Amtsblatt
der Großen Kreisstadt Eilenburg
und der Gemeinden Doberschütz, Jesewitz und Zschepplin
16. September 2016
Nr. 19/ 26. Jahrgang
Inhaltsverzeichnis
Die Stadtverwaltung
informiert .................... 3
Eilenburger Vereine
und Verbände .............10
Öffentliche
Ausschreibungen ........ 12
Öffentliche
Bekanntmachungen .....13
Nächste Ausgabe
Fr., 30. September 2016
Redaktionsschluss
Di., 20. September 2016
Neues aus den
Gemeinden:
Doberschütz .............. 14
Jesewitz .................... 17
Zschepplin ................. 18
Verwaltungsverband
Eilenburg-West ........... 20
www.eilenburg.de
Versicherungs- u. Finanzmaklerin
Bettina Thiele
Neue Adresse
Puschkinstraße 68
04838 Eilenburg
Telefon: 0 34 23/75 40 30
Telefax: 0 34 23/75 09 87
eMail: [email protected]
www.Thiele-Bettina.de
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
9 - 15 Uhr
9 - 18 Uhr
9 - 15 Uhr
9 - 18 Uhr
9 - 15 Uhr
und nach Vereinbarung
Beratung z Vermittlung z Betreuung
Anzeigen
Fachbereich Oberbürgermeisterbereich
Wirtschaftsförderung 03423 652273
Öffentlichkeitsarbeit 03423 652127
Erreichbarkeit der
Stadtverwaltung Eilenburg
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 09.00 – 13.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 – 13.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 13.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Tel. Bürgerbüro: 03423 652261
Tel. Zentrale: 03423 6520
Fachbereich Bürgerservice
Sekretariat
03423
Friedhofswesen 03423
Ordnung/Sicherheit 03423
Abfall 03423
Schule/Jugend 03423
Kitas/Soziales 03423
Bauordnungsamt 03423
Öffnungszeiten des Standesamtes
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 16.00 Uhr
sowie nach terminlicher Vereinbarung
Tel. Standesamt: 03423 652-155, 652-148
Fachbereich Finanzen und Controlling
Sekretariat 03423 652231
Grundstücksverkäufe 03423 652 157, 136
sonst. Grundstücksangelegenheiten 03423 652156
Steuern 03423 652168
Kasse 03423 652191
Kinderfonds 03423 652190
Öffnungszeiten Tourist-Information
Dienstag - 09.00 – 12.00 Uhr und
Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag 09.00 – 14.00 Uhr
Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.00 Uhr
Tel. Tourist-Info: 03423 652226
652159
652170
652171
652272
652274
652235
652267, 268
Fachbereich Bau und Stadtentwicklung
Sekretariat 03423 652141
Kulturunternehmung Eilenburg
Bürgerhaus 03423 659394
Bibliothek 03423 754008
Museum 03423 652222
Schwimmhalle 03423 758398
Sekretariat des Oberbürgermeisters
03423 652111
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Stadtwerke Eilenburg
Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg, Hainichen und Wedelwitz) 687441
Gasversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg
und Hainichen) 0800/eilenburg oder 0800 3453628
Fernwärmeversorgung
(Netzgebiet Eilenburg-Ost) 0173 3943068
Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen
(bei Störungen in der Wasserversorgung) 685593
Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“
24-Stunden-Service über Funktelefon 0172 7920219
EWV - Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft
Hausmeister: 0177 6816050
Klempner
bis 19.09.2016 Fa. Römhild 0172 3405765
19.09. - 17.10.2016 Fa. Ruhnow 0172 3411589
Elektriker
bis 19.09.2016 Fa. Richter 0178 2857241
19.09. - 17.10.2016 Fa. Schulze 0172 8724736
(nur in Havariefällen außerhalb der Bürozeiten)
WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG
Bereitschaftstelefon 0173 3906386
(nur in Havariefällen)
Apothekenbereitschaft
16.09.2016 Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58,
04838 Eilenburg, 03423 603617
17.09.2016 Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2,
04808 Wurzen, 03425 922559
18.09.2016 Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9,
04827 Machern, 034292 77950
19.09.2016 Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4,
04838 Eilenburg, 03423 605202
20.09.2016 Stadt-Apotheke, Domgasse 1, 04808 Wurzen,
03425 920071
21.09.2016
22.09.2016
23.09.2016
24.09.2016
25.09.2016
26.09.2016
27.09.2016
28.09.2016
29.09.2016
30.09.2016
Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1,
04821 Brandis, 034292 73980
Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18,
04838 Eilenburg, 03423 603510
Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3,
04808 Wurzen, 03425 852010
Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99,
04838 Eilenburg, 03423 607689
Apotheke am Stadtpark, Geschwister-SchollStr. 5, 04808 Wurzen, 03425 925000
Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1,
04838 Eilenburg, 03423 602356
Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13,
04821 Brandis, 034292 73067
Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53,
04838 Eilenburg, 03423 604725
Adler-Apotheke, M.-Luther Str. 21,
04808 Wurzen, 03425 923457
Linden-Apotheke, An der Linde 1,
04808 Hohburg, 034263 41355
Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg
Der Notfallbereitschaftsdienst hat laut Berufsordnung die
tierärztliche Versorgung an den Wochenenden, Feiertagen
und in den Nachtstunden zu gewährleisten.
16.09. – 23.09.2016
Dr. Wolf, Taucha, Davidstr. 13, Tel. 034298 68319,
Funk: 0172 3555438
Marcel Westermeyer, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66,
Tel. 034244 529090, Funk: 0172 1547888
DVM Agnes Telligmann, Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
Tel.: 0172 1310475
23.09. – 30.09.2016
GTAP Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16,
Tel. 03423 600925, Funk: 0172 6803750
DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, Tel. 034243 22571,
Funk: 0171 6568751
Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35,
Tel.: 03423 603123
Seite 2
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
„Lieblingsstadt Eilenburg –
Das Beste an Leipzig“ jetzt online
Kampagnenstart mit neuer Website und
Vorstellung erster Hauptsponsoren
Eilenburg. Die Wohnstandortkampagne „Lieblingsstadt Eilenburg –
Das Beste an Leipzig“ ist offiziell am
30. August 2016 an den Start gegangen. Mit dem klaren Ziel der Einwohnermehrung fokussiert die Stadt
Eilenburg zusammen mit lokalen
Akteuren darin Eilenburg als alternativen Wohnstandort zur Großstadt
Leipzig anzusehen.
Zum Kampagnenbeginn präsentierte Oberbürgermeister Ralf Scheler
die neue Website inklusiver aktueller
Wohnraum- und Grundstücksangebote. Die „Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft
mbH“ sowie „SACHSEN QUELLE“
wurden als erste Hauptsponsoren
vorgestellt. „Ich freue mich über die
positive Resonanz. Nach dem ersten
Bekanntwerden der Kampagne zu
Beginn des Jahres mehren sich die
Anfragen. Nicht nur Unternehmen,
auch Eilenburger wollen mitmachen“, erklärte Eilenburgs Oberbürgermeister.
Die Kampagne unter dem Slogan
„Lieblingsstadt Eilenburg – Das
Beste an Leipzig“ präsentiert online unter www.lieblingstadt-eilenburg.de die Vorzüge des Wohnens
aber auch des Arbeitens in der Kleinstadtmetropole Eilenburg. Hier finden Interessierte gebündelte Informationen zur Kleinstadt und deren
Grundstücks- und Wohnraumangebote verschiedener Art aus privater
und öffentlicher Hand.
Via der Facebook Fanpage „Lieblingsstadt Eilenburg – Das Beste
an Leipzig“ wird zusätzlich um Aufmerksamkeit geworben. Bereits in
kürzester Zeit konnte die Lieblingsstadt Eilenburg über 500 Fans gewinnen und eine Reichweite von
mehr als 31.000 Personen erzielen.
Die Onlinemaßnahmen der Kampagne werden von der Immobilienkommunikations-Agentur W & R IMMOCOM begleitet.
Ein wichtiger Partner der Kampagne
ist die „Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH“, die sich ebenfalls
gezielt mit neuen attraktiven Wohnraumangeboten einbringt und derzeit
auf die Wünsche der Wohnungssuchenden anpasst. Die Geschäftsführerin Frau Birgit Bendix-Bade stellte
die aktuellste Projektentwicklung in
der Innenstadt vor. In der Eckartstraße 21 - 23 plant die kommunale Wohnungsverwaltung ein Wohnhaus zu sanieren in dem demnächst
2- bis 4-Raum- Wohnungen entstehen sollen. Angrenzend an ein bereits erfolgreich vermietetes neues
Wohnprojekt in der Wallstraße wird
auf diesem Wege das InnenstadtQuartier „Wohnen am Birner“ weiter
aufgewertet. Hierdurch entstehen in
bester City-Lage attraktive Wohnungen mit allen Vorzügen, die Eilenburg zu bieten hat.
Der
weitere
Kampagnenpartner
„SACHSEN QUELLE“ präsentiert
unter dem Motto „Erfrischend Wohnen in Eilenburg“ auf 55.000 Etiketten der Wasserflaschen „Ileburger
Sachsen Quelle“ das Kampagnenlogo und den Website-Link. Gemeinsam mit SACHSEN QUELLE wurden
die druckfrischen Etiketten präsentiert. Die Geschäftsleitung von Franken Brunnen Marketing und Vertrieb
Eilenburg Herr Markus Humpert
erläuterte, welche Bedeutung die
Standortkampagne für einen Produktionsbetrieb in Eilenburg hat.
Das Besondere an der Kampagne ist,
dass sich zahlreiche Eilenburger Unternehmen, als auch Privatleute oder
Institutionen, die sich mit der „Lieblingsstadt Eilenburg“ identifizieren,
mitwirken und Unterstützer sind.
Die Eilenburger haben es bereits
jetzt zu ihrer Gemeinschaftsaufgabe gemacht. Beispielsweise bringt
sich der attraktive Arbeitgeber die
EBAWE Anlagentechnik GmbH in
die Kampagne mit ein. Initiator der
Kampagne war die Stadtverwaltung
Eilenburg zusammen mit den lokalen
Immobilienpartnern in Eilenburg.
Darüber hinaus wurde über die
nächsten Schritte der Kampagne informiert und bekannt gegeben, wie
sich Interessierte an der Kampagne
beteiligen können.
Die „Lieblingsstadt Eilenburg“ präsentierte sich zum Brunnenfest
– 25 Jahre Ileburger bei SACHSEN
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg - v. l. n. r: Heiko Leihe (Fachbereichsleiter
Oberbürgermeisterbereich), Markus Humpert (Geschäftsleitung Marketing &
Vertrieb - Sachsenquelle Eilenburg GmbH), Ralf Scheler (Oberbürgermeister), Birgit Bendix-Bade (Geschäftsführerin EWV), Claudia Scholeck (Wirtschaftsförderung/ Tourismus)
Seite 3
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
du dich in deiner Lieblingsstadt Eilenburg?“ ein negatives Feedback.
Die Besucher waren sich aber in einer Sache einig. Der Slogan „Lieblingsstadt Eilenburg – Das Beste an
Leipzig“ polarisiert und erregt Aufmerksamkeit.
QUELLE. Die Stadt Eilenburg war am
Sonntag, dem 4. September 2016
mit einem Stand vertreten und präsentierte den Besuchern Eilenburg
als Tourismus- und Wohnstandort.
Viele Interessierte haben sich über
die Wohnstandortkampagne informiert und ihre Meinungen dazu abgegeben. Mit dem klaren Ziel der
Einwohnermehrung fokussiert die
Stadt Eilenburg zusammen mit lokalen Akteuren in der Kampagne Eilenburg als alternativen Wohnstandort
zur Großstadt Leipzig.
Immobilieninteressierte möchte die
Lieblingsstadt Eilenburg auf der Immobilienmesse am 24./25. September 2016 in der Kongresshalle
von der charmanten Kleinstadt überzeugen. Weiterhin werden demnächst
verschiedene Aktionen und Werbemaßnahmen geplant, um in Leipzig
und Region auf die Lieblingsstadt
aufmerksam zu machen. Abgefahrene Aktionen sind zusammen mit lokalen Autohäusern in Planung, um ganz
frech zu zeigen wie nah Eilenburg an
Leipzig liegt.
Bei der anonym gestarteten Meinungsumfrage zum Brunnenfest haben 92 Prozent der Eilenburgerinnen
und Eilenburger angegeben, dass sie
sich in ihrer Lieblingsstadt Eilenburg
sehr wohl fühlen. Lediglich 8 Prozent
gaben auf die Frage „Wie wohl fühlst
Eilenburger Herbstfest feiert am
24. September 2016
Baumaßnahme am
Bahnübergang Torgauer
Landstraße
In der Zeit vom 15. September bis
voraussichtlich Ende Dezember 2016
wird im Auftrag der Deutschen Bahn
AG der Bahnübergang Torgauer
Landstraße halbseitig gesperrt. Am
Übergang werden die derzeit vorhandenen Halbschranken und Andreaskreuze mit Blinklichter abgebaut
und durch jetzt vorgeschriebene
Fahrbahnhalbschranken und Gehwegschranken ersetzt. Dafür sind
aufwendige Kabelverlege- und Anpassungsarbeiten im Straßen- und
Bahnbereich erforderlich. Die Fahrbahn vor und hinter dem Bahnübergang wird erneuert, der südlich vorhanden unbefestigte Gehweg wird
mit einer sandgeschlämmtem Schotterdecke wieder hergestellt.
Bund, Bahn und Stadt tragen jeweils
1/3 der Kosten. Die Stadt erhält für
ihren Anteil 100 % Förderung. Den
Auftrag hat die Bahn an die Firma
GMetEK Gesellschaft für Metall-, Erdund Kabelbau aus Ostrau erteilt.
Amtsblatt der Großen
Kreisstadt Eilenburg
Programmpunkte stehen fest
Der Frischemarkt wird an diesem
Tag länger als sonst geöffnet sein.
Auch für Händler außerhalb des
Innenstadtbereiches wird die Möglichkeit der Präsenz z. B. auf dem
Marktplatz gegeben sein.
Nachfolgende Händler haben bekannt gegeben, dass sie zum
Herbstfest bis 16.00 Uhr geöffnet
haben:
•
•
„Modehaus Fischer“ am Kornmarkt 3
„Schuhhaus Eilenburg“ in der
Leipziger 62
Das
Amtsblatt
erscheint
14-täglich in den ungeraden
Wochen für alle Haushalte
kostenlos.
Auf dem Marktplatz präsentieren
sich neben Töpferwaren, Schaustellern und Caterern außerdem
folgende Anbieter: Gartenmarkt
Trommer, Fahrrad Paul, AWO Werkstätten Eilenburg, Tierpark Eilenburg, Tierheim, Judo Sportverein
Eilenburg sowie Big Schnitzel.
- Herausgeber:
Große Kreisstadt Eilenburg,
Telefon: 03423 652127,
Fax: 03423 601612
- Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10,
Telefon: (03535) 489-0,
Für Textveröffentlichungen
gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich
für
den
amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der
Stadt Eilenburg, Herr Scheler
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den
Geschäftsführer
ppa. Andreas Barschtipan,
04916 Herzberg, An den
Steinenden 10,
www.wittich.de/
agb/herzberg
Geboten wird neben Hüpfburg,
Ponyreiten,
Tiervorstellung,
Vereinspräsentation,
Töpferwaren, Schausteller und Cateringstände auch folgendes Programm:
10.00 Uhr Figuro Theater mit
Puppen
11.00 Uhr Die Tanzgruppen Eilenburg e. V.
12.00 Uhr Modenschau Modehaus Fischer
13.00 Uhr Spontan Akustik
Ansprechpartner für eine Nutzung
einer Standfläche auf dem Marktplatz ist die Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft
mbH, Herr Röhrborn, Tel. 03423
681611;
E-Mail:
[email protected].
Seite 4
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
IMPRESSUM
Auf Initiative der Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH den Mitgliedern des
Tourismus- und Gewerbevereines
Eilenburg e. V. findet am 24. September 2016 wieder ein Herbstfest
in der Eilenburger Innenstadt statt.
Händler, Gastronomen und Dienstleister können sich gern am Herbstfest beteiligen. Es ist wünschenswert, dass die Eilenburger Händler
ihre Läden an diesem Tag wieder
länger öffnen und durch entsprechende Dekoration bzw. besondere
Angebote den Besuch der Innenstadt attraktiv mitgestalten.
Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf
Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. Einzelexemplare
sind gegen Kostenerstattung
über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und
unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Neues aus dem Stadtrat
Am 5. September tagte der Eilenburger Stadtrat und stimmte unter anderem zu folgenden Themen ab:
Stadt möchte weitere
Aufgaben in der
Abfallwirtschaft übernehmen
Der Stadtrat hat in seiner letzten
Sitzung beschlossen beim Landkreis
Nordsachsen zu beantragen, dass
das Kompostieren von Garten- und
Parkabfällen, der Verwertung übriger
Bioabfälle aus Haushalten sowie der
Verwertung von Sperrmüll in Regie
der Stadt erfolgen soll. Bisher wurden die oben genannten Aufgaben
vom Landkreis Nordsachsen erfüllt.
Nach Mitteilung des Umweltamtes
des Landkreises fordert die Landesdirektion eine getrennte Erfassung von
Bioabfällen in der Stadt Eilenburg.
Wenn die Aufgaben weiterhin vom
Landkreis Nordsachsen durchgeführt
werden, kommt es in Zukunft zu erheblich höheren Transport- und Verwertungskosten bei der Entsorgung
biologischer Abfälle. Diese wären von
den Eilenburger Bürgern zu tragen.
Um dies zu vermeiden und die umweltfreundliche und kostengünstige
Entsorgungsmöglichkeit zu erhalten,
sollen die oben aufgeführten Zuständigkeiten auf die Stadt Eilenburg
übertragen werden.
Neubau des „Tropicana“ im
Tierpark Eilenburg
Das Grundstück des Tierparks Eilenburg gehört der Stadt Eilenburg und
wird durch den Tierparkverein Eilenburg e. V. im Rahmen eines Pachtvertrages bewirtschaftet, genutzt
und seither stetig weiterentwickelt.
Der Tierparkverein hat bereits die
Sanierung des Haupthauses, den
Neu- und Umbau der Toiletten, den
Bau des Besucherpavillons sowie den
Neubau des Spielplatzes durchgeführt und finanziert.
Für die Investition „Tropicana“ ist
eine Kreditaufnahme nötig. Nach
derzeitigem Planungsstand belaufen sich die Kosten für das Vorhaben
auf ca. 400.000 €. Davon sollen ca.
100.000 € aus eigenen Mitteln aufgebracht und ein Teilbetrag in Höhe
von 150.000 € aus Spendengeldern
finanziert werden. Der verbleibende
Restbetrag soll über eine Kreditaufnahme gedeckt werden.
Der Bau des „Tropicana“ ist bis 2019
geplant. Im Hinblick auf die Entwicklung des Tierparks Eilenburg als regionaler als auch überregionaler touristischer Anziehungspunkt hat der
Stadtrat der Übernahme einer Bürgschaft zugestimmt.
„Arche Eilenburg“ hat sich
für eine Förderung als Mehrgenerationenhaus beworben
Die „Arche-Eilenburg“ hat sich im
Interessenbekundungsverfahren
um eine Förderung als Mehrgenerationenhaus beworben. Mehrgenerationshäuser sollen entstehen, da
die Kommunen durch den demografischen Wandel vor der Herausforderung stehen, für Familien aller
Generationen eine verlässliche Infrastruktur zu schaffen, um bedarfsgerechte Leistungen zu gewährleisten.
Ziel ist es, aus dem Angebot der
Kinder- und Jugendarche ein Mehrgenerationenhaus zu entwickeln.
Aufbauend auf den bisherigen Angeboten (offener Treff, Mutter-KindTreff/Krabbelgruppen, musikalische
Projekte, Ferienspiele, Kleiderbasar
für Kindersachen und Seniorentreff/
Selbsthilfegruppe) sollen diese u. a.
mit Angeboten der Nachbarschaftshilfe, mit niedrigschwelliger Beratung und Information, Angeboten
der Familienbildung weiterentwickelt
und verknüpft werden.
Das Konzept für das Mehrgenerationenhaus beinhaltet neben dem
genannten Punkten auch den Förderschwerpunkt „Integration von
Menschen mit Migrations- und
Fluchtgeschichte“. Hierbei soll die
Tätigkeit des Projektes „Eilenburger
Flüchtlingspaten“ gestärkt und unterstützt werden.
Alle genannten Ziele und Inhalte sind
ohne eine hauptamtliche Fachkraft,
welche die ehrenamtlichen Kräfte
anleitet und unterstützt, nicht umsetzbar. Aus diesem Grund stellt das
Förderprogramm zur Finanzierung
der Mehrgenerationenhäuser jährlich
30.000,- € aus Bundesmitteln zur
Verfügung. Diese müssen mit jährlich
10.000,- € durch die Kommune mitfi-
Seite 5
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
nanziert werden. Das Gesamtbudget
von 40.000,- € kann für Personalund Sachkosten eingesetzt werden.
Im Konzept des Mehrgenerationenhauses „Arche-Eilenburg“ sollen damit Personalkosten, Betriebs- und
Sachkosten bestritten werden. Mit
diesem Finanzrahmen wäre ein Fortbestand der Einrichtung für die Jahre
2017 - 2020 gesichert.
Der Stadtrat hat dem Mehrgenerationenhaus „Arche Eilenburg“ sowie einer Kofinanzierung zugestimmt. Eine
Rückmeldung zur Interessensbekundung steht noch aus.
Umbau der Bushaltestellen
am Dr.-Külz-Ring
Die Bushaltstellen am Dr.-Külz-Ring
im Eilenburger Zentrum sind ein
wichtiger Bestandteil des Öffentlichen Personennahverkehrs in Eilenburg. Auch durch die Umgestaltung
der Bushaltestellen am Bahnhof besteht weiterhin Bedarf an diesem
Haltepunkt.
Die Beratung der Verkehrssituation
des Mitteldeutschen Verkehrsbundes
mit den betroffenen Busunternehmungen ergab, dass sechs Bussteige
notwendig seien.
Derzeitig befinden sich die Bushaltestellen am Dr.-Külz-Ring in einem
sehr schlechten baulichen Zustand.
Durch die nahe am Fahrbahnrand
stehenden großen Bäume, den unebenen Oberflächenbelag und durch
hochstehende Borde im Haltestellenbereich sind die Haltestellen nur
eingeschränkt nutzbar bzw. bergen
Gefahrenpotential.
Die Busse können größtenteils nicht
mehr nahe genug an die Haltestellen
heranfahren.
Damit wird gerade für Menschen mit
eingeschränkter Bewegungsfreiheit
und/oder Behinderungen der Einund Ausstieg sehr erschwert bzw. ist
unmöglich.
Die Planung zur Umgestaltung des
Haltestellenbereiches am Dr.-KülzRing soll noch 2016 begonnen werden. Die Umsetzung wäre dann 2017
möglich. Mit den Planungsleistungen
Straßenbau zum Umbau der Bushaltestellen am Dr.-Külz-Ring wurde das
Ingenieurbüro Lehmann-Verkehrsplanung aus Thallwitz beauftragt.
Oberbürgermeister Ralf Scheler eröffnet die 19. Woche der Senioren
„Selbstbestimmend leben - Senioren in Eilenburg“
Seit 23 Jahre gibt es den Stadtseniorenrat, der zum 19. Mal Anfang
September eine komplette Woche
mit Seniorenangeboten unter einem
bestimmten Thema organisiert.
In diesem Jahr steht die Woche unter
dem Motto: „Jeder, der sich die Fähigkeit erhält Schönes zu erkennen, wird
nie alt werden.“ (Franz Kafka). Der
Oberbürgermeister, Ralf Scheler, eröffnete am Montag, dem 5. September die Woche der Senioren im Ratssaal zusammen mit der Vorsitzenden
des Stadtseniorenrates, Marianne
Aster. Frau Aster hat auf die verschiedenen Programmpunkte in der Woche
aufmerksam gemacht und alle Interessierten zur Teilnahme eingeladen.
Zur Einstimmung sangen die Kinder der ASB-Kindertagesstätte „Eilenburger Heinzelmännchen“ Lieder
und sagten Gedichte auf.
Als Gesprächspartner zum Thema
„Selbstbestimmend leben - Senioren in Eilenburg“ waren neben dem
Oberbürgermeister, die Geschäftsführerin der Eilenburger Wohnungsund Verwaltungsgesellschaft mbH –
Frau Bendix-Bade, das Sanitätshaus
Neubert, sowie Frau Gruhne und
Frau Koch vom Landratsamt Nordsachsen eingeladen.
Aktiv ging es am Dienstag mit einer
Wanderung zum Burgberg mit Besichtigung der Pension „Heinzelberge“ weiter. „Spiel und Spaß für Jung
und Alt“ stand am Mittwoch im Hort
Belian auf dem Programm.
Im kleinen Saal im Bürgerhaus fand
am Donnerstag die mittlerweile zur
Fotos: Stadtverwaltung Eilenburg - Die Kinder der Kita „Heinzelmännchen“
sangen zur Eröffnung Lieder.
Tradition gewordene Sicherheitskonferenz der Polizei statt. Mit einem Kinonachmittag klang die Seniorenwo-
che am Freitag im Bürgerhaus aus.
Nach Kaffee und Kuchen wurde der
Film „Honig im Kopf“ gezeigt.
Sicherung des Hochwasserschutzdeiches am Mühlgraben in Eilenburg beendet
Die Deichsicherung am Mühlgraben
zwischen der Bahnbrücke und dem
Tierpark Eilenburg ist seit Freitag,
den 09.09.2016, abgeschlossen. Seit
Anfang August diesen Jahres wurden
hier Schäden aus dem Hochwasser
2013 beseitigt. Dabei wurde auf der
rechten Seite des Mühlgrabens eine
70 m lange Spundwand mit einer Tiefe von 6 m in den Deich eingebracht.
Höhe und Geometrie des Deiches
wurden dabei nicht verändert.
Beim Hochwasser 2013 wurde der
Deich stark beansprucht. Die auf der
Luftseite des Deiches aufgetretenen
Sickerwasseraustritte veranlassten
die Landestalsperrenverwaltung daher diesen Deichabschnitt zu verstärken. Im Zuge der Bauarbeiten
musste die Sydowstraße für den
Pkw-Verkehr gesperrt werden. Diese
ist nun wieder für den Verkehr freigegeben.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg
Seite 6
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Aktuelle
Sonderausstellung:
„Martin Luther und der kulturelle
Wandel im konfessionellen Zeitalter“
Informieren Sie sich über unsere
Führungsangebote zur Sonderausstellung!
In der Dauerausstellung zu sehen:
Stadtgeschichte Eilenburgs, Historisches Klassenzimmer anno 1925,
Sammlung altes Spielzeug, Puppen
und Puppenstuben.
Bergkeller: Die
nächsten
öffentlichen Führungen finden jeweils samstags, um 9:00 Uhr und
10:30 Uhr, an folgenden Terminen
statt: 1. Oktober 2016 | 29. Oktober
2016 | 19. November 2016 | 17. Dezember 2016
Melden Sie sich bitte rechtzeitig vorher im Museum an! Bitte bringen Sie
warme Kleidung, festes Schuhwerk
und eine Taschenlampe mit. Treffpunkt ist die Kellerstraße, gegenüber
der Hausnummer 18, an der Treppe
zur Friedrichshöhe. Gänge in die Eilenburger Unterwelt sind jederzeit
für Gruppen ab 10 Personen buchbar! Ob für Ihre Familien-, Firmenoder Weihnachtsfeier, rufen Sie uns
einfach an und machen Sie ihre Feier
zu einem ganz besonderen Erlebnis
Zwerg Nase – Theater
Mi. 05.10.2016, um 10.00 Uhr
Die gefeierte Produktion Zwerg Nase
vom Figurentheater Chemnitz.
Ü 30 Party
Sa., 08.10.2016, um 20.00 Uhr
Rapunzel – Figurentheater
Di., 11.10.2016, um 10.00 Uhr
für Groß und Klein. Preise: 5,00 €/
Erwachsene, 2,00 €/Kind
Sonntagsschulen: Beginn jeweils
15:00 Uhr.
18.09.2016 Auszüge aus Luthers Briefen –
mit der Dresdner
Sprecherin
und
Moderatorin Ines
Hommann.
„Nicht viel lesen, sondern gut Ding
viel und oft lesen macht fromm und
klug dazu“, sagte Martin Luther. Ines
Hommann liest regelmäßig in Museen, Schlössern, Kirchen usw. aus
Werken berühmter Dichter und Autoren. Dieses Mal wird sie im Stadtmuseum Eilenburg Auszüge aus Briefen
des berühmten Reformators Martin
Luther lesen. Wir dürfen gespannt
sein, welche Botschaften Frau Hommann aus den 500 Jahre alten Texten herauslesen wird.
02.10.2016 09.10.2016 „Friedrich Gottlob
Hoffmann - Kursächsischer
Hoftischler“
Peter
Atzig zu Gast im
Museum
Reformationsbilder - mit dem Maler Volker Pohlenz
(Wöllnau)
Mehr Informationen und Anmeldungen unter:
Stadtmuseum Eilenburg
Torgauer Straße 40 |
04838 Eilenburg
Tel.: 03423 652222 |
Fax: 03423 652225
E-Mail: [email protected]
Web: www.kulturunternehmung.de/
museum
Öffnungszeiten
Di. - Fr.: 09:00
13:00
So. & Feiertags: 10:00
13:00
-
12:00/
17:00 Uhr
12:00/
17:00 Uhr
Einlassschluss: jeweils 11:30 bzw.
16:30 Uhr
Eintrittspreise Stadtmuseum:
Erwachsene 3,00 €, Kinder 1,00 €.
Tanztee mit DJ Hagen Enge
Do., 13.10.2016, um 14.00 Uhr
Kabarett Theater Sanftwut –
Und ewig bockt das Weib ... jetzt
noch bockiger
So., 23.10.2016, um 17.00 Uhr
Mit „Und ewig bockt das Weib - jetzt
noch bockiger“ präsentieren Uta
Serwuschok und Thomas Störel eine
neue Zusammenstellung ihrer witzigsten Nummern zum Geschlechterkampf.
Eine tolle Kombination aus Schauspiel, Gesang, Erzähl- und Figurentheater mit viel Musik!
Seite 7
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Abenteuerland Festival live
So., 13.11.2016,
ab 11.00 Uhr - ganztägig
Lesung Susanne Fröhlich „Feuerprobe“
Di., 22.11.2016, um 19.30 Uhr
Susanne Fröhlich ist erfolgreiche Moderatorin, Journalistin und Autorin.
Kabarett – Theater Leipziger
Funzel
„Das Beste kommt zum Schuss“
So., 19.03.2017, um 17.00 Uhr
Die besten, schärfsten,
bissigsten
und vergnüglichsten Sketche und
Lieder der letzten
Jahre garantieren
ein Dauerfeuer der
Pointen auf das
Zwerchfell.
Silvesterparty mit „BETTINA &
DIE GOLDEN BOYS“
Sa., 31.12.2016, um 19.00 Uhr
Internationale Zauberkunst mit
dem Magier Ralf Gagel
„Magische Momente voller Wunder“
Sa., 04.02.2017, um 19.30 Uhr
Showkonzert Mister Piano „Der
Tastenakrobat“
So., 14.05.2017 um 17.00 Uhr
Dennis Volk ist „Mister Piano“. Mit
nur 36 Jahren blickt er bereits auf
über 22 Jahre im Showbusiness.
Karten zu Gunsten anderer Interessenten wieder in den freien
Verkauf gehen.
Bürgerhaus
Franz-Mehring-Str. 23
Tel.: 700 39 30
Dienstag/
Mittwoch 09.00 – 12.30
13.00 – 16.30
Donnerstag 09.00 – 12.30
13.00 – 18.00
Und nach Vereinbarung Stadtmuseum
Torgauer Straße 40
Tel.: 652222
Dienstag Freitag09 - 12/
13 - 17 Uhr
Sonntag10 - 12/
13 - 17 Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Erleben Sie magische Momente voller Wunder und Esprit! Ralf Gagel ist
internationaler Magier und gehört zu
den innovativsten Zauberkünstlern
Deutschlands.
Ticketverkauf
Wir reservieren Ihre Eintrittskarten 10 Werktage lang. Sie können
auch eine Rechnung anfordern und
sich die Karten gegen eine Gebühr
von 3,50 € ohne jeglichen Fahrtkosten- und Zeitaufwand einfach ganz
bequem nach Hause schicken lassen.
