Lübbenauer
Stadtnachrichten
Jahrgang 26 · Nummer 12
Mittwoch, den 14. September 2016
–––––––––––––––––––
Aus den Ausschüssen
- „Bau, Wohnen, Verkehr und Umwelt“
- „Bildung, Kultur, Jugend und
Sport“
- „Wirtschaft, Gewerbe und Tourismus“
Das Rathausfenster
- Stellenausschreibung Sachbearbeiter/-in Tiefbau
- Würdigung ehrenamtlicher Tätigkeiten
- Stadtteil Stennewitz
- Interkulturelle Woche
- Info- und Auskunftstermine BstU
Im Stadtgespräch
- Delphinbad lädt ein
- Riesenheuschober im Spreewelten Bad
- 25. Lehdefest
- WiS Herbstmarkt
- Preview Spreewaldkrimi
- Entenrennen im Spreewelten
Bad
- Kurz und Knapp
- Blutspendetermine
- Gast-Kommentar
- Zeitgeschichte
Interessantes aus der Historie
- Volksschwimmhalle Lübbenau
- Eisenbahn in Lübbenau Teil 1
Unter die Lupe genommen
- 150. Geburtstag von Beatrice
Ledermann
Kinder-/Jugendnachrichten
- Kita „Storchennest“ startet Gesundheitsprogramm
- Feriengestaltung der Kita „Spiel
& Spaß“
Kirchen und
Religionsgemeinschaften
Kulturszene
- LESART auf Schloss Lübbenau
- Gastspiel des SNE
- SNE Spielzeiten
- Bibliothek
- Infos GLEIS 3
- Musikkiste September
Vereine und Verbände
- Reit- und Springturnier 2016
- Trikotübergabe an Grün-Weiß
Beuchow
- Upcycling-Taschen
- Herbstsammlung der Caritas
- Festival der sorbisch/wendischen Kultur
- CDU-Fraktion wählt neue Führungsspitze
- 25 Jahre Sicherheit für die Region
- Beratungsangebote
Wer Was Wann Wo
Mosaik - Die bunte Ecke
Stadt mit
historischem
Stadtkern
www.luebbenau-spreewald.de
Lübbenau/Spreewald
-2-
Mittwoch, 14. September 2016
Aus der Stadtverordnetenversammlung und den Ausschüssen
Sitzung des Ausschusses
„Bau, Wohnen, Verkehr und Umwelt“
vom 30. August 2016
In der Ausschusssitzung vom 30. August 2016 wurde u. a.
über die Beschlussvorlagen
• zur Straßenreinigungsgebührensatzung der Stadt Lübbenau/
Spreewald
• zum Niveaufreien Verkehrskonzept - Entscheidung über die
Stellung von Anträgen der Stadt Lübbenau/Spreewald auf
Planfeststellung und Empfehlung zur Klärung von offenen
planrechtlichen Fragen und
• zur vorgezogenen Ausschreibung der Spezialleistung – Glasscheiben Pinguinanlage – im Rahmen der Attraktivierung des
Spreeweltenbades und die Übertragung auf die AG Vergabe
beraten. Die Ausschussmitglieder sprachen sich mehrheitlich für die Fassung der Beschlüsse aus.
Im Anschluss erfolgte eine Information zum Stand des B-Planverfahrens 01/1/15 „Spreewelten“ sowie eine Vorstellung der im
Spreewelten-Viertel geplanten Investitionsmaßnahmen zur Anpassung öffentlicher Infrastruktur. Hierzu gehören u. a. der Bau
eines öffentlichen Parkplatzes an der Alten Huttung sowie einige
Anlagen der Regenentwässerung. Zu nennen sind die Sanierung
des vorhandenen Regenrückhaltebeckens und die Herstellung
eines Bedienweges, die Ertüchtigung des vorhandenen Regenwasserpumpwerkes an der Straße Alte Huttung und der Neubau
eines unterirdischen und gedichteten Regenrückhaltebeckens
im Areal des geplanten Parkplatzes.
In einem weiteren Tagesordnungspunkt gab die Kämmerin Frau
Radnitz erste Informationen zum Haushalt 2017, wobei der
Schwerpunkt auf den geplanten Investitionen der Stadt Lübbenau/Spreewald lag. Nach dem Entwurf des Haushaltsplanes
ergeben sich 47 größere Investitionsmaßnahmen zuzüglich zahlreicher kleiner Investitionen, die zusammen eine Position von
13,45 Mio. € ausmachen.
Zuletzt hat der Ausschuss „Bau, Wohnen, Verkehr und Umwelt“
über aktuelle städtische Tiefbaumaßnahmen sowie den Ausbau
der K 6636 (Kraftwerkstraße) durch den Landkreis Oberspreewald-Lausitz, den Grundwasserschaden im Stadtteil „Stennewitz“, das Niveaufreie Verkehrskonzept, den Bundeswettbewerb
Klimaschutz im Radverkehr und das Modellvorhaben „Langfristige Sicherung von Versorgung und Mobilität in ländlichen Räumen“ informiert.
In einem weiteren Tagesordnungspunkt informierte Herr Lippold
über die Schulentwicklungsplanung Primarstufe 2016 - 2022 der
Stadt Lübbenau/Spreewald. Nach einer kurzen IST-Analyse der
Grundschulstrukturen in der Stadt wird die Bevölkerungsentwicklung der kommenden Jahre in Bezug auf die Schülerzahlen
dargestellt. Die damit einhergehenden notwendigen Rahmenbedingungen in der Primarstufe werden in 3 verschiedenen Lösungsvarianten aufgezeigt.
Nach der Vorstellung der Schulentwicklungsplanung 2016 2022 wurde den zahlreich anwesenden Zuhörern die Gelegenheit gegeben Fragen an die Ausschussmitglieder zu stellen, welche unter Beachtung der derzeitig vorhandenen Informationen
beantwortet wurden.
Die Diskussion über die Schulentwicklungsplanung Primarstufe
2016 - 2022 wurde somit eröffnet. Die Schulkonferenzen und
Kitaausschüsse der betroffenen Einrichtungen sowie der Landkreis Oberspreewald-Lausitz sind zur Abgabe ihrer Stellungnahmen aufgefordert.
Abschließend wurde der vorliegende Fördermittelantrag des
Vereins „Jugendförderverein Lübbenau“ zur finanziellen Unterstützung der Anschaffung einer computergesteuerten Stickmaschine diskutiert und als nicht förderwürdig bewertet. Die Ausschussmitglieder waren sich einig, dass bei diesem Projekt das
technische Interesse im Vordergrund steht und eine Förderung
aus Kulturmitteln somit nicht gerechtfertigt wäre.
Ausschuss „Wirtschaft, Gewerbe
und Tourismus“ vom 29.08.2016
Der Ausschuss „Wirtschaft, Gewerbe und Tourismus“ hat
seine Sitzung im neu sanierten ehemaligen Jagdschloss, das
lange Zeit als Kindergarten genutzt wurde, abgehalten.
Der Ausschuss „Wirtschaft, Gewerbe und Tourismus“ hat
seine Sitzung im neu sanierten ehemaligen Jagdschloss, das
lange Zeit als Kindergarten genutzt wurde, abgehalten.
Ausschuss „Bildung, Kultur, Jugend
und Sport“ vom 30.08.2016“
Frau Radnitz informierte die Ausschussmitglieder über die im
Haushalt 2017 geplanten Investitionen. Die durch die Fachbereiche angemeldeten und eingeplanten 47 großen und
kleineren Investitionsmaßnahmen haben ein Finanzvolumen
von 13,45 Mio. Euro. In der Finanzplanung wird unterstellt,
dass insgesamt ca. 5,0 Mio. Euro Fördermittel generiert werden können, so dass rd. 8,0 Mio. Euro durch die Stadt mit
Eigenmitteln und Krediten zu finanzieren wären.
Die Ausschussmitglieder wurden durch die Kämmerin Frau
Radnitz über die im Haushalt 2017 geplanten Investitionen informiert. Die durch die Fachbereiche angemeldeten und eingeplanten 47 großen und kleineren Investitionsmaßnahmen haben ein
Finanzvolumen von 13,45 Mio. Euro. In der Finanzplanung wird
unterstellt, dass insgesamt ca. 5,0 Mio. Euro Fördermittel generiert werden können, so dass rd. 8,0 Mio. Euro durch die Stadt
mit Eigenmitteln und Krediten zu finanzieren wären.
Das Vertragsverhältnis mit der Spreewald-Touristinformation
endet zum Jahresende und durch den umfassenden Umbau bedarf es einiger Änderungen. Ein erster Entwurf wurde
bereits mit der Spreewald-Touristinformation abgestimmt.
Aufgrund der Beihilfevorschriften der EU sind neben der Regelung der vertraglichen Beziehungen weitere Unterlagen
vorzubereiten (Betrauungsakt). Deshalb wird die Beschlussvorlage mit allen Anlagen erst zur nächsten Sitzung vorliegen.
Der Bereichsleiter „Ordnungs-, Sozial- und Schulverwaltung“
Herr Lippold informierte über die Entwicklung und die Perspektiven der Bibliothek Lübbenau-Vetschau. Die Anzahl der Ausleihen sind im Vergleich zu den Vorjahren trotz leicht sinkender
Einwohnerzahlen gleich geblieben. Dieses wird insgesamt positiv bewertet, so dass an der Fortführung einer gemeinsamen
Bibliothek festgehalten wird.
Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden zu den drei Beschlussvorlagen über Grundstücksangelegenheiten mehrheitlich die Empfehlung an die Stadtverordnetenversammlung gegen, diese Grundstücksgeschäfte zu tätigen.
Mittwoch, 14. September 2016
-3-
Das Rathausfenster
Stellenausschreibung
Lübbenau/Spreewald
Die Richtlinie mit allen notwendigen Voraussetzungen sowie Antragsvordrucke erhalten Sie in der Ordnungs-/Sozial- und Schulverwaltung oder im Internet unter www.luebbenau-spreewald.de
(Bildung/Soziales Soziales Ehrenamt).
Bei Fragen stehen wir unter der Tel-Nr. 03542 85-311 zur Verfügung.
Die Stadt Lübbenau/Spreewald beabsichtigt ab dem
01.01.2017 die Stelle
Aktuelle Information zum Grundwasserschaden im Stadtteil Stennewitz
Sachbearbeiter/-in Tiefbau
Zur Beantwortung offener Fragen luden die Stadt Lübbenau/Spreewald, der Landkreis OSL und der WAC Wasserund Abwasserzweckverband Calau Anlieger am Dienstag,
16. August 2016, 18 Uhr zu einer Auftakt-Informationsrunde
in das Rathaus der Stadt Lübbenau/Spreewald ein.
mit 40 Wochenstunden zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Arbeitsbereiche:
• Betreuung und Umsetzung von Tiefbaumaßnahmen
(Straßenbau, Regenentwässerung)
• Abwicklung von Fördermittelangelegenheiten kommunaler Baumaßnahmen
• Aufstellen und Umsetzen von Regenwasserkonzepten
• Betreuung von kommunalen Aufgaben durch nachbergbaulichen Grundwasseranstieg
• Mitwirkung und Unterstützung bei der städtebaulichen
Planung
Voraussetzungen sind:
• der Abschluss des Studiums als Tiefbauingenieur (u. a.
Straßen- und Wegebau, Wasserbau, Kanalbau und Regenwasserbewirtschaftung, Löschwasseranlagen)
• gute Kenntnisse im Umgang mit baurechtlichen und technischen Vorschriften (VOB, HOAI, BbgStrG, BbgWG, BNatSchG)
• sicherer Umgang mit üblicher und fachspezifischer Software (z. B. MS Office, AutoCAD)
• Führerschein Klasse B.
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in mit hohem Maß an Engagement, Leistungs- und Einsatzbereitschaft. Selbstständiges
und umsichtiges Arbeiten, verbindliches, freundliches Auftreten sowie Teamfähigkeit und die Bereitschaft zu einer flexiblen Arbeitszeitgestaltung werden vorausgesetzt.
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD.
Bei Interesse richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Ausbildungsnachweise und Nachweise über vorhandene Qualifikationen bis zum 13.10.2016 an die
Stadt Lübbenau/Spreewald
Personalmanagement
Kirchplatz 01
03222 Lübbenau/Spreewald
Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, den Bewerbungsunterlagen einen frankierten Rückumschlag beizufügen.
Die Kosten, die mit dem Einreichen der Bewerbungsunterlagen
sowie durch An- und Abreise entstehen, werden nicht erstattet.
Würdigung ehrenamtlicher Tätigkeiten
Auch in diesem Jahr zeichnet die Stadt Lübbenau/Spreewald
wieder Personen aus, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich
engagiert haben.
Sollte es in Ihrem Umfeld jemanden geben, der seit mindestens 3
Jahren ehrenamtlich in Lübbenau/Spreewald tätig ist und für sein
Engagement gewürdigt werden soll, können Sie diese Person bei
der Ordnungs-/Sozial- und Schulverwaltung vorschlagen.
Hierzu muss ein schriftlicher Antrag bis spätestens zum 30. September 2016 bei der Stadt Lübbenau/Spreewald, Ordnungs-/Sozialund Schulverwaltung, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau/Spreewald
abgegeben werden.
Viele Anlieger folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit,
mit den Experten ins Gespräch zu kommen und ihre Fragen zu
stellen.
In einem nächsten Schritt finden weitere Untersuchungen der
Grundwasserbeschaffenheit und zur Ausdehnung der Grundwasserverunreinigung statt, um das betroffene Gebiet eingrenzen zu können. Ferner sind Erkundungen zur Ermittlung der
Quelle der LCKW-Verunreinigung vorgesehen.
Für Fragen können sich Betroffene an folgende Ansprechpartner wenden:
Zu wasser- und bodenschutzrechtlichen Fragen:
Amt für Umwelt und Bauaufsicht des Landratsamtes
Herr König 03541 8703401
Frau Zschiesche 03541 8703421
Frau Berger 03541 8703461
E-Mail: [email protected]
Zu gesundheitlichen Fragestellungen:
Gesundheitsamt des Landratsamtes
Herr Dr. Bethke 03573 8704301
Frau Rudolph 03573 8704341
E-Mail: [email protected]
Zu Fragen rund um die Themen Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung und Landwirtschaft:
Amt für Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung und Landwirtschaft
Herr Wachtel 03573 8704402
zur Trinkwasserversorgung:
WAC Wasser- und Abwasserzweckverband Calau
Herr Müller 03542 8899211
Herr Dockter 03542 8899240
E-Mail: [email protected]
Die Powerpoint-Präsentation des beauftragten Gutachters, die
vor Ort gezeigt wurde, ist auf der Internetseite des Landkreises
zu sehen und steht zum Herunterladen bereit.
Aktuelle Informationen und Untersuchungsergebnisse zur Thematik werden auch weiterhin auf der Internetseite der Kreisverwaltung, www.osl-online.de, zur Verfügung gestellt.
Lübbenau/Spreewald
-4Gefördert durch:
Bundesministerium
des Inneren
aufgrund eines Beschlusses
des Deutschen Bundestages
Ausstellung „Deutsche aus Russland.
Geschichte und Gegenwart“
Wanderausstellung am 22. und 23. September
zum interkulturellen Nachmittag
Eröffnet wird die Ausstellung im Rahmen eines interkulturellen Nachmittags am Donnerstag, 22. September 2016, um
17 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses Lübbenau/
Spreewald, Kirchplatz 1.
Mittwoch, 14. September 2016
Informations- und Auskunftstermine
der BstU
Die Außenstelle der Stasi-Unterlagenbehörde Frankfurt
(Oder) ist für Bürger der Region Cottbus zur Beratung im
Technischen Rathaus Cottbus vor Ort.
In der Karl-Marx-Straße 67, in 03044 Cottbus finden alle zwei
Monate Bürgerberatungen jeweils am letzten Dienstag im Monat
in der Zeit von 9 bis 17 Uhr statt. Nächster Termin ist Dienstag,
der 27. September 2016. Weitere Termine sind für den 29. November 2016 vorgesehen.
Hier können Anträge zur Einsicht in die Stasi-Akte gestellt
werden. Für schriftliche oder telefonische Anfragen steht den
Bürgern auch die Außenstelle Frankfurt (Oder) zur Verfügung:
BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder), Fürstenwalder Poststraße 87
in 15234 Frankfurt, Telefon 0335 60680, Fax 0335 60682419,
E-Mail [email protected]
Antragsformulare können unter www.bstu.de heruntergeladen
werden. Hier wird auch ausführlich über die Arbeit des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen informiert.
Im Stadtgespräch
Jubiläums-Wettkämpfe und Familientag
Delphinbad lädt zum Jubiläumsfest ein
Am 1. Oktober 1976 öffnete das Sportschwimmbad in der
Werner-Seelenbinder-Straße erstmalig seine Türen. Sein
40-jähriges Bestehen soll vom 6. bis 8. Oktober gefeiert
werden.
„Wurzeln schlagen und die Gesellschaft stärken“, das ist der
Leitgedanke der neuen Wanderausstellung „Deutsche aus
Russland. Geschichte und Gegenwart“ im Rathaus Lübbenau/
Spreewald, die vom 22. bis 23. September 2016 von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland mit Sitz in Stuttgart
präsentiert wird. Diese Wanderausstellung ist Teil eines bundesweiten Integrationsprojektes, gefördert vom Bundesministerium des Innern, Berlin, und vom Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge, Nürnberg.
Das Grußwort, anlässlich des interkulturellen Nachmittags und
zur Ausstellungseröffnung, spricht Helmut Wenzel, Bürgermeister der Stadt Lübbenau/Spreewald. Für die musikalische
Umrahmung der Veranstaltung sorgt der Kittlitzer Chormix von
1971, e. V., Lübbenau, unter der Leitung von Renate Mattern.
Der Projektleiter Jakob Fischer, selbst Deutscher aus Kasachstan, führt mit einer Power-Point-Präsentation in die Ausstellung
ein und zeigt auf Großleinwand Kurzfilme über die Geschichte und Integration der Deutschen aus Russland. Er informiert
mit interessanten Dokumentationen über die Geschichte dieses
leidgeprüften Volkes, benennt Beispiele von Zusammenleben,
von glücklichem Ankommen, von neuen Wurzeln, neuer Heimat,
verständnisvollem Miteinander.
Für Schulklassen werden vom Projektleiter Jakob Fischer Führungen durch die Ausstellung mit Vortrag und Film angeboten.
Um eine Voranmeldung bei Frau Jente unter der 03542 85102
oder per E-Mail an [email protected] wird gebeten.
Am Donnerstag, dem 6. Oktober veranstaltet das Hallenbad Delphin ein Wasserballturnier um 19 Uhr. Bei Interesse können sich
Interessierte im Spreewelten Bad dazu anmelden. „Zuvor ehren
wir noch unsere treuesten Schwimmer“, verrät Axel Kopsch,
Leiter Bäderbetriebe der Spreewelten GmbH. Des Weiteren wird
eine Ausstellung mit alten Requisiten, Urkunden und Bildern
über die früheren Zeiten des Sportschwimmbades eröffnet. „Wir
möchten uns bei den Personen bedanken, die uns dafür Dokumente zur Verfügung gestellt haben“, betont der Badleiter.
Am Freitag, dem 7. Oktober werden die besten Schwimmer
der Lübbenauer Schulen zu einem Schwimmwettkampf erwartet. Ab 18 Uhr geht es hingegen ganz entspannt zu. „In einem
besonders beleuchteten Ambiente mit Chillout-Musik laden wir
abends zum gemütlichen Schwimmen ein“, so Axel Kopsch.
Am Samstag, dem 8. Oktober steht die Familie im Fokus. An
diesem Tag dürfen sich alle Besucher über einen kostenfreien
Zutritt in das Hallenbad Delphin freuen. Wer die Sauna nutzen
möchte, zahlt lediglich den entsprechenden Zuschlag. Wasserspiele für Kinder, Aquajogging und Wassergymnastik stehen auf
dem Programm. Am Nachmittag werden die Wasserwacht und
der Lübbenauer Karnevalsverein ihr Können präsentieren. Nähere Informationen zum Programm sind unter www.delphinbad.
de abrufbar.
Mittwoch, 14. September 2016
-5-
Lübbenau/Spreewald
Neues Wahrzeichen im Spreewald
Riesenheuschober im Spreewelten Bad
Bei einem Heuschoberfest hat das Spreewelten Bad in ihrem Spreewälder Saunadorf den Heuschober erneuert. Dabei haben sich die Mitarbeiter für die Saunabesucher extra
in Spreewälder Arbeitstracht gekleidet und kräftig mit angepackt.
Bei sommerlichen Temperaturen kamen sie dabei ordentlich ins
Schwitzen. So auch der Burger Oliver Lehmann, der den Schober gepackt und sich dafür in schwindelerregende Höhe begeben hat. Es war nicht der erste Schober, den der 35-Jährige geschaffen hat. Ehrgeizig wie der gelernte Zimmermann ist, sollte
es diesmal „der Schönste im Spreewald“ werden. Dass ihm das
gelungen ist, bestätigten zumindest die begeisterten Saunabesucher. „Das habt ihr ganz toll gemacht“, rief Uschi Schelletter,
begleitet von heftigem Applaus der anwesenden Gäste. Harmonisch fügt sich der Heuschober in das dörfliche Ambiente im
Außenbereich der Saunawelt ein.
„Alle zwei Jahre müssen wir den Schober erneuern“, verrät Axel
Kopsch, Prokurist der Spreewelten GmbH. „Das Besondere daran ist, dass sich darunter eine Sauna, die Lutki-Höhle befindet“,
erklärt Kopsch. In ihr können die Besucher während des Saunierens hiesige Sagengeschichten hören. Der Heuschober fällt
alleine schon durch seine beträchtliche Größe auf. Er misst einen Durchmesser von acht und eine Höhe von viereinhalb Meter.
„Damit haben wir wohl den größten Heuschober im Spreewald“,
verkündet Marketingleiter Steven Schwerdtner. Gemeinsam mit
seinen Kollegen hat er Heu hochgegabelt. Insgesamt wurden 16
Heuballen in dem Schober verarbeitet.
Text und Foto: Spreewelten Bad
25. Lehde-Fest
Seit 25 Jahren ist das letzte Septemberwochenende ein
fester Bestandteil in den Kalendern der Lehdschen und
vielen treuen Besuchern. Zum 25. Mal laden in diesem
Jahr der Förderverein Lehde e. V., die Freiwillige Feuerwehr und alle Einwohner zum Lehde-Fest ein. Die feierliche Eröffnung mit dem Spielmannszug der Freiwilligen
Feuerwehr, den Frauen und Mädchen in ihren Trachten,
findet am Samstag, dem 24. September 2016, um 11.00
Uhr am Gasthaus „Fröhlicher Hecht“ statt.
Auch Herr Minister Vogelsänger wird an diesem Tag das kleine Dörfchen besuchen. Auf dem Festplatz am Feuerwehrhaus werden die Niewitzer Blasmusikanten mit zünftigen
Klängen empfangen. Die Besucher haben die Möglichkeit,
über den kleinen Markt zu schlendern, den Spintefrauen bei
ihren Handarbeiten über die Schulter zu schauen sowie die
historische und neue Feuerwehrtechnik zu bestaunen. Für
die kleinen Gäste wird es in diesem Jahr ein Plätzchen zum
Austoben und Basteln geben. An beiden Tagen sorgen die
Lehdschen und viele fleißige Hände und Helfer für das leibliche Wohl. Ob bei Erbsensuppe aus der Kanone, Schmalzbrot
mit Gurken, leckeres vom Holzkohlegrill oder dem, von den
lehdschen Frauen, selbst gebackenen Kuchen aus dem Holzbackofen, für jeden ist etwas dabei.
Neugierig, wie sich ein Einbaum stakt? Interessierte können
sich beim Einbaumwettfahren anmelden und einen der begehrten Preise gewinnen. Ein Höhepunkt am Samstag ist
„Die Nacht der Spreewaldgeister“. Anlässlich des 25. Festes
erwachen sie nach langer Pause wieder und die Besucher
werden bei einer nächtlichen Kahnfahrt durch den Ort von
ihnen begrüßt und treiben ihren Schabernack. Die Karten für
die Kahnfahrt sind im Vorverkauf im Restaurant Suez an der
Dolzke erhältlich. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen dürfen für die Rundfahrt nur die durch
den Förderverein zur Verfügung gestellten Kähne genutzt
werden. Gastkähne oder Paddelboote dürfen die Strecke
(Dolzke-Suez-Zeitz-Grobbla) zur gesperrten Zeit von 20
bis 23 Uhr nicht befahren!
