Barcelona Shopping Line Walking, Shopping and Living Amics de la Rambla Amics Passeig de Gràcia Barna Centre – Barri Gòtic Born Comerç www.amicsdelarambla.cat www.barcelonapaseodegracia.com www.barnacentre.cat www.borncomerc.com DE DE Barna Centre im Gotischen Viertel ist ein authentisches Freilufteinkaufszentrum, in dem über tausend Geschäfte, Restaurants, Hotels, Museen und historische Monumente zu finden sind. Eine Einkaufsinsel voller Geschichte im historischen Zentrum der Stadt, die BesucherInnen die Möglichkeit gibt, zu shoppen und dabei den Spaziergang durch die Nachbarschaft zu genießen. Das über zweitausend Jahre alte Born-Viertel ist ein Stadtgebiet, in dem Geschichte, Kultur und Handel, neuste Trends, Gastronomie, Mode und Kunst aufeinandertreffen. www.barcelonashoppingline.com DE Tax Free 流浪者大街是巴塞罗那的心脏地区，“流浪者大街漫步”是徐徐漫 步，随心所欲地享受其拥有的一切：世界上独一无二的大街上生 活、文化、商业和美食。 ру Бульвар Рамбла - это настоящее сердце Барселоны, от которого и пошел глагол «рамблежар»: неспешно наслаждаться прогулкой по уникальному бульвару c его неповторимой культурой, торговыми заведениями и ресторанами. Touristeninformationsbüro an der Plaça de Catalunya Справочный туристический центр на площади Каталонии 加泰罗尼亚广场旅游咨询处 カタルーニャ広場観光インフォーメーションオフィース ランブラス通りは、バルセロナの心臓部にあり、「ランブレアール」という造 語は急がずに世界でも類を見ない、このランブラス通りを散策し、生活や 文化、ショッピングやグルメをいつでも自由に楽しむことを表わしていま す。 Plaça de Catalunya, 17-S Täglich: 10 am - 9 pm каждый ден: ь10 am - 9 pm 每日: 10 am - 9 pm 営業時間: 10 am - 9 pm ру ру На эмблематичном бульваре Пассеч-де-Грасия расположены различные флагманские магазины самых престижных испанских и международных фирм, а также традиционные заведения с богатой историей. Благодаря своему гламуру, расположенным здесь зданиям в стиле модерн —таким как Ла-Педрера работы Антони Гауди — и первоклассному предложению ресторанов и отелей, это один из настоящих must-visit в Барселоне. Barna Centre, или «Барна Центр», это настоящий торговый центр под открытым небом, в котором сосредоточено более 1000 торговых заведений, ресторанов, отелей, музеев и исторических памятников. Настоящий торговый островок в центре города, где вы сможете совместить шопинг и прогулки. 格拉西亚大街拥有最顶级的品牌的旗舰店（国内和国际），其上遍 布充满历史感和传统的百年建筑。多亏其光芒四射的现代建筑-比 如安东尼·高迪的采石场-其上也有高档的餐厅和酒店，其已经成 为巴塞罗那的必游之地。 グラシア通りには、歴史のある伝統的な老舗のショップと共に、国内や国 際的に有名なブランドメーカーのフラッグシップ店がたくさん軒を並べてい ます。そのショップの魅力や、ガウディのラ・ペドレラなどのモデルニスム の建物、数多くの飲食店や高級ホテルなどのおかげで、ここはバルセロ ナを訪れる人達が必ず訪れる通りとなりました。 Checks / Чеки / 和 / 社 Global Blue Seu central de Turisme de Barcelona Центральный офис Turisme de Barcelona 巴塞罗那旅游总部 バルセロナ市観光局本部 巴塞罗那的中心位于哥特区，是都市气息十足的纯正商业中心，由 1000多个露天的商业设施组成，包括饭店，酒店，博物馆和历史 纪念建筑物。 商业购物岛和大街历史感十足，让购物者可以享受购物和散步。 ру История этого района насчитывает более двух тысяч лет. Здесь переплетаются история, культура, магазины последних тенденций, разнообразные рестораны, мода и искусство. 已经存在了两千多年的波恩历史区历史和文化共存，这一切都和最 C 新的潮流，餐饮，时尚和艺术相结合。 M Y 2000年以上の歴史を誇るボルン地区は、歴史と文化とが、流行のおしゃ れで斬新なショップや様々な飲食店、ファッションやアートなど全てが入り CM 混じり、共存している対照的な地区です。 