Bitte haben Sie Verständnis,
dass nicht fristgerecht abgeholte
Stadtbibliothek
Dr.-Belian-Str. 3
Tel.: 754008
Montag13
Dienstag09
Mittwoch09
Donnerstag12
Marianne Wolf
Walter Zöllmann
Werner Funke
Brigitte Hedrich
Gerda Richter
Renate Krabbes
Horst Rakelmann
Waltraud Schmidt
Irene Krolik
Christa Taggeselle
Fritz Lange
Hansjörg Wendler 75.
Sigrid Langs
75.
Walter Niesner
75.
Joachim Sonntag
75.
Edith Barthel
75.
Christl Seifert
75.
Helga Ziegenhorn 70.
Ursel Möritz
70.
Regina Baumgarten 70.
Angelika Schmidt 70.
Barbara Kraban
70.
Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht
herzlich! Sollte eine Gratulation nicht
gewünscht werden, bitten wir um
schriftliche Information mindestens
vier Wochen vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, 04838 Eilenburg.
85.
85.
80.
80.
80.
80.
80.
80.
80.
75.
75.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
-
18
18
13
19
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg
Straße Bahnhofstr. - Abschnitt zwischen Dr.Külz-Ring und Busbahnhof
Maßnahme halbseitige Sperrung - teilweise wird der
Verkehr mit Ampel geregelt
Zeitweilige Sperrung der Zufahrten bzw.
Ausfahrten in Richtung Schreckerstr. oder
Kranoldstr. oder W.-Rathenau Str.
Zeitraum 13.06.2016 - 30.09.2016
Grund Auswechseln der Trinkwasserleitung
Straße Sprottaer Landstr.
Maßnahme Vollsperrung im Abschnitt zwischen Dübener Landstr. und August-Bebel-Str.
Zeitraum 01.08.2016 - 30.11.2016
Grund Straßenausbau
ACHTUNG! Die Umleitung in Fahrtrichtung Sprotta, bzw. aus Richtung Sprotta wird über die B87 ausgewiesen. Aus
Sprotta kommend ist für LKW die Sprottaer Landstr. bis zum „Teppichfreund“ frei.
Kunden mit dem Ziel zur Wasserskianlage
oder zum Autohaus Autotag und Teppichfreund möchten bitte die ausgewiesene
Umleitung (B87, links nach Sprotta, zurück zur Sprottaer Landstr.) benutzen.
Anlieger der Siedlung „An der Heide“ können (nur mit PKW) die August-Bebel-Str.
nutzen. Die Haltestellen in der Sprottaer
Landstr. (Naherholungszentrum) können
NICHT bedient werden!
Seite 8
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Straße Maßnahme Zeitraum Grund Mühlplatz + Mühlwiese
halbseitige Sperrung
10.08.2016 - Ende September 2016
Ersatzneubau der Trinkwasserleitung
Straße B107 zwischen Abzweig Mittelweg und
Abzweig Kospaer Landstraße
Maßnahme halbseitige Sperrung mit Ampelregelung,
Zeitraum voraussichtlich ab 05.09.2016 - 04.11.2016
Grund Instandsetzungsarbeiten an den 3 Brücken
Straße Fußgängerbrücke, über B107 Abzweig
ALDI Ri. Wölpern
Maßnahme Vollsperrung für Fußgänger und Radfahrer, die Umleitung wird über die Brücke
an der S4, Kospaer Landstr. ausgewiesen
Zeitraum voraussichtlich ab 19.09.2016 - 04.11.2016
Grund Instandsetzungsarbeiten an den Brücken
Straße Ernst-Mey-Straße,
Brunnerstraße,
Thomas-Münzer-Straße
(zwischen
Ostbahnhofstraße u. G.-SchumannStr.), Parkplatz Schützenplatz, Kleingartenweg
Maßnahme kurzzeitige Vollsperrungen (jeweils ca.
1-3 Tage)
Zeitraum voraussichtlich im Zeitraum 14.09.2016 30.09.2016
Grund Straßenunterhaltungsarbeiten
Straße Torgauer Landstr. - Im Bereich des
Bahnüberganges Richtung „Am Plan“
Maßnahme halbseitige Sperrung
Zeitraum ab 26.09.2016
Grund Instandsetzungsarbeiten am Bahnübergang durch die DB AG
Datum,
Uhrzeit
Rubrik
Ort
Veranstaltung
Veranstalter
Sa., 17.09.16
16 Uhr
Sport
Boxhalle
Burg-Pokal
Boxsportverein Eilenburg e. V.,
Herr Perl, 03423 600577
Mi., 21.09.16
14 Uhr
Senioren
Begegnungsstätte
d. Volkssolidarität
Modenschau
Volkssolidarität Eilenburg e. V.,
Frau Krauthoff, Tel.: 03423
602350
Do., 22.09.16
Aktion
Schwimmhalle
Autofreier Tag - Jeder
Gast erhält einen Gutschein
über eine Fahrradregistrierung und einen
kostenlosen Lichtcheck.
Schwimmhalle, Tel.: 03423
758398,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Fr., 23.09.16
14 – 19 Uhr
Blutspende Bürgerhaus
Haema - Blutspendetermin
Bürgerhaus, Tel.: 03423 7003930,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Sa., 24.09.16
07 Uhr
Sport
Insel Alsen
Abangeln
SFV „Petri Heil“ Eilenburg e. V.,
Herr Wagner, 03423 606016,
[email protected]
Sa., 24.09.16
08 – 14 Uhr
Familie
Innenstadt
Herbstfest siehe Seite 4
Tourismus- und Gewerbeverein
Eilenburg e. V.; Eilenburger
Wohnungsbau- und
VerwaltungsGmbH, 03423
681611,
[email protected]
Sa + So
Sport
24. + 25.09.16
ab 09 Uhr
Kiessee
25. Landesrudermeisterschaft Sachsen
24./25.09.2016
Ruderclub Eilenburg e. V.,
www.ruderclub-eilenburg.de
Sa., 24.09.16
15 Uhr
Konzert
Bürgerhaus
Herbstkonzert des
Musikverein Eilenburg e. V.,
Musikvereins Eilenburg e. V. 034295 73069, www.musikverein- Reigen bunter Melodien
eilenburg.de, [email protected]
Fr., 30.09.16
19 – 01 Uhr
Sauna
Schwimmhalle
Saunanacht - mottobezogen verwöhnen lassen.
Sa., 01.10.16
19 Uhr
Konzert
Marienkirche
Chorkonzert - DenkmalEv. Kirchengemeinde „Martin
chor Völkerschlachtdenkmal Rinckart“ zu Eilenburg, Kantorin
Leipzig
Lena Ruddies, 03423 7002989
Seite 9
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Schwimmhalle, Tel.: 03423
758398,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Heimatverein KospaPressen e. V. lädt ein
Erste Hilfe im
Bürgerbegegnungszentrum
Zschettgau
Was mache ich, wenn mein Gegenüber plötzlich umfällt? Wie reagiere ich, wenn mein Kollege plötzlich
Sprachschwierigkeiten hat? Wie helfe
ich, wenn mein Kind Kleinteile verschluckt hat? – Antwort auf diese
Fragen könnte der vom Heimatverein
Kospa-Pressen organisierte Auffrischungskurs für erste Hilfe bringen.
Interessierte sind dazu ins Bürgerbegegnungszentrum Zschettgau am
Donnerstag, dem 29.09.2016, um
19.00 Uhr herzlich eingeladen.
2. Eilenburger Sonntag am 18. September
Am 18. September veranstaltet
der Verein Freigeist e. V. den 2. Eilenburger Sonntag auf dem Marktplatz in Eilenburg. Dazu sind alle
Bürgerinnen und Bürger von 13
Uhr bis 17 Uhr herzlich eingeladen.
Neben einem Kinderfest gibt es
einen öffentlichen Flohmarkt und
verschiedene Vereine und Organisationen präsentieren sich. Den
Besuchern soll ein Einblick in die
vielfältigen ehrenamtlichen Angebote geboten werden. Für die Kinder dreht die Parkeisenbahn ihre
Runden, eine Hüpfburg, Ponyreiten, Kinderschminken und weitere
Attraktionen stehen bereit. Durch
Der Vorstand
Seite 10
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
die Firma Fahrrad Hammer findet
eine Fahrradcodieraktion statt und
es können modernste E-Bikes getestet werden.
Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben selbst
gebackenen Kuchen wird es auch
eine Grillstation geben und ein
Eisauto von Eiscafe Krause ist vor
Ort.
Spontane Anmeldungen für den
Flohmarkt sind bis zu Beginn noch
vor Ort möglich.
Mit freundlichen Grüßen,
Freigeist e. V.
Musikverein Eilenburg e. V. lädt ein zum Baby- und Spatzenkonzert
Sonntag, 23. Oktober 2016
in den kleinen Saal des Bürgerhauses Eilenburg
Es musiziert eine kleine Gruppe
des Orchesters
Programm: u. a.
Herbst- und Kinderlieder
Dauer: ca. 40 Minuten
Eintritt: 5,00 € Erwachsene/3,00 €
für Kinder (An der Tageskasse!)
Bitte bringen Sie für Ihr Kind
eine Decke oder ein Kissen mit!
Beginn:
Babykonzert
(0 - 2 Jahre) 9:45 Uhr
Einlass: 9:30 Uhr
Spatzenkonzert (3 - 5 Jahre)
11:00 Uhr, Einlass: 10:45 Uhr
Bitte beachten Sie, dass im kleinen
Saal nur eine begrenzte Platzkapazität vorhanden ist.
Kartenvorbestellungen sind unter
03423 602804 möglich.
25. Landesrudermeisterschaften Sachsen in Eilenburg
An diesem Wochenende treten die
sächsische Ruderelite und der Rudernachwuchs in Eilenburg auf der
Kiesgrube zum Saisonhöhepunkt an,
um ihre Besten zu ermitteln. Wie in
den vergangenen Jahren werden bis
30 Vereine und Renngemeinschaften
in mehr als 60 Rennen am Start sein.
Die Sportler wünschen sich günstiges Wetter, wenig Wind, möglichst
kein Regen. Natürlich wollen es die
Eilenburger auch dieses Mal bis in
die Finalläufe oder sogar auf den
Siegersteg schaffen.
Foto: privat
Samstag, 24. September 2016,
ca. 9.00 - 17.00 Uhr
Sonntag, 25. September 2016,
ca. 9.00 - 14.00 Uhr
FEZ Kiesgrube Eilenburg
Sie hoffen deshalb auf die Unterstützung möglichst vieler Gäste, die
hiermit herzlich eingeladen sind. Ab
Samstagmittag laufen die Finalrennen.
Ruderclub Eilenburg e. V.
Besuch des Eilenburger Tierparks
Die Mitglieder des Sozialverband VdK
Sachsen e. V. Ortsverbandes Eilenburg trafen sich am 25. August um
den Tierpark zu besuchen. Nach einer gemütlichen Kaffeerunde und der
Information von Jürgen Herr Weiße
über den weiteren Verlauf des Tages
übernahm der Tierparkleiter, Herr
Stefan Teuber, die Führung durch
den Tierpark. In der vier Hektar
grünen großen Oase in mitten des
Stadtparkes haben 210 Tiere von 34
Arten ihr Zuhause. Neben der AffenFreianlage, in der die Hutaffen rum-
toben können gibt es Schwein, Pferd,
Esel, Lama, Ziegen und vieles mehr,
welche im Haustierhaus zu beobachten sind. Ein Naturpfad führt durch
Feucht– und Waldgebiete, wo Kranich, Luchs und Damwild leben. Die
Anziehungskraft des Tierparks, der
inzwischen mehr als 50.000 Besucher jährlich zählt, reicht weit über
die Muldestadt Eilenburg hinaus. Er
liegt im Zentrum der Stadt und ist
sehr gut zu erreichen. Eine kleine
Gaststätte lädt zum Verweilen nach
einem Rundgang ein. Nach den lehr-
Seite 11
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
reichen Informationen des Tierparkleiters war noch eine kleine Überraschung geplant. Der Inhaber der
Tierparkgaststätte hatte schon den
Grill im Betrieb und da konnte sich
jeder eine Bratwurst oder Steak holen. Ein erfolgreicher Nachmittag für
unsere Mitglieder ging seinem Ende
entgegen.
Wir bedanken uns bei der Tierparkleitung und Gaststättenpersonal sowie Herr Jürgen Weiße für den gemütlichen Nachmittag herzlich.
Evang. Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg,
Nikolaiplatz 3, Tel. 602056
Öffnungszeiten Gemeindebüro:
Dienstag 9.00 Uhr – 14.00 Uhr
Donnerstag 14.30 Uhr – 17.30 Uhr
Während der Pfarr-Vakanz:
Pfarramtliche Dinge: Pfr. Dr. Krumbiegel 034295 81807
Kasualien Pfrn. Fitschen 0162 3143964
Auf Grund der Pfarrstellenvakanz
bitte unbedingt auch die Aushänge beachten!
So., 25. September
10.00 Uhr St. Nikolai – Gottesdienst
So., 2. Oktober
10.00 Uhr St. Nikolai – FamilienGottesdienst
Di., 27. September
10.00 Uhr Andacht - Caritas-Altenpflegezentrum
St.
Martin, Rödgener Landstr. 16
Di., 27. September
15.00 Uhr Seniorengymnastik –
Gemeindesaal, Nikolaiplatz 3, 1. OG
Di., 27. September
15.30 Uhr Andacht – DRK-Senioren- und Pflegeheim,
Walter-Stöcker-Str. 8a
Mo., 19. Oktober
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis –
bei Pfrn. i. R. Fr. Krien,
Schlossberg 5
jeden Do.
8.00 Uhr Morgengebet in der
Nikolaikirche
jeden Fr.
18.00 Uhr Abendgebet in der Sakristei der Marienkirche
mittwochs
16.15 Uhr Rinckart - Singschule
f. Kinder zw. 5 und 12
Jahren, Nikolaiplatz 3,
2. OG
donnerstags
19.00 Uhr Martin-Rinckart-Kantorei, Gemeindesaal Nikolaiplatz 3, 1. OG
donnerstags
17.00 Uhr Flötenkreis,
Nikolaiplatz 3, 2. OG
1., 3. u. 5. Di. im Monat
19 Uhr Rinckart-Bläser,
Gemeindesaal Nikolaiplatz,
1. OG
Nikolaikirche offen für alle donnerstags von 10-16 Uhr ist der
Chorraum der Nikolaikirche und die
Rinckartkapelle geöffnet. Es werden
Postkarten, christliche Schriften und
Bücher angeboten.
Herbstferienprogramm 2016
täglich von 08:00 - 17:00 Uhr
in der Kinder- und Jugendarche Eilenburg, Nikolaiplatz 3,
2. Etage
Hallo Mädels und Jungs. Habt ihr
in den Herbstferien schon was
vor? Noch nicht, dann kommt
doch zu uns in die Kinder- und
Jugendarche Eilenburg.
1. Ferienwoche:
04.10.2016 – 07.10.2016
Der Herbst ist da. Basteln und kreativ sein steht auf dem Plan. Bringt
eure Ideen mit. Am Freitag gehen
wir zum Kiddi-Sprung-Kontest in unsere Eilenburger Schwimmhalle.
2. Ferienwoche:
10.10.2016 – 15.10.2016
2. Teil der Theaterprojektwoche mit
dem Schweizerhaus Püchau und dem
Laientheater Eilenburg um die „Heinzelmännchensage von Eilenburg“.
Am Freitag um 17:00 Uhr ist wieder
in der Nikolaikirche Aufführung.
Für Essen und Trinken ist gesorgt
und das Mittagessen kochen wir gemeinsam.
Damit Ihr an unseren Aktivitäten
und Projekten teilnehmen könnt,
solltet Ihr bis 10:00 Uhr da sein und
ab 16:00 Uhr abgeholt werden oder
selbständig gehen ;-)
Wenn ihr nicht an unserer Nachmittagaktivität teilnehmen wollt, solltet
ihr bis 14 Uhr abgeholt werden ;-)
oder heimgehen.
Bringt bitte einen Unkostenbeitrag
von 4,00 € pro Tag mit. Wenn dies
nicht möglich ist sprecht uns bitte an.
Anmeldungen über 03423 604033.
Meldet euch schnell an, da die Platzkapazität der Feriengruppe begrenzt
ist. Bis zu den Sommerferien wünscht
euch Gottes Segen
Euer Arche Team
Öffentliche Ausschreibungen auch online
Aktuelle Leistungsbeschreibungen nach VOB und VOL sind ab sofort im Internet unter www.eilenburg.de in der
Rubrik Rathaus - Ausschreibungen/Vergaben zu finden.
