Nr. 4, September 2016

INFO
Publikation des ATB
Verband für
Sport-Freizeit-Verkehr
September 2016 Nr. 4
www.a-t-b.ch
Einrad Weltmeisterschaft
in Donostia - San Sebastian Spanien
Olma Radball Turnier
in St. Gallen
Vorschau
Agenda
Der Kalender wird laufend auf unserer Website www.a-t-b.ch aktualisiert.
Anlass:
Datum:
Ort:
22.10.2016
Schöftland
03.-05.06.2017
Magglingen
05.11.2016
06.11.2016
19.11.2016
10.12.2016
11.12.2016
22.01.2017
28.01.2017
29.01.2017
18.02.2017
11.03.2017
12.03.2017
18.03.2017
Olten
Olten
Biberist
Biberist
Biberist
Emmenbrücke
Arlesheim
Arlesheim
Murgenthal
Emmenbrücke
Emmenbrücke
Olten
Verband
Treffen der Regionen, Sektionen, ZV und
Mitglieder
Pfingstweekend 2017 (provisorisch)
Einrad
Einrad Hockey B- und C-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey A-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey C-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey C-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey A-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey C-Turnier Saison 16/17 (provisorisch)
Einrad Hockey B-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey A-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey C-Turnier Saison 16/17 (provisorisch)
Einrad Hockey B- und C-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey A-Turnier Saison 16/17
Einrad Hockey B- und C-Turnier Saison 16/17
Kunstrad
Regio Cups unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
2. German Masters
SwissAustria Masters 2. Runde
3. German Masters
SwissAustria Masters 3. Runde
SM Ellite
Nationencup SUI-GER-AUT
WM Ellite
Niklaus-Pokal
Weihnachts-Meeting
24.09.2016
01.10.2016
08.10.2016
15.10.2016
22.10.2016
19.11.2016
02.-04.12.2016
10./11.12.2016
18.12.2016
Deutschland
Gisingen/Österreich
Deutschland
Stammheim
Schöftland
Hombrechtikon
Stuttgart/Deutschland
Löhningen
Oberbüren
Radball
offizielle Meisterschaft unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
Weltcup 6. Runde
EM U23
SM Nationalliga A 1. Finalrunde
12. Internationales OLMA Radballturnier
SM U23 2. Runde
SM Ellite
SM U23 3. Runde
Radball-Freundschaftsturnier
Weltcup 8. Runde
26. Uhrencup Radballturnier
SM U23 4. Runde
Weltcup Final
WM Ellite
24.09.2016
01.10.2016
01.10.2016
15.10.2016
21.10.2016
22.10.2016
28.10.2016
29.10.2016
29.10.2016
05.11.2016
11.11.2016
12.11.2016
02.-04.12.2016
Ailingen/Deutschland
noch offen
Pfungen
St. Gallen
Mosnang
Schöftland
Mosnang
Utzenstorf
Wendlingen/Deutschland
Grenchen
Winterthur
Winterthur
Stuttgart/Deutschland
21.09.2016
ab Oerlikon
Velotourismus
Herbst Radtour Glattal - Furttal - Oerlikon
Dies ist die letzte Radtour im 2016, danach machen wir Winterpause und freuen uns auf neue Touren
im 2017, bei denen Ihr hoffentlich wieder dabei sein werdet. Euer PeSie
Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Ergänzungen oder Korrekturen an [email protected]. Vollständiger Hallenradkalender (Kunstrad und Radball) unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
2 | ATB Info | 4/2016
AKTUELL
Inhaltsverzeichnis
AKTUELL
FREIZEIT
Agenda2
Olma Radballturnier Vorschau
3
Velotourismus
10-11
Titelbild Kathedrale von San Sebastian
Foto von Christian Peier
SPORT
Radball Aargauer-Meisterschaft
Einrad WM San Sebastian VERBAND
4
5-10
Info Abend Schweiz. Sozialarchiv
12
Regionen 13-14
Sektionen 15
Mitgliedervergünstigungen
16
VORSCHAU
Radball der Spitzenklasse in St. Gallen
Am Samstag, 15. Oktober 2016, organisiert der Radballclub St. Gallen zum 70. Mal das internationale OlmaRadballturnier. Bereits zum 12. Mal wird dieses Turnier
als UCI-Weltcupturnier durchgeführt. 10 Mannschaften
aus 6 Ländern kämpfen um den Turniersieg.
Für die Schweiz ist Winterthur (Waldispühl / Jiricek),
Pfungen (Gebrüder Weibel) und Mosnang (Reichen /
Schönenberger) am Start. Durchgeführt wird das älteste
Radballturnier der Welt im Athletikzentrum St. Gallen.
Ab 12.30 Uhr finden die Vorrundenspiele statt.
Das Abendprogramm mit den Finalspielen beginnt um
19.30 Uhr. Im Abendprogramm zwischen den Finalspielen verwöhnen uns die Schweizer-Meister im Kunstradfahren vom ATB Uzwil mit einem Showprogramm.
Der Radballclub St. Gallen freut sich über möglichst viele Besucher. Für das leibliche Wohl hat es eine Festwirtschaft vor Ort.
Wir sehen uns am 15. Oktober 2016 am Olma-Turnier!
Bis dann, sportliche Grüsse
Andi Lutz, Radballclub St. Gallen
3 | ATB Info | 4/2016
SPORT
Aargauermeisterschafts-Final 2016
Am 13. Und 14. August fand in Möhlin der Final der
Radball-Aargauer Meisterschaft statt. Der SV Seon-Niederlenz startete mit sechs Mannschaften zu diesen
Wettkämpfen.
Björn Fendt und Jan Lüscher betraten als erste das Spielfeld. Als Neulinge ging es in der Kategorie Schüler B erst
mal darum Erfahrungen zu sammeln. Nach nur einer Niederlage gegen den späteren Aargauermeister aus Möhlin, ging man ins letzte Spiel. Ein Unentschieden würde
für den 2. Platz reichen, doch leider machten die beiden
kurz vor Schluss einen Flüchtigkeitsfehler und verloren
das Spiel. Da die beiden zu viele Tore erhielten, belegten
sie den undankbaren vierten Rang.
Siegerfoto 2. Liga
Am Mittag spielten in der 3. Liga Adrian Wyser und Rolf
Bratschi, sowie Thomas und Rino Dössegger um den Titel. Bei Adrian und Rolf ging es auf und ab. Den beiden
wollte nichts gelingen und so belegten sie den 5. Schlussrang. Vater und Sohn Dössegger hatten alle Gegner souverän im Griff und wurden mit dem Punktemaximum
verdiente Aargauer Meister.
Am Sonntagmorgen in der Kategorie Schüler A durften
Silvan Schmid und Matteo Weber ins Geschehen eingreifen. Doch die beiden mussten Lehrgeld bezahlen und kamen auch nicht über den 5. Rang hinaus. Fabian Schmid
und Lathees Balachandran beendeten das Jugend Turnier auf den 4. Schlussrang. Ihnen fehlte es an der Konzentration und der Kraft für eine bessere Platzierung.
