBAUMCARD sparen Sie bei zahlreichen lokalen und regionalen Partnern. Alle Vorteile finden Sie auf www.VorteilePlus.de Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 Jetzt für nur 22,10 € pro Halbjahr abonnieren und 3 Monate kostenlos lesen 1 Ja, ich möchte das Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg an der Bergstraße zum Preis von 22,10 € pro Halbjahr (0,88 €/Ausgabe) abonnieren. Die Kosten der Zustellung und Umsatzsteuer sind bereits enthalten. Die Berechnung erfolgt halbjährlich im Voraus zum 15.06. und 15.12. oder am darauffolgenden Bankarbeitstag. Bei Bestellung in einem laufenden Abrechnungshalbjahr errechnet sich die Bezahlung für den verbleibenden Rumpfzeitraum anteilig. Ich kann das Abonnement schriftlich jeweils zum 30.06. und 31.12. eines Jahres mit einer Frist von 6 Wochen kündigen. Die Zustellung erfolgt wöchentlich in 50 Wochen/Jahr. Ein Bezug ist nur im Verbreitungsgebiet des Mitteilungsblattes möglich. 1 Ich beziehe das Mitteilungsblatt die ersten 12 Wochen kostenlos. Innerhalb dieser Testwochen kann ich das Abonnement jederzeit fristlos ohne Angabe von Gründen schriftlich kündigen. Hierdurch entstehen mir keine weiteren Kosten. Name, Vorname* Straße, Hausnummer* PLZ* Ort* Telefon* E-Mail Bezahlung per SEPA-Lastschrift SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die G.S. Vertriebs GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von G.S. Vertriebs GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Kontoinhaber Kreditinstitut BIC IBAN DE - - - Ort, Datum per E-Mail-Rechnung bitte E-Mail-Adresse angeben - - Unterschrift per postalischer Rechnung zzgl. 1,50 Euro Bearbeitungsgebühr Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (unser Vertriebspartner: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, [email protected], Fax 06227 35828-59, Tel 06227 35828-30) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Dieses erhalten Sie per Post mit Ihrer Vertragsbestätigung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurück erhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Ort, Datum Ihr Ansprechpartner rund um das Thema Abonnements: G.S. Vertriebs GmbH Tel. 06227 35828-30 [email protected] www.nussbaum-lesen.de Unterschrift Bestellschein ausgefüllt zurück an: E-Mail [email protected] Post G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot Fax 06227 35828-59 Oder online bestellen auf www.nussbaum-lesen.de Anzeigen Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg 0 % Habenzins für Ihr Geld oder ein schöneres ZUHAUSE! Mit unserer Glasfaltwand nutzen Sie Ihren Balkon, Ihre Terrasse das ganze Jahr! OFFEN Eigene, individuelle Fertigung GESCHLOSSEN Hausmesse Sa., 24.09.2016 10:00 -16:00 Uhr So., 25.09.2016 13:00 -18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonn Jetzt! Wann sonst? tag Messepreise Neustadter Straße 14 · 68766 HOCKENHEIM-TALHAUS · Telefon 06205 12544 · E-Mail: [email protected] +++ Exklusiv für Abonnenten und Leser +++ Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Böhm-at abwasserservice – Tiefbau Fahrzeughaus eichler gmbh ㈀㌀㐀 Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Werbung bringt erfolg. 䤀栀爀攀 匀挀栀氀攀洀洀 攀爀戀氀漀挀欀ⴀ刀攀最椀漀渀 Ihre Werbung bei Nussbaum Medien Schlemmerblock bestellen 50 % Wir beraten Sie gerne sparen! Schlemmerblock – Der original 2:1 Restaurant- und Freizeitführer für Ihre Region! Alle Gutscheine sind echte 2:1 Angebote! Bestellen Sie beispielsweise im Restaurant 2 Hauptgerichte, ist eines davon gratis. Und so einfach geht‘s: 1. Online www.schlemmerblock.de/Vorteilscode öffnen 2. Vorteilscode „NussbaumCard“ eingeben 3. Gewünschten Schlemmerblock suchen 4. Nur 50 % zahlen (bspw. 17,45 € statt 34,90 €) Diesen und viele weitere Vorteile der NussbaumCard finden Sie auf www.VorteilePlus.de Technoseum Mannheim Star Wars-Kinder-Uni In den „Star Wars“-Filmen gibt es zahlreiche Raumschiffe und Waffen sowie Kommunikationstechnik wie etwa Hologramme, die am Samstag, den 8. Oktober im Technoseum Mannheim auf ihren wissenschaftlichen Gehalt hin überprüft werden: Dr.