Jetzt herunterladen - Helmstedter Sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
Helmstedter
Sonntag
r Sie!
Exklusiv fü
EST IN
ALSTADTF
11
T Seite
D
HELMSTE
KT
R
EIGENMA
KLEINANZ
7
1
Seiten 15
Sonntag, 4. September 2016
Guten Morgen!
Mütter mit
Handy
In meiner Jugend
war es angesagt, einen Walkman bei
sich zu tragen (ja,
so richtig mit Kassette - am besten
noch selbst aus dem Radio aufgenommen) und sich durch die riesigen Kopfhörer von der neuesten
Musik beschallen zu lassen. Wer
als Jugendlicher im Schulbus
obendrein noch einen Gameboy
„am Start“ hatte, war der allerCoolste.
Natürlich ändern sich im Laufe
von 25, 30 Jahren die Zeiten.
Heute sind wir Jugendlichen von
damals selbst Smartphone-süchtig und ganz stolz auf die Errungenschaft, allen Tätigkeiten an
nur einem Gerät nachgehen zu
können. Candycrush spielen,
Musik hören, Bücher lesen und
sogar Telefonieren werden heute
in einem Handy vereint.
Wahrscheinlich sind die unsagbar vielen Möglichkeiten auch
der Grund, warum jeder immer
und überall sein Smartphone in
der Hand hat.
Vermehrt habe ich in jüngster
Zeit allerdings auch Folgendes
beobachtet: Frauen stehen mit ihrem Handy irgendwo in der
Landschaft und tippen wie wild
darauf herum, wahrscheinlich
fangen sie gerade ein Pokemon
oder sind beim Bonbons-Zerschlagen ein Level aufgestiegen.
Besonders irritierend wirkt für
mich allerdings der Umstand,
dass oft kleine Kinder daneben
stehen und sich zu Tode zu langweilen scheinen, weil Mutti so
mit ihrem Handy beschäftigt ist.
Muss etwa auch das zu unserer
multimedialen Gesellschaft gehören?
MSTEDTER
Unabhängig - nicht parteigebunden
Ein Fest der Begegnung gefeiert
ORES
Automobile GmbH
Honda Vertragshändler
Vertragspartner für:
Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 55 58-0
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 3. September
8 14 18 25 30 36
Superzahl: 1
Spiel 77: 6 892 547
Super 6: 895 357
Alle Angaben ohne Gewähr.
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
[email protected]
[email protected]
S. 2
S. 7
S. 18
S. 19
S. 22
Nr. 36
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 14° C
• max. 21° C
• gewittrig
• Südwestwind
Wetterwarnung: Sturmgefahr!
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Jason Bourne“
• Camera Helmstedt
18 & 20.30 Uhr
Kinder der Grundschule Heeseberg
SONNTAG
Katja Weber-Diedrich
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Themen in dieser Ausgabe
Letzte Kreistagssitzung
Unitage in Helmstedt
Lebensfreude
Gutes aus der Region
Länderspiel des Weltmeisters
lasen gestern im Jerxheimer Schützenhaus die Geschichte von Kalinchen vor, die ganz allein,
hungrig und müde in einem fremden Land auf der Suche nach Leuten ist, die gut zu anderen Menschen sind. Nach einem langen Weg wird KalinMos
chen fündig: ausgerechnet ein Narr zeigt sich als Menschenfreund. So wie Kalinchen ist es in den vergangenen Monaten vielen Menschen ergangen,
die aus Syrien, dem Irak, Afghanistan, dem Sudan,
Heraus Albanien oder Serbien nach Deutschland gekommen sind, um Schutz vor Krieg und Gewalt
zu suchen und eben jene Menschen, die gut zu ihnen sind. Die Samtgemeinde Heeseberg und der Verein Flüchtlingshilfe Heeseberg hatten gestern
nach Jerxheim eingeladen, um gemeinsam mit Scha
geflüchteten Familien aus den genannten Ländern ein Fest zu feiern. Ein Begegnungsfest sollte es
sein und wurde es auch. Denn allein durch die nicht vorhandene Scheu der Kinder gingen die Menschen aufeinander zu. Organisiert worden waren
Mal
neben einem Kinderprogramm eine Foto- und Filmausstellung
sowie musikalische Darbietungen. Der Verein Flüchtlingshilfe stellte sich vor und es
wurde ein internationales Buffet angeboten. Gute Voraussetzungen, dass die „alteingesessenen“ Jerxheimer mit den neuen Mitbürgern ins Gespräch
Wol
kommen konnten. Foto: Katja Weber-Diedrich
Gri
„Pets“ 3D
• Roxy Helmstedt
14 Uhr
„Suicide Squad“ 3D
• Roxy Helmstedt18 & 20.30 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
20.30 Uhr
„Elliot, der Drache“ 3D
• Camera Helmstedt14 & 16 Uhr
„Conni & Co“
800 Feuerwehrleute versammelt
• Roxy Helmstedt
16 Uhr
• Kammerlichtspiele 14.30 Uhr
„Wichtig ist der sportliche Gedanke“
• Kammerlichtspiele Königslutter
17 Uhr
von Katja Weber-Diedrich
Königslutter. „Gesundheit und
Training sind die Grundlagen für
den aktiven Feuerwehrdienst“,
meinte der Geschäftsführer des
Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen, Michael Sander, ges
tern in der Wilhelm-Bode-Schule
in Königslutter.
Gerade hatten sich rund 630 Feuerwehrleute mit dem Fahrrad auf
den Weg gemacht, um Königslutter und den Umkreis zu erkunden
und vor allem eines: sich zu bewegen.
„Feuerwehr bewegt!“ heißt die
Aktion des Landesfeuerwehrverbandes, die in diesem Jahr von der
Helmstedter Kreisfeuerwehr bei
den Königslutteraner Kameraden
ausgerichtet wird.
Seit Freitag haben sich rund 800
Feuerwehrleute rund um das
Schulzentrum der Domstadt versammelt, um sich mit dem Fahrrad zu bewegen oder auch das
Sportabzeichen abzulegen.
Als gestern Vormittag bei der ers
ten Tour, 56 Kilometer von Königslutter nach Lehre und zurück,
500 Brandschützer starteten, war
natürlich Action angesagt bei den
Organisatoren der Kreisfeuerwehr
und der Freiwilligen Feuerwehr
Königslutter. Aber die gute Laune
war dennoch keinem zu nehmen.
Der Lutteraner Maik Buchheister,
zugleich Landesfeuerwehrverbands-Referent, freute sich über
den Erfolg der Veranstaltung: „Es
läuft alles super, das Wetter spielt
mit und die Stimmung ist klasse“,
sagte er gestern trotz stressigem
Terminplan.
Und auch Kreisbrandmeister Olaf
Kapke war zufrieden. Am Freitag
waren bereits 510 Teilnehmer angereist, „die bei bester Stimmung
vor den Zelten oder Wohnwagen
ein Wiedersehen feierten und sich
auf ein buntes Wochenende freuten“, so Kapke. Während die Feuerwehrleute sich also schon einmal einstimmten, besuchten die
Veranstalter mit 100 geladenen
Gästen das paläon und saßen auf
Burg Warberg bei einem Imbiss
zusammen, wie Kapke berichtete,
der ein großer Fan der Aktion
„Feuerwehr bewegt!“ ist.
„Sonst radele ich ja selbst immer
mit“, in diesem Jahr ist er erstmals
Veranstalter. „Feuerwehr bewegt!“
findet in Königslutter zum fünften
Mal statt.
Wie Michael Sander erklärte, sei
die Idee zu der Aktion nach einer
Stadtstudie in Baden-Württemberg entstanden, bei der Atemschutzgeräteträger untersucht
wurden. „Dabei wurde festgestellt,
dass Feuerwehrleute oft untrainiert sind“, so Sander.
Um die Brandschützer zu mehr
Bewegung zu motivieren, habe
sich der Landesfeuerwehrverband
die Aktion „Feuerwehr bewegt!“
ausgedacht und damit gute Erfolge
gefeiert. Das ist kein Wunder, lernen doch die Feuerwehrleute aus
ganz Niedersachsen die Umgebung des Veranstaltungsortes kennen, radeln gemeinsam und haben
dabei noch jede Menge Spaß an
der Gemeinschaft.
Nach „getaner Arbeit“ fand ges
tern eine Party im Freien statt, bei
der die erradelten Erfolge ordentlich gefeiert wurden. Heute geht es
dann für die meisten noch einmal
auf eine Radtour - zwei Strecken
stehen heute zur Wahl -, bevor die
Heimreise angetreten wird.
„Frühstück bei
Monsieur Henri“
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Aktuell
Blut dringend
gesucht
Ein tolles Bild ergab sich von der Drehleiter der Feuerwehr Königslutter
aus, als 500 Feuerwehrleute sich auf die 56 Kilometer lange Radtour von
Königslutter bis Lehre und wieder zurück machten. Bei der zweiten Tour,
52 Kilometer durch alle Ortsteile der Stadt, radelten etwa 80 Feuerwehrleute mit, bei der dritten - einer Mountainbiketour durch den Elm, etwa
50.
Foto: Katja Weber-Diedrich
(kat) Helmstedt. Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) weist darauf hin, dass
Blut derzeit wetterbedingt sehr
knapp ist und die Reserven fast
aufgebraucht sind. In den nächsten Wochen braucht das DRK
daher wirklich jeden Blutspender,
um die Reserven wieder auffüllen
zu können. Im Landkreis Helmstedt und Umkreis kann in den
nächsten Tagen in folgenden Orten Blut gespendet werden:
In Schöningen wird am Mittwoch
und Donnerstag, 7. und 8. September, jeweils von 15 bis 19.30
Uhr in der Schule in der Eichendorffstraße 7 um Blutspenden gebeten. Ebenfalls am Mittwoch, 7.
September, wird im Freiherr vom
Stein Gymnasium, GeschwisterScholl-Straße 2, in Weferlingen
von 15 bis 20 Uhr eine Blutspendeaktion veranstaltet. Im Feuerwehrhaus in Lauingen, Oberes
Dorf, sind Blutspender am Sonnabend, 10. September, von 11 bis
14 Uhr gern gesehen. Und am
Montag, 12. September, wird von
16 bis 20 Uhr im Jugend- und
Gästehaus in Räbke, Im Winkel,
um Spenden gebeten.
Aufgrund geänderter gesetzlicher
Bestimmungen muss übrigens
nun immer ein amtlicher Lichtbildausweis zur Blutspende mitgebracht werden.
2
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Augenärzte
Beireis-Apotheke
am Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Markt, Helmstedt, Neumärin der Augenklinik Dr.
ker Str. 41, Tel. 05351/8081.
Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.
0531/2733.
Ärzte
Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik
St. Marienberg, Conringstr.
26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Zahnärzte
Dr. Günter Vickendey,
Helmstedt, Gustav-Steinbrecher-Str. 24, Tel.
05351/41944.
Tierärzte
DVM Hilmar Beierstedt,
Marktplatz 12, Velpke, Tel.:
05364/9666083.
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Kontakt- und Beratungsstelle
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
536740, montags, mittwochs und
freitags.
Notrufnummern
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr. -
Schülernachhilfe
®
Euer Erfolg ist unser Ziel !
Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr
Helmstedt
Schöningen
Wilhelmstraße 28,
Markt 22,
Telefon 0 53 51/59 68 53
Telefon 0 53 52/90 95 48
oder 0 53 51/4 29 58
oder 0 53 52/89 35
Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306
www.schuelernachhilfe.biz
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung!
Neue Tanzkurse starten!
SCHÜLER / JUG
ENDLICHE
Sie unter:
d Termine ﬁnden
Weitere Kurse un
t.d
sted e
lmst ed t
Schü tzenhaus He350 Helmst ed t, Tel.
Maschweg 9, 38
0 53 51 - 380 28
39
20 Jahre
Wir sind Ford in Helmstedt
Ihr kompetentes
Autohaus mit 1a-Mehr-MarkenSystemwerkstatt und einem sympathischen
Service zu fairen Preisen.
Ständig großes Angebot an Neuwagen •
Gebrauchtwagen • Jahreswagen
Informieren Sie sich über unsere große Auswahl
Wir ﬁnden für jeden das passende Modell!
Autohaus Martin GmbH
Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt
Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de
Bayerische Wochen
frisch oder Kasseler
mit Filet kg 4,49
ohne Filet
kg
3,99
mit pikanter Zwiebelfüllung kg
4,69
Spießbraten
SpanferkelRollbraten
mild gepökelt
5.9. bis
17.9.2016
gemischt aus Rind
und Schwein
100g
0,59
MiniRostbratwürstchen
mit Majoran gewürzt und feiner
Kümmelnote, 8x55g
Pk.
(kg 6,70)
2,95
kg
6,90
Züricher Geschnetzeltes
aus zartem Kalbfleisch,
100g
fertig mariniert
0,89
Münchner
Weißwurst
Stück a 80g (kg 11,25) Stk.
SpeckKartoffelsalat
0,90
100g
0,69
gültig vom 05.09. bis 10.09.2016 fertig gekocht (kg 4,40) 500g
2,20
Mini Haxen
fertig gegart
100g
0,99
IGS-Eltern wurden erneut vertröstet
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Die jüngste Sitzung
des Helmstedter Kreistages sollte
offenbar unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden (der
HELMSTEDTER
SONNTAG
wurde zum zweiten Mal in Folge
nicht rechtzeitig informiert, weitere Presse gar nicht eingeladen).
Vielleicht, um vor den Kommunalwahlen nicht noch einmal über
die aktuellen Zehntklässler der
Giordano-Bruno-Gesamtschule
diskutieren zu müssen.
Doch die Eltern wussten sich zu
informieren. Wenn in den Zeitungen schon die Kreistagssitzung
nicht angekündigt werden konnte,
dann war sie immerhin im Sitzungskalender auf der Homepage
des Landkreises Helmstedt vermerkt.
So kam es auch, dass die Einwohnerfragestunde den einzigen etwas
länger diskutierten Punkt der letzten Kreistagssitzung in dieser Legislaturperiode ergab.
Blechbläser
Helmstedt. Die Konzertreihe zum
Jubiläumsprogramm der Kreismusikschule Helmstedt setzt sich am
Sonnabend, 10. September, fort.
Unter dem Titel „Blechbläser - was
sind das für Leute“ stellen sich die
Blasinstrumentalisten der Kreismusikschule um 18 Uhr im Helmstedter Juleum vor.
eigene Herstellung
Apfel-Rotkohl
Helmstedt. Nach wie vor beträgt
die Quote für Schüler, die die Regelschule ohne Abschlusszeugnis
verlassen, im Landkreis Helmstedt
fünf Prozent. Für diese Personen
bietet die Kreisvolkshochschule
wieder Kurse zur Erlangung von
Schulabschlüssen an. Im Hauptschulkurs und im Realschulkurs
sind noch Plätze frei.
Interessenten erhalten nähere Informationen unter der Telefonnummer 05351/120421.
Urlaubskurs
Helmstedt. In einem einwöchigen
Intensivkurs von Montag bis Freitag, 10. bis 14. Oktober, können
Anfänger erste praxisbezogene
Spanischkenntnisse für Alltagssituationen erwerben, zum Beispiel
für das Einkaufen, im Restaurant
oder im Hotel. Anmeldungen sind
bei der KVHS Helmstedt bis zum
Montag, 12. September, unter der
Kursnummer 4404 erbeten, weitere
Informationen in der KVHS Helmstedt unter der Telefonnummer
05351/120423.
Auf Liste elf
Hackfleisch
Kotelett
Letzte Sitzung des Kreistages
Unter anderem machte Katrin Belger, Mutter einer IGS-Zehntklässlerin, ihrem Unmut Luft.
Frühzeitig hatte die IGS Helmstedt
einen Antrag an den Landkreis
gestellt, ab dem kommenden
Schuljahr eine Oberstufe anbieten
zu können, um die Schüler „aufzufangen“, die durch die Umstellung
von G8 auf G9 (Abitur nach zwölf,
beziehungsweise 13 Jahren) quasi
durch das Raster fallen würden
und nicht wissen, wo sie im kommenden Jahr zur Schule gehen
können.
Bereits in der Schulausschusssitzung waren die Eltern vertröstet
worden (wir berichteten). Das
Thema sei zu umfangreich, es
müsse zu viel bedacht werden. Ei-
ne Entscheidung solle daher erst
im Kreistag im Dezember fallen.
Dies wurde auch bei der Kreistagssitzung am Mittwoch noch einmal
unterstrichen.
„Zu spät“, befanden Katrin Belger
und die anderen Eltern, die in die
Lutherschule gekommen waren.
Schließlich müssten sich die
Zehntklässler der IGS schon im
Januar entscheiden, auf welche
Schule sie künftig gehen wollen.
Dennoch: vor den Kommunalwahlen ist da nichts zu machen.
Zunächst wird die Arbeitsgruppe
Schulentwicklungsplanung des
Landkreises sich mit dem Thema
befassen und eine entsprechende
Vorlage ausarbeiten.
Im weiteren Verlauf der Sitzung
am Mittwoch herrschte selten gesehene Harmonie. Zum Beispiel
bei dem Beschluss, sich stärker für
eine die bessere Anbindung des
Landkreises Helmstedt per Bahn
an die Stadt Wolfsburg einzusetzen. Oder auch bei der Änderung
der Abfallgebühren. Kein Wunder,
dass dabei Einigkeit herrschte,
können sich doch die Bürger über
leichte Gebührensenkungen freuen. Die Grundgebühr für die Restabfallbehälter sinkt um 2,40 Euro
(120 und 240 Liter), beziehungsweise 4,80 Euro (1.100 Liter) und
der Kilopreis für Restabfall um einen Cent je Kilogramm. Ein Beschluss, den die Politiker kurz vor
den Kommunalwahlen mit Freude
einstimmig fassten...
110 Millionen Euro Hilfsgelder
Stabilisierungshilfen kommen an
von Nico Jäkel
Helmstedt. Am Donnerstag wurde sie in der Lutherschule in
Helmstedt unterschrieben, die
Zielvereinbarung der Kommunen
Büddenstedt, Schöningen und Königslutter sowie des Landkreises
Helmstedt selbst mit dem Land
Niedersachsen.
Dabei geht es um eine Gesamtsumme von 110 Millionen Euro,
die sich wie folgt verteilen: Büddenstedt bekommt 2,1 Millionen,
Königslutter 16,4 Millionen, Schöningen 21,3 Millionen, der Landkreis 69,5 Millionen Euro. Genutzt
werden darf der Geldsegen allerdings nicht für neue Ausgaben,
sondern es steht einzig zur Verringerung der aufgelaufenen Schuldenlast zur Verfügung.
Im Gegenzug verpflichten sich die
Begünstigten, jährliche Einspa-
rungen von in Summe rund vier
Millionen Euro zu leisten.
Bürgermeister Herny Bäsecke aus
Schöningen bedankte sich: „Es ist
ein Riesenschluck aus der Pulle,
der uns zumindest die kleine
Chance gibt, irgendwann in der
Zukunft einen ausgeglichenen
Haushalt zu erreichen. Damit ist
natürlich weiterhin viel Arbeit und
der absolute Wille, weiter zu sparen verbunden.“
Abschlüsse
Au fg e p a ss t:
zk u rs e st a rt e n
D ie n e u e n Ta n ginn:
Be
im S e p te m b e r.
0-19.00 Uhr
.0
Di. 06.09.16, 18
.00-17.00 Uhr
M i. 07.09.16, 16
m
www.tanzen-hel
4. September 2016
Helmstedt. Die UWG Stadt Helmstedt und ihre Kandidaten für den
Stadtrat Helmstedt und ihr neuer
Kreisverband UWGfB - Unabhängige Wählergemeinschaft freier
Bürgerinitiativen - für den Kreistag
treten bei den Kommunalwahlen
wie nachstehend auf Liste elf an:
Svenja Schräder (Stadtratskandidatin), Yasmin Rupp (Stadtratskandidatin), Carsten Rupp (Stadtratskandidat), Jasmin Jerke (Stadratsund Kreistagskandidatin), Gabriele
und Alfred Gogolin (Stadtrats- und
Kreistagskandidaten), Alfred Nolte
(Stadtratskandidat), Ernst-Wilhelm Sinning (Stadtrats- und
Kreistagskandidat), Christa Yazici (Stadtrats- und Kreistagskandidatin), Nazile Sentürk (Stadtratsund Kreistagskandidatin). Informationen gibt es im Internet unter
www.uwg-stadt-helmstedt.de und
am Sonnabend, 10. September, von
10 bis 12.30 Uhr in der Neumärker
Straße in Helmstedt.
Über Geld aus dem Land, überbracht durch Staatssekretär Stephan Mahnke (Zweiter von rechts), freuten sich
(von links) Bürgermeister Henry Bäsecke aus Schöningen, Königslutter Bürgermeister Alexander Hoppe, Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting und Büddenstedts Verwaltungsleiter Thomas Bode.
Foto: Nico Jäkel
„Landluft“ geschnuppert
Australische Bauern zu Besuch
von Nico Jäkel
Volkmarsdorf. Ziemlich weit gereist waren die 27 Gäste, die am
Dienstag auf dem Hof von Marc
Widdecke in Volkmarsdorf zu
Gast waren. Ihrer Heimat Australien hatten die Besucher nämlich
im Rahmen eines Bildungsurlaubes für mehrere Wochen den Rücken gekehrt - und der führte sie
schließlich auch für einen Tag in
den nördlichen Landkreis Helmstedt.
Erstes Ziel der Reise war allerdings
Bayern: im Raum München und
Nürnberg galt die Aufmerksam-
keit vor allem der Rinder- und
Schafshaltung. Gerade der Aspekt
„Milchwirtschaft“ gewann großes
Interesse. Bevor die Australier in
Volkmarsdorf eintrafen, hatten sie
bereits in der Börde die Getreideernte beobachten können.
Den australischen Bauern ging es
bei ihrer Reise letztlich aber weniger darum, etwas Praktisches zu
lernen - dazu seien Klima und
Bodengegebenheiten auch schlicht
zu unterschiedlich - sondern vielmehr darum, andere Sicht- und
Arbeitsweisen in Europa kennenzulernen.
So zogen die Bauern aus Australi-
en schließlich auch ein Fazit, das
erstaunlich klang: die Herangehensweise sei - trotz aller Unterschiede bei den angewandten Methoden - in Deutschland sehr ähnlich wie in Australien. Im weiteren
Verlauf der Tour ging es für die
Besucher noch nach NordrheinWestfalen mit einem kurzen Abstecher nach Holland und Belgien.
Das Treffen in Volkmarsdorf kam
durch Widdeckes Engagement
beim Landvolk zustande. Für ihn
stand es außer Frage, die Gäste
willkommen zu heißen - und zwar
bei Temperaturen, die denen im
Heimatland glichen.
27 Australier besuchten den Hof der Familie Widdecke in Volkmarsdorf und informierten sich vor Ort über
die Ausrichtung der hiesigen Landwirtschaft, sowie deren Besonderheiten. Auch viele Gemeinsamkeiten wurFoto: Nico Jäkel
den herausgestellt, was angesichts der verschiedenen Klimabedingungen erstaunte.
4. September 2016
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Edelhöfe-Projekt startet dennoch
HOFFMANN
Auto-Ruf
05352 94 800
Schöningen
Nun muss „kleiner“ geplant werden
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Bei den Mitgliedern
des Bau- und Umweltausschusses
der Stadt Helmstedt sorgte Erster
Stadtrat Henning-Konrad Otto für
Enttäuschung, als er mitteilte, dass
der Förderantrag der Stadt Helmstedt zum städtebaulichen Wettbewerb der Bundesrepublik abgelehnt wurde (wir berichteten).
Gleichwohl sagte Otto zu, dass das
Projekt weiterverfolgt werden solle
- wenn auch im deutlich kleineren
Stil.
Die Kreis-Wohnungsbau-Gesellschaft (KWG) Helmstedt hatte im
Mai für (positives) Aufsehen gesorgt, als Geschäftsführer Wito
Johann die Vision des Unternehmens vorstellte, wie die Edelhöfe
mitten in der Helmstedter Altstadt
künftig ein Treffpunkt für Generationen und Kulturen werden
könnten.
28,7 Millionen Euro wollte die
KWG investieren, um die zurzeit
als Parkplatz benutzten Edelhöfe
zu bebauen und damit diese
Baulücke in der Altstadt zu schließen.
7,47 Millionen Euro sollten dabei
aus dem Programm „Nationale
Projekte des Städtebaus“ des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und
Raumforschung kommen. Die
Stadt hätte 830.000 Euro tragen
müssen, was einem Eigenanteil
von zehn Prozent der gesamten
Zuschusssumme (8,3 Millionen
Euro) entspräche.
Eine Summe, die zwar immer
noch ein großer Batzen für die
Stadt wäre, aber von allen Politikern im Stadtrat gern in die Hand
genommen worden wäre, um das
Projekt zu realisieren.
Wohnen für Alt und Jung, Familien und Singles, ärztliche Versorgung, Pflegeeinrichtungen, Spiel-
plätze, ein Kulturtreff für alle Generationen und rundherum viel
Grün. Mit diesen Planungen für
eine „kleine Stadt in der Stadt“
hatte Wito Johann den Stadtrat
begeistert (wir berichteten).
Doch die Bewerbung Helmstedts
für das Bundesstädtebauprogramm wurde abgelehnt.
Henning-Konrad Otto hatte im
Bauausschuss auch erklärt, wieso
das so war: Jedes Bundesland habe
ein Projekt bewilligt bekommen
(einige aber auch mehr: BadenWürttemberg, Bayern, Berlin,
Hessen, Nordrhein-Westfalen und
Thüringen haben jeweils zwei Projekte zugesagt bekommen Anm.d.Red.). Gegen Wilhelmshaven hatte Helmstedt in Niedersachsen den Kürzeren gezogen.
Dort wird ein „Trilateral Wadden
Sea World Heritage Partnership
Centre“ gebaut, eine internationale Forschungs- und Begegnungs-
Im Julianum wird diskutiert
Vertreter aller Parteien eingeladen
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Die anstehende Kommunalwahl geht natürlich auch an
Helmstedter Schülern nicht spurlos vorbei. Daher veranstaltet das
Gymnasium Julianum am Dienstag, 6. September, von 11.20 bis
12.55 Uhr eine Podiumsdiskussion
zum Thema „Jugend und Politik“
und der Frage „Fünf Tage vor der
Wahl. Wohin steuert Hemstedt?“
mit hiesigen Kandidaten aller Parteien.
Im Forum der Schule werden die
Landratskandidaten Hans-Werner
Schlichting für die SPD, Gerhard
Radeck für die CDU und Ulrich
Engelke für die Linken sowie die
Spitzenkandidaten Sybille Mattfeldt-Kloth für die Grünen, Lars
Alt für die FDP, Dr. Jozef Rakicky
für die AfD und Lion Schoor für
„Die Partei“ auf dem Podium Platz
nehmen.
Von Schülerseite ist in erster Linie
der elfte Jahrgang sowie teilweise
der zehnte Jahrgang des Gymnasiums vertreten, sodass mit knapp
300 Schülern zu rechnen ist.
Diskussionsschwerpunkte werden
die Schülerbeförderung, die Schulund Bildungspolitik, Perspektiven
für junge Menschen im Landkreis
sowie die Flüchtlingspolitik – Integration vor Ort sein.
Die Fragen an die Politiker wurden im Vorfeld von der Schülerschaft des elften Jahrgangs entwikkelt.
Ausgewählte Schülervertreter werden die Fragen stellen.
Am Ende der Veranstaltung ist eine geheime Abstimmung per
Wahlzettel geplant.
Schneller geht‘s mit dem Rad
Einbahnstraßen gibt es genug...
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Mit dem Fahrrad entgegen der Fahrtrichtung in die
Einbahnstraße fahren - das ist
auch in Helmstedt möglich. In der
Magdeburger Straße können Radfahrer bereits seit drei Jahren entgegen der Einbahnstraßenrichtung radeln, aber damit war es das
dann auch erst einmal gewesen.
Eine Forderung des Arbeitskreises
Fahrradfreundliches Helmstedt
war hingegen, mehr der insgesamt
41 Einbahnstraßen in der Kreisstadt für Radfahrer entgegen der
Fahrtrichtung zu öffnen.
Nun soll dem Wunsch nach und
nach entsprochen werden, wie
Bürgermeister Wittich Schobert
versprach. Dieses Versprechen gab
er an einer nagelneuen Möglichkeit der entgegengesetzten Befahrung zweier Einbahnstraßen.
Am Dienstag weihte Schobert gemeinsam mit Dirk Stein-Bosse,
Fachbereichsleiter Tiefbau und
Immobilie, und einigen Vertretern
des Arbeitskreises Fahrradfreundliches Helmstedt die neue Radfahrstrecke am „Ziegenmarkt“ ein.
Die Straßen Streplingerode und
Langer Steinweg sind nun für Radfahrer von beiden Seiten befahrbar
- also die Einbahnstraßen auch in
Gegenrichtung.
Bei der kleinen Einweihung am
Dienstag unterstrich Schobert al-
lerdings, dass diese Regelung nicht
in allen Einbahnstraßen Helmstedts getroffen werden könne.
Vielmehr müssten alle geprüft
werden, ob die Fahrbahn breit genug ist und Gefährdungen von
Radfahrern ausgeschlossen sind.
Auf einige Straßen könnte dies
noch zutreffen, vermutete auch
Stein-Bosse. Die Untersuchungen
dazu seien in vollem Gange.
Bis es soweit ist, sei jedoch mit
dem Langen Steinweg und der
Streplingerode eine echte Abkürzung für Radfahrer entstanden, so
Schobert, der sich darüber freute,
dass Radelnde nun viel schneller
in die Innenstadt gelangen können
als Autofahrer.
Am „Ziegenmarkt“ in Helmstedt, der Einmündung Langer Steinweg von der Streplingerode, weihten die
Stadtverwaltung und der Arbeitskreis Fahrradfreundliches Helmstedt offiziell die neue Radstrecke entgegen
der Einbahnstraße ein.
Foto: Katja Weber-Diedrich
stätte auf einem früheren Marineareal des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer. Über vier Millionen Euro Bundeszuschuss können
sich die Wilhelmshavener freuen.
Sei‘s drum. In Helmstedt möchte
die KWG das Projekt auch ohne
die 8,3 Millionen-Finanzspritze
angehen - allerdings nun alles etwas „kleiner“ planen.
Wie Otto beim Bauaauschuss sagte, habe die Stadtverwaltung bereits die Köpfe mit der KWG zusammengesteckt.
Bis zur Ratssitzung in Helmstedt
(13. September) solle ein Aufstellungsbeschluss für den notwendigen Bebauungsplan ausgearbeitet
sein, den der Stadtrat dann diskutieren und vor allem beschließen
soll. Denn nach wie vor soll schon
2017 mit den Bauarbeiten begonnen werden - und damit ein lange
brach liegendes „Sahnestück“ endlich als solches genutzt werden.
3
Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw.
Tag und Nacht
Schöningen
05352
96 98 400
10 Jahre
Mühlenweg 1
38379 Wolsdorf
05355 910886
Mobiler Friseur
0170 2259251
Ihr Vertragspartner
Für Senioren
Barmke. Die Kirchengemeinde in
Barmke veranstaltet am Donnerstag, 8. September, von 15 bis 17
Uhr im Gemeindekrug wieder den
beliebten Seniorennachmittag. Unter dem Motto „Kaffee, Kuchen
und Gute Laune“ freuen sich Pfarrer Daniel Kolkmann und der
Barmker Kirchenvorstand auf unterhaltsame Stunden.
Heute Ende
Helmstedt. Das diesjährige „jung |
klasse | Klassik“-Festival endet am
heutigen Sonntag, 4. September,
mit einem feierlichen Abschlusskonzert im Helmstedter Juleum.
Auf dem Programm stehen die 7.
Symphonie von Ludwig van
Beethoven, Benjamin Brittens „Variationen über ein Thema von
Frank Bridge“ sowie Wolfgang
Amadeus Mozarts drittes Hornkonzert. Ausführende sind der
Hornist Paolo Mendes, der seit
2015 Mitglied der Berliner Philharmoniker ist, sowie das Orchester „M18“. Karten gibt es ab 16
Uhr noch an der Abendkasse.
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Remstedt
12-14 Uhr
Täglich wechselnder Mittagstisch von
9.16
08.0
Angebot am Donnerstag,
Schollenﬁlet „Finkenwerder-Art“
mit warmem Kartoffelsalat
8,40 €
p.P.
Auch zum Mitnehmen!
Inhaberin: Christine Pasemann
Kornstraße 17 • 38350 Helmstedt • Tel.: 0 53 51 / 97 40
www.fischfeinkost-helmstedt.de
Polizei-News
TSV-Busse
gestohlen
Helmstedt. Ins Vereinsheim des
TSV Germania Hemstedt wurde
in der Nacht zum Mittwoch eingebrochen. Dabei verursachten
die Täter einen Schaden von rund
40.000 Euro, insbesondere weil
sie zwei VW-Busse stahlen.
Nach ersten polizeilichen Erkenntnissen gelangten Unbekannte in der Zeit zwischen
Dienstagabend 23.30 Uhr und
Mittwochmorgen 6 Uhr auf das
Gelände des Sportvereins an der
Masch. Dort öffneten sie gewaltsam ein Fenster und stiegen ins
Innere des Gebäudes ein. Sie betraten verschiedene Räume unter
anderem auch das Büro des Platzwartes wo sie mit brachialer Gewalt mehrere Schränke öffneten.
Dabei fielen ihnen die Fahrzeugschlüssel von zwei blauen Vereinsbussen der Marke VW-Caravelle in die Hände. Die Unbekannten entwendeten die in der
Garage des Vereinsgeländes abgestellten Fahrzeuge und entkamen
unerkannt. Die Polizei hofft darauf, dass Zeugen Hinweise zu der
Tat, den Tätern oder dem Verbleib der beiden VW-Busse geben können.
Zuständig ist das Polizeikommissariat in Helmstedt, das unter der
Rufnummer 05351/5210 zu erreichen ist.
SCHENKE LEBEN,
SPENDE BLUT.
MI, 7. Sept. 2016
DO, 8. Sept. 2016
jeweils von 15.00 - 19.30 Uhr
Schöningen
Schule
Eichendorffstraße 7
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4
HELMSTEDTER SONNTAG
Kloster mahl anders
Helmstedt. Im Rahmen von
„mahl anders“, einem Projekt von
14 Niedersächsischen Frauenklöstern und Stiften, veranstaltet das
Kloster St. Marienberg Helmstedt
unter anderem drei Themenführung zum Thema „Das Kloster
und die Reformation“.
Die zweite Themenführung findet
am Donnerstag, 8. September, um
19 Uhr vom Eingang der Kirche
aus statt.
Die Referenten begeben sich auf
Spurensuche nach historischen
Veränderungen. Anhand von
spannenden Archivalien aus dem
landeskirchlichem Archiv sowie
dem Staatsarchiv Wolfenbüttel
werden die Veränderungen der
Reformation für das Kloster erläutert. Die Reformation hat das
Kloster und das Leben im Kloster
grundlegend verändert.
Nach einem Kurzvortrag werden
die Teilnehmer durch Kloster,
Schatzkammer und Paramentenwerkstatt fachkundig geführt.
Die Referenten am Donnerstag
sind Dr. Rüdiger Jarck, ehemaliger Leiter des Staatsarchivs Wolfenbüttel, und Pfarrer Jens-Christoph Corvinus, Pfarrverband
Groß Vahlberg.
Der Konvent des Klosters lädt alle
Interessierten ein, im Anschluss
daran gibt es im Kreuzgang Bier
und Brot bei klösterlichen Gesprächen.
Spannendes Finale
Helmstedt. Die diesjährige Schau
des Kaninchennachwuchses beim
F 87 Helmstedt war bis zum
Schluss spannend, 106 Tiere aus
15 verschiedenen Rassen traten an
den Start, um möglichst viele positive Bemerkungen für sich und die
Züchter zu sammeln. Denn nur
mit diesen kann man sich für die
nächsten Ausstellungen oder gar
als Zuchttier für das kommende
Zuchtjahr empfehlen.
Die Mitglieder des Kreisverbandes
aus Offleben, Königslutter, Bahrdorf und Helmstedt wollten wissen, wie sich ihr Nachwuchs präsentiert. In ihrer Siegerehrung
sprach die Vorsitzende des F 87
Helmstedt, Eva Kohlhoff, den hohen Zuchtstand an, denn dreimal
konnten die Preisrichter Birgit
und Wolfgang Arndt die Traumnote Sieben vergeben - sehr gut in
allen Positionen. 32 Tiere bestachen durch sechs gute Bemerkun-
gen. Gleich sechs Zuchtgruppen
(vier Tiere) ereichten 23 Punkte
und sorgten so für einen spannenden Schlussspurt.
Jürgen Abraham konnte mit Sachsengold die beste Zuchtgruppe eines Gastaussteller mit nach Hause
nehmen. Frank Lohse aus Offleben sicherte sich mit Deutschen
Kleinwiddern in weiß den fünften
Platz, Bernd Hübners (Bahrdorf)
Alaska Kaninchen belegten den
vierten Platz, auf den dritten Platz
schoben sich Kleinsilber Graubraun von Dagmar Wieckert ( Königslutter). Der zweite Platz mit
Marbuger Feh und besonders gut
gefallenden Anlagen ging an Peter
Hannemann (Helmstedt). An den
Deutschen Kleinwiddern wildfarbig von Detlef Kohlhoff mit ihren
tollen Köpfen, Ohren und Typen
kam keiner vorbei und so landete
Kohlhoff vom F 87 Helmstedt auf
dem ersten Platz.
