CMYB CMYB CMYB Imphal,Monday, September 12, 2016 ¶Áªz#3Ô¼%g¼ÇN@ ªNÁ#¼È%N <¼®Ø#¼0¿Çª¼b¼QØg¼b#¼@@bg¼È#Ë¼¼ÇÈ&¼g¼"¼ Ç#Ë#¼¼#¼#®Ø¿A@#0¿ÈL@&& #¼ÈA&@z@'¿ 7È/Ô®Ø@%g¶¼0¿zÁA¼ªÁb#Èª¼<@ªÁbªÁ@Obg¼ÉÈ®ËÈ @zAÈ&¼¼Ç"¼®Øg#Á ¼®¼'¿®¼#¼¶Áªz#N¼®ØNÇË¼7È/Ô #ÁÇ¶¼&ÈªÈ|v ¶Á ª g¼ <]@¼ <®¿ @ª0¿È¼®Ø¼3Ô¼%g¼ÇN@ ª NÁ#¼È%N®Ø@¼¶Á ªz# ÇN@ ªNÁ#¼È%N&¿7¼bÈ"bg¼ ¡¼ @/¼#Áz¿0¿Ï¼®ØÈ#ÇN<Y¼ Ç#Ë#¼ ¼ # ¼# ®Ø ¼ 7/Ô¿A@#0¿ÈL@&&#¼ ¼ # ÇN# ®Ø@/¿ ÇA& ÇA&@z@'¿Ç&È¼@#¼@zA È&¼¼Á Ç"¼®Øg#Á ¼®¼'¿®¼#¼ ¶Áªz#N¼®ØNÇË¼7@/Ö È¼g¼ #Á z ¼0¿ gª&¿ Ï¼®ØÈ#g¼ÑÈN#0¿ÈA@ÁÈ ªÁbÔ¼@A0¿ÔÃÈ#¼Çª¼ª#¼ Çz#0¿ AÁ ¼ ®Ø @ /¼ z¼È ¼ Ç&ÈÈ#¼Á¦¼ªÁb5®ØÈ@È¼ 0¼@ª¶¼Ç¼ÈzAÁ Ç"¼®Øg#Á ¼N¼®ØN ÇË¼7È/ÔÖ 7¼b¡¼ @/¼#Áz¿0¿Ï¼®ØÈ# ÇN<gÁ0¿®¼#¼ÇªNgÁ A@#0¿ÈL@&&#¼ÇA& @z@'¿Ç&È¼@#¼@zAÈ&¼¼0¿ ª¼@ªÇ0#¿ÇÔ&ÇYËgÁ#¼ @ @g ÈAÊ#È¼ ÈªÈ| v < ¼ ® Ø # ¼ 0 ¿ @ Ç ª ¼ b ¼QØg¼b#¼@N0¿OÏ¼®Ø &@z@Nª%g¼È#Ë¼¼ÇÈ&¼g ¼@Çz¼@@z,Y¼"¼ 7È/ÔÖ È¼g¼ @@z, @ªg¼¡Ã&¶¼@/¼®Ø@%g¶¼0¿ #Áz¿0¿¼<zÁA¼@&®ØÈ%NY¼ £¼ Çz¼@Aª%g¼ ÉÈ®ËÈ gÁ0¼ÈY¼µ¼®Ø@%g¶¼0¿Çz¼ P@N #Èª ¡ @N 0¿ @, ¶ ¼®Ø Ï ÇzÔ ¼ # &@z@Nª%g¼£¼Çz¼@Aª# Y¼È®ËÈÖ < ¼ ® Ø # ¼ 0 ¿ @ Ç ª ¼ b ¼QØg¼b#¼#Áz¼0¿@N0¿ OÏ ¼®Ø ª &@z@Nª%g¼ ÇªÈ&%gg¼È#Ë¼¼ ÇÈ&¼g¼"¼7@/Ö¼7g¼ È¦Ò@¶¼0¿@zN@0#¼ g¼ @#N v g¼ "¼ ÇÈ&¼g@#Ö ®¼¶@¼ ®ØÈ%N gÁ[×g¼ ÈY¼µ¼<¼®Ø#¼0¿@HÁ®¼®Ø@A ¶Áªz#ÇN@ ªNÁ#¼ È%N&¿#Áz¿0¿N¼®ØNÇË¼7/Ô¿A@#0¿ÈL@&& È¶ ªzY¼/Ô¿ÇA'¿Ç&È¼@#¼@zAÈ&¼¼ g¼Ç"¼®Ø¼7@/Ö ÇªN¼ gÁ#¼É@/Ö 7¼b È"bg¼ ¡¼ @/¼ A@#0¿ ÈL@& &#¼ #Áz¿0¿Ï¼®ØÈ#ÈN<gÁ0¿ gª&¿Ï¼®ØÈ#ÇN<gÁ0¿ ÈªN¼¼7@A"¼¼YÁb ³£¼@gÈ¼®Ø¼ÇªN ®¼#¼ÇªNgÁg¼È3ÔNÑÈN#0¿ ®¼'¿ ¼ ®Ø @ /¿ ÇA& gÁg¼¡¼ È¼®Ø #¿0¿¼¶Ê&g0¿ ÇA@ÁÈªÁbÔ¼@A0¿ÔÃÈ#¼ @z@'¿Ç&È¼@#¼@zAÈ&¼¼0¿ ®¼#g¼¼¼ #¼¡¼ &@/Ö Çª¼ª&¿AÁ¼#¼Çz#0¿AÁ¼ ¼¶Ê&g0¿ È®#¼ ¡¼ ¼ gÁÁ ,z@È¶=Ç® ¼É¼ z¼È¼Ç&ÈÈ#¼Á¦¼ªÁb0¼@ª¶¼ QØ [×Á #¼#¿£¼Ç0gÁ @zA A @ #0¿ ÈL@& & 0¿ Ç¼ÈzA0¿ª¼@ªÇ0ÇÔ& È&¼¼#¼g¼Ç"¼®Ø¼7gÁ#¼ ¼¶Ê&g0¿È®#¼¡¼ ¼QØ YÁ#¼ ÇYËgÁ#¼¶¼¼Ç®#¼bg¼g¼ g¼Ç"¼®Øg#Á ¼®¼'¿®¼#¼ Ç"¼®Øg#Á ¼ÇªN¼¼7@A"¼gÁ#¼ ¶Á ªz#ÇN@ ªNÁ#¼È%N&¿ < @/Ö N¼®ØNgÁ ÇË¼7@/Ö¶Á ª #¿£¼ÇªNgÁgªÁ ÑÈN# z#ÇN@ ªNÁ#¼È%N&¿N¼®ØN ªÁ b Ô ¼ @A0¿ AÁ ¼ gÁ # ¼ @ª"¼0¼&0¿<®¿@ªg¼ Çz#0¿AÁ¼gÁ0¿ª¼@ªÇ0 È¦Ò @ ¶¼# z# N¼®Ø N 0¼ ÇÔ&ÇYËgÁ#¼g¼Ç"¼®Øg#Á ¼ Ç¼¶##¼#¿£¼3Ô¼%g¼N¼®ØN #Áz¼0¿gª&¿N¼®ØNgÁÇË¼ ÇË¼7@/Ö 7@/@#Ö <]@¼NÁ#¼È%N@ª0¿#Áz¼0¿ ¼#ÇÏ¼AÁ¼®Ø@¼ gª&¿Ï¼®ØÈ#ÇN<g¼ ÑÈN#0¿ÈA@ÁÈªÁbÔ¼@A Ç3ÔNÑÈN#ªÁbÔ¼@A0¿AÁ¼ 0¿ ÔÃÈ#¼ Çª¼ª#¼ ¶Á ª ®Ø@/¼ÇA@ÁÈªÁbÔÃÈ#¼ 0¿Ï¼®ØÈ¼&AÁ¼®Ø@¼Ç¼ Çª¼ª#¼Çz#0¿AÁ¼®Ø@/¼ Ô¼®Ø#ªÁb¼®Ø&Ô¼®Ø##¼&ÁA¼ z¼È¼Ç&ÈÈ#¼Á¦¼ªÁb0¼@ª¶¼ g¼@ªA#g¼gª&¿ Ç¼ÈzAÁ ¶¼¼Ç&¼¼Ç¦ÒNÇªNY¼ N¼®ØN/¼®Øg0¿Ç® ¼ÇË¼70¿ %g#ÈªÈ|v g¼¼¶@"¼z¿¼ ÇÈ&¼ggÁ0¿ÇÈ&¼ggÁ"Á0¼®Ø¼ ®Øb@ªÇzÔ@¶¿0@ªA# #Áz¼0¿gª&¿N¼®ØNÇË¼7/Ô¼ÇA@ÁÈªÁbÔÃÈ#¼Çª¼ª#¼ÇNÒ¼@Ï<Áµ¼ 7@/Ö &¿7¼b¡¼ @/¼ 7È/ÔÖ £¼ ¼QØ%g0¿ ÇN< g¼ ÇN¼ÈN#®¼Ç®¼Nz#¼È¦¼&@ª@NÁ z¼Lg¼¼¶@"¼z¿¼ 