-Ing. Hubert Zitt von der Hochschule Kaiserslautern erläutert um 15.00 Uhr im Rahmen der Star Wars-Kinder-Uni unter anderem, wie ein Lichtschwert funktioniert und ob ein X-Flügeljäger wirklich fliegen könnte. Die Veranstaltung dauert etwa 60 Minuten und richtet sich an junge Sternenkriegerinnen und -krieger zwischen 8 und 12 Jahren: Pro Person kostet der Eintritt 2,00 Euro; ein Besuch im Museum ist im Preis mit inbegriffen. Info: technoseum.de Margitta Püst Gebietsverkaufsleiterin Für Vertriebsspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst Sandra Kasper Tel. 06227 5449-1110 [email protected] Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 dehner.eu STELLENMARKT In über 65 Jahren hat sich Dehner auf kontinuierlichem Expansionskurs zum marktführenden Unternehmen der Garten-Center-Branche ent- wickelt. Mittlerweile arbeiten rund 5.000 Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter in über 115 Märkten in Deutschland und Österreich bei uns. Als inhabergeführtes unternehmen Familien- bieten wir Ihnen individuelle Chancen – beruflich und persönlich. Wir suchen Dich! Du bist freundlich, offen und hast Spaß an Werbe-Aktionen. Dann bist Du richtig bei uns! Dein Job: Unterstützung der Aktionen von HAIX® in verschiedenen Einkaufszentren der Rhein-Neckar-Region. Vorzugsweise freitags und samstags! Auf Stundenbasis. Unsere Erwartungen an Dich: Melde Dich! T. 06205 / 307 190 oder [email protected] • freundliches, gepflegtes Erscheinungsbild • kommunikativ und offen • PKW Führerschein (im Idealfall hast du einen Motorradführerschein, mit dem du unsere Harley Davidson zu den Einsatzorten bewegen kannst - nicht zwingend) AB SOFORT! Top Schuhe für: Freizeit, Outdoor und Einsatz HAIX® store Hockenheim Gleisstraße 2, 68766 Hockenheim T. +49 (0) 6205 / 30719 - 0, wwww.haix.com Dehner GmbH & Co. KG Eppelheimer Str. 76 69123 Heidelberg Telefon 0 62 21 / 90 54 70 marktleitung.heidelberg @dehner.de Für unseren Markt in Heidelberg suchen wir ab sofort eine/n: Florist/in (Voll-/Teilzeit) Ihr Profil: • Sie verfügen über eine fachbezogene Ausbildung und/oder einschlägige Berufserfahrung • Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen und ein freundliches Auftreten selbst bei hoher Kundenfrequenz Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit Weiterbildungsmöglichkeiten, eine über dem Branchenniveau liegende Bezahlung und attraktive Sozialleistungen wie z.B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Vermögenswirksame Leistungen, Altersvorsorge, 30 Tage Urlaub, Personalrabatt. Unsere Marktleiterin, Frau Bierent, freut sich auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Putzhilfe für 2-Personen-Haushalt nach Leutershausen einmal wöchentlich gesucht. Tel. 06201 52369 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. CMF-Care GmbH Diagnostik und Rehabilitation für Kopf, Kiefer und Gesicht Wir sind eine moderne Praxisklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und suchen ab sofort Foto: iStock/Thinkstock STELLENANGEBOT Wir suchen Verstärkung in der Küche. Küchenhilfen oder Köche Gerne können Sie sich bei Herrn Forschner unter der Tel.-Nr. 06203 402850 melden. assistent/-in für den Geschäftsführer in Teilzeit Sie sollten eine Persönlichkeit sein mit Organisationstalent, guten Kommunikationsfähigkeiten und Belastbarkeit. Außerdem sollten Sie in der Lage sein, die externe und interne Korrespondenz sowie die Aufarbeitung von vorhandenem Datenmaterial durchführen können. Wir bieten gute Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten und ein gutes Arbeitsklima. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Priv. Doz. Dr. Dr. Horst Umstadt, Bergstraße 103, 69469 Weinheim per Post oder per e-Mail: [email protected] Anzeigen Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Haushaltshilfe für verschiedene Privathaushalte in Heddesheim, Hirschberg, Schriesheim, Weinheim und Dossenheim gesucht. Minijob oder Teilzeit, vorwiegend vormittags, deutschsprachig, verantwortungsbewusst und zuverlässig, mit Freude an Hausarbeiten und Blick für Sauberkeit und Ordnung. www.meine-perle.info | Telefon 06227 6509360 Unkompliziert fröhliche Praxis für integrative Medizin im Raum Weinheim sucht schnellstmöglich eine/-n selbständig arbeitende/-n, flexible/-n, gerne ältere/-n und erfahrene/-n medizinische Fachangestellte/ medizinischen Fachangestellten Wir bieten hohen Freizeitwert, ein kollegiales Team und Wertschätzung. Bitte aussagekräftige Bewerbung unter Chiffre CH101148 an Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot. Sie verstehen Steuerberatung auch als aktive Dienstleistung? Sie schreiben das Wort Beratung auch groß? Super! Kommen Sie zu uns! Modern denkende und qualifizierte Steuerfachangestellte (m/w) (Vollzeit) zur Verstärkung unseres Teams dringend gesucht! Klar können Sie: selbständig arbeiten einen eigenen Mandantenkreis betreuen Jahresabschlüsse erstellen mit DATeV, excel u. Word sicher umgehen Wir bieten Ihnen einen spannenden Arbeitsplatz in einem sympathischen Team, bringen Ihre Kenntnisse immer auf den neuesten Stand und natürlich bezahlen wir Sie auch! Interesse? Sie können uns anrufen, anschreiben, anfaxen, anmailen – wir freuen uns auf Sie! Ihre SteuerBerater Dipl.- Finanzwirt ulrike nostadt Dipl.- Volkswirt Peter nostadt Industriestr. 1, 69198 Schriesheim tel. 06203 692140, Fax 692141, e-Mail: [email protected] Junge Familie sucht Baugrundstück oder Haus mit Garten (gerne renovierungs- oder sanierungsbedürftig) zu kaufen in Hirschberg oder näherer Umgebung. Bitte melden bei Familie Claus unter Tel. 06201 1880708 oder 01577 0485898 Suche Wald und/oder Wiese bzw. Acker zum Zwecke der Aufforstung zum Kauf! Zahle einen angemessenen ortsüblichen Preis. Bei Interesse freue ich mich über eine Rückmeldung unter Tel. 0173 7147634 Baugrundstück, ca. 350 - 400 m² für EFH von privat in Hirschberg oder an der Bergstr., zwischen Schriesheim u. Hemsbach gelegen, gesucht. Auch ein Gartengrundstück oder Abrissgrundstück von großem Interesse. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0172 7218502 Anzeigen helfen VerkAufen! K A P I TA L A N L A G E IMMOBILIEN Suche 1-Zimmer-Wohnung mit Küche und Dusche zur Miete bis 400,- € oder als Eigentumswohnung, Raum Weinheim oder Bergstraße bis Heidelberg. Tel. 06203 937804 (auch tagsüber) IMMOBILIEN – KAUF Für meine Familie und mich suche ich ein 1- bis 3-Familien-Haus an der Bergstraße oder auch in Heidelberg. Es kann auch etwas älter sein! Rufen Sie mich bitte an unter Tel. 0157 72053213 Mehrfamilienhaus zu verkaufen Gesamtwohnfläche: ca. 308 m², bestehend aus 5 Wohneinheiten. Berchtesgaden – zentrale, verkehrsgünstige Lage und dennoch wunderschöner Blick auf die Bergkulisse. Bushaltestelle in direkter Nachbarschaft. Baujahr 1998, laufend renoviert, sehr gepflegt, guter Zustand, 5 Tiefgaragenstellplätze, alle Wohnungen sind vermietet. Kaufpreis auf Anfrage. Besichtigung nach vorheriger Absprache unter 0157 72 60 97 11 Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 Wir begleiten Sie bei Ihren Schlüsselmomenten Der Kauf oder Verkauf einer Wohnung oder eines Hauses bildet einen Schlüsselmoment im Leben eines jeden Menschen. Vertrauen Sie bei dieser Entscheidung neben Ihrem Bauch auf unsere Köpfe – damit die Entscheidung, die Sie ein Leben lang begleiten wird, die richtige ist. D2 nnheim a M o r ü B inheim Büro We mit t Rolf Sch t s ri u Prok mobilien Leiter Im G mbH olk Daniel W nberater ie Immobil gner Jörn Wa nberater ie il b o m Im chork Helena S nberaterin ie il b Immo L ummer Michael nberater ie Immobil ischer Bärbel F ssistentin h p to ufsa r is E llen Ch ssistentin Verka r e g a n a fs Z u a r Dagma ssistentin Verk a Verkaufs it t ferschm Van Kup nberaterin ie Immobil Fath Michaela ssistentin a k fs ic u u Mir ija Q beraterin Verka n Immobilie D1 nnheim a M o r ü B ger Pengela Kr istina ssistentin k e tz e a ufs Jan Bett ina beraterin Verka ber bilien tö o S m t r Im e b r Ro ienberate Immobil Büro D1 | Mannheim | D1, 1-3, 68159 Mannheim Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1578 Büro D2 | Mannheim | D2, 13, 68159 Mannheim Telefon: 0621 298-1199 | Telefax: 0621 298-1577 www.hausverkauf-rhein-neckar.de Büro Weinheim | Bahnhofstr. 