Seite 12
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Das Büro des Stadtrates informiert
Der im Amtsblatt am 02.09.2016 bekanntgemachte öffentliche Teil der Sitzung des Stadtausschusses am
19.09.2016 entfällt. Die Sitzung findet nichtöffentlich statt.
Das Büro des Stadtrates informiert
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Eilenburg fasste in seiner Sitzung am
05.09.2016 folgende Beschlüsse:
BeschlussBetreff
67/2016 Bestätigung der geprüften Eröffnungsbilanz der
Großen Kreisstadt Eilenburg zum 01.01.2011
68/2016 Weitere Übernahme von
Aufgaben in der Abfallwirtschaft
69/2016 Feststellung
der
Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen und
der
Kindertagespflege
für das Jahr 2015
70/2016 Optionserklärung gemäß
§ 27 Absatz 22 Satz 3
UStG zur vorübergehend
weiteren Anwendung der
bisherigen Umsatzsteuerregelungen
71/2016
Gewährung einer Bürgschaft an den Tierparkverein Eilenburg e. V.
zur Absicherung einer
Kreditaufnahme für den
Neubau des „Tropicana“
72/2016Mehrgenerationenhaus
„Arche-Eilenburg“
73/2016 Ankündigung der Einziehung des Abschnittes
010 Geh-/Radweg der
Jeremias-Simon-Straße
74/2016 Verkauf einer Teilfläche
des Flurstücks 2/212
tlw. der Flur 33 in der
Gemarkung
Eilenburg
(ca. 800 m2) sowie 1/4
Miteigentumsanteil
an
200 m2 Privatweg
75/2016Änderung
Beschluss
47/2014 vom 02.06.2014
– Verkauf Flst. 78/20 tlw.
Einziehung einer öffentlichen Straße - Ankündigung
Es ist beabsichtigt, den beschränkt – öffentlich gewidmeten Abschnitt der Jeremias-Simon-Straße einzuziehen.
Straßenbeschreibung
Der Geh-/Radweg „Jeremias-SimonStraße“ verläuft über die Flurstücke
104/13; 88/45 und 77/11 je teilweise
der Flur 2 Gemarkung Kospa-Pressen.
Der Weg beginnt an der Ortsstraße Jeremias-Simon-Straße verläuft in südlicher
Richtung und endet auf dem Radweg
entlang der S4. (Netzknoten 4541639
bis Netzknoten 4541548)
Gründe der Einziehung
Auf Grund der geringen Frequentierung
des Geh-/Radweges ist dieser verunkrautet und durch Sträucher und Hecken zugewachsen. Eine jährliche Unterhaltung, für einen nicht genutzten
Weg, ist zu aufwendig und zugleich unwirtschaftlich.
Der Geh-/Radweg ist für den Verkehr
entbehrlich und steht nach der Einziehung der Allgemeinheit nicht mehr
zur Verfügung. Das Bestandsblatt (Str.
Nr. 42500) kann während der üblichen
Dienstzeiten bei der Stadtverwaltung
Eilenburg, Marktplatz 1, Zimmer 208
eingesehen werden.
Scheler, Oberbürgermeister
Seite 13
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
und Flst. 78/21 tlw. der
Flur 14 in der Gemarkung Eilenburg
76/2016 Planänderung in der
Städtebaulichen Sanierung und der Nachhaltigen Stadtentwicklung
77/2016 Umbau Bushaltestellen
Dr.-Külz-Ring,
außerplanmäßige
Ausgaben
und Vergabe Planungsleistungen
78/2016 Ausbau Straße Am Grünen Fink, außerplanmäßige Ausgaben
Die Beschlüsse des Stadtrates sind –
sofern keine Gründe dagegen sprechen – im Internet einsehbar unter
www.eilenburg.de .
Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz
Der Gemeinderat der Gemeinde
Doberschütz und seine Ausschüsse
fassten in öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse:
Bauausschuss am 24.08.2016
80/2016
81/2016
82/2016
83/2016
84/2016
85/2016
86/2016
87/2016
88/2016
89/2016
90/2016
Antrag auf Baugenehmigung; M. Hinze in Mörtitz
Antrag auf Baugenehmigung; R. Wilhelm u.
N. Strauß in Sprotta
Antrag auf Vorbescheid;
J. Ruhnow in Mörtitz
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 409/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 608/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 639/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 641/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 652/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 689/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 690/201
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 761/2016
91/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 793/2016
92/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 871/2016
93/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 908/2016
94/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 912/2016
95/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 917/2016
96/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. 1387/2016
97/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. S 744/2016
98/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. S 811/2016
99/2016
Zeugnis - Vorkaufsrecht UR-Nr. S 812/2016
100/2016 Kauf Flst. 205/3, Flur 4
Gemarkung Sprotta
101/2016Stellungnahme
B-Plan
Nr. 44 Stadt Eilenburg
„Sondergebiet Autohandel Dübener Landstraße“
102/2016Stellungnahme
B-Plan
Nr. 42 Stadt Eilenburg
„Sondergebiet
Handel
Ziegelstraße“
103/2016Kauf/Tausch Flurstücke
Gemarkung Sprotta
Gemeinderat vom 01.09.2016
104/2016 Abwägungsbeschluss der
Stellungnahmen zum Entwurf des B-Plan „Krautgärten“ OT Doberschütz
105/2016 Billigungs- und Offenlegungsbeschluss
des
2. Entwurfs des B-Plans
„Krautgärten“ OT Doberschütz
106/2016 Feststellung der Jahresrechnung 2013 des Schulzweckverbandes „Mul-de Ost“
107/2016
Beschluss
zur
Abschnittsbildung
und
Kostenspaltung für den
grundhaften Ausbau des
Gehweges und die Errichtung der Straßenbeleuchtung „Eilenburger
Straße“ OT Paschwitz
108/2016 Spenden, Schenkungen
und ähnliche Zuwendungen
79/2016 Eilbeschluss des Bürgermeisters zur Vergabe „Anschaffung einer
Spielkombination
für
KITA Storchennest“
Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz
Feststellung der Jahresrechnung 2013 des Schulzweckverbandes „Mulde Ost“
Der Gemeinderat der Gemeinde Doberschütz hat in öffentlicher Sitzung
am 01.09.2016 das Ergebnis der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses 2013 des Schulzweckverbandes
„Mulde Ost“ zur Kenntnis genommen.
Die Jahresrechnung wurde gemäß
§ 88b Abs. 2 SächsGemO durch
den Gemeinderat mit Beschluss
106/2016 festgestellt.
Bilanz
AKTIVA 31.12.2013
1 Anlagevermögen 1.405,10 €
2 Umlaufvermögen 27.746,78 €
3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 0€
4 Nicht durch
Kapitalposition gedeckter
Fehlbetrag 0€
Summe AKTIVA 29.151,88 €
PASSIVA
1 Kapitalposition 8.176,80 €
2 Sonderposten 1.492,89 €
3 Rückstellungen 0€
4 Verbindlichkeiten 19.482,19 €
5 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0€
Summe PASSIVA 29.151,88 €
In der Ergebnisrechnung wurden ordentliche Erträge von 296.399,17
€, ordentliche Aufwendungen von
296.482,94 € und ein ordentliches
Ergebnis von -83,77 € erzielt. Die
Finanzrechnung führt zu einem Zahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit von -36.176,54 €
und einem Zahlungsmittelsaldo aus
Investitionstätigkeit von 0 €.
Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht und Anhang sowie
Seite 14
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
der Gesamtabschluss mit Konsolidierungsbericht liegen in der Zeit vom
19.09.2016 bis 27.09.2016
im Zimmer 24 der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße 17,
zu den Dienstzeiten öffentlich zu jedermanns Einsicht aus.
Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung
Montag 8.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 8.00 - 11.00 Uhr
gez. Märtz
Bürgermeister
Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz über die erneute öffentliche
Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans „Krautgärten“
im Ortsteil Doberschütz der Gemeinde Doberschütz
Der Gemeinderat der Gemeinde
Doberschütz hat in seiner Sitzung
am 01.09.2016 mit Beschluss-Nr.
105/2016 die erneute öffentliche
Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans
„Krautgärten“
im
Ortsteil Doberschütz der Gemeinde Doberschütz in der Fassung vom
01.09.2016 samt Begründung sowie
den Entwurf des Umweltberichts/der
Umweltprüfung und die nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen
- Landkreis Nordsachsen
- Landesdirektion Sachsen
- Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen
- Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
(LfULG)
- Landesamt für Archäologie
- Industrie- und Handelskammer
zu Leipzig
- Naturpark Dübener Heide, Verein
Dübener Heide e. V.
- Ökolöwe
- Grüne Liga Sachsen e. V.
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur öffentlichen Auslegung bestimmt.
Folgende Arten von umweltbezogenen Informationen sind verfügbar:
naturräumliche Gliederung
Informationen zur naturräumlichen
Gliederung wurden folgender Quelle
entnommen:
-
BFN (2012): „Landschaften in
Deutschland“, interaktiver Kartendienst mit Landschaftssteckbrief
„88000 Dahlen-Dübener-Heiden“,
im Internet unter: http://www.bfn.
de
potenzielle natürliche Vegetation
Informationen zur potenziellen natürlichen Vegetation wurden folgender Quelle entnommen:
-
LfULG (2010): Interaktive Karten
zu den Themen Wasser, Natur- und
Landschaftsschutz, potenzielle natürliche Vegetation im Freistaat
Sachsen. Geo-Informationen des
Sächsischen Landesamtes für Umwelt und Geologie. Im Internet unter: http://www.umwelt.sachsen.
de.
Boden
Informationen zum Thema Boden
wurden folgenden Quellen entnommen:
-
digitale Bodenkarte 1:50.000
(BK50), systematische Bodenkundliche Landesaufnahme in der
aktuellen Nomenklatur der Bodenkundlichen Kartieranleitung,
5. Auflage (KA5), Stand: 2012,
im Internet unter: http://www.
umwelt.sachsen.de
- digitale Auswertekarten Bodenschutz 1:50.000 (BBW50), in der
aktuellen Nomenklatur der Bodenkundlichen Kartieranleitung,
5. Auflage (KA5), Stand: 2012,
im Internet unter: http://www.
umwelt.sachsen.de
- Die Auswertekarten Bodenschutz
enthalten nach dem Sächsischen
Bodenbewertungsinstrument Daten und methodische Vorschläge
für die Beschreibung und Bewertung der natürlichen Bodenfunktionen auf Grundlage der Leitprofile der digitalen Bodenkarte
1:50.000.
- Die Bewertung der Böden erfolgte
mittels des Bodenbewertungsinstruments Sachsen (LfULG, 2014)
Grundwasser
Informationen zum Thema Grundwasser wurden folgenden Quellen
entnommen:
- Hydrogeologische Übersichtskarte 1:200.000 (HÜK 200), 2002
- Interaktive Karte zum Zustand
des Grundwassers im Freistaat
Sachsen. Geoinformationen auf
der Internetseite des Sächsischen
Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, im Internet unter: http://www.umwelt.
sachsen.de.
Biotope, Flora, Fauna
Informationen zum Thema Biotope,
Flora wurden folgenden Quellen entnommen:
- LFULG (2010): Biotoptypen Rote
Liste Sachsens. Landesamt für
Umwelt, Landwirtschaft und Geologie. erarbeitet durch Buder, W.
und Uhlemann.
- SMUL (2009): Handlungsempfehlung zur Bewertung und Bilanzierung von Eingriffen im Freistaat
Sachsen
- Vorort Kartierungen durch das
Büro Knoblich im September 2015
Informationen zum Thema Fauna
wurden folgenden Quellen entnommen:
- Vorort Kartierungen durch das
Büro Knoblich im September 2015
Schutzgebiet und Schutzobjekte
Informationen zum Thema Schutzgebiete und Schutzobjekte wurden
folgenden Quellen entnommen:
Seite 15
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
- Interaktive Karte „Schutzgebiete“ im Freistaat Sachsen. GeoInformationen des Sächsischen
Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG).
Im Internet unter: http://www.
umwelt.sachsen.de
Die detaillierten Angaben der umweltrelevanten Informationen sind
im Umweltbericht dargestellt.
Gleichzeitig wird eine eingeschränkte
Beteiligung der betroffenen Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch
die Planung berührt werden kann,
gemäß § 4a Abs. 3 i.V.m. § 4 Abs. 2
BauGB durchgeführt. Auf eine erneute Abstimmung mit den Nachbargemeinden (§ 2 Abs. 2 BauGB) wird
verzichtet, da die Änderungen im
2. Entwurf keine Berührungspunkte
mit den Nachbargemeinden aufweisen.
Der Planentwurf mit Begründung und
Umweltbericht/Umweltprüfung sowie
die nach Einschätzung der Gemeinde
wesentlichen, bereits vorliegenden
umweltbezogenen Stellungnahmen
werden in der Zeit vom 26.09.2016
bis 11.10.2016 (einschließlich) in
der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße 17 in 04838
Doberschütz öffentlich ausgelegt.
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Dies kann im Bauamt der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße 17 in 04838
Doberschütz während der Dienstzeiten
Montag und Dienstag und Mittwoch und Donnerstag und Freitag erfolgen.
8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
8.00 – 11.00 Uhr
Der Entwurf des Bebauungsplanes
„Krautgärten“ im Ortsteil Doberschütz der Gemeinde Doberschütz
einschließlich der Begründung, dem
Umweltbericht und der wesentlichen
bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen sind zusätzlich
im Internet auf der Website
http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html
abrufbar.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist
unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der
Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten
geltend gemacht werden können.
Der Geltungsbereich des Plangebietes ist nachfolgender Abbildung zu
entnehmen:
Für Rückfragen steht das beauftragte
Büro Knoblich, Landschaftsarchitek-
Ortschaftsrat Doberschütz
Ortschaftsrat Sprotta
Einladung
Einladung
zur 16. Sitzung des Ortschaftsrates Doberschütz am Montag, d.
19.09.2016 um 19.30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung Doberschütz, Breite Straße
17 in 04838 Doberschütz
Die 13. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sprotta findet
am Donnerstag,
dem 29.09.2016,
um 19.30 Uhr
im Kindergarten „Storchennest“,
Lindenallee 3 in 04838 Doberschütz
OT Sprotta statt.
Alle interessierten Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der Niederschrift vom 20.06.2016
2. Fragen von Einwohnern
3. Auswertung des Geschwindigkeitsdisplays vor der Grundschule
4. Sonstiges/Informationen
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit, Bestätigung der Tagesordnung
gez. Donath, Ortsvorsteher
Seite 16
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
ten BDLA/IFLA, Zur Mulde 25, 04838
Zschepplin, Telefon 03423 758600, Fax 03423 75860-59, E-Mail
[email protected] zur Verfügung.
Doberschütz, den 05.09.16
gez. Märtz
Bürgermeister
2. Bestätigung des Protokolls der
letzten Sitzung vom 22.06.2016
3. Fragen von Einwohnern
4. Beratung zu Nachnutzungsmöglichkeiten des Kiessandtagebaus
Sprotta II
(Ideensammlung)
5. Sonstiges
gez. Storek, Ortsvorsteher
SV „Frisch-Auf“ Doberschütz-Mockrehna e. V.
Wir bilden aus!
Ab sofort bilden wir Übungsleiter
und Schiedsrichter im Freizeitbereich oder im Rahmen eines einjährigen Bundesfreiwilligendienstes
aus!
Übungsleiter und Schiedsrichter in
den Sportarten:
Fußball und Kegeln
Sportartenübergreifend:
Übungsleiter im Breitensport
Des Weiteren fördern und unterstützen wir gemeinnützig tätige
Übungsleiter in folgenden Sportarten:
Fußball, Kegeln, Tanzsport, Kunstradfahren
und besonders für junge Eltern:
allgemeinen Vorschul- bzw. Grundschulsport
(Grundlage für die allseitige sportliche und körperliche Entwicklung
der Heranwachsenden)
unter sachkundiger Anleitung unserer erfahrenen Übungsleiter und
den Ausbildern des Fußballverbandes Sachsen, des Kegelverbandes
Sachsen, sowie des Landesportbundes Sachsen und des Kreissportbundes Nordsachsen!
Sprechen Sie uns an!
Mit sportlichen Grüßen!
SV „Frisch-Auf“ Doberschütz-Mockrehna e. V.