MY CY CMY K バルナセンターは、ゴシック地区にあり、バルセロナの中心地に様々な業 種の１０００軒以上のショップが集結し、また、飲食店、ホテル、美術館や 史跡もある、まさにバルセロナの街の最も中心的な商業地域です。バル セロナの街の歴史地区の、伝統ある歩行者天国は、お客様達がショッピ ングをしながら散策も楽しむ事が出来るようになっています。 Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag, von 11 bis 20 h Расписание: с 11:00 до 20:00 星期一至星期六，11点-20点 月曜から土曜日 11 時～ 20 時 B 14.289-2016. Paper 100% recycled Passatge de la Concepció, 7-9. barcelonashoppingline.com Checks / Чеки / 和 / 社 Global Blue, Premier Tax Free, Travel Tax Free With the support of: 封顶十字购物中心是欧洲最长的购物中心，位于西班牙广场，位于 巴塞罗那会展中心和蒙特惠奇山魔力喷泉周边。一个有地中海特色 的整块历史区域，特别是餐厅，有唯一个性化服务的针对旅行者的 空间：街道艺术meeting point。 Самая длинная торговая ось Европы, Creu Coberta Shopping, находится на площади Испании, недалеко от выставочного комплекса Фира Барселона и Волшебного фонтана Монтжуика. Эта историческая зона прекрасно отражает средиземноморский характер города, в ней представлены самые различные рестораны, а также имеется уникальный справочный центр для туристов: Meeting Point Street Art. ру 外観とデザインが目を引く、新しいバルセロナのエンカンツ市場の歴史は 14世紀に遡る事ができます。この大きな屋根の付いた屋外の売り場に は、コレクター向けの商品や、服飾品と小物、ビンテージ物や手工芸品な ど、様々な商品を売る300店舗が営業していています。また、タパスや伝 統料理を味わう事もできます。 巴塞罗那ENCANTS市场 拥有壮观设计和建筑的巴塞罗那ENCANTS市场起源于十四世纪。 这个建筑里有300个露天摊位，产品多种多样，有收藏品，时尚配 饰，复古物品，工艺品，可以在传统的餐厅小吃或晚餐。。 Корни постройки рынка Энкантс в Барселоне, отличающегося своим необычным дизайном и архитектурой, уходят в XIV век. На его территории вы найдете более 300 палаток под открытым небом, предлагающих самые различные продукты: предметы коллекционирования, одежду, аксессуары, винтажные и ремесленные товары. Здесь же вы сможете попробовать тапасы или пообедать в традиционном ресторане. ру Der Markt Encants Barcelona mit seiner heutigen modernen Aufmachung geht ursprünglich auf das 14. Jh. zurück. Unter der futuristischen Struktur befinden sich 300 Händler an freier Luft mit einem vielfältigen Angebot an Produkten, wie Sammlerobjekten, Mode und Accessoires, Antiquitäten, Kunsthandwerk u.v.m. Der Markt bietet aber auch Tapas und Restaurants mit traditioneller Küche. Creu Coberta Shopping ist die längste Einkaufsstraße Europas. Sie befindet sich an der Pl. Espanya ganz in der Nähe der Fira de Barcelona und des Magischen Springbrunnens von Montjuic. Ein historischer Ort voller mediterraner Geschäfte, Restaurants und mit einer einzigartigen Initiative: dem Meeting Point Street Art. DE DE www.encantsbcn.com www.creucoberta.com Encants Barcelona Creu Coberta Shopping エル・ガイシャンプルは、アシャンプラ地区の中心のゾーンです。昼夜を 問わず、様々な気晴らしを楽しむ場所や、トレンドショップのある事で知ら れ、また、バルセロナの中でも、特にLGTB の皆さん向けの素晴らしいシ ョップがたくさんある、大変オープンなゾーンです。 GAIXAMPLE是扩展区的中心地带。因其休闲活动而著称，白天和 夜晚都休闲活动丰富，还有多种多样的创新商业，这是一个开放和 独特的社区，在其上散步可以找到针对LGTB社区最好的商店。 Зона Гейщампле расположена в центральной части района Эщампле. Она известна своим широчайшим ассортиментом заведений дневного и ночного досуга, а также своими моднейшими магазинами. В этом открытом по духу районе расположены лучшие магазины города, ориентированные на гейколлектив. ру Das Gaixample ist eine zentrale Gegend des Stadtteils Eixample. Sie ist berühmt für ihre vielen Bars – für Tag und Nacht – sowie ihr innovatives Shoppingangebot. Es ist ein offenes Viertel, in dem man die besten Geschäfte der Stadt für die LGTB-Community findet. DE www.gaixample.com Gaixample ガウディ大通りは、世界に誇る二つの建築遺産のサグラダ・ファミリア教 会とサン・パウ病院のモニュメントの間を結んでいます。