Amtsblatt - Gemeinde Mühlingen

Telefon 07775-9303-0
Telefax 07775-9303-19
eMail: [email protected]
Internet: www.muehlingen.de
32. Jahrgang • Freitag, 16. September 2016 • Nummer 37
Sperrmüllabfuhr
Am Dienstag, 20. September 2016 indet
eine Sperrmüllabfuhr statt.
Was ist eigentlich Sperrmüll?
Klar, sperriger Müll, also Abfall, der so
sperrig ist, dass er nicht in die normale
Restmülltonne hineinpasst. Alles was man
von der Größe her in eine leere Mülltonne
stecken kann – etwa Tapeten, Kleiderbügel, Schuhe, Handtaschen, Geschirr – alles das ist normaler Hausmüll.
Dieser ist, auch im Plastiksack „getarnt“,
kein Sperrmüll. Schließlich geht es ja
nicht, dass jemand auf einen kleineren,
kostengünstigeren Mülleimer umsteigt
und gleichzeitig seinen überschüssigen
Hausmüll einfach zum Sperrmüll stellt.
Das würde die Sperrmüllmenge deutlich
erhöhen und damit auch die Abfuhr- und
Deponierungskosten.
Beispiele für „echten Sperrmüll“
Möbelstücke, Sofas, Sessel, Lampenschirme (groß), Bett, Matratzen, Kunststofliegen, Federbetten, Kinderwagenoberteile,
Teppichböden, lose Teppiche, PVC- oder
Linoleumböden, Koffer (leer und offen),
Skier, Wäschekörbe (Kunststoff)...
Nicht zum Sperrgut gehören:
Sämtliche Teile, die von Bau- bzw. Umbauarbeiten herrühren, wie Steine, Holzgebälk, Ziegel, Fenster usw.
Schrott, z.B. Autoteile, Motorräder, Mopeds, Autowracks, Öltanks, Fässer usw.
Gartenabfälle, Altreifen, Hausmüll jeglicher Art in Tüten, Säcken, Kartons verpackt, Gewerbliche Abfälle aller Art, Haushalts-Kühlgeräte...
Alle anderen Abfälle, die nach der gültigen
Abfallwirtschaftssatzung vom Einsammeln
und Befördern ausgeschlossen sind, Elektronikschrott (einschließlich Bildschirmgeräte)
Sperrige Haushaltsgegenstände in größeren Mengen aus Haushaltsaulösungen
und Entrümpelungen
Altfenster mit Holzrahmen
Holz gehört grundsätzlich nicht zum
Sperrmüll!
Amtsblatt
Altholzabfuhr
Am Montag, 19. September 2016 indet
eine Altholzabfuhr statt.
Zum Altholz gehören:
Altholz aus dem Innenbereich: Deckenverschalungen (Nut- und Federbretter),
Zimmertüren (Türblätter und Zargen), Zierbalken, Dielenbretter, Naturbelassenes
Vollholz: unbehandelte Bretter und Balken
Möbel aus Holz: Küchen-, Wohn- und
Schlafmöbel, sonstige Inneneinrichtungen
Gebrauchsgegenstände: Einwegpaletten,
Obstkisten, Versandkisten jeweils aus Vollholz
Nicht zum Altholz gehören:
Altholz aus dem Außenbereich: Fenster,
Fensterbänke, Außenverbretterung, Balkonholz, Konstruktionshölzer für tragende
Teile, Dachbalken und Dachlatten, Fachwerkhölzer
Altholz aus dem Garten: Jägerzäune, Hopfen, Reg- und Baumpfähle
Altholz aus speziellen Bereichen: Bahnschwellen, sonstige druckimprägnierte
Hölzer
Altholz, das bei Renovierungsarbeiten
oder Wohnungsaulösungen anfällt:
Dieses muss selbst auf der Deponie angeliefert werden.
Seite 2
Obstbäume
Wie vor vier Jahren wird allen Grundstückseigentümern die Möglichkeit bieten,
hochstämmige Streuobstbäume für Außenbereichsgrundstücke gesammelt über
die Gemeinde zu bestellen. Dies ermöglicht einen günstigeren Einkauf. Die Gemeinde stellt den Planzpfahl, die Schnur
und die Wildschutzspirale.
Die Auslieferung soll im Herbst erfolgen.
Die Liste kann bei uns im Rathaus abgeholt
werden, wird Ihnen auf Wunsch per Email
zugesandt oder kann von der Homepage
der Gemeinde heruntergeladen werden.
Freitag, 16. September 2016
Mühlingen
Wir schlagen folgendes Verfahren vor:
Sie wählen sich von der Liste Baumart und
Anzahl aus.
Der Richtpreis pro Baum beträgt je nach
Baumart um die 20 Euro.
Der endgültige Angebotspreis gilt.
Bitte melden Sie Ihren Bedarf
bis 02. Oktober 2015
Ihr Ansprechpartner ist Herr Edwin Sinn:
930-315 ([email protected])
Wichtige Adressen und Rufnummern
Not- und Hilfsdienste
Rathaus Mühlingen
Internet: http://www.muehlingen.de
e-mail: [email protected]
Im Göhren 2
Zentrale
9303- 0
Fax
9303-19
Frau Rettig
9303-11
[email protected]
Standesamt/Passamt/Vorzimmer BM
Herr Jüppner
9303-12
[email protected]
Bürgermeister
Frau Zoretic
9303-13
[email protected]
Gemeindekasse
Herr Beck
9303-14
[email protected]
Rechnungsamt
Herr Sinn
9303-15
[email protected]
Grundbuch-/Haupt-/Bauamt
Frau Amann
9303-16
[email protected]
Einwohnermelde-/Sozialamt/Renten
Rathaussprechzeiten:
Mo. bis Do. 08.00 – 12.00 Uhr
Di. 13.30 – 18.00 Uhr
Do. 13.30 – 16.00 Uhr
Fr. 07.30 – 13.00 Uhr
Strom, kostenlose Störungsnummer
der EnBW Regional AG: 0800 3629-477
Ärzte
Rettungsdienst
112
Allgemeiner
Notfalldienst
116 117
Zahnärztliche
Notrufnummer:
0180 3 222 555-25
Standort Mühlingen – Hauptstraße 13
Gemeinschaftspraxis Meßkirch Dr. Jürgen Baldischwiler,
Dr. Gabriele Jüppner-Luig,
Marcel Köhler
Tel: 07775/93 999 90
Kinderärztlicher
Notfalldienst
Augenärztlicher
Notfalldienst
HNO Notfalldienst
0180 6077312
Kläranlage
Herr Auer
Handynummer:
07775 1357
0172/6284381
0180 6075312
0180 6077211
Revierförster
Reinhard Brecht
0160/7089057
Tierarzt
Hilfsdienste
Bitte erfragen Sie den Wochenenddienst
für Tierärzte bei ihrem Haustierarzt
Apotheken
Samstag, 17.09.2016
St. Martin Apotheke,
Sipplingen
07551/25 63
Sonntag, 18.09.2016
Kuony Apotheke, Stockach
oder
07771/70 21
07771/41 21
Wichtige Telefonnummern
Polizeirevier Stockach
Krankenhaus Stockach
Giftnotrufzentrale
Tierkörperbeseitigung
Fa. Protec Orsingen
Wassermeister
Eugen Messmer
(alle Ortsteile
ohne Gallmannsweil)
Georg Renner
(für Gallmannsweil)
112
110
07771/9391-0
07771/803-0
0761/270 43 61
07774/93 39-0
07775 /7550 oder
0170/3513023
07775 412
07774/921593
0170/2782266
Katholisches Pfarramt
Herrn Pfarrer Benz
07775/1070
Telefonseelsorge
katholisch:
0800-1110222
evangelisch:
0800-1110111
Jederzeit ein Mensch der zuhört, Anteil
nimmt und beisteht.
Krebskrankenhilfe
Apotheken-Notdienstinder
Unter www.aponet.de oder unter 22833
von jedem Handy ohne Vorwahl (69 ct/Min)
oder kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833
Feuerwehr
Polizei / Notruf
Fleischkontrolleur
Dr. Bernd Meier, Eigeltingen
Handynummer
07771/1716
Familienplege im ländlichen Raum
Dorfhelferinnenstation Mühlingen
Elisabeth Hengherr
07775 506
Sozialstation
St. Elisabeth Stockach
07771 93620
BEKRA, Stockach
07771 4060
Malteser Hilfsdienst e.V.
