160217 Schulung Leichte Sprache Lebenshilfe Sachsen

„Einstieg in die Leichte Sprache“
19.-20. Oktober 2016, Leipzig
Ein modulares Seminar für Mitarbeitende aus den
Bereichen Kultur, Bildung, Verwaltung, Politik,
Öffentlichkeitsarbeit, aus Vereinen, Verbänden und der
Behindertenhilfe und andere Interessierte
Unsere Fortbildungsveranstaltungen stehen allen Menschen offen. Unabhängig von einer
Mitgliedschaft in der Lebenshilfe können Sie unsere Veranstaltungen nutzen.
Wir unterstützen Sie auch individuell mit maßgeschneiderten Veranstaltungsformen.
Mit Ihnen gemeinsam planen und gestalten wir Ihr Seminar nach Ihren Wünschen.
Rufen Sie uns einfach an
Fort- und Weiterbildung
beim Lebenshilfe Sachsen e.V.
Lebenshilfe Sachsen e.V. I Heinrich-Beck-Straße 47 I 09112 Chemnitz I Telefon 03 71.90 99 1-0
Fax: 03 71.90 99 1-11 Vorsitzender des Vorstands: Bernd Wiesner I Geschäftsführung: Silke Hoekstra
Vereinsregister Amtsgericht Chemnitz: VR 1462 Steuernummer 215/ 140 / 02794 I
E-Mail: [email protected] I www.lebenshilfe-sachsen.de
„Einstieg in die Leichte Sprache“
modulares Seminar 19.-20. Oktober 2016, Leipzig
Leichte Sprache ist Konzept, besonders verständlich zu kommunizieren.
Ohne verständliche Texte kann Barrierefreiheit nicht umgesetzt werden.
Entwickelt für Menschen mit Lernschwierigkeiten, kommt Leichte Sprache weiteren, vielfältigen Zielgruppen
zugute. In Deutschland leben etwa 7,5 Millionen funktionale Analphabeten, die große Schwierigkeiten mit dem
Verstehen von Texten haben. Weitere Zielgruppen für Leichte Sprache sind Menschen, die Deutsch als
Fremdsprache lernen, ältere Menschen, Menschen mit Demenz oder gehörlose Menschen.
Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Schulung erarbeiten die Regeln für Leichte Sprache und üben ihre
praktische Anwendung. Die entstandenen Texte in Leichter Sprache werden gemeinsam ausgewertet. Viele
Beispiele werden gesichtet und besprochen. Schwerpunkt der Schulung ist die schriftliche Kommunikation, aber
es wird auch Übungen zum Sprechen geben.
Inhalte Tag 1: Grundlagen-Modul
- Theorie der Leichten Sprache, gesetzliche Grundlagen und Zielgruppen
- Warum ist Leichte Sprache wichtig?
- Die Regeln für Leichte Sprache
- Übersetzungsübung und -auswertung
- Praxisbeispiele
Inhalte Tag 2: Fortgeschrittenen Modul
- Leichte Sprache vs. Einfache Sprache
- Leichte Sprache im Internet
- Leichte Sprache sprechen
- Was ist bei der Textgestaltung zu beachten?
- Anwendungsmöglichkeiten für Leichte Sprache
- Wie beginnen?
Beide Tage können auch einzeln gebucht werden. Voraussetzung für Tag 2 sind grundlegende Kenntnisse der
Regeln Leichte Sprache und erste Praxiserfahrungen.
Methoden: Vortrag, Übungen, gemeinsames Erarbeiten
Referentin: Anja Dworski, Germanistin, M.A., Büro Leichte Sprache Lebenshilfe Sachsen e.V.
Übernachtung:
Für Gäste von außerhalb haben wir einige Zimmer reserviert im InterCityHotel Leipzig, Tröndlinring 2, 04105
Leipzig. Das Hotel ist 400 Meter vom Tagungsort entfernt. Sie können die Zimmer unter dem Stichwort „Seminar
Leichte Sprache“ bis zum 21.9.2016 buchen (Telefon: +49 341 308661-0, [email protected]).