この通りとその周 辺を散策する事は、大変心地よく、ゆっくりとショッピングを楽しめます。飲 食店のテラスでちょっと一休みして、地元のおいしい料理を楽しみ事も出 来ます。 高迪大道连通圣家堂和圣保罗医院，这两者都是世界建筑的瑰宝。 在街道上可以愉快地散步和购物，可以在露天咖啡座品尝当地美 食。 Проспект Гауди соединяет две жемчужины мировой архитектуры: Храм святого семейства, Саграду-Фамилию, и Больницу Святого креста и Святого Павла. Прогуляйтесь по нему и окрестным улочкам и насладитесь неспешной жизнью района, а также местной кухней на одной из террас различных заведений. ру Die Achse des Gaudí-Bezirks erstreckt sich zwischen der Sagrada Familia und dem Recinte Moderniste de Sant Pau: zwei der wichtigsten architektonischen Schmuckstücke der Welt. In diesen Straßen kann man in aller Ruhe shoppen und gerne auch in eines der vielen Restaurants einkehren, um die lokale Gastronomie zu genießen. DE ペライ通りとその周辺（ウニベルシタ通り/広場）は、昔からバルセロナの 人々や世界中から来た人達が買い物をする地区でした。街の中心にあっ て便利である事や、ショップの多様性、そして競争力のある価格のおかげ で、品質とより良いサービスの精神が維持され、安心してお買い物が出 来ます。 K Pelai街和它的附近区域（大学广场和其附近），是巴塞罗那人和游 CY 客传统的购物场所。由于其位于市中心，种类丰富，价格合理，其 CMY 保持了高质量和服务，让人们可以安心购物。 MY Улица Pelai и прилегающая зона, как например, площадь plaça Universitat и улица Ronda Universitat, могут похвастаться богатой историей коммерции, привлекающей не только жителей Барселоны, но и покупателей со всего мира. Благодаря своему центральному местоположению, широкому ассортименту и доступным ценам, здесь сохранилось высокое качество и уровень сервиса, которые позволят вам совершить весь необходимый шопинг. ру Die Pelai-Straße und ihre Umgebung (Plaza und Ronda Universitat) blickt auf eine lange Tradition als Einkaufsviertel für Barceloner und Besucher aus aller Welt zurück. Dank der zentralen Lage, der Angebotsvielfalt und der wettbewerbsfähigen Preise ist diese Gegend auch heute noch ein idealer Ort, um in aller Gemütlichkeit shoppen zu gehen. DE www.gaudishopping.cat Gaudí Shopping CM サンタ・カタリーナ商業組合は、ゆっくりと散策しながら、小さなお店や、工 芸品のショップ、そして様々な文化の多様性に富んだ、心地よい飲食を楽 しむことの出来る、カタルーニャ音楽堂とボルン地区にはさまれた「サン・ ペラ、サンタ・カタリーナ地区」の住民と商店主たちから構成されていま す。 协会由 Sant Pere i Santa Caterina的街坊邻里组成，位于音乐宫 和波恩区之间，在期间可以安静地漫步，逛逛小型商店，手工艺品 店和最多样的餐饮店。 Y M C В состав ассоциации «Санта Катарина» входят жители и торговцы района Сант Пере и Санта Катерина, расположенного между Дворцом каталонской музыки и районом Борн. Здесь вас ждут размеренные прогулки, небольшие магазины, ремесленная продукция и заведения с широчайшим кулинарным ассортиментом. ру Der Verein Santa Caterina besteht aus Anwohnern und Händlern des Stadtteils Sant Pere i Santa Carterina. In diesem Gebiet zwischen dem Palau de la Música und dem Borne-Viertel kann man gemütlich spazieren und den Kleinhandel, das Kunsthandwerk und einladende Lokale der unterschiedlichsten gastronomischen Richtungen genießen. DE www.caterinashopping.com Pelai Centre & Rodalies Sant Pere i Santa Caterina 巴塞罗那有最大的露天购物线之一，长达5公里的商业橱窗和建筑共 享风头。