Strellner Straße 19 in 04838 Doberschütz
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0178 6985866
Bekanntmachung gefasster Beschlüsse
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz am 11.08.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. Inhalt
57/2016 58/2016 59/2016 60/2016 61/2016 62/2016 63/2016 64/2016 65/2016 66/2016 67/2016 68/2016 69/2016 70/2016 Einfacher Wegenutzungsvertrag nach § 46 (1) EnWG für Flüssiggasanlagen in der Gemeinde Jesewitz Ortsteil Groitzsch
Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung eines Wohngebäudes im OT Jesewitz
Antragsteller: Frau Jana Böhm, Leipzig
Antrag auf einen Anbau zur Freiflächenüberdachung im OT Gotha
Antragsteller: Frau Claudia Hennig, OT Gotha
Antrag auf Bauvorbescheid zum Abbruch Scheunengebäude und Neubau Wohnhaus im OT Kossen,
Antragsteller: Frau Sabrina Wohlgezogen, OT Kossen
Antrag auf Teilumnutzung eines Nebengebäudes im Obergeschoß zu Wohnraum im OT Ochelmitz,
Antragsteller: Frau Ramona Kinder, OT Ochelmitz
Stellungnahme zum Bebauungsplan Nr. 42 „Sondergebiet Handel Ziegeleistraße“ der Stadt Eilenburg
Stellungnahme zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet rostitz West“ der Gemeinde
Krostitz
Stellungnahme zur Aufhebung einer Teilfläche des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Machern
Ost“ der Gemeinde Machern
Stellungnahme zum Bebauungsplan „Buswendeschleife Schlossblick“ der Gemeinde Machern
Verkauf einer Teilfläche des Grundstückes Gemarkung Pehritzsch, Flur 2, Flurstück 1/12 durch die
Gemeinde Jesewitz
Verkauf von Grundstücken Gemarkung Jesewitz, Flur 1, Flurstücke 43/19, 43/29,43/20 und 43/33
durch die Gemeinde Jesewitz
Kauf der Flurstücke 43/30 und 43/32 der Flur 1 der Gemarkung Jesewitz durch die Gemeinde Jesewitz
Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
Außerplanmäßige Auszahlungen für Auskehrungen
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz am 01.09.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 71/2016 72/2016 73/2016 Inhalt
Vergabe von Bauleistungen zum Bauvorhaben Erneuerung Gehweg im OT Gotha, Groitzscher Straße
Vergabe von Bauleistungen zum Bauvorhaben Erneuerung Straßenbeleuchtung Jesewitz, Schulstr.,
Gothaer Str. Alte Dorfstr.
2. Änderung des Flächennutzungsplanes des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West mit den Gemeinden Zschepplin und Jesewitz
Tauchnitz
Bürgermeister
Seite 17
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Ortschaftsrat Jesewitz
Einladung
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft Jesewitz
findet am
Montag, dem 26.09.2016,
um 19.00 Uhr
im Bürgerhaus Jesewitz, Alte Dorfstraße 1, 04838 Jesewitz statt, zu
welcher ich Sie hiermit recht herzlich
einladen möchte.
Tagesordnung:
1.Begrüßung
2. Bestätigung der Niederschrift der
letzten OR-Sitzung
3.Bürgerfragestunde
4. Vorbereitung der Weihnachtsfeier
der Senioren
5.Verschiedenes
6. Beschluss – Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung eines
Anbaues an einem Wohngebäude im OT Glaucha
Antragsteller: Frau Romy Neugebauer, OT Glaucha
7. Beschluss – Antrag auf Errichtung eines Carports im OT
Naundorf
Antragsteller: Herr Martin Pille,
OT Naundorf
8. Beschluss – Übertragung einer
Grundstücksfläche Gemarkung
Hohenprießnitz Flur 5 Flurstück
25/16 – „Wohnbebauung am
Prallhang“ an die Gemeinde
Zschepplin
9. Beschluss – Umgang mit Garagen auf gemeindeeigenem
Grund und Boden
10.Beschluss – 2. Änderung des Flächennutzungsplanes des Verwal-
tungsverbandes Eilenburg-West
mit den Gemeinden Zschepplin
und Jesewitz
11.Beschluss – Verkauf von ausgesonderter Kommunaltechnik –
Agria Zugmaschine und Ackerschlepper
12.
Beschluss – Grundsatzbesatzbeschluss zur Klageerhebung
Beräumung der Grundstücke
Gemarkung
Hohenprießnitz,
Flur 4, Flurstücke 137/5, 137/6,
137/7, 140/3, 152/7, 152/8,
152/9, 152/10
13.
Beschluss – Annahme von
Spenden, Schenkungen und
ähnlichen Zuwendungen
14.Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher
Teil an.
I. Hügl
Ortsvorsteherin
Gemeinde Zschepplin
Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin
findet
am Dienstag, dem 27.09.2016,
19.30 Uhr
im Saal Naundorf, Bahnhofstraße 1,
OT Naundorf in 04838 Zschepplin
statt. Alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der
Beschlussfähigkeit, Bestätigung
der Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift
vom 16.08.2016
3. Bürgerfragestunde
4. Information zur Hochwasserschadensbeseitigung
5. Beschluss – Auftragsvergabe
für Unterhaltungsarbeiten an
den Gewässern II. Ordnung im
Gemeindegebiet Zschepplin
Berkes, Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Gemeinde Zschepplin zur Aussonderung von einem
Nutzfahrzeug
Aus dem Fahrzeugbestand der Gemeinde Zschepplin werden nachfolgend aufgeführte Nutzfahrzeuge des
Bauhofes als Ersatzteilspender
bzw. zum Wiederaufbau ohne Garantie zum Verkauf ausgesondert:
1. Agria Zugmaschine Ackerschlepper, Erstzulassung 19.09.1991,
Diesel, Angabe der Betriebsstunden nicht möglich, da Zähler defekt
Der Traktor ist stillgelegt, es liegen Unterlagen/Papiere hierfür
vor.
Das
Mindestangebot
beträgt
1.000,00 €.
2. Anhänger Kipper, offener Kasten,
Erstzulassung 01.07.1976,
Nutz- oder Aufliegelast 2t
Der Hänger ist stillgelegt, es liegen
Unterlagen/Papiere hierfür vor.
3. Anhänger (offener Kasten), Erstzulassung 01.07.1970, Nutz- oder
Aufliegelast 2t
Der Hänger ist stillgelegt, es liegen
Unterlagen/Papiere hierfür vor.
Es bestehen keine Garantie- und/
oder Gewährleistungsansprüche;
gekauft-wie gesehen.
Termine für eine Besichtigung des
Traktors sind mit dem Gemeindeamt
Zschepplin, 03423 750 341 abzustimmen.
Gebote sind schriftlich abzugeben bis
zum 23. September 2016
an den
Verwaltungsverband Eilenburg – West
Gemeinde Zschepplin
Seite 18
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Maxim-Gorki-Platz 01
04838 Eilenburg
Betreff: BHF Zschepplin
Für Rückfragen steht Ihnen im Verwaltungsverband Eilenburg – West
Frau Vollring, Telefon 03423 662 –
272, zur Verfügung.
Die Gemeinde Zschepplin behält sich
den Verkauf des Fahrzeuges vor,
falls die Vorstellung der Gemeinde
Zschepplin nicht erreicht wird.
Eilenburg, den 06.09.2016
Gemeinde Zschepplin
Roswitha Berkes
Bürgermeisterin
Ortschaftsrat Zschepplin
Einladung
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft Zschepplin/
Noitzsch findet am
Mittwoch, dem 28.09.2016,
um 19.00 Uhr
in der Gaststätte „Bergmann“, in
04838 Zschepplin statt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Anwesenheit
2. Protokollkontrolle der letzten Ortschaftsratssitzung am 24.02.2016
3.Bürgerfragestunde
4.Stand der „Pflaumenallee“ bis
nach Hainichen
5.
Einsatz im Zscheppliner Park
(Schadensbeseitigung vom Sturm
am 27.08.2016)
6.Verschiedenes – Absprache über
den Stand „Schmidtsberg“ in
Zschepplin,
geplante
weitere
Maßnahmen für unseren Ortsteil
Zschepplin
Ortsvorsteher U. Pertzsch
Bekanntmachung gefasste Beschlüsse
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin am 16.08.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. Inhalt
60/2016 Vergabe von Bauleistungen für die Errichtung barrierefreie Haltestelle, Schulstraße im OT Hohenprießnitz
Antrag zum Neubau Einfamilienhaus im OT Naundorf
Antragsteller: Herr Philipp Vergin, Leipzig
Antrag auf Anbau Wintergarten am vorhandenen Wohnhaus auf vorhandener Terrasse im OT Krippehna
Antragsteller: Frau Corinna Erler, OT Krippehna
Antrag auf Neubau eines Gartenhauses im OT Krippehna
Antragsteller: Herr Daniel Taube, OT Krippehna
Antrag auf Umbau Wohnhaus mit Änderung Dach und Errichtung Carport im OT Steubeln
Antragsteller: Herr Enrico Schlafke, OT Steubeln
Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
Umschuldung eines Darlehens
61/2016 62/2016 63/2016
64/2016
65/2016
66/2016
Berkes
Bürgermeisterin
Widmung einer öffentlichen Straße im OT Hohenprießnitz
1. Straßenbeschreibung:
Anfangspunkt: Außenrand des Wendehammers zum offenen Feld, Richtung Bad Düben
Endpunkt: Einmündung von der Dübener
Straße (B107)
2. Bezeichnung nach der Widmung:
öffentliche Ortsstraße „Am
Prallhang“
3. Wirksamwerden der Verfügung:
Die Verfügung tritt einen Tag
nach der Bekanntmachung in
Kraft.
4. Der Übersichtsplan ist Bestandteil der Bekanntmachung
5. Die Verfügung kann während der üblichen Dienststunden bei dem Verwaltungsverband Eilenburg – West,
Zimmer 3.07
Maxim-Gorki-Platz 1
04838 Eilenburg
zu den Sprechzeiten
Montag 9.00 – 12.00
Dienstag 9.00 – 12.00
13.00 – 17.30
Donnerstag 9.00 – 12.00
13.00 – 15.00
eingesehen werden.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
6. Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann
innerhalb eines Monats nach
ihrer
Bekanntgabe
Widerspruch eingelegt werden. Der
Widerspruch
ist
schriftlich
oder zur Niederschrift bei der
oben benannten Behörde einzulegen.
Berkes
Bürgermeisterin
Seite 19
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Einladung Verbandsversammlung
Die nächste öffentliche Verbandsversammlung findet am
Mittwoch, dem 05.10.2016
um 19.30 Uhr
in der Gemeinde Zschepplin, OT
Naundorf,
Sitzungsraum
Gemeindeamt, Bahnhofstraße 1 in
04838 Zschepplin
statt. Alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger der Mitgliedsgemeinden
sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift
vom 02.03.2016
3. Informationen des Verbandsvorsitzenden
4. Beschluss - Billigungs- und Offenlegungsbeschluss des Entwurfes
zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West mit den
Seite 20
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Gemeinden Zschepplin und Jesewitz
5. Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher
Teil an.
König
Verbandsvorsitzender
Rechtsanwälte
SCHAEfEr, BESECKE, HAuffE & KOll.
Leipzig - Eilenburg - Magdeburg
Carsten sChäfer
Dr. steffen hauffe
- Rechtsanwälte Alle Fachgebiete
Eilenburg: Dr.-Külz-Ring 06 · Tel. 0 34 23/70 65 48 · Fax 0 34 23/70 65 50
Networks and
Communicationsystems
RECHTSANWALT
Mirko Richter
Gerhard Kinzel
Ihr Partner in der EDV
FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT
Hiermit möchte ich mitteilen, dass ich meine Rechtsanwaltskanzlei,
Dr. Külz-Ring 5, 04838 Eilenburg
am 01. 09. 2016 an Frau Rechtsanwältin Jana Allisat übergeben
habe. Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Mandanten für
das über 3 Jahrzehnte entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich
bedanken und Ihnen Frau Rechtsanwältin Jana Allisat
als Kanzleinachfolgerin empfehlen.
Gerhard Kinzel, Rechtsanwalt
Unser Angebot:
· Netzwerke, Planung,
Installation, Administration
· Kommunikationssysteme
· Computerservice,
Hard- und Software
· Tinten, Toner
· Bürozubehör
Tel. 034243 / 3369 – 50
[email protected]
www.nacmr-shop.com
Ernst-Thälmann-Str. 5,
OT Söllichau
06905 Bad Schmiedeberg
t
Immer gu
!
informiert
Ladenraum 100 m2
Eilenburg-Berg, Ladenstraße,
KM 270,-€ + NK zu vermieten!
Tel.: 03423/605605
oder 0162/3206894
Eilenburg Stadt, 1. OG
1-Raum-Wohnung (52 m2)
260 € KM + 60 € NK
Küche, Balkon, Bad mit
Wanne zu vermieten
Tel. 03 42 43 / 2 03 47
2 Gewerbeeinheiten
Torgauer Str. 54 mit 82 m2
u. 28 m2 für 5 € / m2, kalt ab
sofort vom Eigentümer,
Tel.: 01 77 - 7 64 09 80
Suche freistehendes
Bauernhaus m. kl. Stall u.
gr. Grundstück (ab 3000 m2)
in ruhiger Ortsrandlage von
Zschepplin/ Jesewitz
nur von Privat zu kaufen.
Tel. 0171-922 76 76
JETZT
ZIELLE
EXISTEN
IK
RIS EN
ERN
ABSICH
Verbraucherschützer empfehlen
Privathaftpflichtversicherung
Berufsunfähigkeitsversicherung
Pflegezusatzversicherung
Das Leben steckt voller Über­
raschungen und bringt viele Verän­
derungen mit sich. Unabhängige
Experten und Verbraucherschützer
empfehlen daher, mögliche Wagnisse
nicht zu ignorieren.
Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen
Risiken bei der HUK­COBURG ab.
Am besten vereinbaren Sie gleich
einen Termin bei einem unserer
Berater.
Kundendienstbüro
Steffen Kohl
Versicherungsfachmann
Tel. 03423 7060580
Mobil 0179 5368071
[email protected]
Bernhardistr. 11
04838 Eilenburg
Mo., Mi. 8:30 – 12:30 Uhr
Do., 08:30 – 12:00 Uhr und
13:00 – 18:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen,
direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und
10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern,
ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41/3 60 76
E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de
Wir suchen Sie!
Der ambulante Pflegedienst Lebenswerk
in Hohenprießnitz sucht ab sofort:
Q
eine examinierte Pflegefachkraft und
Q
eine/n Altenpflegehelfer/in mit Berufserfahrung.
Sie haben folgende Qualifikationen:
Q Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in
Q Führerschein Klasse B
Wir bieten:
Q Gehalt 2.200,00 EUR/Vollzeit
Bewerbungen richten Sie an:
Marc Tandel, Rückertstr. 4, 04157 Leipzig oder per Mail an
[email protected], Tel. 0341/918 76 918
Seite 21
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Anzeigenteil
Dubai & Abu Dhabi:
7-tägige Luxusreise inkl. Flug
statt €
ab
€
799
ers Nur
be ten für d
2
i
i
zumBuch 50 G e
ä
31 ung ste
.10 bis
.16
399
Ihr Aktionscode:
DHAWIY
inklusive
5 Nächte in 4-Sterne-Hotels
inklusive
Ausflug traditionelles Dubai
Erleben Sie zwei Emirate der Superlative und tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt von 1001
Nacht. Dubai und Abu Dhabi kombinieren auf eindrucksvolle Weise Tradition und moderne Weltwunder. Entdecken Sie imposante Sehenswürdigkeiten wie das Burj Al Arab und den Burj Khalifa.
Ihre Inklusivleistungen
Linienflug mit renommierter Fluggesellschaft
nach Abu Dhabi und zurück
(ggf. Umsteigeverbindung)
3 Nächte in Dubai im 4-Sterne-Hotel
(Landeskategorie)
2 Nächte in Abu Dhabi im 4-Sterne-Hotel
(Landeskategorie)
1. Tag: Anreise. Linienflug nach Abu Dhabi.
2. Tag: Romantische Dau-Fahrt. Transfer zu
Ihrem Hotel in Dubai. Haben Sie das Kultur- und
Genusspaket gebucht, fahren Sie am Abend mit
einer Dau, einem traditionellen Holzsegelschiff, im
Abendlicht auf dem Dubai Creek und genießen
Ihr Abendessen.
3. Tag: Traditionelles Dubai. inklusive Per
„Abra“ (Wasser-Taxi) unternehmen Sie eine Fahrt
über den Dubai Creek zum Gewürzmarkt und
dem Gold Souk. Danach Shopping-Möglichkeit
in einem Schmuck- und Lederwaren-Atelier. Im
Anschluss sehen Sie Al Fahidi, den ältesten Stadtteil
Dubais mit dem Al Fahidi Fort und besuchen das
Dubai Museum.