Zum Abschluss startete Stefan Zehnder, mit Ersatz Thomas Dössegger, in den 2. Liga Final. Mit Vorsicht und Respekt wurde ins Geschehen eingegriffen, doch von Spiel
zu Spiel lief es besser. Nicht mal defektes Material wurde
zum Hindernis und so gewannen die beiden den zweiten
Aargauer Meistertitel für Seon-Niederlenz.
Siegerfoto 3. Liga
Gratulation an alle Finalteilnehmer
Thomas Dössegger (TD)
Obmann ATB Seon-Niederlenz
Otoupalik - Bikes Schweiz, Schmid Eisenwaren, CH - 5703 Seon, Tel. 062 775 05 15, Mail: [email protected]
4 | ATB Info | 4/2016
SPORT
Highlight der Einradsportler - WM in San Sebastian Spanien
vom 24. Juli bis 08. August 2016
REISE NACH SAN SEBASTIAN
Treffpunkt war Sonntagmorgen 06.00 Uhr Bahnhof Olten. Nachdem alles Material eingeladen und die Personen auf die beiden Autos verteilt waren, startete die
lange Fahrt.
In unserem Auto hatten wir ein Hörbuch (Die Analphabetin die rechnen konnte) gestartet, das uns auf der ganzen Fahrt unterhalten hat und so die Zeit verkürzte.
Die warmen Temperaturen machte unserer Klimaanlage etwas zu schaffen, sodass einige von uns immer mal
wieder eine kleine Dusche vom Kondenswasser an der
Decke erhalten haben. Das Problem konnte dann im Verlauf der Fahrt doch noch behoben werden. Der schwere
Anhänger machte dem Auto auch immer mal wieder zu
schaffen. Wegen ausgefahrenen Strassen begann der
Anhänger immer wieder zu schwanken, sodass wir wie
auf einem Schiff geschaukelt wurden. Daher mussten
wir langsamer fahren als geplant. Beide Autos hatten
ein Funkgerät dabei, sodass abgemacht werden konnte,
wann Pausen eingelegt werden. Alle 2-3 Stunden gab es
eine kleinere Pause, um die Vorräte aufzufüllen, die Beine zu vertreten und WC‘s zu suchen.
Das Gruppenfoto entstand bei unserer Mittagspause.
RÜCKREISE IN DIE SCHWEIZ
(habe ich fast komplett verschlafen)
Die Rückreise haben wir sehr früh gestartet, da einige
am Tag darauf wieder zur Arbeit mussten. Um 4 Uhr
morgens hiess es Einsteigen. Einige haben sich daher entschieden vorher schon gar nicht ins Bett zu gehen (dazu
gehörte auch ich). Verfahren haben wir uns diesmal nur
einmal, dafür richtig. Es gab anscheinend eine unbeabsichtigte Städterundfahrt durch Lyon (habe ich nicht bemerkt, da ich geschlafen habe). Viele Stopps später gab
es kurz nach Genf einen letzten gemeinsamen Halt.
Der grössere Bus mit dem Anhänger fuhr auf direktem
Weg nach Olten. Der kleinere Bus (mit mir) machte sich
auf Richtung Bern, wo André, Sandro und Robin ausstiegen. Anschliessend waren nur noch Schumi, Mirco und
ich im Bus. Da wir um einiges schneller fahren konnten
als der andere Bus, haben wir uns in Oftringen im McDonalds noch ein Abendessen gegönnt, bevor wir um etwa
22 Uhr zuhause angekommen sind.
Bericht und Fotos: Ramona Hürzeler
Das Green Nest Hostel, etwas ausserhalb des Zentrums, das
dem Zeitmessteam als Swiss House diente.
Verfahren haben wir uns nur zwei Mal und zwar haben
wir uns beim Verfahren verfahren. Wir hatten eine falsche Abzweigung erwischt und wollten zurück. Nachdem
wir erfolgreich auf dem Rückweg waren, bemerkten wir,
dass der vorherige Weg gar nicht so falsch war, und wir
auf dem aktuellen Weg die eigentliche Abzweigung
auch nicht erreichen können. Die Folge: Wir mussten erneut umkehren. Diesmal hat es dann aber geklappt.
Angekommen sind wir kurz nach Mitternacht nach 18
Stunden fahrt. Nachdem alles Gepäck ausgeladen war,
durften Mirco, Corinne und ich den kleinen Bus ausleihen, um auch noch zu unserer Wohnung zu kommen,
die am anderen Ende der Stadt lag. Um halb zwei morgens sind wir drei dann auch in unserer Wohnung angekommen und wurden mit einer grossen Portion Pasta
begrüsst.
Das Zeitmessteam bestehend aus 18 Personen
5 | ATB Info | 4/2016
SPORT
Die WM im Rückblick
Bei idealen Temperaturen und trockenem Sommerwetter starten die Wettkämpfe der Unicon 18 in Donostia
- San Sebastian, Spanien. San Sebastian liegt an einer
durch eine vorgelagerte Insel geschützten Bucht am Atlantik im Baskenland.
Beim Finallauf IUF-Slalom gewinnt Yves Métry mit 18:44
Sek. den Vizeweltmeistertitel mit einem Hundertstel
Rückstand auf Niklas Wojtek (D). Pascal Métry fährt als
6. schnellster und Ramona Hürzeler als 7. schnellste der
Welt über die Ziellinie.
Beim kräfteraubenden 10 Kilometer Rennen wird Liroy
Haas 4. in der Kategorie 15-16 M. Stefan Meier gewinnt
in der Kategorie 50+.
Stabübergabe Métry Yves an Silvan Meier
Zur Eröffnung treffen sich die Sportler beim Strand La
Concha und fahren mit den Landesflaggen durch die
Stadt zum Sportzentrum Anoeta. Hier werden die meisten Wettkämpfe ausgetragen. Von 27. Juli bis 7. August
2016 starten über 1800 Athleten aus 41 Ländern in vielen
Disziplinen. Die Schweiz ist mit 74 Sportlern vertreten.
Die Berichterstattung beschränkt sich auf herausragende Resultate und Platzierungen der ATB Athletinnen
und Athleten. Die Aufzählung ist nicht abschliessend.
Alle Ranglisten sind auf http://reg.unicon18.es/de/results
einsehbar. Die Auflistung aller Resultate der Schweizer
Sportler ist auf der ATB Webseite zu finden.
Spannend ist die 4x100 Staffel der einzelnen Nationen
Teams. Pascal Métry, Yves Métry, Jules Möhrle und Silvan Meier vom Swiss Team starten rasant und holen sich
den Weltmeistertitel mit neuem Schweizer Rekord von
54:63 Sek. in der Kategorie 15+. Im Expertlauf erreicht
das Team nach Sturz den 7. Rang. Das Schweizer Nachwuchsteam wird 12. in der Kategorie 15+.
Das Swiss Unicycle Timing Team steht für die Zeitmessung der Rennen im Einsatz. Die Helfer und Helferinnen
auf dem Platz mit dem orangen T`Shirt und Baskenmütze arbeiten emsig. 500 Sportler starten bei den Rennen.