Einzelzimmer: € 71.00 inkl. Frühstück / Doppelzimmer: € 91.00 inkl. Frühstück inkl. der kostenfreien Nutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel in Leipzig
Lehrgangszeiten:
Teilnahmebeitrag:
19.10.2016, 11 - 18 Uhr
Beide Module: 170 Euro
20.10.2016, 9 - 15 Uhr
Tag 1 Grundlagen-Modul einzeln: 90 Euro
Das Angebot ist auf 20 Teilnehmer begrenzt.
Tag 2 Fortgeschrittenen Modul einzeln:
90 Euro
Anmeldeschluss 10.10.2016.
jeweils zzgl. 7 % Mwst.
Inklusive Kaffeepausenverpflegung,
Veranstaltungsort:
exklusive Mittagessen.
Arbeit und Leben Sachsen e.V.
Löhrstraße 17
Anmeldung mit beiliegendem Formular ab sofort per Fax:
04105 Leipzig
0371 / 90 99 1-11 oder per Post:
(600 Meter vom Hauptbahnhof)
Lebenshilfe Sachsen e.V.
Der Veranstaltungsort ist
Heinrich-Beck-Straße 47
für Rollstuhlnutzer zugänglich.
09112 Chemnitz
Ansprechpartner: Anja Dworski - Büro für Leichte Sprache Lebenshilfe Sachsen e.V.
Telefon 01577 - 49 44 267 (7 - 13 Uhr) [email protected]
www.leichte-sprache-sachsen.de
Anmeldung zum Seminar „Einstieg in die Leichte Sprache“
Anmeldung zurück an:
Lebenshilfe Sachsen e.V.
Heinrich-Beck-Str. 47
09112 Chemnitz
Tel: 01577 - 49 44 267 (7 - 13 Uhr)
Fax: (0371) 90 99 111
E-Mail: [email protected]
Bitte ankreuzen
Lehrgangsnummer
Lehrgangstitel
Termin
□
WB_P_2016_010
Tag 1: Grundlagen-Modul
19.10.2016
□
WB_P_2016_011
Tag 2: Fortgeschrittenen- Modul
20.10.2016
Bitte in Druckbuchstaben und vollständig ausfüllen!
Private Angaben:
Vorname, Name:
geb. am:
Erreichbarkeit:
Festnetz:
Mobil:
PLZ:
Wohnort:
E-Mail:
Straße, Hausnummer:
Adresse:
beschäftigt als:
Dienststelle
(Bezeichnung, Adresse):
Rechnungsanschrift:
Bezeichnung:
Straße, Hausnummer:
Postleitzahl:
Wohnort:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Zutreffendes bitte ankreuzen!
Rechnung an:
Teilnehmer
Verein / Unternehmen laut Rechnungsanschrift
Schriftverkehr an:
Teilnehmer
Verein / Unternehmen laut Rechnungsanschrift
Die nachfolgenden Geschäftsbedingungen des Landesverbandes Sachsen Lebenshilfe e.V. habe ich gelesen und
erkenne sie an.
_____________________
Ort, Datum
_________________________________
Unterschrift Teilnehmer/-in
_______________________________________________________________
Unterschrift genehmigende Dienststelle und Stempel (nur erforderlich, wenn nicht Selbstzahler)
Geschäftsbedingungen Stand 01/2016
Anmeldung
Absagen/
Änderungen
Übernachtung
Verpflegung
Rücktritt /
Stornogebühr
Datenschutz
Haftung /
Gerichtsstand
Kontakt
Die Anmeldung erfolgt schriftlich mittels des Anmeldeformulars in der jeweils aktuellen Fassung.
Eine möglichst frühzeitige Anmeldung wird empfohlen, da Zusagen zu den Veranstaltungen in
der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen erfolgen. Wir bestätigen Ihnen den Eingang
Ihrer Anmeldung.
Die Zusagen zu den Veranstaltungen sind personengebunden und nur nach Absprache mit dem
Bereich Fort- und Weiterbildung übertragbar. Eine diesbezügliche Änderung bedarf der
Schriftform.
Die Veranstaltungen können nur stattfinden, wenn sich frühzeitig ausreichend Teilnehmer/innen
anmelden. Ist eine Veranstaltung ausgebucht oder findet nicht statt, werden wir Sie umgehend
informieren.
