Invitation - Echternach

kacom.lu | Foto: Pierre Weber
Invitation
Adresse postale:
B.P. 22 | L-6401 Echternach
Tél. : +352 72 92 22 - 1
Fax : +352 72 92 22 - 51
www.echternach.lu
17.09.2016 | 9.00 h | TRIFOLION
“Er-liéft eechternoach”
Die Stadt Echternach lädt ein
LA VILLE D’ECHTERNACH INVITE
A CIDADE DE ECHTERNACH
The city of Echternach invites
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen,
Erleben Sie Echternach in all seinen Facetten.
Wir laden Sie ein Echternach, seine Vereine und Institutionen zu entdecken
und die Menschen die dahinter stehen kennen zu lernen. Informieren Sie sich
über alle Lebensbereiche und tauschen Sie sich aus. Bei dieser Gelegenheit wird auch
die neue Broschüre „Häerzlech Wëllkomm“ vorgestellt.
Queridas cidadãs e queridos cidadãos,
Descubram Echternach em todas as suas facetas.
Nós convidamos-vos a descobrir Echternach, as suas associações e instituições,
assim como as pessoas ligadas a elas. Informem-se e troquem ideias
sobre o âmbito de vida. Nós aproveitamos a ocasião para apresentar
a nova brochura “Häerzlech Wëllkomm”.
Besuchen Sie uns am
Visitem-nos
Samstag, den 17. September 2016
von 9:oo bis 12:30 Uhr im Trifolion
SÁBADO, 17 de SETEMBRO de 2016
DAS 9:00 ÀS 12:30 HORAS NO TRIFOLION
(freier Eintritt)
(entrada gratuita)
Chers citoyens, chères citoyennes,
Découvrez Echternach dans toutes ses facettes.
Nous vous invitons à découvrir Echternach, ses associations et institutions
et à faire connaissance des gens qui sont derrière. Venez-vous informer et
échangez-vous sur tous les domaines de la vie. Nous profiterons de l’occasion
pour présenter la nouvelle brochure «Häerzlech Wëllkomm».
Dear citizens,
Experience Echternach in all its facets.
We invite you to discover Echternach, its local associations and institutions
and to get to know the people behind. Inform you and interchange
about all the areas of life. The new folder “Häerzlech Wëllkomm”
will be presented at this occasion.
Rendez-nous visite le
Visit us at
samedi 17 septembre 2016
de 9:00 à 12:30 heures au Trifolion
(entrée gratuite)
Trifolion on Saturday, 17th September 2016
from 9:00 to 12:30 hrs
(free entrance)
Teilnehmer | Participants | Participantes:
Amitiés françaises d’Echternach | Association des parents d’élèves d’Echternach | Cercle
Philatélique | Ciné Sura | Croix-Rouge Echternach | Daring Club Echternach | Echternach Tourist
Office | Ecole de Musique Echternach | Eechternoacher Jugendhaous | Eechternoacher Kannerstuff |
Eechternoacher Massdéiner | Eechternoacher Quaichleken | Fraen a Mammen Eechternoach |
Frënn vum 3ten Alter | Harmonie Municipale Echternach | HELP | Antenne Echternach |
Ligue Médico-Sociale | MEC asbl | Millermoaler Schull Eechternoach | Mouvement Ecologique
Régional Mëllerdall | Mullerthal Cycling | ORT MPSL | Senior Hotel Echternach | Stëftung Hëllef
Doheem | Volleyball Echternach | Willibrordus Bauveräin & Musée de l’Abbaye
Le Collège des Bourgmestre et Echevins,
Yves Wengler, bourgmestre
Ben Scheuer, échevin
Luc Birgen, échevin

Download Report