Faire Starts werden durch die Frühstartanlage garantiert. Frühstarts werden sofort abgebrochen und der
Lauf wird nach Verwarnung der Sportler neu gestartet.
Die Resultate sind rasch verfügbar, was bei den Athleten
und Athletinnen sehr geschätzt wird. Das Zeitmessteam
erntet viel Lob.
Zum Auftakt der Rennen starten die Sportler im IUF-Slalom. Beim IUF-Slalom hat jeder Athlet zwei Versuche. Es
werden 1050 Läufe gemessen. Yves Métry gewinnt mit
der Zeit von 18:33 Sek. die Goldmedaille in der Kategorie
19-29 M. Gleichzeitig verbessert er damit seinen eigenen
Schweizerrekord. Ramona Hürzeler kann sich mit einem
schnellen Lauf die Silbermedaille in der Kategorie 19-29
F sichern. Pascal Métry wird 6. in der Kategorie 19-29 M.
Alle drei Sportler haben sich mit diesen Topresultaten
zum Expertlauf qualifiziert. Auch der Nachwuchs zeigt
ihr Können. Liroy Haas gewinnt Gold vor Manuel Bless in
der Kategorie 15-16 M.
6 | ATB Info | 4/2016
Die neuen Weltmeister in der Staffel, Pascal Métry und Yves
Métry (hinten), Jules Möhrle und Silvan Meier (vorn)
Die Königsdisziplin bei den Rennen ist 100m. Hier ist ein
schneller Start entscheidend. Yves Métry fährt auf Rang
4. und Pascal Métry auf Rang 8 in der Kategorie 19-29
M. Mit der Zeit von 13:996 ist Yves Métry für den Finallauf gesetzt. Beim Finallauf kommt Yves Métry spät vom
Start weg, holt aber auf. Die Abstände sind gering. Die
Sportler rasen förmlich dem Ziel entgegen. In einem Fo-
SPORT
tofinish fährt Yves Métry als 4. schnellster der Welt über
die Ziellinie. Der Rückstand auf die Bronzemedaille beträgt eine halbe hundertstel Sekunde und auf Silber vier
hundertstel Sekunden. Bei den Damen fährt Sarah Obrist
bei der Kategorie 15-16 F gegen starke Konkurrentinnen
und erreicht Rang 4. Ramona Hürzeler kämpft sich in der
Kategorie 19-29 F auf Rang 6. Auch Silvan Meier hat harte Gegner. Er wird 4. in der Kategorie 17-18 M. Manuel
Bless wird 4. und Liroy Haas 6. jeweils in der Kategorie
15-16 M.
Die technisch sehr anspruchsvolle Disziplin Einbein meistert Pascal Métry sehr gut. Er klassiert sich auf Rang 8 in
der Kategorie 19-29 Jahre. In der Kategorie 15-16 M klassieren sich Liroy Haas auf Rang 6 und Yannic Berchtold
auf Rang 8. Dominic Obrist startet bei den jüngsten 0-12
M und wird guter 7.
Das Rennen Radlauf ist eine Augenweide, kaum gestartet, fahren die Sportler über die Ziellinie. Yves Métry
fährt sicher ins Ziel und wird guter 6 in der Kategorie
19-29 M. Kurt Leder gewinnt bei der Kategorie 50+. Die
Asiaten beherrschen diese Disziplin perfekt. Im Expertlauf fährt Bansai Ayane (Japan) mit 6:707 Sek. und bei
Final
100m
Rennen
den Männer Yusung Park (Südkorea)
mit
7:071
Sek. über
die Ziellinie; beide mit neuem Weltrekord!
Das 400m Rennen verlangt den Athleten alles ab. Yves
Métry gewinnt hinter Niklas Wojtek (D) Silber mit 58:052
Sek. Pascal Métry wird hervorragender 4. Beide Athleten
qualifizieren sich für den Finallauf. 400m Expert wird bei
strömendem Regen und rutschiger Fahrbahn gestartet.
Beim Einfahren rutschen die Athleten mit ihren Rennrädern über die Bahn. Yves Métry nimmt ein Materialwechsel vor und entscheidet sich für ein schweres Allround
Einrad. Zwei Athleten stürzen kurz nach dem Start. Yves
Métry meistert das Rennen trotz schwerem Einrad souverän und erkämpfte die Bronze Medaille. Sarah Obrist
wird gute 5. in der Kategorie 15-16 F. Liroy Haas kämpft
sich auf Rang 4 und Manuel Bless wird 7., beide in der
Kategorie 15-16 M. Stefan Meier fährt als erster in der
Kategorie 50+ über die Ziellinie und holt Gold.
Final 800 m Rennen
Pascal Métry startet beim 800m Rennen souverän, bleibt
an Niklas Wojtek dran und sichert sich mit 2:06.870 die
Silbermedaille. Yves Métry wird 6. Pascal Métry erhält
mit dieser schnellen Zeit einen Startplatz im Finallauf.
Beim Expert Rennen kämpft Pascal Métry um die Bronzemedaille. Auf der Ziellinie liegt Rolf Leonhardt (D) vorne.
Eine hundertstel Sekunde fehlt für die Medaille.
Delia Lüscher verbessert den Schweizerrekord bei den
Damen auf 2:16.723 Min. und wird mit dieser Zeit 6. in
der Kategorie 15-16 F. Liroy Haas erreicht den 5. Rang
und Manuel Bless den 6. Rang jeweils in der Kategorie
15-16 M. Silvan Meier kämpft sich auf Rang 6. in der Kategorie 17-18 M. Stefan Meier gewinnt bei der Kategorie
50+M.
In der Gesamtwertung Rennen erreicht Yves Métry den
hervorragenden 4. Rang.
Pierre Sturny verbessert den Schweizerrekord im Hochsprung auf 132cm und gewinnt mit dieser Höhe die
Bronzemedaille in der Kategorie 21-29 M. Flatland Prelims, Flatland, Speed Trials, Trials, Plattformhochsprung
und Platformweitsprung sind Sprungdisziplinen, bei
welchen Pierre Sturny ein absoluter Meister ist. Als geübter Sprungtechniker holt er total 10 Medaillen. Jéremy
Bonzon wird beim Nachwuchs Kategorie 15-17M im Platformweitsprung und Weitsprung jeweils 5. Célien Zufferey wird 5. in der Kategorie 21-29 M
Weltmeistertitel im Einradhockey
Das Swiss Team 1 mit Ramona Hürzeler, Fabio Gianformaggio, Nicolai Krieger, Pascal Métry, Yves Métry, Christian Peier und Mirco Weingard kämpfen um den Weltmeistertitel. Alle Qualifikationsspiele Hockey Vorrunde
gewinnt Swiss Team 1 überlegen. Im Halbfinal trifft Swiss
Team 1 auf Swiss Team 2. Die Sportler und Sportlerinnen
zeigen ihr Können und schenken sich nichts. Swiss Team
1 zieht mit einem grandiosen Sieg von 10:2 in den Halbfinal ein. Im Final trifft Baukau (D) auf das Swiss Team 1.