Juliusbad wird 40
(kat) Helmstedt. Nach der Freibadsaison bedeutet in Helmstedt
vor der Hallenbadsaison. Im
Waldbad Birkerteich wird heute
zum letzten Mal für dieses Jahr
geschwommen. Allerdings planschen heute nicht die Menschen,
sondern Hunde im Nichtschwimmerbecken des Freibades. Das erste Helmstedter Hundeschwimmen steht an.
Am Dienstag, 6. September, startet
dann wieder der Bade- und Saunabetrieb im Julius-Bad an der Stobenstraße.
Mit dem Slogan „Schwimmen und
Saunieren“ startet das Julius-Bad
in seine Saison. Wie Geschäftsführer Henning Thiele mitteilt, wird
der Bade- und Saunabetrieb zu
den gewohnten Öffnungszeiten
und unveränderten Eintrittspreisen angeboten. Der Badebetrieb
beginnt am Dienstag um 7 und der
Saunabetrieb um 9 Uhr.
Wie Thiele weiter ausführt, ist das
Bad ein beliebter Treffpunkt für
Jung und Alt, Sportbegeisterte
oder Gäste, die einfach nur entspannen möchten. Ein Kernstück
des Julius-Bades ist die Saunalandschaft mit Finn- und Blockhaussauna, Dampfbad, Bio-Fire-Sauna,
Whirlpool, Tauchbecken sowie
Ruhe- und Verweilflächen, die
nach der Sommerpause mit einem
neu gestalteten gastronomischen
Bereich aufwartet.
Nach den Plänen von Cerstin Weber-Püschner aus Helmstedt ist
ein schöner Verweilbereich mit
schicker Bestuhlung und Beleuchtung sowie neuen Fußbodenfliesen entstanden. „Der Hammer ist
aber das unter ihrer Regie entstandene Wand-Graffiti“, schwärmt
Thiele. Der Braunschweiger Graffiti-Künstler Christian Grams hat
einen Birkenwald, dem Jahreszeitverlauf entsprechend, geschaffen,
der mit Motiven aus „Alice aus
dem Wunderland“ sowie verschiedenen Comic-Tieren entzückt.
Von Seiten des Julius-Bad-Teams
sind alle Vorbereitungen getroffen,
um in eine unbeschwerte
Schwimm- und Saunasaison starten zu können.
Am 17. September 1976 wurde das
Julius-Bad feierlich eröffnet. In
voller Montur sprang Helmstedts
damaliger Bürgermeister HansOtto Kieschke in das Wasser des
neuen Hallenbades.
Der 40. Geburtstag des Julius-Bades soll am Sonntag, 30. Oktober,
mit einem Tag der offenen Tür
begangen werden.
Zurzeit laufen die Planungen für
ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie, teilt
Thiele mit.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 4. September
Oldtimertreffen, Kyffhäuserkameradschaft und Ortsrat Emmerstedt, ab 10 Uhr, Auf dem Plane/
Schmiedestraße, Emmerstedt.
Flohmarkt,
real-Parkplatz,
Helmstedt, Platzvergabe ab 6
Uhr.
Montag, 5. September
Öffentliches Seniorenkegeln,
mit Stadtmeisterschaft, Seniorenbeirat und Kegelsportverein
Helmstedt, 9.30 bis 12 Uhr, Kegelhalle, von-Guericke-Straße 1,
Helmstedt, saubere Turnschuhe
mitbringen.
Starthilfe geht an den Start
Zum Auftakt kommt neue Website
von Nico Jäkel
Helmstedt. In neuer Verantwortlichen-Runde hat die Initiative
„Starthilfe“, die dem Verein Akademia Julia angegliedert ist, nun
Fahrt aufgenommen. An der Spitze der Initiative steht Helmut
Wensing. „Unser Ziel ist es, ein
möglichst niedrigschwelliges Angebot zu schaffen, mit dem wir
benachteiligten Kindern effektiv
helfen können. Deshalb haben wir
zum Beispiel auch davon abgesehen, einen eigenen Verein daraus
zu machen. Als angegliederte Initiative haben wir keine große Organisation, schnelle und effektive
Entscheidungswege und die Möglichkeit, auch die Anträge so einfach wie möglich zu halten“, freut
sich Wensing.
Gerade einmal zwei Seiten umfasst
so ein Antrag, den jede Schule und
jede Kita der Stadt an die „Starthilfe“ stellen kann.
Was genau bezuschusst werden
kann, ist nicht in ein festes Korsett
gezerrt, lediglich ein Rahmen
wurde gesteckt. Wichtig ist jedoch:
von den Maßnahmen sollen stets
alle Kinder profitieren - nämlich
als Sozialgemeinschaft.
Mehr Informationen dazu gibt es
auf der Website www.starthilfehelmstedt.de.
Monatsversammlung, Vereinigung für Artenschutz Vogelhaltung und Vogelzucht, 19 Uhr,
ehemalige Post, Kantor-Buchtmann-Straße, Emmerstedt.
Roter Stammtisch, SPD Helmstedt, 19.30 Uhr, Gaststätte „Zum
Hausmannsturm“, Juliusstraße 6,
Helmstedt.
Bürgersprechstunde, SPD-Ratsfraktion Helmstedt, mit Kaffee
und Kuchen, 16 bis 17 Uhr, SPDBüro, Kleiner Wall 1, Helmstedt
Dienstag, 6. September
Sitzung, Ortsrat Barmke, 18.30
Uhr, Gemeindekrug Barmke.
Fahrt nach Berlin, TSV FichteSenioren und Gäste, Abfahrt ab 8
Uhr, alle bekannten Haltestellen,
Helmstedt.
Treffen, Agenda-Arbeitskreis
Helmstedt, 19.30 Uhr, Pferdestall
Helmstedt, Am Ludgerihof 5.
Mittwoch, 7. September
Sprechstunde, Barmker Polizeikontaktbeamter
Hans-Otto
Klinkhardt, 17 bis 18 Uhr, Dorfbreite 13, Barmke. Infos und Terminvereinbarungen: 05356/1253,
05351/521316
oder
0160/
1542852.
„Boßeln mit Günter und Rudolf “, Frauen Union und Senioren Union, Stadtverband Helmstedt, 14 Uhr, Flugplatz Rote Wiese, Helmstedt.
Sitzung, Ortsrat Emmerstedt,
circa 18.40 Uhr, Lohenschänke
Emmerstedt.
Donnerstag, 8. September
Treffen, Landmannschaft der
Ost- und Westpreußen, 15 Uhr,
AWO-Begegnungsstätte Helmstedt, Schützenwall 4.
Sitzung, Ausschuss für Finanzmanagement, Stadt Helmstedt,
17 Uhr, Fraktionszimmer,
Neumärker Straße 1, Helmstedt.
Die Initiative „Starthilfe“ will benachteiligten Kindern eine Unterstützung geben.
Foto: Nico Jäkel
Neue Palliativ-Abteilung
„Wir sind keine Sterbe-Station!“
von Nico Jäkel
Helmstedt. Eine neue PalliativAbteilung gibt es seit Donnerstag
im Helmstedter Helios-Krankenhaus. Dr. Astrid Reher und Dr.
Christine Germer stehen Patienten, denen auf konventionelle Art
und Weise nicht geholfen werden
kann, zur Seite.
„Die klassische Medizin versucht
zu heilen, wir versuchen zu helfen“, beschreibt Dr. Christine Germer das, was ihre Patienten erwartet. Denn die Palliativ-Abteilung
sei keineswegs eine „Sterbe-Station“, wenngleich die Patienten, die
dort ankommen, in aller Regel
schon sämtliche Möglichkeiten
der Schulmedizin ausgeschöpft
haben. „Wir behandeln nicht die
Krankheit selbst, sondern die
Symptome. Wenn zuvor keine
Heilung in Sicht war, können wir
das auch nicht versprechen, wohl
aber die Symptome lindern. Atemnot, starke Schmerzen, Darmprobleme, Angstzustände oder Schlafstörungen sind keine seltene Begleitung von schwerwiegenden
Krankheiten. Da wir hier mehr
Möglichkeiten haben, mehr Ruhe
und andere Medikationsformen
anwenden können, lassen sich
aber eben diese Erscheinungen oft
in den Griff bekommen“, führt Dr.
Astrid Reher aus. Wichtig zu wissen sei, dass die Palliativ-Patienten
in der Regel viel mehr Betreuung
bräuchten: daher sei auch das
komplette Schwesternteam der
Abteilung, die auf der Station 4A
angesiedelt ist, speziell geschult.
Die beiden Ärztinnen stehen zudem immer zur Verfügung - auch
am Wochenende. „Wir können natürlich nicht 24 Stunden am Tag
da sein, aber dann, wenn es wichtig ist, sind wir natürlich erreichbar.
Die Abteilung arbeitet, das betrachten die Ärztinnen als selbstverständlich, auch mit dem Palliativ-Netzwerk zusammen. Somit
auch mit dem Hospizverein, denn
trotz aller Hoffnung ist der Tod ein
Thema, das ebenfalls präsent ist.
Aber: „Rund 70 Prozent der Palliativ-Patienten gehen in der Regel
wieder nach Hause“, so Germer.
Dr. Christine Germer (links) und Dr. Astrid Reher leiten die PalliativAbteilung.
Foto: Nico Jäkel
Freitag, 9. September
Schießen, Otto Oppermann-Pokal der ehemaligen Majestäten,
19.30 Uhr, Schützenheim Barmke.
Sonnabend, 10. September
Kegeln, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter Helmstedt.
Imkergrundkurs, Imkerverein
Helmstedt, Leitung: Wulf-Ingo
Lau, Imkermeister Bieneninstitut
Celle, Anmeldung bis 5. September: 05351/37292 (Familie Reddemann).
Sonntag, 11. September
Nach den Plänen von Cerstin Weber-Püschner aus Helmstedt ist in der
Saunalanschaft des Juliusbades ein schöner Verweilbereich entstanden.
Foto: privat
4. September 2016
Helmstedt
Heringessen, Frauen Union,
Stadtverband Helmstedt, 11.30
Uhr, Museumshof Emmerstedt,
Fahrgemeinschaften: 11.15 Uhr,
Parkplatz Henkestraße, Helmstedt.
Ziel der diesjährigen Mannschaftsfahrt der Altliga des Helmstedter SV mit Angehörigen
war das Steinhuder Meer, der größte See Nordwestdeutschlands. Rüdiger Exner hatte wieder einmal diese „Fahrt ins Blaue“ organisiert. Nach einem reichhaltigen Frühstück unterwegs ging die Fahrt direkt zum
Meer. Vom Anlegeufer aus wurde dann mit einem „Auswanderer-Boot“ bei schönstem Wetter die Insel
Wilhelmstein mit seiner Festung besucht, die heute noch dem Haus „Schaumburg-Lippe“ gehört. Das
Mittagessen wurde im idyllisch gelegenen Restaurant auf der Insel eingenommen. Bei anschließender
Freizeit konnte ein Afrika-Markt am Steinhuder Meer besichtigt werden. Zum Ausklang der Reise wurde
noch eine bekannte Sektkellerei im Schloss Landestrost in Neustadt am Rübenberge besucht. Dort durften viele Köstlichkeiten probiert werden. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass im nächsten Jahr wieder
eine solch schöne Fahrt veranstaltet werden sollte, berichtet Kurt Wilfried Heuwold.
Foto: privat
4. September 2016
Fleischerfachgeschäfte
HELMSTEDTER SONNTAG
Besser mit Kühltasche
Fleischerei
Keimen auch bei heißem Wetter den Kampf ansagen
(ots) Tiefkühlware in einer
Kühltasche nach Hause tragen das macht nur einer von vier
Deutschen. Dies ergab eine
Umfrage von SGS Institut
Fresenius unter 500 bundesdeutschen Verbrauchern. Dr.
Lars Lobbedey, Lebensmittelexperte bei dem Prüflabor, warnt
jedoch: „Gerade im Sommer
kann
eine
unterbrochene
Kühlkette zum Gesundheitsrisiko
werden. Denn unsachgemäßer
Transport führt zu unnötiger
Keimbildung auf Lebensmitteln.“
Trotz Hitzewelle muss sich in
Deutschland keiner Sorgen um
die Lebensmittelqualität machen.
Handel
und
Gastronomie
gewährleisten flächendeckend
eine intakte Kühlkette von leicht
verderblichen
Produkten.
Zusätzlich beauftragen sie unabhängige Prüfinstitute wie SGS,
Waren zu testen und die Hygiene
zu kontrollieren.
Problematisch wird es, wenn die
Ware den Laden verlässt. Denn
das schwächste Glied in der
Kühlkette ist der Verbraucher. Ob
Lachs im Rucksack, Grillfleisch
im Jutebeutel oder Feinkostsalat
in der Handtasche - deutsche
Konsumenten verwenden nur
unregelmäßig Kühltaschen beim
Einkaufen, ein Drittel aller
Einkäufer sogar nie.
Hohe Temperaturen sorgen
für Keimvermehrung
SGS-Experte Lobbedey erläutert: „Unsere Lebensmittel enthalten so wenige Keime, dass
sie bei richtiger Lagerung und
Zubereitung bedenkenlos konsumiert
werden
können.
Mikroorganismen wie Salmonellen und Campylobacter vermehren sich allerdings bei hohen
Temperaturen extrem schnell zum Teil verdoppelt sich ihre
Zahl alle zwanzig Minuten.
Hackfleisch etwa, das beim Kauf
einhundert E.coli-Keime hatte,
enthält nach zwei Stunden im
heißen Kofferraum schon mehr
als
sechstausend
dieser
Bakterien. Nach drei Stunden
sind es über fünfzigtausend.“
Transport am besten nur
in der Kühltasche
Insbesondere bei großer Hitze
sollten die Einkäufe deshalb nur
in einer Thermotasche oder
zusammen mit Kühlakkus transportiert werden, die eine schnelle
Erwärmung verhindern. Zudem
sollten die Einkäufe so schnell
wie möglichen nach Hause
gebracht werden. Insbesondere
Männer und junge Menschen
vernachlässigen diesen Rat
jedoch gerne, wie die vorliegende Umfrage der Prüfgesellschaft
SGS belegt.
Tipps gegen das
Infektionsrisiko
Dabei
lässt
sich
die
Gesundheitsgefährdung mit einigen einfachen Maßnahmen weitgehend vermeiden: Einkaufen
sollte man als letzte Station vor
der Rückkehr nach Hause. Kühloder Tiefkühlwaren sollten dabei
als letztes in den Einkaufswagen
wandern und später in einer
Isoliertasche transportiert werden.
Die Einkäufe sollte man lieber
auf dem Rücksitz stellen als in
den Kofferraum legen - dort wird
das Auto nach dem Parken
schneller wieder kühl. Und
Zuhause sollte alles schnell in
den Kühlschrank beziehungsweise ins Eisfach geräumt werden.
Bei sehr hohen Temperaturen ist
es zudem empfehlenswert, den
Kühlschrank auf eine stärkere
Stufe einzustellen als normalerweise nötig.
Unser Angebot vom 07.09. bis 10.09.16
1 kg 2,85 €
1 kg 5,60 €
1 kg 6,95 €
1 kg 6,60 €
1 kg 6,20 €
1 kg 8,65 €
Stück 0,85 €
Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst
400 g Dose 2,40 € im Glas 2,50 €
mit grünen Kräutern der Provence überzogen
Gyrospfanne Geschnetzeltes vom Schwein
Gefüllte Schweinefilets mit Mett und Waldpilzen
Bockwurst fri. Gew. ca. 125g
Eine Kühlbox muss es zwar nicht gleich sein, aber eine Kühltasche
ist bei großer Hitze beim Einkaufen nahezu eine Selbstverständlichkeit.
Foto: segovax/pixelio.de
tische Antibiotika bezeichneten
Wirkstoffe häufiger eingesetzt
wurden. Nach den aktuellen
Zahlen des privatwirtschaftlichen
QS-Monitorings für das Jahr
2015, die den kompletten
Geflügel-,
Schweine-,
und
Kälbermastbereich abdecken, ist
die Zunahme von Fluorchinolonen
und Cephalosporinen jedenfalls
nicht nachvollziehbar.
Vielmehr ist das Gegenteil der
Fall. „Damit ist das Argument,
dass Tierärzte auf die kritischen
Antibiotika ausweichen, vom
Tisch“, freut sich Moder.
Im Zuge der Neuregelung der
Tierärztlichen Hausapothekenverordnung (TÄHAV) steht der
Verband überdies in einem konstruktiven Dialog mit dem
Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, um
Regelungen für einen noch
gezielteren Einsatz der kritischen
Antibiotika zu schaffen.
„Ein Entwurf wird gerade vorbereitet“, betont Siegfried Moder.
Seiner Meinung nach sollte aber
die Frage der Kausalität von
Antibiotikaverbauch und der
Resistenzlage
in
der
Humanmedizin nicht aus den
Augen verloren werden.
Auch die Verhältnismäßigkeit
weiterer Reduktionsvorgaben
muss gewahrt bleiben, insbesondere vor dem Hintergrund, dass
der Antibiotikaeinsatz in der
Tierhaltung weltweit geradezu
explodiert, während Deutschland
und einige andere europäische
Länder jegliche Anstrengungen
unternehmen, ihn immer weiter
zu senken.
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 06.09. - 10.09.16
Top-Angebot:
Frische Schmorwurst
100 g
0,98 €
Spanferkelbraten ab Donnerstag
1 kg
6,20 €
Kasselerkotelett
1 kg 10,80 €
Kasseler in Blätterteig
100 g
1,08 €
gem. Bratenaufschnitt
100 g
1,88 €
Hausmacher u. Lose Leberwurst
100 g
0,98 €
Frische Rauchenden
100 g
1,48 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Nudelsuppe
Port. 2,20 €
Freitags-Menü:
Kasselerbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,50 €
Monatsmenü September 2016:
Jägerschnitzel mit Kroketten und gem. Salat Port. 9,90 €
Abholpreis, ab 10 Personen
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 05.09. - 10.09.16
Rinderrouladen aus der Oberschale
Kasselerkotelett
Bratenaufschnitt
Wiener Würstchen
Aufschnitt 3-fach sortiert
Kochschinken
Fleischsalat eigene Herstellung
Schweinefilet
Burgunderbraten
Königsberger Klöße
Kotelett
Leberkäse
Zwiebelnackensteak
Tagessuppe
1 kg 12,99 €
TOP
Preis
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
5,50 €
1,79 €
0,99 €
1,09 €
1,79 €
0,92 €
Schöningen 05.09. - 09.09.16
in Waldpilzsoße, Bohnen und Gratin 6,90
mit Rotkohl und Kartoffeln
5,60
mit Kartoffeln
5,30
mit Kohlrabigemüse und Kartoffeln
5,10
mit Ei, Sauerkraut und Püree
5,10
mit Bratkartoffeln
5,10
2,70
€
€
€
€
€
€
€
Angebot im Partyservice
Donnerstag:
vom 05.09. - 10.09.16
Unser XXL Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Filetpfanne
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat
nur 6,00 €
mit Spätzle oder Kroketten
pro Pers. 7,40 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Gulaschsuppe
Bitte Gefäß mitbringen!
Antibiotika-Gabe gesunken
(ots) Seit 2011 sind die pharmazeutischen Unternehmer gesetzlich verpflichtet, die AntibiotikaAbgabemengen
in
der
Tiermedizin an das Deutsche
Institut
für
Medizinische
Dokumentation und Information
(DIMDI) zu melden.
Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(BVL) hat zum fünften Mal die
Auswertung der DIMDI-Zahlen
vorgelegt.
Danach wurden im Jahr 2015 mit
insgesamt 837 Tonnen (t) rund
869 t weniger Antibiotika von
pharmazeutischen Unternehmen
und Großhändlern an Tierärzte in
Deutschland abgegeben als im
Jahr 2011.
Mit 2,3 Prozent der Gesamtmenge
war die Abgabe von für die
Humanmedizin
wichtigen
Reserveantibiotika erneut sehr
gering.
„Das zeigt den Fortschritt in den
Bemühungen der Tierärzte, den
Antibiotikaeinsatz
in
der
Tierhaltung vor dem Hintergrund
der Problematik antimikrobieller
Resistenzen deutlich zu senken.
Die rückläufigen Zahlen sind
auch ein Beweis dafür, dass die
16. AMG-Novelle ein Erfolg ist“,
erklärt der Präsident des
Bundesverbandes Praktizierender Tierärzte (bpt), Dr.
Siegfried Moder. Lediglich bei
den
Fluorchinolonen
und
Cephalosporinen der dritten
Generation ist ein leichter Anstieg
zum Vorjahr zu verzeichnen. Aus
dem staatlichen Monitoring lässt
sich allerdings nicht ableiten, in
welchen Bereichen diese als kri-
Juliusstraße • Helmstedt
Hauptstraße • Warberg
Breite Straße • Süpplingen
0 53 51 / 23 47
Fleischer-Imbiss
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Brustspitze geräuchert
Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform
Suppenfleisch Brust und Querrippe
Französischer Kräuterbraten
5
DE-NI-10156-EG
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
Hausschlachterei und Partyservice
Wochenangebot
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote vom 05. bis 10. September 2016
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
1. Spargelgemüse mit Klößchen und Kartoffeln
4,95 €
2. Hähnchenkeule mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 5,10 €
3. Gemüse-Kartoffel-Auflauf
3,80 €
1. Rinderroulade mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,70 €
2. 5 Puffer mit Apfelmus
4,45 €
3. Grüne Bohnensuppe
2,55 €
1. Schlemmerpfanne mit Reis
2. Graupensuppe
3. Hühnerfrikasse mit Reis
4,95 €
2,55 €
5,40 €
1. Hähnchenschnitzel mit Sommergem., Kart. u. Soße 5,10 €
2. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree 4,90 €
3. Milchreis mit Zimt & Zucker o. Apfelmus
3,90 €
1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln
5,40 €
2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,85 €
3. Soljanka
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Aufgrund der Baustelle vorübergehend geänderte
Öffnungszeiten in Emmerstedt:
Fr.
7 - 12 Uhr
Sa. 7 - 12 Uhr
Wir bitten um Ihr Verständnis!
vom 06.09. - 10.09.2016
Für die Pfanne oder Topf:
Gulasch Halb und Halb
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Nudelsalat eigene Herstellung
Schlemmerbratwurst mit Ruccola und Tomate
Sauerfleisch
Kräuterlachsbraten
oder Minutensteaks vom Schwein
kg 6,99 €
Alles aus eigenerg
Herstellun
1 kg
0,79 €
6,45 €
7,99 €
1 kg
8,45 €
100 g
1 kg
Ab Donnerstag: Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung!
kg 9,45 €
Schweinefiletköpfe gefüllt
oder in Blätterteig
nur solange
Alles
der Vorrat reicht
Tagesgerichte vom 06.08. - 10.09.2016
Dienstag:
immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe
mit Nudeln und Gemüse
Mittwoch:
immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen
Donnerstag:
Minutensteaks m. Tomatenragout, Krautsalat u. Rösti
Halbes Grill-Hähnchen mit Pommes
Freitag:
Vorbestellungen unter 05351/33513
2,15 €
2,80 €
4,30 €
4,30 €
HEUTE AB 11 UHR
sind wir mit unserem Imbiss in Helmstedt
beim Altstadtfest auf dem Marktplatz und in
Emmerstedt beim Oldtimertreffen zu finden.
Ab 10.00 Uhr mit Wurst-Verkauf und Verkostung.
Emmerstedter Straße 10
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 3 35 13
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 • 38368 Rennau
Telefon: 0 53 56 / 6 25
Fax: 0 53 56 / 2 04
!!
Wir poltern
am 10. September 2016 ab 19 Uhr
im Schützenhaus Barmke.
Jessica Brunke und Christian Kanitz
Die kirchliche Trauung ﬁndet
am 17. September 2016,
um 14 Uhr in Barmke statt.
"#$%$&
!%'#$%!$%!
Noch Plätze frei
Helmstedt. „Um Menschen zu begleiten, die am Ende ihres Lebens
stehen, braucht es weniger eine
spezielle Qualifikation als vielmehr die Bereitschaft, sich selbst
mit dem Thema Sterben, Tod und
Führung im
RuheForst
Ihre kompetente und
#$()
*+&,$%-&./.0!
'1!(!2%#$&!
3
&
$!4
!5$5*!$(
1)1$,&!&(00...
Es gibt einen Stern, der leuchtet bei Nacht
und schon oft haben wir gedacht,
dieses Leuchten hast du für uns gemacht.
persönliche Beratung
im Trauerfall
Demuth
Bestattungen
Seit 1958
Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an
jedem ersten Sonntag im Monat
statt. Vor Ort wird kostenlos und
unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert.
Weitere Infos gibt es im Internet
unter www.harbkerwald-ruheforst.
de.
Wir sind Partner der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Telefon: 05351 2440
38368 Grasleben
Helmstedter Str. 9
Telefon: 05357 213
Traurig müssen wir Abschied nehmen
von unserem Sohn und Bruder:
Johannes Roder
* 25. 8. 2016
4. September 2016
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
† 25. 8. 2016
Du wirst immer in unseren Herzen sein:
Frank Osterwald
Bestattungsinstitut
Deine Mama Christin Roder
Dein Papa Mario Roder
Deine Geschwister Julian und Hanna
Erd-, Feuer- u.
Seebestattungen,
Waldbestattungen im eigenen
Wald, Bestattungsregelung zu
Lebzeiten, Erledigung
sämtlicher Formalitäten
Schöningen, Heinrich - Heine - Weg 4
Wir haben unseren Sohn und Bruder
im engsten Familienkreis beerdigt.
Braunschweiger Str. 33
38350 Helmstedt
DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801
Tel. 0 53 51 / 24 04
Standesamtliche
Nachrichten
Eheschließungen
Warberg. Beim Standesamt
Süpplingen auf Burg Warberg
gaben sich am 22. August Nadine Jennifer Appel und Harald
Denecke, beide wohnhaft in
Helmstedt, Pottkuhlenweg 27,
das Ja-Wort.
Am 26. August heirateten auf
Burg Warberg Franziska Reichert und Jan Abel, beide wohnhaft in Königslutter am Elm, Am
Lutterberg 14.
Trauer auseinanderzusetzen – und
den Mut zum ersten Schritt“.
Mit diesen Worten wirbt Joachim
Scherrieble, stellvertretender Vorsitzender des Vereins Hospizarbeit, dafür, Schwerstkranke, Sterbende und Trauernde nicht alleine
zu lassen.
Um für diese Aufgabe gerüstet zu
sein, bietet der Verein weiteren
Ehrenamtlichen, die bereit sind,
Menschen am Lebensende zu begleiten und sich dem hospizlichen
Auftrag zu verpflichten, einen
Vorbereitungskurs. Von Oktober
2016 bis Juni 2017 gibt dieser Kurs
den Teilnehmenden Raum für die
eigene Reflexion über die Themenbereiche Sterben, Tod und
Trauer und vermittelt zudem fachliche Kenntnisse aus den Bereichen Kommunikation, Pflege, Medizin, Spiritualität, Psychologie,
Selbstfürsorge sowie „Netzwerk
Hospizarbeit“.
Die Kurseinheiten werden donnerstags (ein- bis zweimal monatlich) und an drei Wochenenden
stattfinden. Von der Kursgebühr
wird ein großer Teil bei nachfolgender aktiver Mitarbeit im Verein
zurückerstattet. Weitere Informationen erhalten Interessierte auf
der Webseite des Vereins (www.
hospizarbeit-helmstedt.de).
Für Fragen darüber hinaus steht
den Interessierten die Koordinatorin Susanne Leson telefonisch unter der Rufnummer 05351/
5448349 und persönlich zur Verfügung.
Gedanken
zum Sonntag
BONIN Foto - fotolia.com
† 8. August 2016
/0
1
,!#
2
$
'
Wir werden dich immer
in unseren Herzen tragen.
Deine Eltern
Stefanie & Sascha Fritsch
Esbeck, im September 2016
SCHLIEPHAKE Bestattungen Schöningen-Esbeck-Watenstedt
Edith
Kujawiak
!"##$#$
!%$&'"# !
()*#'
+"
(#&'
,-#
.
!
'#"#
† 11.08.2016
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden
und Nachbarn, die sich mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise
zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Martina Bettge, geb. Willusa
© Rainer Sturm / pixelio.de
Besonderer Dank an Frau Pastorin Rengel für ihre
einfühlsamen Worte sowie dem
Bestattungsunternehmen Lamontain.
Danke
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Mann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater und Opa.
Otto Lenze
* 31.07.1923
† 31.08.2016
In stiller Trauer
Deine Germa,
Frank, Bernd, Silke
Jakob und Emma.
Schwester Käthe mit Familie.
Helmstedt-OT Barmke, Zum Stüh 10
Die Beerdigung ﬁndet am Montag, dem 05.09.2016
um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Barmke aus statt.
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl
auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten und denen, die ihn auf seinem
letzten Weg begleitet haben.
Klaus
Niewerth
Annette Niewerth
Andrea und Sandra
im Namen aller Angehörigen
† 13. August 2016
Grasleben, im September 2016
Erlöst!
Traurig nehmen wir Abschied von unserem
Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa
Adolf Krull
* 8. Mai 1934
† 7. August 2016
In stiller Trauer:
Heike Schmidt
Marina Krull
Edeltraud Meyer
Horst-Dieter Krull
Traueranschrift: Familie Schmidt, Wellmann Str. 8 in 38364 Schöningen
Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.
SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442
© Rainer Sturm / pixelio.de
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil
und das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um Dich und sprach:
„Komm heim!“
Königslutter. Der Spätsommer
bringt frischen Wind und die ersten goldenen Akzente in den
FriedWald Elm. Bei einer kostenlosen Waldführung durch den frühherbstlichen FriedWald haben Interessenten die Möglichkeit, mehr
über das Konzept der Naturbestattung zu erfahren.
Am Sonnabend, 10. und 24. September, jeweils um 14 Uhr, führen
die Förster durch den FriedWald
und informieren Interessenten
über Vorsorge- und Beisetzungsmöglichkeiten. Der Waldinformationstag im FriedWald Elm am
Sonntag, 11. September, bietet außerdem Waldführungen um 11, 13,
und 15 Uhr. Darüber hinaus laden
das Forstamt Wolfenbüttel der Niedersächsischen Landesforsten und
FriedWald am heutigen Sonntag, 4.
September, um 11 und um 14 Uhr
zu Gedenkfeiern in den FriedWald
Elm ein. Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist die Infotafel am
FriedWald-Parkplatz.
Um Anmeldung unter der Telefonnummer 06155/848200 oder im
Internet unter www.friedwald.de
wird gebeten.
FriedWald ist eine alternative Form
der Bestattung. Hier ruht die Asche
Verstorbener an den Wurzeln eines
Baumes, der in einem als FriedWald ausgewiesenen Wald steht. In
Deutschland gibt es derzeit 56
FriedWald-Standorte.
Seit Mitte 2000 gibt es das FriedWald-Konzept in Deutschland.
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.
Simon Fritsch
Führungen im
FriedWald
Danke
eyewave - fotolia.com
6
von Ekke Seifert,
Beauftragter für Diakonie
Am heutigen Sonntag wird landesweit die Woche der Diakonie eröffnet. Das Motto lautet in diesem
Jahr: Willkommen bei uns. Dabei
denkt man vielleicht zuerst an die
Bilder der vergangenen Monate,
an das Ankommen vieler Menschen, die Zuflucht suchen. Doch
das Motto will nicht nur die Geflüchteten in den Mittelpunkt stellen. Vielmehr fragen wir uns und
wollen uns befragen lassen: Wie
und wo öffnen wir uns ganz generell für andere? Wie leben wir das
Stichwort „Willkommen“ in unserem Alltag? Wer findet bei uns offene Türen? Wo stehen Menschen
noch vor geschlossenen Türen?
Welche Hindernisse haben Menschen zu überwinden, um zu uns
zu kommen? Fragen, die auch in
eine ehrliche und kritische Selbstwahrnehmung führen können und
sollen. Manchmal denken viele
von uns wahrscheinlich, wir sind
ja offen. Wir sind herzlich und
einladend. Erst auf Nachfrage oder
durch Hinweise von Dritten stellt
man fest, wo und wie sich Menschen doch ausgeladen fühlen können. Ein Angebot ist vielleicht nur
schwer erreichbar. Mancherorts
stößt man vielleicht auf das Gefühl
eine geschlossene Gesellschaft zu
stören. An vielen Stellen werden
sicherlich Signale gesendet: Achtung, exklusiv - Zutritt nicht für
jeden. Hoffentlich werden wir aber
auch feststellen, an wie vielen
Punkten wir schon gastfreundlich
und offen sind. Wo es gelingt, eine
einladende Atmosphäre zu gestalten. Viele finden bestimmte Angebote und können sie erreichen.
Vieles gelingt und hilft schon weiter. Wir sind gespannt, was wir als
Diakonie in Niedersachsen in diesem Jahr gemeinsam mit vielen
Ehrenamtlichen, Hilfesuchenden
und Partnern entdecken werden!
4. September 2016
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
7
Kino, Lesung, klassische Musik
Helmstedter Universitätstage finden statt
Die Eisenbahnfreunde Helmstedt veranstalten am Sonntag,
+
+
+
Team:
Ab sofort bei unsunim
s, dass wir ab sofor t
W ir freuen
rem Team
von Mar tin in unse
rden!
we
in Walbeck unterstützt
schäftsräume in
Vielseitig nutzbare Ge
ck zu vermieten!
lbe
Wa
in
on
unserem Sal
Nageldesign,
Z.B. Beauty, Wellness,
o.ä.
ros
Bü
,
too
Piercing & Tat
Inh. Jessica Krohn
39356 Walbeck • Neddendorf 71
Tel. 03 90 61 / 46 707
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
Di. - Fr. 9.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr
Feiern und Gutes tun
Zauberzirkus, Theater und Musik beim
10. Hof- und Hallenfest
Helmstedt: Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg begeht zum
mittlerweile zehnten Mal ihren Tag
der offenen Tür. Zum Hof- und Hallenfest am 10.09. wartet auf dem
Gelände am Magdeburger Tor 15
ab 10 Uhr ein abwechslungsreiches
Programm für die ganze Familie.
Der Eintritt ist frei, doch es wird um
Kleiderspenden gebeten.
Höhepunkt und Leitmotiv des Tages: Ein Zauberzirkus. Mit zahlreichen Tricks und Requisiten sorgt er
für besondere Unterhaltung. Dabei
werden die Zuschauer nicht nur zum
Staunen gebracht, für die jüngeren
Gäste wird es ein Mitmachspaß voll
magischer Momente. Die Auftritte
des Jugendchors von Vela Cantamus und des Mädchenensembles
der Kreismusikschule versprechen
musikalische Unterhaltung mit
poppigen Klängen. Ein weiteres
Highlight ist eine Aufführung der
Theatergruppe des Gymnasiums
am Bötschenberg.
Der Second-Hand-Shop der Stiftung hat ebenfalls geöffnet. In einer „Kreativ-Werkstatt“ können
kleine Mitbringsel als Erinnerung
selbst gebastelt werden. Auf dem
großen (Bücher-)Flohmarkt gibt es
Schnäppchen zu entdecken. Die
jüngeren Gäste können sich wieder
auf den Kinderspielplatz freuen. Es
wird Essen und Trinken geben, sowohl Herzhaftes vom Grill als auch
Kaffee und Kuchen. Die Erlöse aus
dem Verkauf sind zugunsten der
Hilfsprojekte und gemeinnützigen
Arbeit der Deutschen Kleiderstiftung. Die Mitarbeiter der Stiftung
stehen darüber hinaus für Fragen
zur Arbeit der Hilfsorganisation zur
Verfügung. Mehr Informationen ﬁnden sich auch unter www.kleiderstiftung.de.
Kindmeobril
Spiele
Kreativ
Werkstatt
Floh
markt
p
Sgheöoffnet
t
Bwraurst
Kaffee
Kuchen
10. HOF- UND HALLENFEST
Sa · 10.09.2016 · 1000-1600 Uhr
11.00 Uhr Zaubershow
Walters wunderbarer Zauberzirkus
12.00 Uhr Vela Cantamus
Helmstedter Jugendchor
13.00 Uhr Theateraufführung
Gymnasium am Bötschenberg
14.00 Uhr Zaubershow
ZUCKERWATTE
+
2. Oktober, eine Sonderfahrt, an der auch Gäste teilnehmen können,
mit dem historischen Esslinger Triebwagen T1 (Anton) der Lappwaldbahn von Helmstedt über Magdeburg nach Berlin ins Deutsche
Technikmuseum und zurück. Ab Helmstedt geht die Fahrt um 8 Uhr
in Richtung Berlin über Wefensleben (etwa 8.10 Uhr) und Eilsleben
(etwa 8.15 Uhr) auf reservierten Plätzen im T1. Weiter ist der Eintritt
und der Anschlussfahrausweis des Braunschweiger Verkehrsverbundes im Gesamtpaket enthalten. Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per E-Mail an [email protected].
Foto: privat
+
Der Blick auf das Gegenüber im
geteilten Deutschland“ mit Dr.
Hans-Otto Bräutigam und Egon
Krenz entfällt. Stattdessen findet
um 17.30 Uhr ein Abschlussgespräch „Reden lassen oder Schweigen gebieten? Chancen und Grenzen öffentlicher Verständigung in
der Demokratie“ statt. Unter der
Gesprächsleitung von Professor
Dr. Martin Sabrow diskutieren Dr.
Hans-Otto Bräutigam (Berlin),
UN-Botschafter a.D. und früherer
Leiter der Ständigen Vertretung
der Bundesrepublik Deutschland
bei der DDR, und Frank Richter
(Dresden), Direktor der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung.
