DIPLOMA COURSE IN GERMAN PART TIME

FACULTY OF LANGUAGES
SYLLABUS
FOR
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART TIME)
(SEMESTER: I–II)
Examinations: 2015–16
GURU NANAK DEV UNIVERSITY
AMRITSAR
Note: (i) Copy rights are reserved.
Nobody is allowed to print it in any form.
Defaulters will be prosecuted.
(ii) Subject to change in the syllabi at any time.
Please visit the University website time to time.
1
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART–TIME) (SEMESTER–I)
PAPER–I: (APPLIED GRAMMAR)
(WRITTEN)
Time: 3 Hrs.
Max. Marks: 50
1.
Grammar (all topics covered in the text book)
25 Marks
2.
Comprehension (unseen text with questions)
15 Marks
3.
Questions based on the texts covered in the textbook.
10 Marks
2
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART–TIME) (SEMESTER–I)
PAPER–II: (TRANSLATION & COMPOSITION)
(WRITTEN)
Time: 3 Hrs.
1.
Max. Marks: 50
Translation from English into German
20 Marks
(simple text not exceeding 100 words)
2.
3.
Translation from German into English/Hindi/Punjabi
(simple text not exceeding 100 words)
15 Marks
Paragraph of not less than 150 words. (One out of three topics)
15 Marks
Topics: Mein Land, Ein Traum, Meine Sommerferien, Mein Geburtstag, Die indischen
Feste.
Prescribed Textbook:
MOMENT MAL –II (Textbook & Workbook; Lessons 16-22) published by Goyal Saab
Recommended Books:
1.
Texte zum Lesen und Nacherzählen by Hans Joachim Arndt Max Hueber Publishers.
2.
Cassel’s Language Guides: German –A Handbokk of Grammar, Current Usage & Word
Power.
3.
Langenscheidt’s or Collin;s German-English/English-German Dictionary.
4.
Deutsche Sprachlehre fuer Auslaender. By Dora Schul & Heinz Griesbach.
Note: Glossary of difficult words to be given for translation purpose in the question paper.
3
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART–TIME) (SEMESTER–I)
PAPER–III: (ORAL)
Max. Marks: 50
- Reading of a text
10 Marks
- Dictation
15 Marks
- Conversation
15 Marks
- Oral comprehension
10 Marks
4
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART–TIME) (SEMESTER–II)
PAPER–I: (APPLIED GRAMMAR)
(WRITTEN)
Time: 3 Hrs.
Max. Marks: 50
1.
Grammar (All topics covered in the textbook to be included)
25 Marks
2.
Comprehension (unseen text with questions)
15 Marks
3.
An informal letter to a friend / family member
10 Marks
5
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART–TIME) (SEMESTER–II)
PAPER–II: (TRANSLATION)
(WRITTEN)
Time: 3 Hrs.
1.
Max. Marks: 50
Translation from English into German
(simple text not exceeding 100 words)
2.
3.
15 Marks
Translation from German into English/Hindi/Punjabi
(simple text not exceeding 100 words)
15 Marks
General questions based on the prescribed text-book.
20 Marks
Prescribed Textbook:
Moment Mal –II (Lessons 23-30).
Recommended Books:
1.
Texte zum Lesen und Nacherzählen by Hans Joachim Arndt Max Hueber Publishers
Sprachkurs Deutsch.
2.
Cassel’s Language Guides: German –A Handbokk of Grammar, Current Usage & Word
Power.
3.
Langenscheidt’s or Collin’s German-English/English-German Dictionary.
4.
Deutsche Sprachlehre fuer Auslaender. By Dora Schul & Heinz Griesbach.
Note: Glossary of difficult words to be given for translation purpose in the question paper.
6
DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART–TIME) (SEMESTER–II)
PAPER–III: (ORAL)
Max. Marks: 50
- Reading of a text
10 Marks
- Dictation
15 Marks
- Conversation
15 Marks
- Oral comprehension
10 Marks

Download Report