3-9, 69469 Weinheim Telefon: 06201 9044-0 | Telefax: 06201 9044-28 Anzeigen Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Lust auf eine neue Herausforderung? Nussbaum Medien St. Leon-Rot ist ein medienübergreifender Anbieter lokaler und regionaler Informationen für das Gebiet Nordbaden. Das Medienhaus verlegt 50 Amts- und private Mitteilungsblätter (wöchentliche Auflage von 220.000 Exemplaren) im Raum Nordbaden. Event-Magazine, ThemenMagazine und das Online-Portal lokalmatador.de ergänzen das Produktangebot. Nussbaum Medien St. Leon-Rot sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n freie/n Mitarbeiter/in für die Lokalredaktion Hemsbach sowie eine/n freie/n Mitarbeiter/in für die Lokalredaktion Weinheim Sie unterstützen die Redaktion der „Hemsbacher Woche“ bzw. „Weinheimer Woche“ bei der wöchentlichen Berichterstattung in Print- und Online-Medien über die örtlichen Geschehnisse. Erfahrungen in der Lokalberichterstattung sind erwünscht. Die Bereitschaft zur Berichterstattung insbesondere über kommunalpolitische Themen bringen Sie mit. Sie sollten in der Lage sein, sich schnell in örtliche Gegebenheiten und Sachverhalte hineinzudenken, sowie ein Gespür dafür zu entwickeln, was die Leser interessiert. Gerne arbeiten wir hierfür auch mit zuverlässigen studentischen Mitarbeitern/innen, die Freude am Schreiben und am Umgang mit Menschen haben. Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und zuverlässig. Die Bereitschaft zur Wahrnehmung von Terminen auch an Abenden oder am Wochenende setzen wir voraus. Kenntnisse im Fotografieren sind von Vorteil. Einen eigenen Pkw und den Besitz eines Führerscheins der Klasse 3 setzen wir ebenfalls voraus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an die E-Mail-Adresse: [email protected] NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG | Opelstraße 29 | 68789 St. Leon-Rot Tel. (0 62 27) 873-0 | www.nussbaum-slr.de | www.lokalmatador.de LUST AUF EINE NEUE HERAUSFORDERUNG? Die K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag der NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den Anzeigenverkauf für deren zurzeit 50 Amts- und private Mitteilungsblätter im Raum Nordbaden. Event-Magazine, Themen-Magazine und das Online-Portal lokalmatador.de ergänzen das Produktangebot. Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir ab sofort zunächst befristet eine/n Mediafachberater im Anzeigenverkaufsaußendienst (w/m) für den Vertrieb unserer lokalen Print und Onlineangebote (40 Stunden/Woche) Unser Angebot an Sie ■ Sie arbeiten in einem innovativ denkenden, inhabergeführten Unternehmen ■ Unser faires Vergütungsmodell bietet engagierten Mitarbeitern Planungssicherheit für den Einstieg und attraktive, ergebnisorientierte Provisionen ■ Wir arbeiten Sie intensiv und praxisorientiert ein Ihre Aufgaben ■ Sie verkaufen Anzeigen im Außendienst ■ Sie besuchen Bestandskunden und potenzielle Neukunden und führen mit diesen Verkaufsgespräche mit dem Ziel diese qualifiziert zu beraten und Abschlüsse zu tätigen ■ Sie beraten die Gewerbetreibenden in Ihrem Verkaufsgebiet über unsere crossmedialen Werbemöglichkeiten (Print, Online, Mobil) in vielfältigen Werbeumfeldern. Neben Anzeigen können das je nach Kommunikationsziel unserer Kunden z. B. Online-Banner, Videos oder Firmeneinträge im Online-Branchenbuch des Portals www.lokalmatador.de sein. ■ Sie vertreten unser Unternehmen in Gewerbevereinen und auf lokalen Messen/Ausstellungen Unsere Anforderungen ■ Sie haben Freude am Verkaufen und besitzen Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen ■ Idealerweise besitzen Sie Vertriebs- oder Verkaufserfahrung ■ Sie arbeiten selbstständig, engagiert und ergebnisorientiert ■ Der Umgang mit Online-Medien ist für Sie selbstverständlich ■ Sie verfügen über gute Umgangsformen, eine gute Allgemeinbildung und ein gepflegtes Erscheinungsbild ■ Sie besitzen den Führerschein Klasse B Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nr. KN 053, vorzugsweise per E-Mail, an unsere Personalabteilung. K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, [email protected] Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 GELD & STEUERN Ihre Steuerangelegenheiten – bei uns in besten Händen. www.treuhandheidelberg.de Hans-Jürgen Rupertus Rupertus Dipl-Betriebswirt (FH) Steuerberater Büro Weinheim • Institutstraße 13 • 69469 Weinheim Telefon 06201 9036-0 • [email protected] Nachhilfe LRS und Dyskalkulie DIE GUTE TAT „Grundig“-Röhrenfernseher, funktionsfähig, Bildschirmdiagonale 67 cm, mit Beschreibung, zu verschenken. Tel. 06221 863232 Erfolg von Anfang an ® Lernzentrum CAPiTO ... mehr als nur Nachhilfe Vordergasse 4 (Leu) Kirchgasse 23 (Groß) Tel. 50 86 86 VERANSTALTUNGEN TRAUER Feiern mit Fertighäusern Anzeige Herbstfest im Deutschen Fertighaus Center Mannheim am 24. und 25. September zeigt „Bunte Vielfalt im Fertigbau“ JEDER VON UNS STIRBT. HABEN SIE VORGESORGT? Es ist ein gutes Gefühl für das „Danach“ gesorgt zu haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an. Alemannenweg 1 · 68526 Ladenburg Tel. (0 62 03) 18 11 11 · www.bestattungen-gregor.de UNTERRICHT bu 8 un 2 1, efrag . 201 te ternb Okt Noesw. El sT TE rA nd Einzelnachhilfe – zu Hause – f IN Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: g durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern für alle Jahrgangsstufen. Abacus-Nachhilfeinstitut Tel. 06201 873939, www.abacus-nachhilfe.de Moderne Traumhäuser, Livemusik, der Mitmach-Kinderzirkus „Paletti“ und viele Sonderaktionen: Beim Herbstfest „Bunte Vielfalt im Fertigbau“ am 24. und 25. September im Deutschen Fertighaus Center Mannheim können sich Bau-Interessierte auf unterhaltsame Art informieren. 39 komplett eingerichtete, energieeffiziente Musterhäuser von 32 Herstellern laden zur Besichtigung und zu Gesprächen mit Baufachleuten ein. Herzhaftes, Kuchen und Getränke gibt es zu familienfreundlichen Prei- sen. Das Herbstfest findet an beiden Tagen jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. So vielfältig wie die einzelnen Häuser – vom Blockhaus bis zur Stadtvilla, vom ebenerdigen Bungalow bis zum Mehrgenerationenhaus – sind auch die Themen und Aktionen: Die Besucherinnen und Besucher können sich neue Hauskonzepte und SmartHome-Technik zeigen und die Förderrichtlinien KfW 40 und KfW 40 Plus erläutern lassen. Über Augmented Reality sind Häuser dreidimensional auf dem Smartphone zu betrachten. Darüber hinaus gibt es beim Herbstfest kostenlose FinanzierungsQuick-Checks, einen Einblick in die immer beliebteren gewerblichen Fertigbauten und einen Bauherren-Treff. Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim liegt verkehrsgünstig an der BAB 656 am Maimarktgelände, Xaver-Fuhr-Straße 111, und ist dienstags bis sonntags von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.deutsches-fertighaus-center.de Anzeigen Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg IMMOBILIENMAKLER IN DER REGION Ich bin für Sie da, wenn es um Ihre Immobilie geht Ihre Immobilienberaterin Aida King Bei einer der wichtigsten Transaktionen im Leben sollte man nichts dem Zufall überlassen. Mein oberstes Ziel ist es, Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis und so schnell wie möglich zu vermitteln. Vorab gebe ich Ihnen gerne eine kostenlose Marktpreiseinschätzung Ihres Objekts. Osmiastr. 7 • 69221 Dossenheim Tel 062 21 - 728 44 32 Mobil 0151 - 270 778 96 www.immobilien-sezer.de Kontakt: Aida King Postbank Immobilien GmbH Bahnhofstraße 18 69469 Weinheim, Tel. 06201 259214 E-Mail: [email protected] immobilien.postbank.de/Weinheim Immobilien sind Vertrauenssache. Wir beraten Sie individuell und realistisch! Besser verkaufen, vermieten und finanzieren zu Ihrem Vorteil! Rufen Sie an: Tel. 87 91 87 2 Bahnhofstr. 