Fahrten- und Betreuungsdienst
www.malteser-stockach.de
Stockach
07771 877503
Tagesmütterverein
Landkreis Konstanz e.V.
Radolfzell
07732 820410
[email protected]
Hilfe von Haus zu Haus –
Nachbarschaftshilfe e. V.
07775/939643
Plegestützpunkt
Gesundheitsamt Radolfzell
07531/800-2626
EnBW Stockach
Störung
Service- Tel.
0800/3629477
0800/9 99 99 66
Mühlingen
Freitag, 16. September 2016
Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Straßenrechtliche Widmung
gemäß § 2 Abs. 1 des Straßengesetzes für Baden-Württemberg
vom 11.5.1992 (GBl. S. 330) in der derzeitigen Fassung wird die
Straße Fallentorstraße-Teil (von Flst.-Nr. 143 bis Flst.-Nr. 143/1)
aufgrund der endgültigen Herstellung und der Überlassung für die
Allgemeinheit dem öffentlichen Verkehr gewidmet. Die gewidmete
Fläche umfasst das Grundstück in den im amtlichen Lageplan ersichtlichen Grenzen.
Die genannte Straße wird gemäß § 5 Abs. 3 Satz 1 des Straßengesetzes für Baden-Württemberg als Gemeindestraße eingestuft.
Die Ausübung des öffentlichen Verkehrs auf der genannten Fläche
bleibt besonderen straßenverkehrsrechtlichen Regelungen vorbehalten.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Verfügung ist der Widerspruch zulässig. Er kann binnen eines Monats nach dieser Bekanntmachung bei der Gemeinde
Mühllingen, Im Göhren 2, 78357 Mühlingen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift erhoben werden. Die Frist zur Einlegung der
Rechtsmittel ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb dieser
Zeit bei der Gemeinde eingeht.
Gemeinde Mühlingen
Der Bürgermeister
Aus der Arbeit des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom
13. September 2016, nachfolgendes Protokoll der Sitzung vom 26. Juli 2016 zur
Kenntnis genommen.
Tagesordnungspunkt 1
Kenntnisnahme und Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 12.
Juli 2016
Die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung lag der Einladung bei, sie wird zustimmend zur Kenntnis genommen.
Tagesordnungspunkt 2
Bekanntgabe von Beschlüssen der letzten
nichtöffentlichen Sitzung
Es sind keine Beschlüsse bekanntzugeben.
Tagesordnungspunkt 3
Baugesuche
a. Anbau eines Büros und Lagers,
Reißmühle1, Flst. Nr. 950, 992
Die Pläne werden vorgestellt, das Einvernehmen wird ohne Enthaltung einstimmig erteilt.
Tagesordnungspunkt 4
Ausschreibung von Erd –, Tief –, und Straßenbauarbeiten sowie Leerrohrverlegearbeiten für die Verbesserung der Breitbandversorgung – Zustimmung zur Vergabe
durch die Breitbandgesellschaft (BLS)
Die Arbeiten wurden im Pakte mit der Gemeinde Eigeltingen ausgeschrieben.
Die Submission fand am 18.07.2016 in
Sigmaringen statt. Die Angebote sind zwischenzeitlich geprüft.
Die Arbeiten im Raum der Gemeinde Mühlingen wurden in zwei Losen (Los 3 und 4)
ausgeschrieben.
Günstigster Bieter für Los 3 ist die Firma
Wörner, Überlingen, zum geprüften Angebotspreis von brutto 1.261.910,24 €.
Für Los 4 gab ebenfalls die Firma Wörner, Überlingen, das günstigste Angebot
mit brutto 1.929.355,39 € ab. Es ist noch
ein Bietergespräch anberaumt, um einige
Punkte zu klären.
Sollte es zu einem Ausschluss des Angebots kommen, käme bei diesem Los der
nächst günstige Bieter zum Zug.
Mit der BLS sind noch die Hausanschlusskosten zu kalkulieren und festzulegen.
Der Gemeinderat spricht sich ohne Enthaltung einstimmig dafür aus, dass die Vergabe der beiden Lose durch die BLS an die
Firma Wörner, Überlingen, zu den genannten Preisen erfolgen soll.
Tagesordnungspunkt 5
Vergabe Außenanlage Dorfgemeinschaftshaus Mainwangen
Gemeinderat Delhey nimmt wegen Befangenheit bei den Zuhörern Platz.
Es wurden drei Firmen zur Angebotsabgabe
aufgefordert, zwei Angebote wurden abgegeben. Der Einfahrtsbereich vor der Feuerwehrgarage soll geplastert werden, ebenso
der verbreiterte Zugang zum Dorfgemeinschaftshaus.
Das günstigste Angebot wurde von der
Firma Delhey Gartenbau, Mühlingen,
abgegeben. Der geprüfte Angebotspreis liegt bei 13.982,86 € incl. Steuer.
Der Gemeinderat stimmt der Vergabe wie
vorgestellt ohne Enthaltung einstimmig zu.
Tagesordnungspunkt 6
Ausstattung von Spielplätzen
a.
Spielplatz am Dorfgemeinschaftshaus Mainwangen
Im Zuge der Neugestaltung der Außenanlage des Dorfgemeinschaftshauses
muss auch der Spielplatz hergerichtet
werden. Die Spielgeräte müssen teilweise erneuert werden. Es ist mit Kosten von bis zu 10.000 € zu rechnen. Die
Ausstattung ist mit Eltern aus Mainwangen noch genau festzulegen.
Die Verwaltung wird mit der Umsetzung
der Maßnahme ohne Enthaltung einstimmig beauftragt. Den überplanmäßigen Ausgaben wird zugestimmt.
Seite 4
b.
Neuanlage Spielplatz an der Schloßbühlhalle
Der Wunsch nach einem neuen Spielplatz hat sich aus dem Projekt nachhaltige
Kommunalentwicklung.
Im
Gespräch waren verschiedene Standorte, die Initiativgruppe hat sich jetzt
für einen Bereich bei der Schloßbühlhalle ausgesprochen. Ein Lageplan
und eine Gerätebeschreibung lagen
der Einladung bei. Die Gesamtkosten
im Endausbau liegen bei etwa 15.000
€ ohne Erdarbeiten. Im Haushaltplan
sind keine Mittel veranschlagt.
Die Realisierung der Maßnahme soll in
einzelnen Schritten erfolgen.
Der Gemeinderat stimmt der Neuanlage des Spielplatzes ohne Enthaltung
einstimmig zu. Die Verwaltung wird
mit der Abwicklung beauftragt, etwaigen außerplanmäßigen Ausgaben wird
ebenfalls zugestimmt.
Freitag, 16. September 2016
Feuerwehr
Alteisensammlung
Die Feuerwehr Abteilung Mühlingen führt
am Samstag 24.09.2016 eine Alteisensammlung durch.
Abgegeben kann in der Zeit vonn 8:00 Uhr
bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:00
Uhr.
Die Sammelstelle beindet sich in der Steinbühlstrasse bei Harald Renner.
An dem Altmetall dürfen keine Gummi,
Kunststoff oder Holzreste mehr dran sein.
Ölfasser werden nur gereinigt angenommen.
Tagesordnungspunkt 7
Ausstattung von 2 Klassenzimmern der
Grundschule mit PCs (überplanmäßige
Ausgabe)
Die PC-Ausstattung der Grundschule ist
völlig veraltet und soll Zug um Zug erneuert werden. Aktuell ist vorgesehen, acht
neue Rechner für zwei Klassenzimmer anzuschaffen. Das Angebot der Firma Computerservice Herrmann, Mühlingen, beläuft
sich auf 5.766,15 € incl. Steuern.
Der Gemeinderat stimmt der Beschaffung
wie vorgestellt ohne Enthaltung einstimmig
zu. Eine eventuelle überplanmäßige Ausgabe wird genehmigt.
Tagesordnungspunkt 8
Verschiedenes, Bekanntgaben
Zu diesem Punkt liegt nichts vor.