Anschließend gibt es wieder einen
besonderen Programmpunkt. So
spielt um 19.30 Uhr im Juleum das
Rossini-Quartett der Magdeburgischen Philharmonie und der Barocksolisten des Staatsorchesters
Braunschweig. Damit wird eine
hochkarätige Besetzung von vier
Musikern länderübergreifend –
ganz im Sinne der Helmstedter
Universitätstage – geboten.
Freikarten für dieses Konzert sowie die Lesung mit Antje Rável
Strubel können bestellt werden bei
der Stadt Helmstedt unter den Telefonnummern 05351/172500
oder 05351/177777 oder per EMail an [email protected].
Am Sonntag, 18. September, findet
um 10 Uhr der Festgottesdienst in
der St. Stephani-Kirche in Helmstedt statt. Dieser wird diesmal
von Propst Detlef Gottwald und
seiner Frau Antje gestaltet.
+
Bürgermeister Wittich Schobert in
der Aula des Juleums eröffnet. Ein
Grußwort wird Dr. Gert Hoffmann, Präsident der Stiftung
Braunschweigischer Kulturbesitz,
halten, bevor Professor Dr. Martin
Sabrow, wissenschaftlicher Leiter
der Universitätstage, in das diesjährige Thema einführt.
Nach einem weiteren Vortrag gibt
es am Abend ab 20 Uhr im Rahmenprogramm eine Lesung mit
Antje Rávic Strubel aus Potsdam.
In ihrem Roman „Tupolew 134“
erzählt sie die Geschichte einer
Republikflucht. Der Roman basiert auf einer wahren Geschichte:
Eine polnische Linienmaschine
war am 30. August 1978 pünktlich
in Warschau gestartet und in Danzig zwischengelandet. Von dort
sollte es weitergehen zum OstBerliner Flughafen Schönefeld.
Die Landung erfolgte jedoch im
Westen auf dem Flughafen Tempelhof. Scharfschützen der amerikanischen Armee warteten auf der
Landebahn des Flughafens Tempelhof, die Waffen im Anschlag.
Der Fall erregte damals ungeheures Aufsehen.
Am Sonnabend, 17. September,
begrüßt der Beiratsvorsitzende
Tobias Henkel um 10 Uhr die Zuhörer in der Juleumsaula, bevor
die Vorträge beginnen.
Bei der Abschlussdiskussion ist es
durch die Absage Egon Krenz‘ (wir
berichteten) zu einer Programmänderung gekommen.
Die ursprünglich geplante Abschlussdiskussion zum Thema
„Gegner - Kollegen - Gefährten.
+
Helmstedt. „Das Jahrhundert der
Parallelbiographien“ überschreibt
in diesem Jahr die Helmstedter
(Schüler-)Universitätstage. Während die Schüler der Gymnasien
Julianum und am Bötschenberg
gemeinsam mit denen der Lademann-Realschule am Donnerstag,
8. September, um 9 Uhr im Juleum
mit den zehnten Helmstedter
Schüler-Universitätstagen in dieses Thema einsteigen (wir berichteten), schließen sich eine Woche
später die „großen“ Tage an.
Wie immer wird auch bei den 22.
Helmstedter Universitätstagen ein
buntes (Rahmen-)Programm geboten, das bereits am Donnerstag,
15. September, startet. Wie gewohnt findet an diesem Abend eine Kino-Sondervorstellung statt.
Bei kostenlosem Eintritt (Anmeldungen sind allerdings bei der
Stadt Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/172511 oder per
E-Mail an info@universitaetstage.
de erbeten) wird um 19.30 Uhr im
Roxy-Kino „Zeitschleifen - im
Dialog mit Christa Wolf “ gezeigt.
Christa Wolf gilt als prominenteste
deutschsprachige Schriftstellerin,
die hochkarätige Preise in der
DDR und der BRD erhalten hat.
Nach einem Germanistik-Studium
und der Arbeit als Lektorin veröffentlichte die 1929 im heute polnischen Landsberg/Warthe geborene Wolf 1961 zunächst nur in der
DDR. Ihr Roman „Der geteilte
Himmel“ fand aber auch im Westen Beachtung.
Wolf, seit 1949 SED-Mitglied und
vom Sozialismus überzeugt, setzte
sich in ihren Werken mit den Folgen der deutschen Teilung auseinander. Dies stieß bei den Kulturoffiziellen der DDR nicht nur auf
Zuspruch.
Zuerst wurde Christa Wolf in der
DDR-Literatur gefeiert. Seit den
1960er Jahren galt sie als „loyale
Dissidentin“, die das Regime kritisierte, aber dem Sozialismus als
besserer Alternative zum kapitalistischen Westen die Treue hielt.
Die deutsche Teilung ist aus den
Werken der Schriftstellerin nicht
wegzudenken. Ihr politisches Engagement hat die Reaktionen auf
Person und Werk bestimmt. So
wenig sich jedoch ihre Nähe und
ihre Konflikte mit dem DDR-Regime auf einen einfachen Nenner
bringen lassen, lässt sich Wolfs Literatur auf die politischen Aspekte
reduzieren. In dem Kinofilm
„Zeitschleifen“ dokumentiert der
Regisseur Karlheinz Mund die
wichtigsten Phasen aus dem Leben
von Christa Wolf seit 1989.
Im Anschluss an dem Film erfolgt
eine Lesung mit der Autorin und
Enkelin Christa Wolfs, Jana Simon. „Sei dennoch unverzagt –
Gespräche mit meinen Großeltern
Christa und Gerhard Wolf “. Danach wird eine Podiumsdiskussion
mit der Regisseurin Daniela Dahn
und der Autorin Jana Simon angeboten.
Am folgenden Tag, Freitag, 16.
September, starten die Universitätstage dann „offiziell“. Sie werden um 16.30 Uhr von Helmstedts
+
von Katja Weber-Diedrich
Walters wunderbarer Zauberzirkus
14.30 Uhr Mädchenensemble
Jugendchor der Kreismusikschule
Deutsche Kleiderstiftung · Magdeburger Tor 15 · 38350 Helmstedt · www.kleiderstiftung.de
Stifter: Spangenberg-Sozialwerk e.V. · Zugang vom Tangermühlenweg geöffnet
8
HELMSTEDTER SONNTAG
Feiern und helfen
Helmstedt. Die Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg begeht zum
mittlerweile zehnten Mal ihren
Tag der offenen Tür. Zum Hofund Hallenfest am Sonnabend, 10.
September, wartet auf dem Gelände am Magdeburger Tor 15 ab 10
Uhr ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Der
Walters wunderbarer Zauberzirkus wird die Gäste des Hoffestes
verzaubern.
Foto: privat
Eintritt ist frei, doch es wird um
Kleiderspenden gebeten.
Höhepunkt und Leitmotiv des Tages: ein Zauberzirkus. Mit zahlreichen Tricks und Requisiten sorgt
er für besondere Unterhaltung.
Dabei werden die Zuschauer nicht
nur zum Staunen gebracht, für die
jüngeren Gäste wird es ein Mitmachspaß voll magischer Momente.
Die Auftritte des Jugendchors von
„Vela Cantamus“ und des
Mädchenensembles der Kreismusikschule versprechen musikalische Unterhaltung mit poppigen
Klängen. Ein weiteres Highlight ist
eine Aufführung der Theatergruppe des Gymnasiums am Bötschenberg.
Der Second-Hand-Shop der Stiftung hat ebenfalls geöffnet. In einer „Kreativ-Werkstatt“ können
kleine Mitbringsel als Erinnerung
selbst gebastelt werden. Auf dem
großen (Bücher-)Flohmarkt gibt
es Schnäppchen zu entdecken. Die
jüngeren Gäste können sich wieder auf den Kinderspielplatz freuen.
Es wird Essen und Trinken geben,
sowohl Herzhaftes vom Grill als
auch Kaffee und Kuchen. Die Erlöse aus dem Verkauf sind zugunsten der Hilfsprojekte und gemeinnützigen Arbeit der Deutschen
Kleiderstiftung.
Die Mitarbeiter der Stiftung stehen darüber hinaus für Fragen zur
Arbeit der Hilfsorganisation zur
Verfügung.
Mehr Informationen finden sich
auch im Internet unter www.kleiderstiftung.de.
„Die große Wäsche“
Emmerstedt. Beim Museumsfest
des Heimatkreises Emmerstedt,
dreht sich am Sonnabend, 10. September, und am Sonntag, 11. September, auf dem Emmerstedter
Museumshof in der Leineweberstraße 3 alles um die große Wäsche.
Wäsche waschen war in vergangenen Jahrhunderten eine tagelange
Plackerei. Heute im Zeitalter der
Waschmaschinen und Trockner
kann per Knopfdruck schmutzige
Wäsche gereinigt und getrocknet
werden.
Durch diese erleichternde Arbeit
weiß kaum jemand noch zu schätzen, welche mühseligen Arbeitsschritte die Waschmaschine abnimmt.
An diesem Wochenende führen
die Frauen des Heimatkreises mit
Kessel und Kernseife, Wäscheknüppel, Waschbrett und Bottich
genau diese Arbeitsschritte vor.
Ebenfalls können die Besucher viel
über die Zusammensetzung des
Waschpulvers und die weitere Entwicklung bis zur heutigen Waschmaschine erfahren.
Ein weiteres Highlight ist die Eröffnung der Sonderausstellung
„Vom Grammophon zum MP3
Player“. Zahlreiche historische Radios, das älteste ist ein Lorence
Super 268W aus dem Jahr 1936/37,
und auch Kuriositäten, wie das
Tefifon, ein Abspielgerät für
Schallbänder, können im Museum
bestaunt werden.
Ebenfalls präsentiert sich an beiden Tagen der Imkerverein, der
unter anderem Honig aus der Region, Kosmetika und frischen Met
anbieten wird.
Beginn des Museumsfestes ist am
Sonnabend um 15 Uhr und am
Sonntag, dem Tag des offenen
Denkmals, um 12 Uhr. In diesem
Jahr fällt der plattdeutsche Gottesdienst auf dem Innenhof des Museums aus. Nach einem zünftigen
Mittagessen spielt der Emmerstedter Posaunenchor „PosEmm“.
4. September 2016
Helmstedt • Büddenstedt
Ins Blaue
Helmstedt. Die jährliche Fahrt ins
Blaue der Seniorenabteilung des
TSV Germania Helmstedt findet
von Mittwoch bis Sonntag, 5. bis 9.
Oktober, statt. Es sind noch Plätze
frei. Anmeldungen sind bis Sonnabend, 10. September, unter der
Rufnummer 05351/32813 erbeten.
Jubiläum
Helmstedt. Der Sozialverband
Helmstedt veranstaltete sein zehntes Sommergrillen auf der Sportanlage des Helmstedter SV mit
rund 120 Teilnehmern. Vor zehn
Jahren fand das erste Sommergrillen auf Initiative des damaligen
Vorsitzenden Gerhard Wölfel statt.
Seitdem ist es eine feste Einrichtung im Jahresplan. Ebenfalls seit
zehn Jahren organisiert die Veranstaltung Reinhold Krap, der auch
als Grillmeister fungierte.
Schwimmen
Helmstedt. Der Helmstedter
Sportverein bietet für Kinder ab
vier Jahren das sichere Erlernen
des Schwimmens – Ziel Seepferdchen – an. Das Training findet
unter Anleitung einer qualifizierten Trainerin – ohne Stress und
Zeitdruck - jeden Mittwoch von
14 bis 15 Uhr im Lehrschwimmbecken an der Goethestraße in
Helmstedt statt. Anmeldungen
werden unter der Telefonnummer
05352/9084070 angenommen.
Rheuma-Liga
Helmstedt. Nachdem das JuliusBad in Helmstedt am Dienstag 6.
September, wieder öffnet, finden
alle Wassergymnastikgruppen der
Rheuma-Liga Helmstedt zu den
gewohnten Zeiten dort statt. Für
Fragen steht Karin Kaiser im Büro
der Rheuma-Liga, Harsleber Torstraße 15, zur Verfügung. Sprechzeiten sind montags von 9.30 bis
12 Uhr und donnerstags von 16 bis
18 Uhr. Erreichbar ist Kaiser dann
auch unter der Telefonnummer
05351/5363698.
Reitertag
Büddenstedt. Die Pferdesportgemeinschaft (PSG) Büddenstedt hat
vor kurzer Zeit den ehemaligen
B-Sportplatz von der Gemeinde
Büddenstedt für Vereinszwecke
gepachtet.
Auf diesem Platz findet am Sonnabend, 10. September, ab 9 Uhr ein
Reitertag statt. Es werden verschiedene Wettbewerbe (Führzügel-, Springreiter-, Reiter- und
Dressurreiterwettbewerb, Springprüfung sowie „Jump & dog“) ausgetragen. Für das leibliche Wohl
der Besucher ist gesorgt.
Kandidaten
Zu einer gemeinsamen Bürgerinformationsveranstaltung hatten die Verwaltungen
aus Helmstedt und Büddenstedt am Montag ins Schützenhaus eingeladen. Helmstedts Bürgermeister
Wittich Schobert und Büddenstedts Verwaltungsleiter Thomas Bode stellten die Pläne, die auf eine Fusion der Stadt Helmstedt mit der Gemeinde Büddenstedt hinauslaufen sollen, analog zu den drei vorausgegangenen Veranstaltungen in Büddenstedt, Reinsdorf und Offleben vor. Von den rund 50 Besuchern
kamen dabei gut ein Drittel aus der Gemeinde, die möglicherweise bald zur Stadt Helmstedt gehört.
Schobert zeigte sich während seiner Präsentation gut vorbereitet und nannte zu jedem Unterpunkt die
entsprechenden Fakten, die der Aussage zu Grunde lagen. Thomas Bode als zweiter Redner brauchte
somit nicht mehr viel zu sagen und stellte lediglich die Büddenstedter Sicht der Situation noch einmal dar.
Fragen im Anschluss gab es - anders als in Büddenstedt - kaum. Selbst für die Reihen der Büddenstedter
schienen die wesentlichen Eckpunkte zufriedenstellend beantwortet.
Foto: Nico Jäkel
„Sommernachtstraum“
Helmstedt. Theseus, Herzog aus
Athen, hat Hippolyta, Königin der
Amazonen, im Krieg besiegt, will
sie heiraten und mit einer großen
Feier versöhnen. Für diese Hochzeitsfeier hat er – wie es üblich ist
– einen Schauspielwettbewerb
ausgeschrieben. Um ihn zu gewinnen, proben ein paar eifrige, aber
doch recht einfältige Handwerker
eine derbe Komödie über das tragische Liebespaar Pyramus und
Thisbe.
Um die Liebe dreht sich alles in
der großartigen Komödie „Ein
Sommernachtstraum“, eines der
meistgespielten Stücke von William Shakespeare. Am Montag, 12.
September, bringt es die TheaterAG des Julianum im Brunnentheater zur Aufführung.
Da sind Lysander und Hermia,
deren Liebe am Einspruch des Vaters der Braut scheitert, weil dieser
seine Tochter einem anderen, Demetrius, versprochen hat. Wenn
die Tochter ihrem Vater nicht gehorcht, verlangt das Gesetz Athens
entweder deren Tod oder den
Gang ins Kloster.
Demetrius seinerseits wird besinnungslos geliebt von Helena, die
ihn verfolgt, obwohl er sie immer
wieder brüsk abweist.
Und dann sind da noch Oberon
und Titania, die Herrscher im Elfenreich. Sie haben sich wegen eines Knaben völlig zerstritten und
bringen das ganze Elfenreich in
Aufruhr.
Das ist die – etwas verwirrende –
Ausgangslage für ein Feuerwerk
an fantastischen Verwicklungen,
mit denen Shakespeare virtuos
spielt. Liebestropfen zeigen groteske Wirkung, einer der Schauspieler wird – nur so zum Spaß – in
einen Esel verwandelt, die Beziehungen der vier jungen Athener
werden kräftig durcheinander gewirbelt.
Dem Elfenkönig Oberon, der seinen Hofnarren Puck zu all dem
Schabernack angestiftet hat, läuft
das Verwirrspiel aus dem Ruder.
Erst mit erneutem Einsatz der zaubermächtigen Liebestropfen löst
sich alles in Wohlgefallen auf. Die
Verliebten wachen auf aus ihrem
Traum einer Sommernacht und es
findet zusammen, was zusammen
gehört.
Und die Handwerker? Die haben
ihr Stück mit Erfolg auf die Bühne
gebracht und können sich auf eine
lebenslange Pension als Belohnung freuen.
Freuen können sich auch die Zuschauer, wenn 12. September um
19 Uhr im Brunnentheater die Komödie „Ein Sommernachtstraum“
von der Theater-AG des Julianum
unter der Leitung von Gudrun
Brederlow, Sonja Seidel und Michael Gehrke zur Aufführung gebracht wird.
Unterstützt wird sie vom Rotary
Club Helmstedt und der Stadt
Helmstedt.
Kostenlose Eintrittskarten gibt es
per E-Mail an [email protected]
oder unter der Telefonnummer
05351/1263693 sowie in der Buchhandlung Gröpern 5 oder im Forum des Julianum von 9.15 bis
9.35 und von 11.05 bis 11.25 Uhr.
„Ein Sommernachtstraum“ kommt ins Brunnentheater.
Foto: privat
Büddenstedt. Zur Kommunalwahl treten für die Unabhängige
WählerGemeinschaft
(UWG)
Büddenstedt an: Uwe Lickfett,
Hans Jürgen Pasemann und Michael Klinghardt für Büddenstedt,
Mark Wesemann für Reinsdorf,
Susanne Bienias, Silke Cohn-Globisch und Jochen Wolter für Offleben sowie Christian Kahl und Mike Cohn. Es besteht die Möglichkeit, die Kandidaten kennenzulernen: am Donnerstag, 8. September, um 18 Uhr in Reinsdorf, Unter der Linde, am Freitag, 9. September, um 18 Uhr auf dem Rathausplatz Büddenstedt und am
Sonnabend, 10. September, um 18
Uhr im Volkspark Offleben.
Was? Wann? Wo?
Sonnabend, 10. September
Was für eine Plackerei das Wäschewaschen früher war, das erfahren die
Besucher des Emmerstedter Museumsfestes am kommenden Wochenende.
Foto: privat
Tierbesprechung mit Preisrichtern, Geflügelzuchtverein NeuBüddenstedt, 10 Uhr, Vereinsheim Büddenstedt.
Die Sommertagung der Sussex-und Zwerg-Sussex-Züchter, organisiert von Regina Hofmann und
veranstaltet mit tatkräftigen Helfern ihres Geflügelzucht-Ortsvereins Neu Büddenstedt, war in jeder Hinsicht ihre Reise wert. Ob es die Tierbesprechung war, das gemeinsame Kaffeekränzchen im Vereinsheim,
die qualifizierte Führung zu der ehemaligen Grenzanlage in Hötensleben und dem Grenzübergang Marienborn – alles war gut organisiert. Auch der Züchterabend und die Mitgliederversammlung am Sonntag
lief harmonisch und zielorientiert ab.
Foto: privat
4. September 2016
Nord-Elm
HELMSTEDTER SONNTAG
Herbstmarkt startet
Süpplingen. Auf dem Gelände
Breite Straße 13 findet am Sonnabend, 10. September, ab 10 Uhr
der dritte Süpplinger Herbstmarkt
statt. Das Herbstmarkt-Organisationsteam hat wieder ein interessantes Marktprogramm zusammengestellt. Fünfzig Standbetreiber haben sich für den Markt angemeldet. Herbstliche Dekorationen, Geschenkschachteln, Floristik, Marmelade und Bienenhonig,
Holzarbeiten, verzierte Kerzen, Liköre, Schnäpse, frisch gepresstem
Rapsöl und vieles mehr wird den
Besuchern angeboten.
Auch für das leibliche Wohl ist
gesorgt: Über die Bratwurst, Steak,
Pommes, Erbsensuppe, Backschinkenbrötchen, Zwiebelkuchen, Crêpes, Federweißer, Weine
und ein Herbstbier sowie Kaffee
und Kuchen gibt es eine vielfältige
Auswahl. Kinderkrippe, Kindergarten und Kinderhort sorgen mit
Spiel- und Bastelaktionen, Kinderschminken und Waffeln backen
für die Kinder. Auch die Stadtwerke Elm-Lappwald sind wieder mit
der Hüpfburg dabei.
Das Regionale soll beim Markt
nicht zu kurz kommen. So sind
auch die Süpplinger Heimatpfleger
mit dabei und ein Maler stellt Bilder aus. Die Trägerschaft hat wieder die Gemeinde Süpplingen
übernommen. Gemeindedirektor
Matthias Lorenz freut sich über
die Unterstützung aus den Vereinen und Verbänden und hofft auf
einen guten Marktbesuch.
Marktausklang ist um 17 Uhr. 9
Gerhard
Radeck
Ihr Landrat für
den Landkreis
Helmstedt
In den Räumen des Kindergartens in Süpplingenburg kennt
sie sich bestens aus und die Kinder, die sie bei der Eröffnung betreute,
vertrauen ihr heute ihre eigenen Zöglinge an – die Rede ist von Barbara Bode. Zu ihrem 25. Jubiläum im öffentlichen Dienst wurde die
Erzieherin kürzlich von Christian Schmidt und Mark-Henry Spindler
vom Vorstand des Betreibers, dem DRK-Kreisverband Helmstedt,
geehrt. Nach einem Vierteljahrhundert pädagogischer Arbeit in der
Kaiser-Lothar-Straße 8 in Süpplingenburg geht es für Barbara Bode
und das restliche Kindergarten-Team zu Beginn des kommenden
Jahres ans andere Ende des Dorfes in den derzeit neu entstehenden
Kindergarten.
Foto: privat
Gemeinsam
für unsere
Heimat.
WWG-Kandidaten
Am Sonnabend findet der dritte Herbstmarkt in Süpplingen statt.
Foto: privat
Was? Wann? Wo?
Montag, 5. September
Mittwoch, 7. September
Sitzung,
Samtgemeinderat
Nord-Elm, 19 Uhr, Ratsraum
Süpplingen, Thymianstraße 1.
Fahrt zur Liesebachmühle Räbke und zum Watzumer Häuschen, Frauenhilfe Süpplingenburg, Abfahrt ist um 14.30 Uhr,
Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus, Schulkamp 1, Süpplingenburg.
Sitzung, Sozialausschuss Wolsdorf, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf.
hen auf der Agenda: Verschönerung des Ortsbildes, Aufrechterhaltung des Bauhofes und der Gemeindeverwaltung, weitere Nutzung des Dorferneuerungsprogramms, Hochwasserschutz, Förderung des Vereinslebens.
UWGF
Frellstedt. Die Unabhängige
Wählergemeinschaft Frellstedt
(UWGF) kandidiert zum Frellstedter Gemeinderat mit Michael
Buttler, Petra Sydow, Martin Krügel und Christine Essmann.
t
ä
t
i
l
a
u
Q
Top
Erfahren Sie
mehr auf der
Homepage
www.gerhard-radeck.de
www.hammer-heimtex.de
A
R
T
X
E
G
I
T
S
N
GÜ
-A ngeb
A k tions
Trendcolor,
fertig getönte
Innenfarbe. 4 l
9.
ote gült
99
Grundpreis: 2.50/l
Noch einfacher
Punkte sammeln!
Die neue DeutschlandCard App:
oder unter
www.deutschlandcard.de/app05
10
11
Ihre Nr.1 für
Raumgestaltung
.0 9.2016
ig bis 17
8l
19.99
Grundpreis: 2.50/l
Vliestapete „Bloomy Walls“,
Rolle ca. 10,05x0,53 m.
38350 Helmstedt 10
Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
11.99
38444 Wolfsburg
7.
99
10
Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
16
Grundpreis:
0.80/lfm
EXTRA CHANCE
Tischbelag,
Blumenmotiv, ca. 140 cm breit.
38304 Wolfenbüttel
16
Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
4.
99
2.
39118 Magdeburg
99
lfm
11
Salbker Chaussee 67 • 0391 / 6213418
Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr
Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS36_16
Dienstag, 6. September
Warberg. Auch die Warberger
Wähler Gemeinschaft (WWG) hat
für die Kommunalwahl für den
Gemeinderat Warberg ihre Kandidaten nominiert: Hartwig Behme,
Friedrich-Ernst Voges, Thomas
Michaelis und Dirk Romaker.
Die Kandidaten wollen die zukunftsorientierte, bodenständige
und bürgernahe Politik der Warberger Wähler Gemeinschaft der
vergangenen fünf Jahre fortsetzen,
mit dem Leitbild, dass Warberg
auch zukünftig ein lebenswertes
wie attraktives Dorf eingebettet in
unserem schönen ländlichen Raumes bleibt. Dementsprechend ste-
10
HELMSTEDTER SONNTAG
Kandidaten
für Bornum
Bornum. Auf der CDU-Liste kandidieren für den Ortsrat in Bornum stehen: Andreas Meier, Patricia von Berg, Holger Kretschmer,
Thomas Thiele, Torben Warmbold,
Udo Bosse, Daniel Futterschneider
und Johann-Alfred Richter.
Plattdeutsch
Gottesdienst
17 Schüler der Kranken- und Pflegeschule des AWO Psychiatriezentrums (APZ) in Königslutter konnten am Mittwochnachmittag nach drei Jahren Ausbildungszeit endlich ihre Zeugnisse in
Empfang nehmen. Noch am Vormittag standen die mündlichen Prüfungen an. Bei Bekanntgabe der Ergebnisse durch den Schulleiter Hans-Georg Schepp, die Pflegedirektorin Iris Lauterbach sowie den APZGeschäftsführer Thomas Zauritz kam die erlösende Nachricht: „Sie alle haben bestanden“, verkündete
Anja Müller, Prüfungsbeauftragte des Pflegeschulzentrums Goslar. Begleitet von großem Applaus und
Tränen der Freude nahmen die Absolventen ihre Zeugnisse und Urkunden entgegen. „Die meisten werden erfreulicherweise bei uns im Haus weiterarbeiten“, gab Geschäftsführer Zauritz mit einem Lächeln
bekannt. Die Übrigen werden sich in anderen Einrichtungen neuen Herausforderungen stellen. Als Jahrgangsbeste schlossen Nadine Bendler und Aaron-Kristof Hinze ihre Ausbildung ab. Weiter nahmen ihre
Zeugnisse entgegen: Annika Bieniek, Lukas Bode, Michéle Geidel, Franziska Heiß, Janina Krause, Felix
Krull, Jessica Müller, Silke Schilling, Vladislav Uljanow, Björn Verwohl, Thomas Voß, Sina Werner, Nina
Werner, Kieran-Reecé Wood sowie Henriette Wunderlich.
Foto: Nico Jäkel
High-Speed für die Kernstadt
Glasfaser und Vectoring kommen an
von Nico Jäkel
Königslutter. Datengeschwindigkeiten von bis zu 100 MBit pro
Sekunde sollen künftig die Bürger
der Kernstadt Königslutter über
das Netz der Deutschen Telekom
empfangen können. Sicherstellen
soll dies ein Glasfasernetz, das
derzeit in der Stadt installiert wird.
Zwölf moderne Verteiler, die per
Glasfaser angeschlossen sind, bilden das Rückgrat des Anschlusses.
Die Endkunden werden von diesen Verteilern aus per „Vectoring“Technik über die vorhandenen
Kupferleitungen angebunden.
„Ich freue mich, dass in der Kernstadt von Königslutter bald deutlich schnellere Internetanschlüsse
verfügbar sind“, sagte Königslutters Bürgermeister Alexander
Hoppe bei einer vor Ort-Besichtigung am Montag.
Sabine Köhler, Regio Managerin
im Infrastrukturvertrieb der Telekom, bestätigte zudem: „Wir liegen voll im Plan. Die Arbeiten
laufen auf Hochtouren: viele Glasfaserkabel sind verlegt, viele Verteiler stehen schon.“ Es könne
demnach bald losgehen.
Pünktlich zu Weihnachten 2016
solle es dann soweit sein, dass
rund 3.600 Kunden in der Kernstadt die neuen Anschlüsse bu-
chen - und nutzen können. Wie
Bürgermeister Alexander Hoppe
verriet, laufen derzeit auch schon
Verhandlungen für die Ortsteile -
Königslutter. Musik verbindet –
sogar Kirchen. Zum Eröffnungskonzert der 36. Saison der Domkonzerte Königslutter am Sonnabend, 10. September, ist die
Dresdner Frauenkirche zu Gast im
Kaiserdom in Königslutter am
Elm. Der Kammerchor der Frauenkirche, das Orchester Ensemble
Frauenkirche und Solisten werden
mit Joseph Haydns „Die Schöpfung“ die Konzertsaison feierlich
einleiten.
Am Mittwoch, 14. September,
wird es dann leidenschaftlich im
Kreuzgang – Das Per Arne Glorvigen Trio bewegt sich zum Klang
des Bandoneón im Spannungsfeld
zwischen Tango und Bach.
Am Freitag, 16. September, begeistert das Ensemble „Amarcord“ mit
den fünf Männerstimmen in perfekter Abstimmung. Sie gestalten
ein geistliches A-cappella-Konzert
unter dem Titel „Durch Finsternis
zum Licht“.
„VocaMe“ wird sich am Mittwoch,
21. September, mit Gesang, Harfe
und Hackbrett den besonderen
Klängen annähern, die durch Hildegard von Bingen überliefert
damit auch dort in absehbarer Zeit
das „Schneckeninternet“ durch
„Lichtgeschwindigkeit“ abgelöst
wird.
Alexander Hoppe (rechts) lässt sich erklären, wie das schnelle Internet
nach Königslutter kommt.
Foto: Nico Jäkel
36. Domkonzerte
wurden: unter dem Titel „Inspiration – Lieder und Visionen“ wird
ein spirituelles Hörerlebnis geboten.
Die humorvolle Lesung „Ein
Mensch…“ am Freitag, 23. September, im Festsaal hinter dem
Kaiserdom mit dem bekannten
Charakterschauspieler Günther
Maria Halmer, der Texte von Eugen Roth und Ephraim Kishon
liest, stellt einen weiteren Höhepunkt im diesjährigen Programm
dar. Bereichert wird die Lesung
durch Musik des Gitarristen Frank
Fröhlich, welche speziell auf die
Lesung abgestimmt ist.
Der Kreis schließt sich am Sonntag, 25. September, mit dem Konzert des Blechbläserensembles
Ludwig Güttler. Professor Ludwig
Güttler zählt als Solist auf der
Trompete und dem Corno da caccia zu den erfolgreichsten Virtuosen der Gegenwart und genießt
weltweit den Ruf eines ausgezeichneten Bachtrompeters.
Karten gibt es im Vorverkauf an
allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.reservix.de.
4. September 2016
Königslutter
Königslutter. Zu einem Gottesdienst „auf Platt“ lädt der Plattdeutsche Arbeitskreis im Heimatund Verkehrsverein Königslutter
ein.
Dieser findet am Sonnabend, 1.
Oktober, um 14.30 Uhr im Kaiserdom statt. Zum Erntedankfest
spricht Pastor im Ruhestand Günter Bassen aus Lehre.
Im Anschluss sind alle Gäste eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen im
Gemeindehaus der Stiftskirchengemeinde Königslutter.
Man spinnt
wieder...
Königslutter. An einem kompletten Wochenende soll sich das Europäische Frauen Kultur Museum
Königslutter der Wollverarbeitung
widmen, die jahrtausendealte
Technik des Spinnens erlernen und
altes Handwerk neu entdecken.
Spinnen schult vor allem auch
Hand-Augen-Fußkoordination
und Konzentration. Und es macht
Spaß.
Gesponnen werden kann mit
Spinnrad oder Handspindel, beides
ist leihweise vorhanden. Wissenswertes über unterschiedlichen Faserarten, Aufbereitung und Verarbeitung wird ebenfalls vermittelt.
Die Einführung beginnt am Freitag, 28. Oktober, von 17 bis 19 Uhr,
weiter geht es am Sonnabend, 29.
Oktober, von 10 bis 16 Uhr, und
Sonntag, 30. Oktober, von 11 bis 15
Uhr. Material wird gestellt und
kann auch käuflich erworben werden. Ein Kostenbeitrag wird erhoben.
Anmeldungen sind bei Gudrun
Hildebrand per E-Mail an [email protected] möglich.
Veranstaltungsort ist das Europäische Frauen Kutur Museum in
Königslutter, An der Stadtkirche 2.
Mehr Informationen gibt es auch
im Internet unter der Adresse: http://frauenkulturmuseum.jimdo.
com/.
Garten-Herbstfest
Königslutter. Der Naturschaugarten Königslutter öffnet im September zum letzten Mal in diesem Jahr
seine Pforte. Am Sonnabend, 17.
September, findet von 13 bis 16
Uhr ein Herbstfest für Jubiläumsbaumbesitzer, Anlieger und Gäste
statt.
Auf der ehemaligen Kleingartenanlage „Am Weingarten“ in der
Elmstraße wurden seit der Einweihung der neuen Jubiläumswiese
bereits 74 gespendete Bäume zu
verschiedenen Anlässen gepflanzt.
Anmeldungen für einen Jubiläumsbaum nimmt bei der Stadt
Königslutter Susanne Stabrey ent-
gegen.
Im Rahmen eines kleinen Herbstfestes können die Jubiläumsbäume
besucht und die genussreifen Äpfel
probiert werden. Außerdem informiert die AG Streuobst über die
bevorstehenden Apfel-Sammelaktionen und den Apfeltag am 2.
Oktober auf Gut Steinhof bei
Braunschweig.
Zur Vorbereitung des Herbstfestes
ist eine Anmeldung bei Susanne
Stabrey mit Angabe der Personenzahl bis 9. September unter der
Telefonnummer 05353/912189
oder per E-Mail an [email protected] erforderlich.
Royale Orgel
Königslutter. Ein „royales“ Programm will Landeskirchenmusikdirektor, Claus-Eduard Hecker, am
Sonntag, 4. September, ab 16 Uhr
im Kaiserdom zu Königslutter erklingen lassen. Zum Abschluss der
Internationalen Orgelwochen
empfängt die „Königin der Instrumente“ - in diesem Fall die große
Domorgel von Königslutter - fol-
„Stars and Swing“
Königslutter. Erneut hat der Lions
Club Königslutter Kaiser Lothar
für die Musikliebhaber mit „Stars
& Swing - Lieder die das Leben
schreibt“ einen Volltreffer gelandet. Auch das zweite Show-Programm mit dem Sänger, Musiker
und Entertainer Jens Sörensen sowie der Bigband des Philharmonic
Volkswagen Orchestra unter der
Leitung von Johannes Rosenberger war im Avalon–Hotel wieder
ausverkauft. Jens Sörensen und die
Bigband entführten erneut in die
Welt des Swing mit internationalen Welthits. Auch auf Klassikern
wie „New York, New York“ und
Dean Martins „Everybody loves
somebody sometimes“, die bereits
in 2015 besonders umjubelt wurden, fehlten nicht. Mit seinem Entertainment und der unverwechselbaren Stimme sorgte der Sänger
wieder für eine besondere Atmosphäre. Die Sängerin Ina Wanders
sang im Duett und solo. Auch die
Bigband vom Volkswagen Philharmonic Orchestra begeisterte unter
anderem mit den instrumentalen
Titeln „Let’s Dance als Medley“
und „Glenn Millers In the Mood“
und wurde gemeinsam mit dem
Interpreten stürmisch gefeiert.
Unter den Musikern befand sich
Dr. Markus Kern (Trompete) aus
Königslutter, ehemals musikalischer Leiter von Blau Gelb.
Der Präsident Ralf Uetze des Lions
Club Königslutter Kaiser Lothar
bedankte sich bei den Besuchern
und Musikern, und stellte in seinen Dankesworten besonders heraus, dass es die Besucher der Veranstaltung sind, die es dem Lions
Club ermöglichen die Jugendarbeit in Königslutter zu fördern
und zu unterstützen.
Das nächste musikalische Highlight des Lions Club Königslutter
Kaiser Lothar steht bereits in den
Startlöchern: Das Lions Benefizkonzert mit dem Philharmonic
Volkswagen Orchestra: Große
Bühne und berühmte Stücke im
stets ausverkauften Saal des Avalon Hotel in Königslutter am
Sonntag, 30. Oktober, ab 18 Uhr.
Der Auftritt des Philharmonic
Volkswagen Orchestra unter der
Leitung von Hans-Ulrich Kolf mit
60 Musikern wird zugunsten des
Benefizgedankens von der Volkswagen AG gesponsert und sein
Publikum wieder begeistern. Eintrittskarten gibt es ab Ende September in der Buchhandlung Kolbe, beim Optiker Dorge und im
Avalon-Hotel Königslutter.
Großen Applaus gab es für die swingenden Stars.
Foto: privat
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 4. September
Freitag, 9. September
„Zu Gast bei der Königin!“, Internationale Orgelwochen, 16
Uhr, Kaiserdom Königslutter.
Spaziergang auf den Streuobstwiesen mit Verkostung, Arbeitsgemeinschaft Streuobst, 16 bis 18
Uhr, Eingang Obstwiese Weingarten, neben Elmstraße 37, Königslutter,
Anmeldung:
05353/7983.
Montag, 5. September
Sprechstunde, Bürgermeister
Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr,
Rathaus, Zimmer 1.01, am Markt
1, Königslutter.
Dienstag, 6. September
Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19
bis 21 Uhr, kleiner Saal, Rathaus
Königslutter.
„Schenkend helfen - für Menschen, die schon alles haben“,
Männergesprächskreis Stiftskirchengemeinde
Königslutter,
19.30 Uhr, Gemeindezentrum am
Dom, Königslutter.
Kinderfreizeit, für Grundschulkinder und Ältere, 9 bis 12 Uhr,
Freizeitheim Scheppau.