18, Hirschberg Partner von über 300 Banken Foto: Goodshoot/Thinkstock Foto: Pixland/Thinkstock Kein Kauf ohne Gutachter Zum Wohnungskauf Sachverständigen mitnehmen (DAS). Der Kauf einer Immobilie ist meist das teuerste Geschäft des Lebens. Vor der Vertragsunterzeichnung sollten sich angehende Käufer daher eingehend über den baulichen Zustand der Wunschimmobilie informieren: Welche Modernisierungsmaßnahmen kommen auf den neuen Besitzer möglicherweise zu? Welche Mängel, wie zum Beispiel Schimmel, müssen beseitigt werden? Laien fällt die Beurteilung einer Immobilie oft schwer. Doch ein übersehener Mangel kann teuer werden! Denn nur, wenn ein Verkäufer einen Mangel absichtlich verschweigt oder eine bestimmte, in Wahrheit nicht vorhandene Beschaffenheit garantiert, muss er auch dafür haften. Ansonsten gilt in der Regel ein vertraglich vereinbarter Ausschluss der Gewährleistung (VPB). Der Kauf einer Eigentumswohnung ist für viele Menschen der erste Schritt zum eigenen Haus. Andere kaufen Wohnungen als Renditeobjekte. So oder so sollten sich Käufer vorab genau über den Zustand der Immobilie informieren, damit sie nicht die Katze im Sack kaufen, rät der Verband Privater Bauherren (VPB). Gerade ältere Eigentumswohnungen sind nicht immer auf der Höhe der Zeit. Vor allem die Haustechnik muss oft grundlegend saniert werden. Nicht nur in den einzelnen Wohnungen, sondern im ganzen Haus. Denn der Wohnungseigentümer wird auch für die Sanierung des Gemeinschaftseigentums zur Kasse gebeten. So kann eine anfangs scheinbar günstige Immobilie zur teuren Last durch den Verkäufer und das Motto: Gekauft wie gesehen! „Käufer sollten deshalb vor dem Kaufabschluss unbedingt einen Gutachter zur Beurteilung einer Immobilie hinzuziehen. Dies kann ein Architekt oder Sachverständiger sein“, rät Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. „Der Experte prüft bei der Begehung die Immobilie auf bauliche Mängel oder Schäden. Dazu gehört auch die Kontrolle der Wasserleitungen, um marode Leitungsabschnitte frühzeitig zu erkennen – und so spätere Wasserschäden zu vermeiden. Auch ein fachmännischer Blick auf die Elektroinstallationen kann nicht schaden.“ Darüber hinaus hilft ein Gutachter bei der Klärung von Sanierungsfragen oder der Ermittlung des tatsächlichen Hauswertes. werden. Das lohnt sich nur in Top-Lagen, wo die Besitzer beim Wiederverkauf genügend Interessenten finden. Der VPB rät deshalb: Vor dem Kauf eines Renditeobjektes unbedingt den Bausachverständigen hinzuziehen. Er kann den Zustand der Immobilie unabhängig bewerten. Makler-Expertisen sind dagegen mit Vorsicht zu genießen, denn der Makler verdient allein am Verkauf. Zwar darf er ihm bekannte Mängel nicht verschweigen, aber im Gegensatz zum Bausachverständigen fehlt ihm oft das technische Know-how, um Mängel zu erkennen. Vor allem verborgene Mängel, die sich später zu teuren Schäden auswachsen, entdeckt – und offenbart dem Käufer – nur sein eigener unabhängiger Berater. Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 MITTAGSTISCH AUTO & VERKEHR 6.90 gültig vo m2 bis 02.10 6.09. .2016 Waldpilze in Kräuter-Crème-fraîche, Gnocchi, Karottensalat, Obst Königsberger Klopse, Kapernsoße, Erbsen, Butterreis, Berliner Kürbisragout, Risotto, Mischsalat, Milchreis Deftige Leberknödel, Sauerkraut, Kartoffelpüree, Obst Kartoffelgemüseauflauf, Bohnen, Karotten, Zucchini, Sellerie, Fruchtjoghurt Zarter Rindergulasch, Spätzle, Rettichsalat, Obst Kalbsrollbraten in Kräutersoße, Kaisergemüse, Basmatireis, Pudding autohaus GESCHÄFTSANZEIGEN Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert Foto: olgakr/iStock/Thinkstock HOTELS & GASTRONOMIE ontainer Weis Tel. iMinainer nt Co 06224 71030 Entsorgung GmbH Verlosung RestauRant BieRgaRten Neuweg 8 | 68526 Ladenburg | 06203 402850 22.09. Frische Haxen vom Grill 03.10. Ost- und West-Spezialitäten 06.10. Frische Dampfnudeln 08.10. Spanischer Abend – 13.10. Schlachtfesttag – ab 18:00 Uhr ab 11:30 Uhr ab 11:30 Uhr ab 18:30 Uhr ab 11:30 Uhr wie früher bei Großmutter Viele Spezialitäten rund um Spanien täglich g e ab 11:00 öffnet Uhr Warme K üch e durchg 11:30-22ehend :00 Uhr viele Leckerbissen aus dem Wurstkessel Ab 10.10. Jeden Montag Innereien-Tag ab 11:30 Uhr 20.10. 