4. Tag: Zur freien Verfügung. Besuchen Sie
heute eine der zahlreichen Shopping Malls oder
verbringen Sie einen entspannten Tag am Strand.
5. Tag: Modernes Dubai & Abu Dhabi. Im Rahmen des Kultur- und Genusspakets besichtigen
Sie heute die legendäre Palmeninsel Jumeirah
und legen beim berühmten Atlantis-Hotel einen
3682.16.09
Flughafen / Aufpreis
Düsseldorf
Berlin-Tegel
Frankfurt
Hamburg
Hannover
München
Stuttgart
Saisonzuschlag
zuschlag in €
€ 0,€ 29,€ 29,€ 29,€ 29,€ 19,€ 19,-
Beeindruckende Skyline
Wassertaxi auf dem Dubai Creek
Burj Al Arab
Jan 17
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
11.
24.
170,-
Feb 17
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
14.
21.
190,-
4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Fotostopp ein. Danach erleben Sie im Madinat
Jumeirah Hotel den Madinat Souk mit fantastischem Blick auf das 7-Sterne-Hotel Burj Al Arab.
Im Anschluss besuchen Sie ein Handelszentrum für
Orientteppiche und fahren dann weiter zu Ihrem
4-Sterne-Hotel in Abu Dhabi.
6. Tag: Zur freien Verfügung. Genießen Sie die
Annehmlichkeiten Ihres Hotels oder buchen Sie
einen Ausflug. Ihre Reiseleitung steht Ihnen gerne
beratend zur Seite.
7. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und
Rückflug.
Ihre modernen 4-Sterne-Hotels Hilton Garden Inn
in Dubai und Aloft (oder gleichwertig) in Abu Dhabi
bieten Lobby mit W-LAN, Restaurant, Pool sowie
Fitness (gegen Gebühr). Ihre komfortabel ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/
WC, Föhn, Telefon, TV, Mietsafe, Klimaanlage und
Minibar (gegen Gebühr). Morgens bedienen Sie sich
an reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffets.
Mär 17
07.
07.
07.
07.
07.
07.
07.
190,-
04.
04.
04.
04.
04.
04.
04.
Apr 17
18.
18.
18.
18.
18.
18.
18.
130,-
26.
26.
26.
26.
26.
26.
110,-
Mai 17
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
10.
30.
80,40,-
Jun 17
13.
13.
13.
13.
13.
13.
13.
0,-
Aufpreis Einzelzimmer: € 249,-. Bei einigen Terminen ab Berlin, München, Frankfurt, Hannover und Hamburg ist die Aufenthaltsdauer in den Emiraten eine Nacht länger (6
statt 5 Nächte). Aufpreis Doppelzimmer: € 49,- p.P./Einzelzimmer: € 98,- (Ihr Aktionscode: DH1WIY). Einreisebestimmungen: Für die Einreise in die Vereinigten Arabischen
Emirate benötigen deutsche Staatsbürger einen noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Bettensteuer im Emirat Dubai und Abu Dhabi: ca. € 3,Nacht/Zimmer im 4-Sterne-Hotel direkt an das Hotel vor Ort zu entrichten (in Dirham). Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen pro Termin. Programmänderungen vorbehalten.
www.galavital.de
Anzeigenteil
Reiseveranstalter: galavital reisen GmbH, Hochstr. 15,
86399 Bobingen. Mit dem Erhalt der Reisebestätigung
und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung von 25 % des Reisepreises fällig. Restzahlung 28
Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre
Reiseunterlagen. Es gelten die AGBs des Reiseveranstalters. Verfügbarkeit, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen
Gebühr. Außenanlagen witterungsbedingt nutzbar.
Ausflug traditionelles Dubai
Alle Transfers in modernen und
klimatisierten Reisebussen
Erfahrene deutschsprachige Reiseleitung
Aktionsrabatt:
€
400
TIPP
Unsere Empfehlung für Sie:
Kultur- & Genusspaket
Romantische Dau-Fahrt auf dem
Dubai Creek im Abendlicht
Ausflug modernes Dubai
Gemütliches Abendessen während
der Dau-Fahrt
nur € 129,bei Buchung vorab sparen Sie € 20,(Preis vor Ort: € 149,-).
Wir beraten Sie gerne!
08234 – 708 104
Servicezeiten:
Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa+ So 9 – 20 Uhr
Ambulanter Pflegedienst Lebenswerk GmbH
Ihr Pflegedienst in der Region Eilenburg
24 h im Einsatz
Ansprechpartner: Daniela Gädtke, Pflegedienstleiterin
Tel. 034242/55 74 10
Verpachtung
Acker und Grünland im Stadtgebiet Eilenburg
(SD30-1800-034816)
• am östlichen Stadtrand
• Pachtfläche ca. 5,7 ha, darunter
ca. 3,0 ha Acker und ca. 2,3 ha Grünland
• Ø Bonität 41 (Acker) bzw. 27 (Grünland)
• ca. 2,5 ha im Wohnbaugebiet „Am Grünen Fink“
• zur Verpachtung für 4 Jahre ab 1.10.2016
Ansprechpartner: Nikolai Minkner
Tel.: 0351/25787-95, E-Mail: [email protected]
...der günstige Brautausstatter
Endtermin Ausschreibung: 10.10.2016, 8 Uhr
Spitzen Brautkleider von:
Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de.
Fachhändler mit ausgezeichnetem
Preis-Leistungsverhältnis.
Mail: [email protected]
Tel.: 0351/8212360
Mobil: 0152/37139499
Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:
am Goldenen Reiter · Neustädter Markt 7 · 01097 Dresden
BVVG
Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Ausschreibungsbüro
Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin
Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210
Braut- und Festmoden
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Info
URLAUB
(links von Watzke)
für unsere Leser
AN DER
MECKLENBURGISCHEN
SEENPLATTE
Ihre persönliche Ansprechpartnerin für:
Geschäftsanzeigen
Infobroschüren
Rügen
Beilagen-Werbung
Rostock
Flyer
Lübeck
Hamburg
A20
Güstrow
A19
Schwerin
Plau am See
A24
Parchim
B103
Ferienpark
Lenz am
Plauer See
B19
6
AF Röbel
AF Meyenburg
Berlin
Kontakt
Ines Fröhlich
Mobil:
Telefax:
(01 71) 4 14 40 32
(0 35 35) 48 92 40
[email protected]
Verlag + Druck LInUS WIttIch KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Der FERIENPARK
FERIENP
LENZ am Plauer See
befindet sich im Herzen der Mecklenburger
Seenplatte. Diese umfasst zusammen mit
der
Mecklenburgischen Schweiz - rund
ein Drittel von Mecklenburg-Vor
urg-V pommern
urg-Vor
und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region
bilden die so genannten Oberseen Müritz,
Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und
Drewitzer See, wobei diese Großseen ins-
gesamt eine Wasserfläche von etwas 250
Quadratkilometern haben. Unterschiedliche
Naturlandschaften der mehreren kleinen
Seenplatten prägen das Landschaftsbild.
Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist
die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche
das größte Gewässer. Das weitverzweigte
Kanalsystem macht die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas.
Mobil.: 0178-5319513 • Tel.: 039931-543679
www.ferienkontor-mv.de
[email protected]
Seite 23
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Anzeigenteil
2 Probestunden
gratis
Studienkreis
Profi-Nachhilfe für alle
Gute Noten durch Nachhilfe
Studienkreis
In der Stunde des Abschieds sind wir an Ihrer Seite.
Bestattungshaus Jentzsch
Eilenburg, Wallstr. 2-3
Tel. (0 34 23) 75 87 63
Bad Düben, Ritterstr. 17
Tel. (03 42 43) 7 10 50
Breite Straße 7 · 04838 Eilenburg
TAG & NACHT Z 0 34 23 / 75 34 40
Computer- & Kommunikationstechnik
Sigrid Petersdorff Bergstraße 11 · 04838 Eilenburg
Tel. 03423-60 25 81
Möbelspedition
E-Mail: [email protected]
Mo - fr 9 - 18 uhr
sonst nach Vereinbarung
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
www-moebelspedition-bettzieche.de
Verkauf - Zubehör - Service
Otto Bettzieche
Hausmeisterdienste Karsten Böge
Häusli
c
Seit 1994 für Sie da!
Alles aus einer Hand!
gruSSkarten
PoStkarten
SchreibtiSchunterlagen
Schunterlagen
& kalender
FlYer
FalZ-FlYer
einleger
gaStroartikel
TREUE BONUS HEFT
Bäckerei Mustermann
Muster 12 · 12345 Musterstast
Telefon: 1234/1234
SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE
Ab einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt.
Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
1
26
2
27
3
28
BRENNSTOFFHANDEL
Wir sorgen für Wärme
Heizöl, Kohle
Tel. 03 42 43 / 2 24 24
Allianz-Generalvertretu
ng
Torsten Beyer
Mönchstraße
8
04916 Herzberg
Tel. (0 35 35)
2 22 20
für all die lieben Wünsche,
Geschenke
Karten und schönen
.
zu meiner Jugendweihe
Griechische Spezialitäten
AP
LP
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.
390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat
7,00 7,50
391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki, Beilage und Salat
7,50 8,00
392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat
8,00 8,90
393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat
8,00 8,90
394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis mit Käse überbacken, dazu Salat
9,00 10,00
395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse überbacken, dazu Salat
8,00 8,50
396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße mit Käse überbacken, Beilage und Salat
8,00 8,50
397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse überbacken, Beilage und Salat
8,00 8,50
398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat, Soße
8,50 9,50
399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat
8,00 8,50
400 Kostas Spezial Gyros, Lammfilet, Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet, Kräuterbutter, Beilage und Salat 12,40 13,80
401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat
7,00 8,00
402 Josan Gyros in Rahmsoße mit Pommes frites oder Reis und Salat
7,00 8,00
403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 7,00 8,00
403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße und Salat
7,00 8,00
404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse überb., mit Reis oder Pommes und Salat
7,00 8,00
Schweinefleischgerichte
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.
405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat
406 Schweinesteak mit Rahmsoße und Salat
407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons
408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße
409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße
410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken* , Ananas, Sahnesoße und Käse überbacken
411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen in Sahnesoße
412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße
AP
LP
7,00
7,00
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,50
Puten- und Hänchensteaks
• Visitenkarten
• Briefpapier
• BrOsCHÜren
• ZeitsCHriften
• Briefpapier
• pLakate
• pOster
gem. Fleischspezialitäten
AP
LP
7,50
8,00
7,50
7,00
8,00
7,50
8,00
8,00
8,00
8,50
8,00
8,00
8,50
8,00
8,50
8,50
Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat
810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzatziki
811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites
812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites
813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites
814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites
815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites
gem. Fleischspezialitäten
820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat
821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat
822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß)
823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat
Fischgerichte
9,50
11,90
12,50
13,50
14,50
13,50
Schmidt
Eure Anna
Gefüllte Pizzabrötchen
524 Calamari Fritti mit Pommes frites
525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis
526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße und Reis
527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse, Beilage und Salat
528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße, Beilage und Salat
530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis
830 Fischplatte Scampis, Lachs, Calamaris, Reis, mit Tzatziki
831 Lachsfilet Reis, Champignonsahnesauce
832 Lachsfilet überbacken Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken, in Tomatensauce
833 Lachsfilet gebratenes Lachsfilet, Pommes frites, Currysahnesauce, mit Käse überb., gem. Salat
834 Schollenfilet Champignons, Sahnesauce, Reis oder Pommes frites, gem. Salat
835 Schollenfilet Zwiebeln, Champignons, Reis nach indischer Art gekocht, Tomatensahnesauce
Rindfleischgerichte
AP
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.
416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons
417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter
418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße
419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken, Ananas und Käse überbacken
420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen in Sahnesoße
Heiße leckere Baguettes
8,00
8,50
8,50
8,50
8,50
7,50
14,00
10,50
11,00
11,00
9,50
9,50
Mit Sauce und Käse überbacken
421 Salami - Baguette mit Tomaten, Salami, Gurke, Käse, Salat
422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken* , Gurke, Käse, Salat
423 Josan - Baguette mit Schinken* , Zwiebeln, Salami, Gurke, Salat
424 Hawaii - Baguette mit Schinken* , Ananas, Käse, Salat
425 Thunfisch - Baguette mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse, Salat
426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat
427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat
428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse, Salat
429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse, Salat
430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen
LP
9,50 10,50
9,50 10,50
9,50 10,50
10,50 11,50
10,00 11,00
AP
LP
4,00
4,00
4,50
4,50
4,50
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
4,50
4,50
5,00
5,00
5,00
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück)
515 Folienkartoffel mit Tzaziki
516 Fischstäbchen mit Pommes frites und Salat
517 Pizzabrot
519 Tzaziki
521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße
523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites
614 1 Pizzabrot mit Tzatziki
615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter
616 1 Pizzabrot mit Currysauce
617 Saganaki
618 Feta Fetakäse, Oliven, Peperoni, Salat
620 Pommes frites
621 Kroketten
Gefüllte Fladenbrote
3,50
3,50
5,00
2,50
3,50
5,50
5,00
4,00
4,50
5,00
5,00
5,00
alle Gerichte mit grünem Salat, Tomate, Gurke
640 Fladenbrot 1 mit Ananas, Schinken*, Joghurtdressing
641 Fladenbrot 2 mit Mozzarella, Schafs- und Goudakäse
642 Fladenbrot 3 mit Hähnchenbrustfilet, Champignons, Zwiebeln, Paprika, indischer Art
643 Fladenbrot 4 mit Schweinegyros, Schafskäse, Zwiebeln und Tzatziki
644 Fladenbrot 5 mit Hähnchengyros, Tomaten, Zwiebeln, Tzatziki
5,00
5,00
5,50
5,50
5,50
AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.
Getränke
Flasche 0,5l
Biere
Radeberger
Ur-Krostitzer schwarz
Hasseröder
Krombacher
Krombacher alkoholfrei
Mixery
Red bull
Weißwein
Imiglikos
Demestica
Partyservice
Vorspeisen und kleiner Hunger
Griechische, indische, deutsche, italienische Gerichte
P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse
P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami oder Schinken*
P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln
P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken* und Ananas
P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
0,75l
0,75l
7,00
7,00
Rotwein
Lambrusco
Imiglikos
Demestica
0,75l
0,75l
0,75l
6,00
7,00
7,00
Alkoholfreie Getränke
Orangensaft
Apfelsaft
Multivitaminsaft
Mangosaft
Guavesaft
Litschisaft
Coca Cola, Coca Cola light
Fanta, Sprite
Tafelwasser
1,00l
1,00l
1,00l
1,00l
1,00l
1,00l
1,50l
1,50l
1,00l
2,50
2,50
2,50
2,80
2,80
2,80
2,50
2,50
2,00
innerhalb der Gastätte
Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...?
Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke
Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 50 Personen.
A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch
Neueröffnung
am 1.10.2014
ant
Pizzeria & Restaur
S NNE
Am Markt 1 · 15926 Luckau
Tel. 03544/5579850 · 03544/5579851
Fax 03544/5579852
Bei Bestellwert
ab 29 €
oder
1 Flasche Wein
3 Dosen 0,3 l
(Cola, Fanta
oder Sprite) gratis!
Mo-So 11-14 & 17-23 Uhr & Feiertag 11-23 Uhr
Mindestbestellwert: in Luckau 6 €. Außerhalb auf Anfrage. Selbst abholen – Geld sparen!
Lieferung frei Haus. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und
alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung.
Montags-Angebot
Pizza Ø 28 cm (Nr. 8 - 28)
Auflauf (Nr. 135 - 158)
Indische Gerichte (Nr. 100 - 130)
Mittagsangebot
6,00
5,50
6,50
Dienstags-Angebot
Schweinesteak (Nr. 407 - 411)
Schnitzel (Nr 170 - 199)
7,50
6,00
Mittwochs-Angebot
Nudelgerichte (Nr. 71 - 79)
5,00
von Mo - Do von 11.00 - 14.00 Uhr
kleine Pizza (Nr. 1 - 28) Ø 22 cm 3,50
Schnitzel (Nr. 170 - 199)
5,50
Auflauf (Nr. 135 - 158)
5,50
Nudelgerichte (Nr. 70 - 79)
5,00
Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren
– Lieferung zum Abholpreis
Gilt nicht für Angebote!