如果你想享受一个充满感官刺激的散步，可以从巴塞罗那人 流最多最鲜艳的地区开始，比如流浪者大街，里贝拉区或者波恩区， 此处结合了历史、文化和创新商业，有许多独立设计师。进入巴塞罗 那的心脏地区，哥特区，加泰罗尼亚广场，感恩大街，扩展区和斜角 大街，其上有国际和国内享有盛誉的品牌和大型购物中心。 Auf dem Passeig de Gràcia befinden sich die Hauptfilialen einiger der prestigereichsten (nationalen und internationalen) Marken sowie geschichtsträchtige Einrichtungen. Dank des Glamours der modernistischen Gebäude – wie Antoni Gaudís Pedrera –, des gastronomischen Angebots und des hochwertigen Hotelangebots, ist der Besuch dieser Glanzpromenade zu einem absoluten Muss in Barcelona geworden. は、スペイン広場、バルセロナ見本市会場、モンジュイックのマジック噴水 のすぐ近くにある、ヨーロッパで最も距離の長いショッピングゾーンです。 飲食専門の地中海風のお店がいっぱいある、歴史のある場所で、観光 客の皆さんをアテンドする唯一のスペース、ミーティング ポイント ストリ ート アートがあります。 Барселона предлагает открыть крупнейшие торговые оси под открытым небом, настоящую витрину длиной в 5 километров, где магазины соседствуют с уникальной архитектурой. Начните вашу прогулку с самых популярных зон Барселоны, таких как Рамбла или Ла-Рибера с Борном, сочетающих в себе историю, культуру и необычные магазины независимых дизайнеров. В самом сердце Барселоны, в Готическом квартале, у площади Каталонии, на бульваре Пасеч-де-Грасия, в Эщампле и на Диагональном проспекте, сосредоточены известные испанские и международные бренды и крупные торговые центры. DE La Rambla ist das Herz Barcelonas und „ramblear“ bedeutet ohne Eile spazieren zu gehen, zu genießen und sich durch die quirlige Atmosphäre treiben zu lassen: Lebendigkeit, Kultur, Handel und Gastronomie machen diese Promenade zu etwas ganz Besonderem. barcelonashoppingline.com ру DE バルセロナは、ヨーロッパで最大の戸外のショッピングゾーンの一つを形 成し、全長５ｋｍに渡って、数々のショップが周囲の建物と同じ位に魅力 的な、大きなショーウィンドーを創り上げています。 もし色々な経験をしながらお買い物を楽しみたいなら、まず、バルセロナ の中で最もポピュラーで色彩に溢れた地区であり、古い歴史と文化が個 性派デザイナーの革新的なショップと共存している、ランブラス地区やリ ベラ地区、ボルン地区から始めてみましょう。 そして、そこから国内外の有名ブランドのショップや大きなショッピングセ ンターのある、バルセロナの中心地のゴシック地区やカタルーニャ広場、 更にはグラシア通り、アシャンプラ地区、ディアゴナル地区へと足を伸ばし て行きましょう。 With the support of: Barcelona bietet eine der größten Einkaufszonen an freier Luft, in der sich auf 5 km Geschäfte die Hauptrolle mit dem architektonischen Umfeld teilen. Wenn Sie nach einem Spaziergang der Erlebnisse suchen, starten Sie Ihren Rundgang in den berühmtesten und farbenfrohsten Stadtteilen, wie La Rambla und El Born, und genießen Sie die Verbindung von Geschichte, Kultur und innovativen Geschäften unabhängiger Designer. Wir dringen in das Herz Barcelonas ein – Barri Gòtic, Plaça Catalunya, Passeig de Gràcia, Eixample und Diagonal – wo sich die prestigereichsten nationalen und internationalen Marken sowie große Einkaufshäuser versammeln. DE Einkaufszonen und -häuser shopping mit Charakter Barcelona ist eine Stadt mit vielen Einkaufszonen, die sich auf alle Stadtteile aufteilen und in denen sich moderne Einrichtungen mit dem traditionellen Leben verbinden. Sie laden den Besucher ein, das mediterranen Flair und den menschennahen, personalisierten Service zu genießen, der sich durch einen freundlichen