4-Gang-Menü – 27.10. Schlachtfesttag – ab 19:00 Uhr ab 11:30 Uhr begleitet von Weinen des Weingutes Knipser zu gewinnen! Jetzt anr 0137 / 837 00 17* Vanessa Mai: Die Tour „Für Dich“ 25.11.2016 | 20.00 Uhr | Rosengarten Mannheim viele Leckerbissen aus dem Wurstkessel Die Gänse sind los! 28.10. rten 2x 2 Eintrittska ufen unter Frische Gänse aus Dirmstein. Auf Vorbestellung auch gerne eine ganze Gans am Tisch tranchiert. Oder unser Gänsetaxi liefert Ihnen auf Vorbestellung auch gerne eine ganze Gans nach Hause. Losungswort: „Vanessa Mai“ Teilnahmeschluss: Sonntag, 09.10.2016 *0,50 EUR / Anruf. Es werden 2x2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter www.nussbaum-slr.de, unter dem Themenbereich „Leser” veröffentlicht. NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot Anzeigen Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg Anzeige Oktoberfest beim Autohaus Schollenberger Zünftige Tradition trifft Autoschau (cs). „Das ist bei uns wirklich Tradition“, sagten Christine und Peter Schollenberger anlässlich des am vergangenen Wochenende stattgefundenen Oktoberfests beim Autohaus Schollenberger in Oberflockenbach. Tradition ist dabei auch der gute Zweck. Denn von zünftiger Brotzeit der Besucher profitieren vor allem Kinder – auch die vor Ort. Das aber nicht nur, weil sie beim Kinderschminken Spaß hatten. „Unsere Besucher zahlen nichts für das Essen, aber sie spenden“, erklärten Christine und Peter Schollenberger. Diese Spende gibt die Familie an Kinder weiter – 50 % an jene in der ortsansässigen Grundschule, die andere Hälfte geht an das Hospiz Sterntaler. Dass es erneut eine großzügige Spende sein wird, dafür sorgten die Kunden, die dem Autohaus seit Jahren die Treue halten und gerne auch aus Heidelberg, Mannheim oder Darmstadt zum Oktoberfest anreisten. „Auf Service und damit die Kundenbindung legen wir den größten Wert“, erklärte Edeltraud Schollenberger, die das Unternehmen 1964 als Tankstelle zusammen mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann Peter aus der Taufe hob. 1970 wurde man Vertragshändler für Ford, 1980 kam mit Suzuki eine weitere Automarke hinzu. Die Geschicke des Unternehmens leiten mittlerweile die Kinder des Paares, Christine und Peter Schollenberger. Doch sie sind nur eine Säule des Unternehmens. Die Mitarbeiter sind die andere, denn „alleine geht das nicht“, so Edeltraud Schollenberger. Eben diese Mitarbeiter sorgten auch dafür, dass das Oktoberfest zu einem weiteren Erfolg in die Jahresbilanz eingeht. Denn auch an diesem Tag HAUS & GARTEN war das Team des Autohauses Schollenbergers ganz auf Service für die Besucher ausgerichtet. Einen Caterer brauchte es bei so viel Engagement nicht. Und schließlich gab es ja noch ein buntes Programm. Neben der Autoschau lockten Livemusik, eine Autogrammstunde der Spieler des deutschen Handball-Meisters der RheinNeckar-Löwen und eine Motorrad-Show von Dominik Csauth mit seinen spektakulären Stunts für jede Menge Abwechslung im beschaulichen Oberflockenbach. Kurzer Weg zum guten Service! Tel. 06221/ 3 63 13- 0 pelung Entrüm Umzug r h Male Abbruc ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Foto: iStockphoto/Thinkstock • Alu-Rollladen • Rolltore • Alu-Mini-Rollladen Vorbau-Elemente turen • Deckenlauftore • Markisen • Jalousien • Elektro-Antriebe a r a p Re • Steuerungen • Fenster • Haustüren Tel. 06203 42150 • Fax 06203 42758 • Am Bundesbahnhof 6 • www.rolladen-martin.de GmbH HEDDESHEIM Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen 23. September 2016 · Nr. 38 – Durchgeknallte Superhelden – – Ein Remake mit Starbesetzung – le inosä rt – ie ere K – Uns d klimatis sin Woinemer Kino GmbH & Co. KG Hauptstraße 61 69469 Weinheim Tel. 06201 62155 www.kinoweinheim.de [email protected] Tägl. 17:15, 20:00 Uhr, Sa. auch 22:45 Uhr – ab 16 J. So. auch 12:00 Uhr (ab 11:00 Uhr Western-Brunch) SUICIDE SQUAD – Großes deutsches Gefühlskino – Die Gloreichen 7 Fr. + Sa. 22:45 Uhr – ab 16 J. – Animations-Hit aus den USA – SMS FÜR DICH PETS Tägl. 16:00, 18:15, 20:30 Uhr – o. A. – Auf vielfachen Wunsch noch einmal – LOU ANDREAS – SALOMÉ Sa. 14:00 Uhr, Eintritt 6,- € – ab 6 J. Sa. + So. 14:00 Uhr – o. A. – Reisefilm-Matinee – – Ein Thriller über Handy-Spieler – NERVE Fr. - Mi. 16:15, 18:30, 20:45 Uhr, Fr. + Sa. auch 23:00 Uhr – ab 12 J. DUBAI – Erfolgreiche Buchreihe mit Emma Schweiger umgesetzt – – Disneys großes Sommer-Abenteuer – CONNI UND CO. ELLIOT DER DRACHE So. - Mi. 15:15 Uhr – o. A. Do. - Sa. 15:15 Uhr – ab 6 J. So. 11:00 Uhr – o. A. Eintritt 6,- € inkl. 1 Glas Sekt SNEAK PREVIEW NIGHT Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J. Eintritt 4,50 € mit Verlosung Malerbetrieb M. Gürth Fassaden- und Innenraumgestaltung Wärmedämmung Verputzarbeiten Teppich, Laminat, PVC und vieles mehr NEU: Ausführung von Fliesenlegerarbeiten Mobil 0179 - 9982449 Gärtner sucht Arbeit z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen, Vertikutieren, Arbeiten mit Hochdruckreiniger ... u. v. m., Grün-Entsorgung, bin flexibel. Bitte anrufen unter Telefon 0176 41913381 Bauunternehmer übernimmt preiswert Renovierungen z Fundament und z Tapezieren Malerarbeiten Kellerwände isolieren z Fliesen legen Abbruch z Pflasterarbeiten z Gartenbau mit Baggerarbeiten Flachdach- und z Innenausbau Terrassensanierung z Sockel und Fassaden z z z z 0163 9470432 Sommergasse 33/1 69469 Weinheim Tel. 06201 255595 E-Mail: [email protected] www.malerbetrieb-michael-guerth.de Sunčani Orah Traumurlaub in Kroatien 5-Sterne-Ferienhaus in Rogoznica-Stupin gebote Sonderagnoldenen Herbst ie den e. Erleben S . Preis auf Anfrag n e ti a ro K in ca. 130 qm Wohnfläche 2 Doppelzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 Betten 2 Bäder mit Dusche/WC Terrasse mit Grill Haustiere sind willkommen tt her-Raba Frühbucsichern! jetzt 17. bis Juli 20 ine Mai Für Term sehr gut ausgestattete Küche Waschmaschine/Wäschetrockner programmierbare Klimaanlage ca. 200 m zum feinen Kiesstrand mit direktem Zugang zum Meer ch unser Mieten Sie au ipper Sk it m t oo B Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub in Kroatien: E-Mail Mobil [email protected] +49 (0)163 63 52 505 Weitere Informationen: www.ferienhaus-rogoznica-stupin.de Anzeigen Die Nr. 38 · 23. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg schönsten Erinnerungen sind Ihre alten Filme auf DVD Wir überspielen Super 8, Normal 8, Photo Film Medien | 06222 664422 VHS, Hi-8, miniDV u. v. m. auf DVD. Eichelweg 6 | 69168 Wiesloch Anzeigen helfen VerkAufen! seit 1969 • Kanalsanierung • Kanalreparaturen • Kanal-TV • Kanalreinigung • Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung mit Protokoll Öffnungszeiten Montag - Freitag 08.00-12.00 Uhr; 13.00-17.30 Uhr Bilderrahmen Kunstmalbedarf Direkt vom Hersteller Dossenheimer Weg 78 69198 Schriesheim Telefon 06203 6777 [email protected] www.klueber-rahmen.de 0 62 01 / 84 68 86 PRÄSENTATION DES EINZIGARTIGEN MILON GESUNDHEITSZIRKELS am TAG DER OFFENEN TÜR SIE SPAREN € 69,-* SA., 26. und SO., 27.11.2016 von 11:00 bis 17:00 UHR ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST! karafit im VITALiS-Bergstraße Handschuhsheimer Landstr. 11 69221 Dossenheim Telefon 06221 862757 www.karafit-physio.de AB SOFORT BIS ZUM TAG DER OFFENEN TÜR G esundheits- & Rehazentren EINFACH. SICHER. EFFEKTIV. FIT IN 35 MINUTEN. *bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten Sudoku Nr. 38 | 2016 | mittel 1 8 2 3 7 9 1 4 7 8 6 4 8 5 3 6 3 2 1 2 8 9 7 8 9 5 3 6 4 7 6 4 2 1 5 4 6 1 7 2 9 3 8 5 8 3 2 1 4 9 6 3 1 7 6 9 8 5 2 6 2 5 4 8 3 1 7 1 3 4 8 5 2 7 9 9 4 6 1 7 5 8 3 8 7 5 2 9 3 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 2 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 2 6 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 6 9 4 4 5 5 7 4 5 1 2 3 8 4 1 9 1 6 4 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