Mittwoch, 7. September
Treffen,
Selbsthilfegruppe
Downsyndrom, 15 bis 17.30 Uhr,
Freizeitheim Scheppau.
Auftritt, Akkordeon-Gruppe,
Frauentreff Stiftskirchengemeinde Königslutter, 15 bis 16.30 Uhr,
Gemeindezenzum am Dom, Königslutter.
Donnerstag, 8. September
Äpfel stehen im Mittelpunkt des Herbstfestes, aber es wird auch deftiges
vom Grill geboten.
Foto: privat
gende Komponisten: Rudolf Bibl
mit der Sonate Nr. 1 d-moll, Zoltán
Gárdonyi mit dem Preludium et
Passacaglia d-moll, dessen Sohn
Zsolt Gárdonyi mit „Mozart
Changes - Grand Choeur“ und
schließlich Josef Gabriel Rheinberger mit der Sonate Nr. 4, op. 98.
Das Konzert dauert etwa eine
Stunde, ohne Pause. Holzspielzeug und Holzspiele,
Kinder ab acht Jahre mit Begleitung, Kinder ab zehn Jahre ohne
Begleitung, 15 bis 18 Uhr, Freizeitheim Scheppau.
Sonnabend, 10. September
Versammlung, Fiat-Club „Rund
um den Elm“, 20 Uhr, Schützenhof Königslutter.
Pfannkuchen süß und herzhaft,
für Kinder von vier bis zwölf Jahre, 9 bis 14 Uhr, Freizeitheim
Scheppau.
Kaffeefahrt, Fiat-Club „Rund
um den Elm“, 14 Uhr, ab Parkplatz Neue Straße, Königslutter.
4. September 2016
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
11
Altstadtfest
Helmstedt
Ein Schlag und das Freibier lief. Bürgermeister Wittich Schobert zapfte am Freitag das erste Fass Bier an und
eröffnete damit das 41. Helmstedter Altstadtfest.
Musik, Autos und noch mehr
Heute ist verkaufsoffener Sonntag
klingt das Altstadtfest aus: von
15.30 bis 18 Uhr spielen „U2 Experience“ auf dem Marktplatz die
besten Songs der irischen Erfolgsband.
Auf dem Heinrichsplatz hingegen
sind von 13 bis 14.30 Uhr „Casual
Irish“ für die musikalische Unterhaltung der Gäste zuständig und
von 15.30 bis 18 Uhr die „Beat
Tones“.
Geschäfte laden zum Shoppen
Am frühen Abend war der Marktplatz gestern bereits wieder gut gefüllt.
„Saitenstiche“ schlugen dort eher ruhige Töne an.
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Zwei Tage haben die
Helmstedter und ihre Gäste schon
bei bestem Wetter gefeiert, heute
findet das 41. Altstadtfest wie gewohnt mit dem verkaufsoffenen
Sonntag seinen Abschluss.
Am Freitag hatte Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert im
Beisein des helmstedt aktuell/
Stadtmarketing-Vorstandes um
Petra Schadebrodt das erste Fass
Bier angestochen und damit das
Altstadtfest offiziell eröffnet.
Schadebrodt hatte sich in ihrer
Begrüßung vor allem bei Kerstin
Pflaum und Stefanie Herbold aus
der aktuell-Geschäftsstelle sowie
bei Gastronom Ronald Nürnberger für die Organisation des dreitägigen Festes bedankt.
Die Helmstedter Türmer um Rosemarie und Siegfried Winkler
fanden wie immer die passenden
Töne zur Eröffnung.
auch Heinrichsplatz waren gut besucht. Die Musiker aus der Region
stimmten passend auf die Headliner des Abends ein - auf dem
Heinrichsplatz waren das „Quotime“, eine „Status Quo“-Coverband, und auf dem Marktplatz
„Back2Rock“, die den Helmstedtern ebenso ordentlich einheizten.
Rock, Schlager, Oldies, Soul, Blues,
Irish Folk und Covermusik - das
alles gab es schon und wird es
auch heute noch auf den beiden
Bühnen auf dem Heinrichsplatz
und dem Marktplatz geben. Showeinlagen sind auch heute wieder
vertreten.
Zumba-Vorführungen sind von 12
bis 12.45 Uhr auf der Marktplatzbühne zu erleben. Danach tritt von
13.30 Uhr der Aussiedlerchor Melodia auf. Christian Nöring vom
Jugendzentrum Schöningen sorgt
von 13.30 bis 14.30 Uhr mit einem
Kinderprogramm für Unterhaltung des Nachwuchses.
Mit erstklassiger Covermusik
Viele weitere Angebote
auf unserer Homepage!
Wir wünschen allen Besuchern des
Helmstedter Altstadtfestes viel Vergnügen!
Die Geschäfte der Innenstadt sind
diesmal etwas früher als gewohnt
geöffnet. Von 12 bis 17 Uhr wird
zum verkaufsoffenen Sonntag geladen.
Um eine Automobilausstellung auf
dem Gröpern, der Julius- und der
Harsleber Torstraße hat sich KfzObermeister Heinz Bottke gekümmert. Die neun Aussteller sind
bereits ab 11 Uhr vor Ort und laden zum Bestaunen der neuesten
Modelle, inklusive Elektro-Auto
und Hybrid-Fahrzeug, ein.
Nicht fehlen darf natürlich der
Kinderflohmarkt auf dem Papenberg. Dieser beginnt heute um 12
Uhr.
Und auch die Kampfkünste des TA
Wing Tsun können wieder bestaunt werden. In der Neumärker
Straße finden um 14.30 und 16.30
Uhr zwei Vorführungen statt.
Eine Hüpfburg für die kleinen Besucher wird auf dem Gröpernplatz
aufgebaut sein.
Getränke- und Imbissstände sorgen auch heute noch für das leibliche Wohl der Besucher und die
„fliegenden Händler“ auf der
Kornstraße bieten allerhand feil.
Sonntags-
angebot
HELMSTEDTER SONNTAG
10%
Sparen
Sie
www.helmstedter-sonntag.de • [email protected]
kompetent, kreativ & zuverlässig
Mo. - Do. Uhr
.00
11.00 - 1514.00 Uhr
Fr. 11.00 ereinbarung
V
und nach
(außer Sonder- und reduzierte Ware sowie Bestellungen)
Haus A.des
Kindes
Simon & Sohn
Mar
38350 Hekt 6
lmsted
www.mu
ttissuppenk
ueche.de
MUTTIS SUPPENKÜCHE
Angebot zum Altstadtfest auf unserem Wagen
vor Muttis Suppenküche!
Chili-Suppe, Käse-Lauch-Suppe, Erbsensuppe mit
Bockwurst, Kürbissuppe, versch. Burger, Cocktails,
Spritzgetränke sowie Altbierbowle
Perfekt geschminkt
Permanent Make-Up
t
Leukartstr. 40/42 • 38350 Helmstedt
Telefon: 05351/3550
www.haus-des-kindes-simon.de
AUSVERKAUFT!
Immobilien
sucht DRINGEND für
vorgemerkte Kunden:
1-FH, DDH, REH, RMH
in HE und Umgebung!
KEINE Kosten
für VERKÄUFER!
Tel. 05351/543315
Natürliche Brauen, ästhetische
Lidstriche und Lippenkorrekturen.
Kombinieren Sie kostenfreie
Dienstleistungen mit
attraktiven Angeboten
Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, HE
www.nails-spa.com
50% Rabatt
auf über 500 Gestelle
Party bis in die Nacht
Dank des guten Wetters und wohl
auch wegen des unterhaltsamen
und abwechslungsreichen Bühnenprogramms war der Freitagabend sehr gut besucht. Kerstin
Pflaum freute sich: „Bis um 0.30
Uhr war es vor den Bühnen rappelvoll und Helmstedt hat ordentlich gefeiert.“
Begeistert war Pflaum auch von
„Nightfire“, die wirklich für eine
brennende Nacht sorgten, indem
sie Musik für Jung und Alt, von
Party bis „AC/DC“ spielten, sodass die Besucher nicht nur das
Tanzbein schwangen, sondern
auch ihre Mähne schüttelten...
„Es war ein toller Auftakt“, fasste
die Geschäftsstellenleiterin deshalb zusammen. „Die Stimmung
war super, das Wetter war herrlich,
die Musik klasse und die Menschen friedlich.“
Hauptsächlich auf Kreislaufprobleme oder einen zu hohen Alkoholkonsum waren die sieben Einsätze des ASB zurückzuführen, die
die Samariter am Freitag zu bewältigen hatten. „Aber alles in allem
nichts Großes“, so Pflaum abschließend.
Am gestrigen Sonnabend gab es
dann bereits am frühen Abend ein
ähnliches Bild. Sowohl Markt- als
Der schnelle und preiswerte Kundendienst
Reparatur & Verkauf von
3
3
3
3
3
Auf dem Heinrichsplatz stimmten „Bits‘n‘Pieces“ gestern am frühen
Abend passend auf die Headliner „Quotime“ ein, die den Sonnabend
ordentlich rockten.
Fotos: Katja Weber-Diedrich
Waschmaschinen
Kühlgeräten
TV
Elektroinstallation
Antennenanlagen
IHR SEHBERATER
Ihr Elektrofachhandel
in Helmstedt
mit eigener
Meisterwerkstatt
0 53 51 / 42 08 9
38350 Helmstedt • Bauerstr. 4 & Gröpern 53a
www.kunkelundheitz.de
OptikPress
Helmstedt, Neumärker 17b
weitere Infos: optikpress.de
zuverlässig Gastronomie • Vereine • soz. Einrichtungen • Kantinen • Kioske • Feste • priv. Veranstalt. nah
Getränkefachhandel
& Abholmarkt
Schuster
39365 Marienborn • Bahnhofsiedlung 12 • 03 94 00 / 22 93
[email protected]
12
4. September 2016
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
Anzeige
SAUST
Transporte
Ihr Partner für:
« Stadt-, Nahund Fernumzüge
« BaumaschinenEU
Verleih
NEU
Gerry Weber Modenschau
Bungalow – kompl. ausgebaut
EnEV 2016, mit Wärmepumpe, Rauchmelder u.v.m.
verschiedene Haustypen im Angebot!
131.530,– E, 133 m
2
Infos: Wefensleben, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.)
www.heinzvonheiden.de
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
Mehr Infos unter:
0 53 51 / 3 29 44
Bei mir doch nicht –
Sicher?
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
AKTION
AKTION vom
15.2.
30.6.2016
bisbis
30.09.2016
Sicherheitsbeschlag mit
4 Pilzkopfzapfenverriegelungen und abschließbarem Griff
in Anlehnung an RC 1
jetzt statt 54,94 € nur
23,80 € QSP'FOTUFSlHFM*.
Sicherheitsbeschlag mit
7 – 13 Pilzkopfzapfenverriegelungen** und abschließbarem
Griff in Anlehnung an RC 2
jetzt statt 128,64 € nur
47,60 € QSP'FOTUFSlHFM*.
nurbeim
für neue
Dreh/Drehkippfenster
der Serien
* Gilt nur
Neukauf
von Weru-Fenstersystemen
der Serien
und Castello Nicht für SchiebeAFINO
undAFINO
Castello.
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
%!&#
C.
DUDKOWSKI
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Aktion:
$! Haustüren,
'7'-+4957+
$! und
"5222?*+4
Rollläden
Markisen
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
+489+7:4*2+3+49(':+49+7
Fenster- und Elementbau-Center
'-*+(:7-+7$57
Magdeburger
Tor 15 A
+2389+*9
38350
Helmstedt
$+2
'=
Tel. 0 53 51/90 09 • Fax 0 53 51/4 27 23
mail: [email protected]
[email protected]
mail:
$!
Fascination Style feierte
Bauvariante
Helmstedt. Modebegeisterte
und interessierte Damen aufgepasst: ein romantischer und wohliger Herbst steht bevor. Pünktlich
zur anstehenden Jahreszeit gibt
es neue Trends für die kommenden Herbst und Winter-Saison zu
entdecken. Das Modehaus
„Homeyer + Strotmann“ präsentiert am Mittwoch, 7. September,
jeweils um 11, 14 und 16 Uhr die
große Gerry Weber Modenschau
in Helmstedt. In einer Live-
Vorführung werden die neuesten
Trends aus der aktuellen Gerry
Weber-Kollektion und angesagte
Highlight-Looks der Saison
exklusiv allen interessierten
Kundinnen präsentiert. Und dies
vervollständigt durch hochwertige Accessoires und individuelle
Insider-Tipps. Als besonderes
Highlight verlost das Modehaus
zu den einzelnen Modenschauen
jeweils drei Gerry Weber Beauty
Bags.
Arbeitsmarktstatistik
Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl
ist im Gesamtbezirk der Agentur
für Arbeit Helmstedt im August
mit einem leichten Rückgang um
89 Personen nahezu konstant
geblieben.
Gegenüber Juli gab es im August
0,8 Prozent weniger Arbeitslose.
Im Vergleich zum August 2015
waren es 1,5 Prozent weniger
arbeitslose Menschen. Die
Arbeitslosenquote liegt derzeit
bei
5,3
Prozent.
Zum
Vorjahreszeitpunkt lag sie bei 5,4
Prozent.
Die Urlaubs- und Ferienzeit verlor im August langsam an
Einfluss. So wurden der
Arbeitsagentur im August 823
neue Stellen gemeldet, das
waren 4,6 Prozent mehr neue
Stellen als im Juli. Derzeit sind
der Arbeitsagentur Helmstedt
insgesamt 3.057 vakante Arbeitsstellen
gemeldet
(Stellenbestand). Das ist ein Rückgang
um 0,3 Prozent zum Vormonat.
Im Vorjahresvergleich sind es 3,9
Prozent weniger Stellen.
Ergänzend zur gesetzlich definierten Arbeitslosenzahl veröffentlicht die Agentur für Arbeit
Angaben zur Unterbeschäftigung.
Dazu zählen zusätzlich zu den
Arbeitslosen solche Personen,
die nicht als arbeitslos gelten, die
aber zum Beispiel im Rahmen
von
arbeitsmarktpolitischen
Maßnahmen gefördert werden.
Die Unterbeschäftigung betrug
nach vorläufigen Angaben im
August 13.494 (0,1 Prozent mehr
als im Vormonat und 2,3 Prozent
weniger als im Vorjahr).
Die Unterbeschäftigungsquote
beträgt im August nach vorläufigen Angaben 6,4 Prozent.
Die Zahl der arbeitslosen
Ausländer stieg im Vergleich
zum Vorjahr um 30,2 Prozent
von an. Insgesamt sind damit
2.497 ausländische Menschen
im Bezirk der Agentur für Arbeit
Helmstedt arbeitslos gemeldet.
Zu der Gruppe der Ausländer
gehören auch neu hinzugekommene Flüchtlinge.
Das Angebot an Ausbildungsplätzen war auch in diesem Jahr
wieder hoch. Die Arbeitsagentur
verzeichnete 3.196 gemeldete
Berufsausbildungsstellen, das
waren 3,7 Prozent mehr als im
Vorjahr.
Gerald Witt, Leiter der Agentur
für Arbeit Helmstedt rät mit Blick
auf das neue Ausbildungsjahr:
„Eine frühzeitige Orientierung ist
unerlässlich bei der erfolgreichen
Suche nach einem Ausbildungsplatz. Daher laden wir alle
Interessierten
zu
den
Ausbildungs-platzbörsen
in
Helmstedt,
Gifhorn
und
Wolfsburg ein. Sie finden dort
jeweils eine große Anzahl an
regionalen Arbeitgebern, können
sich informieren oder direkt bewerben.“
Termine Ausbildungsplatzbörsen:
Mittwoch, 21. September, 8 bis
13.30 Uhr, Stadthalle Gifhorn.
Mittwoch, 28. September, 8 bis
14 Uhr, Kanthalle Helmstedt.
Mittwoch, 2. November, 8 bis 13
Uhr, Hallenbad Wolfsburg.
Danke sagen möchte Denise Rau, Inhaberin des Friseursalons
Fascination Style in Wolsdorf, allen Kunden, die ihr die Treue halten.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde das zehnjährige
Bestehen des Salons mit Freunden und Kunden - die zum Teil seit
der ersten Stunde ihre Haare in die Hände von Denise Rau legen zelebriert. Der Schritt in die Selbstständigkeit sei definitiv der richtige
gewesen: nach einem Jahr kam bereits die erste Auszubildende
dazu, seit mittlerweile sechs Jahren wird Denise Rau von Corinna
Neumann unterstützt, die auch einen mobilen Friseurservice bietet.
Angeboten werden bei Fascination Style friseurtypische Leistungen
für Jedermann. Angefangen bei Waschen, Schneiden, Strähnen,
Färben, Wellen bis hin zu Hochsteckfrisuren. Aber auch
Haarverlängerungen sowie professionelle Haarverdichtung und
Behandlung bei Haarausfall sind möglich. Klassische Maniküre ist im
Mühlenweg 1 in Wolsdorf ebenso im Angebot.
Foto: Nico Jäkel
20 Jahre Physioteam Bosk
Schöningen. Mit einer Tombola
mit tollen Preisen, einem großen
Kuchenbuffet und Leckereien
vom
Grill
begrüßte
das
Physioteam Bosk rund um
Gunter Bosk die Kunden und
Besucher zum 20. Geburtstag
des Unternehmens. Selbiges
bietet weit mehr als der Name
suggeriert: nicht nur „klassische“
Physiotherapie, sondern seit elf
Jahren stehen auch Fitness und
Wellness in eigenen Räumen nämlich genau gegenüber der
Bismarckstraße
9
zur
Verfügung. Doch auch vorher
gab es neben medizinischen
Massagen natürlich auch schon
solche zur Entspannung. Das
Wohlbefinden des Kunden steht
schließlich seit jeher an erster
Stelle für das Physioteam Bosk.
Daher hat die Physiotherapieund Massage-Praxis ihr Angebot
auch direkt darauf zugeschnitten, diesem Vorsatz gerecht zu
werden.
„Wir bieten alles, was die ‚normale‘ Physiotherapie im Angebot
hat“, so Gunter Bosk, „aber auch
noch einiges mehr. CranioSakrale Ostheopathie zum
Beispiel.“ Im Fitnesstudio gibt es
zudem Bio-Sauna, Dampfbad
und
einen
überdachten
Saunagarten.
Bedanken will sich Bosk bei seinem 17-köpfigen Team ebenso
wie bei den beiden Praktikanten,
die allesamt viel gewirbelt haben,
um den Geburtstag gebührend
feiern zu können.
':89@7+4
INAN
IMMOBILIEN
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit
Schraubergarage, Wﬂ.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca.
1900, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 30.000 €
± Schöningen: Wohn- und Geschäftshaus, Innenstadt, Wﬂ.: ca. 220
qm, A: 195 qm, 7 Zimmer, sanierungsbedürftig, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 45.000 €
Zimmerei-Meisterbetrieb
ten
Wir bera
• Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern!
• Dachklempnerarbeiten
Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer• Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art
39638 Gardelegen
Magdeburger Landstr. 14 b
SOMMERANGEBOT
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
HELMSTEDTER
SONNTAG
auf 100 m2 Fläche
Sprechen Sie uns an
und lassen Sie sich beraten.
DÄCHER
± Helmstedt: Top saniertes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage Wﬂ.: ca. 200 qm, A: 1300 qm, 10 Zimmer, riesiger Garten,
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 270.000 €
Festpreis: 3.000,– €
± Süpplingen: komplett gedämmtes Zweifamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage, Wﬂ.: ca. 226 qm, A: 649 qm, 10 Zimmer,
Garten, Dachs-Heizung, Energiebedarfsausweis 148,3 kWh/(m2*a),
Gas, lt. Ausweis
KP: 160.000 €
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder
Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich
± Helmstedt: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in bevorzugter ruhiger Lage, Wﬂ.: ca. 215 qm, A: 1138 qm, 12 Zimmer, riesiger Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 275.000 €
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
± Emmerstedt: Gastronomieobjekt mit Biergarten und einer
Wohnung Gewerbeﬂäche: 164 m2, Wﬂ.: ca. 94 qm, A: ca. 600 qm,
Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich
KP: 140.000 €
± Helmstedt: Zweifamilienhaus im Zentrum mit Garage Wﬂ.: ca.
174 qm, A: 243 qm, 10 Zimmer, Hof und Stall, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 85.000 €
± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei mit
Kühlraum, Wﬂ.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage, Energiebedarfsausweis 197,4 kWh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis
KP: 105.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt,
damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese
Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Tel. 0 39 07/77 62 62
Fax 0 39 07/77 62 60
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
kompetent
kreativ
zuverlässig
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
POLSTERVOLLSERVICE
t
Der Alte sieht nich
mehr gut aus!
s Aufpolsterarbeiten
s Reparatur
s Neubezüge
(*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN
Fax (03 94 00) 92 55 61
Anfertigungen auch in XXL
Firma Runge
Rollladen- und Jalousiebaumeister
Joachim Probst
38364 Schöningen
Büro: Schäferbreite 9a
Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01
Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56
Ihr Fachbetrieb für:
Rollladen, Jalousien, Fenster,
Markisen, Haustüren, Rolltore,
Wintergärten, Insektenschutz
it
Zur Ze
30%r
nste
auf Fe
Seit 20 Jahren vor Ort für die Gesundheit und Fitness der Kunden:
das Physioteam Bosk.
Foto: Nico Jäkel
Hilfe bei Vorhofflimmern
Helmstedt. Vorhofflimmern ist
die
häufigste
dauerhafte
Herzrhythmusstörung
im
Erwachsenenalter, fast zwei
Millionen
Menschen
in
Deutschland sind betroffen. In
vielen Fällen führt das Flimmern
der Herzvorhöfe zu einem
Klinikaufenthalt. Im Vergleich zur
medikamentösen Therapie, die
lediglich die Symptome unterdrückt,
stellt
die
Verödungsbehandlung die einzige heilende therapeutische
Option dar. Dabei kann eine
gezielte Gewebeverödung in den
Herzvorhöfen die Herzrhythmusstörungen beheben, wodurch
viele unerwünschte Nebenwirkungen der Vorhofflimmermedikation vermieden werden können.
Eine genaue Ursache für das
Vorhofflimmern ist immer noch
nicht gefunden. „Es wird vermutet, dass schnelle elektrische
Signale aus den Lungengefäßen
auf den linken Vorhof überleitet
werden und dadurch das schnelle, unregelmäßige Schlagen der
Herzvorhöfe verursachen, das
bei
den
Patienten
die
Beschwerden auslöst“, erklärt Dr.
Samir Said, Chefarzt der
Abteilung für Innere Medizin –
Elektrophysiologie in der Helios
St. Marienberg Klinik Helmstedt.
Die meisten Patienten mit
Vorhofflimmern nehmen Medikamente ein, die vor Blutgerinnseln schützen und den
Herzschlag normalisieren sollen.
Bei vielen Betroffenen bleibt die
medikamentöse Therapie jedoch
ohne positive Wirkung, zudem
treten häufig Nebenwirkungen
auf, sodass die Einnahme beendet werden muss.
„Um auch diesen Patienten zu
helfen, können wir die Areale des
Herzens, die die ursächlichen
elektrischen Signale aussenden,
mit Kälte oder sanftem Strom
außer Kraft setzen“, so Chefarzt
Said weiter. Die so genannte
Katheterablation bietet vielen
Betroffenen
eine
bessere
Alternative zur medikamentösen
Therapie. Bei diesem Eingriff im
modernen Herzkatheterlabor
können die Mediziner mithilfe
eines speziellen 3D-Systems
den betroffenen Herzbereich
dreidimensional darstellen. „So
führen wir den Katheter sicher
bis zu den Zielpunkten veröden
dort, sodass der Herzvorhof den
elektrisch kranken Signalen nicht
mehr ausgesetzt wird.“ Der normale Herzschlag wird durch den
Eingriff nicht beeinträchtigt, 70
bis 80 Prozent der Patienten profitieren schon nach einem einmaligen Eingriff. „Ein zusätzlicher
Vorteil für die Patienten ist, dass
die Strahlenbelastung durch die
dreidimensionale Darstellung
des Herzens erheblich reduziert
wird“, so Dr. Samir Said.
Auch
die
mittelfristigen
Ergebnisse der Katheterablation
sind
vorteilhaft
für
die
Betroffenen: Je nach Krankheitsgeschichte und Nebenerkrankungen können einige Patienten
wenige Monate nach dem Eingriff
auf blutverdünnende Medikamente verzichten.
4. September 2016
Landkreis Börde
Kein „Rock4Kids“?
Oschersleben. Die Motorsport
Arena Oschersleben weist darauf
hin, dass keinerlei Geschäftsbeziehungen mit der Firma Big City
Groove Records, beziehunsweise
deren Geschäftsführer Herrn
Robert Klix bestehen. Das besagte
Unternehmen hat mehrfach über
Dritte in der Motorsport Arena
um Zuarbeiten für eine Veranstaltung am Sonntag, 11. September,
mit dem Namen „Rock4Kids“ gebeten. Allerdings gab es weder zur
Machbarkeit dieser Veranstaltung
noch zu etwaigen vertraglichen
Details Kontakt mit dem besagten
Unternehmen. Ohne jegliche
Grundlage werden dennoch aktuell Tickets für die Veranstaltung
durch den vermeintlichen Veranstalter bei diversen Onlineporta-
len angeboten. „Wir distanzieren
uns ausdrücklich von dieser Veranstaltung. Grundsätzlich sind wir
solchen Veranstaltungen gegenüber natürlich aufgeschlossen,
dann allerdings mit einer entsprechenden Vorbereitungszeit und
einem seriösen Ablauf vom Erstkontakt bis zur Umsetzung. Wir
weisen darauf hin, dass diese Veranstaltung nicht in der Motorsport
Arena Oschersleben stattfinden
wird und wir raten vom Kauf der
dafür angebotenen Tickets unbedingt ab“, sagt Thomas Voss, Geschäftsführer der Motorsport Arena Oschersleben GmbH.
Sollten bereits Tickets erworben
worden, so sollte sich an den Veranstalter oder den Ticketdienstleister gewendet werden.
Orgelwochen
Haldensleben. Zu einem Orgelkonzert für Kinder im Rahmen
der ersten Orgelwochen im Kirchenkreis Haldensleben-Wolmirstedt am Dienstag, 6. September,
um 10 Uhr in der Stadtkirche St.
Marien in Haldensleben wird eingeladen. Der ungewöhnliche Termin ist in Absprache mit der
Grundschule „Gebrüder Alstein“
zustande gekommen, die mit der
gesamten Schülerschaft an dem
Konzert teilnimmt. Das Konzert
ist offen für alle großen und kleinen Musikfreunde.
Kantor Uwe Döschner spielt den
Orgelzyklus „Aquarium“ von Andreas Willscher. Neun Seefische
werden musikalisch auf humorvolle Weise dargestellt. Dazu wird
eine Powerpoint-Präsentation die
zum Teil unbekannteren Tiere zeigen. Der Eintritt ist frei.
Das Abschlusskonzert der Orgelwochen findet am Donnerstag, 8.
September, um 19 Uhr in der Kirche in Behnsdorf statt. Mit Musik
für Orgel und Klarinette erwartet
die Zuhörer eine spannende und
seltene Instrumentalkombination.
Für das Konzert konnte der Wolmirstedter Klarinettist Leonhard
Schwarz gewonnen werden.
Schwarz ist mehrfacher Preisträger
beim Wettbewerb der „Hans und
Eugenia Jütting“-Stiftung in Stendal sowie Preisträger des Wettbewerbs der „Musik für Kommunen
Mitteldeutschland“. Seit 2015 ist
Schwarz Mitglied des Jugendsinfonieorchesters des Landes SachsenAnhalts. Gemeinsam mit Kantor
Uwe Döschner (Haldensleben)
musiziert er Werke von Bach,
Händel, Stamitz, Lefévre, Goldkuhle und anderen. Ebenso erklingen Orgelwerke von Böhm, Gounod, Mendelssohn und Elgar.
Der Eintritt zu diesem besonderen
Abschlusskonzert ist frei.
HELMSTEDTER SONNTAG
Kampagne
beginnt
10. bis 11. September
Klein Wanzleben. Der Nordzucker Konzern startet in die diesjährige Kampagne. Das Unternehmen
hat auch in diesem Jahr nachhaltig
in seine Fabriken investiert, sodass
alle 13 Werke bestens vorbereitet
sind. Nordzucker rechnet konzernweit insgesamt mit guten Erträgen.
Die Kampagne endet voraussichtlich im Januar 2017. Die auf heimischen Feldern gewachsenen Zukkerrüben werden bald wieder rund
um die Uhr verarbeitet. Das Kampagneende für die deutschen Werke wird nach durchschnittlich 108
Kampagnetagen Anfang Januar erwartet. Die Startdaten für die Kampagne
in der Region um Helmstedt herum sind: Schladen, Sonnabend, 17.
September, Klein Wanzleben,
Dienstag, 20. September.
25 JAHRE HYUNDAI DEUTSCHLAND
HYUNDAI FEIERT
25 JAHRE IN DEUTSCHLAND
Feiern Sie mit uns am 10.09. von 9-13 Uhr und am 11.09. mit Brunch ab 11 Uhr.¹
Erleben Sie ein Fest mit vielen Highlights:
Neuer Leiter
der Arena
> Die 25 Jahre Jubiläumsmodelle Santa Fe und Tucson mit attraktiver Premium-Ausstattung
> Unsere Hyundai SUV-Modelle Tucson, Santa Fe und Grand Santa Fe
> große Hyundai-Kinderhüpfburg
> am 11.09. Brunch bei uns im Autohaus
Oschersleben. Thomas Voss (51)
übernimmt spätestens ab 1. Dezember das Steuer in den Ressorts
Motorsport und Klassik des ADAC. Der Diplom-Sportlehrer und
Wirtschaftssport-Referent verantwortete seit 2005 als Geschäftsführer die Aktivitäten der Motorsport
Arena Oschersleben. Voss berichtet in seiner Funktion künftig an
den bisherigen Leiter Motorsport
und Klassik, Lars Soutschka, der
zum 1. Oktober in die Geschäftsführung des ADAC berufen wurde.
„Mit Thomas Voss haben wir einen
Motorsportexperten für den ADAC gewonnen, der mit seiner Erfahrung beste Voraussetzungen
hat, um den Weg unseres Motorsportengagements erfolgreich fortzuführen“, sagt ADAC-Sportpräsident Hermann Tomczyk.
Autohaus Stark GmbH
Fischersteg 9
38154 Königslutter
Telefon 05353/951016
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6 - 5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 177 - 154 g/km;
Effizienzklasse: D - B. Nach EU-Messverfahren.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
¹Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit
kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
www.helmstedter-sonntag.de
Angebote gültig vom
05.09. bis 10.09.2016
Über 200 kostenlose Parkplätze
Hackﬂeisch
gemischt
Centkeer
aus Schweine- und Rindﬂeisch,
ideal für die schnelle
Hackﬂeischküche,
SB verpackt,
1kg = 3,98/5,98
Einzelpreis: 2,99€
3x 500g Packung
5,
Giese
98
Nimm 3
zahl 2
Kasseler Nacken/
Kamm mit Knochen
saftige Bratenstücke,
mild gesalzen und
goldgelb geräuchert
Extra-billig 1 kg
Schweinebraten
49
0,
Wiener Würstchen
goldgelb geräuchert,
knackfrisch und lecker
1kg = 6,11
Extra-billig
10x90g Stück = 900g
Rotbarschﬁlet
saftig und zart, ideal zum
Braten und Dünsten
Extra-billig
ofenfrische
Brötchen
0
11
,
100 g
5,
1
Gut & Günstig
Gut & Günstig
Butterkäse XXL
Orangen Saft XXL
dtsch. Schnittkäse
in Scheiben, cremigzarter Geschmack,
45% Fett i.Tr. 1000 g Packung
aus Orangensaftkonzentrat,
100% Fruchtgehalt
2l Packung
1l = 0,75
De
eutschland
Kl. II, 1kg = 1,16
1,
EDEKA Tafeltrauben
hell Sorte ‚Victoria‘
Extra-billig
große Beeren Kl. I
69
50
3kg Kiste
Ittalien
aus dem saftigen Nacken geschnitten,
schmackhaft gefüllt und
küchenfertig für Sie
vorbereitet Extra-billig
100 g
Große Bergader-Käseverkostung
am Mittwoch & Donnerstag
Tafeläpfel
Sorte ‚Delbarestival‘
3,
Gut & Günstig
Sahne Joghurt
versch. Sorten,
100g = 0,16
180g Becher
10 Stück
0,
49
3,
10 Stück
2
50
,
49
1,99
29
Freixenet
3,77
Extra-billig
spanischer Cava, versch.
Sorten o. Legero
alkoholfrei
1l = 5,32
0,75l Flasche
3
99
, Extra-billig
Vilsa Mineralwasser
versch. Sorten,
+20% GRATIS + 3,30 Pfand,
1l = 0,33
12x1l PET-Flasche
3,
Feldschlößchen
Pilsener
2
+ 3,90 Pfand, 1l = 0,85,
99
,
zzgl. 3,90 Pfand
30x 0,33l Flasche
99
8,
Extra-billig
44
Extra-billig
Jeden Donnerstag
Fischbrötchen
Thüringer Mett
Mineralwasser
Gouda
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Geräucherte Forelle
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
Classic oder Medium 12 x
0,7l-Flaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack
48 % Fett i. Tr.
100 g
goldgelb aus dem Rauch
Stück
1
2
99
,
1,
00
Extra-billig
Kaffeegenuss mit vollem Aroma,
gemahlen, versch.
Sorten
1kg = 7,54
500 g Packung
1 Stück Kuchen +
1 Pott Kaffee
nur
3,
49
Dallmayr Classic
Kaffeeklatsch
Bäckerbrötchentüte
69
,
50
,
13
0,
55
2,
99
Bei einem Einkauf
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
14
Funk- und
Fahrübung
Bahrdorf. Die Feuerwehren der
Samtgemeinde Velpke veranstalten
am Sonnabend, 10. September, eine Funk- und Fahrübung in Velpke. Los geht es um 13 Uhr mit der
Anmeldung der Gruppen im Feuerwehrgerätehaus in Bahrdorf. Die
Übung startet um 13.30 Uhr. Die
Gruppen fahren Posten in einigen
Orten der Samtgemeinde an und
müssen dort ihr Können bei Spiel
und Spaß beweisen. Gegen 17.30
Uhr ist die Siegerehrung geplant.
60 Jahre
Schalmeien
Barneberg. Das Barneberger
Schalmeienorchester feiert von
Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. September, 60. Geburtstag mit viel
Musik bei den „Masters of Music
IV“. Los geht es am Freitag um 19
Uhr mit der Eröffnung durch das
Barneberger Schalmeienorchester.
Es schließt sich eine Bad-Taste Party mit DJ Jürgen von der Discothek
Tornado an. Gegen 21 Uhr gibt es
„two men music“ mit Opa Uwe
und Enkel Lukas. Der Eintritt ist
frei. Am Sonnabend startet um 13
Uhr ein Sternmarsch in Barneber
zum Bauernwinkel „Hof Barneberg“. Bei Kaffee und Kuchen gibt
es eine Musiksow der Gastvereine.
Gegen 19 Uhr ist „Schalmeienmucke pur“ mit den Gastvereinen
zu hören, bevor ein DJ auflegt.
Ein musikalischer Frühschoppen
am Sonntag ab 9 Uhr beendet das
Jubiläum. Dabei werden das Barneberger Schalmeienorchester und
Gastvereine für Stimmung sorgen.
Frühstücksmarken gibt es nur im
Vorverkauf im Lottoshop Krauel,
beim Mineralölhandel Tierfeld
und in der Bäckerei Thamm in
Barneberg.
Veranstaltungstipp
55 Jahre DRK-Ortsverein
in Lehre
Lehre. Der DRK-Ortsverein Lehre
feiert sein 55-jähriges Bestehen
und lädt zu einem großen Mitmachtag am Sonntag, 11. September, von 10 bis 18 Uhr auf das Gelände der Grundschule in Lehre
ein.
Unter dem Motto: „Sie gehen
Wählen – wir betreuen Ihre Kinder“ wurde bewusst der Tag der
Kommunalwahl im Landkreis
Helmstedt gewählt.
„Wir wollen an diesem Tag unseren Ortsverein vorstellen und die
Arbeit des Jugendrotkreuz“, erklärt der Ortsverein.
Sein Wissen testen und auffrischen bietet sich im Erste-HilfeParcours an.
Wer noch einen alten Verbandkasten hat, kann die Gelegenheit der
Tauschaktion im Rahmen des Jubiläumsfestes nutzen.
Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. Von 11 bis 14 Uhr
gibt es Bratwurst, anschließend
von 14.30 bis 17 Uhr Kaffee und
Kuchen.
„Abgelenkt gelenkt“
Zum Seniorenvergnügen lädt der Helmstedter Seniorenbeirat
am Freitag, 14. Oktober, ab 15 Uhr ins Helmstedter Schützenhaus ein.
Zur Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen spielt Bernd Giere und es
wird ein kleines Programm geboten. Der Eintritt ist wie immer frei.
Foto: privat
Geschichtscamp
Hötensleben. Eine Schülergruppe
der Integrierten Gesamtschule
Landau ist seit Montag zu Gast in
Hötensleben. Gemeinsam mit Jugendlichen aus der Sekundarschule „Thomas Müntzer“ Ausleben
begeben sich die Jugendlichen auf
Spurensuche in die deutsche Zeitgeschichte. Im Rahmen des Geschichtscamps „Wir und die Anderen“ der Gedenkstätte Deutsche
Teilung Marienborn, das von der
Gemeinde Hötensleben unterstützt wird, setzen sie sich mit
Flucht- und Migrationsbewegungen seit 1945 auseinander.