Als Gäste im Festzeit werden in diesem Jahr der Heimat- und
Trachtenverein Raddusch, die Straupitzer Trachtengruppe
und die Designerin Sarah Gwiszcz mit ihrem Label Wurlawy
begrüßt. Sie bringen viele interessante Dinge und Geschichten rund um die Spreewaldtracht mit. Eine handgemalte Pukalle-Schützenscheibe wartet wieder auf den Schützenkönig
und für diesen ist am Sonntag beim Kahnkorso ein Platz auf
dem Königskahn reserviert.
Am Sonntag, um 14.00 Uhr wird das Fest durch den traditionellen Kahnkorso gekrönt. Bestaunen können Besucher
die gestalteten Kähne, welche das Dorfleben widerspiegeln,
wie die Fischerei, die Landwirtschaft und Jagd, das Handwerk sowie die Arbeit verschiedener Vereine im Spreewald.
Für alle tanzwütigen legt DJ Chrizz am Samstag- und Sonntagabend auf.
Der Eintritt für beide Tage beinhaltet einen Gutschein für ein
Freigetränk, der im Bierwagen und den Versorgungsständen
des Fördervereins auf dem Festplatz eingelöst werden kann.
Die erwirtschafteten Eintrittsgelder werden ausschließlich zur Erhaltung und Förderung des Spreewalddorfes
Lehde und dessen Kulturlandschaft verwendet. So unterstützen die Besucher mit ihrem Festbeitrag den Schoberbau, die Pflege von landwirtschaftlichen Flächen, die
Viehhaltung, liebevoll angelegte und gepflegte Gärten
und vieles mehr, was zum Erhalt des kleinen Dorfes und
der charakteristischen Beschaffenheit beiträgt.
Lübbenau/Spreewald
-6-
Flaniermeile wis-a-vis
WIS lädt zum Herbstfest und Halloweenspektakel
in die Neustadt
Gemeinsam mit den Gewerbetreibenden des „wis-a-vis“
und den Spreewieseln lädt die WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH am 28. Oktober zum Herbstmarkt
und Halloweenspektakel ein.
In der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr ist ein gemütliches Treiben
vor und in den Geschäften sowie im Haus der Harmonie geplant.
„Die Kinder können gern wieder in passenden Kostümen zu uns
kommen“, wünscht sich Gabriela Jurk, Leiterin Bewirtschaftung
und Marketing der WIS.
Während die Erwachsenen an den Ständen schlendern, basteln
die Kinder mit den Mitarbeitern des WIS-Kindertreffs oder vergnügen sich beim Ponyreiten. Ab 17.30 Uhr erklingen die Instrumente des TSG Spielmannszuges und begleiten einen Lampionumzug durch die Neustadt. „Natürlich gibt es auch wieder tolle
Preise zu gewinnen“, verrät Gabriela Jurk.
Preview Spreewaldkrimi „Spiel mit dem Tod“
auf Schloss Lübbenau
Neuer Fall der Spreewälder Ermittler
um Christian Redl und Thorsten Merten
am 26. und 27. September im Saal
Seit mittlerweile 10 Jahren gibt es die Filmreihe „Spreewaldkrimi“. Die Dreharbeiten zum Jubiläumsstreifen haben im
August in Lübbenau und Umgebung begonnen und dauern
noch bis zum 25. September. Nicht nur in Lübbenau, sondern in ganz Deutschland, sind die Spreewaldkrimis des
ZDF längst zur Kultreihe geworden. Jedes Jahr warten die
Fans auf den neuesten Fall von Kommissar Krüger, den
Christian Redl seit seinem ersten Auftritt 2006 so charismatisch verkörpert.
Mittwoch, 14. September 2016
In der kommenden Herbst-/Wintersaison wird der neunte Film
der Spreewaldkrimi-Reihe „Spiel mit dem Tod“ TV-Premiere haben.
Eine exklusive Preview für „Family & Friends“ findet bereits am
26. und 27. September im Saal von Schloss Lübbenau statt.
„Beginn ist um 19.30 Uhr. Nach ein paar einführenden Worten,
wird zur besten deutschen Krimizeit um 20.15 Uhr dann der
brandaktuelle Spreewaldkrimi über die Großbildleinwand flimmern“, so Birgit Tanner, Hotelleiterin von Schloss Lübbenau.
„Mit der Preview möchten wir vor allem danke an alle sagen,
die mitgewirkt und die Dreharbeiten unterstützt haben. Dazu
zählen nicht nur die Crewmitglieder, auch viele Komparsen, die
Feuerwehr sowie viele Helfer und Unterstützer aus dem ganzen Spreewald“, sagt Produzent Wolfgang Esser. Für Fans ist es
eine gute Gelegenheit, so manche Macher und Schauspieler zu
treffen. Christian Redl und Thorsten Merten, der Polizeihauptmeister Fichte spielt, werden vor Ort sein. „Es freut uns sehr,
dass wir auch in diesem Jahr den neuen Spreewaldkrimi noch
vor der Fernsehpremiere bei uns auf Schloss Lübbenau zeigen
können. Die Kulisse passt natürlich hervorragend, waren doch
das Schloss, die Orangerie und der Park bereits Schauplatz für
die Reihe. Wer sich mit dem Filmteam gemeinsam den neuen
Fall von Kommissar Krüger ansehen möchte, sollte unbedingt
reservieren. Die Plätze sind begrenzt“, so Birgit Tanner.
Das Drehbuch des neunten Teils stammt, wie schon bei den
früheren Spreewaldkrimis, aus der Feder von Thomas Kirchner,
Regie führte Christian Görlitz, als Produzent fungierte erneut
Wolfgang Esser. Premiere feierte „Spiel mit dem Tod“ am
18. Juni beim diesjährigen Festival des Deutschen Films in Ludwigshafen.
Der Fall dreht sich in „Spiel mit dem Tod“ um Timo, der schwer
traumatisiert aus Afghanistan zurückkehrt und dort den Verlust
seines Freundes Karl erleben musste, der Opfer eines Anschlags
wurde. Dann werden seine Ex-Freundin und ihr neuer Freund im
Hochwald Opfer einer Sprengstoffexplosion. Der Verdacht fällt
schnell auf Timo. Dieser hält sich – heimgesucht von Flashbacks
aus dem Krieg – im Wald versteckt. Kommissar Krüger macht
sich auf die Suche nach ihm und muss sich dabei seinen eigenen Dämonen stellen – verstörende Erinnerungen aus seiner
düsteren Kindheit und an eine unausweichliche Familientragödie
suchen den wortkargen Ermittler heim. Beide Männer verbindet
eine schwere Vergangenheit. Der Kommissar ahnt, was in dem
Soldaten vorgeht und kann sein Vertrauen gewinnen – psychedelisch und wie immer kunstvoll verwoben erzählt der neunte
Spreewaldkrimi die Geschichte dieser Flucht vor den eigenen
Erinnerungen und der Polizei.
Reservierungen für die Preview des 9. Spreewaldkrimis sind unter Telefon 03542 8730 oder per E-Mail an [email protected] möglich. Einlass ist ab 19.00 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Text: Cucumber media
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 5. Oktober 2016
Nächster Redaktionsschluss:
Donnerstag, der 22. September 2016
Foto: zdf/J.v.Vietinghoff; Spreewaldkrimi – Spiel mit dem Tod
Mittwoch, 14. September 2016
-7-
Auf die Plätze, fertig, Enten los!
Familienspaß: Entenrennen im Spreewelten Bad
Am Sonntag, 2. Oktober findet das jährliche Entenrennen im
Spreewelten Bad Lübbenau statt.
Lübbenau/Spreewald
An beiden Terminen gibt es
noch die Sommeraktion als
Dankeschön für unsere Blutspender. In diesem Jahr ist
es ein Akku-Aufladegerät in
Blutstropfenform.
Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund
sein. Bei der ersten Spende
sollte ein Alter von 65 nicht
überschritten werden. Bei
einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur
Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bis
zu sechs Mal innerhalb eines
Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal im
Jahr. Zwischen zwei Spenden
müssen mindestens acht Wochen liegen.
Zur Blutspende den Personalausweis nicht vergessen.
Spaß und Spannung sind garantiert, wenn die Enten ins Rennen
geschickt werden. Beim Eintritt ins Bad erhält jeder Gast automatisch eine nummerierte Ente und somit seine Startberechtigung. Die Rennzeiten sind für 11.30 Uhr und 14.30 Uhr festgelegt. Alle teilnehmenden Enten werden sich im Strömungskanal
der Badewelt ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern. Das Plaste-Vögelchen mit der größten Ausdauer gewinnt und beschert seinem
Besitzer einen tollen Preis.
Text und Foto: WiS
Kurz und Knapp
Herbstfest am Leiper Naturhafen
Am Sonntag, dem 2. Oktober von 12 bis 16 Uhr spielt
zum Tanz Andreas Schenker am Leiper Naturhafen. Für
das leibliche Wohl sorgt die „Hafenperle“.
Mit einer Blutspende Leben retten
Mit einer Bluttransfusion als lebensrettendem Therapiemittel schließt sich meistens ein Kreis, der mit einer uneigennützigen Blutspende eines gesunden Menschen beginnt.
Blutspender sind stille Lebensretter, die in kurzer Zeit mit
ihrer Blutspende bis zu drei Menschen helfen können.
Nächster Termin in Lübbenau/Spreewald:
• Freitag, den 16. September 2016, 15 bis 18:30 Uhr, Jenaplanhaus Lübbenau, Poststraße 29 a
• Samstag, den 1. Oktober 2016, 10 bis 14 Uhr, Spreewelten Bad Lübbenau, Alte Huttung 13 (es gibt es als Zugabe
vom Spreeweltenbad einen Gutschein.Bitte unbedingt den
Personalausweis mitbringen!)
Weitere Termine und Informationen zur Blutspende unter www.
blutspende.de oder über das Servicetelefon 0800 1194911
(kostenlos aus dem dt. Festnetz).
Blutpräparate auch in den Sommermonaten dringend
benötigt: DRK bittet auch in der Sommerferienzeit
um Blutspenden
Für viele Menschen beginnt im Juli die wohlverdiente Ferienzeit oder die Vorbereitungen für einen längeren Urlaub laufen auf
Hochtouren.
Auch in dieser Zeit, in der man den Alltag
einmal hinter sich lassen möchte, sind
zahlreiche Patienten, zum Beispiel im
Rahmen der Behandlung einer schweren
Krankheit, auf Blutpräparate, die aus
Spenderblut hergestellt werden, angewiesen.
Um sicherzustellen, dass diese Patienten auch in den Sommermonaten ihre überlebenswichtigen Therapien erhalten können,
ist es dringend notwendig, dass auch in dieser Zeit möglichst
viele gesunde Menschen eine Blutspende leisten. Gerade die
häufig bei der Behandlung einer Krebserkrankung eingesetzten
Thrombozytenkonzentrate haben eine Haltbarkeit von lediglich
vier bis fünf Tagen. Andere Blutpräparate sind bis zu maximal
42 Tage nach der Entnahme des Spenderblutes einsetzbar. Aus
diesem Grund sind Blutspenden jederzeit -auch in Urlaubszeiten- von sehr großer Bedeutung.
Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich in den Sommermonaten ganz besonders bei allen DRK-Blutspenderinnen und -spendern, die trotz Ferienzeit auch im Sommer mit ihren Blutspenden
die Patientenversorgung sichern, mit einem kleinen Geschenk:
einem mobilen Aufladegerät, einer sogenannten Powerbank, im
DRK-Design. Die Aktion lief nach Bundesländern zeitlich versetzt:
Sachsen: 17.05. bis 30.07.2016
Hamburg und Schleswig-Holstein: 20.06. bis 03.09.2016
Berlin und Brandenburg: 11.07. bis 01.10.2016
In allen Bundesländern finden im Juli überdies zusätzlich zu den
regulären Terminen auch Sondertermine statt.
Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de (bitte
das entsprechende Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 1194911 (kostenlos erreichbar aus dem Dt.
Festnetz).
Lübbenau/Spreewald
-8-
Mittwoch, 14. September 2016
Der Gast-Kommentar
von H.- Joachim Schiemenz
Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!
Der Brandenburgische Landesbetrieb Straßenwesen hat mal
wieder das Fahrrad erfunden ... Na, ja, zumindest ein ganz
besonderes Gefährt. Mit diesem Fahrrad, vollgestopft mit
Messtechnik, GPS-Ortung und Kameras, fährt ein LandesMitarbeiter die Radwege des Landes ab, um deren Zustand
zu dokumentieren. Gut, finde ich, doch Zweifel kommen mir
doch. Sicher wird man dabei so manchen guten, bis sehr guten Radweg, finden. Radwege, die wohl kaum jemals ein Radfahrer benutzt, wie zum Beispiel den „straßenbegleitenden“
Radweg an der L53 zwischen Großräschen und Altdöbern.
Wann immer ich mit dem Auto auf dieser Straße entlanggefahren bin, einen Radfahrer habe ich nie gesehen.
In touristisch stark frequentierten Bereichen liegt es mit den
Radwegen eher im Argen. So auch der Weg von Boblitz über
den Südumfluter, entlang des Forstgrabens und des Dobkowkanals bis zur Dubkowmühle oder nach Raddusch, den
bestimmt mehr als tausend Radfahrer in der Saison benutzen. Ich bin sicher, der wird wohl bei dieser derzeitigen MessAktion, völlig „links liegen gelassen“ bleiben. Sein Zustand ist
weit entfernt vom Begriff „Radweg“. Ihn malträtieren ja auch
alljährlich viele Trecker mit landwirtschaftlichen Geräten, Geländewagen mit Jägern oder Förstern und zahlreiche Autofahrer, die Verkehrsverbote hartnäckig ignorieren. Für Radfahrer bleibt da wenig Sympathie bei den Verantwortlichen.
Ein schönes Wochenende, und falls Sie mit dem Gedanken
spielen, eine Radtour zu machen, dann fahren Sie lieber von
Altdöbern nach Großräschen...
Ihr -hjs-
Text und Foto: H.-J. Nemitz
Kontakt über das Projektbüro LÜBBENAUBRÜCKE im GLEIS 3
Kulturzentrum Lübbenau, in der Güterbahnhofstraße 57, 03222
Lübbenau/Spreewald. Tel. 03542 403692.
Wer Bilder nicht aus der Hand geben möchte, kann sich an
H.-J. Schiemenz wenden, Tel: 03542 83588 oder hajo.schiemenz
@mac.com und einen Termin vereinbaren. Die Bilder werden
dann abfotografiert.
Interessantes aus der Historie
Volksschwimmhalle Lübbenau
Zeitzeugen blicken zurück: Eröffnung mit Tausend
delegierten Zuschauern
Wissen Sie´s?
Die heutige Aufnahme wurde aufgenommen.
Wissen Sie wo diese Aufnahme entstanden ist?
Zur letzten Ausgabe - 1966
Man musste das Foto der letzten Ausgabe schon genau betrachten, um die Baulichkeiten der heutigen Zeit zuordnen zu
können. Die Baumreihe im Hintergrund führt zur Lindenallee und
begrenzt die Neustadt. Das Vergleichsbild, nur wenig später
aufgenommen, zeigt uns eine vertraute Ansicht, auch wenn das
Hochhaus II nicht mehr steht.
Die Eröffnung der ehemaligen Volksschwimmhalle Lübbenau, dem heutigen Hallenbad Delphin fand am 1. Oktober
1976 im Beisein von rund tausend Zuschauern statt. Während sich das Publikum heutzutage freiwillig, abhängig des
eigenen Interesses zu solchen Veranstaltungen zusammenfindet, sind die damaligen Gäste hin „delegiert“ worden, wie
Zeitzeugen berichten.
Rund Tausend Besucher waren bei der Eröffnung der Volksschwimmhalle dabei
Einer von ihnen ist Detlef Dautert. Mit seiner Tochter Peggy zählte er zu den bestellten Teilnehmern. So auch Manfred Rehbein,
Mittwoch, 14. September 2016
-9-
als frischer Kraftwerksmitarbeiter. „Durch die Menschenmenge
schritten Vertreter des damaligen politischen Stabes Hermann
Axen und Werner Walde“, erinnert sich Detlef Dautert. Begrüßt
wurde die Partei-Prominenz vom Lübbenauer Spielmannszug
und von zwei Pioniermädchen. „Der frühere Lübbenauer Bürgermeister Paul Hentschker hielt die Ansprache“, ergänzt der
69-Jährige. In der Halle gab es die ersten Wasser-Aktivitäten zu
sehen. „Sogar die Personen, die bei der Eröffnung einen Blick
durch die großen Fenster der Schwimmhalle erhaschen durften,
waren festgelegt“, erklärt Hans-Joachim Nemitz.
Lübbenau/Spreewald
Auch die Ehefrauen halfen auch regelmäßig mit, beispielsweise beim Renovieren. „Wir hatten die Hütte immer in Schuss“,
äußert er mit Nachdruck.
Schwimmsport: Schwimmbetrieb im Volksschwimmbad 1985, in der Mitte
steht Schwimmmeister Peter Herbig
Einweihung Schwimmhalle: Vorführung bei der Eröffnung, im Hintergrund:
ausgewähltes Publikum durfte durch die Scheiben schauen
Seine Tochter Kathrin gehörte zu den Auserwählten. Mit seiner
Familie wohnte H.-J. Nemitz damals in der Richard-WagnerStraße, gegenüber der neu zu entstehenden Schwimmhalle.
„Baubeginn war im November 1973, ein halbes Jahr später
im März 1974 wurde Richtfest gefeiert“, so der 72-Jährige.
„Danach stand der Rohbau über ein Jahr unfertig da, ehe
der Bau mit staatlicher Zuteilung vollendet wurde“, denkt er
zurück. „Die Notwendigkeit eines Bades war groß, denn die
umliegenden Orte wie Calau, Lübben, Luckau hatten alle ein
Freibad“, schildert Detlef Dautert.
Lübbenauer Badebetrieb seit 1965
Der Lübbenauer Badebetrieb begann aber nicht erst mit der
Einweihung der Schwimmhalle in der Werner-SeelenbinderStraße. Bereits im Juni 1965 wurde der Boblitzer Badesee
übergeben. „Als Jugendliche haben wir geholfen, mit der
Schippe die Fläche auszuheben“, verrät Dautert. 1969 trat
Peter Herbig seine Stelle als Schwimmmeister am Badesee an. Gemeinsam mit den ihn unterstützenden Rettungsschwimmern sorgte er für Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit
an dem vom Wald umgebenen Gewässer. Die Wintermonate
über wirkte der gelernte Tischler im VEB Braunkohlenwerk
(BKW). „Die Unfallgefahr bei der Fahrt zum und vom Boblitzer
See war sehr groß“, weiß Peter Herbig. „Damals gab es den
heutigen Fahrradweg noch nicht“, ergänzt H.-J. Nemitz.
1989 öffnete das Freibad in der Straße des Friedens. Der
Badesee verlor seine Anziehungskraft. Die Lage des neuen Freiluft-Beckens mitten in der Neustadt erlaubte es den
Werksarbeitern und Familien sich im Feierabend schnell mal
zu erfrischen.
Feierabend war für Peter Herbig ein seltenes Wort, spätestens mit Eröffnung der Volksschwimmhalle, in der er ebenfalls
als hauptamtlicher Schwimmmeister für Sicherheit, Personal
und für das Objekt zuständig war. „Dann zieh am besten mal
gleich um“, hat seine Frau ihm eines Tages entgegengebracht
als er erneut einen 16-stündigen Arbeitstag hinter sich hatte. „Wenn man nicht für eine Sache brennt, braucht man gar
nicht erst anzufangen“, meint Schwimmmeister Herbig. Mit
Herz und Seele war er 25 Jahre lang im Volksschwimmbad
Lübbenau tätig. „Es war mein Lebenswerk“, gibt der 76-Jährige zu.
Jedes Jahr bildete Herbig Rettungsschwimmer aus, die „danach meist in der ganzen Republik verstreut waren“. „Die jungen Leute, meist Lehrlinge im Kraftwerk oder im BKW waren
stolz, wenn sie die Prüfung geschafft hatten“, erinnert sich
Peter Herbig.
Einige Rettungsschwimmer halfen den hauptamtlichen Angestellten in der Schwimmhalle bei der Erfüllung ihrer Aufsichtspflicht. „Einmal im Monat haben wir uns zusammengesetzt
und festgelegt, wer wann arbeiten kommt“, führt Herbig auf.
„Alles lief sehr kollegial und einvernehmlich ab. Wir konnten
uns aufeinander verlassen“, blickt er zurück.
Das war für ihn das Wichtigste, denn „wir waren für die Sicherheit zuständig“, betont er. Neben seinem SchwimmmeisterTitel erwarb Peter Herbig die Qualifikation zum Horterzieher,
die ihn berechtigte den Schwimmunterricht durchzuführen.
„Ab 1976 waren alle Kinder der dritten Klassen der Schulen
im Kreis Calau zum Schwimmunterricht erfasst“, hebt Herbig
hervor. „Mit Verlassen der Schule nach der 10. Klasse konnten damals bis auf drei bis vier Prozent Alle schwimmen“, betont er stolz.
Nach Angaben von Peter Herbig, hatte das Lübbenauer Volksschwimmbad jährlich zwischen 100.000 und 120.000 Besucher. Schwimmen war Freizeit- und Badespaß, die Schwimmhalle aber auch „die gesellschaftliche Einrichtung für das TZ
Trainingszentrum Schwimmen, Dynamo Calau, unterstreicht
Detlef Dautert. Die Kinder seien damals im Kindergarten bereits ausgesucht worden, „wenn sie beispielsweise durch
große Hände den Auswahlkriterien entsprachen“, ergänzt er.
Auch Tochter Peggy lernte so das Schwimmen. „Aufgrund einer Wasserunverträglichkeit musste sie das Schwimmtraining
jedoch aufgeben“, bekennt Dautert. „50 Pfennig haben zwei
Stunden Badespaß in den 80er Jahren für Kinder gekostet“,
weiß Hans-Joachim Nemitz. Auf kurzem Weg ging sein Sohn
mindestens dreimal wöchentlich zum Schwimmen.
Delphinbad bleibt ein Ort für Schulschwimmen
Den heutigen Namen „Delphinbad“ erhielt die Schwimmhalle
erst nach der deutschen Wiedervereinigung mit Übernahme des
Bades durch einen neuen Betreiber. Beim Betrachten alter Fotos
fällt jedoch der Abdruck eines kleinen Delphins auf der Anzeigetafel der Volksschwimmhalle auf. „Schon damals sollten sich
die Schwimmer so schnell bewegen wie die Delphine“, liefert
Peter Herbig die passende Erklärung. Schwimmen lernen die
Kinder heute nach wie vor in dem 40 Jahre alten Schwimmbad.
So auch Marissa Rehbein (6), die vor kurzem ihr Seepferdchen
erhielt. Opa Manfred Rehbein zieht regelmäßig seine Bahnen im
Sportbecken. „In die Sauna gehe ich auch“, ergänzt der 63-Jährige.
- 10 -
Schwimmwettkampf Mai 2016
„Alte Zeiten kommen nicht wieder. Den Leuten stehen heute unzählige Freizeitaktivitäten zur Verfügung, so dass reines Schwimmen nicht mehr so beliebt ist wie früher“, erklärt
Badleiter Axel Kopsch die rückläufigen Besucherzahlen des
Delphinbads. Die Spreewelten GmbH betreibt seit 2007 neben dem Spreewelten Bad in der Alten Huttung auch das
Sportschwimmbad. Gemeinsam mit der Stadt will das Unternehmen den Schwimmbetrieb in der Sportschwimmhalle aufrechterhalten. „Wir wünschen uns, dass wieder mehr
Leute zu schätzen wissen, dass sie eine Schwimmmöglichkeit direkt vor der Haustür haben“, so Kopsch. Davon träume
man andernorts nur, insbesondere wenn wieder ein Bad dem
Sparzwang zum Opfer fällt. Vor mehr als zwei Jahren haben
sich die drei Jungs: Thomas, Tino und Henning zusammengeschlossen und touren jetzt als die „RUUUDERBOYZ“ durch
die Region.
Beheimatet im Spreewald, wodurch auch die Inspiration des Namens herleitet, verzaubern Sie die Partywelt mit frischen Sounds
und legendären Klassikern.
Bildrechte: AG Zeitgeschichte Lübbenau
Text: Spreewelten GmbH
150 Jahre Eisenbahn in Lübbenau
Teil 1: Der erste Zug
„Wir bekamen damals die erste Eisenbahn in der Gegend. Die
ging von Berlin nach Görlitz und musste an Vetschau vorbei. [...]