Die Sportler kämpfen um jeden Ball. Die Schweiz erzielt
in den ersten Spielminuten zwei Tore und geht in Führung. Im spannenden Spiel wird der Vorsprung ausgebaut und das Swiss Team 1 gewinnt den Weltmeistertitel
mit 6:2.
Swiss Team 1 gegen Swiss Team 2
7 | ATB Info | 4/2016
SPORT
Das Swiss Team 2 hat die Vorrunde gut gemeistert. Im
kleinen Final kämpft das Team gegen die Joker‘s (D) um
den dritten und vierten Platz. Zu Beginn liefern sich die
beiden Teams ein Kopf an Kopf Rennen. Im Spielverlauf
kristallisiert sich klar heraus, die Medaille ist nicht zu erreichen und Swiss Team 2 wird vierte. Das junge Team
konnte wichtige Wettkampferfahrungen bei seinen ersten, internationalen Spielen sammeln.
Die Downhill Rennen werden auf dem nahegelegenen
Hügel in Besain ausgetragen. Jules Möhrle, Liroy Haas,
Yannic Berchtold, Evi Peter, Philippe Saner, Stefan Suter
und viele andere SportlerInnen kämpfen im steilen Gelände um eine gute Rangierung. Leider funktioniert die
Zeitmessung nicht korrekt und somit sind keine verlässlichen Resultate ersichtlich.
Beim Uphill Rennen erreicht Philippe Saner den 4. Rang
in der Kategorie 15-16 M.
In der Liga B Einradhockey spielen die beiden Junior Swiss
Team 1 + 2. Die Gegner kämpfen hart um die Punkte. Junior Swiss Team 1 erreicht das kleine Final. Dort erreichen
sie den hervorragenden 4. Schlussrang von 37 Teams aus
der ganzen Welt. (Siehe Bericht Seite 9).
Nur die Turnschuhe auf dem Rad als Bremse eingesetzt,
wird beim Downhill Gliding mit voller Fahrt die Strasse
runter gerast. Célien Zufferey erreicht den 4. Rang in der
Kategorie 19+M und im Expert den 5. Rang.
Die Basketball Mannschaft Cycl`Ass mit Thomas Thiercy,
Corentin Berset, Amos Dollfuss, Gabriel Berset gewannen nach harten Spielen Bronze in der Liga A. Frankreich
gewinnt den Weltmeistertitel.
Thomas Thiercy zeigte eine technisch anspruchsvolle und
unterhaltsame Kür und gewinnt damit die Bronzemedaille im Individual Freestyle Expert. Pierrick Häring gewinnt vor Corentin Berset Silber in der Kategorie 18+M.
Muni Cross Country Elite wird im Gelände ausgetragen.
Liroy Haas fährt auf den 5. Rang und Yannic Berchtold
auf den 8. Rang, jeweils in der Kategorie 15-16 M. Das
Muni Cross Country Beginner Rennen, bei welchem einige Schweizer SportlerInnen gestartet sind, wird während
des Wettkampfes aus Sicherheitsgründen abgebrochen.
Die neue Disziplin Cyclocross Standard wird zwischen den
verschiedenen Finalläufen ausgetragen. Ein spannender Parcours vollgepackt mit Hindernissen aus Bänken,
Strohballen, Treppen, Skatepark. Eine sehr gute Kondition des Sportlers ist hier Voraussetzung um diesen Parcours möglichst oft in kürzester Zeit zu durchfahren. Alle
Startenden spurten zum Einrad, Liroy Haas holt hier einen Vorsprung heraus. Er gewinnt die Bronzemedaille mit
13 Runden in der Kategorie
15-16 M. Manuel Bless wird 6
mit 12 Runden in der Kategorie 15-16 M. Beim Cyclocross
Unlimited erreicht Jean-Luc
Mosimann den 6. Rang mit 12
Runden, Kategorie 0-18 M.
Die Sportler treffen sich bei
strahlendem Sonnenschein
zur Abschlussfeier auf dem
Sportgelände. In einer riesigen Paella Pfanne wird eine
feine Paella zubereitet. Die
Teilnehmer der Unicon18
geniessen das traditionelle
Gericht. Manch ein Einradsportler und Einradsportlerin
hat Freundschaften mit Teilnehmern aus vergangenen
Unicon`s gefestigt und neue
geschlossen.
Die nächste Weltmeisterschaft, die Unicon19 wird im
2018 in Südkorea stattfinden.
(Aus Rücksicht der Lesbarkeit
wurde dieser Bericht in der
männlichen Form abgefasst.)
Die Weltmeister
(h.v.l.n.r.) Nicolai Krieger, Fabio Gianformaggio, Yves Métry, Christin Peier
(v.v.l.n.r.) Mirco Weingard, Ramona Hürzeler, Pascal Métry
8 | ATB Info | 4/2016
Bericht und Fotos:
Ruth Métry
SPORT
Die Einradhockey Nachwuchs-Nationalmannschaft an
der Weltmeisterschaft
reichte das nicht um weiter zu kommen und das Junior
Swiss-Team 2 schied aus.
Vor gut einem Jahr übernahmen Ernst Uetz und Martina
Jörg als Trainerteam die Einradhockey Nachwuchs-Nationalmannschaft. Für beide war es etwas ganz grosses.
Das Ziel, an dem alle arbeiteten, war an der Weltmeisterschaft in der Liga B mit von der Partie zu sein. Dass das
Jahr kurz und hart wird war fast jedem bewusst. Im Dezember wurde bekannt, dass es zwei Nachwuchs-Teams
geben wird Juniors Swiss-Team 1 und Junior Swiss-Team
2. Wie man diese Teams aufteilt war eine schwierige Angelegenheit. Ein halbes Jahr hatten die Spielerinnen und
Spieler nun Zeit sich in den Teams zu finden. Die Zeit ging
schneller vorbei als allen lieb war.
Nun war das Junior Swiss-Team 1 an der Reihe. Die drei
Spiele im Achtelfinal meisterte das Team grandios und
gewann jedes. Sie wurden Gruppensieger und kamen
weiter in den Achtelfinal.
Nachwuchsspieler schafft es in die Nationalmannschaft
Mirco Weingard, Trainer der Einradhockey Nationalmannschaft, sah schon bald, dass Flurin Larcher ein grosses Talent war. Im Frühling gab es deshalb den Transfer
vom Nachwuchs- in das Natikader. Flurin hat das Ziel
erreicht und schaffte es als Verteidiger ins B-Kader der
Nationalmannschaft. Was für Flurin und die Nationalmannschaft super war, sah für den Nachwuchs etwas
schlechter aus. Dem Junior Swiss-Team 1 fehlte nun ein
Verteidiger.
Kurz vor der Unicon 18
Sechs Wochen vor der Weltmeisterschaft passierte das
Schlimmste. Daria Larcher hatte sich im Training den Fuss
gebrochen und musste operiert werden. Für die junge
Sportlerin bedeutete dies, 6-7 Wochen keinen Einradsport und somit das Aus für die Unicon 18. Die Flexibilität und der Teamgeist wurden im Junior Swiss-Team 2 somit gleich geprüft. Die Sportlerinnen und Sportler haben
sich aber super engagiert. Als Unterstützung war Daria
Larcher als Zuschauerin und Fan mit dabei.