Dabei stehen nicht die Flüchtenden im Vordergrund, sondern die
deutsche Aufnahmegesellschaft
und deren Wahrnehmung der
Hinzukommenden.
Der Blick in die Vergangenheit
zeigt, vor welch großen Herausforderungen der Integration die deutsche Gesellschaft bereits stand.
Die Jugendlichen betrachten die
Situation von Geflüchteten und
Vertriebenen aus den deutschen
Ostgebieten in der Zeit nach 1945
und deren Ankommen in Gemeinden wie Hötensleben. Sie beschäftigen sich mit dem Umgang
mit Flüchtlingen aus der DDR, die
in der Zeit der deutschen Teilung
in der Bundesrepublik aufgenommen wurden.
Dazu sprechen sie mit Zeitzeugen
aus der Region. So werden historische Entwicklungen auf der Alltagsebene nachvollziehbar und für
die Jugendlichen als Teil persönlicher Lebensgeschichte verständlich. Die Schüler filmen die Zeitzeugengespräche und weitere Begegnungen und bereiten diese für
eine Präsentation auf. Reflexionsfolie für das Gehörte ist dabei die
eigene Wahrnehmung der jüngsten Flüchtlingsbewegung nach
Deutschland und Europa. Die
Schüler erarbeiten sich die jeweilige Sicht der Mehrheitsgesellschaft
und können eigene Positionen zu
Fragen der Solidarität, der Differenz und der Konflikthaftigkeit
von gesellschaftlichen Veränderungsprozessen entwickeln.
Zum Geschichtscamp gehört ein
umfangreiches
Rahmenprogramm, das die Schüler am Freitag
in den Landtag von Sachsen-Anhalt führte. Am Donnerstag, 8.
September, findet in der Landeszentrale für politische Bildung in
Sachsen-Anhalt die Abschlusspräsentation des Projektes statt.
Offleben. Die Kreisverkehrswacht
Helmstedt unterstützte den TSV
Offleben beim Sommercamp mit
einem neu gestalteten Verkehrssicherheitsprogramm zum Thema
„Ablenkung im Straßenverkehr“.
Der Verkehrssicherheitsberater
der Polizei, Ulf Barnstorf, und der
Moderator der Verkehrswacht,
Achim Klaffehn, hatten für die
Kinder und Jugendlichen einen
Parcours für Kettcars aufgebaut,
der mit unterschiedlichen Vorga-
ben auf Zeit durchfahren werden
musste: Zunächst eine Fahrt durch
eine Slalomstrecke ohne Sonderaufgaben, dann eine Wiederholung der Strecke mit einer Rechenaufgabe und zum Schluss eine erneute Wiederholung der Fahrt,
während der eine Handybotschaft
gelesen werden musste. Die Teilnehmer erkannten alle die Zeitunterschiede aufgrund von Ablenkungen und stellten auch drastische Fahrprobleme fest, wenn der
Blick von der Fahrbahn weg auf
das Handy gelenkt wurde.
In Ergänzung wurde die Rauschbrille für Jugendliche und Betreuer eingesetzt. Die Problematik der
Reaktionszeit wurde mit zwei
praktischen Spielen aufgezeigt.
Klaffehn stellte fest, dass neben
„0,8 Promille mal nüchtern gesehen“ als weitere Aktion „Abgelenkt gelenkt“ in die Verkehrssicherheitsarbeit der Verkehrswacht
aufgenommen werden kann.
Forum Strube vorgestellt
Söllingen. Das Pflanzenzüchtungsunternehmen Strube öffnete
die Türen des im Dezember fertig
gestellten Forum Strube für die
Einwohner Söllingens. Als fest im
Ort verwurzeltes Unternehmen
lud Strube die Einwohner zum
Kennenlernen der ehemaligen
Zuckerrübensaftfabrik ein.
In Führungen konnten die Besucher die verschiedenen Bereiche
kennenlernen. Ziel war es, den
Anwohnern die Möglichkeit zu
geben, in das Innere der sanierten
Fabrik zu gehen. Im Gebäude arbeiten die Abteilungen Vertrieb,
Kommunikation und Marketing,
Produktmanagement Zuckerrübe,
der Agroservice und die Anbautechnischen Versuche bereits eng
zusammen. Sina Isabel Strube, Geschäftsführerin Strube, bekräftigte: „Unser Unternehmen wird
nächstes Jahr stolze 140 Jahre alt
und ist immer noch familiengeführt. Für uns bildet die regionale
Verwurzelung daher eine tragende
Säule für das tägliche Handeln.
Diese Verbundenheit bringen wir
heute gern zum Ausdruck.“
Die ehemalige Zuckerrübensaftfabrik wurde ursprünglich um 1886
errichtet. Von den ersten Pla-
nungsphasen ab 2013 wurde der
Komplex bis November 2015 zu
einem modernen Büro- und Veranstaltungsgebäude umgebaut.
„Ein Neubau kam für uns nicht in
Frage“, so Sina Isabel Strube, Geschäftsführerin bei Strube, „Strube
steht für die gesunde Verbindung
von Tradition und innovativer Zukunft.“
Rund 300 Gäste folgten der Einladung und verbrachten gesellige
Stunden auf dem Gelände. Neben
den gefragten Führungen durch
das Gebäude kam auch die Ver-
pflegung durch die Landfrauen
aus Schöningen und durch die
Landhausschlachterei Hesse gut
an. Für die Jüngsten gab es beim
Torwandschießen kleine Preise zu
gewinnen und der Stand mit süßer
Zuckerwatte lockte Groß und
Klein. Tatkräftige Unterstützung
erhielt die Veranstaltung von der
Freiwilligen Feuerwehr Söllingen
und den Spielmannszug Söllingen.
Der Erlös aus dem Verkauf von
Getränken und Speisen kommt
einem wohltätigen Zweck in Söllingen zu Gute.
Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr, der Gemeinde Söllingen, des VFL
und der Schützengesellschaft Söllingen überreichten Dr. Christian Putensen-Strube (Dritter von links) und Sina Isabel Strube (Vierte von
links) eine historische Aufnahme des Gebäudes.
Foto: privat
h
atsdc
Klu
n
Schloss Destedt unterstützt
Familiensitz der von Veltheims seit 1306
Cremlingen. Dank der Rentenlotterie GlücksSpirale, deren Destinatär die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) seit 25 Jahren ist,
konnte die private Denkmalschutz-Stiftung erneut die Parkanlagen von Schloss Destedt in
Cremlingen unterstützen. Martina
Wolff vom Ortskuratorium Hannover der DSD und Herbert John
von Lotto Niedersachsen überbrachten einen weiteren Fördervertrag über 15.000 Euro für die
Wiederherstellung der Parkanlage
von Schloss Destedt an JohannFriedrich von Veltheim. Die Mittel
fließen insbesondere in die Wegebauarbeiten.
Als Sitz der Familie von Veltheim
wurde Destedt bereits 1306 erwähnt. 1693 errichtete Ludolf von
Veltheim das zweigeschossige
Herrenhaus. Die Südfassade ist
mittels ionischen Kolossalpilastern
gegliedert. Eine zweiläufige Treppe führt in das Gebäude. Die gartenseitige Südfassade wurde 1875
durch eine Terrasse mit Freitreppe
ergänzt.
Den so genannten Englischen
Landschaftsgarten auf der Südseite
des Herrenhauses ließ 1786 J. F.
von Veltheim anlegen. Die Planung begann bereits 1772 unter
der Beteiligung des ehemaligen
Gärtners aus Schwöbber und Hofmedicus Braunschweigs, Johann
Philipp Du Roi.
Neben Teichen und Bachläufen
besitzt der Park auf 6,5 Hektar einen künstlichen Hügel, den sogenannten Pflaumenberg mit einem
Aussichtsplateau und einer Grotte.
Im 18. Jahrhundert wurde zur Anreicherung des Parks über eine
künstlich angelegte Wasserleitung
ein Bachlauf durch den Park gelegt. Der Park weist neben zahlreichen einheimischen Bäumen auch
viele fremde Baumarten auf, die
aus Sammelleidenschaft zum Teil
aus Samen gezogen wurden. Der
öffentlich zugängliche Park steht
seit 1953 unter Landschaftsschutz.
. ..!
Wussten Sie
eigentlich,
dass...
... am Donnerstag bereits meteorologischer Herbstanfang war?
Angesichts der hohen Temperaturen und des Sonnenscheins mag
man das gar nicht glauben. Aber
der Blick in die Supermarktregale,
in denen sich bereits wieder Lebkuchen und Dominosteine stapeln, sagt: es geht ganz stark auf
Weihnachten zu. Allerdings ist
der kalendarische Herbstanfang
ohnehin ein anderer. Er findet erst
am 22. September statt - es ist also
noch etwas Zeit für Sommer...
4. September 2016
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
Als Sitz der Familie von Veltheim wurde Destedt bereits 1306 erwähnt.
Fotos: Deutsche Stiftung Denkmalschutz/Kruth-Luft
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz hat das Schloss Destedt in Cremlingen unterstützt. 15.000 Euro fließen in die Wiederherstellung der
Parkanlage.
Der im Großen und Ganzen gepflegte Park bedurfte jedoch in einigen Bereichen der Beseitigung
von Schäden durch Verwilderung
oder Vandalismus.
So musste der Erschließungsweg
zum Pflaumenberg wieder freigelegt werden, das Brunnengeländer
des heute verlandeten, ehemaligen
Dorfbrunnens wiederhergestellt
und einige Bäume nachgepflanzt
werde.
Dabei dient das vor einigen Jahren
entwickelte Pflege- und Restaurierungskonzept, das die historische
Gestaltung wieder sichtbar werden
lässt, als Arbeitsgrundlage. Zuwucherungen, absterbende Bäume,
Verlandungen einzelner Gewässer
sowie Schäden an baulichen Elementen, die zunehmend das Landschaftsbild prägten, mussten beseitigt werden.
Schrittweise wurden die Tothölzer
entfernt, gefährdete Bäume gefällt
und nachgepflanzt, Sichtbeziehun-
gen wieder hergestellt, Brücken
stabilisiert und Wege wieder angelegt, die Aussicht vom Pflaumenberg durch Rückschnitt der Gehölze wieder freigelegt und ähnliches.
Die Überalterung des Parks hatte
zum Absterben einiger Großbäume geführt, die zum Teil dicht neben erhaltenswertem Gehölzbestand oder dem Schlossgebäude
standen, sodass diese Fällungen
durch Spezialfirmen stattfinden
mussten. Nunmehr stehen weitere
Wegebauarbeiten an.
Schloss Destedt ist eines der über
340 Projekte, die die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz dank
Spenden und Mittel der GlücksSpirale, der Rentenlotterie von
Lotto, allein in Niedersachsen fördern konnte.
Für den Schlosspark in Cremlingen standen auch Mittel der von
der DSD treuhänderisch verwalteten Gemeinschaftsstiftung Historische Gärten zur Verfügung.
sch
Trat
Parken per Handy
(kat) Wolfsburg/Braunschweig.
Während in Helmstedt darauf gehofft wird, dass das Land Niedersachsen das Pilotprojekt der ParkCard, das im November ausläuft,
verlängert, gehen Braunschweig
und Wolfsburg noch einen Schritt
weiter. Seit dem 1. September ist
das Bezahlen der Parkgebühren
auch über das Handy möglich.
Dazu wurden die Parkscheinautomaten in acht Kurzwahlzonen
unterteilt, die den entsprechenden Tarif darstellen. Damit der
Nutzer weiß, in welcher Zone er
sich befindet, werden die Parkscheinautomaten mittels Aufkleber gekennzeichnet.
Beide Städte nutzen dazu das System der Firma sunhill technologies aus Erlangen, die bereits anderenorts auf dem Feld tätig ist.
Die bargeldlose Bezahlung ist
überall dort in Braunschweig und
Wolfsburg möglich, wo Parkraumbewirtschaftung über städtische Parkscheinautomaten erfolgt. In Wolfsburg an insgesamt
110 Stellen, in Braunschweig an
135 Punkten. Zu den normalen
Gebühren hinzu kommt allerdings eine Servicegebühr für die
Nutzer des Handyparkens.
Top
• spontane Gartenparties
• vor Saisonende nochmal rasch
ins Freibad gehen
• Minz-Cappuccino
• Fahrradfahren
F lop
p
• Kiefernoperationen
• Lebkuchen bei 27 Grad
• die Öffentlichkeit ausschließen
• aus dem Fenster fallende Blumen
4. September 2016
ab
1€
(Zeile)
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
15
von A bis Z
KFZ-MARKT
REIFEN
ANKAUF
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Barankauf PKW alle Typen, Unfall,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986
Abwicklung.
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Tel. 05351/543076
Gebrauchtfahrzeuge
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen -
VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 65 / 88 66
v.-Guericke-Str. 22
38350 Helmstedt
1
35 0
05 7
.l : 97
Te 99
3
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
MOTORRAD
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel.
0173-7009292
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J,
kostenl. Abhol. 05355/9907077
VERMIETUNG
Autotrailervermietung
Rufen Sie uns an!
Suche 4 gut erhaltene Winterreifen
auf Felge für Golf IV, 175/80R 14 88
T, 5x100, Tel. 05352-9371612, bitte
AB benutzen
PFLEGE
%YXST¾IKI
- Reinigung ab 29,-€
- Aufbereitung Tel.: +49 (0)5351 3999770
Rufen Sie uns an!
Tel. 05351
3999770
Unfall? Urlaub?
Unerwartetes?
Autovermietung
VW Up
VW Passat
ab 35,-€
ab 49,-€
Vermietung von PKW und
Kleintransportern, 9 Sitzer
Bussen und Anhängern
Schnell gemietet:
Tel. 05351/55690
Anfrage und Buchung unter:
Tel.: +49 (0)5351 3999770
Wir sind Ford in Helmstedt
REIFEN
4 M+S Conti, 195/65/15 auf Audi
Stahlfelge, 100€, 05351/599492
Kleinanzeige aufgeben:
www.helmstedter-sonntag.de
Verkaufen in der Region
gut, günstig, effektiv
WOHNWAGEN
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil, 0173-3416869
www.ford-martin.de
IMMOBILIEN
ETW-VERKAUF
Schöningen, helle 2 Zi. m. Laminat,
48qm, EBK, renov. Bad, ruh. Lage,
Garten, Keller, Garag., Preis 25.000€,
Tel. 01520-2152528
ETW in HE-Zentrum, schöne, helle
3 Zi.Whg, 2.OG, 80qm inkl. Balkon,
Bad+Dusche, Essdiele+Durchreiche,
Keller, VB 85.000€, 0172-9853351
VERKAUF
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
Gemeinsam für unsere Heimat Gerhard Radeck. Ihr Landrat für
den Landkreis … www.gerhardradeck.de
VERKAUF
Topp-Lage in Querenhorst,
Bungalow gepl., ca 111qm Wfl,
Grdst. ca. 531qm, 152.900€ (zzgl.
HA, BNK, Maler und Teppich)
FIBAV Immobilien GmbH,
Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/
So) oder [email protected]
Topp-Lage in Querenhorst,
Bungalow gepl., ca 100qm Wfl,
Grdst. ca. 590qm, 149.900€ (zzgl.
HA, BNK, Maler und Teppich)
FIBAV Immobilien GmbH,
Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/
So) oder [email protected]
Söllingen, kl. Gesindehof, Wfl. 424
qm, Grdst. 730 qm, ruhige Dorflage,
EnEV: EA-B, 348 kWh, Hzg. Hz, Bj.
(EA) 1880, EEK H, KP: 58.000€, Tel.
0178-4042258, [email protected]
GESUCHE
3-Generationen-Wohnanlage in
Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser
mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl., ab
sofort kompl. zu vermieten oder zu
verkaufen f. 130.000€, Tel.
0170/8169796
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. 05351-42073
Topp-Lage in Querenhorst, EFH
gepl., ca 150qm Wfl, Grdst. ca.
569qm, 214.900€ (zzgl. HA, BNK,
Maler und Teppich) FIBAV
Immobilien GmbH, Wolfsburg,
05361/3065911 (auch Sa/So) oder
[email protected]
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
MIETGESUCHE
Hausbesichtigung eines Selbstbauhauses
am
4. September 2016
11-16 Uhr, in der
Hausbesichtigung
einesvonSelbstbauhauses
am
5. Juni 2016 von
Uhr, in Ytong
Klein Sisbeck,
Im BöMemelstraße
in 11-15
Helmstedt.
Bausatzhaus
kengarten
YtongMöglichkeit,
Bausatzhaus bis
gibt zu
Ihnen
die Möggibt
Ihnen2. die
50.000
€
lichkeit, bis zu 50.000
€ Eigenleistung
zu sparen.
Eigenleistung
zu sparen.
Reinschauen
lohnt
Reinschauen
lohnt sichwird
– Mitbegrüßt.
anpacken wird begrüßt.
sich
– Mit anpacken
IhrMH
MH
Massivhaus
Tel.536495.
05351/
Ihr
Massivhaus
Team, Team,
Tel. 05351/
536495. www.ytong-bausatzhaus.de
www.ytong-bausatzhaus.de
Vorzg. Lage in Querenhorst, EFH
gepl., ca 134qm Wfl, Grdst. ca.
491qm, 199.900€ (zzgl. HA, BNK,
Maler und Teppich) FIBAV
Immobilien GmbH, Wolfsburg,
05361/3065911 (auch Sa/So) oder
[email protected]
Topp-Lage in Querenhorst,
Bungalow gepl., ca 122qm Wfl,
Grdst. ca. 573qm, 185.200€ (zzgl.
HA, BNK, Maler und Teppich)
FIBAV Immobilien GmbH,
Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/
So) oder [email protected]
Verkaufen in der Region
gut, günstig, effektiv
Alleinerz. Mutter von 2 kl. Kindern
sucht in Kgsl. oder Ortsteil eine
gepfl. 3 Zi.Whg, ca 75 qm, Teilküche
muß vorh. sein, kein DG, keine
Abhängigk. von Behörden, Chiffre
HS/35/10951
Schöningen: Suche sehr zentrale
2-2,5 Zi.Whg, ohne Nachtspeicher,
zum 01.10.16, 05352/9084321 oder
[email protected]
GARAGE
Pkw-Stellplätze, HE Zentr.,
Edelhöfe, Inan Immob.
05351/424040
Großgarage für 6 PKW´s,
HE-Fechtboden, Inan Immob.
05351-424040
Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie
10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im
geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit
Handsendern. Inan Immob.
05351/424040
GARAGE
Garage Freiherr-v.-Stein-Str. ab
sofort zu vermieten, 38€,
0170/2018269
3 ZIMMER
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
1 ZIMMER
Grasleben, 1 ZKB, ca. 50qm,
Balkon, Laminat u. Fliesen, KM
270€+NK+KT, Garage mgl. 45€,
05353/9900832
Schöningen, 1 ZKB, 34qm, ab
sofort, Laminat, 230€ KM+NK
05352/909373 o. 0176/96642829
Umschuldung zu Top-Zinsen
Bauﬁnanzierung ohne
Eigenkapital möglich,
inkl. Notar und Gerichtskosten,
Grunderwerbsteuer,
Maklerprovision
Marc Wesemeyer
Beratungscenter Helmstedt
Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536
2 ZIMMER
Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad,
EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023
Frellstedt, 2 Zi-Whg, 46 qm, 1.OG,
EBK, Bad m. Wanne + Dusche, KM
235€+NK+2 MMKT, 05355/1849
Ihr Landrat für den Landkreis
Helmstedt - www.gerhard-radeck.de
Jerxheim, 2,5 Zi, Kü., Bad, WM
395€+KT, 05352-9098495
Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im
Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.
49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr.
ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/
qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.
05351-424040
Walbeck, 2 Zi.Whg., DG, 46qm, Kü,
Bad, Garten, Garage mögl., ab
sofort, Tel. 05351/5361900
Kgsl. OT, 2,5 Zi., Küche, Bad, 75qm,
renov., Abstellr., 05353/4295
Schöningen, helle 2 Zi. m. Laminat,
48qm, EBK, renov. Bad, ruh. Lage, 1.
OG, Garten, Keller, Garage mgl.,
KM 250€+NK, Tel. 0174/6586891
Schöningen, helle 2 Zi. m. Laminat,
48qm, EBK, renov. Bad, ruh. Lage,
1.OG, Gart., Keller, Garag. mgl, KM
250€+NK, Tel. 0152-02152528
3 ZIMMER
HE, schöne, gepflegte 3 Zi.Whg,
84qm, 1.OG, zentrumsnah, gr.
Wohnzi., Bad m. Fenster, 360€ KM+
2MMKT, Tel. 05351/32641
HE Emmerstedt, 3 Zi-DG-Whg
(Schulgeb. m. sep. Eingang) Küche,
Bad, Gäste-WC, Keller, 94qm Wfl.,
Gas-Etg.Hzg, Jahres-EV: 111,7 kWh/
qma, KM 378€+NK 50€, keine
Kaution, zum 01.11.16, Tel. 05351172110 o. schulen@stadt-helmstedt.
de
Schöningen, 3-Zi-DG-Whg, ca.
69qm, Laminat, KM 255€+NK,
05352/59662
5 ZIMMER
Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne
5 Zi.Whg, ca. 155qm, EG, KM 550€
+ NK (inkl. Hzg.) 245€, Tel. 050851785
Beendorf DG-Whg, ca. 90 qm, Kü,
Bad, 5 Zi, Carport u. Nebengelass,
300€ + NK, Tel. 039050-2474
GEWERBLICH
Ladenräume HE-City, versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
HE, Büroräume, versch. Größen,
Inan Immob. 05351-424040
Schulungs-, Büroräume, HE
Zentr.,versch. Größen, teilbar v.
80-250qm, Inan Immob. 05351424040
3,5-Zi-Whg. HE-Holzberg, 2.OG,
75qm, ab 01.11. od. 01.12., KM
390€+NK, 0160/5701236
Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem.
Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Gemeinsam für unsere Heimat Gerhard Radeck. Ihr Landrat für
den Landkreis … www.gerhardradeck.de
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Schöningen zentral, 3 Zi, Kü, Bad,
75qm, Gashzg., Garten, Stall, Keller,
Dachboden, 350€KM+NK+
2MMKT, Tel. 0160-5573233
Schöningen, stilvolle 3 Zi.-DGWhg. in alter Villa, citynah, 92qm,
Bad m. Wanne, renoviert, EBK,
Garten, Keller, Brennwerth.,
Isoverglasung, Winter- u.
Gartendienst, KM 420€+NK+KT,
Tel. 0160/5505104
HE, 3 ZKB, City,Tel. 0170/964881
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Der Annahmeschluss für
die kommende Ausgabe
Donnerstag
bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
GEWERBLICH
HE, Johannesstr., Nähe Bahnhof,
Büroräume versch. Gr., Gesamt ca.
200qm, bester Zustand, 5-6 Parkpl.,
langfr. zu vermieten, 05357-296
Ehem. kl. Schlachthaus zu verm.
zugel. f. Lebensmittelproduktion,
85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr.,
Sanitär, Abstellr., Preis VS,
Schöningen, 05352-58159
Ehemalige Kneipe CheckIn am
Papenberg zu verm., Inan Immob.
05351-424040
So lesen Sie den
Energieausweis!
"CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH
*O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF
7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF
"OHBCFOFOUIBMUFOTFJO
1. die Art des Energieausweises
(Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis):
7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT#&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude:
z.B.: 146,6 kWh/(m2a)
Königslutter, 3 Zi., 85qm, EBK,
Balkon, KM 550€+NK+KT, 053531434 o. 0170-1230788
4 ZIMMER
Beendorf, neu renovierte 4 Zi.Whg,
2.OG, 75qm, KM 280€+NK,
039050-977411
Ihr Landrat für den Landkreis
Helmstedt - www.gerhard-radeck.de
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Bahrdorf, 84qm, 4 Zi.Whg ab
01.11.16, 1.OG, KM 420€+3MMKT,
keine Tiere, 05364-8751
Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne
4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€
+ NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785
3. die im Energieausweis genannten wesentlichen
Energieträger für die Heizung des Gebäudes:
¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH
4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF
4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996
5. die Energieeffizienzklasse (EEK)
OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN
[#&&,#
Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen
hingegen folgenden Angaben gemacht werden:
r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF
BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE
r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS
GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT
)JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT
NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF
IJO[VHFSFDIOFUXFSEFOXFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOUSBMFSGPMHUf"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7
;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF
16
HELMSTEDTER SONNTAG
4. September 2016
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
von A bis Z
VERSCHIEDENES
Reifer Mann sucht reife Sie/Paar f.
gel. Treff! Erst SMS 0178-1811135
Sie, 62J., Single, sucht nette Leute f.
schöne Gespräche u. Unternehm.,
um der Einsamkeit zu entgehen,
Chiffre HS/34/10947
Er verwöhnt Sie. Bin 55, sehr zärtlich, diskret. Tagesfreizeit vorhanden. SMS an 0152-23514242. Danke.
DIENSTLEISTUNGEN
Haushaltsauﬂösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Ihr Landrat für den Landkreis
Helmstedt - www.gerhard-radeck.de
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Ich bin 41J. alt, alleinerziehende
Mama, und suche einen kinderlieben Partner für eine feste Beziehung. Fassadenanstriche,
SMS an 0176-52445251
Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz,
0173/8538869
Kreuzfahrt, suche weibliche
Begleitung, Tel. 015229372348
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
ER SUCHT SIE
Ich 52 Jahre, 1,90m, verw. aus
Oschersleben, tageslichttauglich,
möchte nicht mehr alleine durchs
Leben gehen. Arbeit, Haus und
Familie brauchen viel Zeit, aber es
fehlt ein lieber Mensch fürs Herz
und gegen das "allein sein". Chiffre
HS/34/10949
Netter ER 48 sucht nette Sie, für
gelegentliche Treffen. Bitte melde
Dich unter 0176-43533368
Der
perfekte
Hausmann
Peter, 78 J., sucht keine Partnerin
zum Waschen u. Putzen sondern
für viele schöne Unternehmungen.
Bin e. Mann mit Herzenswärme,
zuvorkommend, liebevoll u. habe
mich gut gehalten. Welche jung
gebl. natürliche Frau möchte einen
sorgenfreien
Neuanfang
wagen?
Seniorenherz 05172 - 966 70 16
SIE SUCHT IHN
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Baumfällung günstig, 015140132302
Trockenbauarbeiten,
Dachgeschossausbau u.
Spachtelarbeiten, Brandschutz,
05352-9690992 o. 0179/7482191
Autosattlerei- u. Polsterei, 05355699514, [email protected]
Gemeinsam für unsere Heimat Gerhard Radeck. Ihr Landrat für
den Landkreis … www.gerhardradeck.de
Badsanierung kompl. 053513919047
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
Junggebliebene, schlk. Sie 68J.,
1,70m sucht einen Partner bis 70J.,
Raum HE, Chiffre HS/35/10950
Krankenschwester i. R.
Nita, 64, verwitwet, sehr hübsch u. herzensgut. Ich bin finanz. abgesichert aber das
Alleinsein ist schwer zu ertragen. Ich liebe
die Natur, Garten, bin völlig ungebunden u.
mobil. Suche einen lieben Mann, den ich
umsorgen und verwöhnen kann, gern älter
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
ZiDaBau Dachrinne Dachfenster
Holz & Dachkonstruktionen,
01723951623
ZiDaBau Dachstühle Carports
Terrassen- u. Eingangsüberdachungen Fassadenverkleidungen
01723951623
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Umzüge & Wohnungsauflösungen
aller Art, zu fairen Preisen, Infos
unter Luis Transporte, Tel.
0151/43236680
Gartenneuanlagen, Schwimmteiche,
sämtl. Natursteine u. Pflasterarbeiten
preisw. u. komp. v. Fachmann, Tel.
05306/5594037
Ihr Landrat für den Landkreis
Helmstedt - www.gerhard-radeck.de
Gartenpflege, Strauch,Heckenschnitt u. Baumfällung,
preisw. u. komp. v. Fachmann, Tel.
05306/5594037
Parkett und Dielen aller Art vom
Fachmann, Aufarbeitung &
Neuverlegung 0151-12877399
Zuverlässiger Maurer übernimmt
fachgerechte Maurer-/Beton-u.
Pflasterarbeiten aller Art, Tel.
0163/5752973
Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an:
Bäumfällungen, Gartenplanung,
Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Winterdienst. Erreichbar
Mo-Fr von 8 - 17 Uhr, 05351-399530
o. 0160-5547626
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste,
05353-7685, Handy 0171-8303925
Busch- u. Baumschnitt,
Vertikutieren, Baumfällung,
Gartenpflege, Zaunbau, alles mit
Abfuhr, 0178/1622500
Pflaster- u. Fliesenarbeiten,
Hausrenovierungen. 05353/9790736
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Gemeinsam für unsere Heimat Gerhard Radeck. Ihr Landrat für
den Landkreis … www.gerhardradeck.de
Heckenschneiden, Gartenarbeiten,
Fa. Daoud 05353-96843
Schlossermeister - Allroundhandw.,
freie Term., Anfrg. 0176/97450944
Rasen- u. Heckenschnitt, allg.
Reparaturen und Gartenarbeiten,
Erledigung von Einkäufen uvm., Tel.
0174-4757287
Einfahrten, Gehwege, Terrassen u.
neu pflastern, 0178/1622500
FAHRRAD
ALLEN
Wegen!
Alles
Fahrrad!
Karsten Vetter Fahrräder
Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt
Tel. 05351 / 539893
JETZT umsatteln!
Mit uns erreichen Sie
jedes Ziel!
Mit Qualität, Leistung
und Service.
Ihr Zweiradspezialist in Helmstedt
Georg Nöbel Zweiradfachgeschäft
Stolzengasse 4 • 05351 / 22 96
Experten-Lösung
HERBSTFEST
24.+25.9., 10.00-17.00
bei EDV-Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
bei Wohnwagen-Bodenburg.de
Persönliche
Beratung
Zubehör/
Büromaterial
Windows 10
Installation/Support
Gr. Lafferde B1 ☎ 05174 800 880
Hobby-Reisemobile & Wohnwagen
gebrauchte Wohnwagen mit Garantie
undüber
über250
250 PKW-Anhänger
Pkw-Anhänger zu
und
zubesichtigen
besichtigen
Jetzt mit eigener TÜV-Station/ Meisterwerkstatt
Vermietung • Finanzierung • Inzahlungnahmen
DIENSTLEISTUNGEN
Heckenscheren u. Rasenmähermesser, schärft, 05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
NEU
in Helmstedt
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
D ie n stle istu n g e n
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
• Transporte aller Art
(gewerblich & privat)
• Umzüge
(gewerblich & privat)
Urlaubs- und
Sicherheitscheck
für Ihr Fahrrad.
GRATIS
• Reparatur aller Fahrräder
unabhängig von Marke Herkunft
• Express-Reparatur
auf Wunsch
• Parkplatz direkt am Haus
• Abholung auf Anfrage
• Renovierung & Sanierung
von Immobilien
• Kernbohrung
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
FLOHMARKT
Flohmarkt real WOB-Heinenkamp
11.09.2016, 05353-2606
Kleinanzeigen aufgeben:
www.helmstedter-sonntag.de
NEU
burg
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
s
in Wolf
sivelu
c
n
-I
ll
A
b
lu
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Alice
28 Jahre
zärtlich
sinnlich
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr
Holzberg 31, 38350 Helmstedt
Gepflegter Schrebergarten m. Laube
u. kl. Holzhaus abzugeben. GV Mgd.
Tor, Tel. 0175/8932723 ab 16 Uhr
Suche Hilfe für Garten- und diverse
Handwerksarbeiten am Haus und
Hof auf 450€-Basis, 05351-32337
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
KAUFGESUCHE
Gold
BARankauf
Bernstein, Silber, Schmuck,
Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
0171/2095675
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
0171/2095675
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Suche Flohmarktartikel! Bitte alles
anbieten, zahle bar 0175-2575330
Suche Damast-Bettwäsche, bestickte
Tischwäsche, Leinentücher,
Porzellan Kaffeeservice, Essservice,
Sammeltassen, Porzellanfiguren,
Wandteller & alten Modeschmuck,
0152-22041153
Sie haben Ihren
HELMSTEDTER SONNTAG
nicht erhalten?
An der Motorsportarena
Erotik &
Wellness
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
Suche altes Blechspielzeug, alte
Eisenbahnen, Münzen, Briefmarken
& Taschenuhren, Tel. 05752-929344
Nette Omi macht Hausbesuche
0175-7010167
Ehefrau su. Treffs 0151-14089333
Neu bei
uns:
[email protected]
KAUFGESUCHE
Suche Servietten von Kim Casali,
Liebe ist..., alle Motive, Tel.
05351/32658
NACHHILFE
Nachhilfelehrer/in gesucht!
Einzelunterricht in Stadt und
Landkreis HE: 05351-3802273
REISEN
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2
Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe
Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955
TIERMARKT
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Süße Mixwelpen, geimpft + entwurmt, Tel. 01578-4570549
Futter-Rosinen, Kilo 3,00€, Tel.
05351/32658
UNTERRICHT
Zentrum Stimme - Libena Karsch
Gesangsunterricht & Stimmbildung
ab 12-99 Jahren, Workshops für
Laien Tel. 05352-906335,
www.libena.de
Wir suchen eine Nachhilfe im Fach
Mathe für unseren Jungen, 15 Jahre,
10. Klasse Realschule, wenn möglich
sofort. Tel. 05351/1269974
VERANSTALTUNGEN
Tanzmusik Duo 05362/4632
KONTAKTE
Sarah 1A Französischwunder,
05361-48236, sinnliche MC
Zentrale:
Tel 0 53 51 / 5 44 55-0
Fax 0 53 51 / 5 44 55-50
Su. Gemälde H.Ritzau,
0171/2095675
Seniorenherz 0 51 72 - 966 70 16
CAMPING
n?
e
g
a
r
F
e
i
S
n
Habe
uns
e
i
S
n
e
h
c
i
e
r
S o er
GARTEN
Auf
Foto: Mariusz Blach - fotolia.com
BEKANNTSCHAFTEN
TELEFONKONTAKTE
Türkin (19J.) mag Po-Sxx!
0711-56199277
Traudl (66) ganz privat!
089-44254350
Informieren Sie uns bitte
bis Mittwoch persönlich,
telefonisch 05351-544550
oder per Mail: info@
helmstedter-sonntag.de
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
VERKAUF
Neue Kartoffeln Annabelle, gelb &
festkochend, Tel. 05355-572
Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche
o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr
039245-2453
Round up 1L Unkrautvernichter,
0151/40132302
Therme Vaillant turbo TEC plus, Bj.
2011, Preis 750€ VB, 0157/58846262
VERKAUF-BEKLEIDUNG
Achtung! Neuwertige DOB günstig
abzugeben, Gr. 40/42,
0151/51443505
Damenblusen/-jacken Gr.
54/56,preiswert abzugeben, Tel.
05365/2177
4. September 2016
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
17
JETZT inserieren!
STELLENANZEIGEN
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Königslutter / Bad Helmstedt /
Mariental / Grasleben und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten
Sie bei Fr. Seidler unter 0151/140 51
291 bzw. [email protected]
Taxifahrer/in für Schöningen
gesucht, Tel. 05352/8135
Wir suchen für sofort und auf Dauer
zuverlässige (zu uns und unseren
zwei kl., lieben Hunden), freundliche und vertrauensvolle Putzhilfe f.
EFH in Grasleben, 1x/Woche bei
freier Zeiteinteilung und guter
Bezahlung! Stellen Sie sich bitte kurz
telef. vor, 0172-9006401
Nettes Team sucht ab sofort zuverl.
Reinigungskraft für Einkaufsmarkt/
Königslutter, Rottorfer Str, AZ:
Mo-Sa ca. 6.30Uhr - 8.00Uhr, 9,80€
Stdl., Mini Job. Haboclean
Gebäudereinigung, Tel. 05741602663
Zuverlässige Gartenhilfe in
Königslutter dringend ges.,
05353/2595
10 Mitarbeiter (m/w) in der
Kunststofffertigung für die
Automobilindustrie gesucht!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26,
38440 Wolfsburg, Tel. (05361)
890288-0, e-Mail: [email protected]
5 Mitarbeiter/ Verkauf (m/w) in
Voll- und Teilzeit gesucht! Bewerben
Sie sich jetzt! persona service,
Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440
Wolfsburg, Tel. (05361) 890288-0,
e-Mail: [email protected]
Gabelstaplerfahrer m/w und
Produktionshelfer m/w für
Wolfsburg gesucht, VZ 3 Schicht,
Tel. 0531-70222970
6 Gabelstaplerfahrer (m/w) für die
Automobilindustrie gesucht!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26,
38440 Wolfsburg, Tel: (05361)
890288-0, e-Mail: [email protected]
Fahrlehrer/in mit gültiger
Fahrlehrererlaubnis Klasse BE in
Mariental bei Helmstedt gesucht!
Die Fahrschule verfügt über einen
Fuhrpark von einem PKW, zwei
Motorrädern, einem Moped, einem
Roller, einem Trecker und einem
Anhänger. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der
Referenznummer: 1134567896 bei
der Agentur für Arbeit HE, Frau
Behrens, Tel: 05351/522-374
Kosmetiker/in in Vollzeit für
Helmstedt gesucht. Aufgabenfeld:
Kosmetik, Fußpflege, Ganzkörpermassagen, Maniküre, Wimpernverlängerungen.
Kundenfreundlichkeit und eine entsprechende Ausbildung sind unbedingt erforderlich, alles andere kann
erlernt werden. Melden Sie sich bitte
telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1143340982 bei Agentur für
Arbeit HE, Frau Witt, Tel.