Tagesordnungspunkt 9
Anträge und Wünsche
Gemeinderätin Stengele erkundigt sich, wer
für das Heckenschneiden am Narrenbrunnen in Mühlingen zuständig ist. Nach den
Worten des Bürgermeisters hat der Narrenverein die Patenschaft für den Brunnen
übernommen.
Gemeinderat Traber teilt mit, dass die Feldwege im Steinbühl Richtung Mainwangen
von den letzten Niederschlägen stark ausgewaschen sind und hergerichtet werden
müssen.
Gemeinderat Kible berichtet, dass der Verkehrsspiegel an der Kirche in Mainwangen
zugewachsen ist. Ortsvorsteher Krall will
sich darum kümmern.
Der Vorsitzende schließt die öffentliche Sitzung
Schriftführer, Gemeinderäte
Sinn
Bürgermeister
Jüppner
Mühlingen
Schulnachrichten
Grundschule Mühlingen
Einladung zum Elternabend für die Eltern der
neuen Vorschülern im Schuljahr 2016/2017
Liebe Eltern der diesjährigen Vorschüler,
in Absprache mit den beiden Kindergärten
lade ich Sie herzlich zu einem informativen
Elternabend am Mittwoch, dem 21.09.2016
um 19.30 Uhr zu uns in die Grundschule
Mühlingen ein.
Frau Wiggenhauser, unserer Kooperationslehrerin, wird Sie über die Kooperation
Kindergarten/Grundschule informieren und
Ihnen einen Überblick über die Voraussetzungen des Schulbesuches geben.
Da diese Veranstaltung für Sie und uns sehr
wichtig ist, bitte ich Sie, möglichst daran teilzunehmen.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
L. Haase GS Mühlingen
Kühlschränke und Gefrietruhen werden
nicht angenommen.
Waschmaschinen, Wäschetrockner und
Elektroherde können abgegeben werden.
Wer keine möglichkeit hat, dass Altmetall zu
bringen,bei dem holen wir es ab.
Dies bitte bei Markus Rifler frühzeitig unter
der Telefonnummer 07775/1558 anmelden.
Mit freundlichen Grüßen
Markus Rifler
Kommandant Feuerwehr Mühlingen
Mühlingen
Freitag, 16. September 2016
Seite 5
Herzlichen Dank,...
allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Mühlingen, welche
sich in den vergangenen gut zweieinhalb Jahren gemeinsam mit
der Gemeinde und der Elterninitiative in vielfältigster Art und Weise um den Erhalt einer weiterführenden Schule in ihrer Heimatgemeinde bemüht haben.
Jede helfende Hand, jedes gute Wort, jedes Gebet, alles hat zu
seiner Zeit wohl den Weg weiter voran geebnet und nun den am
12. September eingeschulten 20 Kindern einen Start an der Weiherbachschule ermöglicht.
Hierfür möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Die große Anteilnahme der Vereinsvorsitzenden bei der Eröffnung
war für uns ein sichtbares Zeichen, als Trägerverein von allen Vereinen aufgenommen und akzeptiert zu sein.
In einigen Wochen werden wir dann auch der Bevölkerung bei
einem kleinen„Tag der offenen Schultüre“ die Möglichkeit geben,
die mit viel ehrenamtlichem Engagement renovierten Räume zu
besichtigen und sich über den aktuellen Stand der Dinge zu informieren.
Trägerverein Weiherbachschule e.V.
Bekanntmachungen von Behörden und Verbänden u.a.
Landratsamt am 29.
September wegen Betriebsauslug geschlossen
Die Dienststellen des Landratsamtes
Konstanz (einschließlich des Straßenverkehrsamtes und der Zulassungsstellen in
Konstanz, Singen und Stockach sowie der
Führerscheinstelle Konstanz) bleiben am
Donnerstag, 29. September 2016 wegen
des Betriebsausluges der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Landratsamtes geschlossen.
Von der Schließung nicht betroffen ist der
Wertstoffhof auf der Deponie Singen-Rickelshausen.
Das Landratsamt Konstanz bittet darum,
Behördengänge rechtzeitig zu planen. Informationen zu allen Anliegen gibt es auf
der Homepage des Landkreises Konstanz
(www.LRAKN.de).
Zu zahlreichen Anträgen stellt das Landratsamt im Internet auch Antragsformulare
zum Download zur Verfügung.
Landratsamt Konstanz
Übungen der Bundeswehr
In der Zeit vom 27. – 29.09.2016 führt das
Einsatz- und Ausbildungszentrum Spezielle
Operationen aus Pfullendorf eine Übung
durch. Der Übungsraum erstreckt sich über
das gesamte Gemeindegebiet. Es nehmen
60 Soldaten mit 8 Rad-Kfz teil.
Fortbildung des Lernort
Bauernhof:
Willkommen in der Wirklichkeit – Obstanbau in Baden-Württemberg
Gemeinsam mit dem Lernort Bauernhof
Baden-Württemberg und dem Kultusministerium lädt der Lernort Bauernhof Bodensee
e.V. Lehrkräfte und Multiplikatoren an zwei
Tagen Ende September und Anfang Oktober
zu einer Fortbildung zum Thema Obstanbau
ein:
Mittwoch, 28. September 2016, 9 bis 16 Uhr,
Obsthof Kitt, Feigentalweg 26, 88662 Überlingen, anschließend Obstgroßmarkt Salem,
Bahnhofstraße 100, 88682 Salem.
Donnerstag, 6. Oktober 2016, 9 bis 16 Uhr,
Früchtehof Wieland, Bodenseestraße 95,
88048 Friedrichshafen-Wiggenhausen, anschließend BayWa, Raiffeisenstraße 24,
88079 Kressbronn.
An beiden Tagen ist ab 9 Uhr ein Infomarkt
mit Ideen, Unterrichtsvorschlägen und Materialen geöffnet. Beim anschließenden Gang
in die Obstanlagen und auf die Streuobstwiese bekommen die Teilnehmer einen Einblick in den Obstanbau am Bodensee, lernen
verschiedene Apfelsorten und Kriterien zur
Qualitätsbeurteilung kennen und bestimmen
ihren Lieblingsapfel. Sie bekommen Anregungen und Tipps zur Umsetzung der neuen
Bildungspläne und Leitperspektiven im Unterricht. Informationen zum Lernort Bauernhof und dem Schulfruchtprogramm runden
das Programm ab. Nach dem Mittagsimbiss
geht es weiter zum Obstgroßmarkt. Hier
lernen die Teilnehmer verschiedene Vermarktungswege des Bodenseeobstes sowie
regionale und globale Wirtschaftskreisläufe
kennen und bekommen
Lernort Bauernhof in Baden-Württemberg
Annika Reifschneider, Bopserstraße 17
Koordinatorin, 70180 Stuttgart
Email:
[email protected]
Tel.: 0711/2140 - 132
neue Unterrichtsmaterialien zum Obstanbau in Baden-Württemberg vorgestellt.
Weitere Informationen unter www.lob-bw.de
oder www.lernort-bauernhof-bodensee.de.
Anmeldungen sind möglich bis einschließlich 23. September 2016 per E-Mail an
[email protected] oder unter
Tel. 07531 800-2941
Lernort Bauernhof in Baden-Württemberg
Annika Reifschneider, Bopserstraße 17
Koordinatorin, 70180 Stuttgart
Email:
[email protected]
Tel.: 0711/2140 - 132
Die Fortbildung ist kostenfrei.
Waldtage Konstanz am
24./25. September 2016
Buntes Programm für Groß und Klein
Am 24. und 25. September 2016 dreht sich
rund um das ehemalige Kloster St. Katharina bei Konstanz alles um das Thema Wald.
Das Kreisforstamt des Landratsamtes Konstanz und der Landesbetrieb ForstBW veranstalten dort zusammen mit der Mainau
GmbH sowie der Stadt Konstanz und der
Universität die Waldtage Konstanz 2016.
Im Mittelpunkt dieser Erlebnistage für Groß
und Klein steht ein Parcours mit über 50 Informations-, Aktions- und Mitmachständen.