Achtelfinal bis zum Finale
Das Junior Swiss-Team 1 war gut in Form und hatte das
Ziel, den Final, vor Augen. Jedes Spiel könnte das Letzte
sein und somit das Aus. Auf der Tribüne sah und hörte
man die schweizer Fans, die lautstark unterstützten. Im
Achtelfinal konnte das Team 1 ein gutes Spiel aufbauen
und zeigte gleich wer als Sieger vom Platz geht. Sie gewannen das Spiel gegen die deutschen «Hockey Hawks»
mit 3:1. Die Freude war riesig, denn es ging weiter mit
dem Viertelfinal. Ein starkes Team erwartete sie dort. Für
das schweizer Team war klar, dass das mehr als ein harter Kampf wird. Nach langen und intensiven 2x 12 Minuten hatten es die Schweizer geschafft. Sie holten sich
den knappen Sieg gegen das Team «AB-Mix» mit 3:2. Die
«Danish Dynamite» aus Dänemark warteten bereits auf
die Schweizer im Halbfinal. Beide Teams spielten hervorragend und hart gegeneinander. Der Sieger von den beiden Teams war jedoch das dänische Team. Sie gewannen
gegen das Junior Swiss-Team 1 mit 5:3. Der Traum vom
Weltmeister in der Liga B war somit geplatzt. Jedoch
nicht für das Podest mit dem 3. Platz. Trotzdem sah man
den Sportlern die Enttäuschung an. Das Finalspiel gegen die deutsche Mannschaft «Unicycle RS» entscheidet
welche Mannschaft auf dem 3. Platz steht und welche
4. wird. Das deutsche Team war sehr schnell und stark
und gewann mit 3:1 gegen die Schweizer. Weltmeister in
der Liga B wurde die dänische Mannschaft «Danish Dynamite».
Unicon 18
Endlich war es so weit. Alle waren gut in Spanien angekommen und hatten sich bereits registriert. Das Wetter
war sonnig und machte einen super Eindruck. Viele Spielerinnen und Spieler vom Nachwuchskader haben sich
noch für andere Disziplinen angemeldet. So hatten es
doch einige geschafft, sich eine Medaille in diversen Disziplinen zu erkämpfen.
Liga B Gruppenspiele
In der Liga B, im Einradhockey nahmen 37 Mannschaften teil. Die verschiedenen Teams wurden in 8 Gruppen
eingeteilt. Das Junior Swiss-Team 2 machte von den vier
Schweizerteams den Anfang. Das erste Spiel endete gegen eine deutsche Mannschaft mit einem Unentschieden
1:1. Es war eine sehr starke Mannschaft aber das Team
2 hat sich tapfer geschlagen und hart gekämpft. Leider
waren beim zweiten Spiel die Franzosen etwas schneller
und stärker auf dem Einrad und unsere Schweizer verloren mit 1:4. Nichts desto trotz drehte das Team 2 noch
einmal richtig auf und zeigten allen Leuten was sie können. Sie fegten die deutsche Mannschaft mit 10:0 vom
Platz. Sie kamen auf den 3. Platz in ihrer Gruppe. Leider
Junior Swiss-Team 1 mit Trainer Martina Jörg und Ernst Uetz
9 | ATB Info | 4/2016
SPORT
Sieger
Für einen Podestplatz reichte es
leider keinem Nachwuchs-Team.
Trotzdem war das eine hervorragende Leistung von allen Sportlerinnen und Sportler vom Nachwuchskader. Sie haben das alle
super gemeistert. Wenn man bedenkt, wie viel Vorbereitungszeit
die beiden Teams hatten.
Auch ohne Medaille sind die
«Nachwüchsler» Sieger und haben viel Erfahrung und Teamgeist gewonnen.
Wir freuen uns schon sehr auf die
Europameisterschaft 2017.
Holland wir kommen!
Bericht und Fotos:
Martina Jörg
Die ganze Nachwuchs-Nati
Junior Swiss-Team 1 und 2
FREIZEIT
Pesie’s Oldies-VeloClub am SlowUp 2016 in Brugg
10 Personen folgten
der Einladung zum
SlowUp in Brugg
und trafen sich am
7. August im Bahnhof Turgi.
Nach kurzer Anfahrt erreichten wir
den «Startort». Um
10.00 Uhr eröffnete
eine Trommelgruppe den offiziellen
Beginn des 4. SlowUp der Region.
Rund 33000, viele Familien, ältere und jüngere Teilnehmer erlebten bei idealem Sommerwetter einen herrlichen Tag.
An den verschiedenen Festplätzen konnte man sich verpflegen, gab es etwas zu trinken oder kleine Geschenke,
Ballone, kleine Körbe, Leuchtbänder, Sonnenbrillen, Far-
merstengel, Sonnencrème und vieles mehr, gestiftet von
den Sponsoren.
Auch wir verpflegten uns und genossen den herrlichen
Tag, die einmalige Ambiance und waren begeistert von
der Streckenführung, den vielen gut gelaunten Velofahrerinnen und Velofahrern.
Die teils anspruchvolle Strecke, hat es doch zwei zum Teil
happige Aufstiege, führte von Brugg, Windisch, Mülligen, Lupfig, Hausen, Villnachern, Riniken, Rüfenacht,
Rein, Lauffohr zurück nach Brugg, 32 Kilometer und 200
Höhenmeter. Die Strecke war sehr gut abgesichert, an allen Kreuzungen, Strassenübergängen und gefährlichen
Stellen waren Streckenposten im Einsatz.
Nachdem wir unsere Velos wieder auf oder in den Autos verstaut hatten trafen wir uns noch zu einem Kaffee
oder Panache in einem nahe gelegenen Restaurant.
Auch diesmal waren wir begeistert und ich denke wir
werden wieder einmal einen solchen Anlass bei anderer
Gelegenheit besuchen.
Bericht und Foto: Peter Siegenthaler
Die letzte gemeinsame Tour 2016 - Herbscht-Tagestour
Oerlikon-Opfikon-….. und zurück
Treffpunkt: Mittwoch, 21. September, 09.15 Uhr, Bahnhof Oerlikon Nord
(LAM-ASIA Restaurant, frühere Pizzeria Da Mario / Restaurant Eisenbahn)
oder 09.30 Uhr Bahnhof Opfikon (P+Rail-Bahnhof, Parkplätze vorhanden Tag/Fr. 8.-
10 | ATB Info | 4/2016
FREIZEIT
Dreitagestour um den Bodensee im Juli 2016
1.Tag: Auch dieses Jahr trafen sich 17 Personen im Bahnhof Kreuzlingen. Leider mussten wir dort bereits den ersten Platten beklagen, doch bei einem nahe gelegenen
Velomechaniker wurde dieses Malheur rasch behoben.