05351/522-145
Anlagenbediener (m/w) in Vollzeit,
unbefristet, zum nächstmöglichen
Zeitpunkt. Ihre Aufg.: Bedienung u.
Überwachung der Produktionsanlagen, Fehlerbehebung und
Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten an den Produktionsanlagen,
Unterstützung und Sicherstellung
des Produktionsablaufes, Mitwirkung bei der laufenden Optimierung
des Produktionsprozesses. Ihr Profil:
Erfolgreich abgeschl. Berufsausbildung vorzugsweise in einem
techn. oder handwerkl. Beruf oder
vergleichbare Qualifikation, techn.
Grundverständnis, Zuverlässigkeit
und Teamfähigkeit, Bereitschaft zu
Schicht- und Wochenendarbeit.
Bewerben Sie sich bitte schriftlich
mit Angabe der Ref.Nr: 100001147095446-S bei der Agentur für
Arbeit HE, z.Hd. v Frau Puhlmann,
Magdeburger Tor 18, 38350 HE
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/
in in Vollzeit für den Raum
Grasleben Helmstedt gesucht.
Wünschenswert ist Berufserfahrung
und ein Führerschein. Melden Sie
sich bitte telefonisch unter Angabe
der Ref.Nr: 1143133039 bei der
Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau
Fritsch, Tel: 05351/522-147
Wir suchen Reinigungskräfte auf
450€-Basis für unser Außenlager in
Mariental. Ihre Kurzbewerbung
richten Sie bitte an: Weibler GmbH
& Co. KG, Im Rübenkamp 17, 38162
Cremlingen o. [email protected]
Pﬂegefachkräfte/Pﬂegeassistenten
für eine Festeinstellung und auch auf 450,- € Basis.
Bewerbungen bitte an:
Amb. Hauskrankenpﬂege
Jens-Olaf Börker
Schulstraße 2, 38381 Jerxheim
job-hauskrankenpﬂ[email protected]
Donnerstag
bis 12 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Grill
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
...nah und gut
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Vollbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Teilbeilage
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere
der oben genannten Kunden nicht vorﬁnden.
Zusteller
Wo die Arbeit
ruft. Stellen
und Chancen
im Stellenmarkt am
Sonntag.
Jetzt online
inserieren
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedtersonntag.de
Teilbeilage
!"#$%&' (
)* %+%%, ,+) % . ) //0%) 1 2,,3
34
Beratung und Infos:
Tel. 05351-544550
!"!#$
$#!#%&% "$
'$#!#%&% "% "
()&*
+,,)))*)&*
Kleinanzeigen-Coupon
HELMSTEDTER
SONNTAG
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Katharina Loof, Nico Jäkel,
Hans-Jürgen Trommler
Teilbeilage
die kommende Ausgabe
Impressum
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Vollbeilage
UWG
Kleinanzeigen
Annahmeschluss
Haushaltshilfe für EFH in
Königslutter gesucht. Ca. 5h/Wo
Minijob, gerne langfristig. 05353919894
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Noch freie Ausbildungsstellen im
Handwerk für 2016: Du arbeitest
gern mit den Händen? Bist gern an
der Luft oder an technischen Dingen
interessiert? Wir haben Deine
Ausbildungsstelle:
Anlagenmechaniker/in, Dachdecker/
Sie suchen nach beruflicher
in, Elektroniker/in, Fliesen-, PlattenVeränderung und wünschen sich
und Mosaikleger/in, Gerüstbauer/in
einen Arbeitgeber, der Ihre persönliund Maurer/in. Melden Sie sich bitte
che Weiterentwicklung fördert,
telefonisch bei der Agentur für
Ihnen einiges zutraut und
Arbeit HE, Frau Fritsch, Tel:
Handlungsspielräume schenkt? WIR
05351/522-147
SUCHEN TALENTE die hochwertige Produkte in unseren modernen
Grillmobilen zubereiten und verkaufen. Sie benötigen den Führerschein
alte Klasse 3 - bis 7,5 t. Melden Sie
sich bitte telefonisch unter Angabe
der Ref.Nr: 1141342315 bei der
Agentur für Arbeit HE, Frau
Behrens, Tel: 05351/522-374
Der Annahmeschluss für
Für unseren ambulanten Pﬂegedienst suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Beilagenhinweis
AUSBILDUNG
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
!"#$%"&' (# )
#*+,',*,'&#,.#'/$0,#1*23
&*34
!"!#$
$#!#%&% "$
'$#!#%&% "% "
()&*
+,,)))*)&*
Die Stadt Königslutter am Elm sucht
• zum 01.11.2016
2 Erzieher/Sozialassistenten m/w
mit 29 bzw. 23 Wochenstunden für die neue Krippe des
Kindergartens Fischersteg (Arbeitszeit zwischen 7 und 14 Uhr im
Rahmen der Dienstplangestaltung nach individueller Absprache);
• zum nächstmöglichen Zeitpunkt
mehrere Erzieher/Sozialassistenten m/w
unbefristet mit 19,5 Wochenstunden fest (Einsatz als Springerkräfte), davon 1 Kraft mit befristet erhöhter Wochenstundenzahl
(30,5 Std.) für den Kindergarten Kluskamp
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.koenigslutter.de
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected]
18
4. September 2016
Lebensfreude
HELMSTEDTER SONNTAG
Lebensfreude
&
Tipps sWissenes
wert
Wir reden über das, was uns bewegt
Tanzen, Kochen, Führung
Dank einer Spende der Braunschweigischen Landessparkasse können AWO MehrGenerationenHaus, job–
@ktivcafé und Seniorenstützpunkt Helmstedt das Singprojekt mit Musiker Werner Lindner finanzieren und
bis auf einen kleinen Obolus kostenlos anbieten.
Foto: privat
Singen in jedem Alter
Helmstedt. Das generationenübergreifende Projekt „Sing mit“,
aus der Ideenschmiede des AWO
MehrGenerationenHauses, des
job@ktivcafé und des Seniorenstützpunktes Helmstedt beginnt
am Mittwoch, 21. September, um
18.30 Uhr im Caritas Zentrum am
Ludgerihof 5 in Helmstedt.
Zweiwöchentlich wird sich in lockerer Runde getroffen und mit
Unterstützung des Musikers Werner Lindner gesungen. Da mit
Menschen jeden Alters gerechnet
wird, ist auch die Spannbreite der
Lieder weit.
„Ich bin vorbereitet und sehr gespannt, in welcher Gruppenzu-
sammensetzung wir uns treffen“,
so Lindner.
Ohne die finanzielle Unterstützung der Braunschweigischen
Sparkassenstiftung wäre die Umsetzung erst gar nicht zustande
gekommen. „Wir freuen uns sehr,
dass sich bereits einige Menschen
für dieses Projekt interessieren
und sich auch schon angemeldet
haben. So macht Förderung besonders Freude“, so Mathias Grote,
Bankdirektor der Braunschweigischen Landessparkasse Helmstedt.
Musik öffnet die Herzen. „Es
kommt uns weniger darauf an,
besonders schön, sondern mit voller Freude zu singen“, so Ute Wir-
Künstlerische Dias
Helmstedt. Carola Zielke setzt am
Dienstag, 20. September, um
18Uhr im MehrGenerationenHaus (MGH) Helmstedt auf dem
Triftweg 11 ihre beliebte Vortragsreihe mit einem Diavortrag fort.
Vorgestellt werden an diesem
Abend Bilder der Künstlergruppe
„Blauer Reiter“, um Kadinsky,
Marc, Klee und weitere.
Die Informationsreihe ist ein Projekt des MehrGenerationenhauses
Helmstedt in Kooperation mit
dem Seniorenstützpunkt Helmstedt.
Aufgrund der begrenzten Kapazität wird um Anmeldung im MGH
unter der Telefonnummer 05351/
7667 gebeten.
Es wird ein Eintritt erhoben.
Zum Backtheater in Walsrode
führte die jüngste Seniorenfahrt der Samtgemeinde Heeseberg. Das Personal der Großbäckerei gestaltete einen Theaterspaß der besonderen Art: eine „Brezelhochzeit wider Willen“. Wieder brillierte Hauptdarsteller und Bäckermeister Bernd Hartmann im ständigen Kontakt mit dem Publikum.
Es wurde viel gelacht und gesungen. Ein Quiz und eine Tombola sowie Kaffee und Hochzeitstorte rundeten den Ausflug in die Heide ab.
Foto: privat
kus, Bereichsleiterin des AWO
MehrGenerationenHauses Helmstedt. „Es ist immer ganz spannend zu sehen, wenn sich Menschen unterschiedlichen Alters
treffen und ins Erzählen kommen“,
ergänzt Birgit Adam vom Seniorenstützpunkt Helmstedt.
Dank der Spende der Braunschweigischen Sparkassenstiftung sind
die Veranstaltungen bis auf eine
kleine Beteiligung pro Person und
Abend kostenfrei.
Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist unter einer der folgenden Telefonnummern dringend
erforderlich: im AWO-MehrGenerationenHaus unter 05351/7667,
beim Seniorenstützpunkt Helmstedt unter 05351/1212482 oder
beim Caritasverband für den
Landkreis Helmstedt unter 05351/
8382.
Helmstedt. Drei weitere interessante Veranstaltungen finden im
September in Kooperation mit der
Kreisvolkshochschule Helmstedt
und dem Seniorenstützpunkt statt.
Am Montag, 19. September, von
17 bis 19.30 Uhr zeigt Hans-Georg
Fallak mit Partnerin in der Turnhalle der Kreisvolkshochschule
Helmstedt während einer einstündigen Vorführung, was tänzerisch
möglich ist.
Im Anschluss daran sind alle aufgefordert, das Tanzbein zu schwingen und sich von den mitreißen-
den Rhythmen begeistern zu lassen.
Am Dienstag, 20. September, findet von 18.15 bis 21.30 Uhr im
Caritaszentrum Helmstedt ein
Kochkurs besonderer Art statt.
Immer mehr Senioren versorgen
sich allein und haben oftmals keine Lust mehr, für sich selbst zu
kochen.
Dabei beeinflusst eine gesunde,
selbst zubereitete Mahlzeit die Lebensqualität positiv. Mit Marija
Kasper werden schmackhafte Rezepte für Singles ausprobiert und
in gemütlicher Runde verspeist.
Am Freitag, 30. September, lässt
Alraunecke von Helmoni alias Doris Hergesell von 20 bis 22.15 Uhr
die Interessierten bei einer Stadtführung ins Schaudern kommen.
Es geht um Hexen und Hexenmeister im alten Helmstedt.
Treffpunkt ist der Markplatz in
Helmstedt.
Es wird bei allen Veranstaltungen
um eine Anmeldung unter der
Telefonnummer 05351/12040 gebeten.
Tagespflege-Betreuung
Helmstedt. Der Wunsch eines jeden Menschen ist es, so lange wie
nur möglich in der eigenen Häuslichkeit zu leben und dort auch alt
zu werden. Wie gut, dass es mittlerweile Unterstützungsmöglichkeiten gibt, um diesen Wunsch zu
erfüllen. Eine dieser Hilfsmöglichkeiten stellt die Tagespflege des
Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Helmstedt in der Bismarckstraße 9 dar.
Dort können sich Menschen von
früh bis spät in behaglicher Atmosphäre versorgen lassen. Sei es,
um der Einsamkeit zu entfliehen
oder auch, um die pflegenden An-
gehörigen für einige Stunden zu
entlasten. Für die Besucher der
Tagespflege besteht die Möglichkeit, von zu Hause abgeholt und
auch wieder nach Hause gefahren
zu werden. Alle Mahlzeiten werden, wie früher in der Familie,
zusammen eingenommen. Der
Tag ist strukturiert und es finden
sich Zeit für Gespräche und zum
Zeitvertreib. „Es ist uns ganz wichtig, dass sich unsere Gäste bei uns
wie zu Hause fühlen“, so Einrichtungsleiterin Susann Osteroth.
Im Juli war wieder einmal der Kinderhort von St. Stephani bei der
Tagespflege zu Gast. Für beide Ge-
nerationen ist das Zusammentreffen sehr wertvoll. Gemeinsam
wird gesungen, getanzt, gespielt
und vor allem sehr viel gelacht.
Am Mittwoch, 14. September, in
der Zeit von 18 bis 20.15 Uhr steht
die Tagespflege für alle interessierten Menschen offen. Susann
Osteroth gibt Einblicke in den Tagesablauf und beantwortet alle organisatorischen Fragen.
Die Veranstaltung findet in Kooperation der Kreisvolkshochschule und des Seniorenstützpunktes statt. Eine Anmeldung
unter
der
Telefonnummer
05351/12040 ist erforderlich.
Termine im
September
Mittwochs, 7./21. und 28. September: 15 Uhr, Romme Cup bei
Kaffee und Kuchen im AWO
MehrGenerationenHaus Helmstedt, Triftweg 11.
Mittwoch, 7. September: 18 Uhr,
„Frühstück bei Monsieur Henri“,
Kino: Camera am Holzberg Helmstedt.
15 Uhr, Sprechstunde der Patientenfürsprecherin, Birgit Adam, in
der Helios St. Marienberg Klinik
Anregungen, Eindrücke; Kritik,
am Empfang melden
Mittwoch, 21. September: 18 Uhr,
„Willkommen im Hotel Mama“, Kino: Camera am Holzberg Helmstedt.
Mittwoch, 28. September: 18 Uhr,
Gruppentreffen der „Grünen Damen und Herren“ – ehrenamtlicher
Besuchsdienst der Helios St. Marienberg Klinik, Vortragssaal siebter
Stock.
Donnerstag, 29. September: 15.30
Uhr, „Cafe Zeit“ für Senioren ab 60
Jahre, AWO MehrGenerationenHaus Helmstedt, Triftweg 11.
Der Hort St. Stephani besucht die Tagespflege des Öfteren - für beide Generationen ein sinnvolles Zusammentreffen.
Foto: privat
Hilfe & Rat, kurz & knapp
Senioren- und Pflegestützpunkt
Niedersachsen, Conringstraße 28,
Kreishaus 7, Kreissozialamt,
Helmstedt, erste Etage:
• Seniorenstützpunkt Helmstedt
Sprechzeiten: Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag 9 bis 12
Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam,
Telefon: 05351/1212482.
• Pflegestützpunkt Helmstedt
Sprechzeiten: Montag bis Freitag
von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin:
Christiane
Woitylak/Sandra Kaune, Telefon:
05351/1212470.
Seniorenbeirat Stadt Helmstedt
Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis
11 Uhr, Rathaus, Zimmer ME 13,
Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/179920.
Begegnungsstätte für ältere Bürger, Helmstedt: Schützenwall 4,
Telefon: 05351/41282.
Seniorenbeirat Schöningen
Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10,
Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund.
Seniorenbeirat Büddenstedt
Stellvertretender Vorsitzender
Franz Wärmer, Tel.: 05352/6515.
Seniorenbetreuung Gemeinde
Velpke
Sprechzeiten: donnerstags von 15
bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/
5243.
Seniorenfahrten Samtgemeinde
Heeseberg
Sprechzeiten: Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag 9 bis 12
Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon:
05354/990114, Ansprechpartner:
Tony Wenzel.
Demenzberatung
Jeden ersten Freitag im Monat, 10
bis 12 Uhr, im AWO-Pflegeheim
Königslutter, Amtsgarten 7 , AWO
Fachberater für Demenz: Frank
Rieke, Telefon: 05353/91388100
Caritasverband
für den Landkreis Helmstedt
Gröpern 40
38350 Helmstedt
Ecke Kl. Katthagen/
Gröpern
Fallersleber Str. 12
38154 Königslutter
Jens-Olaf Börker
Tag- und Nachtservice
auch an Sonn- und Feiertagen
Schulstraße 2, 38381 Jerxheim
Tel. 0 53 54/99 42 27
www.job-hauskrankenpﬂege.de
DRK-Kreisverband
Helmstedt e.V.
Schöninger Straße 10,
38350 Helmstedt
Telefon: 05351 / 58 58-0
www.drk-kv-he.de
Paritätischer Helmstedt
Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 54 191-0
www.helmstedt.paritaetischer.de
Caritas
Caritas Geschäftsstelle
Geschäftsstelle
Am Poststr.
Ludgerihof
16 5
38350 Helmstedt
Helmstedt
38350
Tel.: 0 53 51 / 83 82
www.caritas-helmstedt.de
Conringstraße 28, Kreishaus 7,
Zimmer 110, 38350 Helmstedt
Telefon: 05351/121-2482
www.seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de
Wirtschaft
Siebtes Clavierfestival
Hundisburg. Die Planungen für
das Internationale Clavierfestival
auf Schloss Hundisburg sind abgeschlossen - der Kartenvorverkauf
hat begonnen. Zum siebten Mal
können Musikfreunde aus Nah
und Fern auf Schloss Hundisburg
ein Festival der besonderen Art
genießen. Vom 9. bis zum 11. September erklingen verschiedene
Tasteninstrumente, gespielt von
drei renommierten, international
bekannten Musikern.
Die Besetzung lässt Großes erwarten: Bart Wils aus Antwerpen mit
dem russischen Akkordeon Bajan,
Dr. Bogna Czerwinska-Szymula
aus Danzig am Klavier und Matthias Müller an der Orgel, dem
Cembalo und dem französischen
Harmonium aus dem Jahr 1856.
Das Eröffnungskonzert findet am
Freitag, 9. September, um 19.30
Uhr statt. Gestaltet wird es
schwungvoll von Bart Wils aus
Antwerpen, dem großen Meister
am Bajan. Erst in den vergangenen
Wochen begeisterte er ein großes
Publikum bei einem Festival in
den Schlössern und Kirchen der
Bourgogne, Frankreich. Selbst Akkordeonmusik-Skeptiker
wurden von seinem ausdrucksstarken Spiel und seinem interes-
santen Repertoire überzeugt.
Der beliebte Galaabend am Sonnabend, 10. September, bietet die
einmalige Gelegenheit, wie der
Adel damals im Festsaal Kultur
und Kulinarisches zu genießen. Diverse kulinarische Köstlichkeiten können in der fantastischen Atmosphäre des Schlosses
umrahmt von Musik genossen
werden.
In drei Blöcken musizieren alle
Musiker des Festivals und in zwei
Blöcken werden verschiedene Spezialitäten serviert.
Die Platzzahl für diesen Abend ist
aufgrund der Länge der Festtafel
etwas limitiert. Eine rechtzeitige
Reservierung wird empfohlen.
Ferner erklingt erstmalig eine
Physarmonika der Firma Trayser
aus dem Jahr 1840. Beginn ist um
19 Uhr.
Am Sonntag, 11. September, findet
um 14 Uhr das Orgelkonzert statt.
Kantor Matthias Müller aus Rottmersleben ist in der Region bekannt dafür, dass er alle Orgeln
erklingen lassen kann, wie sie vorher keiner gehört hat. Durch seine
vielen Reisen ins Ausland und Besuche vieler Archive und Kollegen
hat er eine große Auswahl an interessanten, selten gespielten Or-
gelwerken. Somit hat er für jede
Orgel die passende Musik parat.
Er spielt erstmalig auf der frisch
restaurierten Orgel.
Das Abschlusskonzert des Festivals findet dann gleich im Anschluss am Sonntag um 16 Uhr im
Festsaal des Schlosses statt.
In diesem Jahr ist, wie vor zwei
Jahren schon einmal, als Solistin
die danziger Pianistin Dr. Bogna
Czerwinska-Szymula eingeplant.
Viele Auszeichnungen, besonders
im Berich Duo-Spiel, prägen ihren
musikalischen Werdegang. Ihr
Spielstil ist schlicht und ruhig, dafür aber wunderbar musikalisch.
Neben Klaviersolomusik von
Franz Schubert und Frederic Chopin wirkt sie zusammen mit Matthias Müller seit geraumer Zeit in
einem Duo – dem „Rossini-Duo“.
Rossini deswegen, weil er das
größte Werk für Harmonium und
Klavier geschrieben hat.
Informationen über den Ablauf
des Festivals finden sich im Internet unter www.clavierfestival.de oder über die Telefon-Hotline
039206/62050. Karten sind via Telefon, im Schloss Hundisburg, im
Bücherkabinett Fricke in Haldensleben oder im Schlossladen Hundisburg erhältlich.
Offene Denkmale
Marienborn/Harbke. Die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn beteiligt sich auch in diesem Jahr am Tag des offenen
Denkmals. Am Sonntag, 11. September, führen jeweils um 10.30
Uhr, 12.30 Uhr sowie 14.30 Besucherbegleiter in öffentlichen
Rundgängen über das Gelände der
Gedenkstätte.
Gemäß dem diesjährigen Motto
„Gemeinsam Denkmale erhalten“
widmet sich um 12 Uhr eine Spezialführung den denkmalpflegerische Besonderheiten der Gedenkstättenarbeit. Unter dem Titel „Erlebte Geschichte konservieren –
Zur Pflege eines jungen Denkmals“ eröffnet der Restaurator
Christoph Hänel den Besuchern
eine neue Perspektive auf den historischen Ort und seine originale
Bausubstanz. Hänel berichtet aus
seiner langjährigen Tätigkeit für
die Gedenkstätte.
Die Führung gibt Einblicke und
Informationen, die gewöhnlich
nicht Teil der musealen Vermittlungsarbeit der Gedenkstätte sind.
Alle Führungen sind kostenfrei
und eine Anmeldung nicht erforderlich.
Auch in Harbke finden an diesem
Tag wieder einige Veranstaltungen
Lokal kaufen - gut kaufen
Regionale Erzeuger trumpfen bei Qualität
von Nico Jäkel
Wer viele seiner täglichen Bedürfnisse über regional gekaufte Produkte abdeckt, handelt dabei keineswegs nur für ein gutes Gewissen, sondern vielmehr tut er sich
selbst im Ganzen etwas Gutes.
Wer kennt es dabei nicht selbst
auch? Im Supermarkt wird ein Gemüse gekauft nach den Hauptkriterien „sieht aus, wie es aussehen
soll“ und „möglichst günstig“. Am
heimischen Herd zubereitet
kommt dann der Ärger: es
schmeckt doch nicht wie „bei Mama“. Das liegt in vielen Fällen gar
nicht einmal daran, dass „Mama“
wirklich so viel besser kochen
konnte, sondern daran, dass die
gute Fee des Hauses in der Regel
auch schon beim Einkauf auf eine
gute Produktqualität geachtet hat.
Nicht umsonst hieß es in der
Kindheit am Markttag oft: „komm,
wir gehen heute zum Wochenmarkt.“ Gekauft wurde dann meist
auch nur das, was tatsächlich Saison hatte. Aus gutem Grund: denn
das, was auf natürliche Weise gereift ist, kurze Transportwege hatte, schmeckt oft auch am besten.
Die Aussage erscheint umso logischer, bedenkt man, wie lange eine
vollreife Tomate, die frisch vom
Strauch gepflückt wurde, sich lagern lässt - nach rund einer Woche
ist die Frucht spätestens merklich
weicher geworden. Ohne eine
wirklich gute Lagerungsmethode
ist wenig später auch das Ende der
Lagerfähigkeit erreicht.
Vergleicht man aber den Geschmack mit den - nicht selten fast
grün geernteten - Tomaten aus der
Kategorie „Massenware“, stellt
man unweigerlich fest: hier gewinnt das Aroma der Gartentomate.
Qualität im eigenen Keller
Ebenso verhält es sich mit vielen
heimischen Produkten. Kartoffeln,
ebenso wie Äpfel haben hier aber
noch eine ganz andere Nische, die
sie besetzen. Auf dem Großmarkt
ist selten Platz für Sorten, die einen bestimmten Liebhaberkreis
haben, aber schlicht nicht für die
Masse verfügbar - oder auch einfach in diesem Bereich nicht wirtschaftlich interessant ist. Das ist
auf dem Wochenmarkt - und noch
extremer bei den Direktvermarktern vor Ort - anders. Hier werden
nicht selten auch „Nischenprodukte“ angeboten. Spezielle Sorten, die für den Massenmarkt zu
klein, zu unförmig oder geschmacklich eben zu besonders
sind, um Abnehmer zu finden,
werden oft vorgehalten. Insofern
ist es das Stichwort Vielfalt das
zweite, das neben der Qualität angebracht ist.
Und wenn es zum Preis kommt,
kann auch hier nicht selten getrumpft werden. „Oma“ hatte ihren Kartoffelkeller eben nicht nur,
weil es zu Zeiten des Kalten Krieges eine Vorratsempfehlung gab.
Im Gegenteil. „Oma“ wusste: wenn
sie genügend einkauft und lagert,
spart sie Zeit und Geld. Denn, wie
es auch heute stets der Fall ist,
profitieren Kunden in aller Regel
von größeren Abnahmemengen.
„Mengenrabatt“ als Stichwort
kennt in diesem Zusammenhang
wohl jeder. Und Zeit wird dann
gespart, wenn wöchentlich festgestellt wird, dass der Weg in den
eigenen Keller eben doch einfacher (und wochentags- sowie uhrzeitunabhängig) und kürzer ist als
der ins nächste Geschäft.
Bestes Bier von nebenan
Es ist kaum hundert Jahre her, da
gab es im Verteilungsgebiet des
HELMSTEDTER
SONNTAG
mehrere Dutzend Brauereien.
Praktisch jeder Ort hatte seine eigene - oder sogar mehrere davon.
Nach und nach verschwanden diese und mit ihnen auch die
Brauereikultur.
Heute hingegen stellen Biergenießer fest: der Süden der Republik
hat sich eben jene Kultur erhalten
- und gerne nimmt man die mehrere hundert Kilometer lange Reise in Kauf, um sich davon zu überzeugen, wie ein kühles „Helles“
aus Bayerischen Klosterbrauereien
schmeckt. Kaum ein größerer Ort
kommt - selbst im Ballungsraum
München mit seinen Großbrauereien - ohne eine kleine, aber feine
Traditionsbrauerei aus.
Doch seit einigen Jahren lebt diese
4 verschiedene Biersorten:
Wackerbräu Hell, Rubin,
Schwarz & Weizen
wKamp 5 w39393 Hötensleben OT Wackersleben
wTel. 039401/51491 [email protected]
Rüter Fruchtsaft
Lüneburger Heide
es wieder los!
Ab sofort gehtBirn
en für Most und
Annahme von Äpfeln und
Wein in unserer Sammelstelle:
Frau Proetzel / Burg Esbeck
02
Burg 6, Schöningen, Tel.: 05352 / 86
Uhr
7
15-1
tag
Frei
tag
Annahme: Mon
Rüter Fruchtsaft • Salzwedeler Str. 16
29578 Eimke • Lüneburger Heide
Tel. 05873 / 14 23 • Fax: 05873 / 14 30
HELMSTEDTER SONNTAG
Tradition auch in der Helmstedter
Region wieder auf. Selbst die
Volkshochschule bietet Brauerkurse für Hobby-Brauer an.
Auch professionell gebrautes Bier
findet hier eine neue Heimat - mit
durchaus schmackhaften Produkten, die auf dem großen deutschen
Biermarkt eine Nische für sich gefunden haben. Und wieder heißt
es: Lokal ist Trumpf.
statt. Von 9 bis 11 Uhr hält die
Museumsstube im ehemaligen
„Grauen Hof “ seine Türen geöffnet und informiert unter anderem
über allerlei Gebrauchsgegenstände aus Omas Zeiten.
Ab 10 Uhr wird die Kirche St. Levin ihre Tür für Besucher öffnen.
Es werden Führungen nach Bedarf
angeboten.
Um 12.30 Uhr steht für alle Interessierte eine öffentliche Parkführung an. Treffpunkt ist an der Kirche St. Levin. Anschließend bietet
der Denkmalpflegeverein um 14
Uhr einen Rundgang unter dem
Motto „Armgard Amalie von
Veltheim – eine klangvolle historische Spurensuche“ an.
Die Führung wird musikalisch
durch Familie Winkler aus Helmstedt begleitet, die vielen als
„Hausmänner“ ein Begriff sein
dürfte. Ebenfalls ab 14 Uhr bietet
ein Informationsstand in der
Orangerie im Schlosspark einiges
an Infomaterial an. Zum feierlichen Abschluss beginnt um 17
Uhr ein Orgelkonzert in der Kirche St. Levin. Natalia Gvozdkova
(Berne/Wasermarsch) spielt ein
Programm mit dem Titel „Der
Komponist Johann Jakob Froberger (1616-1667) und seine Zeit“.
19
Kunst im
Denkmal
Hötensleben. Am Tag des deutschen Denkmals und anlässlich des
1.000-jährigen Bestehens von
Hõtensleben hat der Kunstverein
„Schlagbaum“ andere Künstler eingeladen, zusammen einen Kunst
und Handwerksmarkt zu gestalten.
Der Markt findet in und vor dem
alten Getreidespeicher Hötensleben statt. Gezeigt werden Bilder,
Skulpturen, Keramiken, Wolle,
Kräuter, Kettensägekunst, handgeschmiedete Damastklingen, Mode
für Groß und Klein, Seifensieder,
Messerschleifer und vieles mehr.
Etwa 20 Künstler und Handwerker
bieten ihre Arbeiten an und zeigen
wie sie entstehen. Live zu sehen
sind Raku Brand, Schnitzen mit
der Kettensäge, Spinnen, Töpfern,
Musik und Theater.
Für die kleinen Gäste und alle
Junggebliebenen kommt das Puppentheater „Puppenbühne Sternschnuppe“. Zudem wird es betreutes Seifenkochen und Kindertöpfern geben. Für Mutige besteht die
Möglichkeit, sich an der Töpferscheibe zu versuchen. Der Eintritt
für die Veranstaltung am Sonnabend und Sonntag, 10. und 11.
September, jeweils von 10 bis 18
Uhr ist frei.
Gutes
aus der Region
famveldman - fotolia.com
4. September 2016
20
„Gregorian Voices“
Schöningen. Stehende Ovationen
und frenetischer Jubel bei gregorianischen Gesängen in der Kirche
sind ungewöhnlich? Nicht bei
„The Gregorian Voices“.
Das bulgarische Vokaloktett löst
seit dem Frühjahr 2011 bei seiner
Tournee durch Europa regelmäßig
derartig emotionale Reaktionen
aus. Kein Wunder, dass dieser besondere Chor bereits mehrere internationale Auszeichnungen erhalten hat. Sein Können umfasst
ein erstaunliches Spektrum, das
vom einstimmigen liturgischen
Gesang bis hin zur polyphonen
Fünfstimmigkeit mit schallenden
Bässen und aufsteigenden Falsettstimmen reicht. In schlichte
Mönchskutten gekleidet erschaffen „The Gregorian Voices“ durch
die beeindruckende Präsentation
ihrer substanzreichen Stimmen eine großartige, mystische Atmosphäre, die gerade in Kirchen
Raum greifend und sehr berührend ist.
Das Herausragende an diesem
Chor ist, dass er die frühmittelalterlichen gregorianischen Choräle
völlig neu belebt und interpretiert.
Wie das gelingen kann, beweisen
„The Gregorian Voices“ eindrucksvoll, wenn sie berühmte Klassiker
der Popmusik im gregorianischen
Stil arrangieren. Die erste Hälfte
des Konzertes am Donnerstag, 8.
September, um 19.30 Uhr in der
St. Lorenzkirche Schöningen besteht aus klassisch gregorianischen
Chorälen, orthodoxen Kirchengesängen und Liedern der Renaissance und des Barock, die in lateinischer Sprache vorgetragen werden. In der zweiten Hälfte demonstrieren die acht Künstler, wie
englischsprachige Popsongs in einer gregorianischen Adaption
klingen.
Der Kartenvorverkauf läuft in der
Buchhandlung Baumert, im Pfarramt St. Lorenz sowie im ReservixTicket-System.
Einlass ist ab 18.30 Uhr. Restkarten sind an der Abenskasse erhälltlich.
Die „Gregorian Voices“ kommen nach Schöningen.
Foto: privat
Zukunftsinitiative
Schöningen. Ausschließlich im
Wahlbereich II tritt eine neue, junge Wählergemeinschaft zur Kommunalwahl an. Die ZukunftsInitiative Elm-Lappwald, kurz ZIEL,
hat ihren Ursprung in der Elterninitiative, die sich im Frühjahr mit
einer Bedarfsumfrage in die Diskussion um den Ganztagsbetrieb
an der Grundschule Schöningen
einbrachte.
„Wir wollen vor allem eine Alternative für die jüngeren Wähler
und für Familien sein, deren Interessen bislang eher untergegangen
sind“, sagt Denise Wende. „Zudem
haben wir festgestellt, dass Entscheidungen oftmals wenig transparent erfolgen“, ergänzt Bastian
Thiel.
Ein generelles Problem sei die Altersstruktur im Südkreis, der als
Wohn- und Arbeitsort wenig attraktiv ist. Hinzu komme auch eine Überalterung der kommunalen
Gremien. „Der Altersdurchschnitt
der anderen Wählergruppen und
Parteien liegt sowohl für den
Stadtrat als auch im Kreistagswahlbereich II bei etwa 60 Jahren.
Der Altersdurchschnitt von ZIEL
hingegen liegt bei 36“, erläutert
Christoph Daether, der für den
Schöninger Stadtrat auf dem ersten Listenplatz der ZukunftsInitiative steht. „Unsere Kandidaten
sind zwischen 29 und 43 Jahre alt,
wir stehen also mitten im Leben.“
Zugute komme der Wählergemeinschaft auch, dass etliche ihrer
Kandidaten Verwaltungsfachleute
sind und das kommunalpolitische
Geschäft hinter den Ratskulissen
kennen. Dies gelte auch für den
Jerxheimer Mark-Henry Spindler,
der die Kreistagsliste der ZIEL anführt und als früherer Verwaltungsleiter der Samtgemeinde
Heeseberg über den Südkreis hinaus bekannt ist.
32. Stolperstein
Schöningen. Ein weiterer Stolperstein wird in Schöningen in der
Niedernstraße 23 verlegt. Dort
wohnte das Ehepaar Abraham und
Adeline Lauterstein mit ihren Kindern Herbert und Edith. 1932 hat
Herbert das Abitur an der Oberrealschule, dem heutigen Gymnasium, abgelegt. Er ahnte, dass er als
Sohn einer jüdischen Familie in
Deutschland keine Zukunft haben
würde, denn das Parteiprogramm
der Nazis sah die Ausrottung der
Juden vor. 1933 floh Herbert im
Alter von 21 Jahren nach Frankreich und von dort 1934 in die
USA.
Seine Mutter starb vermutlich in
einem Judenhaus in Berlin, seine
Schwester Edith wurde im KZ
Auschwitz ermordet, der Vater ins
KZ Theresienstadt deportiert.
Für die drei Mitglieder der Familie
wurden 2013 vor dem letzten freiwillig gewählten Wohnort, Niedernstraße 23, Stolpersteine ver-
4. September 2016
Schöningen • Heeseberg
HELMSTEDTER SONNTAG
legt.
Herbert Lauterstein heiratete 1937
in New York. Aus der Ehe ging die
Tochter Audrey hervor. Sie hat im
vergangenen Jahr angefragt, ob für
ihren Vater Herbert Lauterstein
auch ein Stolperstein verlegt werden kann. Nach Absprache mit dem Künstler
Gunter Demnig ist das möglich
und deshalb wird dies am Freitag,
16. September, um 11.30 Uhr geschehen. Zu diesem Anlass wird
die Tochter Audrey mit ihrem
Ehemann Allan und ihren beiden
erwachsenen Kindern Jesse und
Lauren aus New York nach Schöningen kommen. Die beiden jungen Leute waren 2014 schon einmal zu Besuch in Schöningen.
Nach der Verlegung des Stolpersteines wird die Stadt einen Empfang für die Gäste geben.
Ein Rundgang an den Stolpersteinen und ein Besuch des paläons
werden sich anschließen.
Es wird gefeiert
Schöningen. Wiesenstimmung
soll in Hoiersdorf herrschen, denn
das weitägige Volksfest findet am
Sonnabend und Sonntag, 10. und
11. September, ab 14 Uhr am
Dorfgemeinschaftshaus statt.
Um 14.15 Uhr startet am Sonnabend das erste HoiersdorferMenschenkicker-Turnier für etwa
acht Mannschaften mit jeweils sieben Kindern die zwischen 1998
und 2007 geboren sind. Außerdem warten dort aber auch viele
tolle Attraktionen auf die Kinder,
wobei ein Großteil kostenlos ist.
Vor der Proklamation der Könige
gegen 17.30 Uhr singen die Kindergartenkinder für die hoffentlich zahlreichen Gäste. Am Abend
wird zum Bürgermahl eingeladen:
eine Party mit Freibier bis etwa 22
Uhr und leckerem rustikalen Büffet und Schmorwurst frisch aus
der Pfanne wird gegen ein Eintrittsgeld geboten. Es wird zudem
das neue Volkskönigspaar proklamiert. Karten sind bei allen Hoiersdorfer Vereinen und in der
Buchhandlung Baumert in Schöningen erhältlich (für die Planung
ist eine verbindliche Voranmeldung erforderlich, auch per E-Mail
an volksfest.hoiersdorf@t-online.
de).
Am Sonntag ist der große Festumzug, der um 14 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus startet. Zum gemeinsamen Ausklang mit Musik
bei Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen sowie diversen anderen
Getränken wird anschließend eingeladen.
Neunte Suchttage
Schöningen. Das Thema Sucht ist
in unserer Gesellschaft allgegenwärtig. Seit etwa zehn Jahren arbeitet die Stadtjugendpflege Schöningen eng mit der Selbsthilfegruppe Lichtblick und vielen Institutionen im gesamten Landkreis
Helmstedt zusammen und begann
2007 mit der ersten größeren Veranstaltung zu diesem Thema. In
der kommenden Woche finden die
neunten Schöninger Sucht- und
Präventionstage statt. Von Montag, 5. September, bis Freitag, 9.