Seite 6
Freitag, 16. September 2016
Diese reichen von Informationen über die
Wildtiere unserer Heimat, modernen Holzerntemaschinen bis hin zum Kletterspaß
zwischen den Bäumen. Jeweils von 10 bis
16 Uhr können die Besucher hier den Wald
aktiv erleben.
die Schwäbische Alb und den Geopark erfahren können. Landrat Stefan Bär hat nun
gemeinsam mit Kolbingens Bürgermeister
Konstatin Braun und weiteren Beteiligten
eine neue Geopark-Infostelle bei der Kolbinger Höhle eröffnet.
Eröffnet werden die Waldtage am 24. September 2016 um 10 Uhr gemeinsam durch
Landrat Frank Hämmerle, Björn Graf Bernadotte, Landesforstpräsident Max Reger,
Uni-Rektor Professor Ulrich Rüdiger und
Baubürgermeister Karl LangensteinerSchönborn. Treffpunkt ist das zentrale Festgelände St. Katharina.
Die Kolbinger Höhle ist die größte Schauhöhle der Südwestalb. Sie wird von der
Ortsgruppe Kolbingen des Schwäbischen
Albvereins betreut und ist bis zum letzten
Oktoberwochenende am Samstagnachmittag von 13 – 17 Uhr und an Sonntag- und
Feiertagen von 10 – 17 Uhr geöffnet, ebenso die dortige Felsenhütte.
Im Vorfeld startet bereits am Freitag, 23.
September 2016 ab 18 Uhr ein Musikprogramm. Am Veranstaltungssamstag spielen
Bands aus der Region wie „Contrast Orange“ und „hepburns“ bis 22 Uhr Funk, Pop
und Rock. Den Abschluss bildet am Sonntag die Engener Stadtmusik.
Zu diesen Zeiten gibt es fachkundige öffentliche Höhlenführungen. Mehr dazu auch im
Internet unter www.albverein-kolbingen.de.
Weitere Informationen zu den Waldtagen
gibt es auf der Internetseite des Landkreises www.LRAKN.de unter der Rubrik “Kreisforstamt“.
Neue Infostelle des UNESCO Geopark
Schwäbische Alb an der Kolbinger Höhle
eröffnet
Die Schwäbische Alb wurde im vergangenen Jahr von der UNESCO ofiziell als
UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.
Mitglieder des „Geopark Schwäbische Alb“
sind die zehn Landkreis auf der Schwäbischen Alb, so auch der Landkreis Tuttlingen
und der Landkreis Sigmaringen. Der Geopark soll mit seinen Anliegen an besonders
attraktiven Stellen und publikumswirksamen
Orten sichtbar werden. Dort können so genannte „Infostellen“ eingerichtet werden,
wo die Besucherinnen und Besucher mehr
Ein weiterer Schritt zur Klärung von Schicksalen kann nun angegangen werden. Außenminister Frank-Walter Steinmeier und
sein russischer Amtskollege Sergej Lawrow
haben im Juni den Beschluss eines gemeinsamen Projektes zur Suche und Digitalisierung von Archivunterlagen sowjetischer
und deutscher Kriegsgefangener und Internierter in einer gemeinsamen Erklärung
bekannt gegeben. Die Koordination des
Projektes auf deutscher Seite übernimmt
der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Kriegsgefangene und Internierte gehören laut Gräbergesetz zu Kriegstoten. Es
ist wichtig, die noch verbliebenen Lücken zu
schließen, um letztendlich - soweit irgend
möglich - jedem Opfer seinen Namen zurück zu geben. Denn auch an diese Kriegsopfer ist das Gedenken zu bewahren.
Mehr zum Geopark Schwäbische Alb indet
man auf der Internetseite des Donauberglandes unter www.donaubergland.de.
Für seine vorbildliche internationale Gedenk-,
Bildungs- und Jugendarbeit wurde der Volksbund zudem in diesem Jahr mit dem „Deutschen Nationalpreis“ ausgezeichnet.
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
Der Landesverband Baden-Württemberg
organisierte Jugendbegegnungen in Italien,
den Niederlanden, der Slowakischen Republik, Frankreich und Slowenien.
Die Internationale Jugendbegegnung Hegau/ Bodensee führte 30 Jugendliche aus
12 Nationen an die Ruhestätten der Kriegstoten in der Region. Bei Arbeit, Bildung und
Begegnung entstanden zahlreiche Freundschaften
Aufruf
Donaubergland
Mühlingen
zur Haus- und Straßensammlung vom
31. Oktober bis 13. November 2016
Für die Anlage und zur Erhaltung deutscher
Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e. V. um Ihre Spende.
Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er
baut und betreut die Ruhestätten von über
2,7 Millionen deutschen Kriegstoten. Fast
30.000 Umbettungen im Laufe des Jahres
zeugen von den Aufgaben, die es zu bewältigen gilt. Bei fast einem Drittel der Kriegstoten kann eine Identiizierung erfolgen und so
erhalten noch heute Angehörige Nachricht
über den Verbleib des so lange Gesuchten.
Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und Plege der
Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der
Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag
zum Frieden in der Welt bei.
Bärbel Schäfer
Regierungspräsidentin
Dr. Sven von Ungern-Sternberg
Vorsitzender des Bezirksverbands
Südbaden-Südwürttemberg
Vereinsnachrichten
Kuchenspenden
Alpenparty vom 17.09.-19.09.16
Für unser Fest am Sonntag und Montag,
benötigen wir noch Kuchenspenden. Es
wäre schön wenn sich viele leißige Kuchenbäcker inden würden.
Wer uns gerne unterstützen möchte meldet sich bitte bei Michaela Delhey Tel.
7301.
Im Voraus schon ein Dankeschön an alle
die uns helfen möchten.
Das Vorstandsteam
SVG Nachrichten
Sport mit Hedwig Wilden
die Sommerpause geht zu Ende und mit mir
geht es wieder los...
Montag 09.00 Uhr Hausfrauensport
Dienstag 15.30 Uhr Mutter/ Vater-Kind
Turnen
Dienstag 18.30 Uhr Aerobic-Stretching
Dienstag 19.30 Uhr Rückenschule,
Wirbelsäulengymnastik
Ich freue mich auf euch alle, auch Neuund Wiedereinsteiger!
Info Tel.: 07775/7332
Eure Hedwig Wilden
Dorfgemeinschaft Hecheln
Zur Arbeitseinteilung für unser diesjähriges
Erntedankfest laden wir alle Mitglieder und
freiwilligen Helfer ein.
Die Arbeitseinteilung indet am Freitag,
16.09.2016 um 20.00 Uhr in unserem Vereinsheim statt.
Es wäre toll, wenn möglichst viele zur Einteilung da wären.
Es lädt ein, die Vorstandschaft
Mühlingen
Freitag, 16. September 2016
Seite 7
berührt.
Naturfreunde Schwandorf/
Gallmannsweil
Am Sonntag, 18.09.2016 indet unsere gemeinsame Wanderung mit dem Wanderverein
Schwandorf statt. Wanderführer ist Bürgermeister Hans-Jürgen Osswald. Die diesjährige Wanderung führt auf die herrlichen Wacholderheiden oberhalb des Schmiechatals
bei Albstadt-Truchtelingen. Im Anschluss an
die Wanderung sind Plätze für eine gemütliche
Einkehr im Brauhaus Zollernalb reserviert. Die
Abfahrt ist um 13:00 an der Ortsverwaltung mit
eigenen Pkws. Alle Naturfreunde, Mitleider der
des Wandervereins, Freunde und Bekannte
sind herzlich eingeladen „Berg frei“.
Wanderverein Mühlingen e.V.
Wir wandern am Sonntag den 18.09.2016 in
dem idyllischen Tal der Schlichem in Tieringen.
Wir starten die 10,6 Kilometer lange Rundtour
hinauf auf die Hochläche. Aussichtsreich verläuft der Weg dort entlang der Traufkante bis
zum spektakulären „Hörnle“ – wo einem der
Norden zu Füßen liegt.
Abfahrt um 11 Uhr am Rathaus in Mühlingen.
Auch Nichtmitglieder und Freunde sind
Herzlich Willkommen!
Gymnastikgruppe Dienstag
Wir fangen am 27.09.2016 um 19.30 Uhr
wieder mit unserer Gymnastik in der Weiherbach Halle in Zoznegg an. Auch neue Gesichter sind jederzeit herzlich willkommen.