Angebot Montag-Donnerstag
1 Mex. Gericht nach Wahl,
Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
12,00
28 cm oder Nudelgericht,
Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
13,80
2 Ind. Gerichte nach Wahl,
Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
21,00
Ø 28 cm oder
1 Familienpizza nach Wahl, 1 Salat nach
Wahl Nr. 200 - 203, 1 Fl. Cola oder Wein 21,00
Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen Feiertagen!
96 Alaska-Fischfilet paniert in Senfsoße
97 Alaska-Fischfilet paniert in Dill Sahnesoße
98 Alaska-Fischfilet paniert würziger Zigeunersoße
99 Forelle gebacken mit Tomatensoße
© I-vista_pixelio.de
• u.V.m.
och
RomeoseK
it 1892
Paradeplatz 1 · 04849 Bad Düben
Weihnachten
1990
2015
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.
413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen in Sahnesoße
414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse überbacken
415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße
800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfifferlingen in Sahnesoße
801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse überbacken
802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße
803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas, Schinken und Käse überbacken
804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße
*
Frohe
25
Jahre
Vielen DANK
in allen
din-grÖßen
* Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.
Z 0 34 23 / 60 57 76
Funk-Tel.: 01 71/1 13 74 96
LW-Flyerdruck.de
kugelSchreiber
chreiber
Haushalt-, Garten-, Treppenhaus
Sie suchen meine Nummer raus.
Dübener Landstr. 35
04838 Mörtitz
Autoservice Neumann
04838 Eilenburg, Bergstr. 39 (gegenüber „AlDI Berg“), Tel. 03423/60 65 50, fax 03423/65 89 01
Öffnz.: Mo - fr 7.30 - 18.00 uhr, Sa 9.00 - 12.00 uhr
Funk: 01 72/3 02 99 67
Z 0 34 23/60 35 25
fax: 0 34 23/60 80 63
Schulweg 19 I
06347 Heiligenthal
I Tel. 03 47 83
/ 2 95 46
• Kommunal-, Forst-, Land- und Gartentechnik, Meisterwerkstatt
• Fachgerechtes Schärfen v. Sägeketten und Kreissägeblättern
• Batteriedienst für Fahrzeuge aller Art, Wohnmobile, Stapler usw.
Auenweg 3
04838 Eilenburg
ienst
Wir bieten Ihnen für zu Hause hauswirtschaftliche Verrichtungen.
Auenweg 1 • 04838 Eilenburg • Tel. (03423) 700330 • Fax (03423) 700880
u. Kranke
tenl
A Ines Tauchnitz npf
r
ed
eg
he
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
LEISTUNGSSPEKTRUM
VoM ENTWURF
üBER dEN dRUcK
BIS ZUR VERTEILUNG
Verlag + Druck LInUS WIttIch KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0
[email protected] oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in!
Bestattungen
Paul Sonntag e.K.
Inh. Dirk Sonntag
Garten- & Landschaftsbauelemente
Henry Trennert
Reichsstraße 48 · 04862 Mockrehna
Tel. 034244/594680 · Funk: 0172/3641320
E-Mail: [email protected]
Bad Düben • Tel. 034243/2 34 15 • fax 2 34 78
ritterstr. 13 - Tag und Nacht
www.trennert.de
 Große Auswahl an Gartenmöbel aller Art
 Garten- und Landschaftsbauelemente aus Recyclingkunststoff
 Tor- und Zaunanlagen  Baumfäll- und Gartenarbeiten  Kamin- und Feuerholz
Das bessere BelagSystem für BALKON · TERRASSE · TREPPE
!
NEU
Anzeigenteil
Seite 24
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
für innen & außen zum Selbermachen
Professionelle hilfe vom Makler
- Anzeige -
Für den Erfolg eines Immobilienverkaufs spielt die Wahl des richtigen Maklers eine bedeutende Rolle. Vielen Eigentümern ist es deshalb besonders wichtig, ein gutes Gefühl bei der Person zu haben,
der sie ihre Immobilie zum Verkauf anvertrauen. Um einen passenden Makler zu finden, dienen deshalb häufig Freunde, Bekannte
oder Kollegen als erste Anlaufstellen und Informationsquellen.
Für den Verkäufer einer Immobilie gilt es bei der Auswahl insbesondere, auf Erfahrung, Seriosität und Professionalität des Vermittlers zu achten. Wer einen ersten Anhaltspunkt für den späteren
Verkaufspreis erhalten möchte, sollte deshalb eine Immobilienbewertung in Anspruch nehmen, die jeder professionelle Makler zu
Beginn einer Zusammenarbeit anbietet.
Wenn es um den Erwerb oder den Verkauf einer Immobilie geht,
ist der Immobilienmakler der richtige Ansprechpartner. Immobilienmakler beraten Immobilienverkäufer, sie unterstützen sie bei der
Wertermittlung, erstellen auf Wunsch ein zielgruppengerechtes
Exposés für potentielle Interessenten und bringen Verkäufer und
Kaufinteressenten zusammen.
Nachmieter ges. für sehr schöne 2- u. 3-R.-Whg.
in der Th.-Müntzer-Straße 31, 04838 Eilenburg;
ca. 49 u. 57 m2 im DG mit Balkon für 251 €/290 €
GM, zzgl. NK, provisionsfrei, ruhige Lage, tapeziert, Fußboden m. Laminat, Bad m. Wanne u.
Fenster. Verbr.-Ausweis, BJ 1940, EVK: 76 kWh
(m2.a), ZH.
Bestattungsinstitut
Andrea Steinbach GmbH
Breite Str. 31 · 04838 Eilenburg · Puschkinstr. 21
Bereitschaftsdienst Tag & Nacht Tel. 03423/60 24 73
„Klubraum Rote Jahne”
Bildungsstätte des Schornsteinfegerhandwerks
Voll ausgestattete Gaststätte bietet Ihnen die Möglichkeit
für alle Feiern mitten in der Dübener Heide
Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie mich an.
Inh. C. Mederake · Mobil: 01 78 /7 36 34 75 · Privat: 0 34 23 / 75 75 97
Glaserei Paul Sonntag e. K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
dwerk
ionelles Han
tradit
öglichkeiten
mit neuen M
Gustav-Adolf-Straße 23
04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 27 69
Fax 03 42 43 / 7 19 94
seit 1838
www.glaserei-sonntag.de · Funk 0 160 / 97 97 39 12
· Partner aller
Karola Blum
Krankenkassen
Breite Straße 7
· Rollstuhlbeförderung 04838 Eilenburg
BLUM

(03423)
603100
Kerstin`s Rasthof B87
Party … und keine Lust auf Stress?
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Do 9.00 Uhr – 20.00 Uhr, Fr 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
Sa und So Familienfeiern und Partyservice
Vogelherdstraße 1 · Gewerbegebiet Sprotta · 04838 Doberschütz · Tel.: 03423 / 757627
GLASNOTDIENST
Privatwohnung!
Tel.: 03423-681637 / Fax: 03423-681639 /
Funk: 015204179888 /
E-Mail: [email protected]
Nachmieter gesucht für sehr schöne neu sanierte 2-R.-Whg. in der Dübener Landstr. 40,
04838 Eilenburg; ca. 72 m2 im EG mit Terrasse
für 396,00 € GM, zzgl. BK, provisionsfrei, barrierefrei, ruhige Lage, tapeziert, Fußbodenheizung,
Vinylbelag, Bad m. Wanne, Dusche ebenerdig,
Stellplatz vorhanden. Verbr.-Ausweis, BJ 1997,
EVK: 86 kWh (m2.a), ZH.
Glaserei Hönemann
Tel. 034243/24938 Funk 01520/3459905
Rund-um-Service Ihrer Wohnung
Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen
Keller bis Boden besenrein
auch Sperrmülltransporte
Transport von Möbeln und Hausrat nah und fern
se
enlo
Kost bote!
Ange
BIG-BOSS
Bürozeit 8 - 16 Uhr
Anru
genü f
gt!
Mühlstraße 1 · Eilenburg
Tel. 0 34 23 / 70 31 58 · funk 01 71 / 8 28 36 72
Privatwohnung!
Tel.: 03423-681637 / Fax: 03423-681639 /
Funk: 015204179888 /
E-Mail: [email protected]
Seite 25
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Anzeigenteil
SerViCeKraFT/Kellnerin
für Gastronomie gesucht!
Voll- oder Teilzeit
- angenehmes Äußeres
- Umgang mit Menschen
- flexible Arbeitszeiteinteilung
- Entlohnung nach Vereinbarung
Ihre Kurzbewerbung an Torsten Prechel, Puschkinstraße 66
04838 Eilenburg oder Tel. 01 57/71 35 00 00
Ihr Klick
zum Erfolg
Bürgerhaus, Franz-Mehring-Str. 23
9.30 Uhr - 17.00 Uhr
www.wittich.de
Sicher unterwegs
- Anzeige -
navis gaukeln Vorfahrt vor
- Anzeige -
Die meisten Navigationssysteme zeigen die vorgeschlagene Strecke so stark markiert, dass Nebenstraßen, Einmündungen und Vor
Vorrangzonen kaum erkennbar sind. Folglich sind viele Autofahrer wie
auf einem „Leitstrahl“ unterwegs und ignorieren Rechts-vor-LinksSituationen und übersehen abknickende Vorfahrt, Fußgängerfurten
und Radwege. Der AvD rät, vorrangig nur den Sprachhinweisen
des Navigationssystems zu folgen, dazu das Radio leiser zu stellen
und auf die Fahrbahn zu schauen.
Spezialisten für glanzgedrehte Alufelgen
Viele Autohersteller setzen bei ihren Neuwagen auf glanzgedrehte Alufelgen - in vielen Designs und Bi-Color-Optiken. FelgenSchäden durch Bordsteinrempler oder Korrosion galten bei diesen eleganten Modellen jedoch lange Zeit als nicht reparierbar,
da die Reproduktion von Drehriefen-Struktur und Pulver-Klarlack
auch ausgewiesene Lackspezialisten vor große Schwierigkeiten
stellte. Eine fachmännische und vor allem gesetzlich zulässige
Aufbereitung der edlen Schmuckstücke bieten die zertifizierten
„WheelDoctor“-Fachbetriebe. Mehr Informationen: www.cleverreparieren.de. (djd)
Delle oder
Lackschaden ade!
GuTSCHEIN über 20 Euro
✁
Bei Vorlage des Gutscheins
zahlen Sie 20 Euro weniger auf eine leistung unseres Hauses.
(für 1 fahrzeug gültig.)
Anzeigenteil
✁
Eine Beule oder Delle am Auto sind schnell passiert! Ob nun durch
unachtsame Parker beim Einkaufen oder gerade jetzt in der kalten
Jahreszeit bei der Berührung mit einem hochgetürmten Schnee- oder
Eishaufen. früher musste dann in der Werkstatt als einzige lösung
gespachtelt und neu lackiert oder gar komplett ausgetauscht werden.
Das ist alles andere als eine kostengünstige lösung und mindert den
Wert des fahrzeugs erheblich.
Bei der Dellentechnik Schönfeld werden diese Beschädigungen mit
speziellen Werkzeugen beseitigt. Die Originallackierung bleibt dabei
erhalten und man spart bis zu 70 % gegenüber einer klassischen
reparatur. Dellentechnik Schönfeld nimmt Ihnen darüber hinaus bei
einem unfall-/Karosserieschaden die gesamte Schadensabwicklung,
von Versicherungsmeldung über Gutachtenerstellung bis hin zur lackierung ab. Immer wichtiger für viele Autofahrer: Der Spezialist bereitet die rückgabe von leasing-fahrzeugen vor, damit niemandem
Kratzer nachgesagt werden können.
DELLENENTfERNUNG UND LACkIERARbEITEN
vorher
Hagel- & Parkplatzschadenbeseitigung
nachher
lackierarbeiten
Karosserie-/
Versicherungsabwicklung
Unfallinstandsetzung
Essener Str. 11 (Einfahrt ALDI) · 04129 Leipzig
Tel. 0341/3 19 71 02 Funk 0177/7 94 76 36 www.dellentechnik.net
Seite 26
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN
TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE
Energieeffizenzklasse
beachten
- Anzeige -
PORTAS-Fachbetrieb
Holger Uhlrich
04683 Fuchshain, Hauptstr. 50
Tel. 03 42 97/4 15 70
schmavon Kühlschränken, Wa
Achten Sie beim Kauf
zienzEffi
Elektrogeräten auf die
schinen und anderen
ssen
Kla
der
en Sie auf Geräte
klassen A bis G. Verzicht
.
nur A+ bis A+++
G bis A und kaufen Sie
Die neue Offenheit
Studio in Wurzen
Jacobsplatz 1
Tel. 0 34 25/8 52 62 00
Mittwoch 9 - 17 Uhr
- Anzeige -
Das warme Sonnenlicht und
einen leichten Windhauch
auf der Haut spüren, das
Zwitschern der Vögel hören
und den Duft frischer Blumen riechen: An schönen
Tagen und lauen Abenden
möchte man der Natur so
nah wie möglich sein. Für
viele ist der Garten längst
zum zweiten Wohnzimmer
geworden, das mit viel Liebe
zum Detail eingerichtet
wird. Und auch die Übergänge zwischen dem Wohnbereich und der grünen
Oase werden immer fließender, etwa mit Faltwänden
aus Glas, die sich großflächig öffnen lassen. Gut zu wissen: Diese Lösungen für offene
Wohnräume sind keineswegs nur Neubauten vorbehalten - auch
in Altbauten lässt sich durch eine Modernisierung mehr Luft und
Licht ins Haus holen.Jede Verglasungslösung wird individuell geplant und passgenau eingebaut. Die Bedienung ist kinderleicht:
Die faltbaren Glaselemente gleiten leise auf Bodenschienen. An
sonnigen Tagen wird die Glasfront wie eine Ziehharmonika zu einem kompakten Paket zusammengefaltet und das ganze Wohnzimmer scheint sich mit dem Garten zu verbinden. (djd/pt)
Foto: djd/Solarlux
Schautag am 01.10.2016 von 9.00 - 12.00 Uhr
© Rainer Sturm / pixelio.de
- Baumfällarbeiten
- Verleih Holzspalter
- Inspektion von
Rasenmähern und
Rasentraktoren
- Schleifarbeiten von
Sägeketten & Messern
Ihr Partner
für Neubau
und
Modernisierung
Herbstaktion
Alu-Haustüren
Garagentore - Ganzglastüren
Vogelherdstraße 3 · 04838 Paschwitz · Tel. 0 34 23/ 60 22 40 · Fax 75 50 65
Mo - Do 9.00 - 18.00 Uhr · Fr 9.00 - 16.00 Uhr
www.dasbauelement.de
Fenster - Türen - Tore
Rödgener Str. 8, Eilenburg, Tel. 0 34 23/60 09 07
Seite 27
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Anzeigenteil
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN
TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE
GSL Zäune & Tore jeder Art
Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
www.GSL-Zaunbau.de
Email: [email protected]
Tel.: 034202/56940 · Fax: 034202/300107
04509 Delitzsch · Benndorfer Landstr. 2
Verkauf & Service
Entsorgungs- und Recycling GmbH
Am Wasserwerk 10 · 04519 Rackwitz
Tel. 03 42 94 / 70 30 · Fax 03 42 94 / 7 03 13
E-Mail: [email protected]
zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb nach § 2 EfbV
• Entsorgung / Verwertung
• Entrümpeln / Abbrüche
• Recycling / Schreddern
• Selbstständiges Laden
und Beräumen mit ladekran am lKW
• Lieferung
von Sand, Kies und recyclingmaterial
Containerdienst
- Multicarcontainer
- Absetzcontainer
- Abrollcontainer
1,5 m³ - 2,5 m³
5 m³ - 10 m³
13 m³ - 40 m³
Sicherheitscheck für das Zuhause
- Anzeige -
Wie sicher ist das eigene Zuhause? Schon einige wenige Fragen
können für mehr Durchblick sorgen: Entsprechen alle Fenster und
Schiebetüren im Erdgeschoss sowie leicht zugängliche Fenster
in den Obergeschossen mindestens der Widerstandsklasse RC2?
Haben alle Fenster einen abschließbaren Griff und eine einbruchhemmende Verglasung? Sind auch Keller- und Nebentüren entsprechend abgesichert? Wer mindestens eine Frage mit „nein“ beantwortet, sollte Rat vom Fachmann einholen.
djd
Praktische helfer rund ums haus
- Anzeige -
Egal mit welcher Körpergröße man gesegnet ist, an manche Gegenstände kommt man in seinen eigenen vier Wänden einfach
nicht dran. Daher sind Leitern die perfekten Partner – vor allem
dann, wenn man einen Garten hat.