September, finden am Vormittag
die unterschiedlichsten Workshops und Vorträge für Schüler
der weiterführenden Schulen statt.
Mit dabei sind Referenten der Jugendpflege, der Suchthilfe (LukasWerk, Projekt Kaffeetwete), der
Polizei, aus dem AWO-Psychatriezentrum sowie vom Verein Rückenwind und eine Heilpraktikerin aus Schöningen.
Im Jugendfreizeitzentrum der
Stadt Schöningen ist in dieser Zeit
eine umfangreiche Plakatausstellung zum Thema Sucht aufgebaut.
Diese kann am Dienstag, 6. Sep-
tember, und Donnerstag, 8. September, in der Zeit von 17 bis 20
Uhr besucht werden. Im Rahmen
dieser beiden Nachmittage findet
abends ab 19 Uhr jeweils ein freier
Kurz-Vortrag für Eltern und Interessierte statt. Am Dienstag referieren der Stadtjugendpfleger Christian Nöring und Carsten Brand
von der Selbsthilfegruppe Lichtblick zum Thema Jugend und Alkohol. Am Donnerstag wird das
Thema der neuen Medien von Harald Grothe, Präventionsbeauftragter der Polizei im Landkreis
Helmstedt, aufgegriffen. „Sicher
online“, „Schwierigkeiten und Gefahren von whats app, you tube
und Co“ werden in Zusammenarbeit mit Stadtjugendpfleger Christian Nöring zur Sprache gebracht.
Nach den kurzen Vorträgen an
den beiden Abenden um 19 Uhr
ist Raum und Zeit für Fragen und
Diskussion gegeben.
Die Veranstalter freuen sich über
viele Besucher und Interessenten,
die Plakatausstellung sowie die
Vorträge sind kostenfrei und ohne
Anmeldung.
Elm Sax-Quartett
Schöningen. Ein musikalisches
Bonbon serviert der Kunstförderverein Schöningen am heutigen
Sonntag, 4. September, um 11 Uhr
in den Galerieräumen am Brauhof
12.
Es spielt das Elm Saxophon Quartett, welches im Jahr 2000 von
Holger Lustermann (Sopran- und
Altsaxophon), Bernd Dallmann
(Altsaxophon), Lorenz Däubler
(Tenorsaxophon) und Thomas
Mengler (Baritonsaxophon) gegründet wurde.
Seitdem zeigen sie in ihren Programmen, dass das Saxophon
nicht nur im Jazz zu Hause ist,
sondern auch hervorragend zu Barockmusik passt. Die vier Musiker
präsentieren ihr Instrument in der
ganzen Vielfalt seiner Ausdrucksmöglichkeiten mit spätbarocken
Kompositionen von Corelli, Händel und Bach, aber auch mit frühe-
ren Werke von Frescobaldi, Gabrieli, Isaac und Palestrina. Mehrstimmige Musik, die sich für das
Saxophon auch deshalb so gut eignet, da sie nicht für eine bestimmte Besetzung gedacht war. Diese
Werke werden in einer derart lebendigen Art und Weise gespielt,
so dass sie mühelos neben Werken
der Jazzgrößen wie Charlie Parker,
Miles Davis und eigenen JazzKompositionen bestehen können.
Und das Verblüffende daran ist:
beide Stilarten, die im Konzert
mehrfach gewechselt werden, ergänzen sich harmonisch zu einem
abwechslungsreichen Programm..
Zu dieser Darbietung lädt der
Kuntförderverein alle Mitglieder,
Freunde und Nichtmitglieder ein,
einen schönen Vormittag bei guter
Musik zu verbringen.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Verkehrsgarten
Schöningen. Wie in den zurückliegenden Jahren beteiligten sich
die Verkehrswachten aus Helmstedt und Oschersleben am Schöninger Altstadtfest mit einem mobilen Kinderverkehrsgarten. Über
viele Stunden fanden sich immer
wieder interessierte Kinder ein.
Besonders viel Freude bereitete
den jungen Verkehrsanfängern die
Vielfalt der Fahrzeuge. Damit
konnten sie vor dem Optikerfachgeschäft Dümpelmann das richtige Verhalten im Straßenverkehr
im abgesperrten Areal üben. Im
Geschäft wurde ein kostenloser
Sehtest angeboten. Da alle Angebote der Verkehrswacht kostenlos
zur Verfügung standen, wurden
sie von den Kindern gern ausgie-
Kulturprogramm
Schöningen. Nachdem der Kulturverein der Stadt Schöningen
seine Arbeit in diesem Jahr, im
Frühjahr 2016, eingestellt und sich
als Verein aufgelöst hat, bestand in
der letzten Sitzung der deutliche
Wunsch, doch einige Aktivitäten
in veränderter Form weiterzuführen.
Der Verkehrsverein übernahm
deshalb die Rathauskonzerte, die
Stadt Schöningen das Neujahrskonzert und die Buchhandlung
Baumert die Fahrten zum Ballett
und in die Oper. Deshalb können
Anmeldungen für diese Fahrten
bis Freitag, 16. September, bei der
Buchhandlung Baumert abgege-
ben werde. Auf dem Spielplan stehen in einem ersten Block im
Herbst 2016 folgende Stücke:
Am 30. Oktober das Ballett Coppelia von Leo Delibes in Magdeburg, am 13. November die Oper
Eugen Onegin von P. Tschaikowsky in Halberstadt und am 27. Januar die Oper Faust von Charles
Gounod wieder in Magdeburg. Um eine baldige Anmeldung wird
gebeten, da die Zahl der reservierten Plätze begrenzt ist. Voranmeldungen für drei weitere Veranstaltungen und deren Programm im
Frühjahr 2017 sind bei der Firma
Baumert ebenfalls möglich.
Flohmarkt für
Kindersachen
Entwicklung
des Reviers
Schöningen. Im Herzoginnensaal
des Schöninger Schlosses findet am
Sonnabend, 10. September, von 14
bis 16 Uhr ein Flohmarkt „Rund
ums Kind“ statt. Organisiert wird
dieser vom DRK-Mütterzentrum
Schöningen.
Ver- und gekauft werden kann wieder alles, was das Kinder- und Elternherz begehrt. Tische können
montags und mittwochs, 5. und 7.
September, in der Zeit von 9 bis 11
Uhr telefonisch unter der Nummer
05352/1044 im DRK-Mütterzentrum reserviert werden.
Schöningen. Zu einem Dämmerschoppen mit dem Thema „Die
zukünftige wirtschaftliche Entwicklung des Braunkohle Reviers
und die Nachnutzung und Rekultivierung der Tagebauflächen“ wird
am Dienstag, 6. September, um 18
Uhr in den Herzoginnensaal des
Schöninger Schlosses eingeladen.
Beratung zu
Pflege
Schöningen. Rund um das Thema
Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra
Kaune vom Pflegestützpunkt des
Landkreises Helmstedt während
ihrer nächsten Sprechstunde im
neuen Rathaus Schöningen, Markt
1, ( Zimmer 32) auf.
Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 6. September, von
14 bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können
sich in Einzelgesprächen kostenfrei
beraten lassen.
Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der
Nummer 05351/1212470.
Foto: privat
Seniorentag
im BZN
Schöningen. Das Team des Badezentrums Negenborn lädt alle Senioren ein, am Dienstag, 6. September, einige Runden zu schwimmen oder an einem 30-minütigen
Wassergymnastik-Kurs (10 und 14
Uhr) teilzunehmen. Anschließend
werden in „Peter‘s Bistro“ Kaffee
und Kuchen angeboten.
Das Angebot ist kostenfrei. Es ist
lediglich der reguläre Eintritt zu
zahlen. Seniorenfahrt
zum Essehof
Jerxheim. Die Seniorenfahrt in
den Tierpark Essehof findet am
Dienstag, 13. September statt. Die
Abfahrtszeiten beginnen mit
Twieflingen um 9 Uhr. Dem schließen sich, jeweils fünf Minuten
nach der nächsten Anfahrt Dobbeln, Söllingen, Jerxheim, Jerxheim
Bahnhof, Beierstedt, Gevensleben,
Watenstedt und Ingeleben an. Die
letzte Abfahrtmöglichkeit besteht
Schöningen. Seit einigen Jahren
ab Wobeck um 9.45 Uhr.
kommen die ehemaligen Einwohner des Dorfes Alversdorf, das dem
Kohleabbau weichen musste, zum
Was? Wann? Wo?
Austausch von Erinnerungen und
zum Klönen zusammen.
Dienstag, 6. September
Das sechste große Wiedersehenstreffen der Alversdorfer findet in Sitzung, Gemeinderat Jerxheim,
diesem Jahr am Sonnabend, 10. 19.45 Uhr, Sitzungszimmer der
September, ab 14 Uhr im Deut- Samtgemeinde, Jerxheim, nichtöffentlicher Teil ab 19.15 Uhr.
schen Haus in Schöningen statt.
Wie schon beim vorherigen TrefDonnerstag, 8. September
fen werden auch diesmal Filme
und Fotos gezeigt. Alle Ehemaligen Sitzung, Stadtrat Schöningen, 17
und Freunde von Alversdorf sind Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen.
willkommen.
Ehemalige
Alversdorfer
Das Elm Saxophon Quartett spielt in Schöningen.
big genutzt. Auch eine Vielzahl
von Kindern mit Migrationshintergrund nahmen teil. Ihnen wurde ein Auszug aus der Verkehrsordnung in unterschiedlichen
Sprachen mitgegeben.
Die Aktion wurde gemeinsam
durch den Vorsitzenden der Verkehrswacht Oschersleben, Klaus
Glandien, und den Ehrenvorsitzenden der Kreisverkehrswacht
Helmstedt, Achim Klaffehn, sowie
mit ehrenamtlichen Helfern vorbereitet. Glandien bedankte sich
im Laufe des Verkehrssicherheitstages bei der Firma Dümpelmann
und dem Gartenbaubetrieb Koch
für die Unterstützung der ehrenamtlichen Verkehrssicherheitsarbeit.
4. September 2016
Grasleben • Velpke
Kandidaten
Groß Twülsptedt. Die Kandidaten
der SPD Groß Twülpstedt für die
Kommunalwahl des Rates der Gemeinde Groß Twülpstedt sind
Bürgemeisterkandidat Manuel
Skokalski aus Groß Twülpstedt, gefolgt von Anke Kneisel (Klein Sisbeck), Knut Wahlbrink (Rümmer),
Heike Fütterer (Groß Sisbeck), Gaby Giering (Papenrode), Tim Neuendorf (Volkmarsdorf ), Ralf
Berner (Papenrode), und Manfred
Reck (Groß Sisbeck).
Bei der CDU kandidiert als Spitzenkandidatin für das Bürgermeisteramt Heike Teuber aus Klein Sisbeck, die das Amt derzeit besetzt.
Ihr folgen Jörg Bochannek aus
Rümmer und Joachim Lüer aus
Volkmarsdorf auf den Plätzen zwei
und drei. Wiebke Janshen aus
Groß Sisbeck und Sonja Schmidt
aus Klein Twülpstedt besetzen die
Plätze vier und fünf auf der Liste.
Christian Knupper aus Papenrode
Platz sechs, Alexander DürkopMeyer aus Volkmarsdorf Platz sieben und Friedrich Kraul aus Groß
Twülpstedt auf Platz acht runden
die CDU-Liste der Gemeinde Groß
Twülpstedt ab.
Auf Samtgemeindeebene stehen
Heike Teuber auf Platz vier, Joachim Lüer auf Platz acht, Jörg
Bochannek auf Platz elf, Christian
Knupper auf Platz 16 und Wiebke
Janshen auf Platz 20 zur Wahl.
Bahrdorf. Die Kandidatenliste der
CDU Bahrdorf für die Gemeinderatswahl wird angeführt vom Fraktionssprecher im Gemeinderat
Detlef Pilzecker aus Saalsdorf. „Wir haben uns wie schon
beim vorhergen Mal wieder bewusst auch parteilosen Kandidaten
geöffnet – Sachverstand und Erfahrungen aus verschiedenen Lebensbereichen sind für uns wichtiger als
das Parteibuch. Ebenso wichtig war
uns, dass alle Orte der Gemeinde
auf der Liste vertreten sind“, so
CDU-Ortsverbandsvorsitzender
Bernd Zilligen. Die Kandidaten
sind nach Detlef Pilzecker, HansHubertus Broistedt, Holger Klinzmann, Angelika Kötzing, Silke
Stottmeister, Jörn Scherbanowitz,
Bernd Zilligen und Fabian Wille.
HELMSTEDTER SONNTAG
LKW-Holz gelöscht
Da freuten sich nicht nur Gemeindedirektor Gero Janze (rechts) und Bürgermeisterin Veronika Koch (vorne,
links), sondern auch die Erzieherinnen der beiden Graslebener Kindergärten und insbesondere natürlich die
Kinder. Die Firma Sport-Thieme war einmal mehr großzügig: bei Firmenchefin Katharina Thieme-Hohe
(vorne, rechts) bedankten sich alle für das neue Klettergerüst auf dem Spielplatz am Hoppegarten in Grasleben.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Da strahlten die Kinderaugen
Rennau. Zu einem Einsatz auf der
Landstraße zwischen Rennau und
Neindorf mussten die Feuerwehren aus Rennau, Mariental und
Grasleben am Donnerstag ausrücken. Ein Feuerwehrmann bemerkte auf einem LKW, der mit
Holzstämmen beladen war, eine
Rauchentwicklung zwischen den
Stämmen. Er machte den Fahrer
darauf aufmerksam, informierte
die Feuerwehrleitstelle und fuhr
zum Gerätehaus.
Die Einsatzkräfte bauten umgehend die Wasserversorgung auf
und konten den Entstehungsbrand
schnell löschen. Der Fahrer lud die
Holzstämme für Nachlöscharbeiten ab.
Während der gesamten Maßnah-
men blieb die Landstraße voll gesperrt.
In diesem Zusammenhang rügt
Kreisfeuerwehrpressesprecher
Andreas Meißner einmal mehr das
Verhalten einiger Fahrzeugführer:
„Viele sind aus ihren Fahrzeugen
ausgestiegen und haben dadurch
die anrückenden Einsatzfahrzeuge
behindert, da sie einfach mitten
auf der Straße stehen blieben.
Auch die Wendemanöver aus dem
Stau heraus waren sehr gefährlich,
sodass die Rettungskräfte mehrfach plötzlich abbremsen mussten,
trotz aller Vorsicht.“
Warum es zum Brand kam, ist
unklar. Insgesamt waren fünf
Fahrzeuge und 20 Einsatzkräfte
vor Ort.
Ab
1. September
:LUZQVFKHQIURKH
:HLKQDFKWHQXQGYLHO
wieder
für euch da!
(UIROJ LP QHXHQ -DKU
Gerät für Spielplatz gespendet
von Katja Weber-Diedrich
Grasleben. Es gab kein Halten.
Das neue Klettergerüst auf dem
Spielplatz im Hoppegarten in
Grasleben wurde sofort gestürmt,
als die Erzieherinnen der beiden
Graslebener Kindergärten mit ihren Schützlingen vor Ort eintrafen. So groß war die Freude über
den neu gestalteten Spielplatz.
Die Freude der Kinder teilten auch
Graslebens Bürgermeisterin Veronika Koch und Gemeindedirektor
Gero Janze. Schließlich hatte sich
die Firma Sport-Thieme einmal
mehr „nicht lumpen“ lassen und
ein Klettergerüst im Wert von stolzen 12.000 Euro gespendet. Und
Wanderung
damit nicht genug: die Firma hatte
auch den Aufbau völlig eigenverantwortlich realisiert.
Zur offiziellen Übergabe des Spielgerätes von Katharina ThiemeHohe an die Gemeinde Grasleben
und vor allem an die Kinder blieb
Veronika Koch und Gero Janze
damit nur eines: Danke zu sagen.
„Die Gemeinde ist dadurch wieder
ein Stück attraktiver geworden“,
freute sich Gero Janze. „Es ist
schön, dass unsere Spielplätze zunehmend ansprechender gestaltet
werden können und ein weiterer
Verfall aufgehalten werden konnte“, ergänzte Veronika Koch, die
der Spenderin Katharina HoheThieme durch die Kinder Blumen
übergeben ließ. Dabei vergaß
Koch auch nicht den Gruß an die
Mitarbeiter bei Sport-Thieme, die
sich um die Realisierung gekümmert hatten.
Freibad noch offen
Grasleben. Nur noch heute kann
im Graslebener Freibad geschwommen und geplanscht werden. Dabei war es in den vergangenen Tagen und Wochen eng. So
stand die (Wieder-)Eröffnung des
Freizeitbades Grasleben nach einem technischen Defekt lange auf
der Kippe. Eine Salzelektrolysezelle zur Aufbereitung des Wassers
war defekt, sodass das Freizeitbad
geschlossen werden musste. „Nach
intensiver Beratung und vielen Telefonaten haben wir uns entschlossen, alles möglich zu machen, um
das Freibad in diesem Jahr noch-
mal zu öffnen“, so Samtgemeindebürgermeister Gero Janze. Weil
das Freizeitbad durch die Reparaturarbeiten zwei Tage geschlossen
werden musste, wurde die Saison
nochmal bis zum heutigen Sonntag, 4. September, verlängert. Das
Freizeitbadteam freut sich deshalb
heute zum letzen Mal in diesem
Jahr auf viele Gäste, die zum „Abbaden“ vorbei schauen wollen. So
könne laut Janze ein durch das
schlechte Wetter und viele technische Unwägbarkeiten gezeichnetes
Jahr noch gut in Erinnerung bleiben.
Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben lädt alle
Mitglieder zur Herbstwanderung
ein. Sie findet am Sonntag, 11. September, um 14 Uhr statt. Treffpunkt ist die Igel-Apotheke. Danach geht es gegen 15 Uhr zur
Bäckerei Hesse und der NachmitGrasleben. Insgesamt zwölf Kan- tag wird mit Kaffee und Kuchen
didaten bewerben sich unter dem beschlossen.
Motto „Wir für Sie in Graseben“ auf
der Liste der CDU für den Gemeinderat in Grasleben.
Namentlich sind dies Claudius
Nitschke, Marco van Riesen, Klaus
Grudke, Frank-Michael Nothdurft,
Veronika Koch, Kai-Elmar Ganselweit, Frank Feilhaber, Alexander
Seit 2011 haben SPD und GRÜNE die Mehrheit im Stadtrat
Thielecke, Roland Gerdum, SebaKönigslutter. Was haben sie aus ihren Versprechen gemacht?
stian Werner, Monika Draht und
Henning Buß.
Lehrkräfte
für Mathematik, Physik,
/HKUNUlIWHIU0DWKHPDWLN3K\VLNXQG
Englisch
und Französisch gesucht! (gern auch Quereinsteiger)
)UDQ]|VLVFKJHVXFKW
(QJOLVFKIU:LHGHUHLQVWHLJHU
PRQWDJVYRQELV8KU
(QJOLVFKIUGHQ8UODXE
GLHQVWDJVYRQELV8KU
*UXQGXQG9RUVFKXOHQJOLVFKPRQWDJVDE8KU
3UIXQJVXQG$ELWXUYRUEHUHLWXQJHQ0lU]$SULO
)|UGHUXQJDXVGHP%LOGXQJVXQG7HLOKDEHSDNHW
:LUKHOIHQQLFKWQDFKZLUI|UGHUQLQGLYLGXHOO
Danke für (fast) nix!
Grasleben. Folgende Kandidaten
sind bei den Kommunalwahlen
parteiunabhägig auf der Bürgerliste
Grasleben für die Gemeinde Grasleben aufgestellt: Florian Stabrey,
Stefanie Döring-Vogel, Martin
Seidel, Walter Gröger, Barbara Seidel, Enno Jaeger, Sabine Stabrey
Sven Raabe und Katharina Wolf.
Für den Samtgemeinderat Grasleben kandidieren auf der Bürgerliste
Martin Seidel, Florian Stabrey, Sabine Stabrey, Walter Gröger, Reinhard Beckmann und Peter Gläser.
Was? Wann? Wo?
࠮ -\ZPVUTP[KLY:[HK[>VSMZI\YNNLWSH[a[
=> Einen „Plan B“ gibt es nicht!
࠮ .L^LYILNLIPL[6JOZLUKVYMZJOSLJO[]LYTHYR[L[
$%*OHUJLMYUL\L(YILP[ZWSp[aLUPJO[NLU\[a[
Freitag, 9. September
Mobile Schadstoffsammlung,
Landkreis Helmstedt, 11.30 Uhr,
Parkplatz Lappwaldhalle, Grasleben.
9.290 EUR
$ER3PACE3TAR$IAMANT%DITION
3OFACETTENREICHWIE)HR,EBEN
Sparsam und wendig
Klimaanlage
Audiosystem mit USB-Schnittstelle
࠮ 5L\L>VOUNLIPL[LU\YSHUNZHTLU[^PJRLS[
$%1\UNL-HTPSPLUTZZLU^HY[LU
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
1
࠮ -L\LY^LOYZ[HUKVY[NLZJOSVZZLU
࠮ (ILY!:[L\LYU\UK(INHILUMY.L^LYIL
.Y\UKLPNLU[\T\UK-YPLKOVMLYOO[
Mehr für Königslutter
Deshalb am 11. September:
die Kandidaten der CDU wählen!
6 Airbags
u. v. m.
*ௗ-DKUH+HUVWHOOHUJD
rantie bis 100.000 km,
Details unter www.
mitsubishi-motors.de/
garantie
࠮ )PSHUaLUKLY:[HK[ZLP[UPJO[MLY[PNNLZ[LSS[\UK/PSML]VU
H\LU]LY^LPNLY[
$%>PL]PLS=LYTNLUPZ[LPNLU[SPJO]VYOHUKLU&
Donnerstag, 8. September
Sitzung, Gemeinderat Querenhorst, 18.30 Uhr, Sport- und Kulturzentrum Querenhorst.
Space Star Diamant Edition
1.0 MIVEC 5-Gang
Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang.
Sonntag, 4. September
Kaffeenachmittag, AWO Grasleben, 15 Uhr, Mühlencafé Morsleben.
21
Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Diamant
Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km)
innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission
kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant
Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch
(l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2Emission kombiniert 92 g/km. Effizienzklasse B. Space Star
Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 4,3 – 4,0. CO2-Emission kombiniert 100 – 92 g/km. Effizienzklasse C – B.
1 | AUTO TEST der Kaufberater, Kategorie Preis/Leistung Kleinstwagen, Ausgabe 05/2016.
ORES Automobile
GmbH GmbH
ORES
Automobile
Vorsfelder Str. 54
Vorsfelder
Str. 54 Tel.: 05351 55 58-0
38350 Helmstedt
Telefon 05351/5558-0
38350
Helmstedt Fax: 05351 55 58-99
Telefax 05351/558-99
22
2. Kreisklasse Herren
Wahrenholz - Vorsfelde II
MTV Gamsen - Wahrenholz
TSG Mörse - SSV Kästorf
Hehlingen - Vorsfelde II
FC Schunter - Reislingen/N.
1.FC Wolfsbg. - Adenbüttel/R.
Isenbüttel - Wasbüttel
Neudorf/Pl. - TSV G. Helmst.
SV Gifhorn - TSV Ehmen
Isenbüttel
Adenbüttel/R.
SSV Kästorf
Vorsfelde II
Hehlingen
Wasbüttel
Reislingen/N.
SV Gifhorn
Wahrenholz
TSV G. Helmst.
TSG Mörse
Neudorf/Pl.
TSV Ehmen
1.FC Wolfsbg.
FC Schunter
MTV Gamsen
1:1
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 17:00
3
3
3
4
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
3
9: 3
6: 2
6: 2
9: 6
7: 4
10: 5
5: 5
8: 5
6: 3
8: 7
7: 8
6: 8
4: 9
1: 7
3:12
2:11
7
7
7
7
7
6
6
5
5
4
4
4
0
0
0
0
Bezirksliga 2 Herren
Leu Brschw. - Volkmarode
BSC Acosta II - Salzdahlum
Lehndorf - FSV Schöningen
FC Heeseberg - FT Brschw. II
TSV Sickte - Schw. Berg BS
Wendezelle - Cremlingen
Kralenriede - MTV WF II
A. Vechelde - Schöppenst.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Leu Brschw.
Lehndorf
FT Brschw. II
BSC Acosta II
FC Heeseberg
FSV Schöningen
Kralenriede
Salzdahlum
Wendezelle
A. Vechelde
Cremlingen
TSV Sickte
Schöppenst.
MTV WF II
Schw. Berg BS
Volkmarode
3:0
So, 11:00
So, 14:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
4
3
3
3
4
3
3
3
3
2
2
3
4
3
3
4
11: 4
9: 3
7: 1
9: 6
6: 6
6: 3
7: 5
6: 7
5: 6
5: 4
5: 4
6: 6
5:13
4: 8
2: 9
3:11
9
9
9
7
7
6
6
6
4
3
3
3
1
0
0
0
Kreisliga Herren
MTV Frellstedt - SV Esbeck
FC Nordkreis - TSV Grasleben
Danndorf - Schunter II
Türk Gücü HE - Vatan Königs.
Barmke/Emm. - Ochsend./B./R.
Holzland - Süpplingen
Rottorf/Vik. - Lauingen/Bo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
MTV Frellstedt
Barmke/Emm.
Holzland
Ochsend./B./R.
Türk Gücü HE
FC Nordkreis
Rottorf/Vik.
Schunter II
TSV Grasleben
Süpplingen
Danndorf
Lauingen/Bo.
Vatan Königs.
SV Esbeck
1:0
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3:1
5:1
5:2
5:2
3:1
5:4
3:2
4:5
2:3
1:2
1:3
2:5
2:5
1:6
6
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
Danndorf II - Lauingen/B. II
Essenrode - Nordkreis II
Beienrode - TSV G HE II
Offleben/Bü. - FSV Schöning.
Helmstedter SV - Holzland II
Heeseberg II - SV Esbeck II
Schunter III - TVB Schöning.
FSV Schöning.
Helmstedter SV
Lauingen/B. II
TSV G HE II
Holzland II
TVB Schöning.
Danndorf II
Essenrode
Nordkreis II
Offleben/Bü.
Heeseberg II
Schunter III
SV Esbeck II
Beienrode
3:2
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1
1
2
1
1
1
2
0
0
1
1
1
1
1
11: 0
6: 0
7: 4
6: 3
4: 2
3: 1
6: 8
0: 0
0: 0
2: 4
1: 3
1: 5
0: 6
0:11
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
3. Kreisklasse Herren
Meinkot II - Heeseberg III
So, 13:00
Lapautal II - Türk Gücü HE II So, 13:00
Offleben/Bü. II - Wendhausen So, 13:00
Helmst. SV II - FSV/TVB Sch.IIISo, 13:00
Rottorf/Mar. - Vatan Königslu. So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Vatan Königslu.
Rottorf/Mar.
Offleben/Bü. II
Helmst. SV II
Meinkot II
Türk Gücü HE II
Heeseberg III
Fichte HE II
FSV/TVB Schö. III
Lapautal II
Wendhausen
A-Junioren Landesliga
TVB Schön. II - Sunstedt
Essenrode II - Grasleben II
Barmke/Em. II - Süpplingen II
Rottorf/Vikt. II - TVB Schön. II
Un. Schöning. - SG Sundern
Nordkreis III - Ochsend./B. II
Sunstedt - Frellstedt/Wo. II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
0:7
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
Sunstedt
SG Lapautal
Rottorf/Vikt. II
Un. Schöning.
Nordkreis III
Barmke/Em. II
Grasleben II
Essenrode II
Ochsend./B. II
Süpplingenbg.
TSV Fichte HE
Süpplingen II
Frellstedt/Wo. II
SG Sundern
TVB Schön. II
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
7:0
3:0
4:2
3:1
2:0
3:2
1:0
0:0
2:3
0:1
2:4
1:3
0:2
0:3
0:7
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
Frauen Oberliga
Renshausen - RW Götting.
MTV Barum - SC Hannover
Sp. Götting. - SV Götting.
Pf. Broistedt - TSV Barmke
Hastenbeck - GW Hildesh.
TSG Ahlten - BSC Acosta
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
So, 11:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
GW Hildesh.
MTV Barum
Renshausen
Sp. Götting.
TSG Ahlten
BSC Acosta
TSV Barmke
SC Hannover
Hastenbeck
Pf. Broistedt
RW Götting.
SV Götting.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
9:2
5:3
2:1
5:3
6:5
3:2
4:6
4:7
2:2
3:5
1:4
3:7
6
4
4
3
3
3
3
3
2
1
1
0
Frauen Landesliga
VfB Fallersleben - STV Holzland
5:4
Diemarden/Gr. - FC Eisdorf
3:0
FC Eisdorf - Wahrenholz
2:2
E. Northeim - VfL Herzberg
So, 11:00
VfB Peine - Bienrode
So, 13:00
E. Braunschwg. - FSG FoSaStHaSo, 16:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
VfB Fallersleben
Diemarden/Gr.
FC Eisdorf
VfL Herzberg
STV Holzland
SV Gifhorn
FSG FoSaStHa
Bienrode
VfB Peine
E. Northeim
Wahrenholz
E. Braunschwg.
3
4
4
2
3
2
2
1
2
2
2
1
9: 6
7: 4
10:10
8: 3
11:10
8: 7
8:10
3: 3
6: 8
4: 6
3: 5
0: 5
7
7
5
4
4
3
3
1
1
1
1
0
Frauen Kreisliga HE
Lauingen/Bo. - Fichte Helmst.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
So, 11:00
FC Heeseberg
Fichte Helmst.
TVB Schöning.
Lauingen/Bo.
SG Lapautal
FC Schunter
Holzland II
1
1
1
0
0
0
1
4:0
2:2
2:2
0:0
0:0
0:0
0:4
3
1
1
0
0
0
0
B-Juniorinnen Kreisliga
1. Kreisklasse Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4. September 2016
Fußball
Bezirksliga 1 Herren
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Sport
Helmstedter Sonntag
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
7:1
5:0
4:0
3:0
3:3
3:3
0:0
0:3
0:4
0:5
1:7
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
Harlingerode - Clausthal-Z.
ESV Wolfenbü. - JSG Vorharz
Clausthal-Z. - TVB Schöningen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1:4
5:0
1:2
TVB Schöningen
ESV Wolfenbü.
Clausthal-Z.
TSV Sickte
Wernigerode III
Harlingerode
JSG Vorharz
2
1
2
1
0
1
1
4:3
5:0
5:3
2:2
0:0
1:4
0:5
4
3
3
1
0
0
0
B-Juniorinnen Kreisliga BS
TVB Schöning. II - Bienrode
FT Braunschw. - Rüningen
Bienrode - FT Braunschw.
1:0
14:1
Mo, 19:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
1
1
1
0
1
1
FT Braunschw.
TVB Schöning. II
E. Braunschwg.
VfB Peine
TSV Barmke
Bienrode
Rüningen
14: 1
1: 0
1: 1
1: 1
0: 0
0: 1
1:14
3
3
1
1
0
0
0
B-Juniorinnen Kreisliga GF
Hank./Kn. (9) - Meine (7)
Hank./Kn. (9) - Wahrenholz (7)
JSG SEE (9) - Isenbüttel (9)
Meine (7) - Steinhorst (7)
Holzland (7) - Okertal (7)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
JSG SEE (9)
Steinhorst (7)
Holzland (7)
Okertal (7)
Meine (7)
Wahrenholz (7)
Hank./Kn. (9)
Isenbüttel (9)
4
4
4
4
4
4
4
4
1:2
1:1
21:0
0:4
5:0
46: 2
28: 1
10: 8
9: 9
5:17
9: 6
2:19
2:49
12
12
6
6
6
4
1
0
Petershütte - MTV Wolfenbü.
VfB Fallersleben - E. Northeim
JSG Schöningen - Reislingen/N.
Sickte/Sch. - A. Vechelde
Sp. Göttingen - SSV Vorsfelde
Bad Harzburg - SV Lengede
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Petershütte
SSV Vorsfelde
Reislingen/N.
E. Northeim
JSG Schöningen
Bad Harzburg
A. Vechelde
MTV Wolfenbü.
Sp. Göttingen
VfB Fallersleben
SV Lengede
Sickte/Sch.
3:0
2:3
2:1
0:5
2:2
2:1
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
11: 3
14: 5
14:10
7: 5
10: 9
10: 9
8: 7
4:13
8: 9
10:11
10:11
3:17
9
8
6
6
6
6
6
6
5
4
4
0
B-Junioren Landesliga
Petershüttte - JSG Schöningen
MTV Gifhorn - VfB Peine
Rammelsberg - Isenbüttel
JFV Eichsfeld - JSG Schöningen
MTV Wolfenbü. - Fallersleben
E. Northeim - SC Salzgitter
1. SC Götting. - Petershüttte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Fallersleben
E. Northeim
VfB Peine
MTV Gifhorn
Petershüttte
JSG Schöningen
Isenbüttel
1. SC Götting.
MTV Wolfenbü.
JFV Eichsfeld
Rammelsberg
SC Salzgitter
4
4
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
5:3
3:3
0:3
abs.
0:4
7:0
1:2
14: 2
20: 4
12: 5
7: 5
8: 7
11: 6
7: 5
5: 6
3:14
5:11
3:16
3:17
10
9
8
8
7
6
5
4
2
1
1
1
B-Junioren Bezirksliga
Sassenburg - Vorsfelde
Hillerse/L. - Lupo Martini
Sassenburg - JSG Helmstedt
Vorsfelde - SV Gifhorn
Reislingen/N. - Lupo Martini
BSC Acosta II - FT Braunschw. II
Volkmarode - Isenhagen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Lupo Martini
FT Braunschw. II
BSC Acosta II
Isenhagen
Hehlingen
Vorsfelde
Volkmarode
Hillerse/L.
JSG Helmstedt
Reislingen/N.
Sassenburg
SV Gifhorn
3
3
4
4
2
4
4
3
4
4
3
4
0:4
0:4
1:3
4:3
1:4
1:3
1:4
15: 2
16: 4
15: 3
9: 3
6: 1
11:15
11:16
3: 7
7:12
7:14
1:12
5:17
9
9
9
9
6
6
6
3
3
3
0
0
C-Junioren Bezirksliga
VfL WOB III - BVG Wolfenb.
Vorsfelde - Broitzem
SV Gifhorn - VfB Peine II
Reislingen/N. - BVG Wolfenb.
FT Braunschw. II - BSC Acosta II
MTV Wolfenbü. - JSG Südkreis
Lupo Martini - JSG Rottorf/K.
0:0
2:3
2:1
1:4
0:6
4:2
5:0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
12
12
10
9
6
6
6
3
3
3
3
1
0
Lupo Martini
MTV Wolfenbü.
BVG Wolfenb.
BSC Acosta II
JSG Südkreis
Reislingen/N.
JSG Rottorf/K.
Broitzem
VfB Peine II
SV Gifhorn
FT Braunschw. II
VfL WOB III
Vorsfelde
4
4
4
3
4
4
5
3
4
5
4
3
3
24: 2
22: 7
15: 2
15: 1
11: 6
12:15
11:18
4: 9
11:18
5:18
4:18
2: 6
2:18
A-Junioren Kreisliga
JSG Nordkreis - Schöningen II
Heiligend./H./M. - JSG Nordkreis
JSG Helmstedt - Rottorf/Vikt.
Schöningen II - Elm-Sundern
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Heiligend./H./M.
JSG Helmstedt
Rottorf/Vikt.
Elm-Sundern
FC Heeseberg
JSG Nordkreis
Schöningen II
4
3
3
4
3
3
4
3:2
2:1
3:0
0:1
8: 4
6: 1
6: 7
5: 5
5: 4
6: 7
5:13
9
7
6
5
4
3
0
B-Junioren Kreisliga
JSG Mitte - Rottorf/Vikt.
3:1
Hehlingen/N. II - FC Schunter
1:0
JSG Nordkreis - Fallersleben II
0:5
Hehlingen/N. II - Neindorf/A.
2:1
JSG Mitte - Brackstedt
4:1
Rottorf/Vikt. - TSV WOB
6:1
L. Martini II - FC Schunter
So, 12:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hehlingen/N. II
Fallersleben II
JSG Mitte
L. Martini II
Neindorf/A.
Rottorf/Vikt.
Brackstedt
FC Schunter
JSG Nordkreis
TSV WOB
NFV-Pokalspiele
C-Junioren Kreisliga 1
4
4
4
3
4
4
4
2
3
4
14: 3
17: 3
12: 6
15: 3
14: 7
11:10
6:19
3: 5
2:14
4:28
12
10
10
7
7
3
3
0
0
0
Kästorf/W. - Rottorf/Vik. II
6: 1
Kästorf/W. - TSV Wolfsbg.
11: 0
JSG Schöningen - Lupo Martini II 1: 5
VfL WOB II (Mä.) - Helmstedt II
1: 3
FC Heeseberg - Vorsfelde II
1:15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Helmstedt II
Kästorf/W.
JSG Mitte
Vorsfelde II
Lupo Martini II
JSG Schöningen
VfL WOB II (Mä.)
Rottorf/Vik. II
TSV Wolfsbg.
FC Heeseberg
4
4
3
4
3
4
3
2
4
3
12: 5
27: 5
12: 2
22:14
10: 4
12:12
7: 7
5: 6
1:22
1:32
12
9
7
7
6
3
3
3
0
0
C-Junioren Kreisliga 2
Holzland - Hehlingen/N. II
1:8
Nordkreis - Reislingen/N. II
3:0
JSG SEE - Holzland
0:0
Hehlingen/N. II - Fallersleben II
1:5
Reislingen/N. II - Hehlingen II Mo, 18:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fallersleben II
JSG Helmstedt
FC Schunter
Hehlingen/N. II
Holzland
Heiligend./H./M.