Auf euer kommen freut sich
Die Gymnastikgruppe
Hottenlocherhof
Besenwirtschaft
Fr. 30. Sept. 20 Uhr Konzert mit Biber
Herrmann in der Besenwirtschaft
Eintritt 12,-Euro
Biber Herrmann ist einer
der authentischsten und
wichtigsten
Folk-BluesKünstler in unserem Lande
und darüber hinaus.
Den traditionellen Blues
spielt er mit einer Lebendigkeit, die Herz und Seele
Seine eigenen Songs greifen den Blues auf
und führen ihn weiter zu einer Musik, die ihre
eigene Sprache, Färbung und Tiefgang
gefunden hat. Mit über 100 Konzerten pro Jahr
gehört Biber Herrmann zum festen Kern der
europäischen Gitarren-Szene.
Herrmann wurde 2012 für den German Blues
Award nominiert.
Die Liste der Künstler, mit denen er bereits die
Bühne teilte, ist lang. Ein Muss für alle Fans
von akustischem Fingerstyle – Blues und Singer/ Songwriter. www.biber-herrmann.de
Passend zu jeder Veranstaltung werden wir
Sie mit kleinen Mahlzeiten vor und nach
der Veranstaltung verw?hnen!
Hottenlocher “Der Holaden.“
GmbH & Co. KG
Hottenlocherhof, 78357 Mühlingen
Tel. 07775 938173
Fax 07775 9381911
Handy 0178 66047112
[email protected]
www.hottenlocherhof.de
Seite 8
Freitag, 16. September 2016
Mühlingen
Veranstaltungen in der Nachbarschaft
Kinder- & Jugendchor
„laut-los!“ Rast-Bichtlingen
Singen ist gesund, Singen macht Spaß und
Singen verbindet!
Unsere Chöre sind in vier altersgerechte
Gruppen aufgeteilt:
MINIS (Kindergarten)
freitags, 15.00-16.00 Uhr
MAXIS (1. - 4. Klasse)
freitags, 16.30-17.30 Uhr
TEENIS (5. - 8. Klasse)
freitags, 18.00-19.00 Uhr
JUGENDCHOR (ab 9. Klasse)
dienstags, 18.30-19.45 Uhr
In allen Chorgruppen sind neue Sängerinnen und Sänger ganz herzlich willkommen.
Unsere Proben inden im alten Schulhaus in
Bichtlingen (neben der Kirche) statt.
Weitere Infos unter
www.chor-rast-bichtlingen.de
oder 0172/7652030
Musicalprojekt 2017 – SEI DABEI!
Sprechende Kerzenleuchter, verzauberte Stehuhren und singende Teekannen: Disney‘s
„Die Schöne und das Biest“ entführt dich
in eine Welt zum Träumen und Lachen, voller
herzergreifender Musik, solistischer Glanzpartien und wirbelnder Tanzszenen!
Kleiderbörse in Eigeltingen
am Samstag 17.09.2016
Die Eltern des Kindergartens Löwenzahn
veranstalten am Samstag, den 17. September 2016 von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr eine
Selbstanbieter-Kleiderbörse in der Krebsbachhalle Eigeltingen. Schwangere mit Mutterpass erhalten ab 12:30 Uhr Einlass.
Verkäufer können ab 11.00 Uhr ihre Tische
aufbauen. Es wird Kinderkleidung, Spielzeug sowie Schwangerschaftsbekleidung
angeboten werden. Der Erlös der Kleiderbörse kommt dem Kindergarten Löwenzahn
zu Gute. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Kaffee, Kuchen oder Torten
können gerne auch mitgenommen werden.
Eltern und Elternbeirat des Kindergarten Löwenzahn
Kulturamt Stockach
Freitag, 23. September, 19:30 Uhr
Multivisionsshow „Panamericana“
Mit dem Geländewagen in 10 Monaten
von Kanada bis Feuerland
Tanja Baumann und Armin Vogelsang beschlossen an Weihnachten 2012, sich einen
gemeinsamen Traum zu erfüllen und auf die
Reise entlang der Panamericana von Kanada bis nach Feuerland zu gehen. Nach
nur 4 Monaten der Vorbereitung wurden die
Büro-Jobs gekündigt, die Wohnung aufgegeben und zwei große Rucksäcke gepackt,
um dann Ende April 2013 mit einem in Kanada gekauften Geländewagen die Reise
Richtung Süden anzutreten. Auf den 45000
gefahrenen Kilometern wurde größtenteils
im Dachzelt geschlafen und der Komfort der
eigenen vier Wände durch Freiheit und viel
Nähe zur Natur eingetauscht.
In 10 Monaten bereisten Tanja Baumann
und Armin Vogelsang 16 Länder und erlebten unzählige Abenteuer.
Die Reise führte durch die Weiten Kanadas und der USA, über Mexiko durch das
wilde Mittelamerika. Mit dem Boot ging es
über das karibische Meer nach Kolumbien
und von dort tausende Kilometer durch Südamerika bis nach Patagonien.
Sie sind herzlich eingeladen zu einem spannenden Reisebericht mit faszinierenden Naturfotos und voller Abenteuer.
Veranstalter: Kulturamt Stockach,
Tanja Baumann & Armin Vogelsang,
Veranstaltungsort: Bürgerhaus
Adler-Post, Hauptstraße 7, Stockach,
Eintritt: 7 €
Mühlingen
„Stockacher Apfeltag“ am
Sonntag, 09. Oktober 2016


verkaufsoffener Sonntag
von 13 - 18 Uhr
Genuss, Information, Spiel und Spaß
rund um das Thema Apfel
Stockach - Es dreht sich wieder alles um
den Apfel - Stadt und Handel planen den
Apfeltag 2016. Am 09. Oktober ist es wieder
soweit. Der Stockacher Handel veranstaltet
wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Er
steht traditionell unter dem Motto: „Stockacher Apfeltag“. Die Stadt Stockach und der
Verein Handel, Handwerk und Gewerbe
(HHG) organisieren für unzählige Besucher
zwischen 13 und 18 Uhr Genuss, Informationen, Spiel und Spaß rund um den Apfel
und den Bienen.
Denn: „Ohne Bienen keine Äpfel“. Der Imkerverband greift dieses „Motto“ wieder auf
und wird das Thema erneut spannend präsentieren. Einzelne Imker werden Ihre Produkte an einem zentralen Imker-Verkaufsstand präsentieren.
Stockach gilt mit seinen vielen Obstbauern,
Großhändlern und Saftverwertern als wichtige Apfelregion am Bodensee. Obstbauern
werden Stände in der Stadt präsentieren.
Vereine jeder Art, Gruppen, Schulklassen
und alle sonstigen Organisationen können
sich ebenfalls mit einem kostenlosen Stand
beteiligen, heißt es in einer Pressemitteilung von Stadt und HHG. Gefragt ist Leckeres mit Äpfeln: Saft- und Mostausschank,
Apfelkuchen, süße Dünnele, Apfelgebäck,
Crépes und Waffeln, Apfelspiele für Kinder
und einfach alles, was zum Thema Apfel
passt. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Alle Stockacher Vereine und Obstbauern wurden bereits angeschrieben und zur
Teilnahme angespornt.
Freitag, 16. September 2016
Seite 9
Die Organisatoren freuen sich über weitere Anmeldungen. Interessierte können sich
noch bis zum 16. September anmelden.
Mit Meditation, kreativem Gestalten, Naturbegegnung und Körperwahrnehmung. Mit Kinderbetreuung.
Ebenfalls geöffnet hat an diesem Tag das
Kulturzentrum Altes Forstamt. Das beliebte Apfelilzen indet dabei wieder im Foyer
statt. Neu in diesem Jahr ist ein Puppenspiel
mit dem Titel „Das Eselein“. Die Aufführungen sind um 14h und um 16h und dauern
etwa 45min. Der Eintritt liegt bei 3€/Person
und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Zwischen den Aufführungen wird passend zum
Thema des Apfelsonntags, im Alten Forstamt Kinderschminken mit dem Schwerpunkt
„Bienen“ angeboten (1€/Person). Besucher,
die sich an diesem Tag in der Bücherei als
Neukunden anmelden, erhalten eine Apfelbox.