Mit dem ersten Zug kamen der Regierungspräsident und der Eisenbahnpräsident. In welcher Stadt der Zug hielt, standen die
Zünfte und Einwohner und Vereine mit Fahnen und Musik, und
der Bürgermeister nahm den Zylinder ab und sagte: „Ehrfurchtsvoll begrüßen wir...“.
Aber vorher spielte die Kapelle einen mächtigen Tusch. Siehe, so
war es auch für Vetschau geplant. Aber weil der Zug nicht pünktlich kam, denn vielleicht hatten die Bürgermeister von Lübben
und Lübbenau zu lange geredet, bevor sie ehrfurchtsvoll grüßten, weil es so lange dauerte mit dem Zug, gingen die Musiker
und die Zünfte in die Kneipe, denn es war Dezember und mächtig kalt. [...]“.
Mittwoch, 14. September 2016
So schildert Ehm Welk in „Die Lebensuhr des Gottlieb Grambauer“ die Feierlichkeiten zur Eröffnung der Berlin-Görlitzer-Eisenbahn in Vetschau. Ähnlich wird es auch in Lübbenau zugegangen sein. Nach dem der Zug mit den beiden Präsidenten und
den anderen Ehrengästen zum nächsten Festort weiterrollte und
die Versammelten sich vom noch abseits der Stadt gelegenen
Bahngelände zurück begaben, lud der Bürgermeister sicherlich
Stadtverordnete und verdienstvolle Einwohner in eines der Restaurants oder Hotels zu einem Umtrunk ein. Da wurde auf die
Stadt, die Bahn und sicherlich auch auf sich selbst angestoßen.
Es bestand aller Grund dazu, denn dieses Ereignis war folgenreich für die weitere städtische Entwicklung. Dass Ehm Welk die
Feierlichkeiten in den Dezember legte, liegt vermutlich daran,
dass diese erst im Dezember 1866 stattfanden.
Die Strecke bis Cottbus, deren Bau im April 1865 in Berlin begann,
war bereits ab 13. September 1866 für den öffentlichen Personenund Güterverkehr freigegeben. Vorher nutzte das Militär die Bahn,
denn es herrschte von Anfang Juni bis Ende Juli Krieg zwischen
Preußen und Österreich. Es war jener Krieg, der später als der
zweite auf dem Weg zur deutschen Reichseinheit und als der letzte deutsche Bruderkrieg, Sachsen war mit Österreich verbündet,
in die Geschichte eingegangen ist. Auch das ist 150 Jahre her.
Die Freigabe der Gesamtstrecke Berlin - Görlitz für den Personenund Güterverkehr erfolgte offiziell im Dezember 1867.
Die Fahrt von und nach Berlin, für die man mit dem Kahn zwei
Tage, Fontane 1859 mit der Postkutsche noch rd. 12 Stunden
brauchte, verkürzte sich nun auf knapp zwei Stunden. Hinsichtlich Reisezeit, Anzahl Reisender sowie der transportierten Gütermenge war das ein Quantensprung. Lübbenau verlor mit dem
Eisenbahnanschluss seine Abgeschiedenheit, die Stadt begann
sich vom Ackerbauerstädtchen zu einem Industrieort zu wandeln. Die neuen Möglichkeiten des Reisens ermöglichten, aus
der Enge von Stadt und Region herauskommen. Ein Erlebnis
Erich Rinkas mag dafür stehen: „Wir sind mal in‘s Elbsandsteingebirge gefahren. Da sind wir in Dresden ausgestiegen. Wir waren vielleicht 10, 15 Jungens und standen vor der Elbe. Da sagt
einer von uns: „Mensch, ist die Spree hier aber breit!“ Für uns
existierte nichts außer der Spree. [...]“.
Die Fortsetzung in der nächsten Ausgabe.
Text und Foto: H.-J. Nemitz
Ganz in Ihrer Nähe
Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt.
www.wittich.de
h.de
Lübbenau/Spreewald
Mittwoch, 14. September 2016
- 11 -
150. Geburtstag von Beatrice Ledermann
Die Gruppe „Stolpersteine für Lübbenau“ des Paul-FahlischGymnasiums, haben sich erneut mit dem Schicksal der jüdischen Geschäftsfrau Beatrice Ledermann beschäftigt.
Lübbenau/Spreewald
sie es wahrscheinlich dorthin, wo es aber nicht mehr lange existierte. Auch sie gehörte ab 1933 zu den jüdischen Verfolgten des
Naziregimes und sollte aus der Gesellschaft ausgestoßen werden. Als im Jahr 1939 Kennkarten für Juden eingeführt wurden,
erhielt auch sie am 1. Oktober 1939 im Rathaus eine Kennkarte
mit zugehöriger Doppelkarte.
Kennkarte Beatrice Ledermann - Quelle: Brandenburgischen Landeshauptarchiv, Rep. 8 Stadt Lübbenau Nr. 252, Bl. 447
Die Schüler Jonas Drabow und Henry Kerstan haben sich genauer mit diesem Thema auseinandergesetzt. Dafür haben sie
noch einmal ältere Akten aus dem Brandenburgischen Landeshauptarchiv unter die Lupe genommen. Durch unsere Recherchen ist ihnen deutlich geworden, wie viel Angst die Menschen
zwischen 1933 und 1945 gehabt haben müssen, als Jude abgestempelt zu werden. Als beispielsweise am 11. Mai 1937 ein
Gesetz über das Pass-, Ausländerpolizei- und Meldewesen in
Kraft gesetzt wurde, musste jeder Lübbenauer, der einen Reisepass beantragen wollte, genau nachweisen, dass er kein Jude
ist, was überaus gründlich überprüft wurde. Somit bekam jeder
Bürger die Auswirkungen der antisemitischen Gesetzgebung
zu spüren. Aus diesen Gründen lebten die Leute in dieser faschistischen Zeit unter ständigem Druck, was auch das Leben
noch deutlich erschwerte. Das war aber noch vergleichsweise
harmlos in Bezug auf das, was die jüdischen Mitbürger erleiden
mussten. Eines dieser Schicksale war Beatrice Ledermann, welche am 21. August 1866 in Groß Warthenberg (Niederschlesien)
geboren wurde. Aus diesem Grund wollen wir in diesem Jahr an
ihren 150. Geburtstag erinnern.
Ihre Mutter verstarb in Grimma/Sachsen. Ihr Vater war ein Kaufmann, von dem sie im späteren Verlaufe ihres Lebens den Beruf übernahm. Es ist leider unbekannt, wann und unter welchen
Umständen Beatrice Ledermann nach Lübbenau übersiedelte.
Sicher ist nur, dass sie am 15. April 1921 ein Haus in der Lübbenauer Hauptstraße 33 (heute Ehm-Welk-Straße) erwarb. Sie
war nicht verheiratet und hatte auch keine Kinder, aber wohnte
mit ihrer älteren Schwester Anna zusammen, welche 1937 hier
verstarb. In den 1910er- und 1920er-Jahren betrieb sie ein Konfektionsgeschäft „Geschwister Friedensohn“ in der Hauptstraße
10. Sie verkaufte Kleiderstoffe, Blusen, Kostüme, Röcke, Gürtel
und ähnliche Kleidungsstücke. Sie war überall als sehr nette und
freundliche Geschäftsführerin bekannt. In einem Adressenverzeichnis von 1924 ist ihr Konfektionsgeschäft in der Hauptstraße
33 aufgeführt. Nach dem Erwerb des Grundstückes verlagerte
Mit dieser musste sie sich fortan ausweisen. Die Karte enthielt
ein großes rotes „J“. Dies war klar lesbar, damit man die Juden
sofort identifizieren konnte. Außerdem erhielt sie den Zweitnamen
Sara, damit sie auch namentlich als Jüdin erkannt wurde. Dazu
musste sie wie alle anderen einen gut erkenntlichen Judenstern
tragen. Für die edle Geschäftsfrau muss dies jedoch eine große
Demütigung gewesen sein, da sie den Stern stets mit ihren Taschen verdeckte, obwohl er eigentlich immer sichtbar getragen
werden musste. Sie stand auch in Kontakt mit Max Plessner, da
er neben ihr wohnte. Er beging aber vor seiner angekündigten Abholung am 22.08.1942 Suizid. Wenige Monate später wurde die
damals schon 72-jährige Beatrice Ledermann von den Behörden
aufgefordert, sich für einen Transport bereit zu halten. Doch da sie
Schlimmes ahnte, beging sie kurz vor ihrer Deportation Selbstmord mit einer Giftspritze, die sie zuvor von Max Plessner erhalten hatte. Sie wurde am 27.11.1942 tot in ihrem Haus aufgefunden. In ihrer Sterbeurkunde steht: „Selbstmord durch Vergiftung“.
Am 29. November 1942 ging der nächste Todestransport mit
998 Menschen von Berlin direkt nach Auschwitz.
Zu ihrem Gedenken verlegte der Kölner Künstler Gunter Demnig
auf Initiative der Projektgruppe des Paul-Fahlisch-Gymnasiums
im März 2015 in Lübbenau einen Stolperstein.
Text: Jonas Drabow und Henry Kerstan
Lübbenau/Spreewald
- 12 -
Kinder- und Jugendnachrichten
Die Kita „Storchennest“ startet
das Gesundheitsprogramm JolinchenKids –
Fit und gesund in der Kita
Nachdem die Kita Storchennest im Ortsteil Boblitz im letzten Jahr das Zertifikat Gesunde Kita erhalten hat, geht sie
weiter den Weg, sich für das gesunde Aufwachsen der Kinder stark zu machen.
Mittwoch, 14. September 2016
puppe erzählt von seinen Reisen und Erlebnissen. Ab September geht es dann gemeinsam ins „Gesund und lecker Land“.
Hier lernen die Kinder eine eigenverantwortliche und gleichzeitig
gesundheitsförderliche Ernährungsweise zu entwickeln. So ist
ein Ziel von Jolinchenkids, den Kindern beim Essen, Kochen
und Spielen die Vielfalt der Lebensmittel zu vermitteln. Natürlich
geht das nicht ohne Eltern, so werden auch die Eltern mit in das
Programm einbezogen. Eine Vorstellung erfolgte schon im April
dieses Jahres durch Frau Nowotnik, Profektbetreuerin gestellt
durch die AOK, in der Kita. Danach bildete sich das Jolinchenkids-Team, welches das Projekt plant und begleitet. Das Team
sowie die Kinder und deren Familien sind schon auf eine ideenreiche gesundheitsfördernde Zeit mit Jolinchen im Storchennest
gespannt.
Feriengestaltung der Kita „Spiel und Spaß“
Besuch im Spreewelten Bad
JolinchenKids - „Gesund und Lecker Land“
Der Beitritt der Kindertagesstätte in das Netzwerk „Gesunde
Kita“ gibt den Teilnehmenden immer wieder neue Entdeckungen
und Erfahrungen. So entdeckten sie auch das Gesundheitsprogramm der AOK, mit den Schwerpunkten gesunde Ernährung,
Bewegung und die Förderung des seelischen Wohlbefindens.
Mit diesen Schwerpunkten sind die konzeptionellen Säulen der
Arbeit in der Kita „Storchennest“ angesprochen. Das Gesundheitsprogramm wird 3 Jahre lang von der Krankenkasse AOK
begleitet und ein sehr gut entwickeltes Arbeitsmaterial wird für
die Kita „Storchennest“ für die tägliche Arbeit zur Verfügung gestellt.
Das besondere des Programms ist die Handpuppe Jolinchen,
ein kleines und starkes Drachenkind, welches die Kinder im täglichen Alltag begleitet. Gemeinsam mit ihr erleben die Kinder der
Kita das „Gesund und Lecker Land“ den „Fitmach- Dschungel“
und die Insel „Fühl mich gut“.
Am Freitag, dem 19. August 2016 unternahmen Kinder aus der
Kita „Spiel und Spaß“, begleitet von der Erzieherin und einem
Elternteil, einen Ausflug in das Spreewelten Bad Lübbenau. Auf
dem Gelände des Bades konnten sich die kleinen Besucher auf
dem Wasserspielplatz austoben und veranstalteten ein Picknick
im Grünen. Ein großes Highlight an diesem Tag war der Pinguin
Flocke, den sie hautnah erleben durften. Abschließend überreichten die Kinder der Kita „Spiel und Spaß“ den Mitarbeitern
vom Spreewelten Bad ein Plakat, der den Pinguin Flocke zeigt.
»Lübbenauer Stadtnachrichten«
Die Storchenkinder mit Handpuppe Jolinchen
Seit Ferienbeginn lebt Jolinchen nun im Storchennest und die
Storchenkinder haben es schon lieb gewonnen und die Hand-
Impressum
für die Stadt Lübbenau/Spreewald und deren Ortsteile
Die »Lübbenauer Stadtnachrichten« erscheinen aller 3 Wochen und werden an alle
erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.
-Herausgeber:
Stadt Lübbenau/Spreewald, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau
- Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
V. i. S. d. P. Der Bürgermeister, Kirchplatz 1, 03222 Lübbenau,
Tel.: 03542/85-0,
Redaktionelle Bearbeitung: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Saskia Grote-Buder
Telefon 03542 85149
E-Mail: [email protected]
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
vertreten durch Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die „Lübbenauer Stadtnachrichten“
in Papierform zum Abopreis von 42,50 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per
PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Mittwoch, 14. September 2016
- 13 -
Kirchen und Religionsgemeinschaften
Evangelische Kirchengemeinden
Groß Lübbenau, Kittlitz, Lübbenau,
Lübbenau-Neustadt und Zerkwitz
Gottesdienste
Sonntag, 18. September
09.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe in Kittlitz mit Pfarrer Andreas
Döhle
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Kapelle der Neustadt mit Pfar
Pfarrer Andreas Döhle
17.00 Uhr
Bibelstunde der landeskirchlichen Gemeinschaft
in der Kapelle der Neustadt
Sonntag, 25. September
10.30 Uhr
Gottesdienst zum Schuljahresanfang in der Nikolaikirche mit Gemeindepädagogin Wiesner
Donnerstag, 29. September
18.00 Uhr
Gedenkgottesdienst zum christlichen Widerstand
in der Nikolaikirche mit Pfarrer Döhle und Pfarrer
Grzelka
Freitag, 30. September
17.00 Uhr
Erntedankgottesdienst in Boblitz mit Pfarrer
Andreas Döhle
Sonntag, 2. Oktober
09.00 Uhr
Erntedankgottesdienst in Groß Lübbenau mit
Pfarrer Andreas Döhle
10.30 Uhr
Erntedankgottesdienst in der Kapelle der Neustadt mit Pfarrer Andreas Döhle
17.00 Uhr
Bibelstunde der landeskirchlichen Gemeinschaft
in der Kapelle der Neustadt
Gesprächskreise
Dienstag, 13. September
9.00 Uhr
Seniorenkreis im Gemeindehaus, Güterbahnhofstr. 5a
Dienstag, 20. September
19.00 Uhr
„Bibel und Literatur“ im Kirchplatz 4, mit Frau
Schramm
Mittwoch, 21. September
14.30 Uhr
Senioren Kaffeeklatsch im Kirchplatz 3, mit Renate
Bethge
Donnerstag, 22. September
9.00 Uhr
Vormittagskreis im Kirchplatz 3, mit Renate Bethge
Montag, 26. September
14.30 Uhr
Frauenkreis in Ragow, mit Renate Bethge
19.00 Uhr
Glaube im Gespräch im Kirchplatz 3, mit Sebastian
Ruhland
Dienstag, 27. September
9.00 Uhr
Seniorenkreis im Gemeindehaus, Güterbahnhofstr. 5a
Mittwoch, 28. September
14.30 Uhr
Frauenkreis in Boblitz, mit Renate Bethge
Samstag, 1. Oktober
14.00 Uhr
Seniorenkreis im Kirchplatz 3 mit Renate Bethge
Montag, 3. Oktober
19.00 Uhr
Frauenkreis im Kirchplatz 3, mit Renate Bethge
Mittwoch, 5. Oktober
14.30 Uhr
Frauenkreis in Klein Radden, mit Renate Bethge
donnerstags
17.30 Uhr
Aussiedlertreff des diakonischen Werkes im Gemeindehaus Neustadt, Menschen aus der Gemeinde, aus der Ukraine, Russland und den Nachbarstaaten sind herzlich willkommen!
Lübbenau/Spreewald
Kinder und Jugendliche
dienstags
15.00 - 17.00 Uhr
16.00 Uhr
mittwochs
15.00 - 17.00 Uhr
donnerstags
15.00 - 16.30 Uhr
16 Uhr
Christenlehre für die Klassen 3 und 4
Konfirmandenunterricht für Klasse 7 mit
Pfarrer Andreas Döhle
Christenlehre für die Klassen 5 und 6
Christenlehre für die Klassen 1 und 2
Konfirmandenunterricht für Klasse 8 mit
Pfarrer Andreas Döhle
Die Angebote für Kinder finden in der Güterbahnhofstraße 5a
statt.
Junge Gemeinde
freitags,18.00 Uhr
Gruppenstunde der Jungen Gemeinde im Pfarrhaus Kirchplatz 4
Musik
montags
16.15 Uhr
17.00 Uhr
dienstags
19.30 – 21.00 Uhr
mittwochs
19.30 – 21.30 Uhr
Kinderflötenkreis für Anfänger ab 5 Jahren
mit Frau Lobeck und Frau Ruhland
Flötenkreis für Erwachsene und Fortgeschrittene mit Frau Lobeck und Frau Ruhland
Probe des Posaunenchores im Kirchplatz 3
mit Kantorin Katharina Schröder
Probe des Kantatenchores im Kirchplatz 3
mit Kantorin Katharina Schröder
Kontakt
Gemeindebüro, Güterbahnhofstr. 5a
Ingrid Böttig, Heike Schulze
dienstags, 15:00 bis 16:30 Uhr
freitags, 10:00 bis 11:30 Uhr
Güterbahnhofstr. 3a, Tel. 03542 2964
Heike Meyer
dienstags 9 bis 11 Uhr
donnerstags 16 bis 18 Uhr
Kirchplatz 4, Tel.: 03542 2662
[email protected]
Pfarrer Andreas Döhle
Sprechzeiten nach Vereinbarung, nicht zu den Bürozeiten
Güterbahnhofstr. 5a
Tel. 03542 404218
[email protected]
Gottesdienste der
Katholischen Pfarrei
mit den Kirchen:
„St. Maria Verkündigung“ – Lübbenau, Str. des Friedens 3a
„St. Bonifatius“ – Calau, Karl-Marx-Str. 14
„Hl. Familie“ – Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28
Heilige Familie Lübbenau
Samstag, den 17. September
18.00 Uhr
Gottesdienst zum Kirchweihfest in Calau
Sonntag, den 18. September
09.00 Uhr
Gottesdienst in Vetschau
10.30 Uhr
Gottesdienst in Lübbenau
Samstag, den 24. September
18.00 Uhr
Gottesdienst in Vetschau
Sonntag, den 25. September
09.00 Uhr
Gottesdienst in Calau
10.30 Uhr
Gottesdienst in Lübbenau
Lübbenau/Spreewald
- 14 -
Donnerstag, den 29. September
18.00 Uhr Gedenkgottesdienst zum Michaelistag für die ++
Schützenbrüder und Widerstandskämpfer in der
NS-Zeit, in der Nikolaikirche Lübbenau
Samstag, den 1. Oktober
18.00 Uhr Gottesdienst in Calau
Erntedanksonntag, den 2. Oktober
09.00 Uhr Gottesdienst in Vetschau
10.30 Uhr Gottesdienst in Lübbenau
Religionsunterricht zu den üblichen Zeiten in Lübbenau
(ab der 2. Schulwoche)
1. - 3. Kl. Donnerstag 15.15 - 16.45 Uhr 14täglich
4.+ 5. Kl. Donnerstag 15.15 - 16.45 Uhr 14täglich
6.+ 7. Kl. Dienstag 16.00 Uhr wöchentlich
8. - 10. Kl. Dienstag 16.00 Uhr wöchentlich
Kleinkindstunde
Samstag, den 17. September, von 9.00 bis 12.00 Uhr, in Lübbenau
Firmkurs
Samstag, den 17. September, von 10 bis 12 Uhr, in Lübbenau
Ministrantenstunde
Samstag, 5. Oktober, von 10.00 bis 12.00 Uhr, in Calau
Senioren
Dienstags 9.00 Uhr Kegeln
Donnerstags: 13.30 Uhr Fit mit Frank
15.00 Uhr Spielerunde
Seniorentag
Mitwoch, den 5. Oktober, 9.00 Uhr, Seniorenmesse in Lübbenau mit anschl. Beisammensein
Informationen auch unter: www.hl-familie-luebbenau.de
Neuapostolische Kirche
Lübbenau/Spreewald, Berliner Str. 3a
Unsere Gottesdienste im September 2016
Mittwoch, 14. September 19:30 Uhr
————————————————————————————
Sonntag, 18. September Bezirkstag/kein Gottesdienst in Lübbenau
————————————————————————————
Mittwoch, 21. September 19:30 Uhr
Sonntag, 25. September 16:00 Uhr
Mittwoch 28. September 19:30 Uhr
Mittwoch, 14. September 2016
Sonntag, den 18. September, 10.00 – 11.45 Uhr
Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Wie wirst du dich entscheiden?“ und Bibelbetrachtung auf der Grundlage eines
Wachtturm-Artikels
Freitag, den 23. September, 19.00 – 20.45 Uhr
Schätze aus Gottes Wort; Uns im Dienst verbessern; Unser Leben als Christ; Kurzvorträge, Kommentare, Videos, gemeinsame
Bibelbetrachtung und Tischgespräche; Thema u. a.: „Wir sind
wunderbar gemacht“
Sonntag, den 25. September, 10.00 – 11.45 Uhr
Öffentlicher Vortrag mit dem Thema: „Wer ist befähigt, Gottes
Diener zu sein?“ und Bibelbetrachtung auf der Grundlage eines
Wachtturm-Artikels
Freitag, den 30. September, 19.00 – 20.45 Uhr
Schätze aus Gottes Wort; Uns im Dienst verbessern; Unser Leben als Christ; Kurzvorträge, Kommentare, Videos, gemeinsame
Bibelbetrachtung und Tischgespräche; Thema u.a.: „Interessierte zu den Zusammenkünften einladen“
Sonntag, den 2. Oktober, 10.00 – 11.45 Uhr
Öffentlicher Vortrag und Bibelbetrachtung auf der Grundlage
des Wachtturm-Artikels „Der Ursprung und Zweck der Ehe“
Ansprechpartner vor Ort: Carsten Teufert
Dammstraße 11
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon: 03542 405672
Telefax: 03542 888702
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Kulturszene
Lausitzer LESART auf Schloss Lübbenau
Die niederländische Autorin Margriet de Moor stellt
ihr neues Buch vor
Die Lausitzer LesArt eröffnet am 15. September um 19 Uhr
die Lesereihe Niederländische und Flämische Autoren im
Land Brandenburg auf Schloss Lübbenau im Spreewald.
Unsere Gottesdienste im Oktober 2016
Sonntag, 2. Oktober 10:00 Uhr
Gottesdienst in Lübben, Am Kleinen Hain 44
————————————————————————————Mittwoch, 5. Oktober 19:30 Uhr
Sonntag, 9. Oktober 9:30 Uhr
Mittwoch, 12. Oktober 19:30 Uhr
Weitere Informationen auf der Webseite: www.nak-luebbenau.de.
Zeugen Jehovas in Deutschland
Versammlung Lübben
Königreichssaal: An der Spreewaldbahn 31
15907 Lübben
Freitag, den 16. September, 19.00 – 20.45 Uhr
Schätze aus Gottes Wort; Uns im Dienst verbessern; Unser Leben als Christ; Kurzvorträge, Kommentare, Videos, gemeinsame
Bibelbetrachtung und Tischgespräche; Thema u. a.: „Ich verdanke Jehova so viel“
Margriet de Moor_Neefjes
Zu Gast ist die in Amsterdam lebende Autorin Margriet de Moor
mit ihrem aktuellen Buch „Mélodie d’amour“. Zum gebührenden Auftakt der niederländischen Lesereihe wird Katrin Konst
von der Niederländischen Botschaft die Veranstaltung einläuten,
bevor Sigrid Löffler die Besucher in das Werk von Margriet de
Moor einführt und moderierend durch den Abend leiten wird.
„Mit Margriet de Moor haben wir eine der bedeutendsten Autorinnen aus den Niederlanden zu Gast. In ihrem neuesten Buch
widmet sie sich dem größten und tiefsten menschlichen Gefühl
– der Liebe. Das macht sie auf ironische, melancholische und
Mittwoch, 14. September 2016
- 15 -
subtile Weise, die uns Lesern eine wunderbare und bereichernde Lektüre bereitet“, sagt Birgit Tanner, Hotelleiterin von Schloss
Lübbenau.