Nordkreis
JSG SEE
Reislingen/N. II
3
2
2
3
4
3
4
3
2
24: 2
25: 0
10: 0
14: 6
5:25
8:10
6:14
0:18
0:17
9
6
6
6
4
3
3
1
0
D-Junioren Kreisliga
FC Schunter - Rottorf/Vikt.
Schunter II - JSG Helmstedt
JSG Schöningen - Lapautal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
FC Schunter
Rottorf/Vikt.
JSG Nordkreis
Heeseberg
JSG Helmstedt
JSG Schöningen
Schunter II
Lapautal
Helmstedt II
JSG Mitte
Rottorf/Vik. II
1:0
So, 11:00
So, 11:00
4
3
2
3
3
3
2
3
2
2
3
33: 4
20: 1
19: 3
14: 4
12: 5
13: 9
4:15
6:30
1:11
0:12
1:29
12
6
6
6
6
6
1
1
0
0
0
E-Junioren Kreisliga 1
TSV Ger. HE II - FC Schunter
Holzland - Schöningen II
1.
2.
3.
4.
5.
Helmstedter SV
Schöningen II
Holzland
FC Schunter
TSV Ger. HE II
4:4
2:7
3
3
3
3
4
25: 9
18: 6
15:13
13:18
7:32
9
9
3
1
1
E-Junioren Kreisliga 2
JSG Schöning. - Schunter II
TSV Ger. HE III - Nordkreis
Elm-Sundern - Rottorf/Vikt. II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TSV Ger. HE III
Elm-Sundern
Rottorf/Vikt. II
JSG Schöning.
Nordkreis
Schunter II
4:3
So, 11:00
So, 11:00
3
3
3
4
3
4
37: 0
40:14
17:11
17:41
14:12
5:52
9
6
6
6
3
0
E-Junioren Kreisliga 3
Rottorf/Vikt. - Nordkreis II
JSG Mitte - TSV Germ. HE
1.
2.
3.
4.
5.
Nordkreis II
Rottorf/Vikt.
Helmst. SV II
TSV Germ. HE
JSG Mitte
So, 11:00
So, 11:00
2
2
2
2
2
17: 1
15: 4
5:12
2:13
2:11
6
6
1
1
0
Altherren Kreisliga
Nordkreis - SG Sundern
SG Schöning. - Frellstedt
SG BESS - STV Holzland
Helmstedter SV - SG Lappwald
FC Schunter - Lauingen/B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Helmstedter SV
SG Sundern
Frellstedt
Lauingen/B.
SG BESS
STV Holzland
SG Lappwald
TSV G. Helmst.
Nordkreis
SG Schöning.
FC Schunter
2
2
1
2
2
1
2
0
1
1
2
2:3
0:1
2:2
4:0
1:2
13: 0
6: 3
1: 0
2:10
4: 4
2: 2
2: 6
0: 0
2: 3
0: 1
2: 5
6
6
3
3
2
1
1
0
0
0
0
Altherren 1. Kreisklasse
Wendhausen - Lauingen/B. II
Rottorf/Vikt. - Heeseberg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Rottorf/Vikt.
Wendhausen
Heeseberg
Sundern II
TSV G. HE II
SG Schöning. II
Lauingen/B. II
8:0
3:2
2
1
2
1
1
1
2
6: 3
8: 0
7: 6
2: 2
2: 2
3: 5
1:11
6
3
3
1
1
0
0
(kat) Helmstedt. Gleich zwei
Helmstedter Teams mussten und
müssen es auf Landesebene mit
dem SC Gitter aufnehmen.
In der Altliga-Meisterschaft des
Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) empfingen die Ü40Kicker des TSV Germania Helmstedt am Mittwoch den SC Gitter.
Die spannende Partie musste im
Elfmeterschießen entschieden
werden und ging am Ende für die
Helmstedter leider 7:8 verloren.
Ausgelost wurde indes die dritte
Qualifikationsrunde der Ü32Meisterschaft des NFV. Dabei
empfangen de Altherren des
Helmstedter SV am Tag der deutschen Einheit, Montag, 3. Oktober,
um 11 Uhr ebenfalls den SC Gitter
- diesmal narürlich auf dem Bötschenberg.
Talk mit Liebermann
(kat) Emmerstedt. Zum neunten
Mal laden die Blau-Gelben Volkswagenlöwen zum EintrachtStammtisch in Emmerstedt ein. In
der Lohenschänke in der Sportplatzstraße
wird
Eintracht
Braunschweig-Trainer Torsten
Lieberknecht am Montag, 5. September, um 18.30 Uhr von Sascha
Eikel, Trainer der U19-Mannschaft von Eintracht Braunschweig,
und von Spieler Julius Biada, der
Neuverpflichtung aus Köln, flankiert. Dazu kommt noch ein Mitglied des Fanprojektes von Eintracht.
Wie immer sind alle Eintracht-
Fans und alle Fußballfreunde eingeladen.
Diskutiert werden soll unter anderem über die Themen: „Wie geht
der Neuaufbau weiter? Wie sieht
es mit der Sichtung im Nachwuchsleistungszentrums aus und
wie ist in den U-Jugend-Mannschaften die Entwicklung? Wie
seht ihr die Entwicklung der
Mannschaft in den nächsten Jahren und welche Erwartungen haben Fans und Verein?“
Natürlich kommen auch wieder
die Fragen der Teilnehmer an die
Reihe.
WM-Quali startet
(kat/sid) Während für die deutsche
Nationalmannschaft die Generalprobe gut verlief und die DFB-Elf
am Mittwoch 2:0 gegen Finnland
siegte, war sie für Norwegen ein
Fiasko. Die Nordländer, auf die
Deutschland am heutigen Sonntag
im WM-Qualifikationsspiel in
Oslo (20.45 Uhr, live bei RTL)
trifft, unterlagen Weißrussland
0:1. „Ich hoffe, Deutschland
schickt seine Frauen-Mannschaft,
dann könnten wir eine Chance
haben“, twitterte Helge Skuseth,
Sportchef der Sunnmørsposten,
nach dem 0:1 gegen Weißrussland.
Der Auftritt sei „ein Hohn“ für alle
gewesen, die zum Landslaget hielten. Kapitän Johansen, der den
angeschlagenen Spielführer Per
Ciljan Skjelbred (Hertha BSC) vertrat, gab zu: „Das war peinlich
schwach.“
Zu allem Überfluss legten sich die
Norwegischen Spieler auch noch
mit den wenigen Fans an - nur
7.180 waren gekommen -, die die
Mannschaft mit einem Pfeifkonzert bedacht hatten. „Es war immer schon so, dass die Leute uns
angepisst haben. Da scheiß ich
drauf!“, sagte Mittelfeldmann Ole
Selnæs. Gegen die DFB-Elf ist das
Nationalstadion in Oslo heute
trotzdem mit 26.000 Zuschauern
ausverkauft.
Dabei reist die deutsche FußballNationalmannschaft ohne Kevin
Volland und Niklas Süle zum Start
der WM-Qualifikation nach Norwegen. Volland hat im Test-Länderspiel gegen Finnland einen
Mittelhandbruch erlitten und fällt
zwei Wochen aus, Süle (1899 Hoffenheim) bleibt nach seinem Debüt ebenfalls zu Hause.
Mit zum Spiel in Oslo fahren hingegen die Olympia-Silbermedaillengewinner Max Meyer (Schalke
04) und Julian Brandt (Bayer Leverkusen). Das ist auch eine Reaktion des Bundestrainers Joachim
Löw auf die Grippe-Erkrankung
Julian Draxlers (VfL Wolfsburg).
Der Mittwochabend war sogleich
tränenreicher Abschied von Bastian Schweinsteiger. Der weinte
hemmungslos, als er den Platz verließ und damit das letzte Mal für
die Nationalmannschaft gespielt
hatte.
Den Abschied seines WM-Helden
musste ein ebenfalls ergriffener
Joachim Löw aber schnell verdauen - denn am heutigen Sonntag
beginnt schon der lange Weg zur
angestrebten Titelverteidigung.
Ohne Schweinsteiger, ohne Lukas
Podolski, dafür mit dem höchstwahrscheinlich neuem Kapitän
Manuel Neuer beginnt 59 Tage
nach dem EM-Aus ein neuer Zyklus.
Löw warnte eindringlich vor einem erneuten Fehlstart. „2014 haben wir das erste Spiel der EMQuali verloren (0:2 gegen Polen)
und waren schon in Zugzwang.
Das soll uns diesmal nicht passieren“, sagte der Bundestrainer.
Diesmal spiele seine Mannschaft
aufgrund des frühen Termins „ein
bisschen aus der kalten Hose“,
aber: „Wir werden eine sehr starke
Mannschaft haben. Und wir werden gewinnen.“
Diese Mannschaft wird mit der
aus dem Länderspiel gegen Finnland am Mittwoch in Mönchengladbach wenig gemein haben nicht nur, weil Schweinsteiger,
„ein großer Spieler und großer
Mensch“ (Löw), nun fehlen wird.
„Mats Hummels, Sami Khedira,
Toni Kroos, Thomas Müller, Benedikt Höwedes und Mesut Özil
werden spielen“, kündigte Löw im
ZDF an, selbstverständlich wird
auch Neuer ins Tor zurückkehren.
Der Ernstfall Norwegen, daran
ließ der Bundestrainer keinen
Zweifel, sei nicht der richtige Zeitpunkt für Experimente mit der
Jugend.
Alt-Senioren Kreisliga
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
FC Nordkreis - VfL Wolfsbg.
Heiligendorf - USI Wolfsbg.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
VfL Wolfsbg.
Heiligendorf
TSV Mörse
USI Wolfsbg.
TSV Ehmen
Fallersleben
Reislingen/N.
Jembke/T.
FC Nordkreis
1:4
So, 10:00
2
1
1
1
1
0
1
1
2
Quelle:
7:2
3:1
3:1
1:1
1:1
0:0
1:3
1:3
2:7
6
3
3
1
1
0
0
0
0
Atletico WOB - Sandkamp
So, 10:00
Neindorf/A. - Sp. Un. WOB
So, 10:00
TSV Danndorf - STV Holzland So, 10:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sandkamp
TSV Danndorf
STV Holzland
Neindorf/A.
PSV Wolfsbg.
Wendschott
Sp. Un. WOB
Atletico WOB
1
1
1
0
0
1
1
1
5:2
3:0
1:0
0:0
0:0
0:1
2:5
0:3
3
3
3
0
0
0
0
0
4. September 2016
Sport
Handball
HELMSTEDTER SONNTAG
23
Tennis
Alle können
mitmachen
Bahrdorf. Der TSV Bahrdorf lädt
am heutigen Sonntag, 4. September, zum Familientag mit Sport
und Spaß auf der Tennisanlage in
Bahrdorf ein.
Dazu werden alle Tennismitglieder
und Freunde der Tennisabteilung
ab 11 Uhr eingeladen. Zum
„Schnuppertennis“ stehen Übungsleiter zur Verfügung (es wird ein
Anfängerfeld aufgebaut).
Für Essen und Trinken wird gesorgt.
Es soll ein gemütliches Beisammensein mit viel Schwung und guter Laune werden.
Radsport
Die Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt starten an diesem Wochenende mit den
Landesligen in die Saison 2016/17. Dafür haben sich mit der weiblichen B-Jugend und der männlichen
C-Jugend auch zwei Mannschaften der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt qualifiziert. Ihre ersten
Spiele bestreiten beide Teams am heutigen Sonntag, 4. September. Heimrecht genießt dabei die von Stefan
Rüssel trainierte männliche C-Jugend. Sie spielt ab 15 Uhr in der Helmstedter Julianumhalle gegen den
MTV Groß Lafferde. Die weibliche B-Jugend, die von Wilfried Beushausen betreut wird, muss dagegen
ebenfalls um 15 Uhr bei der HSG Nord Edemissen antreten. Für beide Trainer stellt die Landesliga Neuland dar. „Wir haben in der Vorbereitung bereits gegen Mannschaften aus der Landesliga spielen können.
Es war deutlich zu erkennen, dass dort wesentlich schneller gespielt wird“, schildert Wilfried Beushausen
seine ersten Erkenntnisse. Dennoch herrsche bei beiden Mannschaften große Vorfreude auf die neue
Herausforderung. Zu den Landelsiga-Teams der HF gehören: (hinten, von links) Maxi von Wricz Rekowski, Leon Waletzko, Tabea Roese, Laurin Masa, Mandy Bischof, Philipp Karwacki, Sophie Lehmann, Nils
Knobloch, Janine Osteroth und Fabian Spelly sowie (vorne, von links) Luca Holtappels, Kim Jäger, Kutay
Cevik, Jacqueline Loose, Calvin Stickel, Elisa Störmann, Alicia Langosch, Justin Ruhenstruck, Nina Poppitz, David Rüssel und Michelle Loose. Die Handball-Oberligisten der HF Helmstedt-Büddenstedt haben
indes am Sonnabend, 10. September, wieder ein Heimspiel. Um 17 Uhr empfangen sie den TSV Burgdorf
III in der Julianum-Halle in Helmstedt.
Foto: privat
Fußball
Kreisfußballtag des NFV
(kat) Helmstedt/Lehre. Über Vertreter von mehr als zwei Drittel
der Helmstedter Fußballvereine
beim Kreisfußballtag in Lehre
freute sich der Helmstedter Kreisvorsitzende des Niedersächsischen
Fußballverbandes (NFV) Werner
Denneberg. Auch einige Gäste,
wie unter anderem Professor Dr.
Wolf-Rüdiger Umbach, Präsident
des Landessportbundes (LSB),
und Jürgen Nitsche, Vorsitzender
des Kreissportbundes, waren dabei. Sie sprachen, ebenso wie der
Erste Kreisrat Hans-Werner
Schlichting, Grußworte.
Stefan Pinelli, Vorsitzender des benachbarten NFV-Kreises Wolfsburg, wies auf die gute Zusammenarbeit und die freundschaftliche Verbindung zwischen beiden
Kreisen hin. Denneberg bedankte
sich mit seiner Vision: „Wenn wir
nach der anstehenden Strukturreform im NFV Niedersachsen einen Zusammenschluss der beiden
Fußballkreise gestaltet haben,
könnten wir eine Signalwirkung
erzeugen, die einen Handlungsdruck auf die Politik erzeugt.“
Nach den Grußworten wurden die
Kreismeister durch den Kreisspielausschussvorsitzenden
Moris
Schäfer geehrt: Herren Kreisliga
(TSV Germania Helmstedt), Herren 1. Kreisklasse (FC Türk Gücü
Helmstedt), Herren 2. Kreisklasse
(TSV Danndorf II), Herren 3.
Kreisklasse (MTV Sunstedt), Alte
Herren Kreisliga (Helmstedter
SV), Siebener Frauen Kreisliga
(FC Schunter). Die Ehrung der
Kreispokalsieger erfolgt beim
Krombacher-Abend am Freitag,
30. September, in Jerxheim.
Verabschiedet wurden vom Kreisvorstand Wolfgang Warneboldt
und Holger Sporn (beide Kreissportgericht), Siebert Kloster
(Kreisjugendausschuss),
Jens
Kuntze (Kreisschiedsrichterausschuss) und Ralph Nurenberg
(Qualifizierungsausschuss).
In seinem Bericht ging der Kreisvorsitzende insbesondere auf die
verbesserte Schiedsrichtersituation ein. „Der Kreis Helmstedt hat
im Schiedsrichterbezirk wieder einen guten Namen, stellt wieder
eine stattliche Anzahl Schiris im
Bezirk und zählt wieder etwa einhundert Referees.“ Dies bestätigten der unter den Ehrengästen anwesende Vorsitzende des NFV
Bezirks Braunschweig und Vizepräsident des Niedersächsischen
Fußballverbandes, Egon Trepke,
und sein Begleiter,
Bezirksschiedsrichterobmann
Stefan
Voth.
Dennebergs Dank galt dem
Schiedsrichterausschuss. „Neues
initiieren und Altes respektieren“
- das müsse die Maxime der Zukunft im Kreisschiedsrichterausschuss sein, der durch den engagierten Florian Cacalowski und
seine Mitstreiter in der jüngeren
Vergangenheit frische Impulse erhalten habe.
Weiterhin stellten der Krombacher-Pokal und der Super-Cup erfolgreiche Formate dar, stellte der
Kreisvorsitzende mit dem Dank an
die ausrichtenden Vereine fest.
In seinem mit den Kassenprüfern
Lutz Flemming und Frank Sturm
erstellten Prüfbericht stellte der
satzungsgemäß ausscheidende
Jürgen Nitsche dem Kreisschatzmeister Hubert Wunsch eine „vorbildliche und vorzügliche Haushalts- und Kassenführung“ aus.
Nitsche wird als Kassenprüfer
durch Hans-Günter Fredersdorf
vom TVB Schöningen ersetzt, den
die Versammlung einstimmig
wählte. Kreisschatzmeister Hubert
Wunsch erhielt die einstimmige
Genehmigung für den ordentlichen Haushaltsplan 2017.
Ehrenvorsitzender Wolfgang Kaëse leitete die Neuwahlen des Vorstandes ein, nachdem er einen launigen Rückblick auf 70 Jahre NFV
Kreis Helmstedt von der Nachkriegszeit bis heute gegeben hatte.
Werner Denneberg wurde einstimmig für drei weitere Jahre zum
Kreisvorsitzenden wiedergewählt.
Der neue-alte Vorsitzende gab einen Überblick über das Konzept
der künftigen Vorstandsarbeit im
Kreis. Senioren- und Junioren-
spielausschuss sollten von einem
Gesamtspielausschussvorsitzenden, für den Detlef Voges, der 29
Jahre lang Vorsitzender des Kreissportgerichts war, vorgeschlagen
wurde, gesteuert und koordiniert
werden. Die Abläufe sollten so in
diesen wichtigen Gremien koordiniert werden.
Der Kreisjugendtag habe dieser
organisatorischen Veränderung
bereits eine Woche zuvor zugestimmt. Als Nachfolger von Voges
im Kreissportgericht wird sein bisheriger Stellvertreter, der Jurist
Erdal Erturul, agieren.
Eine weitere personelle Veränderung gab es an der Spitze des
Schiedsrichterausschusses. Detlef
Harms wurde bereits vom Schiedsrichtertag zum Vorsitzenden gewählt. Der Kreistag bestätigte dies.
Bedauerlich sei es, so Denneberg,
dass sich kein Schulfußballreferent
habe finden können, sodass diese
Position zunächst vakant bleiben
müsse.
Der geschäftsführende Vorstand
setzt sich nunmehr zusammen aus
dem Voritzenden Werner Denneberg, seinen Stellvertretern Karsten Bock und Gero Janze, Schatzmeister Hubert Wunsch und
Schriftführerin
Ann-Kathrin
Brandes. Ausschussvorsitzende
sind Detlef Voges (Spielausschuss
Junioren und Spielausschuss Senioren), Henry Menzel (Lehrausschuss), Delef Harms (Schiedsrichterausschuss) sowie Erdal Ertutul (Sportgericht) mit ihren jeweiligen Staffelleitern, Obmännern und Beisitzern.
„Aus Anlass des 70-jährigen Bestehens des Kreisverbandes verzichten wir auf eine Feier. Dafür
haben wir ein Geschenk an unsere
Vereine“, kündigte Denneberg
zum Abschluss an: „Jeder der anwesenden Vereine erhält einen
Aluminium-Verbandskoffer und
zur individuellen Ausstattung mit
Verbandmaterial einen Gutschein.
Damit wollen wir einen Beitrag
zur Gesundheit unserer Spieler leisten“, verabschiedete sich der
Kreisvorsitzende.
Die Lutteraner Tennis-Herren 60 um Mannschaftsführer
Klaus Thiele siegten auf der heimischen Tennisanlage 4:2 gegen den
TC Fallersleben in der Bezirksklasse des NTV. Den Mannschaftssieg
sicherte im Einzel Peter Gehre souverän mit 6:3, 6:0, Bernhard Nawrot spielte sicher 6:3, 6:1. Klaus Thiele verlor in zwei Sätzen und
Bernd Neumann gewann 6:2, 6:4. Im Doppel siegte Königslutter
spielstark mit Gehre/Neumann mit 6:1, 7:5. Hans Förstermann/Jürgen Bussius verloren in zwei Sätzen.
Foto: privat
110 Fahrer beim 18. Cup
Schöningen. Der Einladung des
MTV Schöningen zum 18.
Schöninger Mountainbike (MTB)
Cup folgten 110 Fahrer aus
Niedersachsen und weit darüber
hinaus.
Die von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und
der Forstverwaltung zur Verfügung gestellte Strecke war durch
das Radsportteam präpariert und
ausgeschildert worden. Außerdem
sorgten drei Streckenposten und
das Einsatzteam des Deutschen
Roten Kreuzes für die Sicherheit
und Orientierung der Teilnehmer.
Für die Einhaltung der sportlichen
Regeln stellte der Radsport
Landesverband Niedersachsen ein
dreiköpfiges Kommissärskollegium unter Leitung des bundesweit
erfahrenen Tim Gutmann nach
Schöningen.
Pünktlich um 9.30 Uhr erfolgte
der Start zum großen 66 Kiometer
langen Elm Marathon. Als
Gesamtsieger dieses Wettbewerbs
durchfuhr Marvin Augustyniak
vom Focus Rapiro Racing Team
aus Bad Salzdetfurth nach zwei
Stunden und 33 Minuten die
Ziellinie. In diesem Rennen startete auch der älteste Fahrer des
gesamten Rennes, der 62-jährige
Rolf Bertram vom RSV Adler Goslar. Er wurde mit einem Geldpreis
der Stadt Schöningen geehrt.
Nur 30 Minuten nach dem ersten
Start gingen die neun jugendlichen
Fahrer auf die Strecke. Sie maßen
sich in drei Kategorien U 19, U 17
und U 15. Als Erstes tauchten auf
der Zielgerade gleichzeitig zwei
Fahrer der U 17-Kategorie auf: der
15-jährige Lokalmatador Max
Gericke und Sven Redmann vom
RSV Braunschweig. Es kam zu
einem Wimpernschlag-Finish, das
der Braunschweiger knapp für sich
entschied.
In der U 19 Kategorie starteten die
bekannten Schöninger Fahrer
Hannes und Lukas Greite. Hannes
Greite wurde durch einen
technischen Defekt gehandicapt,
trotzdem fuhr er das Rennen in
vorbildlicher sportlicher Haltung
zu Ende. Seinem Bruder Lukas
steckte noch der Helmstedter
Triathlon vom Vortag in den
Knochen. Er durchfuhr als Dritter
die Zielgerade.
In der dritten Kategorie U 15
starteten ausschließlich Schöninger Fahrer. Dieses Rennen
entschied Simon Langer souverän
für sich.
Vor dem vierten Start des Tages,
dem Kidscup, füllte sich der Platz
merklich. Eltern, Großeltern und
Verwandte wollten die Fahrkünste
der Jüngsten beklatschen. Es
wurde in zwei Klassen (U13 und
U11) gestartet. Insgesamt gingen
16 Kids, davon ein Mädchen, an
den Start, die sich auf einem
verkürzten Kurs messen mussten.
Den Gesamtsieg und den Sieg in
der U13 Kategorie belegte der
junge MTV Fahrer Ryan Kunze
mit deutlichem Vorsprung.
In der Kategorie U11 siegte in
seinem ersten Rennen überhaupt
der für den MTV startende Shawn
Kniep.
Im letzten Rennen, dem so
genannten Jedermann Rennen,
gingen erfahrene regionale Fahrer
auf die Strecke. Bei den Frauen
fuhr Birgit Schröder aus
Schöningen auf den ersten Platz
und bei den Männern Marius
Berndt aus Ilsede.
Der Start zum Kidscup wurde von Verwandten und Bekannten der jungen Fahrer ausgiebig beklatscht.
Foto: privat
Die TSG Königslutter nimmt das Radfahren zum Deutschen Sportabzeichen für Erwachsene am
Mittwoch, 7. September, ab. Start für die 20 Kilometer-Strecke ist pünktlich um 17.30 Uhr auf dem Parkplatz Kärntner Stub´n/Tennisplätze in Königslutter. Nachzügler können nicht berücksichtigt werden. Die
Sprintstrecke über 200 Meter mit fliegendem Start wird gegen 18.45 Uhr beginnen. Treffpunkt dafür ist
die Einfahrt zu den Sportplätzen an der Wilhelm-Bode-Schule. Andere Abnahmen können an diesem Tag
leider nicht erfolgen.
Foto: privat
24
HELMSTEDTER SONNTAG
4. September 2016
Landkreis Helmstedt
Schwimmen lernen ist ein Muss
KFZ-Lackiererei
20.000 Euro für die Bewegung von Kinder
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
Freibad Räbke angeboten, wobei
die Übungsleitergelder vom Sportund Förderverein „Unser Freibad
Räbke“ und die Eintrittsgelder von
der Samtgemeinde Nord-Elm
übernommen wurden. Auch ausgebildet wurden Migrantenkinder
- sechs von ihnen bekamen am
Ende der Ferien das Seepferdchen
überreicht.
Beim Helmstedter Sportverein indes werden Schwimmkurse im
Lehrschwimmbecken der Goethehalle in Helmstedt angeboten. Der
Ingesamt 20.000 Euro spendete die VW-Belegschaft für zwei Projekte des Kreissportbundes und seiner Stiftung „Zukunft Sport“: das Schwimmen lernen und das Bewegen lernen. Die Freude war bei allen Beteiligten
groß: beim Freibad-Team in Räbke, das Schwimmkurse in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Nord-Elm
kostenlos anbietet, beim Helmstedter Sportverein, der ebenfalls Schwimmkurse im Angebot hat, dem Vorsitzenden des KSB, Jürgen Nitsche, und vor allem bei den Flüchtlingskindern, die in den Ferien in Räbke das
Schwimmen gelernt haben oder es aktuell noch tun.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Verein übernimmt dabei nicht nur
die Übungsleitergelder, sondern
auch die Nutzungsgebühren für
die kreiseigene Goethehalle.
Damit in Räbke und Helmstedt
das Angebot weiter bestehen kann,
reichte Jürgen Nitsche gleich einen
Teil des Geldes der VW-Belegschaft weiter. Der Sport- und Förderverein „Unser Freibad Räbke“
bekam 1.300 Euro für die
Schwimmkurse, der Helmstedter
Sportverein 700 Euro.
Alle Beteiligten wissen dabei, wie
wichtig es ist, schwimmen zu können, auch die VW-Belegschaft.
„Wasser gibt es nicht nur im Freibad. Schwimmen zu können kann
im Ernstfall das Leben retten“, begründete Gunnar Kilian die Spende.
Und auch die zweiten 10.000 Euro
sah Kilian an der richtigen Stelle,
können doch immer weniger Kinder rückwärts laufen oder eine
Rolle machen. „Die Bewegung der
Kinder zu fördern, liegt uns deshalb ebenso am Herzen.“
Jürgen Nitsche verriet indes, wie
das Lernen von Bewegung im
Kreis vorangetrieben werden soll.
Es ist geplant, an der Grundschule
Pestalozzistraße in Helmstedt und
deren Außenstelle in Emmerstedt
Bewegungsmotorik fördernde Geräte aufzubauen. Außerdem soll
mit der Spende der Kletterturm
des KSB, der seit vielen Jahren erfolgreich im Einsatz ist, renoviert
werden.
Flyer vorgestellt
von Nico Jäkel
Helmstedt. Ein neuer Flyer mit
dem Titel „Schwanger! Und jetzt?“
wurde am Montag im Helmstedter
Kreishaus vorgestellt. Erarbeitet
hat das Merkblatt - und die ausführlichere Version davon in Form
eines kleinen Prospektes - der Arbeitskreis Information im Netzwerk Frühe Hilfen.
Die Faltblätter, ebenso wie die
Heftchen, enthalten Wissenswertes für die Zeit ab Beginn einer
Schwangerschaft bis kurz nach der
Entbindung und sollen werdenden
Müttern (und Vätern) als Leitfaden dienen.
Enthalten sind eine Fülle von Informationen, aufgearbeitet in
leicht verständlicher Form, gepaart mit den jeweils wichtigen
Ansprechpartnern beziehungsweise Kontaktadressen.
Schadstoffmobil
hin, dass Binder- oder Dispersionsfarben (so genannte Innenraumfarbe) bei der Sammelaktion
nicht angenommen werden. Diese
Farben können eingetrocknet über
die Graue Restmülltonne entsorgt
werden. Eine Anlieferung ist gegen Gebühr bei der Thermischen
Restabfallvorbehandlungsanlage
auf dem Gelände des Kraftwerkes
Buschhaus ebenfalls möglich.
Es werden auch wieder kleinere
Elektroaltgeräte im Rahmen der
Schadstoffmobil-Sammlungen angenommen.
Zu beachten ist dabei jedoch, dass
nur Elektroaltgeräte bis zur maximalen Größe einer Mikrowelle,
Leuchtstoff- und Energiesparlampen sowie CDs und DVDs abgegeben werden können.
Monitore und Bildschirmgeräte
können aufgrund der begrenzten
Annahmekapazitäten und der besonderen Beförderungsbedingungen nicht angenommen werden.
Alle anderen Elektronikgeräte
können während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 10
bis 18 Uhr sowie Sonnabend von 8
bis 12 Uhr) zur Annahmestelle auf
dem Gelände der Veolia Umweltservice West GmbH in Helmstedt,
Werner-von-Siemens-Straße 5, gebracht werden.
Für weitere Infos stehen Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz unter der Rufnummer
05351/1212517 sowie der E-Mail
Adresse [email protected] zur Verfügung.
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
Hotel • Restaurant • Grillanlage
Inh. Carla Jahnke
Maschweg 46 • 38350 Helmstedt
Bayerische Wochen vom 09.09. bis 30.10.16
Schweinische Schmankerl zu Sau-starken Preisen!
• Knusprige Schweinshaxe auf Sauerkraut,
Senf und Brot
7.00
• Rieseneisbein, Sauerﬂeisch u.v.m.
deln
Zum An- u . Abjo
er“ • Original
Blutwurz „50-Jodl
7.-
Maß
Anmeldung unter 0 53 51/3 71 61
• Durchgehend warme Küche •
Tage der Technik
Oldtimertreffen
10. - 11. September
Teilnahme und Eintritt FREI
Lanz Bulldog-Fahrten
Ausstellung historischer Fahrzeuge
Stationärmotor-Vorführung
Spiel und Spaß für Kinder
Kaffee und Kuchen
Bowling - genau wie jeder andere Sport - verbindet. Diesen Beweis wollten auch Jugendliche in Helmstedt erbringen.
Foto: privat
Gemeinsam gebowlt
Helmstedt. Homer Simpson
macht es und der „Dude“ aus dem
Film „The Big Lebowski“ ebenfalls.
Die Rede ist von Bowling, jener
populären amerikanischen Sportart, die seit 1929 auch in Deutschland ihren Siegeszug antrat. 15
Helmstedter Jugendliche, darunter
auch sieben unbegleitete minderjährige Flüchtlinge aus Offleben,
kamen im Bowling- und Kegelzentrum Helmstedt zusammen, um in
Teams gegeneinander anzutreten.
Murtaza lächelt. Er hatte gerade
einen „Strike“ geworfen. Der Junge aus Afghanistan war in einem
von vier verschiedenen Teams und
trug eben dazu bei, ordentlich
Punkte für dieses Team zu holen.
Entsprechend ließ er sich feiern.
Aber kaum war der Applaus verhallt, krachten schon die nächsten
Bowling-Pins um. Ein weiterer
Strike eines anderen Teams, Gelächter und Applaus.
Man habe Bowling auch in Afghanistan gespielt, erklärte Hamidullah Hoseini. Aber natürlich sei es
gut, dass man hier die Möglichkeit
habe, mit anderen netten Jugendlichen zusammen gegeneinander
anzutreten. Zusammen – das ist
das Zauberwort. Natürlich will
man gewinnen. Aber darum gehe
es nicht allein, so Susann Schmidt
von der Bürgerstiftung Ostfalen.
Wichtig sei das Miteinander und
die Ausbeute an Punkten, die man
nur gemeinsam im Team holt. Erzieher Jens Paupers, der für die
Jugendhilfeeinrichtung Offleben
den Nachmittag begleitete, stellte
fest, dass die Jungs und Mädchen
ganz schnell ins Gespräch gekommen sind.
Dieser Nachmittag wurde von der
Bürgerstiftung Ostfalen, vom
Bowling- und Kegelzentrum
Helmstedt, vom Pferdestall und
vom Caritasverband des Landkreises Helmstedt unterstützt. Die
Bowling-Aktion solle nach Möglichkeit verstetigt werden, wünschte sich Susann Schmidt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Porschestr. 9 • 38350 Helmstedt
Telefon 0 53 51 / 30 91 • Fax 0 53 51 / 33 23 0
www.autohaus-schultz.de • [email protected]
-Service
6SH]L0HW]JHU
MASTERCUT :
Jeden Samstag
r
von 10-12 Uh
ben.
live den Mastercut erle
Nur in Wolsdorf in der
„Steakschmiede“
Neu: eAkte
Helmstedt. Das Jobcenter Helmstedt führt die elektronische Akte
(eAkte) ein. Seit 1. September werden alle eingehenden Dokumente
gescannt und in der eAkte gespeichert. Sie werden den elektronischen Postkörben der zuständigen
Mitarbeiter zugeordnet, sodass jeder Mitarbeiter sie direkt auf den
PC Arbeitsplatz bekommt.
Heike Bannach, Geschäftsführerin
des Jobcenters Helmstedt, erläutert, was das für die Kunden bedeutet: „Unser Jobcenter wird
durch die eAkte zu einem papierarmen Dienstleister. Für unsere Kunden ändert sich am Ablauf nichts.
Sie bekommen natürlich weiter wie
gewohnt ihre Anliegen als Brief.
Der Nutzen ist jedoch groß: wir
wollen mit der eAkte Warte- und
Bearbeitungszeiten minimieren.
Da alle benötigten Informationen
sehr schnell sichtbar werden, können wir schnell auf Anfragen reagieren.“
ab
10 Uhr
BEST PREMIUM BEEF
DRY AGED STORE
BEEFTASTING
Helmstedt. Das Schadstoffmobil
ist wieder im Landkreis Helmstedt
unterwegs, um Sonderabfälle aus
privaten Haushalten „einzusammeln“.
Die Fahrzeuge stehen wie folgt an
den Sammelplätzen:
Dienstag, 6. September, von 11.30
bis 13 Uhr in Velpke, Zum Schützenhaus (Platz hinter der Schranke), und von 15 Uhr bis 17.30 Uhr
in Lehre, Zum Börneken (Vorplatz
der Börnekenhalle).
Mittwoch, 7. September, von 11.30
bis 13 Uhr in Jerxheim, Schützenstraße, Schützenhaus, und von 15
bis 17.30 Uhr in Süpplingen auf
dem Gelände der ehemaligen
Hausmülldeponie Süpplingen
(Achtung, neuer Ort - in den Abfuhrkalendern ist der falsche Ort
angegeben).
Donnerstag, 8. September, von
11.30 bis 13 Uhr in Büddenstedt,
Parkplatz am Hallenbad, und von
15 bis 17.30 Uhr in Schöningen,
Ohrsleber Weg, auf dem Bauhof
der Stadt.
Freitag, 9. September, von 11.30
bis 13 Uhr in Grasleben, Rottorfer
Straße, Parkplatz der Lappwaldhalle, und von 15 bis 17.30 Uhr in
Helmstedt, Schützenfestplatz,
Maschweg.
Sonnabend, 10. September, von 9
bis 12 Uhr in Königslutter, Wilhelm-Bode-Straße/Ecke Fallersleber Straße, auf dem Parkplatz gegenüber dem Schulzentrum.
Aus gegebenem Anlass weist der
Geschäftsbereich Abfallwirtschaft,
Wasser und Umweltschutz darauf
... seit über 20 Jahren in Königslutter!
Foto: © borntaler / pixelio.de
Räbke. „Ich weiß gar nicht, ob es
im Landkreis Helmstedt überhaupt schon einmal eine so hohe
Spende gab“, freute sich der Vorsitzende des Kreissportbundes (KSB)
Helmstedt, Jürgen Nitsche, am
Dienstag im Freibad in Räbke.
Zweimal 10.000 Euro, also insgesamt 20.000 Euro, hatte der Vorstandsvorsitzende der Belegschaftsstiftung von Volkswagen,
Gunnar Kilian, im Gepäck.
Zwei Projekte des KSB und dessen
Stiftung „Zukunft Sport“ sollen
mit der Finanzspritze gefördert
werden: „Schwimmen lernen aber sicher!“ und „Bewegen lernen
- aber richtig!“.
Während das zweite Projekt „Bewegung“ mit der 10.000 EuroSpende nun richtig Fahrt aufnehmen kann, läuft das erste Projekt
„Schwimmen lernen“ bereits im
Landkreis Helmstedt.
So wurde in den Sommerferien
ein kostenloser Schwimmkurs im
von Katja Weber-Diedrich
Fischer & Marwitz
Sucht euch vom großen
Fleischstück live euer Steak für den Grill
aus. Es wird mit euch zusammen abgeschnitten. Gewürz GRATIS zu jedem Steak. Jeden
Samstag Beeftasting
(das perfekte Backofensteak im Livecooking,
Kaffee & hauseigene Limonade FOR FREE)
ANGEBOT
Club House Steak
DES MONATS:
100g 3,19 €
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Mo.-Sa. 7-20 Uhr
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Mo.-Fr. 6-13 Uhr; Sa. 6-12 Uhr