Enneagramm und Beziehung vom 04.–
05.11.16 im Gästehaus St. Elisabeth,
Allensbach-Hegne Ein Modell für Selbsterkenntnis und Hilfe zum Verständnis anderer
Menschen.
Veranstaltungen der Kath.
Landfrauenbewegung
Freiburg
Kleine Auszeit „Rhythmus und Trommeln“
vom 07.-09.10.16 im Bildungshaus Kloster
St. Ulrich (bei Freiburg) Trommeln, Tanzen
und Singen in der Gruppe.
Auszeit für Frauen und Kinder vom 31.10.–
04.11.16 in Kloster Heiligkreuztal, Altheim
„Frausein für mich“ – Zeit zur Begegnung
mit sich selbst, mit der Frau, die ich sein
möchte. Mit Meditation und Entspannung,
Tanz und kreativem Gestalten. Mit Kinderbetreuung.
Auszeit für Frauen und Kinder vom
31.10.–04.11.16 im Bildungshaus Kloster
St. Ulrich (bei Freiburg) „Die Buntheit des
Herbstes – die Buntheit meines Lebens“.
Zeit für mich, um die Fülle des Lebens wieder
zu entdecken.
Besinnungswochenende
„Gipfelerlebnisse in der Lichtkraft Gottes“ vom
04.–06.11.16 im Bildungshaus Kloster St.
Ulrich (bei Freiburg) Innehalten mit meditativen Texten und Zeiten der Stille, Austausch
über biblische Geschichten.
Kleine Auszeit „Mit Engeln in Berührung
kommen“ vom 02.-03.12.16 in Kloster Maria Hilf, Bühl Meditative und kreative Annäherung an biblische Engelsgeschichten.
Kleine Auszeit „Hilfe, mein Mann kommt in
Rente“ vom 02.-04.12.16 im Haus Marienfried, Oberkirch, (Ortenau) Schritte üben,
die Chancen in neuer Lebenssituation eröffnen können.
Kleine Auszeit „Beziehungsreich ins neue
Jahr“ vom 27.-29.01.17 im Bildungshaus
Kloster St. Ulrich (bei Freiburg) Standortbestimmung: Beziehung zu Gott, zu mir und
anderen.
Zu unseren Angeboten sind alle interessierten Frauen herzlich eingeladen.
Infos und Anmeldung:
Kath. Landfrauenbewegung,
Okenstr. 15, 79108 Freiburg
Tel. 0761 5144-243
E-Mail: [email protected]
www.kath-landfrauen.de
Regionale Volkshochschule
Volkshochschule in
Stockach
Hauptstelle Stockach
Hauptstr. 1
Tel.: 07771 9381-0
FAX: 07771 9381-40
Ermäßigung für Arbeitslose
und Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt
es ab dem 2. Semester 2012 für fast alle
Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren der Volkshochschule. Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen.
Informationen erhalten Sie bei der vhs in
Stockach, Hauptstr. 1, unter
Tel. 07771 93810.
Volkshochschule in Mühlingen,
Anmeldung: 07775 930311
Mittwoch, 21.09.2016:
Zumba® Fitness. 16 x, 19.00-20.00 Uhr,
Mühlingen-Mainwangen; Gemeindessaal
Zumba - ein vom Latino-Lebensgefühl inspiriertes Tanz- und Fitnessprogramm mit
südamerikanischer und internationaler Musik verwendet grundlegende Elemente aus
Aerobic, Intervalltraining und Kräftigung.
Volkshochschule in Stockach,
Anmeldung: 07771/93810
Montag, 19.09.2016:
Kursberatung Fremdsprachen.
17.30-18.30 Uhr, Stockach, vhs
Wie gut sind meine Sprachkenntnisse in
Englisch, Italienisch, Spanisch oder Französisch? Was ist übrig geblieben von Schule
und evtl. früheren Kursbesuchen? Welches
Niveau setzen die verschiedenen vhs-Kurse
voraus? Zur Klärung dieser Fragen sollten
Neueinsteiger diesen Beratungstermin besuchen. Auf der Grundlage eines schriftlichen Einstufungstests und/oder eines Einstufungsgesprächs empfehlen erfahrene
Kursleiterinnen den passenden Kurs. Wir
empfehlen Ihnen - falls möglich - bereits vor
der Beratung einen Einstufungstest online
zu machen und das Ergebnis zur Kursberatung mitzubringen. Online-Einstufungstests
inden Sie auf unserer Einstiegsseite.
Dienstag, 20.09.2016:
Pilates. 10 x, 19.30-20.30 Uhr, StockachHoppetenzell, Gemeinschaftshaus
Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Handtuch
Samstag, 24.09.2016:
Zeichnen und Malen in der Natur am Bodensee und Hegau. Samstag, 24.09.2016,
Seite 10
14.00-17.00 Uhr und Sonntag, 25.09.2016,
10.00-17.00 Uhr, Treffpunkt: Rewe-Parkplatz in der Dillstraße, Stockach
Öl - Acryl – Aquarell. Die Natur intensiv
wahrnehmen unter Berücksichtigung der
Luftperspektive sowie die Strukturen der
Felder. Dieser Kurs vermittelt Ihnen das
Erfassen der Natur sowie den richtigen
Bildaufbau. Der Kurs richtet sich sowohl an
Anfänger als auch Fortgeschrittene. Bitte
mitbringen: Zeichenmaterial, Ölfarben, Acrylfarbe, Aquarellfarben, Pinsel, Leinwand
und Staffelei.
Den Herbst schmecken. vhs + UmweltZentrum Stockach, 15.00-17.00 Uhr, Treff-
Freitag, 16. September 2016
Mühlingen
punkt: Unterhalb der Nellenburg, Nellenburgstraße
Holunderpunsch,
Hagebuttenmarmelade
und Schlehenbutter: Im goldenen Herbst
bieten Wald- und Wegesrand zahlreiche
Wildfrüchte und Kräuter aus denen sich
ganz einfach gesunde Köstlichkeiten zubereiten lassen. Auf einem Wildkräuterspaziergang mit dem UmweltZentrum Stockach
lernen Sie zahlreiche Planzen unserer Region kennen, erfahren Interessantes über
deren Verwertungsmöglichkeiten in der
Küche sowie in der Volksheilkunde. Darüber hinaus können Sie bei einer herrlichen
Verköstigung in der Natur aus Wildkräutern
zubereitete Delikatessen genießen. Und natürlich gibt es zum Mitnehmen jede Menge
Rezepte. Kinder kostenfrei. Bitte mitbringen: Behälter zum Sammeln und ein kleinesTrinkglas für Proben
guten Paraden einen höheren Rückstand
verhindert. Der immer gefährliche Fiore stelle mit seinem zweiten Tor den Schlussstand
her.
SG Zoznegg/Winterspüren
Sonntag, 25.09.2016:
Hatha Yoga, Schnuppertermin. 18.0019.30 Uhr, Bewegungswerk Bodensee;
Blumhof, Bodenseeallee 18
Hatha Yoga. 10 x, 18.00-19.30 Uhr, Bewegungswerk Bodensee; Blumhof, Bodenseeallee 18
Sport
SG BKB/Gallmannsweil
Rückblick auf den vergangenen Spieltag
Damen
FC Uhldingen II SG Sauldorf/Gallmannsweil/Meßkirch 1:7
Herren
FC Beuren-Weildorf II SG BKB/Gallmannsweil II
0:2(0:1)
Tore: 0:2 (8.min) Niklas Sprenger, 0:2 (60.
min) Thomas Szedlak
Schiedsrichter: Rolf Schaffart, Steißlingen
Nordstern Radolfzell SG BKB/Gallmannsweil
5:1(3:1)
Tore: 1:0 (30.min), 2:0 (32. min FE), 2:1 (41.
min.FE) Sandro Loll, 3:1 (44.min), 4:1 (57.
min), 5.1 (76.min)
Schiedsrichter: Teufel, Konstanz
Auch im dritten Spiel unserer Mannschaft
gab es eine deutliche Niederlage gegen einen starken Nordstern aus Radolfzell. Der
während der gesamten Spielzeit überlegene Gastgeber kam besser ins Spiel und
konnte nach einer halben Stunde in Führung gehen. Nur zwei Minuten später wurde
den Radolfzellern ein berechtigter Strafstoß
zugesprochen. Christoph Lipiec hatte gegen den Schuss keine Chance und so stand
es nach 32. Spielminuten 2:0. Nach einer
Unachtsamkeit in der Abwehr der Heimmannschaft wurde auch unserem Team
nach einem Foul an Marcel Heinzler ein berechtigter Foulelfmeter zugesprochen. Sandro Loll konnte den Elfer sicher verwandeln.