Die Lesung findet im Rahmen der regelmäßig vom Brandenburgischen Literaturbüro, der Lausitzer Rundschau und Schloss
Lübbenau durchgeführten Lausitzer LesArt sowie in Kooperation
mit der Konrad-Adenauer-Stiftung, dem Politischen Bildungsforum Brandenburg und mit freundlicher Genehmigung durch die
Botschaft des Königreichs Niederlande statt.
Tickets sind direkt im Schloss unter 03542 8730 oder unter
www.schloss-luebbenau.de erhältlich.
„MÓJA REJA!TANZ.FREUDE“
Gastspiel des Sorbischen National-Ensembles
Am 14. Oktober gastiert das Sorbische National-Ensemble
im Piccolo-Theater in Cottbus. Orchester, Chor und Ballett
des Sorbischen National-Ensembles bezaubern mit mitreißenden Klängen, schwungvollen Tänzen und authentischer
Volksmusik.
Lübbenau/Spreewald
Neue Spielzeiten
Auch in der neuen Spielzeit kann sich das Publikum in und
außerhalb der Lausitz auf anspruchsvolle, unterhaltsame
und einzigartige Programme freuen. Dabei ist das Ensemble
besonders stolz auf seine Vielfalt, mit der es ein breites Publikum ansprechen will. Musiktheater, Oratorien, Konzerte,
Ballettproduktionen und Kinderprogramme sind fest im Repertoire des SNE verankert.
Diese Vielfalt ist für das Ensemble als 3-Sparten Musiktheater
immer wieder eine Herausforderung, der sich die Künstler und
Organisatoren des SNE gerne stellen. Neue Spielzeit bedeutet
zugleich auch neues Schuljahr. Und so dürfen sich die Kinder
vom Nachwuchsstudio des SNE auch wieder auf tolle Angebote bezüglich Tanz, Gesang und Instrumentalunterricht freuen.
Neben zwei Akademiekonzerten, bei welchen der Nachwuchs
Verwandten und Freunden neu erlerntes Präsentieren darf, steht
das Chorprojekt für Kinder mit dem Titel „Sołobiki – jedem Kind
seine Stimme“ im Fokus. Dabei besuchen Gesangspädagogen
unter der Leitung von Tanja Donath den Musikunterricht in Schulen und Kindergärten und studieren mit den Kindern Lieder ein.
Nicht nur die Stimme sondern auch die Interpretation durch Mimik und Gestik spielen bei den Proben eine wichtige Rolle.
Ein neues Highlight auf dem Gelände des SNE wird im kommenden Sommer der neu hergerichtete Bürgergarten. In den Vorstellungspausen können die Besucher den schönen dann Ausblick
Richtung Brücke genießen.
Spielplan - Premieren/Neueinstudierungen
Die Einzigartigkeit der Sprache und Kultur der Sorben/Wenden
spiegelt sich vor allem in Musik und Gesang der vier Lausitzer
Trachtenregionen wieder, in denen noch heute das sorbische
Brauchtum gelebt und gepflegt wird. Die Zuschauer erleben
eine eindrucksvolle musikalische und tänzerische Spritztour
durch jene Brauchtumswelten, die sich nicht nur großer Beliebtheit erfreuen, sondern Ursprüngliches und Ureigenes zu bieten
haben. Dabei spiegelt sich das Typische eines jeden Landstrichs
auch in der Melodie, der Art des Gesangs und des Tanzes wieder. Mit diesem Programm möchte das SNE das Erbe des namhaften slowakischen Choreografen Juraj Kuba⁄ka bewahren. Mit
ihm hielt die artistische Brillanz osteuropäischer Tanzkunst vor
mehr als 40 Jahren Einzug ins SNE. Aus dem kostbaren Schatz
seiner choreografischen Kunstwerke arrangiert das SNE einen
neuen Zyklus. In dieser Hommage an Juraj Kuba⁄ka ist seine
lebensbejahende Sinnlichkeit nun erneut erlebbar.
Das Programm beginnt um 19.00 Uhr. Karten sind ab September in der Sorbischen Kulturinformation LODKA Cottbus (0355 48576-468, Mo. - Fr. von 10.00 - 16.30 Uhr) und im
Piccolo-Theater (0355 23687, Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und
Mo. - Do. 13.00 - 17.00 Uhr) erhältlich.
Weitere Informationen unter: www.ansambl.de; www.piccolocottbus.de
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE : https://anzeigen.wittich.de
18. September - Die Pauke Berta (neue Besetzung)
Hier werden Kinder anhand einer Geschichte und mithilfe der Musik (40 Instrumente) in die Welt der Schlaginstrumente eingeführt.
25. September - „Ode on St. Cecilias´s Day“ (Nomen Tedeum)
von Henry Purcell - Dom BZ – Leitung Friedemann Böhme –
Chorkonzert mit dem kath. Domchor
14. Oktober - Premiere „Moja Reja! Tanz.Freude“
Folkloreprogram in Cottbus, Piccolo-Theater
Lübbenau/Spreewald, Otto-Grotewohl-Straße 4a,
im Kolosseum
Tel: 03542 8721450 Fax: 03542 872264
[email protected]
Vetschau/Spreewald, Maxim-Gorki-Str.18
Tel: 035433 2276 Fax: 035433 70785
[email protected]
Öffnungszeiten Lübbenau
Montag 10.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 10.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag
10.00 – 18.00 Uhr
Freitag 14.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Vetschau
Montag
13:00 - 18:00 Uhr
Dienstag
10:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag
13:00 - 18:00 Uhr
Freitag
14:00 - 17:00 Uhr
Lübbenau/Spreewald
- 16 -
Mittwoch, 14. September 2016
Bunte BühneKultuRegio e.V.
Tel. 03542 8896699
www.buntebühnelübbenau.de
Musik – Theater – Freizeit
KultuRegio e. V.
Veranstaltungsplan - „Bunte Bühne“
„O sole mio“
Samstag, den 25. September, 16 Uhr
„O sole mio“ mit dem Salonorchester des Brandenburgischen
Konzertorchesters Eberswalde und dem Tenor Richard Neugebauer in der Bunten Bühne Lübbenau. Zweifellos gehören
viele Melodien aus italienischen Opern zu jener Art vonMusik,
bei der man sich immer wieder genussvoll zurücklehnen und in
dieschönsten Träume entführen lassen kann. Es erklingen Meisterwerke von Giuseppe Verdi und Ruggero Leoncavallo. Aber
auch Evergreens vonGerhard Winkler wie das „Chianti-Lied“,
Luigi Denzas „Funiculi, funicula“und Eduardo di Capuas „O sole
mio“ dürfen an diesem Abend natürlich nicht fehlen.
Kommen Sie nach Bella Italia und erleben Sie ein Konzert mit
klangvollen Melodien aus großen italienischen Opern und Anekdoten aus dem Leben ihrer berühmten Komponisten.
Kulturhof Multikulturelles Zentrum e.V.
Tel. 03542 43441
www.kulturhof-luebbenau.de
Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V.
Tel. 03542 403692
www.luebbenaubruecke.de
In der Musikkiste gefunden
Karten unter:
Tourist-Information Lübbenau
03542 887040
Spreewiesel-Center Lübbenau
03542 20 00
Bunte Bühne Lübbenau 03542 8896699 (VVK bis 31.08.2016)
Eintritt: 11,00 Euro Vorverkauf / 12,00 Euro Tageskasse
________________________________________________________
Bis zum 24. September finden in der Bunten Bühne keine Veranstaltungen statt. Die Vorverkaufskasse schließt vom 12. bis
24. September und ab Montag, dem 26. September sind wir
wieder für Sie da.
________________________________________________________
Kulturhof Multikulturelles Zentrum e. V.
Freunde der LÜBBENAUBRÜCKE e. V.
Dienstags 15 bis 17 Uhr, Atelier
Kreativ-Treff für Kinder und Jugendliche.
Mit fachlicher Anleitung und Spaß die Grundlagen des Nähens
erlernen. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Anmeldungen für Kurse bitte unter Tel.: 03542 403692, oder
[email protected]
________________________________________________________
Wandersportgemeinschaft
„Spreewald 69“ e.V.
Anmeldungen für Fahrten und Wanderungen unter der 03542 41048
Dienstags,
Radwanderungen für jeden Start: GLEIS 3, 10 Uhr
Treff der Wanderfreunde mit Sprechstunde 17 bis 20 Uhr
Freitags,
Treff der Wanderfreunde ohne Sprechstunde 17 bis 20 Uhr
________________________________________________________
Güterbahnhofstraße 57-61, 03222 Lübbenau/Spreewald
Koordinierungsstelle
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
Tel. 03542 403693
Ereignisse des Monats aus der Historie der Musik
19. September 1960: „The Twist“ – Chubby Checker
Es war Anfang der sechziger Jahre, als der in Spring Gulley, South
Carolina geborene Sänger Ernest Evans gleichsam zum Tanzlehrer wurde ... Der Song „The Twist“ – eigentlich ein Covertitel
des amerikanischen Rhythm and Blues-Sängers Hank Ballard
– stieg am 19. September 1960 zu einem großen Hit der Saison
auf und machte den gleichnamigen Modetanz salonfähig. Mit
„Let’s Twist Again“ und „Slow Twisting“ gelang dem Mann, der
sich seiner rundlichen Figur wegen den Künstlernamen „Chubby
Checker“ zugelegt hatte, in den Folgejahren zwei weitere Erfolge. Dann wurde es ruhiger um ihn.
In seinen Glanzzeiten war Chubby Checker jedoch einer der großen Stars der Szene, an dem die niederländische „Miss World
1962“, Catharina Lodders, auch ihren Gefallen fand. Die Beiden
sind seit 1964 verheiratet und haben drei Kinder.
Vereine und Verbände
Reit- und Springturnier 2016
Mittwoch, 14. September 2016
- 17 -
Reit- und Fahrverein Lübbenau/Spreewald auf dem
Weg zum Saisonhöhepunkt
Der Reit- und Fahrverein Lübbenau/Spreewald lädt am
17. September 2016 zu einem großen Turniertag auf den
Haflingerhof Noack, im Ortsteil Groß Klessow, ab 8 Uhr ein.
Organisiert wird das zweite
Dressur- und Springturnier
über den Verein. Auch in diesem Jahr können sich die Besucher auf die Kreismeisterschaft freuen, die ebenfalls an
diesem Tag ausgetragen wird.
Lübbenau/Spreewald
nehmen an unserer Seite“, sagt Benjamin Jank, Vorstandsmitglied und Spieler von der SG Grün-Weiß Beuchow. Durchstarten
ist auch das Stichwort für die Intensivpflege Spreewald, die im
siebten Jahr ihres Bestehens nun einen neuen Außenauftritt hat
und somit ihre alten Stärken im neuen Gewand präsentiert. Genau wie Grün-Weiß Beuchow will sich das mittelständische Unternehmen mit derzeit über 55 Mitarbeitern damit für die Zukunft
wappnen und gut sichtbar aufstellen.
Text und Foto: Cucumber Media
Upcycling
Taschen aus alten Bannern
Auf drei Reitplätzen werden
Prüfungen für Nachwuchsreiter sowie für große Reitsportler von nah und fern bis zur
Klasse M geboten. Auch für
jedem Pferdefreund wird ein
abwechslungsreiches Tagesprogramm geboten. Für das
leibliche Wohl ist wie immer
gesorgt.
Der genaue Zeitplan ist zwei Tage vor der Veranstaltung auf der
Homepage www.rfv-luebbenau.de zu finden.
Gemeinsam neu durchstarten
Die Intensivpflege Spreewald GmbH und Grün-Weiß
Beuchow setzen auf die Region
Auch in der neuen Spielzeit der anstehenden Fußballsaison
2016/17 wird die Partnerschaft zwischen der SG Grün-Weiß
Beuchow und der Intensivpflege Spreewald GmbH fortbestehen. Beide sind seit langem starke Partner, die vor allem auf
Kontinuität und Gemeinschaftsgefühl in der Region setzen.
Symbolisch dafür war die Übergabe der neuen Trikots im Rahmen des Erstrundenspiels des Kreispokals der Beuchower.
„Sportliche Zielstrebigkeit, ein besonderes Gemeinschaftsgefühl
und unsere regionale Verbundenheit – das sind die wesentlichen
Säulen unserer Partnerschaft. Dazu passt auch unser Unternehmensleitgedanke, der sich nun auf den Ärmeln der neuen Trikots wiederfindet: ‚Gemeinsam besser leben‘“, erklärt Christian
Fischer, Geschäftsführer der Intensivpflege Spreewald GmbH.
„Die Intensivpflege Spreewald unterstützt uns nicht nur seit Jahren als Sponsor, sondern teilt mit uns viele Gemeinsamkeiten.
Wir befinden uns auf einer Wellenlänge, denn der Leitspruch
‚Gemeinsam besser leben’ steht nicht umsonst auf unseren
Trikots und bildet sehr gut unsere Beuchower Vereinskultur ab.
Dass Geschäftsführer Christian Fischer selbst ein ganz passabler Fußballer ist, passt da natürlich ebenfalls gut ins Bild. Nach
unserem Abstieg wollen wir nun mit alten Vereinsgrundsätzen
und unserer, mit jungen Spielern in der Breite verstärkten, Mannschaft wieder neu durchstarten – mit dem Lübbenauer Unter-
Upcycling-Taschen
Seit einigen Wochen entstehen Upcycling, Taschen aus alten Bannern, die in der Kreativwerkstatt der LÜBBENAUBRÜCKE hergestellt werden.
Dieses Projekt wurde bereits vor langer Zeit geplant, jedoch hatten bisher andere Projekte der Lübbenaubrücke oberste Priorität. Nun entstehen aus alten Bannern, die unsinnig in der Garage
aufbewahrt wurden, Tragetaschen ohne und mit Reißverschluss
sowie große Säcke, dies alle ein kleines Stück Erinnerungswert
tragen, die als Relikte verganger Veranstaltungen zu erkennen
sind: 700 Jahre Lübbenau, SPREEWALDATELIER, Konzert Ulla
Meinecke, Monokel und viele mehr. Die Fans werden sich freuen!
Schneider Khaled Bakie
Der fleißige Schneider dieser Taschen ist Khaled Bakie, ein
syrischer Bürger, der nun in Lübbenau/Spreewald eine zweite
Heimat gefunden hat. In seiner Freizeit, nach dem Deutschkurs
oder dem Dienst im Laden der Gräfin zu Lynar, ist er gern ehrenamtlich bei der LÜBBENAUBRÜCKE im Einsatz.
Taschen oder auch Schutzhüllen und ähnliches könnten in Zukunft auch für gemeinnützige Einrichtungen hergestellt werden.
Interessierte können sich an die Lübbenaubrücke unter der
03542 403692 wenden.
Lübbenau/Spreewald
- 18 -
Schenken Sie Hoffnung – für die Arbeit mit
Menschen am Rand
Herbstsammlung der Caritas vom 17. bis 26. September
In diesem Zeitraum führt der Caritasverband der Diözese
Görlitz e. V. eine Straßen- und Haussammlung durch. Die
Spendengelder werden für die Arbeit mit Menschen am
Rand verwendet.
Menschen am Rand benötigen unsere Hilfe, damit sie wieder
Hoffnung, Freude und Vertrauen in das Leben erhalten. Dass
diese Menschen an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden, kann vielfältige Ursachen haben: Arbeitslosigkeit, geringe
Bildung, Überschuldung, Trennung und Scheidung, körperliche
Erkrankungen, psychische Beeinträchtigungen oder Suchtmittelabhängigkeit.
Wir als Caritas engagieren uns für Menschen am Rand. Wir unterstützen sie in zahlreichen Einrichtungen und Diensten, wie
z. B. in der Tagesstätte für Wohnungslose oder dem Ambulant
betreuten Wohnen für Erwachsene mit besonderen sozialen
Schwierigkeiten in Senftenberg. Aber auch in den Diensten der
Regionalstellen, beispielsweise in der Allgemeinen sozialen Beratung, in der Sucht- oder Schuldnerberatung erfahren diese
Menschen Hilfe und Unterstützung. Persönliche Begegnungen,
Respekt im Umgang miteinander, das gemeinsame Suchen
nach Auswegen gehören ebenso dazu wie die materielle Hilfe.
Dazu benötigen wir Ihre Hilfe!
Gesammelt werden die Mittel durch ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler aus den katholischen Pfarrgemeinden. Sie
können sich durch einen Sammelausweis ausweisen.
Mittwoch, 14. September 2016
Festgelände, um dort die sorbischen/wendischen Erntebräuche
sowie das Johannesreiten aus Casel, gefolgt vom Stollereiten aus
Neu Zauche und dem Kranzstechen zu erleben. Ein Höhepunkt
am Nachmittag war das gemeinsame Hahnrupfen der Jugend
aus Jänschwalde und Heinersbrück zu Pferde, wo der erste Sieger am Superkokot am 24. Septemer in Byhleguhre antreten darf.
Auf dem Festplatz zeigte auch die weibliche Jugend ihr Können
im Pantoffelweitwurf per Fuß und im traditionellen Fröschekarren. Am Abend wurde ein zünftiger Ernteball mit zahlreichen Teilnehmern, einem Einmarsch der Jugend und der Ehrentanz der
Erntekönige durchgeführt. Dazu trugen die Mädchen und viele
Frauen ihre sorbischen/wendischen Festtagstrachten. Auch die
Burschen erschienen zünftig in ihren weißen Hemden und Reiterstiefeln. Der Sonntag begann mit einem wendischen Festgottesdienst, den Pfarrer Kschenka in der Jänschwalder Kirche abhielt.
An diesem nahmen auch Mitglieder der “Jaskolica”- Gruppe teil
und waren begeistert. Anschließend mussten sie sich allerdings
sputen und schnell umkleiden, denn die Lübbenauer zeigten im
Festumzug die historische Zampergesellschaft aus dem Spreewald. Dazu zogen sie die Kostüme des Schimmelreiters, des Bären, des Storches, des Ersbären, der Eierweiber und Mume sowie
der Wurstbrüder und der doppelten Person an. Sogar ein “originaler” Schornsteinfeger und ein Bäcker als Sinnbild von Licht
und Schatten waren mit dabei. Angeführt wurde die lustige Schar
vom Ceremonienmeister, der wendische Lieder anstimmte und
für gute Stimmung sorgte. Dabei wurden beim Umzug nicht die
Gaben verteilt, sondern auch Eier, Schnaps und Würste an das
Publikum austeilt. Die Zuschauer waren beigeistert, viele sangen
die wendische Texte mit und der teilnehmende polnische Hochzeitszug aus Przyprostynia lobte den angebotenen Kirschlikör.
“Schwalben” beim Festival der sorbischen/
wendischen Kultur
Die “Schwalben” haben sich zur Teilnahme beim großen
Festumzug des seit Jahren erstmals wieder stattfindenden
Festivals der sorbischen/wendischen Kultur in Jänschwalde eingetragen. Aus Anlass des 25. Bestehens des Domowina-Regionalverbandes Niederlausitz e. V., wurde von der
Domowina das seit langem erwartete Festival vorbereitet.
Nahezu alle Domowinagruppen und Vereine traten an, um
ein Bild der gelebten sorbischen/wendischen Kultur und
Sprache auf den Bühnen und Plätzen beim Festumzug sowie bei der Vorstellung der verschiedenen Erntebräuche in
der Niederlausitz zu präsentieren.
Den Auftakt des Festes bildete am Samstag die Ausstellungseröffnung “Zatkula”, des österreichischen Slowenen Karl Vouk, im
Jänschwalder Museum. Das sorbisch-deutsche Museum beging
gleichsam sein 20. Jubiläum und zahlreiche Prominenz würdigte die Arbeit als wendische Perle in der Museumslandschaft in
der Lausitz. Anschließend begaben sich alle Teilnehmer auf das
Auf der Hauptbühne wurde nicht nur der Festumzug mit fast
50 Bildern zum Brauchtum und historischen Handwerk, mit
zahlreichen Traditionsvereinen und Kulturgruppen in historischen Trachten moderiert, auch der Ministerpräsident des Landes Brandenburg Dietmar Woidke richtete seine Grußworte an
die Niederlausitzer Sorben/ Wenden, die auf ihre Sprache und
Kultur stolz sein dürfen. Auf zwei weiteren Bühnen wurde ein
buntes Repertoire an wendischer Folklore, traditionellen Tänzen sowie vielen Trachten aus unterschiedlichen lausitzer Regionen gezeigt. Ein Markt mit vielen Stickerinnen, dem “Stary
lud” aus Dissen, sorbischem Design und Kunst bereicherte des
Fest. Auch Lausitzer Spezialitäten, wie leckerer Hirschbraten,
eingelegte Gurken, Fisch und selbstgebackener Kuchen, ließen
niemanden verhungern. Sogar ein Bauerngehöft war allein mit
Angeboten für Kinder hergerichtet, auf dessen Bühne die sorbischen/wendischen Nachwuchskünstler und Jugendensemles
ihre Programme zur Schau stellten.
Am Abend beendete ein Konzert der Gruppe “nAund” das Festival, wo auch das sorbische Liedgut vorgetragen wurde. Für die
Lübbenauer Domowina-Gruppe war dies ein wunderbares gelungenes Fest, auf dessen Wiederholung nicht weitere 25 Jahre
gewartet werden sollte.
Mittwoch, 14. September 2016
- 19 -
CDU-Fraktion wählte neue Führungsspitze
Am 1. September wählten die Mitglieder der CDU-Fraktion
im Hotel Spreewaldeck Christina Balke zur neuen Fraktionsvorsitzenden und Martin Richter zum Stellvertreter.
Lübbenau/Spreewald
beigetragen. Als letzter Mieter verließ die Rettungswache die Poliklinik und zog in das neu errichtete ABS-Altenpflegeheim „Am
Birkenwäldchen“. Mit einem Tag der offenen Tür schloss es sich
den Feierlichkeiten an. Viele Gäste nutzten die Möglichkeit hinter
die Kulissen zu schauen. Stellvertretend für die vielen Gratulanten
möchten wir Grit Klug - erste Beigeordnete des Landrates des
Oberspreewald-Lausitzkreises, Bengt Kanzler - Bürgermeister der
Stadt Vetschau benennen. Auch die Initiatoren der ersten Stunde, Dr. Frank Schwertfeger, Dr. Christian Teuscher und Grit Glor,
haben sich über die gute Entwicklung ihres Projektes informiert.
Der ASB Landesverband präsentierte den Wünschewagen. Mit
diesem Projekt ermögliche der ASB schwerstkranken Menschen,
durch Transport und Betreuung, letzte Wünsche zu erleben.
Einen Kleinbrand mittels Feuerlöscher richtig zu bekämpfen, war
die Aufgabe beim Firetrainer, eine Anschaffung des Kreisfeuerwehrverbandes Oberspreewald-Lausitz. Der ASB-Katastrophenschutz sorgte für die schmackhafte Mittagsversorgung der
Gäste und Heimbewohner. An Informationsständen erhielt man
einen Einblick in die Arbeit der Gesellschaft für Medizintechnik
meetB und den Rettungsstellen Lübben und Luckau. Außerdem
konnte der ASB- Rettungswagen mit all seinem Equipment in
Aktion bestaunt werden. Der DRK-Kreisverband Calau führte
nicht nur eine Rettungsübung vor, sondern übernahm auch im
Veranstaltungszeitraum die echten Einsätze, welche auch an
diesem Tag nicht ausblieben.
Die neue Fraktionsspitze: v. l. n. r. CDU-Ortsvorsitzende Roswitha Schier, Vorsitzende Christina Balke, Stellvertreter Martin Richter
Notwendig wurde die Neuwahl durch die Mandatsniederlegung
von Martin Habermann aus Altersgründen. Er führte die Fraktion
über 26 Jahre hinweg ohne Unterbrechung. „Für die Stadtverordnetenversammlung war er ein wichtiger Impulsgeber und war
mit seiner ausgleichenden Art prägend für die politische Kultur
im Lübbenauer Stadtparlament“, würdigte Versammlungsleiterin
Roswitha Schier die Leistungen.
Als Nachfolger von Habermann im Hauptausschuss wurde der
Lübbenauer Rechtsanwalt Stefan Reiter vorgeschlagen. Er ist
Mitglied des CDU-Ortsvorstandes und war bis zur Mandatsübernahme sachkundiger Bürger im Ausschuss für Wirtschaft,
Gewerbe und Tourismus der Stadtverordnetenversammlung.