Nach einer kurzen Info
ging es los durch Konstanz, Richtung Insel Mainau, dann weiter nach
Fliesshorn, Wallhausen
und aufwärts nach Dettingen. Nach dieser ersten Steigung ging es
weiter nach Langenrain
und Liggeringen. Auf der wenig befahrenen Hauptstrasse ging es steil abwärts nach Bodman zu unserem Mittagshalt in einem sehr
schön gelegenen Restaurant direkt am Ueberlingersee.
Nach der Stärkung ging
es weiter immer auf abgetrennten Velowegen
dem Bodensee entlang
nach
Ludwigshafen,
dort bewunderten wir ein Kunstwerk von Peter
Lenk.
Es gehe ihm «um
den alten und
den neuen Feudalismus. Und es geht darum, dass die Demokratie schwächelt», sagte der Künstler. Daher habe er
diese Zustände bildlich als «Politiker-Gruppensex» dargestellt. «Wenn es um ihre Privilegien geht und darum, dem
Bürger das Geld aus der Tasche zu ziehen, dann halten
sie sich alle die ‚Stange‘. Politik ist viel pornografischer als
jede Kunst.» (Mitteldeutsche Zeitung, 11.9.2008)
Weiter nach Sipplingen, Ueberlingen zu unserem ersten
Tagesziel nach Meersburg, wo wir im Hotel Zum Schiff
übernachteten.
2. Tag: Wiederum erwartete uns ein schöner Tag,
ideal um das Velofahren
zu geniessen. Wir fuhren
um halb zehn Richtung
Immenstaad und weiter
nach Friedrichshafen. In
diesem schönen Städtchen machten wir einen
längeren Halt und genossen den herrlichen Tag. Weiter
ging unsere Reise auf schönen Velowegen nach Langenargen und zum Kressbronn Hafen, wo wir das Mittagessen einnahmen. Gestärkt
nahmen wir die letzten Kilometer unter die Räder und
machten noch eine Zusatzschleife zur Insel Lindau.
«Die historische Altstadt von
Lindau liegt auf der gleichnamigen Insel im Bodensee, die
eine Fläche von 0,68 km² hat und etwa 2800 Einwohner
zählt. Die Einwohnerzahl der Insel war schon wesentlich
höher, beispielsweise wurde sie im Ortschaften-Verzeichnis des Königreichs Bayern von 1904 mit 5853 angegeben. Die Insel bestand ehemals aus drei Teilinseln (Hintere Insel, Hauptinsel und Burg/Römerschanze), im Jahr
1968 wurde der Parkplatz P5 auf der Hinteren Insel aufgeschüttet. Die Insel ist durch einen Eisenbahndamm und
eine Strassenbrücke mit dem Festland verbunden.»
Nach wenigen Kilometern erreichten wir unser Tagesziel
Bregenz. Nach dem Einchecken trafen wir uns zum Apéro
und zum Nachtessen.
.
3. Tag: Das längste Teilstück wartete heute auf uns und
so fuhren wir um neun Uhr los. Bald waren wir in der
Schweiz und wir konnten der Rhein-Route 2 folgen,
durchs Rheindelta bis nach Altenrhein, wo wir im Hundertwasserhaus unseren ersten Halt machten.
«Vergoldete Zwiebeltürme, leuchtende Farben, geschwungene Linien, ungleiche Fenster, unebene Böden,
bunte Keramiksäulen, schattige Wandelgänge und begrünte Dachflächen sind die Merkmale von Friedensreich
Hundertwassers Architektur. In seiner Bauweise wollte
er alle Gleichmacherei, Sterilität und Anonymität ausschalten. Sein Traum und sein Ziel war, dem Einzelnen
eine menschengerechte Umgebung zu ermöglichen und
gleichzeitig der Natur
wieder zu ihrem Recht
zu verhelfen.
Wie viele andere berühmte Bauten in Europa und Japan ist das Gebäude in Altenrhein ein
eindrückliches Beispiel
für die ungewöhnlichen Architektur-Konzepte des international renommierten Künstlers.»
Unsere Reise ging weiter nach Romanshorn und zum Mittagshalt nach Rorschach. Gestärkt nahmen wir die letzten 25 Kilometer unter die Räder, genossen noch einmal
den schönen Tag und die gut ausgebauten Velowege.
Trotzdem waren wir froh nach rund 200 Kilometern und
rund 13 Stunden im Sattel Kreuzlingen zu erreichen.
Eine weitere, schöne, unfallfreie Dreitagestour ging so
glücklich zu Ende und wird allen in guter Erinnerung bleiben.
Bericht: Peter Siegenthaler
Bilder: Irene Steiner, Ueli Schärer, Din Daut und Peter
Siegenthaler
11 | ATB Info | 4/2016
VERBAND
Info-Abend im Schweizerischen Sozialarchiv zum 100-jährigen Jubiläum
Das Schweizerische Sozialarchiv interessierte sich seit
einiger Zeit dafür, mit uns zusammen einen Vortrag/
Infoabend über die 100-jährige Geschichte des ATB zu
veranstalten.
Präsentation des Jubiläumsbuches verbunden mit der
Vorstellung attraktiver Bestände des Sozialarchivs über
den ATB.
Am 30. Juni war es dann
soweit und die Veranstaltung wurde von ATB-lern
und Nicht ATB-lern gut
besucht.
Herr Lenzlinger präsentierte den ATB, Entstehung und die ersten Jahre sehr gut. Peter Berger,
der mit ihm den Abend
vorbereitete, unterstützte ihn dabei und ich ergänzte
dann einiges von der Neuzeit. Die Anwesenden diskutierten und interessierten sich für den ATB, erzählten
noch von früher, von eigenen Erfahrungen, Geschichten
und Sportanlässen, die es heute nicht mehr gibt.
Info für alle Vereinsverantwortliche
Das Schweizerische Sozialarchiv ist interessiert an allem
von den Vereinen: Fahnen, Pokale, Protokollbücher, Fotos, Filme, usw. Bei Auflösung eines Vereins, sich bitte
mit dem Sozialarchiv in Verbindung setzen und einen
Termin vereinbaren, damit das geschichtsträchtige
Material erhalten bleibt. Die Ware wird auch abgeholt.
Schweizerisches Sozialarchiv, Stadelhoferstrasse 12
8001 Zürich, Tel: 043 268 87 50
Das Jubiläumsbuch wurde mit viel Interesse angeschaut,
darüber diskutiert und natürlich speziell erwähnt, die
grosse Arbeit die dahinter steckt.
Nach gut einer Stunde bedankte sich Herr Lenzlinger für
die rege Diskussion und das Interesse.
Die Gespräche gingen dann noch im nahe gelegenen Restaurant weiter.
Text und Bilder: Peter Siegenthaler
Das Jubiläumsbuch kann
im Sekretariat für
CHF 25.- inkl. Porto
bezogen werden:
ATB Schweiz, Verband für
Sport-Freizeit-Verkehr,
Postfach 1150, 3000 Bern 23
Email: [email protected]
Telefon: 031 352 83 95
(Mo, Mi und Do, 9:00
bis 13:00 Uhr)
12 | ATB Info | 4/2016
VERBAND
Regionen
Region 2 Zürich, Schaffhausen und Umgebung
Seniorenhöck im Restaurant Zum Vorbahnhof,
Konradstr.1/Zollstr.2, 8005 Zürich
jede 2ti Dunnschtig im Monet, ab de Viertel ab zwei
Also was wotsch no meh, da chasch wieder emol Sportler vo früehner gseh!