Wie schon in den vergangenen Spielen wurde die Hoffnung der nur sehr wenigen SGAnhänger auf ein besseres Resultat gleich
wieder zerschlagen. Fiore konnte einen
Kopfball aus kurzer Distanz noch vor dem
Halbzeitpiff im Tor der SG unterbringen.
Nach dem Wechsel blieben die Gastgeber
überlegen, machten aber erstmals weniger
Druck, so dass auch die SG durch Marcel
Heinzler zunächst nochmals gefährlich vor
das Gehäuse der Radolfzellern kam. Danach übernahmen aber die Gastgeber wieder das Kommando und konnten so in der
57. Spielminute das vierte Tor erzielen. Bis
dahin hatte Christoph Lipiec mit mehreren
Im Moment fallen die Tore gegen unser
Team zumeist aus Fehlern zu einfach. An
der mangelnden Abwehrleistung, welche
bereits im Angriff losgeht, wird Trainer Stefan Kohli noch arbeiten müssen.
Um nicht ganz an das Tabellenende zu wandern, sollte am nächsten Sonntag in Gallmannsweil gegen den SV Volkertshausen
ein Punktgewinn her.
Folgende Spiele werden am kommenden
Wochenende ausgetragen:
Freitag , 16. September 2016
D-Jugend
SG Gallmannsweil FC Schwandorf/Worndorf
18:00 Uhr
Samstag , 17. September 2016
C-Jugend
SG Schwandorf/Worndorf FC Überlingen
14:30 Uhr
B-Jugend
SG B./K./B. II - SG Riedheim
SG B./K./B. I - SG Kluftern
14:00 Uhr
14:00 Uhr
A-Jugend
SG B./A./T. SV Orsingen-Nenzingen
16:00 Uhr
Damen
SG Sauldorf/Gallmannsweil/Meßkirch SV Litzelstetten II
16:00 Uhr
Sonntag , 18. September 2016
Herren
FC Schwandorf/Worndorf III SG BKB/Gallmannsweil III
13:00 Uhr
Spielort: Worndorf
SG BKB/Gallmannsweil SV Volkertshausen
15:00 Uhr
Spielort: Gallmannsweil
SG Zoznegg/Winterspüren –
SC Buchheim/Altheim/Thalheim 2:1 (2:0)
Dirk Hengherr bringt SG mit zwei Treffern in
die Siegerspur
Hochsommerliche Temperaturen lockten
120 interessierte auf den Fußballplatz nach
Winterspüren.
Nach anfänglichem abtasten waren es die
Gäste die nach 15 Spielminuten den ersten
Torschuß abgaben.
Dieser brachte Schlußmann Thomas Gäng
jedoch nicht in Verlegenheit. Vier Minuten
später geht von Pascal Ketterer`s Kopfball,
nach Freistoss von Christian Eisenbach,
mehr Gefahr aus obwohl er letztendlich zu
wenig Druck hinter den Ball bringt. Zwar
kann Gästetorhüter Kästle in der 22.min
eine Torgefährliche Möglichkeit entschärfen
doch in der 26.min ist er Chancenlos. Den
Einwurf auf Amadeus Hahn nutzt dieser um
von der Grundlinie lach in den Strafraum zu
spielen wo Dirk Hengherr aus etwa 7 Metern zur Führung vollendet. In der 32.min
kann Christian Eisenbach klären als Thomas Gäng von Riedle überlupft wird. Drei
Minuten später wird Rudolf perfekt in den
Lauf gespielt doch Thomas Gäng ist zur
Stelle und kann den Schuß mit dem Körper
blocken. In der 43.min wird Frey im Strafraum am Bein getroffen und der Spielleiter
entscheidet auf Strafstoss welchen sich
Spielführer Riedle zurechtlegt; allerdings
lässt sich „Elferkiller“ Thomas Gäng, wie
schon beim ersten Heimspiel, vom Punkt
nicht besiegen.
Stattdessen erhöht die Heimelf zum Pausenpiff auf 2:0. Wieder war es Amadeus
Hahn, diesmal eher unfreiwillig, der den
Treffer vorbereitete. Sein satter Schuß aus
halbrechter Position prallte von der Querlatte vor die Füße von Dirk Hengherr der den
Pausenstand nach oben korrigiert.
Zwei Minuten nach Wiederanpiff kann
wieder Amadeus Hahn abschließen. Bei
seinem verdeckten Schuß aus 17 Metern
konnte Kästle nicht reagieren und hatte Glück das der Ball knapp verpasste. In
den Folgeminuten verloren die Platzherren
den Zugriff zum Spiel und aus der Unruhe
Mühlingen
heraus ließ sich kein Spielaufbau mehr erkennen allerdings kam die Heimelf immer
wieder diszipliniert hinter den Ball was den
Erfolg der Angriffsbemühungen durch die
Gäste erschwerte. In der 67.min landet der
Ball nach eine Lupfer von Knoblauch knapp
auf dem Tor und eine Minute später wackelt
das Netz nachdem Thomas Gäng bei dem
platzierten Schuß von Riedle, Torentfernung
18 Meter, keine Abwehrmöglichkeit hat.
Die Gäste witterten nach dem Anschlußtreffer nochmal Morgenluft doch wenig Ideenreich starteten die Angriffe immer wieder
mit langen Bällen nach vorne welche die
SG-Defensive meist parierte und nur wenig zuließ. Stattdessen hielt Torwart Kästle sein Team im Spiel als er in der 80.min
den Abschluß vom eingewechselten Julian
Keller-Fröhlich zur Ecke klärte. Auch in den
verbleibenden 10+5 Minuten gelang keinem
der beide Teams ein Treffer und die SG
konnte die volle Punktzahl für sich verbuchen (IK)
0:1 (26.) 2:0 (45.+2..) Dirk Hengherr,
2:1 (67.) Riedle
Freitag, 16. September 2016
 II.SGZoznegg/Winterspüren
SG Heudorf/Honstetten II - SG Zoznegg/
Winterspüren II
2:1 (1:0)
1:0 (26.) Beha, 2:0 (53.) Hertell , 2:1 (86.)
Manuel Rieger
 AH FSG Zizenhausen/ SG Zoznegg/
Winterspüren
Letztes AH-Spiel voraussichtlich Mittwoch
14.09. , 19:00 Uhr in Zizenhausen
 AH SG Zoznegg/Winterspüren
Nächstes Training voraussichtlich Freitag
16.09. um 19:00 Uhr, Sportplatz in Winterspüren
News/aktuelles immer unter
www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de
außerdem auf facebook.com/SGZW1994
Die nächsten Termine:
Sa 17.09. 16:00 Uhr SGZW 2 –
FC Hohenfels/Sentenhart 2 in Zoznegg
So 18.09. 15:00 Uhr SG Herdwangen/
Schönach - SGZW in Kleinschönach
Seite 11
 Jugend SG Zoznegg/Winterspüren
A-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Sa 17.09.16:00 Uhr SG Sipplingen - SGZ in
Sipplingen
B-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Sa 17.09. 12:15 Uhr SC Gottmadingen/Biet.