7È/ÔÖ ÇN¼ÈN#®¼ Ç®¼Nz0¿ @&zg¼ zÔªÁ/# @ªb® @0 ¼¶Ê&g0¿ª¼QØ"Ç&¼@¶¼<¼ z¼#¼@AÈªÈ|v ®¼#¼gÁ Ç®ËÈg¼&z¼#Á@ Y¼ Ç0¼¼g¼"Áb@#Ö "¼@ª0¿g0¿Ç0¼¼0¿ ¶Á ®Ø 0¼¡¼ 0@#ÖÇªÈ}N ®Ø @ %g¶¼0¿ Ç&¼< ®Ø @ ¼ È¼®g#¼AªÁb@TzÁg0¿ Çª¼#³#@ ¼¡¼ 0¿ªÁb ª®z¼#¼@Ag¼z¼7È"¼'ÈgË@¼ g¼ª¼QØ@g¼@¶¼0¼Ç"b#0@#Ö @#È&¼¼®Øg¼#¼ÇÏ¼7Èg¼&@/g¼ È¼®Ø¼bÈ"@oA@ªb®@gÈÏ% £¼@@#NY¼z¼L#¿ £¼Ï@ª%g gÁ0¼ÇªÈ}Ng¼®Ø¼#0¼ ®%g[×¼®Ø@%g¶¼0¿<®¿/¼0¿ gg¼ @AÈN%gÔ @ªb® Ç¼®g <#@/ÖgÁ0¼ÈY¼µ¼z¼L#¿ Ç<@z¶@=|¼ ®Ø @ %g¶¼0¿ ³ ¡¼ 0ÈgË@@#Ö ÏÁNÈ¼¡¼ È¼®Ø@¡b@ª#¼A@# @&zÇ0È¦¼#@g@ª¼#È% gÁ#¼@NgÁ0¿ÇgÈ¼@#¼ @¡ #¼¡¼ È¼®Ø 0¿@b NÁ#¼È%N@ªg¼zÁ ¼@N ªÁbÇ#¼Èg¼< Á¼,Èz¼A g@TzÁg0¿"¼bAÇ¼@ª@ªb £¼@#NY¼gÁ0¼@£¼ ¼È"¼&zg¼@TzÁg0¿¡¼ È¼®Ø #¼¡Ã&¶¼@ÖÇ®Ë@A&Ï¼g¼ NÁ gÁ#¼ ¶¼¼ &¼ ¼ z¿gÁ#¼ ®ªÁbÇ¼®gª@Ï/¼#@# z¼LgÁ#¼Ç®@Ç& ¼@#N ¶¼È/ÔÖ ¶Áª®ØÈ¦Ò@¶¼ª¼QØ"Ç&¼@¶¼ NÁ#¼È%N@ªg¼<¼QØ#¼¼¶z¼'@# @Q @Ïg¼ ª@L Ç¦@# £g¼<#@/Ö Ç&¼"¼Y@#È&N@# ¿0@ª0¿7¼b¡¼ @/¼ ¶ÁÁ ®Ø@%g¶¼#¼3ÔÃzÇN<Y¼ ªÁbQØAÈ@&_¼#¼7ÈAË##¼ ®¼¶0¿¼¡¼ÇYË@Ö È<@z¶@=z@ª0¿È¼È& y¼g ¼Èb¼QØ®Ø¶¼ ÇªË ¶¼ ¼ Ã ®Ø ¼ ÇN< g¼ 0#¼®Ø@Ab&@@Y#¼ÏÁNÈ¼ Ç® ÇA¼ÈªÏ #¼#³@¶¼ z¼A¼ ¼&@¡b0¿ Ç¶b ªÁb@TzÁg0¿¼bAªÁÈª 0¼@NÈ&N¶¼g#¼Ç¼Ç¶b /ÁÈtf@#bÈ"¼®Ø7¼@g@&¶¼ @A ÇÏ¼¼g Ç½@^¼³ ®#0ÈgË@Ö / # 0 ¼ ® Ø @ % g ¶ ¼ 0 ¿ Ç& zÔ @ # ªÁ b @TzÁ g0¿ ¡¼ È¼®Ø @ ¡b gÁ @ g Ç0¼ È&¼®ØAÇ#¼b7¼#¼@ªb®@#Ö Èz¼@@z,&¿@@bg¼È#Ë¼¼ÇÈ&¼g"¼7/Ô¼<¼®Ø#¼0¿Çª¼b ¶¼#¼ @#N v g¼ 0¿Ç¶ "b¼z¼È¼gÁ ®¼&¼ @ªÏb0¼É¼&gÁ'¿ <®¿ /[×¼ 7¼®Ø@Ê7 Yg¼ ¶¼b2¼bÈ¼b#¼@#Nv É#¼@<bg0¿&&@/@#Ö g¼ÇÔ¼LÇQgÁÏb@/@#Ö ®Ø@%g¶¼0¿zÁA¼7¼b@0¿ Èª¼b¼QØg¼b#¼@N Çz¼@@z,Y¼ #Áz¿0¿ @& 0¿OÏ¼®Ø Ç0¼ÇQÏbg¼ ¼<@®ØÈ%N&¿Ç@8b¼QØ%gg¼ #[#¼ ¼ ÇÈ&¼g ª Á " ¼ Çz¼®Ø%NÏbgÁ#¼£¼ 7@@#Ö®¼&¼¼70¿%g#g¼ Çz¼@Aª%g¼Ê@/@#Ö &ÁA¼g¼z¼7È"¼&@/¼ zÁ A ¼#¼ ®¼#¼ ÇYÊL Èz¼@@z&Ç0ªY¼x &¿¼QØ%g&¼µg¼zÁ ¼Ïb¼¶¼¼ @Èg¼ Ç0¼ ÏbgÁ # ¼ ®¼'¿ Çz¼®Ø%N0¿#Ábg¼Çz¼®Ø%N <®¿g¼7¼®Ø@¼Ç&@¶g¼ Ïb@/Ö®¼'¿NÈ0N@¡bgÁ Çz¼@@z,Ç0¼#¿&£¼ ªÁb&¼z@/@#Ö ®Ø#¼Ïb¼7@/@#Ö #¿£¼ ¼QØ % gg¼ 0¿ #¿b@¡b¼¶¼@gÇª¼b¼QØg¼b #Ábg¼ÏbgÁ#¼®¼ g0¿/¼ Ï0 &@/ÖgÁÁ ¼QØ%g&¼µ¼ &@z@Nª#gÁ0¿£¼¼QØ%gg¼ Çz¼®Ø%N/&ÏbgÁ#¼@Ï Ç¡¼&@<#®#@/Ö£¼Èª@A g¼Çz¼®Ø%N/&Ïb@/Ö®¼'¿ ÏAg¼@ÏgÁ /¼Y¼gÁ#¼ £¼ Çª@Ag¼ Çz¼®Ø%N ªÁb£¼Çª@Ag¼Çz¼®Ø%N Ç-Ú¼ÇYË@/Ö #¿£¼ ®¼Y¼ Çz¼®Ø % N ªÁbÈ¼®Ø¼Çª@Ag¼ /&&¼µ0¼£¼Çz¼@Aª# Y¼@/@#Ö ªÁ@Ob0¿®Ø#¼#Èª&Á¼ ¡#¼@N0¿@,¶ ¼®ØÏÇzÔ¼#g¼zÁ ¼*¼@Ï¼®Øb ¼QØ%gg¼Çz¼®Ø%NÏb0¼ £¼ Çz¼@Aª%g¼ É@/gÁ#¼ ÇQ ¼QØ % g Ç¶Ë¼ 7g#¼ ÉÈ®Ë@/@#Ö MEDAL TALLY Country G S B T 1 China 2 Great Britain 3 Ukraine 4 United States 5 Brazil 6 Netherlands 7 Germany 8 Uzbekistan 9 Tunisia 10 Mexico 32 India 26 24 19 15 8 12 12 10 15 8 11 7 5 9 5 4 7 9 4 6 4 4 4 11 4 3 1 4 1 1 1 0 1 69 35 37 26 19 20 14 19 8 6 2 ®Ø@%g¶¼0¿¶Á0¿¡¼ È¼®Ø0¿@b¼È"¼&zg¼ @TzÁg0¿ÏÁNÈ¼¡¼ È¼®Ø¶¼È/Ô ÈN¼ÈN#®¼Ç®¼Nz0¿Çª¼#®Øg0¿Ç¼Á ¼Ç®¼ #@¼Ç¦¼&@ª@N0¿È# ÈÈJ¦ @ª@N#¼ ¶ÁÈ¼ ¼ & z¼&0¼Çz¼®Ø%NÏbgÁ#¼¿0 ®Ø @ ¼ ÇÈJ¦ ¶Á # ¼®Ø È NgÁ ÇNg¼È&¼&Ç"¼bgÁ#¼< @/Ö z¼Lg¼¼¶@"¼z¿gÁ#¼ ¶Á#¼®ØÈNg#¼ÇN<¡¼ g¼ ¼QØ % g ¡¼ g¼ & ¼¶ ¼¶@"gÁ#¼Èz¼®Ø%NÏb0¼ ÇN<g¼Çz¼®Ø%NÏb@¼ Ç<@ª0¿"bg¼£¼Çz¼@Aª%g¼ É@ÖÈ¦¼&@ª@NÁ¼¶@"¼z¿¼ ÇN¼ÈN#®¼ Ç®¼Nz#¼ ÇN< g¼Ç"¼®Ø0¼Çm¼< YÁ#¼ Çz¼®Ø%NÏb0¼Ç¼¶##¼£¼ Èz¼@Aª%g¼É@Ö @zÁ0¿@N¼7¼b¼7 @ªA#0¿ Ç<@z¶# ®Ø @ /¼ ÉÈ&¦ @ª@NÁ z¼L g¼¼¶@"¼z¿@/Ö@zÁ0¿ ¼¶Ê&g0¿ ®¼#¼ z¼L gÁ £¼@@#NY¼Ç¼¼N Ï@È#¼#¼<#@/Ö#¿£¼z¼L gÁ#¼£¼@@#NY¼@NgÁ0¿ ¡¼ È¼®Øª¼@gÇ#¼<#@/Ö £¼@@#NY¼ÉÈ&¦0¿ ¼¶Ê&g0¿ÇA@@g#¼¼®È% g¼&z¼7@/ÖgÁ0¼@zÁ0¿ ³£¼z¼L¼g¼¼¼#¼#¼ £¼@@#NY¼<0¼ÇN<&¿ £¼z¼LgÁ#¼ÇN<&¿ ®¼#¼ z¼L <#¼ 7@/¼ ¡¼ È¼®Ø Ç¼¼ÈN ¼ Ï@ È #¼#¼ ¡¼ 0¿£¼@@#NY¼<#@/Ö ÇA¼u¼£g¼®¼®Ø0 È/Ô #Á@g@ÈªÈ|v ®Ø @ %g¶¼0¿ #Á z ¿0¿ - Ú ¼ª ¡¼ È¼®Ø ÇA¼u¼@<#¼µ¼£¼ ¼Ç@8bg¼®¼®Ø0 z¼7È/ÔÖ z#¼¶¼®Ø ÇA¼u¼<®¿@ª0¿ AÁ¼®Ø "¼g¼ÇN¼z0¿#Áb <@#gÁÁ £¼Çz¼@Aª% g¼®¼®Ø"Ã¼YÁb¼-Ú¼ª Ç@8b0¿/¼®Øg0¿Ç#Ë#¼Ç"¼&z¼ @¦Y¼£g¼®¼®Ø0 &z@#Ö #¿b@¡b¼¶¼@g<®¿@ª0¿Ç"¼g¼ Ç®¼bÇ&¼bg¼z¼7È"¼&@/¼< Ç&Ï@ª®Ø%NÈ#ªÈ#-Ú¼ª NÁ#¼È%N&¿ ª zY¼¼7gÁ#¼ ®¼'¿Ç&@¶g¼/¼®Øg0¿ÏA¼ Y¼8&gÁ®Ø@/ÖÈY¼µ¼#Áz¿0¿ ¡¼ È¼®Ø @g@z&¼z¼@&®¼'¿ £¼Çz¼@Aª#È®¼bg#¼É@Ö STOCK AVAILABLE ¼7<®¿g¼/¼®Øg0¿Ç® ¼Ï¼z¼ÈÏ¼È=z¿@/¼ªÁb¿¶¼¼ÇÏËÈ"¼&Ç®#¼<Ã&¼µ¿ Ç@½#®¼¶0¼/7#¼Guru Paddy ThresherÈ®Ë@A&È®Ë@A&È#Ë¼È®#¼ ÇNÈ&¼È¼@A&¶¼®¼z@<¼ÇY¼zÇ¼ÈQ7@ª7@ª&Ç7@[×Á#¼É@¼@gÁ& ÇYË@¼¶¼0@#ÖÁ&ÈYË@@¡bg¼Áz¼0¿@g-Ú¼QØ%Nz¿A@Ö ÊYg0¿È®#¼ªÁbÇ/ @¡bv SL/B/19 Aug X 30 days Ö<ÃÏÁNÏ¼0¿"[×¼¼z¼&¼zÈ"¼&z¼7#¼ÈY¼µ¼Thresher Machine #¼¼ÇYË¼7ÈgÖ Ç¼¶##¼<Ã®ØÈtf¼&¼@gÇ¡bÈg¼&0¿g&¿<7®È%gÖ Ö&¼È"¼&z¼#Áb@¡ &È%NÒ¼ÇYË#¼Ç@%NÈª#¶¼¼ª¼®ØgÇÏ#0¼Ç¼¶##¼ÇÏ#@ ªÁbg@ÏN¶¼¼¼Y¼&z¼ÇÏËÃ%Ç¡b®@Ö Ö@ÏN¡¼b¼mg¼Ç/ ¼@ªÈ¦¶¼¼¼&¼È"¼&z¼<Ãg¼ÇÏË¶¼®È%g Ç¼¶##¼È<¼ z¼&b¼ªÁb¡7Á ¼ÇÏËÉ¶¼¶¼¼Ç@½#@#ÖmªÁbA¼@0¿ @ÏNg¼È¼ z¼<ÃÈY&@¡bÉz@¡%g#¼Ç&¼@#A¶¼ÊAÖ Ö<Ã&¼È"¼&Ï0¿0¼gzÁ#Áb@¡ &¿¼È¶¼#Ç¶bgÁ#¼z¼¼:g¼gA¬ÇYË¼¶¼®@Ö Ö®Ø¡¼0¿z¼¼YÁb®Ø ¼Spiral Elevator ®¼z@<%gÁ#¼Y¼&z¼ÇÏËÁÇ¼¼g¼# ^0¼ Tractor Trailor g¼g¼®ØÈ(®¼z@<#ªÁ¶¼®ÈÖ ÖÇÏË®Ø#Ï¡¼Êz¼0¿YÁb®Ø ¼/Á¼ªÁb¼¼gA¬ÇYË¼¶¼®@Ö ÖÇÏËg¼¶¼¼È¼ z¼@#&È"¼&¼A¼@Á®¼®Ø®@¼zÁ@Ï¼¼È"&z¼@zN¼Belt#¿ £®%gÁ#¼¼Y /ÔªÁÇÈ®Ë¼#¼"&Çz®%g#¼/¼Y¼#¼£¼¶¼®@Ö SL/1016/6 Aug X 30 days Printed and Published by Waikhom Meghachandra Singh on behalf of Nongpok Publishers Pvt.Ltd from Sega Road, Konjeng Hazari Leikai, Imphal West, Imphal-795001, Manipur. Printed at Advance Printers, Sega Road, Konjeng Hazari Leikai, Imphal West, Imphal-795001, Manipur. Editor: H. Achouba Sharma, Jt. Editor: N. Krishnamohon Singh RNI Registration No. 31350/ 77; Tel # 2459064, e-mail : [email protected], [email protected] CMYB CMYB CMYB CMYB CMYB ÇN¼ÈN#®¼Ç®¼Nz#¼Ç¦¼&@ª@NÁz¼Lg¼¼¶@"¼z¿È/Ô