Mit einer variablen Teleskopleiter sind sowohl die Hausfrau als
auch der tatkräftige Hobbygärtner bestens ausgestattet, denn die
besondere Leiter ersetzt ein ganzes Leitersortiment: Als Stehleiter
Sprosse für Sprosse höhenverstellbar und als Anlege- oder Schiebeleiter bis fast zum Vierfachen der Transportlänge ausziehbar, eignet
sie sich ideal, um Arbeiten zum Beispiel an der Fassade, dem Baum
und an der Dachrinne vorzunehmen (Infos: www.wakue.de).
Ergänzt wird die Multifunktionsleiter durch praktisches Zubehör
iPr
aus dem Fachhandel.
Annahme kostenpflichtiger Abfälle
von Privat und Gewerbe:
- Bauschutt / Boden
- Gipskarton
- HWL-Platten (Sauerkrautplatten)
- Sperrmüll / kompostierbare Abfälle
(Gartenabfälle ohne Speisereste)
- Baustellenabfälle
- Holz
- Asbest (verpackt)
- Mineralwolle (verpackt)
- Dachpappe
- Reifen
- Schrott
Foto: Wakü/interPress
Verkauf von Schüttgut
- Putz- und Bettungssand 0 / 4 ungewaschen
- Estrichsand 0 / 2 gewaschen
- Rollkies 16 / 32 gewaschen
- Splitt 2 / 5
- Beton RC 0 / 56 (10 % Überkorn)
- Rindenmulch
- Mutterboden gesiebt
Preise auf Anfrage: Tel. 03 42 94 / 7 03 12
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
Anzeigenteil
8.00 bis 17.00 Uhr
7.00 bis 11.00 Uhr
Bauunternehmen
Alexander Böhme
• Maurer- u. Betonbaumeister •
+ Fassadenvollwärmeschutz
+ Putzarbeiten
+ Maurerarbeiten
+ Um- und Ausbau
+ Abwasserumschluss
+ Trockenbauarbeiten
+ Pflasterarbeiten
Seite 28
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Zum Dorfplatz 15
04838 Wölpern
Tel.
0 34 23/65 88 16
Tel.
0 34 23/60 08 56
Fax
0 34 23/65 89 44
Mobil 01 76/70 66 93 11
E-Mail: [email protected]
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN
TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE
HOLZTECHNIK
- Anzeige -
Gaskamine verzeichnen in Deutschland starke Wachstumsraten,
in den Niederlanden oder in England schätzt man sie schon lange.
Eine Forsa-Umfrage im Auftrag des Kaminherstellers Faber ergab,
dass viele Bundesbürger bei der Auswahl ihres Kamins Wert auf
Komfort legen. Rund die Hälfte der Befragten empfand die Nebeneffekte des Kaminvergnügens wie Holzbeschaffung und Lagerung
oder Reinigungsarbeiten am Kamin als eher lästig. Hier können
Gaskamine, mit Gas betriebene Kaminöfen und Kachelöfen punkten. Wer wenig Zeit hat und auf das Brennholz-Handling verzichten kann, bekommt mit einem modernen Gaskamin ein behagliches Feuererlebnis auf Knopfdruck per Fernbedienung. Damit ist es
beispielsweise möglich, die Ein- und Ausschaltzeit zu programmieren, die Raumtemperatur und das Flammenbild zu regeln, manche
Öfen lassen sich auch per App und Smartphone steuern. Die mit
Erdgas oder Propangas betriebenen Geräte sind meist mit keramischen Holzscheit-Imitaten ausgestattet. Das Flammenbild hat
durch präzise dosierte Sauerstoffzufuhr die charakteristische Farbe
eines echten Holzfeuers. Sehr zeitgemäß passen Gaskamine in die
städtische Wohnkultur mit beschränktem Platzangebot. Überall,
wo bauliche sowie schornsteintechnische Beschränkungen existieren, verschärfte Umweltauflagen gelten oder es Verbrennungsverbote für feste Brennstoffe gibt, sind Gasfeuerstätten erste Wahl.
Gaskamine erreichen mit rund 75 Prozent Wirkungsgrad ähnlich
effektive Werte wie Holzfeuerungsanlagen. Für Niedrigenergiehäuser eignen sich von der Raumluft unabhängige Geräte mit externer Verbrennungsluftzufuhr und Rauchgasableitung. Auch mit
geregelter Wohnraumbelüftung können Gasfeuerstätten problemlos betrieben werden. (djd)
Matthias Schneider
Familien
betrieb
seit 1928
Beratung • Planung • Montage
>
>
>
>
>
>
© Rainer Sturm / pixelio.de
t & Service
Innenausbau
alitä
Möbel
Qu om Fachmann
v
s
Fenster, Haustüren le Landstraße 9
Innentüren
04838 Laußig
Verglasungen
Telefon/Fax:
Reparaturen
034243/22327
Al
Feuerkomfort mit Fernbedienung
Kalesse Metallbau
Schweißfachbetrieb nach DIN 18 800-7
Manfred Kalesse
Torgauer landstraße 40
04838 Eilenburg
Schmiede- & Gitterzäune
Einfahrtstore
Geländer
Bauschlosserei
fenstergitter
Kleineisenteile
Tel.
0 34 23 / 700 100-7
fax 0 34 23 / 700 100-8
funk 01 74 / 364 88 88
Wir fe ue rn richtig!
Kamine · Kachelöfen · Backöfen · Grundöfen
Schornsteine · Fliesenarbeiten
Natursteinarbeiten
Ofenbau- und Fliesenlegermeister
Reinhard Scholz
Foto: djd/www.kachelofenwelt.de
04509 Delitzsch · Leipziger Str. 19
Tel.: (034202)51169 · Fax: (034202)51034
Funk: (0173)3909288 · [email protected]
MoJé
Bau
Werte erhalten
Neu-, Um-, Ausbau
Fassadenarbeiten
Tiefbau-, Pflasterarbeiten
Beschichtungsarbeiten
Abrissarbeiten
Containertransporte
Heiko Kissmann
Maurer- und Betonbaumeister
[email protected]
Gutshof 5 · 04838 Eilenburg OT Kospa · 0171 / 1975560 · 03423 / 603337
Seite 29
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Anzeigenteil
Wir danken heut als Golden Paar
der großen Gratulantenschar,
welch Freude uns ins Haus gebracht
und unseren Tag so schön gemacht.
Danke für die Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Überraschungen
unserer lieben Mutti, unseren Kindern,
unseren Enkeln, Verwandten, Freunden,
Bekannten, Kunden, ehemaligen
Arbeitskolleginnen - Geissler Reisen.
Danke
dem Team der Gaststätte „Zum Landwirt“
für die festliche Tafel und sehr gute
Bewirtung. Eine besondere musikalische
Umrahmung von Monika - wir danken
dir und die tolle Überraschung von Laura
und Til. Für die schöne Musik gilt unser
Dank dem DJ Tino Kalisch.
Es war ein wunderschöner goldiger Tag.
Renate & Horst
Süring
Geißler
Taxi
Bewerbungen richten
Sie bitte an:
Seit 1935
Lust auf Veränderung ?????
Das Team von Taxi - Geißler sucht zur Verstärkung
Taxiunternehmen
Olaf Geißler
Kranoldstr. 1
04838 Eilenburg
Ansprechpartner:
Taxifahrer(in) in Voll- und Teilzeit
Gern auch Quereinsteiger (LKW - Fahrer/in)
Mitarbeiter ( m / w)
in Voll- und Teilzeit im Schichtsystem.
Interesse? 0177 / 400 14 34
,
,
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Andreas Schult
Tel. 0 34 23/601 600
oder per
E-Mail an: andreas@
geissler-reisen.de
- Tankstelle Eilenburg
Rene Kirst
OKtOBERFESt - Biergarten Joker 66
1. Oktober 2016 von 13 bis 18 Uhr
Livemusik „Kapelle Krach”
Modenschau mit Boutique ML
gebackenes BIO-Lamm
hausgemachter Kuchen
Paulaner Oktoberfestbier
Puschkinstraße 66 · Eilenburg
BauvErfuguNg
Werner/Richter GmbH
20
Jahre
• Trockenlegung nach Nässeschäden
• Treppen und Terrassen neu beschichten
• Wandrisse klammern
• Fugenabdichtung im Bad erneuern
• Fassadensanierung/Pflasterarbeiten
An der B87, Nr. 9
04838 Jesewitz/OT Gordemitz · Tel. 034241/57947
Fax 034241/57948 · Funk 0171/8888690
Kutzner Fuß & Schuh
Orthopädie Schuhtechnik und
fachgeschäft für bequeme Schuhmode
Eilenburger Str. 32 · 04509 Delitzsch
Tel. 034202/59990 · www.footsolution.de
Einlagenschuhe in allen Weiten
(f, G, H, K, J, M, N, W)
Gute Beratung ist unsere Stärke!
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Kreisverband Leipzig-Land e.V.
Wir suchen ab sofort für unser Altenpflegeheim Taucha mehrere
Altenpflegefach- und -hilfskräfte
Wir bieten: Vergütung nach Tarif, 30 Tage Urlaub, Zukunftssichere
Beschäftigung, Unbefristeter Arbeitsvertrag
Außerdem suchen wir für unser Altenpflegeheim Taucha:
Bundesfreiwillige/Teilnehmende am FSJ
Ehrenamtliche Helfer
www.drk-leipzig-land.de
Anzeigenteil
Seite 30
Amtsblatt Eilenburg, 16. September 2016
Nordring 28
04838 Eilenburg
03423-609211
0177/2002335
Vieles für Tier & Teich
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr u. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
17. und 18. September 2016, täglich 10 bis 18 Uhr
Leipziger
Zimmerei - Bautischlerei
• Carports
• Türen
• Innentüren
• Treppen
• Tore
• Zäune
u.v.m.
04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 03 42 42 - 5 04 74, Fax 03 42 42 - 5 58 08, Funk: 01 62 - 2 65 03 78
Sicherheit und
Kommunikation
Ihr Fachmann vor Ort
AlArmAnlAgen
Palm Sicherheitstechnik rAuchmelder
04838 Eilenburg
BrAndmeldeAnlAgen
Winkelstr. 6
Tel.: 03423 /7 58 45 0
fax: 03423 /7 58 45 28
[email protected]
www.palm-sicherheitstechnik.de
VideoüBerwAchung
wArtung gem. din 0833
Eilenburg
ÖBEL
ÜLLER
...leistungsstark & kompetent!
KonKurs-VErKAuF
Hochwertiger einzelmöbel
• VitrineEchtholzfurniert
Beleuchtung, Stauraum, Erle
699,- €
179,- €
2 Schreibtische
599,- €
159,- €
599,- €
999,- €
399,- €
299,- €
39,- €
149,- €
• Computer-Ecklösung-Rollcontainer
• TV-Relaxsesselmit Aufstehhilfe, 2-motorig 1.299,- €
• Couchgarnitur3erKipper
1.899,- €
• WohnwandBuche viel Stauraum
1.299,- €
• SeniorenliegeSchlafen auf Sitzhöhe
599,- €
• Wohnzimmerstühle
129,- €
• Kaltschaummatratzen Bsp. 90 x 190 cm 299,- €
2 Sessel, auf Rollen
Hallesche Str. 25
04838 Eilenburg
Tel. 03423/60 45 97
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Lieber zu Möbel-Müller als zu teuer.
Anzeigenteil
30 Jahre Schlüssel Kratzsch in Eilenburg
1986 zu DDR-Zeiten gründete Herr Kratzsch eine kleine
Werkstatt mit Schlüsseln und Schließanlagen, mechanisch
und elektrisch sowie Gravur-Arbeiten. Das begann alles in der
Kellerstraße 10 in einem Häuschen, der in Eilenburg bekannten Künstlerin, Roma Kratzsch, der Mutter des Gründers unter
dem Firmennamen „Armaturen und Schlösser“.
Die Gründerzeit war kein leichter Start, unter staatlichen Anordnungen mussten wichtige Kriterien erfüllt werden, unter
dem Aspekt: Auflage von 50% Betriebsleistungen zum Wohl
der Bevölkerung in Sachen Schlüsseldienst zu erbringen. Unvorstellbar und nicht nachvollziehbar aus heutiger Sicht.
Mit der Wende änderte sich die wirtschaftliche Lage und der
Boom der Sicherheit begann. Die Räume wurden zu klein und
in der Leipziger Str. 21 begann 1990 mit dem ersten Mitarbeiter, Herrn Ralph Schernekau, eine neue Herausforderung.
Durch die Nachfrage am Markt gab es 1992 mittlerweile
6 Mitarbeiter. Nun wurden zwei weitere Läden in Eilenburg
Ost in der Puschkinstraße und am Marktkauf eröffnet. 8 Mitarbeiter hatten nun hier ihr Aufgabengebiet zu bewältigen.
1997 gab es für das Unternehmen eine tragische Wende. Der
Gründer, Herr Kratzsch, verunglückte durch einen Unfall und
hinterließ seine Lebensgefährtin Frau B. Günther mit zwei
Kindern. Dieses Unglück stellte die Frage: „Was wird aus der
Firma?„
Axel Herber, Zimmermeister
• Dachstühle
• Treppensanierung
• Trockenbau
-Anzeige-
Frau B. Günther übernahm nun prokoristisch die Geschäfte
und zur Unterstützung mit Herrn Ralf Scheler als Geschäftsführer eine neue Wandlung im Unternehmen. Nach zwei
Jahren gemeinsamer Tätigkeit gründete sich die Schlüssel Kratzsch GmbH mit den Gesellschaftern B. Günther u.
R. Scheler. Die wirtschaftliche Lage ereilte dem Unternehmen
neue Herausforderungen, um das Hauptgeschäft zu retten,
musste man die zwei Filialen schließen, leider auch Mitarbeiter entlassen. Durch den Einsatz der verbleibenden Mitarbeiter und die Stabilität am Markt konnte das Unternehmen mit 4
Mitarbeitern fortgeführt werden.
2014 nun wieder eine neue Wende, der Geschäftsführer Herr
Ralf Scheler wollte sich der Kandidatur als Oberbürgermeister in Eilenburg stellen. Aber die Entscheidung nur unter dem
Aspekt Schlüssel Kratzsch bleibt als Unternehmen, wenn sich
Herr Ralph Schernekau dieser Aufgabe, die Firma wie im bisherigen Interesse weiterführt, zu stellen. Und als erster Mitarbeiter vor Ort und dem Meisterbrief in der Tasche, konnte Herr
Schernekau diese Pflicht annehmen. Herr Scheler begann im
Jahr 2015 sein Amt als Oberbürgermeister und konnte guten
Gewissens die Geschäfte an ihn übergeben. Seit 1.08. 2015
war Hr. Ralph Schernekau nun neuer Geschäftsführer und seit
1.01.2016 der Inhaber der Firma. Dank unserer Kunden gibt
es die Stabilität der Firma, das heißt auch einmal Danke zu
sagen für das entgegengebrachte Vertrauen und die langjährige Treue zu unserem Unternehmen. Wir arbeiten auch in Zukunft im Sinne für und mit unseren Kunden. Und wir, das sind
die Mitarbeiter der umbenannten Firma „Sicherheitssysteme Kratzsch GmbH“, die durch ihre Einsatzbereitschaft,
Freundlichkeit, Fleiß und gute Zusammenarbeit am Bestehen
der Firma beigetragen haben. Dafür ein DANKESCHÖN!
Wir stellen uns weiter allen Herausforderungen und
freuen uns unsere Kunden
in allen Belangen der Sicherheit zu helfen. Auf weiter gute Zusammenarbeit in
allen Regionen.
Wir sind für Sie da!
30 Jahre
Sicherheitssysteme für Wohnung, Haus & Werte
Tel.: 0 34 23/60 33 32
E-mail:[email protected]
www.sicherheitssystemekratzsch.de
Leipziger Straße 21 • 04838 Eilenburg
Anzeigenteil

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Information nach VOB/A § 20 (3) nach Zuschlagserteilung

Eilenburg, Dr. Külz-Ring

Leipziger Volkszeitung

Programm zum 21. Stadtfest

Pension im ehemaligen Gefängnis in Eilenburg, Los 13

Der Fall Carsten Schäfer aus Eilenburg