- SGZ in Bietingen
C-Junioren
Sa 17.09. 14:30 Uhr SGZW-SG Walberstweiler/Rengetsweiler in Zoznegg
D-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Sa 17.09. 13:00 Uhr SG Aach/Eigeltingen 2
- SGZ in Eigeltingen
E-Junioren
Fr 16.09 18:00 Uhr SGZW – SC B.A.T. in
Zoznegg
F-Junioren/Bambinis
Training immer Donnerstags17:45 - 18:45
Uhr in Winterspüren
Kirchliche Nachrichten
Seelsorgeeinheit Stockach
St. Martin Mühlingen
St. Barbara Gallmannsweil
St. Peter und Paul Mainwangen und
St. Vitus Zoznegg
vom 16.09. – 25.09.2016
Freitag 16.09. –
Heiliger Kornelius und heiliger Cyprian
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag 17.09. –
Heilige Hildegard von Bingen
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 18.09. –
25. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ma 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für Erika und
Hermann Steinmann und verstorbene Angehörige
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Montag 19.09. – Heiliger Januaris
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch 21.09. – HEILIGER MATTHÄUS
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Josef
Hofer
Donnerstag 22.09. - Heiliger Mauritius
und Gefährten
Ga 18.30 Uhr Rosenkranz
Ga 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Helene
Jäger
Sitzung des Gemeindeteams
Am Donnerstag, den 22. September um
20.00 Uhr im alten Rathaus in Gallmannsweil
Freitag 23.09. –
Heiliger Pius von Pietreicina
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag 24.09. –
Heiliger Rupert und heiliger Virgil
Mü 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
Rosa und Josef Bär – CARITAS-Kollekte
Sonntag 25.09. – 26. SONNTAG
IM JAHRESKREIS – CARITAS-Kollekte
Ga 9.00 Uhr Zeltgottesdienst anlässlich
der Fahrzeug- und Dorfplatzweihe – für die
Pfarrgemeinden
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 14.30 Uhr Taufe von Laurin Kunze
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Seelsorgegespräch, Beichtgespräch und
Krankenkommunion
nach telefonischer Absprache
CARITAS-Haussammlung
vom 17.09. – 25.09. 2016
Liebe Gemeindemitglieder,
vom 26. September bis 02. Oktober indet in der Erzdiözese Freiburg die CaritasSammlung statt.
In den Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit werden wir uns an dieser Aktion beteiligen und alle Einwohner um eine Spende für
die soziale Arbeit der Caritas bitten. Dafür
gehen zahlreiche Frauen und Männer aus
unseren Gemeinden von Haus zu Haus und
werben uneigennützig um Unterstützung für
eine gute Sache. Sie stellen sich damit in
den Dienst der Menschlichkeit ohne Ansehen der Person, so wie die Caritas bei ihren
vielfältigen Diensten und Angeboten auch
nicht auf Herkunft, Konfession oder Religion
hilfsbedürftiger Menschen schaut.
Helfen Sie mit, als Kirche und Caritas einen
anderen Schwerpunkt in unserer Gesellschaft zu setzen. Für uns hat der Mensch
in seiner konkreten Lebenslage die oberste
Priorität. Und das unabhängig von seinem
sozialen Status, von seiner Bildung oder
von seinem Alter. Ihre Spende für die Caritas-Sammlung kommt bei denen an, die
unsere Hilfe brauchen!
Deshalb: Investieren wir in Menschlichkeit!
Helfen Sie uns zu helfen!
Wohl dem, der gütig und zum Helfen bereit
ist.
(Psalm 2,5)
Im Frühjahr nach Rom
Im kommenden Jahr bietet die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung) vom
09.-16. März 2017 wieder eine Wallfahrt
nach Rom an. Im März 2017 stehen neben
dem christlichen und antiken Rom auch ein
Besuch der Vatikanischen Gärten und ein
Auslug ins Umland von Rom auf dem Programm. Die Gruppe ist im christlich geführte Pilgerhotel Casa Tra Noi untergebracht,
welches nur 800 Meter vom Vatikan entfernt
ist und zu abendlichen Spaziergängen auf
dem Petersplatz einlädt.
Die Flugreise im März 2017 kann ab verschiedenen Flughäfen gebucht werden (u.a.
ab Frankfurt, Frankfurt-Hahn oder Basel).
Selbstverständlich ist die Teilnahme an der
Audienz mit Papst Franziskus vorgesehen
(wenn der Papst in Rom ist).
Seite 12
Die Reise kann ab 830/880 € zuzüglich des
Flugpreises (ca. 150-300 €) gebucht werden. Anmeldungen und weitere Informationen im KAB-Diözesansekretariat Nordbaden (Tel. 0621/25107) oder unter
www.kab-rheinneckar.de.
Ulf Bergemann, KAB-Diözesansekretär,
Katholische Arbeitnehmer-Bewegung
Deutschlands e.V. D 6, 5
68159 Mannheim, Tel. 0621/25107,
Fax 0621/25123
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Mühlingen (07775-1070)
Montag von 8.00 – 11.30 Uhr
Stockach (07771-2398)
Montag – Donnerstag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
Frohe Grüße
Euer Pfarrer Hartwig-Michael Benz
Evangelische Kirchengemeinde Stockach
Freitag, 16. September 2016
ACHTUNG! Die sonntäglichen Gottesdienste starten zukünftig immer um
10:00 Uhr!
Gruppenstunden im Gemeindehaus
Freitag, 16.09.2016
15:00 Uhr Seniorennachmittag
im Palottiheim
Thema:
„So lange wie möglich zu Hause leben“
Die Sozialstation zeigt die Möglichkeiten
dazu.
Helfen Sie mit! Herzlichen Dank!
Spendenkonto: Sparkasse Stockach
IBAN: DE67 6925 1755 0006 0881 99
BIC: SOLADES1STO
Neuapostolische Kirche
http://stockach.nak-tuttlingen.de
Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter
Tel.: 07771-62988
E-Mail: [email protected]
Kirche im Kino
„Glaube, der lebt und Dich bewegt.“
STO-Plant e.V.
Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen
pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz
[email protected] | www.sto-plant.de
Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48
Unsere Termine:
Sonntag, 18.09.16 um 10 Uhr Celebratons-Gottesdienst
Kinderbetreuung und Bistro-Betrieb wird angeboten.
In seelsorgerlichen Notfällen steht Ihnen
Pfarrer Sehmsdorf (Ludwigshafen) unter
der Tel.-Nr.: 07773/5588 zur Seite.
Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr:
STO-Meet, die kleine Hauskirche.
Hier kann sich jede/r anschließen.
Jeder Abend hat seine eigene Dynamik
Sonntag 18.09.2016
10:00 Uhr Familien- und Taufgottesdienst
in der Melanchthonkirche mit Prädikantin
Petra Domm
Passion for Africa
Im Advent möchten wir die Ärmsten in Burkina Faso mit 20 Tonnen Reis beschenken.
1 Sack = 50 kg = 25,00 €
Viktor von Scheffelstr. 3
78333 Stockach
Montag, 19.09.2016
19:30 Uhr Gospelchor
Öffnungszeiten Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
Heike Auer
Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Mi. von 16 bis 19 Uhr
Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592
[email protected]
www.ev-kirche-stockach.de
Gottesdienste
Freitag, 16.09.2016
14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenplegeheim mit Prädikantin Petra
Domm
Mühlingen
Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat
um 20 Uhr Bibellehre
Gottesdienste und Veranstaltungen
Samstag, 17. September
10.00-14.00 Uhr TUT pourri
Sonntag, 18. September
09.30 Uhr Gottesdienst gleichzeitig Sonntagsschule
Dienstag, 20. September
20.00 Uhr Chorprobe
20.00-21.30 Uhr Jugendabend
in Überlingen
Mittwoch, 21. September
20.00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 23. September
15.00 Uhr Seniorenchorprobe
Filmgottesdienst
Samstag, 24. September
18.00 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule
Vorschau: Samstag 01.10.16 um 19 Uhr
Abend-Celebrations-Gottesdienst
Achtung Sonntag den 25. September
inden im ganzen Bezirk keine Gottesdienste statt
Sonntag, 25.09.2016
„Hoffnung verändert“
Sonntag, 02.10.2016 um 9:30 Uhr Frühstücksgottesdienst
Verkaufe Ackerland
2,3 ha, Gemarkung Heudorf nahe liegend an der B14.
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4413207 an
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Mietgärtner!
seit 1995
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]
Gärtner/innen gesucht!
MOSTEREI
geöffnet
Saft vom eigenen Obst macht für Sie Lohnmosterei
Thomas Gobs - auch Apfelsaftabfüllung „Bag in Box“.
Nehmen Sie frisch gepressten Apfelsaft in 5- oder 10 Liter
Beutel verpackt im praktischen Karton mit nach Hause.
Durch Erhitzen bleibt der Saft verschlossen mindestens
1 Jahr und angezapft 3 Monate haltbar.
Lohnmosterei-Abfüllung Thomas Gobs
Süßenmühle 18, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/944440