Seine Funktion übernimmt nun Kamillo Habermann (parteilos).
Text: U. Drewes
25 Jahre Sicherheit für die Region
Einen Kleinbrand mittels Feuerlöscher richtig zu bekämpfen
Die Rettungswache Vetschau feierte am Samstag, dem
9. Juli 2016 ihr 25-jähriges Bestehen und stellte dafür ein
sehenswertes Programm auf die Beine. Viele Glückwünsche
konnten die Wachleiterin Simone Tartz, der Vorstandsvorsitzende Hans-Jörg Milinski und der Geschäftsführer Alexander Kohl entgegennehmen.
Neben dem Feiern wurde aber auch an den Ernst des Lebens
gedacht. Getreu dem ASB-Motto „Wir helfen hier und jetzt“ wurde, statt Blumen und Präsenten, um Geldspenden gebeten. Diese und die Erlöse aus der Versorgung des Tages kommen der
ELFMETERstiftung zu Gute. Unterstützt werden damit Kinder und
Jugendliche mit Rückenmarksverletzungen oder -erkrankungen.
Am Ende des Tages konnte beim gemütlichen Sitzen am Grill
die Veranstaltung noch einmal ausgewertet werden. Bedanken
möchten sich die Mitarbeiter der ASB-Rettungswache Vetschau
bei allen, die am erfolgreichen Gelingen des Jubiläums beteiligt
waren.
Text und Fotos: ASB OV Lübbenau/Vetschau e. V.
Beratungsangebote
in Lübbenau/Spreewald
Der ASB Landesverband präsentierte den Wünschewagen
Dieser konnte in der Laudatio zur Rettungswache aus eigener
Erfahrung sprechen, hat er doch selbst in vielen Jahren zu den
über 30.000 Einsätzen und 1,4 Millionen gefahrenen Kilometern
Privatrechtliche Streitigkeiten
außergerichtlich beilegen
Schiedsbezirk I Herr Bernd Elsner
Schiedsbezirk II Herr Manfred Quinte
Weitere Infos unter Tel.: 03542 850
Bund deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen
Lübbenau/Spreewald
- 20 -
Schiedsstellen mit erweitertem Serviceangebot
Mit Einrichtung der Schiedsstellen in der Stadt Lübbenau/Spreewald wurde den Einwohnern eine außergerichtliche Schlichtungsstelle zur Streitschlichtung in bestimmten Rechtsstreitigkeiten geschaffen. Eine Streitschlichtung in zivilrechtlichen
Angelegenheiten vor möglichen amtsgerichtlichen Verfahren,
stellt eine kostengünstige Alternative dar und erspart langwidrige Gerichtsverfahren.
Die zwei Schiedsstellen der Stadt haben ihr Serviceangebot dahingehend erweitert, dass jeweils am vierten Montag im Monat
von 15 bis 16 Uhr im GLEIS 3/Vereinshaus, Güterbahnhofstraße
57, eine Sprechstunde für Fragen und Antragstellung zur Verfügung steht.
Nutzen Sie die Gelegenheiten zur kostenfreien Sprechstunde,
um Streitigkeiten möglichst ohne Gerichtsprozess beilegen zu
können.
Die nächste Sprechstunde findet am 26. September um
15 Uhr statt.
Trauercafé „Cafe unter dem Regenbogen“
Im Trauercafé „Unter dem Regenbogen“ begrüßen wir die Gäste, alle zwei Monate, jeden dritten Mittwoch in der Zeit von 10
bis 12 Uhr.
Es befindet sich in den Räumlichkeiten der Malteser Lübbenau/
Spreewald, Alte Huttung 1.
Nächster Termin: 19. Oktober, 10 bis 12 Uhr
Es ist ein Ort der Begegnung für Menschen, die in der Zeit der
Trauer Hilfe suchen. Im Café können Gäste über ihre Trauer sprechen, mit anderen lachen und weinen, schweigen wo es keine
Worte gibt und spüren, dass sie in ihrer Trauer nicht allein sind.
Beratung für Frauen / Frauenhaus
Lauchhammer
Die Beratung ist kostenlos und anonym. Sie richtet sich an Frauen und Mädchen in schwierigen Lebenssituationen und bietet:
• Hilfe bei seelischer und körperlicher Misshandlung
• Klärung bei Fragen zu Trennung und Scheidung, Unterhalt
und finanzieller Absicherung
• Unterstützung bei der Wohnungssuche und Vermittlung weiterer Hilfsangebote
• die Möglichkeit, offen zu reden
Nächster Termin vor Ort:
• von 10 bis 12 Uhr, GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61, Lübbenau/Spreewald,
Ansprechpartner: Simone Heintke
Nach telefonischer Absprache ist eine Beratung außerhalb der
Sprechstunde möglich unter 03574 2693.
Hilfetelefon „Gewalt gegen
Frauen”
Das Hilfetelefon ist barrierefrei,
kostenlos, vertraulich und rund
um die Uhr erreichbar – genau dann, wenn Betroffene den Mut
gefasst haben, sich jemandem anzuvertrauen. Es soll jenen die
Kontaktaufnahme erleichtern, die den Weg zu einer Einrichtung
vor Ort zunächst scheuen oder sie aus unterschiedlichen Gründen nicht aufsuchen können.
Mittwoch, 14. September 2016
Die mehr als 60 Fachberaterinnen geben unter 08000116016
sowie über Chat und E-Mail auf der Webseite www.hilfetelefon.
de Auskunft zu allen Formen von Gewalt. Sie unterstützen icht
nur gewaltbetroffene Frauen, sondern beraten auch Familienmitglieder, Freunde und Fachkräfte.
Evangelische Erziehungs- und Familienberatungsstelle Lübbenau
Tel.: 03542 8118, E-Mail: [email protected]
Beratung: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Nach telefonischer Absprache ist eine Beratung auch außerhalb
der Sprechstunden möglich.
Kursangebot: Elternkurs „Kinder im Blick“
Der Kurs ist ein wissenschaftlich fundiertes Angebot, das in der
Beratungspraxis mit Trennungsfamilien entwickelt wurde und mit
großem Erfolg seit Jahren in Deutschland läuft. In diesem Kurs beschäftigen sich die Eltern sowohl mit der Perspektive der Kinder
und deren Bedürfnissen als auch mit der Perspektive der Eltern.
Es wird derzeit ein Kurs geplant, Kursbeginn wird nach den
Sommerferien sein. Anmeldungen schnellstmöglich.
Internet: www.evangelische-beratung.info/luebbenau
BERATUNG + LEBEN GMBH
Evangelisch-Freikirchliche Beratungs- und Sozialdienste
Berlin und Brandenburg
Familienberatung Calau
Schwangerenberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung, Beratung zur Familienplanung, soziale Beratung. Beantragungen
Bundesstiftungsmittel und finanzieller Unterstützung bei anderen Stiftungen und Unterstützungsfonds.
Beratungen:
jeden Dienstag im Raum des Lübbenauer Jugendrechtshause, Otto-Grotewohl-Str. 4D, 03222 Lübbenau/Spreewald. Nach
Wunsch sind auch Hausbesuche möglich.
Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Tel.: 03541 712680
E-Mail: [email protected]
Allgemeine Soziale Beratung
Der offene und kostenlose Grunddienst der Caritas bietet u. a. Bratungsangebotezu Fragen von
sozialen und existenzsichernden Hilfen, Betreuungs- und Schwerbehindertenrecht sowie Lebens- und Konfliktberatung.
Bürozeiten Montag, Dienstag, Donnerstag jeweils von 10 bis
15 Uhr.
Sprechstunden jeweils mittwochs in der Zeit von 10 bis 12 Uhr
sowie von 13 bis 16 Uhr und nach Terminvereinbarung am Freitag.
Otto-Grotewohl-Str. 4a-e, Lübbenau/Spreewald
Telefon und Fax: 03542 2320
E-Mail: [email protected]
DRV Knappschaft
Versichertenältestenbezirk 487,
Manfred Lehnigk, Tel.: 03542 80308
Sprechstunden jeweils mittwochs in ungeraden Wochen von
15:00 bis 16:30 Uhr im GLEIS 3 / Vereinshaus, Güterbahnhofstraße 57, Lübbenau/Spreewald
Nächste Termine: 14. und 28. September
Nach telefonischer Absprache ist eine Beratung auch außerhalb
der Sprechstunde möglich.
Mittwoch, 14. September 2016
- 21 -
Lübbenau/Spreewald
Arbeitslosenserviceeinrichtung Lübbenau
Mieterbund Niederlausitz e. V.
Beratung in allen Mietrechtsangelegenheiten
Tel.: 03542 404933, [email protected]
Unsere Rechtsberatung findet statt:
Sprechstunde und Beratung:GLEIS 3 / Kulturhof
Güterbahnhofstraße 60, Lübbenau/Spreewald
in den Räumen der AWO in der Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in
03222 Lübbenau/Spreewald statt.
Montag bis Donnerstag: 9 bis 16 Uhr
Freitag: 8 bis 12 Uhr
Arbeitslosentreff Lübbenau
GLEIS 3 / Kulturhof
Güterbahnhofstraße 60, Lübbenau/Spreewald
Zusammentreffen: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ist „Erzähl-Kaffee“.
Termine: 20. September und 4. Oktober 2016 „Erzähl-Kaffee“
beim Arbeitslosentreff Lübbenau selbst gelesen und vorgetragen, Austausch von Geschichten bei einer heißen Tasse Kaffee
oder Tee.
IG BCE Ortsgruppe
Lübbenau
Eine Rechtsberatung ist bei einer dreimonatigen Kurzzeitmitgliedschaft für einen einmaligen Mitgliedsbeitrag von 13 Euro
möglich.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten wenden Sie sich bitte
telefonisch, per Fax an unsere Geschäftsstelle, Kirchplatz 3 in
03130 Spremberg.
Wer - Wann - Was - Wo?
Ausstellungen
seit Oktober 2007 - Gewerbepark Lübbenau
Kraftwerk Lübbenau-Vetschau von 1957 bis 1996, in der Sigmund-Bergmann-Straße 1. Infos und Anmeldung unter 03542
42068.
Sprechtag der Ortsgruppe findet jeden Dienstag von 16 bis 18
Uhr im Kolosseum statt.
seit 1. Januar 2015 - Spreewald-Museum
Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn - Trachten, Pelze
und Kolonialwaren auf einen Einkaufsbummel wie im 19. Jahrhundert. Infos unter 0 3542 2472.
Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
Tel.: 0172 3556265, Dienstags ab 18 Uhr GLEIS 3 / Atelier
Güterbahnhofstraße 59, Lübbenau/Spreewald
seit 9. Mai 2015 - Energieweg
Tagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Energiegeschichte. Infos unter 03542 403692.
Krebsinformationsdienst.
0800 4203040, kostenfrei, täglich von 8 bis 20 [email protected]
Energieberatungsstützpunkt der Verbraucherzentrale
Brandenburg
Antje Springer unter der Tel.-Nr. 0800 809802400 (kostenfrei
aus dem dt. Festnetz und für Mobilfunkteilnehmer) können Termine für die Energieberatung in der Beratungsstelle Lübbenau
vereinbart werden.
Beratung Jeweils montags von 14 bis 18 Uhr
(Nur nach telefonischer Terminvereinbarung)
GLEIS 3 / Vereinshaus
Güterbahnhofstraße 57, Lübbenau/Spreewald
unter
seit 15. Juni 2015 - Haus für Mensch und Natur
Berauschender Spreewald - mit Ochsenfrosch Bully durch den
Spreewald. Infos unter 03542 89210.
bis 30. September 2016 - Rathaus, Lübbenau/Spreewald
Wanderausstellung „HANDwerk“. Die Werke der Reihe ziehen
die Besucher durch den Schwarz-Weiß-Kontrast und die dabei
entstehende Schärfe in den Bann. Infos unter 03542 85102.
17. September 2016 bis 26. Februar 2017 - Spreewald-Museum
Lübbenau
Jung bleiben - Alt werden. Mit 136 Zeichnungen zeigen 49 Karikaturisten humorvoll und ohne Blatt vor dem Mund den demografischen Wandel. Infos unter 03542 2472.
Zukunft Lausitz Die Gründerwerkstatt
Mach Dich selbstständig
Kostenfreie Beratung. Terminvereinbarung
28890790, www.zukunft-lausitz.de
Seit 12. Mai 2016 - Freilandmuseum Lehde
Gemacht von Hand in Stadt und Land. Reisen Sie ins 19. Jahrhundert und erleben Sie das Museumskaufhaus im Spreewaldmuseum mit geschäftigem Treiben einer blühenden Handwerksstadt. Infos unter 03542 2472.
0355
Deutscher Mieterbund Mieterverein
FINSTERWALDE UND UMGEBUNG e. V.
Die Beratungen zu mietrechtlichen Angelegenheiten finden nur
für Mitglieder des Mietervereines statt.
Unsere Rechtsberatung findet in:
Luckau, Am Markt 32 (im Mehrgenerationenhaus),
nur nach vorheriger Anmeldung statt.
Bitte melden Sie sich vorher an in der Geschäftsstelle in Finsterwalde unter der 03531 700399.
6. bis 28. Oktober 2016 - Rathaus Lübbenau/Spreewald
Fotoausstellung „Was is(s)t die Welt?“. Eine Reise durch 20
Länder und der tägliche Kampf gegen Hunger und Übergewicht
in der Welt - entstanden aus dem Projekt „Hungry Planet“ von
Peter Menzel und Faith D´ Aluisio. Infos unter 03542 85102.
Veranstaltungen
Samstag, den 17. September - Spreewelten Bad Lübbenau
„Pingu-Kids-Club-Party“ in der Badewelt. Die dritte Kids Club
Party im Spreewelten Bad in diesem Jahr verspricht wieder viele
tolle Spiele und Abenteuer rund um die Pinguine der Spreewelten. Alle Mitglieder des Kids Clubs - und die, die es noch werden
wollen - sind herzlich dazu eingeladen. Der Club ist für Pinguinfans im Alter von 6 bis 12 Jahren kostenlos und hält viele tolle
Überraschungen und Vorteile für seine Mitglieder bereit. Infos
unter 03542 894160.
Lübbenau/Spreewald
- 22 -
Donnerstag, den 22. und Freitag, den 23. September - Rathaus
Lübbenau/Spreewald, großer Sitzungssaal
Wanderausstellung „Deutsche aus Russland. Geschichte
und Gegenwart“. „Wurzeln schlagen und die Gesellschaft stärken“, das ist der Leitgedanke. Für die musikalische Umrahmung
der Veranstaltung sorgt der Kittlitzer Chormix von 1971, e. V.,
Lübbenau, unter der Leitung von Renate Mattern. Infos und Anmeldungen zu Führungen von Schulklassen per Voranmeldung
unter 03542 85102.
Samstag, den 24. und Sonntag, den 25. September - Spreewalddorf Lehde
25. Lehde-Fest. Das bekannteste Dorf des Spreewaldes lädt
Sie zu seinem traditionellen Fest ein. Schauschobern, Schaudreschen und das Einbaumwettfahren sind neben dem Kahnkorso,
der unter dem Motto „Unser Leben mit dem Kahn“ steht, nur
einige Höhepunkte an diesem Wochenende. Infos unter 03542
887040.
Sonntag, den 25. September - Bunte Bühne Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61
„O sole mio“. Es erklingen Meisterwerke von Giuseppe Verdi
und Ruggero Leoncavallo. Aber auch Evergreens von Gerhard
Winkler wie das „Chianti-Lied“, Luigi Denzas „Funiculi, funicula“
und Eduardo di Capuas „O sole mio“ dürfen an diesem Abend
natürlich nicht fehlen. Kommen Sie nach Bella Italia und erleben Sie ein Konzert mit klangvollen Melodien aus großen italienischen Opern und Anekdoten aus dem Leben ihrer berühmten
Komponisten. Infos unter 03542 8896699.
Sonntag, den 2. Oktober - Spreewelten Bad Lübbenau
Entenrennen - Familienspaß in der Badewelt. An die Ente,
fertig, los! Erleben Sie Spaß und Spannung bei unserem traditionellen Entenrennen in der Badewelt der Spreewelten. Für die
Gewinnerenten halten wir wieder tolle Preise bereit. Infos unter
03542 894160.
Das Zitat der Woche
„Das sicherste Zeichen für intelligentes Leben
im All ist,
dass uns noch keiner kontaktiert hat.“
(unbekannt)
Witziges
Zwei Angler sitzen an einem Teich. Nach zwei Stunden schlägt
der eine das rechte Bein übers linke und nach einer halben Stunde dann das linke übers rechte. Sagt der andere: „Machen wir
Breakdance oder wollen wir Angeln?“
*********
Herbert schaut missmutig von der Terrasse, als sein Nachbar
fragt: „Kann ich in Ihrem Garten Würmer suchen? Sie bekommen auch einen Fisch dafür.“ – „Und wenn nichts beißt?“ –
„Dann bekommen Sie die Würmer gewaschen zurück ...“
*********
Kuno kommt zu seinem Hausarzt. Der untersucht Kuno gründlich und sagt: „Also, ab sofort keinen Alkohol mehr, keine Zigaretten, keine Frauen, keine Parties, keine Reisen, kein Fleisch,
und vor allem Eines: Sie müssen wieder mehr Freude am Leben
finden ...“
Mittwoch, 14. September 2016
Übrigens, wussten Sie schon,...
-
dass die Vielfalt der Natur immer mehr der Einfalt des
Menschen weichen muss?
-
dass jemand, der sich seinen eigenen Reim auf die Dinge
macht, noch lange kein Poet ist?
-
dass im Falle des Gelingens, den Amtsschimmel abzuschaffen, dennoch die Reiter übrig bleiben?
-
dass man meist durch viel Gehölz muss, um zu den lichten Augenblicken zu gelangen?
-
dass es nicht um die Frage der Nationalität, Religion oder
Rasse, sondern stets um die Haut der gesamten Menschheit geht?
-
dass es nicht wenige Leute gibt, die eher über einen
Schreibfehler stolpern als über einen Denkfehler?
Jetzt aber mal im „Ernst...“
„Dem Alkohol entsagen“
Oder: Wie ich 18 Flaschen Whisky wegschüttete
Der Besuch beim Arzt hatte mal wieder ergeben, dass meine
Lebensweise viel zu ungesund sei und meine Leber kaum noch
richtig funktionierte. Da verlangte meine Frau einen radikalen
Schlussstrich. Sie ordnete an, dass ich dem Alkohol völlig entsage und alle Reserven vernichte, sonst würde sie mich vernichten.
Ich hatte 18 Flaschen Whisky in meinem Keller. Da waren wirklich gute, 18 Jahre alte Single Malts, mir blutete das Herz ... Ich
sagte ja zu ihr und fing mit der unangenehmen Arbeit an.
Ich zog den Korken aus der ersten Flasche und goss den Inhalt ins Becken, bis auf ein Glas, das ich trank. Dann extrahierte
ich den Korken der zweiten Flasche und tat dasselbe, mit Ausnahme eines Glases, das ich trank. Dann zog ich den Korken
von der dritten Flasche und goss den Whiskey ins Becken, das
ich trank. Ich zog den Korken von der vierten ins Becken und
goss die Flasche ins Glas, das ich trank. Ich zog die Flasche von
dem nächsten Korken und trank ein Becken daraus und warf
den Rest ins Glas. Ich zog das Becken aus dem nächsten Glas
und goss den Korken in die Flasche, die ich trank. Dann korkte
ich das Becken mit dem Glas, flaschte den Trank und trinkte
den Guss. Als ich alles ausgelehrt hatte, hielt ich das Haus mit
der einen Hand fest, zählte mit der anderen die Gläser, Korken,
Flaschen und Becken und stellte fest, es waren 39. Und als das
Haus wieder vorbeikam, zählte ich sie alle noch einmal und hatte
dann endlich die Häuser in der Flasche, die ich trank.
Ich stehe gar nicht unter dem Alfluss von Alkohol, wie mancher
denker Leuten! Ich bin nicht halb so bedenkt, als ihr trunken
könntet ...“
(frei nacherzählt)
5
e
s
t
o
Kultur
L
5
für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau,
Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische
Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald
September 2016 bis Oktober 2016
18. September 2016, 14:30 Uhr
Burger KurKonzert: Die Original Lausitzer Blasmusikanten
10./15./24./29. September 2016, 16:00 Uhr
Geführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald)
Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten
Burg (Spreewald), ab Touristinformation
17. September 2016, 16:00 Uhr
Erlebnisführung mit dem Wassermann
durch Burg im Spreewald
6 EUR p.P, mit GästeCard 1 EUR Rabatt, Kinder bis 11 Jahre frei
Burg (Spreewald), ab Touristinformation Burg (Spreewald)
dienstags 11:00 & 14:00 Uhr
Spreeauenführung: Zu Storch, Aueroxen und Wasserbüffel
Dissen, Treffpunkt Besucherparkplatz Spreeaue
mittwochs 11:00 & 14:00 Uhr
im Siedlungsausschnitt “Stary lud”
Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum
donnerstags 15:00 - 17:00 Uhr
Mini-Kino: Sommer im Spreewald
historischer Film von 1952, 15 min., fortlaufend gestartet
Burg (Spreewald), Heimatstube
11. September 2016
Tag des offenen Denkmals
12:00 - 18:00 Uhr:
12:00 - 18:00 Uhr:
18. September 2016, 15:00 Uhr
Konzert des Landesjugendakkordeonorchesters Brandenburg
Burg (Spreewald), Evangelische Kirche
24. September 2016, 10:00 - 16:00 Uhr
12. Brandenburgischer GesundheitsTag
Vielfältige Angebote rund um das Thema Gesundheit
Burg (Spreewald), Priroda - Der Naturkostladen
25. September 2016, 13:00 - 17:00 Uhr
1. Saisonausklang im Arznei- und Gewürzpflanzengarten
Dissen-Striesow, OT Dissen, Hauptstraße 32
1./2. Oktober 2016, 11:00 - 16:00 Uhr
Führungen
10:00 - 17:00 Uhr:
mit schwungvollen Melodien, Eintritt frei
Burg (Spreewald), Festplatz
“Es riecht nach Streit - Krieger beim „Alten Volk“ Geschichte zum Anfassen für die ganze Familie
Dissen-Striesow, OT Dissen, Heimatmuseum & Stary lud
1. Oktober 2016, 18:00 - 21:00 Uhr
Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm
Wettbewerb um die originellsten Kürbisse, Unterhaltungsshow mit
Feuer, Licht, Zauber, Geistern und Hexen und atemberaubendem Abschlussfeuerwerk
Burg (Spreewald), Bismarckturm
Haus der Annemarie Schulz, Byhleguhrer Straße 17,
Burg (Spreewald)
Bismarckturm Byhleguhrer/Schmogrower Straße,
Burg (Spreewald)
Führungen in der Kirche mit Fresken in Briesen
�����������������
KulturLotse
17. September 2016, 18:00 Uhr
Calauer Amateurtheater präsentiert: „Ihr Kinderlein kommet“
Gasthaus Krone, Radensdorfer Weg 1 im OT Gollmitz, KVB Tel. 035435 223
24. September 2016, 10:00 Uhr
Calauer Sagentour mit dem Rad
Voranmeldung im Calauer Info-Punkt
Tel. 03541 89580, www.calau.de
Ausstellung „Blüten-Impressionen“ von Andreas Gensch und Sabine
Petermann, Gutskapelle Reuden vom 27.08. bis 11.09.2016 von 10:00 18:00 Uhr
Ausstellung „Faszination Tansania“ von Familie Schneider, Calauer
Info-Punkt von Di. bis Fr., 9:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 – 14:30 Uhr, ab
01.10.2016 Di. bis Fr. von 9:00 – 18:00 Uhr
Kunstkurse für Erwachsene
Atelier- und Kunstwerkstatt Henry Krzysch in der Cottbuser Straße 41,
von Di. bis Do., 19:00 – 21:00 Uhr
Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof „Zur Calauer Schweiz“,
noch bis 03.10.2016 jeden Sa. + So. ab 15:00 Uhr, Bahnhofstraße 23 im
OT Werchow, www.adlerundjagdfalkenhof.de
25. September 2016, 14:00 Uhr
Exkursion rund um den Kesselberg (157)
mit Förster i. R. Siegfried Berndt, www.heimatverein-calau.de
28. September 2016, 10:30 Uhr und 11:30 Uhr
Kirchturmführung
mit Besichtigung der Turmuhrenstube, ev. Stadtkirche in der Kirchstraße,
www.calau.de
3. Oktober 2016, 14:00 Uhr
Führung im Oldtimermuseum
Straße der Freundschaft 28, www.mobileweltdesostens.de
4. Oktober 2016, 8:00 Uhr
Großmarkt auf dem Marktplatz & „In Calau clever kaufen“
bei den Calauer Innenstadthändlern, www.in-calau-clever-kaufen.de
15. Oktober 2016, 13:00 Uhr
Calauer Sagentour
mit dem Oldtimerbus, Voranmeldung im Calauer Info-Punkt
Tel. 03541 89580, www.calau.de
15. Oktober 2016, 20:00 Uhr
2. Zinnitzer Oktoberfest
mit der Live-Band nAund, Landwirtschaftshalle, www.zinnitzer-verein.de
16. September 2016, 19:00 Uhr
Konzert „Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor“
in der Dorfkirche in Pretschen
Kartenvorverkauf:
Gemeindeverwaltung Märkische Heide
www.reservix.de/www.eventim.de
25. September 2016, 10:00 Uhr
Trödelmarkt in Groß Leuthen
Dorfmitte - an der Sparkasse
Anmeldung unter Tel. 0151 11965847
1. Oktober 2016, 18:00 Uhr
Abcampen mit Oktoberfest auf dem Eurocamp in Groß Leuthen
im Restaurant „Zum Spreewaldtor“ auf dem Marktplatz
22. Oktober 2016, 19:00 Uhr
Schlachtefest in Pretschen
im Gasthaus Döring - mit deftigem Schlachtebuffet
22. bis 23. Oktober 2016, 12:00 Uhr
Hauskirmes mit Gänsebraten in Groß Leuthen
im Restaurant „Zur Eisenbahn“
Ausstellungen & Sehenswertes & Sonstiges
Oldtimermuseum „Mobile Welt des Ostens“, Straße der Freundschaft
28, Do. bis Di. von 10:00 – 17:00 Uhr www.mobileweltdesostens.de
Heimatmuseum & Haus der Heimatgeschichte, Kirchstraße 33 und Am
Gericht 14, vom 05.09. bis 28.10.2016 und 07.11. bis 16.12.2016 Mo., Di.,
Do., Fr. von 11:00 – 16:00 Uhr, Mi. von 12:00 – 16:00 Uhr (vom 31.10. bis
04.11.2016 geschlossen)
„25 Jahre Stadtumbau in Calau“ Ausstellung im Rathaus, Platz des Friedens 10, Mo. u. Mi. von 9:00 – 14:30 Uhr, Di. von 9:00 – 17:30 Uhr, Do. 9:00
– 15:30 Uhr, Fr. von 9:00 - 12:30 Uhr
16. bis 18. September 2016
39. Spreewaldfest der Stadt Lübben
Gemeinsam mit ihren Gästen feiern die Lübbener wieder ihr alljährlich
größtes Fest. Die Mischung aus Tradition, Partystimmung, Musik und
Unterhaltung aller Genres, Sport, Spiel und Spezialitäten machen den
�����������������
besonderen Reiz dieses Festwochenendes in der Spreewaldstadt aus.