Die Lehrgangsmaterialien erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Lehrgangsbeginn, dies ist gleichzeitig die
Durchführungsbestätigung. Die Lehrgangsgebühr ist nach Erhalt der Rechnung und vor
Lehrgangsbeginn unter Angabe der Rechnungsnummer und des Teilnehmernamens zu
überweisen. In besonderen Fällen ist für Privatpersonen die Zahlung der Lehrgangsgebühr in
Raten nach Absprache mit dem Veranstalter möglich.
Der Lebenshilfe Sachsen e.V. behält sich vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, z.B. bei
Erkrankung des Dozenten oder zu geringer Teilnehmerzahl.
Bereits gezahlte Veranstaltungsgebühren werden zurückerstattet, weitergehende Ansprüche
sind ausgeschlossen.
Bei unvorhergesehenen Kostensteigerungen im Laufe des Jahres behält sich der Landesverband
vor, die Veranstaltungsgebühr zu erhöhen; ebenso bleiben thematische und inhaltliche
Änderungen vorbehalten.
In Ausnahmefällen kann auch ein Dozentenwechsel erfolgen.
Bei mehrtägigen Seminaren bietet der Lebenshilfe Sachsen e.V. entweder eine
Übernachtungsmöglichkeit an oder spricht Empfehlungen zu möglichen Quartieren aus. Die
Übernachtung ist grundsätzlich durch den Seminarbesucher separat und auf eigene Kostengefahr
zu buchen. Kosten für Aufwendungen zu Übernachtungen werden nicht erstattet, wenn das
Seminar nicht stattfindet.
Bei Ausschreibungen ohne durch den Lebenshilfe Sachsen e.V. organisierte Übernachtung und
bei Tagesseminaren ist eine Pausenversorgung mit kalten und warmen Getränken obligatorisch.
Bei Inhouse-Seminaren bei Ihnen vor Ort sind Sie für die Pausenversorgung verantwortlich und
entsprechend auch Kostenträger.
Ein Rücktritt durch den Teilnehmer oder die Kündigung eines erteilten Auftrages ist nur bis vier
Wochen vor Beginn des Lehrgangs möglich.
Ein Rücktritt bei mehrteiligen Fortbildungen ist mit einer Frist von sechs Wochen, erstmals
zum Ende der ersten sechs Monate, danach jeweils zum Ende des nächsten Quartals ohne
Angabe von Gründen möglich. Die maßgeblichen Zeitspannen werden ab Maßnahme-Beginn
gerechnet.
Die Kündigung oder der Rücktritt von gebuchten Lehrgängen bzw. Übernachtungen ist in
schriftlicher Form per Einschreiben an die Bildungseinrichtung zu senden.
Mit der Anmeldung erklärt sich der/die Teilnehmer/in damit einverstanden, dass seine/ihre
Daten im Rahmen der Datenschutzgesetze verarbeitet, gespeichert und übermittelt werden.
Der Lebenshilfe Sachsen e.V. haftet nicht bei Unfällen, Beschädigungen, Verlust, Diebstahl oder
bei Absagen der Veranstaltungen aus Gründen, die von ihm nicht zu vertreten bzw. zu
verantworten sind.
Soweit Veranstaltungen in Räumen auf Grundstücken Dritter stattfinden, haftet der Lebenshilfe
Sachsen e.V. gegenüber den Teilnehmer/innen nicht bei Unfällen und Verlust oder Beschädigung
ihres Eigentums, es sei denn, der Schaden wurde vom Lebenshilfe Sachsen e.V. oder seinen
Mitarbeiter/innen schuldhaft verursacht.
Gerichtsstand und Erfüllungsort sind für die Vertragspartner Chemnitz.
Lebenshilfe Sachsen e. V. I Heinrich-Beck-Straße 47 I 09112 Chemnitz
Telefon: 03 71.90 99 1-0 I Telefax: 03 71.90 99 1-11 I [email protected]
www.lebenshilfe-sachsen.de I Bernd Wiesner, Vorsitzender des Vorstands I Silke Hoekstra,
Geschäftsführerin I Vereinsregister Amtsgerichts Chemnitz: VR 1462 I Steuernummer: 215 / 140 /
02794 I Bankverbindung: Sparkasse Chemnitz, Konto 3 503 004 253, BLZ 870 500 00 I IBAN
DE67870500003503004253, BIC CHEKDE81XXX

Download Report