und professionellen Umgang auszeichnet. Sie finden hier alle Arten von Läden. Neben den kleinen Geschäften gibt es in Barcelona eine Vielzahl von Einkaufszentren, in denen Sie praktisch alles finden können, wonach Sie suchen und die sich ausgezeichnet eigenen, wenn Sie nicht so viel Zeit für Ihre Einkäufe haben. Sie bieten auch Freizeiteinrichtungen und Gastronomie, um hier eine angenehme Zeit verbringen zu können – ob allein oder mit der Familie. Ein Besuch der Märkte von Barcelona ist wegen ihres traditionellen und volkstümlichen Charakters unverzichtbar. Zwischen den Ständen entlang zu spazieren ist ein einzigartiges Erlebnis. Sie finden hier alle Arten von Produkten: Blumen, Möbel und Kleidung, Bücher und alte Schallplatten, Sammler- und Dekorationsobjekte. Mehr: barcelonashoppingline.com ру Торговые центры и торговые оси Уникальный шопинг Все районы Барселоны полны различных торговых осей, в которых сочетаются современные магазины и традиционные заведения. Посетители смогут насладиться магазинами средиземноморской культуры, передающихся из поколение в поколение, с индивидуальным подходом и приятным обращением и долгой традицией профессионализма. Здесь вы найдете самые различные магазины. Помимо магазинов в Барселоне есть большое количество торговых центров, где можно найти самые различные товары. Они идеально подходят для времясберегающего шопинга. Это площадки досуга и ресторации для наслаждения в уединении или в компании с семьей. Непродуктовые рынки Барселоны заслуживают непременного посещения благодаря своим традициям и народному характеру. Прогулка по их палаткам - это уникальное ощущение, ведь здесь перед вами предстанет вся гамма продуктов: цветы, мебель, винтажная одежды, книги и диски, предметы интерьеры и коллекционные товары. более: barcelonashoppingline.com 购物线和购物中心 个性购物 巴塞罗那是一个有多个商业区点缀其社区中的城市，其上创新和 传统结合。在其中漫步可以体会地中海特色，基本上是很家庭化 的，有个性服务，因其漫长的历史，商家待人亲切，职业化，在 此可以找到各种商业。 除了商店，在巴塞罗那有数量众多的商业中心，在其中你可以找 到所有需要的，如果游客时间不充裕，此为理想选择。是独自或 家庭休闲和就餐的理想场所。 巴塞罗那非食品类市场因其传统和特色而备受欢迎，是您不可错 过的地方。在小摊贩间穿行是一种别样且富有挑战的体验，查看 各类型产品：鲜花、古董家具和衣服、书本和旧唱片、藏品和装 饰品。 更: barcelonashoppingline.com 商業地区とショッピングセンター 個性的な商品のショッピング バルセロナには、市内全域の各地域に商業地区があり、そのショッピン グゾーンには、現代的なおしゃれなショップもあり、また、日常の生活に 使う日用品などを扱う伝統的なショップもあります。 地域のショッピングゾーンに行くと、地中海的な性格を持った、基本的に 家族経営のお店が多くあります。これらのショップは大変親切でありな がら、長い伝統から培われた専門性を持っており、様々なタイプのお店 に出会えることができます。 バルセロナにはこれらのショップの他に、ほとんど全ての物を揃える事 のできる、たくさんの大型ショッピングセンターがあります。時間があま りない人達には理想的なところです。ショップ以外に娯楽施設や飲食店 も備わり、一人でも、また、家族連れでも楽しい時を過ごす事ができま す。バルセロナの、伝統的で地元の人に人気のある、食品以外の物を 扱う市場も是非訪れたい所です。市場の各売り場スペースを歩き回り、 様々な商品を眺めていくと、ユニークな体験ができ、つい買いたいという 衝動に駆られます。販売されている物は、花、アンティーク家具、古着、 古本、中古レコード、各種コレクターグッズ、装飾品などです もっと: barcelonashoppingline.com Geschäftsviertel und Handelsverbände Торговые оси и ассоциации 商业街与商业协会 ショッピングゾーンと商店街 Märkte Непродуктовые рынки 非食品类市场 食料品以外の市場 Einkaufszentren Торговые центры 商业机构 ショッピングセンター Großkaufhäuser универмаги 百货大楼 デパート Barcelona Shopping line Tax Free Service. Cash refund Service
© Copyright 2024 ExpyDoc