Bunt wie die Festtrachten sind die zahlreichen Bühnenprogramme und
lokale Handwerker, Produzenten und Künstler zeigen den Spreewald in
all seinen Facetten. Weitere traditionelle Höhepunkte sind unter anderem das Chorkonzert am Freitag, das Feuerwerk am Samstag und der
Kahnkorso „Lübbener Meister“ am Sonntag.
Ort: Stadtgebiet
Infos: www.luebben.de
29. September 2016, 19:00 Uhr
Lesung mit U. S. Levin
Ob Schul- oder Menopause, ob glücklich oder verheiratet, ob einsam
oder geschieden – in U. S. Levins urkomischen Satiren zur schönsten
Nebensache findet sich jeder wieder! Sein Credo: »Wunden müssen
schmerzen, sonst tun sie nicht weh!« Seine Geschichten sind lebensnah und handlungsreich, mal sinnlich, mal deftig, aber niemals plump.
Ort: Wappensaal Schlossturm
Infos: www.uslevin.de
1. Oktober 2016 bis 11. November 2016
KulturLotse
Ausstellungen:
seit Oktober 2007
Gewerbepark Lübbenau/Spreewald
Kraftwerk Lübbenau-Vetschau von 1957 bis 1996, in der Sigmund-Bergmann-Straße 1. Infos und Anmeldung unter 03542 42068.
seit 1. Januar 2015
Spreewald-Museum
Museumskaufhaus trifft Spreewaldbahn - Trachten, Pelze und Kolonialwaren auf einen Einkaufsbummel wie im 19. Jahrhundert. Infos unter
03542 2472.
seit 9. Mai 2015
Energieweg
Tagebau-Kraftwerk-Wohnen. Freiluftausstellung zur Lübbenauer Energiegeschichte. Infos unter 03542 403692
Fischzeit im Spreewald
Vom 1. Oktober bis 11. November bieten Ihnen zahlreiche Gasthäuser und
touristische Anbieter in Lübbenau, Lübben und Burg verschiedene Gelegenheiten, dem Spreewälder Fisch auf besondere Weise zu begegnen. Ob
Kahnfahrten mit einem echten Spreewälder Fischer, kulturelle und kulinarische Abende oder typische Fischgerichte – Entdecken Sie die Vielfalt
der Spreewälder Fließe, erkunden Sie die Jahrhunderte alten Traditionen.
15. Oktober 2016, 19:30 Uhr
Hands on Strings - Prometheus-Tour
Thomas Fellow (Gitarre) Stephan Bormann (Gitarre) Eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Worldmusic und Jazz - oft atemberaubend
virtuos, immer erfrischend neu und eigenständig.
Ort: Wappensaal, Schlossturm
Infos: www.luebben.de
23. Oktober 2016, 15:00 Uhr
„Bitte umblättern“ - Herbstliches vom „Autorentreff Lübben“
Herbstlich geht es zu wenn die Mitglieder des „Autorentreff Lübben“ in
ihren Werken stöbern. Lassen Sie sich in die Welt der Poesie entführen
mit jahreszeitlichen Gedichten, lustigen Geschichten, nachdenklichen
Erzählungen und lyrischen Gedanken über die Natur, den ganz normal
„verrückten“ Alltag oder das schier unerschöpfliche Thema der zwischenmenschlichen Beziehungen.
Ort: Restaurant im Hotel „Spreeblick“, Straße Gubener Straße 53
Infos und Anmeldungen: (0)3546 2320
(Änderungen vorbehalten!)
seit 12. Mai 2016
Freilandmuseum Lehde
Gemacht von Hand in Stadt und Land. Reisen Sie ins 19. Jahrhundert
und erleben Sie das Museumskaufhaus im Spreewaldmuseum mit
geschäftigem Treiben einer blühenden Handwerksstadt. Infos unter
03542 2472.
seit 15. Juni 2015
Haus für Mensch und Natur
Berauschender Spreewald - mit Ochsenfrosch Bully durch den Spreewald. Infos unter 03542 89210.
bis 30. September 2016
Rathaus, Lübbenau/Spreewald
Wanderausstellung „HANDwerk“. Die Werke der Reihe ziehen die Besucher durch den Schwarz-Weiß-Kontrast und die dabei entstehende
Schärfe in den Bann. Infos unter 03542 85102.
17. September 2016 bis 26. Februar 2017
Spreewald-Museum Lübbenau
Jung bleiben - Alt werden. Mit 136 Zeichnungen zeigen 49 Karikaturisten humorvoll und ohne Blatt vor dem Mund den demografischen Wandel. Infos unter 03542 2472.
6. bis 28. Oktober 2016
Rathaus Lübbenau/Spreewald
Fotoausstellung „Was is(s)t die Welt?“. Eine Reise durch 20 Länder und
der tägliche Kampf gegen Hunger und Übergewicht in der Welt - entstanden aus dem Projekt „Hungry Planet“ von Peter Menzel und Faith
D´Aluisio. Infos unter 03542 85102.
Wiederkehrende Angebote:
Angebote und Führungen über die Spreewald-Touristinformation Lübbenau unter 03542 887040.
�����������������
KulturLotse
stündlich, Montag - Samstag ab 10:00 Uhr
Salzgrotte im Spreewald
Märchenhafte Entspannung im Reich der Stalagmiten & Stalaktiten - zu
jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Lesung in der Salzgrotte oder Klangschalenerlebnis und Klangmeditation. Telefonische Anmeldung empfehlenswert. Infos unter 03542 9399724.
mittwochs, 18:00 Uhr
Gasthaus Hirschwinkel, OT Lehde
Jägerabend. Zu einem einmaligen Erlebnisabend mit Spreewälder
Jagdhornbläsern, Wissenswertem über die Jagd und deren Brauchtum
im Spreewald und einem deftigem Grillbuffet in gemütlichem Umfeld,
lädt das Gasthaus Hirschwinkel ein. Infos unter 03542 899950.
Sonntag, den 2. Oktober 2016
Spreewelten Bad Lübbenau
Entenrennen - Familienspaß in der Badewelt. An die Ente, fertig, los!
Erleben Sie Spaß und Spannung bei unserem traditionellen Entenrennen in der Badewelt der Spreewelten. Für die Gewinnerenten halten wir
wieder tolle Preise bereit. Infos unter 03542 894160.
Nutzen Sie auch den digitalen Veranstaltungskalender der Stadt Lübbenau/Spreewald unter www.luebbenau-spreewald.de (Bereich Kultur) sowie den aktuellen Spielplan der Bunten Bühne Lübbenau unter
www.buntebühnelübbenau.de und des Kulturhofes unter
www.kulturhof-luebbenau.de.
Angaben ohne Gewähr
- Änderungen vorbehalten -
dienstags, freitags und samstags, 18:00 Uhr
Gasthaus Quappenschänke, An der Dolzke 6
Spreewälder Abend. Folklore-Abend mit großem Spezialitätenbuffet
in herrlichem Ambiente. Spreewälderinnen in ihrer Festtagstracht und
Musikanten entführen Sie in die Welt der Sorben und Wenden, ihrer Sagen, Sitten & Bräuche. Infos unter 899960.
Samstag, den 17. September 2016
Spreewelten Bad Lübbenau
„Pingu-Kids-Club-Party“ in der Badewelt. Die dritte Kids Club Party im
Spreewelten Bad in diesem Jahr verspricht wieder viele tolle Spiele und
Abenteuer rund um die Pinguine der Spreewelten. Alle Mitglieder des
Kids Clubs - und die, die es noch werden wollen - sind herzlich dazu
eingeladen. Der Club ist für Pinguinfans im Alter von 6 bis 12 Jahren
kostenlos und hält viele tolle Überraschungen und Vorteile für seine Mitglieder bereit. Infos unter 03542 894160.
Donnerstag, den 22. und Freitag, den 23. September 2016
Rathaus Lübbenau/Spreewald, großer Sitzungssaal
Wanderausstellung „Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart“. „Wurzeln schlagen und die Gesellschaft stärken“, das ist der
Leitgedanke. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt
der Kittlitzer Chormix von 1971, e. V., Lübbenau, unter der Leitung von
Renate Mattern. Infos und Anmeldungen zu Führungen von Schulklassen per Voranmeldung unter 03542 85102.
Samstag, den 24. und Sonntag, den 25. September 2016
Spreewalddorf Lehde
25. Lehde-Fest. Das bekannteste Dorf des Spreewaldes lädt Sie zu seinem traditionellen Fest ein.
Schauschobern, Schaudreschen und das Einbaumwettfahren sind neben dem Kahnkorso, der unter dem Motto „Unser Leben mit dem Kahn“
steht, nur einige Höhepunkte an diesem Wochenende. Infos unter
03542 887040.
Sonntag, den 25. September 2016
Bunte Bühne Lübbenau, Güterbahnhofstraße 57-61
„O sole mio“. Es erklingen Meisterwerke von Giuseppe Verdi und Ruggero Leoncavallo. Aber auch Evergreens von Gerhard Winkler wie das
„Chianti-Lied“, Luigi Denzas „Funiculi, funicula“ und Eduardo di Capuas
„O sole mio“ dürfen an diesem Abend natürlich nicht fehlen. Kommen Sie
nach Bella Italia und erleben Sie ein Konzert mit klangvollen Melodien
aus großen italienischen Opern und Anekdoten aus dem Leben ihrer berühmten Komponisten. Infos unter 03542 8896699.
Niederlausitz Museum Luckau, Nonnengasse 1
Ausstellungen:
Dauerausstellung: Luckau - Tor zur Niederlausitz, Mensch. Kultur. Natur.
Dauerausstellung: Im Knast. Strafvollzug und Haftalltag in Luckau 1747
- 2005
22. Mai 2016 bis 29. Januar 2017
„Zinngießer in der Niederlausitz - Ein verschwundenes Handwerk“
„Sammlung_Museum für Humor und Satire“, Nonnengasse 3, (Cartoonlobby e. V.)
7. August bis 30. Oktober 2016
„Vom Leben gezeichnet!“ BURKH (Burkhard Fritsche) - Karikaturen,
Cartoons, Comics
Veranstaltungen Stadt Luckau
1. Oktober bis 30. Oktober 2016
Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
1. Oktober bis 30. Oktober 2016
Kraniche und Gänse beobachten am Borcheltsbusch mit der Naturwacht
Ort: Aussichtsturm an der Straße Goßmar - Freesdorf, Veranstalter:
Naturpark Niederlausitzer Landrücken
23. September bis 16. Oktober 2016
Wanninchener Kranichwochen
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
23. September bis 14. Oktober 2016
Freitags: Kranich-Safari
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
�����������������
23. September 2016, 10:00 bis 17:00 Uhr
KulturLotse
15. Oktober 2016, 16:00 Uhr
Tag der offenen Tür (Informationsveranstaltung)
Europäischer Tag des Kranichs
Ort: Kläranlage Kasel-Golzig, Kreblitzer Weg Veranstalter: TAZV & DNWAB
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
24. September 2016, 14:00 bis 17:00 Uhr
Tag der offenen Tür
Ort: Niederlausitzer Musik- und Kunstschule e. V., Am Bahnhof 5,
Luckau, Veranstalter: Niederlausitzer Musik- und Kunstschule e. V.
25. September 2016, 8:00 Uhr
2. Luckauer Teilemarkt für Oldtimer & Fahrräder im Stadtpark & MaxiHerbst-Mix der Luckauer Händler im Stadtzentrum
Ort: 15926 Luckau, Stadtpark, Veranstalter: Landesgartenschau Luckau
2000 GmbH
16. Oktober, 9:30 bis 12:30 Uhr
Lebensraum Baum
Treff: Parkplatz Waldbad in Crinitz (OA Richtung Bergen) Veranstalter:
Naturwacht Niederlausitzer Landrücken
19. Oktober 2016, 19:00 Uhr
„Böhmische Kunst in den Lausitzen“
Ort: Niederlausitz-Museum Luckau in der Kulturkirche, Nonnengasse 1,
Veranstalter: Niederlausitz-Museum Luckau
1. bis 31. Oktober 2016
Kranichbeobachtung in Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum Wanninchen
2. Oktober 2016, 16:00 Uhr
„Der Teufel hat die schönsten Töne“ von Unholden und Bösewichtern in der Musik
Ort: Dorfkirche Zieckau, Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde
Zieckau
7. Oktober 2016, 19:00 Uhr
Konzert im Rahmen der jüdischen Kulturtage im Landkreis DahmeSpreewald
Ort: Kulturkirche, Nonnengasse 1, Luckau, Veranstalter: Jüdische Gemeinde Königs Wusterhausen & Stadt Luckau
7. Oktober 2016, 19:00 Uhr
Auf der Suche nach Musik - Eine musikalische Zeitreise
Ort: TheaterLoge Luckau, Lange Straße 71, 15926 Luckau, Veranstalter:
TheaterLoge Luckau e. V.
8. Oktober 2016, 14:00 - 19:00 Uhr
September
17. September 2016, 14:00 Uhr
Führungen im Schloss Lieberose
Die Grafen von der Schulenburg auf Lieberose
20. September 2016
Pilzwanderung in Butzen
Während einer gemütlichen Wanderung werden Sie mit spannendem
Wissen rund um die weite Welt der Pilze versorgt, Treff: 10:00 Uhr Parkplatz Wildnispfad/Bergsee (500 m nördlich des Ortsausgangsschildes
von Butzen auf der rechten Seite) Hinweis: 3,00 EUR Beitrag, Kinder kostenlos, für Familien geeignet. Anmeldung unter Tel. 033671 32788 oder
[email protected] erbeten
21. September 2016
Heimatabend, Traditionsverein Alt Zauche,
Ort: Gasthaus Hempel, Beginn: 19:30 Uhr
23. September 2016
Ranger-Erlebnistour: Kranich- und Gänsesafari
Auf zur Hirschbrunft!
Treff: Naturpark-Info im Gärtnereihaus in Fürstlich Drehna, Veranstalter:
Naturwacht Niederlausitzer Landrücken
Wir suchen die Rothirsche und lauschen ihrem Röhren, Treff: 17:30
Uhr Parkplatz Wildnispfad/Bergsee (500 m nördlich des Ortsausgangsschildes von Butzen auf der rechten Seite), 4,00 EUR Beitrag, für Familien geeignet und für warme Kleidung sorgen, Anmeldung unter
Tel. 033671 32788 oder [email protected] erbeten
8. Oktober 2016, 10:00 Uhr
18. Niederlausitzer Hubertusjagd
Ort: Luckau, Veranstalter: Ländlicher Reit- und Fahrverein „Luckauer
Land“ e. V.
24. September 2016, 14:00 Uhr
12. Kartoffelfest im FiZ in Lieberose
allerlei Leckeres und Wissenswertes aus und über Kartoffeln werden
gereicht
ab 14:00 Uhr im FiZ, Mühlenstraße
�����������������
24. September 2016
KulturLotse
Superkokot in Byhleguhre
ab 14:00 Uhr auf den Festplatz in Byhleguhre mit den „Lutzketaler Musikanten“
Um 20:00 Uhr beginnt in der Gaststätte „Kastanienhof“ der Ball der Erntekönige.
Gegen 21:00 Uhr erfolgt der Einmarsch aller Erntekönige mit ihren Königinnen und des Superkönigspaares, die wir gebührend ehren wollen.
Für gute Stimmung sorgt “Elektra 68” bis in die frühen Morgenstunden
hinein.
Oktober
2. Oktober 2016
10. Spreewälder Erntedank in Straupitz
Wie in den Jahren vorher, soll die Landwirtschaft mit ihren Erzeugnissen, Tieren und dem Geschehen rund um die Ernte im Mittelpunkt dieses
Festes stehen.
Unsere Trachtentanzgruppe, die Rope Skipper, eine Gemüsemodenschau,
der singende Spreewaldwirt, Manuel Meier und die Fa. Staritz sorgen gemeinsam mit den „Spreewälder Jungs“ für die kulturelle Umrahmung.
Kinderschminken, Zirkuseinlagen, Wettmelken, gute Verpflegung von
Plins bis Steak und Vieles mehr werden für gute Unterhaltung und Kurzweil sorgen.
Es wird wieder die schönste Erntekrone, die größte und schwerste Kartoffel, Runkelrübe, Zucchini und der schwerste Kürbis gesucht.
Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums wollen wir mit unseren Kindergarten- und Schulkindern einen kleinen Ernteumzug durchführen, dazu
brauchen wir natürlich die Unterstützung der Eltern, des Kindergartens
und der Schule. Desweiteren würden wir uns über Ausstellung alter
landwirtschaftlicher Geräte, Harkenmacher, Kartoffelkorbflechter, Butterhersteller usw. freuen.
Wer Lust zum Mitmachen hat oder noch eine gute Idee, der kann sich
bei H. Möller unter Straupitz 15786 oder bei B. Scherbatzki unter Straupitz 386 melden.
Treff: 10 Uhr am Infozentrum Biosphärenreservat „Alte Mühle“, Dorfstr.
52 in 15910 Schlepzig. Dauer: ca. 3 Stunden.
Kosten: Es wird um eine Spende zur Unterstützung von Naturschutzprojekten gebeten. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.
Achtung: RADTOUR - Eigenes Fahrrad erforderlich!!
Veranstalter: Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald.
Tel: 035472 5230.
Internet: www.naturwacht.de
11. September 2016, 9:30 Uhr
Reger-Gottesdienst in der Stadtkirche zu Golßen
Gottesdienst mit Orgelwerken des bekannten Komponisten Max Reger.
Evangelische Kirchengemeinde Golßen
19. September 2016, 19:00 Uhr
Orgelromantik von vier Orgelprofessoren - Eröffnung der 5. Niederlausitzer Orgelakademie in der Stadtkirche zu Golßen
Es spielen: Prof. Slawomir Kaminski (Poznan), Prof. Matthias Maierhofer
(Freiburg), Prof. Martin Schmeding (Leipzig)und Pro. Jaroslav Tuma
(Prag).
Evangelische Kirchengemeinde Golßen
25. September 2016, 10:00 Uhr
Na serbskich slûdach po Słopišçach - Auf den Spuren der Sorben und
Wenden durch Schlepzig
Frau Christl führt ihre Gäste zweisprachig (deutsch/wendisch) durch die
über eintausend Jahre alte Historie des wendischen Dorfes Słopišça.
Angefangen im Bauernmuseum, über die Fachwerkkirche und den Friedhof führen die Spuren entlang der ehemals wendischen Bauernhöfe.
Treffpunkt: Bauernmuseum Schlepzig, Dorfstraße 26, 15910 Schlepzig.
Voranmeldungen sind erbeten.
Gisela Christl. Tel: 03546 8487. E-Mail: [email protected].
Internet: www.schlepzig.de.
8. Oktober 2016, Beginn 14:00 Uhr
Führungen im Schloss Lieberose
Die Grafen von der Schulenburg auf Lieberose
8. Oktober 2016
Kindersachenflohmarkt in Byhleguhre
14:00 - 17:00 Uhr im Kastanienhof Byhleguhre, Anmeldungen unter
035475 804689
bis 31. Oktober 2016
Sonderausstellung zum Kulturlandprojekt 2016 „Gemacht von Hand geformt, gedreht, gebrannt“
Im Themenjahr 2016 „Handwerk - zwischen gestern und übermorgen“
zeigt die Slawenburg Raddusch in Kooperation mit den Museen des
Landkreises Oberspreewald-Lausitz das mittelalterliche Töpferhandwerk und die seit dem 12. Jahrhundert entstehende Backsteinproduktion in der Niederlausitz.
Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch
18. September 2016, 17:00 Uhr
4. September 2016, 10:00 Uhr
RangerTour - eine geführte Radwanderung durch den Inneren Unterspreewald
Interface im Konzert
Eine Veranstaltung des Kulturvereins Vetschau e. V.
Veranstaltungsort: Wendische Kirche
Fachkundige Ranger geben Informationen zu streng geschützten Vogelarten und ihren Brutgebieten - Natur pur verteilt auf 17 Kilometern.
�����������������
21. September 2016, 18:00 - 20:30 Uhr
2. Vetschauer Taschentausch
Die Frauen vom Tourismus-Stammtisch laden Sie herzlich ein, am
2. Taschentausch von Vetschau teilzunehmen. Wir versorgen Sie mit
Informationen über touristische Initiativen und Aktivitäten. Genüsslich
schlürfen wir nebenbei ein Sektchen, tauschen unsere Taschen aus und
schmieden gemeinsam Pläne.
Veranstaltungsort: Schlossremise, Schlossstraße 10
KulturLotse
Der Eintritt kostet im VVK 8,00 € (6,00 € ermäßigt) und an der Abendkasse
10,00 € (8,00 € ermäßigt).
Karten sind ab dem 15.08.2016 in der Bibliothek Vetschau (035433 2276),
der Touristinformation Vetschau (035433 77755) sowie der Sorbischen
Kulturinformation LODKA Cottbus (0355 48576-468, Mo. - Fr. von 10:00 16.30 Uhr) erhältlich.
Veranstaltungsort: Wendische Kirche
8. Oktober 2016, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Marktplatz Lausitzer Kulturen
3. Oktober 2016, 17:00 Uhr
ORATORIUM „DIE ERNTE“ VON KORLA AWGUST KOCOR
Gastspiel des Sorbischen National-Ensembles
Das weltliche Oratorium „Žnû“ erzählt von der schweren, aber auch
schönen Arbeit eines sorbischen Bauern. Mit seiner ergreifenden Volkstümlichkeit sowie der damaligen Moderne, der Stilistik der Zeit entsprechend, komponierte Korla Awgust Kocor dieses bedeutende Werk der
sorbischen Musik des 19. Jahrhunderts. Das Werk in der Originalfassung mit Klavierbegleitung wird vom Chor und dem Solistenensemble
des Sorbischen National-Ensembles in Unterstützung durch den „Coro
di Praga“ aufgeführt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des
neuen Chordirektors des SNE Andreas Pabst.