13. Oktober, 10. November und 08 . Dezember
….. dezue na ein Usflug im Herbscht, «ZiegerbrötliNachmittag im Glarnerland»
De Seniore-Wecker Erwin
ATB Sportlager KZSU
29. / 30. Oktober 2016 in Filzbach
Das Sportlager des KZSU findet auch dieses Jahr wiederum im Zürcher Sportzentrum Filzbach statt.
Die Kursteilnehmer der Sportarten Radball und Kunstradfahren werden in Filzbach sicher wieder viel Neues
und Interessantes lernen und erleben. Wie in den letzten
Jahren werden die Klassenlehrer die einzelnen Sektionen, Sportlerinnen und Sportler persönlich anschreiben,
kontaktieren und aufbieten.
Zusätzlich findet am Samstag der J+S-Kurs und Kommissär-Kurs im Radball statt.
Ein angenehmes, interessantes und lehrreiches Sportlager wünscht
Peter Siegenthaler
ATB Senioren und Seniorinnen waren auf Seefahrt im Urnerland
Bei schlechtester Wettervorhersage trafen sich 19 Personen bei der grossen Uhr, und zwar pünktlich. Alle waren
gut gelaunt und liessen sich überraschen, was da geboten werden würde.
Die kurze Bahnfahrt nach Brunnen, dann der 15 minütige Fussmarsch zum See, welchen wir teilweise mit dem
Schirm hinter uns brachten…Am See gesellten sich Piet,
Barbara und Anny noch zu uns.
So konnte die Fahrt mit stolzen 22 Personen beginnen.
Nach einem kurzen Kaffeehalt warteten wir auf den alten Nostalgie-Dampfer.
Der Einblick in den
Maschinenraum «Blitz
blank sauber» faszinierte alle
Ein einmaliges Erlebnis,
den krampfenden Teilen
zuzuschauen!
Zu unserer aller Überraschung: Das Wetter war gar nicht
so garstig, denn wir hatten den Urnerföhn auf unserer
Seite und der war uns gut gesinnt. Die Gipfel waren zwar
noch nicht frei während der stündigen Fahrt nach Flüelen.
Der einstündige, grosse Apéro
wurde am Quai aufgebaut, verbunden mit einem kurzen Regenguss (wir allerdings standen
im Trockenen). Für den Rest des
Tages war dann aber zum Glück
Schluss mit der feuchten Masse
von oben.
13 | ATB Info | 4/2016
VERBAND
Nach all den Köstlichkeiten aus dem mitgebrachten Apéro-Golfwagen von Erwin waren wir bereit für die grosse
3¾ stündige Fahrt bis Luzern.
Es begann eine fröhliche Fahrt mit zusehends schönerem
Wetter. Am Ende der Fahrt zeigten sich auch noch die
Gipfel der Berge ringsherum.
Der Mittagstisch lud uns ein: Jeder bestellte, worauf er
gerade Gluscht hatte.
Der Schluss der Reise wurde wiederum mit der Bahn nach
Zürich gemacht.
Alle waren sich einig, einen schönen, lohnenswerten, ruhigen, gemütlichen Ausflug erlebt zu haben.
Bericht: Seniorenwecker Erwin
Fotos: Internet und Piet Helle
Wie weiter:
Im Oktober erwartet uns ein Zigerbrötli-Nachmittag im
Glarnerland. Schmatz…Schmatz
Bauen am Urnersee
Veteranen der aufgelösten Region 6 Bern
Auskunft erteilt:
Walter Kummer, Veteranenobmann,
Tel. 031 832 04 35 oder
Mobile 079 288 10 20
Kegeln
Jassen
Samstag, 24. September
14.00 Uhr, Rest. Rössli
3067 Boll
Samstag, 22. Oktober
14.00 Uhr, Rest. Linde
3066 Stettlen
Bitte reserviert Euch diese Daten.
Besten Dank.
Mitteilung aus dem Zentralsekretariat
Betrifft Präsidenten, Kassiere und Mitglieder
Im Oktober werden sämtliche Mitgliederdaten aktualsilert. Falls Ihr noch Änderungswünsche habt, wie z.B.
neuer Sektionsbeitrag ab 2017 oder Wechsel der Mitgliederkategorie, so müsst Ihr das spätestens bis Ende
Oktober 2016 im Zentralsekretariat per Mail, Brief oder
telefonisch melden.
Bitte meldet uns auch, wenn Ihr eine neue Adresse habt,
damit die Rechnung dann richtig ausgestellt werden
kann.
Die Rechnungen für den Mitgliederbeitrag 2017 werden
in der Woche 45 (07.-11.11.2016) zum Versand gebracht.
Die Rechnungen 2017 beinhalten dann auch die an der
Delegiertenversammlung vom 21. Mai 2016 in Trimbach
beschlossene Beitragserhöhung. (Siehe ATB INFO Nr. 3,
Seite 6).
14 | ATB Info | 4/2016
Das Team vom Zentralsekretariat dankt Ihnen für die
gute Zusammenarbeit und steht für Fragen während
den Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag von
09.00 Uhr bis 13..00 Uhr gerne zur Verfügung.
Ausserhalb der Bürozeiten erreichen Sie uns immer via
E-Mail.
Wir wünschen allen einen schönen Herbst.
Das ZS Team
VERBAND
Sektionen
Murgenthal
Baar
Unsere nächsten Anlässe:
9 Personen trafen sich am Morgen zu
dem von Kurt Hoffmann ausgearbeiteten Ausflug.
Die Fahrt ging von Langenthal via Oensingen, Balsthal, Waldenburg, Liestal
Unsere nächsten Anlässe:
nach Basel und anschliessend mit dem
07. April 2017: Generalvesamlmung, Tram zur Schifflände. Bei anfänglich
Beginn 19.30 Uhr im Rest. Fontana Baar trübem Wetter mit Nebel heiterte es
nach und nach auf und es wurde noch
ein wunderschöner Tag.
Weitere Infos auf: www.atbbaar.ch
René Simmen Wir bestiegen ein Schiff und genossen
die Fahrt durch die zwei Schleusen nach
Rheinfelden.
Bern Süd
Das Brätle bei Hans und Graziella war
ein voller Erfolg.
Wir danken Hans und Graziella für die
liebevolle Gastfreundschaft und Brigitta für die feinen Salate. Das Alphornsolo von Ueli hat alle sehr berührt. Vielen
Dank an alle die gekommen sind und
etwas zum Gelingen beigetragen haNach einem Bummel durch Rheinfelden
ben.
fuhren wir mit dem Zug nach Frick und
Unsere nächsten Anlässe sind :
Do 6. Okt: Seniorenhöck
dann mit dem Postauto weiter nach
Do 8. Dez: Seniorenhöck in Schwarzen- Aarau. Von dort wieder mit dem Zug
burg
zurück nach Langenthal.
Es war eine wunderschöne Reise. Wir
danken Kurt für die Organisation.
Vorschau 2017
j.-p.g.
Fr 27. Januar: 20h Hauptversammlung
im Restaurant Jäger
Unsere nächsten Anlässe:
16. Okt.: 10.00 Uhr Schlusshöck, Waldhaus Riken
13. Nov.: 13.15 Uhr Schlittschuhlaufen,
Schoren Langenthal
26. Dez.: 13.30 Uhr Katerbummel, Parkplatz Migros Murgenthal
Der Vorstand hofft auf gute Beteiligung.
Daniela Widmer-Looslii
Zürich-VBZ
Nächste Anlässe:
29. Sept.: Monatsversammlung
05. Okt.: Kegeln/Jassen
11. Okt: Bahnfahrt/Tourensitzung
22. Okt.: Jassmeisterschaft Seebach
04. Nov.: Kegelmeisterschaft
10. Nov.: Emmi/Kaltbach
16. Nov.: Grotto Bundi
19. Nov.: Chäsabig
22. Nov.: Kegeln/Jassen, Final
05. Dez.: Wanderung/Bahnfahrt
16. Dez.: Monatsversammlung und
Höck
Auskunft und Anmeldungen an:
Für den Seniorenhöck bitte bei Hans Montag, 10. Oktober: 14:00 Uhr
Max Klausner, 076 / 376 46 28
Guggisberg 031 971 37 86 an- und ab- Wir treffen uns in der Kegelbahn im Röbi Hägi, 079 / 460 96 13
melden. Besten Dank.
www.atb-vbz.ch
Rest. Kreuz in Oberönz. Nach einer
Stunde Kegeln machen wir eine kurze
Euer Präsident Versammlung um das Wichtigste zu
Bernhard Schneider besprechen.
Zürich-Wollishofen
Samstag, 03. Dezember: Weihnachtsfeier. Wir treffen uns um 18:00 Uhr Nächste Anlässe:
bei Arlette und Kurt Hoffmann.
Anmeldung bei Kurt 062 922 94 86.
20. Okt.: 15.00 Uhr, Kulturanlass, Bej.-p.g. such / Führung Skyguide in DübenSektions-Ausflung vom 06. September.
dorf.
Anmeldung mit Name, Vorname bis
8. Oktober 2016 an den Präsidenten
und am Anlass Ausweis, ID oder Pass
mitbringen.
Lotzwil-Madiswil
05. Nov.: Königs-Kegeln ab 19.00
Uhr im Restaurant/Hotel Kronenhof,
Wehntalerstrasse 551, 8046 ZürichAffoltern
09. Dez.: Chlausabend / Preisverteilung Kegeln / Jahresabschluss im Rest.
Rote Buech in Wollishofen
Infos und Detail’s auf der Webseite:
www.siegenthaler-net.ch/atb/
15 | ATB Info | 4/2016
ATB Mitgliedervergünstigungen
Prämienvergünstigung bei den Zusatzversicherungen
Der ATB hat mit verschiedenen Krankenkassen über AON Gruppe Kollektivverträge, dank denen Sie
und Ihre ganze Familie von Rabatt auf den Zusatzversicherungen profitieren können. (Achtung: Angebot gilt leider nicht für Personen im Rentenalter!) Es betrifft dies die Kassen:
Helsana, Progrès, sansan, avanex, Swica, Sanitas, Sympany und Visana
Was müssen Sie tun? Rufen Sie Ihre Krankenkassenagentur an und sagen Sie, dass Sie Mitglied beim ATB
Schweiz, Verband für Sport-Freizeit-Verkehr sind und in den Kollektivvertrag aufgenommen werden
wollen.
Von Rabatten können Sie als ATB Mitglied auch profitieren direkt über AON bei:
Haushaltsversicherungen, Motorfahrzeugversicherungen und Rechtsschutzversicherungen
Für Details kontaktieren Sie die Website: www.aonaffinity.ch wo Sie zu den Angeboten geleitet werden.
Coop Rechtsschutzversicherung 20% Rabatt
Unterlagen können direkt bei der Coop Rechtsschutz in Aarau bestellt werden.
Tel. Nr. 062 836 00 00, E-Mail: [email protected].
Prämienvergünstigung bei Helvetia Versicherungen
Abgereist
ohne Adressangabe
Parti
sans laisser d’adresse
Partito
senza lasciare indirizzo
Rabatt bei Fust
Als ATB Mitglied erhalten Sie 7% Rabatt auf Elektrohaushaltartikel. Auf Aktionsartikel und Zubehör (z.B. Zahnbürstenersatz) gibt es keine Vergünstigung.
Unbekannt
Inconnu
Sconosciuto
Adresse
ungenügend
Insuffisante
Indirizzo Insufficiente
Weggezogen;
Nachsendefrist abgelaufen
A déménagé;
Délai de réexpédition expiré
Termine di rispedizione scaduto
Adressberichtigung melden
Zutreffendes durchkreuzen - Marque ce qui convient
Porre una crocetta secondo il caso
ATB Schweiz
Postfach 1150
3000 Bern 23
P.P. Journal
CH-3000 Bern 23
AZB
3000 Bern 23
Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in den Genuss von Prämienrabatten
kommen. Dies gilt für bereits bestehende Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und
Fahrzeugversicherungen. Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind.
Weitergehende Infos unter: www.helvetia.ch
Büro + Wohnen
8808 Pfäffikon/SZ
50‘000 m2 Wohnideen diga möbel ag
20-23% büwo-Barzahlungsrabatt (inkl. Lieferung und Montage)
Ausstellungen in: Burgdorf, Crissier, Dietikon, Dübendorf,
Emmen, Fribourg, Galgenen, Hägendorf, Rickenbach/Wil
oder unter www.digamoebel.ch
Vergünstigung auf Fahrzeugmieten
siehe ATB Webseite
Vergünstigungen auf Pneus und Dienstleistungen
siehe ATB Webseite
Ein Preisvergleich lohnt sich aber immer!
Redaktionsschlüsse und Erscheinungs- Impressum:
daten der ATB-Infos 2016
ATB-Info erscheint fünf Mal jährlich
Ausgabe
Redaktionsschluss Versand
Abonnementspreis: Fr. 20.Redaktion:
ATB Zentralsekretariat
Auflage:
2000 Ex.
05/2016
02.12.2016 16.12.2016
Druck und Spedition:
Inseratenpreise:
1/16 Seite: Fr. 50.- / 1/8 Seite: Fr. 80.1/4 Seite: Fr. 140.- / 1/2 Seite: Fr. 220.1 Seite: Fr. 380.ATB Mitglieder 20 % Ermässigung
AST & FISCHER AG PreMedia und Druck
Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern
ATB Schweiz
Verband für Sport-Freizeit-Verkehr
Postfach 1150, 3000 Bern 23
Tel. 031 352 83 95, Fax 031 352 73 38
E-Mail: [email protected] Internet: www.a-t-b.ch
Montag/Mittwoch/Donnerstag 09.00 bis 13.00

Download Report