Aktionen, Vorführungen, Mit-Mach-Angebote von der Steinzeit bis zum
Mittelalter, Steinzeitküche. Eröffnung der Sonderausstellung „Archäologische Landschaften“
Landschaft ist in Deutschland und Brandenburg immer Kulturlandschaft,
Menschen hinterlassen seit 130.000 Jahren hier ihre Spuren. Die Fotoschau des Brandenburgischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologischen Landesmuseums begibt sich auf Spurensuche und zeigt
die Dokumentation im Rahmen dieser Sonderausstellung.
Veranstaltungsort: Slawenburg Raddusch
12. Oktober 2016, 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Blutspende des DRK
Veranstaltungsort: Schulzentrum „Dr. Albert Schweitzer“, Pestalozzistr. 13
�����������������
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
- 30 -
Augentagesklinik Spreewald im Kolosseum Lübbenau
Augen-OPs in nächster Nähe
Mittwoch, 14. September 2016
SteuertippS
Kompetenz vor Ort
- Anzeige -
schauen sie genau hin
Dr. med. Arvid Boellert ist Ihr neuer Augenchirurg im Kolosseum Lübbenau. Sein
Schwerpunkt liegt auf der Behandlung des Grauen Stars, des Grünen Stars, der
Makuladegeneration, von Fehlsichtigkeit, krankhafter Kurzsichtigkeit, Gefäßverschlüssen sowie auf High-Tech-Diagnostik u.a. mittels OCT für den Sehnerv, die
Makula und den vorderen Augenabschnitt. So bietet er ambulante Operationen
des Grauen Stars (Katarakt) und der feuchten Makuladegeneration an, welche nun
auch ortsnah ausgeführt werden können. Er ergänzt somit auch das Spektrum der
umliegenden Augenärzte. „Beim Grauen Star zerkleinere ich die ursprüngliche Linse
mit Ultraschall und sauge die Linse gleichzeitig ab“, erklärt Dr. Boellert, „anschließend
wird die Kunstlinse implantiert“. Dr. Boellerts Katarakt-Patienten werden meistens
unter Vollnarkose operiert. „Jeder hat ein wenig Angst vor einer Augenoperation“,
meint Dr. Boellert. „Unter Narkose verschlafen unsere Patienten ihre OP. Das ist
einfach stressfreier. Viele Patienten fragen, wann die OP beginnt, wenn diese schon
längst vorbei ist!“ Dies ist Dank des erfahrenen und gut eingespielten Teams von
Dr. Boellert und seines Anästhesisten Herrn Dr. med. Oliver Koenen möglich.
Einige Zeit nach Abgabe der Steuererklärung flattert der Steuerbescheid ins Haus. Natürlich ist es wichtig, was unterm Strich rauskommt: Erstattung oder Nachzahlung. Dennoch sollte das Augenmerk nicht allein dieser abschließenden Position gelten. Wichtig
ist es, sich beim Lesen des Bescheides im eigenen Interesse Zeit zu
lassen und ihn sorgfältig zu prüfen. Der Teufel steckt oft im Detail.
Abweichungen von der Steuererklärung sind keine Seltenheit, aber
leider nicht immer offensichtlich. Nehmen Sie deshalb Ihren Steuerbescheid genau unter die Lupe. Sollte der Steuerbescheid tatsächlich einen Fehler enthalten, muss man dies nicht hinnehmen,
sondern kann schriftlich Einspruch einlegen. Dabei sind unbedingt
die Fristen zu beachten.
Foto: Q.pictures/pixelio.de
a-e
im Kolosseum Lübbenau
NEU
bühn
e bis
Hebe
21 m
Garten- und Landschaftsbau /-pflege
Baumpflege- und Fällarbeiten, Baumstubbenfräse
Lieferung von Oberboden, Pflanzen und Rindenmulch
– Laubberäumung und Winterdienst –
Wendenkönigstraße 17 · 03096 Burg (Spreewald)
Tel. 035603 180 890 · www.gruener-service-online.de
Gerlinde Gebert
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Hauptstraße 2
15907 Lübben/Spreewald
Tel. 0 35 46 / 22 67 76
Fax 0 35 46 / 22 63 93
Funk 01 72 / 3 22 46 36
www.steuerbuero-gebert.de
[email protected]
Mit Strategie
und Ausdauer
zum Erfolg
Steuerberaterin
Beatrix Kortz
Gubener Straße 25
15907 Lübben
Telefon: 03546 - 934648
Telefax: 03546 - 934649
E-Mail: [email protected]
25 Jahre
1991 - 2016
Lübbenauer hten
Stadtnachric
Liebe Bürgerinnen und liebe Bürger,
die erste Ausgabe der Lübbenauer Stadtnachrichten erschien
am 28. Juni 1991 und trug den Titel „Lübbenauer Stadtnachrichten“. Mit dieser Stadtzeitung sollten und sollen die
Bürgerinnen und Bürger der Stadt Lübbenau/Spreewald, mit
ihren Ortsteilen, mit Informationen über ihren Wohn- und Lebensort, aus dem Rathaus, über die Arbeit und Beschlüsse der
Stadtverordnetenversammlung mit seinen Ausschüssen sowie
Ortsbeiräten umfassend informiert werden.
Ich möchte zum Abschluss die
Gelegenheit nutzen, all denen
herzlich zu danken, die sich für
das Gemeinwohl und für die
Lebensqualität engagieren und
regelmäßig interessante Beiträge
für unsere Stadtnachrichten beisteuern.
In der Ausgabe vom 28. Juni 1991 wurde über die Änderungen von Straßennamen berichtet und die Einwohner durch eine
Umfrage mit einbezogen. Ebenso wurde über die Eröffnung der
Sozialstation Lübbenau am 20. Juni 1991, durch den damaligen Bürgermeister Wolfgang Seeliger, informiert und dieses
Ereignis ausführlich in der Stadtzeitung dokumentiert. Auch
Rätsel und Kochrezepte enthielt diese Zeitung vor 25 Jahren.
Ich wünsche Ihnen weiterhin viel
Freude beim Lesen unserer Stadtzeitung „Lübbenauer Stadtnachrichten“.
In dem Zeitraum von 1991 bis 2016 konnten die Leserinnen und Leser zahlreiche Veranstaltungen, Jubiläen und
Wahlen mit verfolgen. Des Weiteren erhielten und erhalten
bis heute Vereine, Verbände, Kirchen, Schulen, Kindereinrichtungen sowie die Bibliothek und der Kulturbereich die
Möglichkeit, über ihre Arbeit und Veranstaltungen zu berichten. In den 25 Jahren veränderten sich die Erscheinungsbilder sowie die Titelseite mit deren Bezeichnung zur modernen und bunten Variante. Auch der Rhythmus über die
Erscheinung der Zeitung vollzog einen Wandel, welchen
Sie auf den kommenden Seiten auf einen Blick erkennen.
Ziel war und ist es, Sie offen und umfassend über Ereignisse
und Geschehnisse der Stadt im nichtamtlichen Teil zu informieren. Unsere Stadtzeitung, die Lübbenauer Stadtnachrichten, spiegelten und spiegeln das vielfältige Leben in der Stadt
und seinen Ortsteilen wider.
Angelstudio Guido Firl
Ehm-Welk-Str. 11
03222 Lübbenau
Tel. 035 42 / 80 227
ANGELKARTEN SPREEWALD
GünstiG!
Packesel zu mieten …
A U TO
KFZ-Meisterbetrieb
Top Service für alle PKW-Marken
an der
Ihr Helmut Wenzel
Bürgermeister
Groß Beuchow
Autoservice Baer ❘ LPG-Straße 1 ❘ 03222 Lübbenau OT Groß Beuchow
www.autoservicebaer.de ❘ [email protected]
Telefon: 03542/4036 00 ❘ Fax 03542/40 52 68
69 €/Tag inkl. 100 km
Wir legen Ihnen Qualität zu Füßen.
sehr geehrte Leserinnen und Leser,
werte Inserenten und Geschäftspartner!
franz tauschinsky
Komplettprogramm für fussbÖden
Verlegung und Pflege von
Parkett
Tel./Fax: 0 35 42/8 30 05
PVC-Belag
Funktel.: 01 72/9 12 67 22
Teppichböden
Funktel.: 01 70/2 15 97 67
Büro: Boblitzer Lindenstraße 2
03222 Lübbenau / OT Boblitz
Fenster
Türen
Tore
Innenausbau
Treppen
Bau- und Möbeltischlerei
Dirk Biela Tischlermeister
- Herstellung von Holzfenstern und Türen nach Maß
- Handel und Montage von Kunststoff-Fenstern und Türen
- Innenausbau, Einbaumöbel, Treppen u.v.m.
Rosenstraße 22 · 03222 Lübbenau / OT Boblitz,
Tel. 03542 / 31 81 · Fax 03542 / 4 37 19
Wir sind volljährig und sagen
Danke
!
18
Spektakulär e
JAhRE
Haarverlängerungen
und neue Styles
DER FRISEUR
Ihre Lübbenauer stadtnachrichten feiern Geburtstag!
Seit nunmehr 25 Jahren erhalten Sie regelmäßig aktuelle
Bekanntmachungen, Mitteilungen aus den verschiedenen
Bereichen sowie lokale Informationen. Darin ergänzen sich Themen rund um Gesetze und Verordnungen, Umwelt und Bauprojekte usw. Nebenher gibt es
allgemein Wissenswertes aus Ihrer Region bis hin zu
Informationen aus Vereinen und Verbänden sowie sozialen
Einrichtungen als auch der Kirche.
Sie alle sind praktisch Mitgestalter Ihrer „Lübbenauer Stadtnachrichten“. Das war in all den Jahren jedoch nur dank
einer vertrauensvollen und verantwortungsbewussten Zusammenarbeit zwischen Ihnen und unserer Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG in Herzberg (Elster) möglich.
Wir als Verlag waren und sind stets bemüht, die Vorgaben
mit allen uns zur Verfügung stehenden personellen und
technischen Möglichkeiten vertragsgemäß umzusetzen. Hierzu werden unsere Mitarbeiter ständig qualifiziert und wir haben immens in die Anschaffung leistungsfähiger Technik investiert, um den derzeitigen Qualitätsansprüchen gerecht zu
werden. Sie alle und wir haben in den 25 Jahren Groß-artiges
geleistet und wir können darauf gemeinsam stolz sein.
Wir können alle auf gewinnbringende Jahre zurückblicken,
die ohne die Unterstützung vieler Akteure und ehrenamtliches Engagement nicht möglich gewesen wären. In diesem
Sinne freuen wir uns schon auf eine weitere gute Zusammenarbeit in den folgenden Jahren.
Wir wünschen Ihnen allen viel Freude
beim Lesen Ihrer Jubiläumsausgabe!
Ihre Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Tel. 0 35 42 / 40 54 44
Ricarda Christiansen · Karl-Marx-Str. 94 · 03222 Lübbenau
www.facebook.com/spektakulaer
t ät
und Tra
di
t
n
Qu
io
i
al
32 Jahre
seit 1984
n Orthopäd
i
e
id
o
S
03226 Vetschau · Kirchstraße 9 · Tel. 03 54 33 / 21 01
www.sidon-orthopaedie.de
Frisch in den Herbst mit neuen Schuhen der Firmen
Finn Comfort, Berkemann oder Legero
und Ihren individuellen Maßeinlagen.
eine stadtzeitung im Wandel der Zeit
- Erste Ausgabe der Lübbenauer Stadtnachrichten am 25. Januar 1991 komplett in schwarz/weiß,
Druck durch die Stadt Lübbenau/Spreewald
- Ausgabe 6 am 28. Juni 1991 mit Übernahme durch Druck und Lieferung durch die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
- Kostenlose Verteilung an die Haushalte der Lübbenauer Bürgerinnen und Bürger
- zwei Veränderungen der Titelbezeichnung der Stadtzeitung von 1991 bis 2016: von Lübbenauer Stadtnachrichten
zu Lübbenauer Amtsnachrichten und wieder zu Lübbenauer Stadtnachrichten
- Mehrfache Sonderausgaben über Feste und Jubilare zusätzlich zu der Stadtzeitung
- zwei Änderungen der Erscheinungstage der Stadtzeitung von 1991 bis 2016: von Freitag zu Samstag und zu Mittwoch
- 9 Veränderungen des Layouts/Erscheinungsbild und dem Innenteil der Stadtzeitung
Im Laufe der Zeit änderte sich das Titel- und erscheinungsbild:
Freitag, 29. November 1991,
Jahrgang 1, Nr. 11
- Titelbezeichnung lautete Lübbenauer
Stadtnachrichten mit Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Lübbenau
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopf- und Fußteil/Mittelteil)
- Erscheinungstag war ein Freitag
- Titelseite und Inhalt der Stadtzeitung in
schwarz/weiß
- Wappen hatte ein anderes Aussehen
Freitag, 14. Januar 1994,
Jahrgang 4, Nr. 1
- Titelbezeichnung lautete Lübbenauer
Amtsnachrichten mit Mitteilungsblatt
des Amtes Lübbenau
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopf- und Fußteil/Mittelteil)
- Erscheinungstag war ein Freitag
- Kopfbogen auf der Titelseite farbig
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen wurde optisch verändert
Freitag, 10. märz 1995,
Jahrgang 5, Nr. 4
- Titelbezeichnung lautete Lübbenauer Amtsnachrichten mit Amtsblatt der Stadt Lübbenau und der angehörigen Gemeinden
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopfteil/Mittelteil/Seitenteil)
- Erscheinungstag war ein Freitag
- Kopfbogen auf der Titelseite farbig
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen blieb gleich
Klaus Kurtze
Unsere Leistungen:
Herstellung, Lieferung, Montage
Holz-Fenster und -Türen
Kunststoff-Fenster und -Türen
Innentüren, Garagentore
Jalousien
Innenausbau
 Schärfen & Maßanfertigung
von Sägeketten
 Forstzubehör & ersatzteile
diverser Sägenhersteller
 Verkauf von Motorsägen
REIFEN-SERVICE
RALF ADALBERT
03222 Lübbenau/Spreewald
Karl-Marx-Straße 18
Telefon: 0 35 42 - 22 26
Telefax: 0 35 42 - 87 26 91
Tischlermeister
Karl-Marx-Straße 69
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel./Fax: 0 35 42 / 22 69
Fahrservice und
Soziale Dienste
Viola Schultchen
• Personenbeförderung und Krankenfahrten
(auch für Rollstuhlfahrer, Serienfahrten z.B. Dialyse, Strahlen- und
Chemotherapie, ambulante + stationäre Fahrten, Flughafentransfer)
• Vertragspartner aller Krankenkassen
• Hauswirtschaftliche Hilfe
Telefon: 03542 37 29 · Mobil: 0152 295 55 700
Boblitzer Spreestr. 14a · 03222 Lübbenau/OT Boblitz
Freitag, 16. Januar 1998,
Jahrgang 7, Nr. 1
- Titelbezeichnung Lübbenauer Amtsnachrichten mit Amtsblatt
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopfteil/Mittelteil/Seitenteil) blieb gleich
- Erscheinungstag war ein Freitag
- Kopfbogen auf der Titelseite farbig sowie wurde ein Rahmen um den Mittelteil farbig gesetzt
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen blieb gleich
Donnerstag, 14. Januar 1999,
Jahrgang 9, Nr. 1
- Titelbezeichnung lautete Lübbenauer
Amtsnachrichten mit Amtsblatt
- Aufteilung der Titelseite in vier Teile
(Kopfteil/Mittelteil/ zwei Seitenteile)
- Erscheinungstag war ein Donnerstag
- Kopfbogen auf der Titelseite farbig sowie
wurden die Seitenteile farbig
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen wurde optisch verändert
Freitag, 16. Januar 2004,
Jahrgang 14, Nr. 1
- Titelbezeichnung lautete Lübbenauer
Stadtnachrichten
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopfteil/Mittelteil/ Seitenteil)
- Erscheinungstag war ein Freitag
- Kopfbogen auf der Titelseite, Seitenteil
und Überschrift Mittelteil farbig
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen blieb gleich
Häusliche & stationäre
Krankenpflege und Seniorenbetreuung
Dammstraße 46 · 03222 Lübbenau
Häusl. Krankenpflege Tel.: 0 35 42 - 8
Altenpflegeheim
Tel.: 0 35 42 - 8
WIDEX
Ob Stadtbummel oder Strandspaziergang – genießen Sie jederzeit
ein perfektes Hörerlebnis!
Große Auswahl an Trauringen!
… die Alternative zum Gold.
Keramik · Wolfram · Titan · Karbon · Silber
Das Hörsystem Widex Unique stellt sich automatisch
auf jede Hörsituation ein und sorgt für natürlichen
Klang und entspanntes Sprachverstehen.
Neu bei uns!
Jetzt kostenfrei und unverbindlich Probe tragen!
Uhren & Schmuck
Kossack im
HÖRGERÄTE Hörgeräteakustik
MUSTERMANN
Medizinischen Zentrum Lübbenau
Robert-Koch-Str. 42
Tel./Fax: 0 35 42/871 140
Uhren von pierre cardin &
Jacques Lemans
Monika Weinhold
03222 Lübbenau
Str. d. Friedens 18 (Roter Platz)
Tel./Fax 0 35 42 / 31 83
31 80
79 70
samstag, 14. Januar 2006,
Jahrgang 16, Nr. 1
- Titelbezeichnung blieb gleich:
Lübbenauer Stadtnachrichten
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopfteil/Mittelteil/ Seitenteil)
- Erscheinungstag war ein Sonnabend
- Titelseite wurde farbig
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen blieb gleich
samstag, 13. Januar 2007,
Jahrgang 17, Nr. 1
- Titelbezeichnung blieb gleich:
Lübbenauer Stadtnachrichten
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopfteil/Mittelteil/ Seitenteil)
- Aufteilung im Kopfbogen veränderte sich
von der Anordnung
- Erscheinungstag war ein Sonnabend
- Titelseite blieb farbig
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen blieb gleich
samstag, 04. mai 2013,
Jahrgang 23, Nr. 9
- Titelbezeichnung blieb gleich:
Lübbenauer Stadtnachrichten
- anderes Erscheinungsbild des Kopfteils
- Aufteilung der Titelseite in drei Teile
(Kopf- und Seitenteil/Mittelteil)
- Kopf- und Seitenteil verschmolzen miteinander (zusätzlich kamen Logos hinzu)
- Erscheinungstag war ein Samstag
- Titelseite in Vollfarbigkeit
- Inhalt der Stadtzeitung in schwarz/weiß
- Wappen blieb gleich, wurde vergrößert
dargestellt
TABAK-BÖRSE
RAMONA HOTTAS
ROTER PLATZ 7 ; 03222 LÜBBENAU/SPREEWALD
- Tabakwaren
- RPV-Briefservice
- Zeitschriften
- LOTTO
- Geschenkartikel
FA-GA-SERvice Center
Inh. Michael Metzdorf
Stottoff 40
03222 Lübbenau / Spreewald
Tel. 0 35 42 / 32 09
Alle Reparaturen für
Forst · Garten · und Spaß
Landmaschinenhandels- und Service GmbH
OT Groß Beuchow · Alte Schulstr. 8
03222 Lübbenau/Spreewald
0 35 42 / 25 50 · Fax 38 13
Herbstaktion!*
15 % Rabatt auf alle Lagergeräte
(Antriebsrasenmäher und Rasentraktoren
der Marke Cub Cadet)
* Aktion gilt bis 31.10.2016
mittwoch, 27. Januar 2016,
Jahrgang 26, Nr. 1
- Titelbezeichnung blieb gleich: Lübbenauer Stadtnachrichten
- Erscheinungsbild des Kopfteils, Aufteilung der Titelseite und
der Erscheinungstag blieben gleich
- Titelseite und Inhalt der Stadtzeitung in Vollfarbigkeit
- Wappen blieb gleich
Herzlichen Dank, allen Inserenten!
Das 25-jährige Bestehen Ihres Amtsblattes möchte ich zum Anlass nehmen, mich bei allen Anzeigenkunden für das entgegengebrachte Vertrauen, die gute Zusammenarbeit und die erwiesene
Treue recht herzlich zu bedanken. Ich wünsche uns Gesundheit,
Glück sowie geschäftlichen und persönlichen Erfolg.
Ihr Anzeigenberater, Harald Schulz
25
r
rtne
a
P
r
Ih
SCHMIDT
Heizungsbau
Klaus Schmidt
Karl-Marx-Straße 35
03222 Lübbenau
Tel. (0 35 42) 4 12 38
Fax (0 35 42) 4 23 00
• ÖL/GAS
• BÄDER
• BRENNWERTTECHNIK
• SOLAR
• SANITÄR
Armin Hering
- Dachdeckermeister -
H
• Dachdeckerei
• Bauklempnerei
• Zimmerei
• Gerüstbau
• Hausmeisterservice
Hauptstraße 19
03222 Lübbenau/Zerkwitz
E-Mail: [email protected]
Tel. 0 35 42/4 35 93
Fax 0 35 42/87 15 45
Funk 01 72/3 44 49 10
· Vertragshändler · markenoffene Werkstatt
· Gebrauchtwagen aller Art · Zubehör & Ersatzteile
· Spezialumbauten · Car-Tuning · Autopflegecenter
· REHA-Umbauten · Neufahrzeuge aller Marken
· Mehrmarkencenter
03542
TAXI PAMPEL
Inhaber: Bernd Müller
2926
Ihr Taxiunternehmen für Lübbenau und Umgebung
Erstes Taxiunternehmen im OSL mit ZERTIFIKAT
= Service Qualität Deutschland Stufe 1 =
Krankentransport aller Kassen,
auch mit Rollstuhltransport
Mittwoch, 14. September 2016
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
- 37 -
Anzeige
„Faszinierende Schatten“ & „Simply The Best“
in der Stadthalle Cottbus
07.03.17 „Amazing Shadows“ & 30.03.17 „Tina Turner“
Die faszinierende Reise in das Reich
der lebenden Schatten auch 2017
wieder in Deutschland!
Großes Schattentanztheater vom
Allerfeinsten. Virtuose Artistik und
eine packende Choreographie ziehen die Besucher in ihren Bann.
Ein atemberaubendes Fest für alle
Sinne. Poetisch, ästhetisch, spek
spektakulär. Mit absoluter Körperbeherrschung und höchster Präzision
projizieren die Künstler in rasanter
Abfolge einzig mit ihren Körpern
immer neue Schattenbilder. Für den
Zuschauer entstehen lebendige Welten, die wie kleine Kurzfilme anzuschauen sind. Das amerikanische
Starensemble wurde 2008 von
Adam Battelstein gegründet. Zuvor war er selbst fast 20 Jahre als
Tänzer und Performer auf unzähligen Bühnen weltweit zu sehen.
2013 begeisterte CATAPULT im
amerikanischen Ableger der TVShow „Das Supertalent“ und wur
wurde von der Jury und den Zuschauern bis ins Finale gevotet.
Das aktuellste Musical über Tina
Turner im deutschsprachigen
Raum gastiert am 30.03. in der
Stadthalle.
„Break Every Rule: TINA - The
Rock Legend“ heißt jene aufwän-
dige Show, welche die wichtigsten
Karrierestationen der Afro-Amerikanerin mit Band auf die Bühne
bringt. Darin reiht sich Hit an Hit:
„Nutbush City Limits“, „Simply
The Best“, „GoldenEye“ u.v.m.
Im ersten Teil der 2 ½ stündigen
Multimedia-Produktion dreht sich
alles um das Leben der legendären
Sängerin. Teil 2 ist ein live gespielter Ausschnitt des Konzertes bei
„Rock In Rio“ 1988. Die explosiv
und leidenschaftlich vorgetragene
Hit-Revue stellt die einmalige Gelegenheit dar, dem Werk einer der
größten Rocksängerinnen so nahe
wie möglich zu kommen!
Gemüsehof Baronick
Hofladen und Abholmarkt
Burg, Schwarze Ecke 27
Tel. 03 56 03 / 889
Fax 03 56 03 / 1 33 56
Mobil 01 72 / 3 50 26 72
Für Sie geöffnet:
Mo-Fr
8.00 - 18.00 Uhr
www.gemuesehof-baronick.de
Sa 8.00 - 17.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Herzhaft frisch und besonders
knackig - Gurken und Tomaten
verschiedene Salatsorten
frische kräuter
Blumenkohl, Brokkoli
• Spitzkohl, Weißkohl, Wirsingkohl
• Spinat, Mangold
• frische Spreewälder Gurken
• kartoffeln
- leyla - Finka - augusta
- Vineta - adretta
direkt aus dem eigenen anbau, täglich
frische, garantiert hervorragende Qualität
und ausgezeichneter Geschmack – auf
unseren Wochenmärkten
Di, Mi, Do, Fr, Sa
in • Burg
• Cottbus Mi Stadthallenvorplatz
Sa Oberkirchplatz
Hofladen – das gesamte Gemüsesortiment zu günstigen preisen
Abholmarkt – für Gemüsehändler, Gaststätten, Hotels, küchen u.a. für kartoffeln
und frisches Gemüse mit einem breiten
Sortiment entsprechend der Jahreszeit
•
•
•
Traditionelle Kartoffelernte
mit dem Heimat- und Trachtenverein
Burg am 10.09.2016 ab 10.00 Uhr
auf dem Kartoffelfeld Ringchausee gegenüber Erlkönigweg.
--------------------
Frühkartoffeln
handgelesen in
5 verschiedenen Sorten
25 kg sortiert 15,- Euro
ab 12.09.2016 auch Adretta unsortiert
15,- Euro/50 kg
Tickets versandkostenfrei auf www.resetproduction.de, Tickethotline: 0365-5481830, u.a. in der Stadthalle
(0355-7542444), bei der Lausitzer Rundschau, beim Wochenkurier sowie an allen bekannten VVK-Stellen
Landtechnik &
Handelsgesellschaft mbH Werben
Kraft, Vielseitigkeit und Komfort
✔ 500 Visitenkarten
Alles was Sie für Ihre Arbeit brauchen!
Rasentraktoren!
WittiCHBusiness
Komplett-paket
✔ 1.000 Briefbogen A4
Kubota B 1620
✔ 1.000 Briefumschläge
16 PS ohne Anbaugeräte
DIN lang mit Fenster
✔ Gestaltung
und erstellung inkl.
✔ Versand
frei Haus inkl.
ab
1.900,- €
-€
.500,
9
Vermietung von • Vertikutierern • Einachstraktoren • Bodenfräsen
Burger Straße 17 · 03096 Werben · Telefon 035 603 / 79 10 · Telefax 035 603 / 79 119
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 20 Uhr · Sa 8 - 12 Uhr
nur
375,- €
inkl. MwSt.
Verlag + Druck
LINus WITTICH KG
An den Steinenden 10
04916 Herzberg (Elster)
Tel. (0 35 35) 4 89 - 0
[email protected]
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
- 38 -
Mittwoch, 14. September 2016
Dubai & Abu Dhabi:
7-tägige Luxusreise inkl. Flug
statt €
ab
€
799
ers Nur
be ten für d
2
i
i
zumBuch 50 G e
ä
u
31 ng ste
.10 bis
.16
399
Ihr Aktionscode:
DHAWIY
inklusive
5 Nächte in 4-Sterne-Hotels
inklusive
Ausflug traditionelles Dubai
Erleben Sie zwei Emirate der Superlative und tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt von 1001
Nacht. Dubai und Abu Dhabi kombinieren auf eindrucksvolle Weise Tradition und moderne Weltwunder. Entdecken Sie imposante Sehenswürdigkeiten wie das Burj Al Arab und den Burj Khalifa.
Ihre Inklusivleistungen
Linienflug mit renommierter Fluggesellschaft
nach Abu Dhabi und zurück
(ggf. Umsteigeverbindung)
3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel
(Landeskategorie)
2 Nächte in Abu Dhabi im 4-Sterne-Hotel
(Landeskategorie)
1. Tag: Anreise. Linienflug nach Abu Dhabi.
2. Tag: Romantische Dau-Fahrt. Transfer zu
Ihrem Hotel in Dubai. Haben Sie das Kultur- und
Genusspaket gebucht, fahren Sie am Abend mit
einer Dau, einem traditionellen Holzsegelschiff, im
Abendlicht auf dem Dubai Creek und genießen
Ihr Abendessen.
3. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Per
„Abra“ (Wasser-Taxi) unternehmen Sie eine Fahrt
über den Dubai Creek zum Gewürzmarkt und
dem Gold Souk. Danach Shopping-Möglichkeit
in einem Schmuck- und Lederwaren-Atelier. Im
Anschluss sehen Sie Al Fahidi, den ältesten Stadtteil
Dubais mit dem Al Fahidi Fort und besuchen das
Dubai Museum.
4. Tag: Zur freien Verfügung. Besuchen Sie
heute eine der zahlreichen Shopping Malls oder
verbringen Sie einen entspannten Tag am Strand.
5. Tag: Modernes Dubai & Abu Dhabi. Im Rahmen des Kultur- und Genusspakets besichtigen
Sie heute die legendäre Palmeninsel Jumeirah
und legen beim berühmten Atlantis-Hotel einen
3682.16.09
Flughafen / Aufpreis
Düsseldorf
Berlin-Tegel
Frankfurt
Hamburg
Hannover
München
Stuttgart
Saisonzuschlag
zuschlag in €
€ 0,€ 29,€ 29,€ 29,€ 29,€ 19,€ 19,-
Beeindruckende Skyline
Wassertaxi auf dem Dubai Creek
Burj Al Arab
Jan 17
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
170,-
Feb 17
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
190,-
4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Fotostopp ein. Danach erleben Sie im Madinat
Jumeirah Hotel den Madinat Souk mit fantastischem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.
Im Anschluss besuchen Sie ein Handelszentrum für
Orientteppiche und fahren dann weiter zu Ihrem
4-Sterne-Hotel in Abu Dhabi.
6. Tag: Zur freien Verfügung. Genießen Sie die
Annehmlichkeiten Ihres Hotels oder buchen Sie
einen Ausflug. Ihre Reiseleitung steht Ihnen gerne
beratend zur Seite.
7. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und
Rückflug.
Ihre modernen 4-Sterne-Hotels Hilton Garden Inn
in Dubai und Aloft (oder gleichwertig) in Abu Dhabi
bieten Lobby mit W-LAN, Restaurant, Pool sowie
Fitness (gegen Gebühr). Ihre komfortabel ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/
WC, Föhn, Telefon, TV, Mietsafe, Klimaanlage und
Minibar (gegen Gebühr). Morgens bedienen Sie sich
an reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffets.
Mär 17
07.
07.
07.
07.
07.
07.
07.
190,-
04.
04.
04.
04.
04.
04.
04.
Apr 17
18.
18.
18.
18.
18.
18.
18.
130,-
26.
26.
26.
26.
26.
26.
110,-
Mai 17
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
80,40,-
Jun 17
13.
13.
13.
13.
13.
13.
13.
0,-
Aufpreis Einzelzimmer: € 249,-. Bei einigen Terminen ab Berlin, München, Frankfurt, Hannover und Hamburg ist die Aufenthaltsdauer in den Emiraten eine Nacht länger (6
statt 5 Nächte). Aufpreis Doppelzimmer: € 49,- p.P./Einzelzimmer: € 98,- (Ihr Aktionscode: DH1WIY). Einreisebestimmungen: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen
Emirate benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Bettensteuer im Emirat Dubai und Abu Dhabi: ca. € 3,Nacht/Zimmer im 4-Sterne-Hotel direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten (in Dirham). Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen pro Termin. Programmänderungen vorbehalten.
www.galavital.de
Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15,
86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung
und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28
Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre
Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen
Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.
Ausflug traditionelles Dubai
Alle Transfers in modernen und
klimatisierten Reisebussen
Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung
Aktionsrabatt:
€
400
TIPP
Unsere Empfehlung für Sie:
Kultur- & Genusspaket
Romantische Dau-Fahrt auf dem
Dubai Creek im Abendlicht
Ausflug modernes Dubai
Gemütliches Abendessen während
der Dau-Fahrt
nur € 129,bei Buchung vorab sparen Sie € 20,(Preis vor Ort: € 149,-).
Wir beraten Sie gerne!
08234 – 708 104
Servicezeiten:
Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr
Mittwoch, 14. September 2016
- 39 -
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
Generationenwechsel im Autohaus Lowka in Lübbenau
- Anzeige -
Bernd Lowka, Margit Lowka, Ines Goroncy, Jörg Pursche, Matthias Schmidt, Remo Loch, Mike Bautzer, Thomas Jobke,
Steffen Römhild, Torsten Borrack, Anja Wittmann-Kretschmer, Rüdiger Schmidt, Philipp Guthke, Lothar Schütze
Folgende Mitarbeiter sind nicht auf dem Bild: Bärbel Harting, Bernd Seidel, Christoph Schmidt, Sanny Haberland, Jonas Zänker
Dass Unternehmen von einer neuen Generation übernommen werden, ist nicht selbstverständlich.
Vor 36 Jahren begann Kfz-Meister Bernd Lowka mit einer Trabantvertragswerkstatt in der Lübbenauer Bergstraße.
1991 unterschrieb er die Verträge für den Verkauf und Service mit Volkswagen und Audi Fahrzeugen. Mit dem Neubau des Autohauses 1993 verbesserten sich die Verkaufs- und Servicebedingungen. Seitdem bietet das Autohaus
neben Neu- und Gebrauchtwagen auch den kompletten Service an, auch bei nicht bei uns gekauften Fahrzeugen.
In den letzten 2 Jahrzehnten ist das Autohaus Lowka zu einem mittelständischen Unternehmen mit 16 Mitarbeitern
gewachsen. Seit dem 01.09.2016 wird das Serviceteam von einem Kfz-Auszubildenden verstärkt.
Der Kfz-Familienbetrieb von Bernd Lowka startet jetzt in eine neue
Zukunft: Symbolisch wurde der Autohausschlüssel an
Herrn Philipp Guthke übergeben.
In diesem Zusammenhang möchten sich Margit und Bernd Lowka
für die jahrelange Treue und die angenehme Zusammenarbeit bei allen
Kunden bedanken.
Der Neuanfang als Unternehmer ist für Philipp Guthke eine große
Herausforderung. Seine 15-jährige Berufserfahrung wird hierbei
eine große Unterstützung sein.
Seit dem Jahr 2010 ist er im Besitz der Meistertitel für Kraftfahrzeugtechnik- und Karosseriebau und seit 2 Jahren im Autohaus Lowka tätig.
Für Sie als Kunden ändert sich nichts. Sie dürfen sich auf den
bekannten und bewährten Rundumservice freuen.
Wir beraten Sie auch in Zukunft rund um ihr „neues“ Fahrzeug vom
Verkauf bis hin zum Service.
Zu unseren Leistungen gehören auch weiterhin u. a. TÜV, Reifen- und
Klimaanlagenservice, Wartung, Unfallinstandsetzung, Aufbereitung von
Fahrzeugen sowie das Stellen eines Mietwagens.
Herr Guthke und das altbewährte Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Autohaus Lowka e. K.
Inh. Philipp Guthke
Karl-Marx-Straße 16
03222 Lübbenau/Spreewald
Telefon: 03542/8905-0
www.autohaus-lowka.de
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
- 40 -
Mittwoch, 14. September 2016
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN
TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE
wohn
store
petzold
Bahnhofstraße 23, Vetschau
Mo - Mi + Fr 8.30 - 18.30 Uhr
Do
8.30 - 19.00 Uhr
Sa
8.00 - 13.00 Uhr
www.fachmarkt-center-petzold.de
Tel. 03 54 33 / 4 90 00
Ihr kompetenter Partner für den kompletten
Innenausbau und Dekoration!
Fenster • tÜren
Wintergärten
• rollläden • tore
Fenster- und türenbau GmbH
• rePArAtUrSerViCe
an der berste 2
• inSektenSChUtz
•
•
15926 Luckau / Kreblitz
maßgefertigt · fachgerechte Montage · kompetente Beratung
alles aus einer Hand - von Ihrem Knipping-Partnerbetrieb
Z 03544/6444 · Fax: 508307 · Internet: www.wille-fensterbau.de
• Maler- u. Tapezierarbeiten
• Verlegung von Teppichboden, elastischen Belägen
• Laminat u. Fertigparkett
• Systempflege von textilen-, elastischen- und Holzböden
• Gardinenservice • Nähservice
• Montieren von Markisen, Jalousien u. Rollos
Firma Witt
Der Meisterbetrieb in Ihrer Nähe
Waldschlößchenstr. 36 in 03096 Burg
Dammstraße 43
03222 Lübbenau
Tel.: 0172-8 65 88 74
Fax: 0 35 42-4 19 25
Tel. 035 603/861 oder 01 71/77 57 504
www.hanschke-gmbh.de • [email protected]
Kompetentes Fachunternehmen für:
- Photovoltaik/Solarwärme
- Festbrennstoffe, Holzvergaser (Hackschnitzel, Holzpellets)
- Wärmepumpen
- Gas- und Ölheizungen
- Sanitärinstallationen vom WC-Sitz bis zum kompletten Bad
- Abwassertechnik
- Wartung Ihrer Heizungsanlage bis zu Vorschlägen zur
Heizkostensenkung
Wir stellen ein - Diskretion garantiert!!
• Heizungs- und Sanitärinstallateur
• Kundendienst Heizung-Sanitär
• Azubi zur Ausbildung
■
■
■
■
■
■
Energieausweise
Blower-Door Messung
KfW-Anträge / Baubegleitung
Thermografie
Wärmebrückenberechnung
Heizlastberechnung
Geschäftsführer: Gärtnermeister Matthias Habermann
Kraftwerkstraße 26
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. (0 35 42) 88 87 27 · Fax (0 35 42) 88 87 28
www.galabau-molle.de
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
- Pflanzungen aller Art
- Pflanzenlieferung
- Pflegearbeiten
- Erd- & Pflasterarbeiten
- Dach- & Fassadenbegrünung
- Friedhofsgestaltung und Pflege
- automatische Hausgartenberegnung
Verkauf
Sandra Pommerening
Dipl.-Ing. [Arch.]
Gebäude-Energieberaterin
Tornitzer Lindenstr. 30 | 03226 Vetschau | 035436 - 14 99 64 | 0173 - 9 12 15 20
[email protected] | www.ingenieurbuero-pommerening.de
Rindenmulch Kies
Hackschnitzel Splitten
Mittwoch, 14. September 2016
- 41 -
Info
- Anzeigenteil - Lübbenau/Spreewald
Pierre S. Baronick Rechtsanwalt
für unsere Leser
[email protected]
Bauernküche
Göritz
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Geschäftsanzeigen
Infobroschüren
Zeit der Dicken Dinger:
Beilagen-Werbung
Kürbis und Kartoffeln
vom 12. - 23. September
Flyer
Kontakt
Harald Schulz
Mobil:
(01 71) 4 14 40 51
Telefon:
(0 35 46) 30 09
Telefax:
(0 35 35) 48 92 41
[email protected]
Verlag + Druck LInus WIttIch KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
URLAUB
Hauptstraße 26 · 03096 Burg/Spreewald
Tel. 035603/ 75 47 41 · Fax 035603/ 75 47 42
GARTENSPARTE „JUGEND“ E.V.
KRAFTWERKSSTRASSE
03222 LÜBBENAU
Gaststätte Grüne Lunge sucht zum
01.11.2016 oder später einen neuen Pächter.
Der bisherige Pächter bietet den Interessenten
die Möglichkeit, preisgünstige Einrichtungsgegenstände sowie Arbeitsmaterial zu übernehmen.
Von Seiten des Vorstandes der Gartensparte
wird ein sehr günstiger Pachtzins angeboten.
AN DER
MECKLENBURGISCHEN
SEENPLATTE
Bei Interesse bitte bei Herrn Gründler,
Tel. 03542/40 69 100 melden.
Rügen
Rostock
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
A19
Schwerin
Plau am See
A24
Parchim
B103
Ferienpark
Lenz am
Plauer See
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
Berlin
Der FERIENPARK
FERIENP
LENZ am Plauer See
befindet sich im Herzen der Mecklenburger
Seenplatte. Diese umfasst zusammen mit
der
Mecklenburgischen Schweiz - rund
ein Drittel von Mecklenburg-Vor
urg-V pommern
urg-Vor
und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region
bilden die so genannten Oberseen Müritz,
Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und
Drewitzer See, wobei diese Großseen ins-
gesamt eine Wasserfläche von etwas 250
Quadratkilometern haben. Unterschiedliche
Naturlandschaften der mehreren kleinen
Seenplatten prägen das Landschaftsbild.
Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist
die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche
das größte Gewässer. Das weitverzweigte
Kanalsystem macht die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas.
Mobil.: 0178-5319513 • Tel.: 039931-543679
www.ferienkontor-mv.de
[email protected]
Einbruchschutz zahlt sich aus.
Sichern Sie Ihr Eigentum gegen Einbruch!
Nutzen Sie jetzt die staatliche Förderung von bis zu 1.500 E.
Wir bieten Ihnen förderfähige VdS-geprüfte Alarmanlagen und
Schlösser für Fenster und Türen an.
Wir verfügen über 20 Jahre Erfahrung.
Unsere Referenzen sprechen für unsere Qualität.
Professioneller Einbruchschutz!
Jetzt unverbindlich informieren. Vereinbaren Sie mit uns einen Vor-Ort-Termin!
Qualität – Vertrauen – Sicherheit
03222 Lübbenau · am Kaufland/neben ALDI
Tel. 03542 47171 · Fax 03542 404071
[email protected] · www.schluesseltresor.com
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
- 42 -
Mittwoch, 14. September 2016
Mähen, mulchen
und sammeln
Rasenpflege leicht gemacht
mit unseren Rasentraktoren
von
Lübbener Straße 7a, OT Dürrenhofe
15913 Märkische Heide
Tel. 035472 661-43
www.agrarhandel-duerrenhofe.de
Hilfe in schweren Stunden
Bestattungshaus
Antje Otto-Schreier
GmbH
Selbsthilfegruppe
„Trauerkreis“
Hauptstraße 26b
03222 Lübbenau
OT Zerkwitz
Tel. 03542/
8 33 41
© Pixelio/Sarah C.
Mittwoch, 14. September 2016
Lübbenau/Spreewald - Anzeigenteil -
- 43 -
Praxis für Physiotherapie in Burg
sucht motivierte Physiotherapeutin (m / w)
ab Oktober 2016
Wir feiern Geburtstag.
Feiern Sie mit!
Wir laden Sie am 24. September
zum Tag der offenen Tür ein.
Besuchen Sie uns von 10:00 bis
14:00 Uhr auf dem Gelände des
Entsorgungszentrums in LübbenRatsvorwerk.
Viele Informationen rund um den KAEV und
seine Partner
Informationen zur Abfallbehandlungsanlage
Führungen über das Deponiegelände
„Kochen mit Aronia“ – Mobile Küche mit Frank Busch
Matthias Meyer-Göllner und die Zappelbande,
Musik und Spiele über und mit Müll
Kletterwand • DJ Super Mario • Bastel- und
Malaktionen
Glücksrad und Müllparcours mit kleinen Gewinnen
Kuchenbasar der Mitarbeiter des KAEV
LLENTSOR
FA
G
AB
”N
ERBAN
GSV
D
UN
MMUNALER
KO
(der Erlös wird der Kinderkrebsstation im Carl-Thiem-Klinikum
Cottbus gespendet)
Kommunaler Abfallentsorgungsverband „Niederlausitz“
Frankfurter Straße 45, 15907 Lübben (Spreewald)
Tel. 03546 / 2704 - 0, Fax 03546 / 2704 - 44, [email protected]
IE D
E R L A U SI
Dipl.-Kfm.(FH) R. Gurran
Meine Kanzlei betreut Mandanten aus unterschiedlichen Branchen, Größenklassen und Rechtsformen. Zur Verstärkung meines Teams im Herzen des Spreewalds suche ich ab 01.10.2016 (oder später) eine(n) Steuerfachangestellte(n)/
Steuerfachwirt(in) oder Bilanzbuchhalter(in) mit Berufserfahrung zur Erstellung
von Jahresabschlüssen, Gewinnermittlungen und Steuererklärungen.
Ich biete Ihnen:
• eine Vollzeitstelle mit modernen Arbeitsbedingungen
• unbefristete Anstellung
• flexible Arbeitszeit/Option, auch partiell von zuhause zu arbeiten
• vielseitige und selbstständige Tätigkeit
• interessante Mandatsstruktur
• kontinuierliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Info: K.Döring Tel.035603 - 61805
An diesem Tag sind die Abfallannahmestellen LübbenRatsvorwerk und Göritz (Vetschau/Spreewald)
geschlossen.
Steuerberater
TZ
”
Ihr Profil:
•
•
•
sicherer Umgang mit Kanzleisoftware sowie MS-Office-Anwendungen
Teamfähigkeit, Engagement, Verantwortungsbewusstsein
Freude an der Arbeit und im Umgang mit Mandanten
Wenn Sie also in einem kleinen Team mit flachen Hierarchien, kurzen Kommunikationswegen und harmonischem Arbeitsumfeld tätig sein möchten, dann schicken
Sie mir bitte Ihre Bewerbung (per Post oder per E-Mail unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins).
03222 Lübbenau/Altstadt, Ehm-Welk-Str. 9
Tel.: 03542/3176 · Fax 03542/8716842 · Mail: [email protected]
Lübbenau/Spreewald
- 44 -
Mittwoch, 14. September 2016
Blumen & mehr
Alpenveilchen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
03222 Lübbenau
Ehm-Welk-Str. 31
Tel./Fax 0 35 42/27 92
03222 Lübbenau
Str. des Friedens 18 a
Tel./Fax 0 35 42/30 83
03222 Zerkwitz
Hauptstraße 26 a
Tel./Fax 0 35 42/88 89 90
schon ab
1,00 E
Angebot gilt vom 14.09. bis 21.09.2016!
Nur solange der Vorrat reicht.
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
F Ü R S I E I M S P R E E WA L D
Sparkasse
Niederlausitz
Wolfram Walter
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Medizinrecht
Fachanwalt für Erbrecht
Holger Scharmach
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
Fachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz
Bau- und Architektenrecht
Marken-, Urheber- und Wettbewerbsrecht
Hauptsitz:
Kanzlei Cottbus
Hauptsitz:
Kanzlei Cottbus
Volker Thummerer
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Stefan Reiter
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Familienrecht
Familienrecht
Miet- und Pachtrecht
Bankrecht
Hauptsitz:
Kanzlei Cottbus
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Arbeitsrecht
Hauptsitz:
Kanzlei Lübbenau
Einziehen und Wohlfühlen
Reichwalde, ruhige Wohngegend mit vielen
Einfamilienhäusern und Gärten. Sechs Zimmer mit
normaler Ausstattung; im Erdgeschoss: Wohn/Esszimmer plus zwei weitere Zimmer (direkt
nebeneinander), nutzbar als Kinder- oder
Arbeitszimmer; im Obergeschoss: zwei Schlafzimmer
(eins nach hinten, eins nach vorn), leichte Schrägen,
gut zu möblieren. Nach möglichem Ausbau des
Spitzdaches: kleines Hobbystudio oder weiteres
Spielzimmer. Garten mit vorwiegend dickem Rasen
leichte Pflege). Energieausweis: verbrauchsorientiert,
91,30 kWh(m²a) Klasse C, Hauptenergieträger: Öl,
Baujahr 1968, Wohnfläche ca. 115 m²,
Grundstücksgröße ca. 800 m²
Kaufpreis: 130.000 EUR
Kanzlei Lübbenau · Topfmarkt 2 · 03222 Lübbenau
Tel.: 0 35 42- 87 18 72 · Fax: 0 35 42- 87 18 73 · Notruf: 0173/9349060
www.raspreewald.de · [email protected]
Ronald Kulnick
Handy 0173 3848162
Telefon 03573 702-9510
in Vertretung der LBS Immobilien GmbH
Weihnachten im eigenen Haus!
Gepflegtes EFH Bj. 2000 in Lübbenau/Spreewald, OT Ragow, Grundstücksfläche ca. 1.100 m², Wfl. ca. 145 m², voll unterkellert m. Balkon u. Terrasse,
massive Garage, viel Grün, Ruhe und Platz für die Familie.
V, Gas, 128,50 kWh/(m²*a)
Kaufpreis: 224.500 €*
* zzgl. 3,57 % Maklerprovision inkl. 19 % MwSt.

20. August 2015 - Stadt Lübbenau/Spreewald

Sommertheater - Spreewald

finden Sie zusätzliche Informationen und Preise.

Streik in der Kita - Stadt Lübbenau/Spreewald

Schulbezirkssatzung der Stadt Lübbenau/Spreewald Auf Grund § 3

Grün-Weiß gelingt überzeugende Revanche BSV GW Finsterwalde

Von Briesen nach Cottbus als PDF

Erneute Qualitätsbestätigung für Spreewelten GmbH

5 Tage Silvester im Spreewald - radeberger

Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung