Ciclismo - Hochpustertal

785 m
2030 m
C
Monte Arnese Trail (003)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
23,9 km
1221 m
2465 m
D
Alp Tour Classic (004)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
29,2 km
1041 m
2048 m
E
Passo Silvella (005)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
55,6 km
1954 m
2325 m
F
Monte Spina & Duck Corner Trail (006)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
48,4 km
1944 m
2397 m
G
Demuth Trail (007)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
52,7 km
2019 m
2537 m
H
Highland Tour Coltrondo (008)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
23,4 km
778 m
1926 m
I
Cobbler Cottage Trail (009)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
20,6 km
562 m
1650 m
J
Castello Circuit (010)
Sexten/Sesto
Sexten/Sesto
19,8 km
504 m
1582 m
K
Innichen/San Candido – Innerfeldtal/Val Campo di Dentro valley
Innichen/San Candido
Drei Schuster Hütte/Rifugio Tre Scarperi
9,3 km
452 m
1623 m
L
Haselsbergrunde/Giro Costa Nosellari round
Innichen/San Candido
Innichen/San Candido
12,3 km
220 m
1386 m
M
Innichbergrunde/Giro Monte di San Candido round
Innichen/San Candido
Innichen/San Candido
26,3 km
525 m
1563 m
N
Rifugio Lachwiesenhütte hut – Vierschach/Versciaco
Innichen/San Candido
Toblach/Dobbiaco
Innichen/San Candido
Toblach/Dobbiaco
29,3 km
724 m
1858 m
O
Helmrunde über Sillian/Giro Monte Elmo-Sillian round
Innichen/San Candido
Innichen/San Candido
35,4 km
1427 m
2451 m
Silvestertalrunde/Giro Valle San Silvestro valley round (041)
Q
Toblach-Aufkirchen-Neunhäusern Runde/
Giro Dobbiaco-Santa Maria-Nove Case round (043)
Toblach/Dobbiaco
Toblach/Dobbiaco
R
Marchkinkelerunde/Giro Cornetto di Confine round (042)
Toblach/Dobbiaco
Winnebach / Prato Drava
S
Gsiesertalrunde/Giro Val Casies valley round (046)
Plätzwiesenrunde/Giro Prato Piazza round
T
Toblach/Dobbiaco
Toblach/Dobbiaco
22 km
660 m
105 m
1314 m
Toblach/Dobbiaco
Winnebach / Prato Drava
49 km
1387 m
2525 m
Toblach/Dobbiaco
Niederdorf/Villabassa
Toblach/Dobbiaco
Niederdorf/Villabassa
35 km
541 m
1620 m
Toblach/Dobbiaco
Niederdorf/Villabassa
Prags/Braies – Säge/Segheria
Toblach/Dobbiaco
Niederdorf/Villabassa
Prags/Braies – Säge/Segheria
45 km
1002 m
2040 m
Tel. +39 348 905 54 60
[email protected]
www.stoneman.it
Tel./Fax +39 0474 913 374
Tel. +39 347 254 98 92
[email protected]
www.bikeschool.eu
Tel. +39 388 858 60 28
[email protected]
www.dolomiti-ms.com
Bike School Alta Pusteria
Färberstr. 4
Via dei Tintori
Dolomiti Mountain Sports
Service Center/
Centro servizi PUNKA
Vierschach/Versciaco
Lanz Iris
Bahnhofstr. 2
Via Stazione
Tel. +39 348 321 21 10
[email protected]
www.lanz-active.com
Mair Freddy
Dolomitenstr. 27a
Via Dolomiti
Tel. +39 0474 771 210
[email protected]
www.dolomitislowbike.com
Pramstaller Egon
Tel. +39 0474 745 449
Tel. +39 340 359 37 33
[email protected]
www.dolobike.eu
Fahrradverleih | Noleggio bici | Bike rental
1903 m
5 km
Stoneman- Academy
Stoneman Info Point
Tel. +39 342 747 68 68
Papin Sport
Freißingerstr. 9 Via Freising
Bahnhof / stazione /
railway station
Tel. +39 0474 913 450
Trojer Martin
Via Herzog-Tassilo Str. 2
Tel. +39 0474 913 216
Innichen/San Candido
A
B
C
Drauradweg
Pista ciclabile della Drava
Ε
Pustertaler Radweg
Pista ciclabile Val Pusteria
Toblach/Dobbiaco – Cortina d’Ampezzo
Ε
l
1213 m
Niederdorf/Villabassa
Lienz
52,5 km
630 m
1250 m
Innichen/San Candido
Bruneck/Brunico
35 km
370 m
1256 m
4000 m
www.stoneman.it
La pista ciclabile München–Venezia collega il godimento e l’attraversamento delle Alpi
fino all’Adriatico. Su piste ciclabili o strade secondarie, i ciclisti vedono tre paesi diversi
con tante bellezze naturali e culturali. The long-distance cycle trail München–Venezia combines pleasures in biking with the
crossing of the Alps to the Adriatic. Mostly along existing bike paths, bike routes and
secondary roads, cyclists will enjoy the outstanding natural and cultural beauties of
three countries and their tourist regions.
" 560 km
3000 m
www.muenchen-venezia.info
[email protected]
www.trojer.info
Tel. +39 0474 710 355
[email protected]
www.s-dolomiten.it
www.suedtirol-rad.com
Baby < 8
Junior < 16
Adult
€ 23
€ 32
€ 89
€ 32
€ 48
€ 135
€ 43
€ 57
€ 160
Free
5 in 7 day hike & bike
Family*
* 2 Erwachsene + mind. 2 Junior / 2 adulti + almeno 2 junior / 2 adults + at least 2 junior
DOLOMITI SUPER SUMMER CARD
100 Liftanlagen Dolomiti Superski
100 impianti di risalita Dolomiti Superski
100 lift facilities Dolomiti Superski
SUPE
R SU
MM
ER
BIKE NO
#DOL
TRA N TRA CARD
OM
NSP
NSF
ITIS
UPER SORT INCERABLE
SUU
MM
PERELUDED
RS
UM
#D
M
BIK
OL
E NO ER
OM
ITIS TRAN N TR CA
SP AN
UP
ER ORT INSFER RD
SU
CL AB
MM
ER
UD LE
ED
Tel. +39 0474 740 050
[email protected]
Verkaufsstellen: Tourismusvereine im Hochpustertal & Bergbahnen der Sextner Dolomiten
Punti vendita: Associazioni Turistiche in Alta Pusteria & impianti di risalita Sextner Dolomiten
Ticket sales: Tourist offices in Alta Pusteria & mountain railways Sextner Dolomiten
Hotel Adler (Papin Sport)
Piazza Von Kurz Platz 3
Tel. +39 0474 745 128
[email protected]
www.hoteladler.com
www.dolomitisupersummer.com
Bike Shuttles
Tel. +39 348 663 35 39
[email protected]
www.dolomitislowbike.com
Toblach/Dobbiaco
Cortina d’Ampezzo
30 km
300 m
1529 m
Steiner Touring GmbH
Tel. +39 0474 748 674
Talschlusshütte/Rifugio Fondo Valle hut
Innichen/San Candido
[email protected]
www.steinertouring.com
16 km
430 m
1454 m
Taxi Burgmann Artur
Tel. +39 348 268 99 96
[email protected]
Innichen/San Candido
17 km
538 m
1460 m
Taxi Peer Christian
Tel. +39 348 268 88 99
[email protected]
www.peer-shuttle.it
Taxi Rogger
Tel. +39 348 842 37 79
[email protected]
www.puschtrabus.com
Tel. +39 348 672 08 63
[email protected]
www.taxiunterhofer.it
Drei Zinnen Giro Bike-Tour
Taxi Unterhofer
Die einzigartige Naturlandschaft der Dolomiten - UNESCO Welterbe mit dem Mountainbike erkunden: über 5 Berge und knapp 3500 Höhenmeter (360 HM mit dem Bike).
Ein erfahrener lokaler Bikeguide begleitet Sie auf dieser MTB-Tour in den Dolomiten mit
Traumaussicht und Natur pur.
Baby < 8
Junior < 16
Adult
Free
-30%
€ 100
1 day
€ 44
5 of 7 days
€ 130
Nicht übertragbar; Radtransport inklusive
Non transferibile; incluso trasporto bici | Non transferable; bicycle transport included
Giro nel paesaggio unico delle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO in Mountain bike:
5 montagne e quasi 3500 metri di dislivello (360 m con la bici). Un esperto guida MTB
locale vi accompagnerà in questo tour di MTB nelle Dolomiti con panorami mozzafiato e
natura incontaminata.
Explore the marvellous natural landscape of the Dolomites UNESCO World Heritage
by bike: enjoy 5 mountain peaks, about 3,500 m of altitude difference (360 m by bike).
An experienced bike guide takes you on this MTB tour in the Dolomites surrounded
by pure nature, offering fantastic panoramic views
360 m (mit Bike / in bici / by bike)
3110 m (mit Bergbahnen / in funivie / by cableway)
Giro E-Bike Tour
Legende | Legenda | Legend
Länge der Strecke "
Lunghezza del sentiero
Höhenmeter Anstieg
Dislivello salita
Höhenmeter Abfahrt
Dislivello discesa
Höchster Punkt 
Rückfahrmöglichkeit Zug Ε
Punto più alto
Poss. di ritorno in treno
" Length of the path
Altitude difference ascent
La bikemobil Card ti consente di utilizzare illimitatamente tutti i mezzi pubblici
in tutto l’Alto Adige per 1, 3 o 7 giorni consecutivi. In una di queste giornate
(a scelta) si potrà inoltre avere a disposizione und bicicletta a noleggio.
The bikemobil Card allows you unlimited travel on all public transport
troughout Souty Tyrol for 1, 3 or 7 consecutive days.
You will also have access to a bicycle for one of these days (at your choice).
PRICES
Baby <6
Junior <14
Adult
€ 12
€ 24
€ 15
€ 30
€ 17
€ 34
1 Tag / giorno / day
2 Tage / giorni / days
Free
Rückfahrmöglichkeit Bus l Poss. di ritorno in pullman l Possibility of return in bus
Schotterstraße 
Tratto sterrato
 Gravel road
Asphalt
Tratto asfaltato
Paved road
E-Bike Empfehlung
E-Bike consiglio
E-Bike recommendation
Grado di difficoltá
Grade of difficulty
Leicht
Facile
Easy
Mittel
Media
Medium
Anspruchsvoll
Qualcosa che non avete ancora visto! Il paesaggio unico delle Dolomiti Patrimonio
Mondiale UNESCO - in Mountain bike: 5 montagne con il supporto di 5 impianti di
risalita, quasi 4500 metri di dislivello (1000 m in bicicletta). Una guida locale del Bike
Academy Dolomiti di Sesto vi accompagna in questo tour MTB nelle Dolomiti con
panorami incantevoli e la natura allo stato puro.
Innichen
San Candido
Giro E-bike è un giro panoramico in bici nelle Dolomiti di Sesto e viene guidato da un
MTB Guide (ogni giorno). La Guida di MTB vi porta oltre cinque montagne attraverso un
paesaggio naturale unico. Le salite vengono effettuate con gli impianti di risalita.
Nota importante: il Giro E-bike tour può essere intrapresa solo con guide mountain bike.
I bambini hanno diritto a partecipare all’età oltre i 15 anni.
Toblach
Dobbiaco
Toblach/Dobbiaco
Niederdorf
Villabassa
Niederdorf/Villabassa
Pragser Tal
Valle di Braies
This is a truly new and unique experience! Explore the marvellous natural landscape
of the Dolomites UNESCO World Heritage by bike: enjoy 5 mountain peaks with the
support of 5 cableways, about 4,500 m of altitude difference (1,000 m by bike).
An experienced bike guide of the Bikeacademy-Dolomiti di Sesto takes you on this MTB
tour in the Dolomites surrounded by pure nature, offering fantastic panoramic views.
The Giro e-bike tour is a guided panorama bike tour in the Dolomiti di Sesto and is
available every day. Our bike guide takes you to five mountain peaks in the middle of
breath-taking natural landscapes. Ascents with different cableways.
Important note: The Giro e-bike tour can only be undertaken if accompanied by bike guides.
Teenagers are allowed to participate from the age of 15.
" 58 km
" 62,3 km
Impegnativo
Verkaufsstellen: Tourismusvereine im Hochpustertal
Punti vendita: Associazioni Turistiche in Alta Pusteria
Ticket sales: Tourist offices in Alta Pusteria/Hochpustertal
www.mobilcard.info
Altitude difference descent
 Highest point
Ε Possibility of return in train
Die Giro E-Bike-Tour ist eine geführte Panorama-Bike-Tour in den Sextner Dolomiten
und wird täglich angeboten. Der Bike-Guide führt Sie über fünf Berge durch eine
einzigartige Naturlandschaft. Auffahrten jeweils mit den verschiedenen Bergbahnen.
Wichtiger Hinweis: Die Giro E-Bike-Tour kann nur mit Bike-Guides unternommen werden.
Kinder sind ab dem 15. Lebensjahr teilnahmeberechtigt.
790 m
Die bikemobilCard ermöglicht es Ihnen, an 1, 3 bzw. 7 aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel
in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. An einem der
betreffenden Tage (nach Wahl) ist außerdem die Nutzung
eines Leihfahrrads möglich.
3 Tage / giorni / days
So etwas haben Sie noch nie erlebt! Die einzigartige Naturlandschaft der Dolomiten UNESCO Welterbe mit dem Mountainbike erkunden: über 5 Berge mit Unterstützung
von 5 Bahnen, knapp 4500 Höhenmeter (1000 HM mit dem Bike). Ein erfahrener Bikeguide der Bikeacademy-Sextner Dolomiten begleitet Sie auf dieser MTB- Tour in den
Dolomiten mit Traumaussichten und Natur pur.
4500 m
PRICES
1 day hike & bike
Bike Store
Bahnhofstr. 1 Via Stazione
Dolomiti Slowbike
1000 m
Summer-Ticket
Haunold/Baranci > Rotwand/Croda Rossa
Helm/Monte Elmo > Stiergarten > Col d’la Tenda
Tel. +39 348 663 35 39
1154 m
“Drei Zinnen” GIRO The ultimate Enduro Tour
Preise | Prezzi | Prices
[email protected]
www.dolomitislowbike.com
www.suedtirol-rad.com
400 m
" 46 km
* Sonderbetrieb / Apertura straordinaria / Extraordinary opening
22.–23.10. & 29.10–01.11.2016 nur bei Schönwetter / solo in caso di bel tempo / only in case of good wheater
Dolomiti Slowbike
(Südtirol Rad-Bici Alto Adige)
Dolomitenstr. 28 Via Dolomiti
27,5 km
520 m
9.00–17.30 Uhr
ore 9.00–17.30
9.00 a.m.–5.30 p.m.
Tel. +39 340 280 58 58
Bruneck/Brunico
" 44 km
23.07.–04.09.2016
3 of 4 days
Niederdorf/Villabassa
Bike fun for the whole family! This cycling tour runs over a well-marked bike route suited
to all bicycles. Especially recommend for families with kids and even long-distance
cycling beginners. When you’re ready to head back to San Candido/Innichen, just load
your bike in the special bike compartment on the train.
Padola/Val Comelico
Sesselbahn Col d’la Tenda
Seggiovia Col d’la Tenda
Chair lift Col d’la Tenda
[email protected]
www.toblach-alpin.com
1213 m
Divertimento in bici per tutta la famiglia! Adatti ad ogni tipo di bicicletta e particolarmente consigliati per ciclisti novelli e bambini. La via di ritorno avviene comodamente
in treno con apposito vagone per bici o per bike-shuttle.
8.30–17.30 Uhr
ore 8.30–17.30
8.30 a.m.–5.30 p.m
PRICES
Tel. +39 0474 913 450
450 m
Erlebnisradtour für die ganze Familie! Die Radwandertour führt über einen gut
markierten Radweg und ist für alle Arten von Fahrrädern geeignet. Die Tour ist sowohl
Familien mit Kindern als auch Radneulingen zu empfehlen. Die Rückfahrt erfolgt im
bequemen Rad-Zug mit eigenem Waggon für die Fahrräder oder per Bike-Shuttle.
11.06.–09.10.2016
[email protected]
www.papin.it
Schwierigkeitsgrad
Der Fernradweg München-Venezia verbindet Radgenuss und Alpenüberquerung
bis zur Adria. Auf Radwegen, Radrouten oder kleinen Nebenstraßen erleben aktive
Genussradler drei Länder mit ihren Tourismusregionen und vielen herausragenden
Natur- sowie Kulturschönheiten.
[email protected]
www.papin.it
30 km
Drauradweg
Pista ciclabile della Drava | Drau/Drava cycle path
Stiergarten
Kabinenbahn Drei Zinnen
Cabinovia Tre Cime
Cable car Tre Cime
BIKEMOBIL CARD
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com | www.dolomiti-ms.com
Freundschaftsroute München–Venezia
La pista ciclabile München–Venezia
The long-distance cycle trail München–Venezia
[email protected]
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
Bruneck/Brunico
Innichen/San Candido
bis 10.00 Uhr / ab 15.00 Uhr
fino alle ore 10.00 / dopo le ore 15.00
up to 10.00 a.m. / from 3.00 p.m. on
eBIKE
Toblach/Dobbiaco
Innichberg/Monte di San Candido
" 110 km
1175 m
570 m
E
It is not a race but a tour you can complete in 1, 2 or 3 days. Mountain bikers wear an
armband to be stamped and cycle the prescribed sections. Depending on the total distance
cycled you can win the popular Stoneman trophy.
520 m
47,8 km
Innichen/San Candido – Fischleital/Val Viscalina valley, Sexten/Sesto
Non si tratta di una gara ma può essere percorso in una, due o tre giornate, in base alle
proprie capacità. L’obiettivo è quello di raccogliere 5 timbri che si riceveranno lungo il
percorso presso diversi punti di controllo. Tutti quelli che riescono a raccogliere i 5 timbri,
saranno premiati con un trofeo.
44,8 km
Lienz
D
Es ist kein Rennen, sondern eine Tour, die in 1, 2 oder 3 Tagen bewältigt werden kann.
Mit einem Stempelarmband versehen brechen Mountainbiker auf und befahren die
vorgegebenen Abschnitte. Je nach gefahrener Strecke gibt es eine heiß begehrte
Stoneman-Trophäe zu gewinnen.

Toblach/Dobbiaco
Innichen/San Candido
Sexten/Sesto
Stoneman Trail
Lienz
"
02.06.–09.10.2016
Verleih
· nolegg
io
rental
(Südtirol Rad-Bici Alto Adige)
Orte
Paesi | Villages
Rotwand | Croda Rossa
www.sextnerdolomiten.com
Strobl Marlene
Dolomitenstr. 3 Via Dolomiti
Ziel
Arrivo | Finish
bis 10.00 Uhr / ab 15.00 Uhr
fino alle ore 10.00 / dopo le ore 15.00
up to 10.00 a.m. / from 3.00 p.m. on
3 in 4 day hike & bike
Papin Sport
Bahnhofstr. Via Stazione
Ausgangspunkt
Punto di partenza | Starting point
26.05.–02.10.2016
DOLOMITI MOUNTAIN CARD
Bike Academy Sextner Dolomiten
Dolomitenstr. 45 Via Dolomiti
Rent & Go Drei Zinnen Bike
Vierschach / Versciaco
Service Center/
Centro servizi PUNKA
Rent & Go Drei Zinnen Bike
Innichen / San Candido
Via M. Schranzhoferstr. 26b
Radrouten | Piste ciclabili | Bike routes
Helm | Monte Elmo
Kabinenbahn Vierschach
Cabinovia Versciaco
Cable car Versciaco
DOLOMITI SUPERBIKE - Explore the legend!
17,5 km
Auf einer Strecke von rund 120 km und 3800 Höhenmetern bzw. auf der Kurzvariante mit
rund 60 km und 1700 Höhenmetern wird von den Teilnehmern Höchstleistung abverlangt.
Das Ambiente inmitten der Dolomitenwelt, hervorragende Ausblicke und Natur pur
lassen jedoch jede Anstrengung vergessen.
Sexten/Sesto
Il percorso, lungo ca. 120 km, con un dislivello di 3800 m (oppure la variante corta di
ca. 60 km e con un dislivello di 1700 m) richiede un grosso sforzo fisico. L’incomparabile
ambiente naturale delle Dolomiti e il panorama mozzafiato, tuttavia, vi faranno dimenticare la fatica.
Sexten/Sesto
1700 m
Hunters Lodge (002)
bis 10.00 Uhr / ab 15.00 Uhr
fino alle ore 10.00 / dopo le ore 15.00
up to 10.00 a.m. / from 3.00 p.m. on
" 60 km
B
26.05.–16.10.2016*
3800 m
2466 m
On a stretch of approx. 120 km with an altitude differential of 3,800 metres for the
standard race, and 60 km with an altitude differential of 1,700 metres for the short race,
the participants are tested to their absolute limits. The ambience in the middle of the
Dolomites, the stunning views and nature let you forget all the hard efforts.
1298 m
" 120 km
25,1 km
Helm | Monte Elmo
Seilbahn Sexten
Funivia Sesto
Cable car Sesto
www.dolomitisuperbike.com
Sexten/Sesto
[email protected]
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
Alta Pusteria
Sexten/Sesto
Tel. +39 342 747 68 68
DOLOMITEN
Monte Elmo & Molini Trail (001)
Bike Academy Sextner Dolomiten
Dolomitenstr. 45
Via Dolomiti
Tourismusvereine | Associazioni Turistiche | Tourist Offices
A
P
Orte
Paesi | Villages

Tel. +39 0474 710 310
Tel. +39 0474 913 149
Tel. +39 0474 972 132
Tel. +39 0474 745 136
Tel.+39 0474 748 660
"
Ziel
Arrivo | Finish
Biketransport
Trasporto bici | Bike transport
Sexten | Sesto
Innichen | San Candido
Toblach | Dobbiaco
Niederdorf | Villabassa
Pragser Tal | Valle di Braies
Ausgangspunkt
Punto di partenza | Starting point
www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info
Mountainbikeführer | Guide Mountainbike | Guides
MTB-Tour
Demanding
Orte
Paesi
Villages
Sexten
Sesto
Sexten/Sesto
IMPRESSUM - Nachdruck, auch auszugsweise verboten/Riproduzione vietata/No reproduction is allowed
Herausgeber | Editore | Publisher: Sonderpublikation des Tourismusverbandes Hochpustertal
Pubblicazione straordinaria del Consorzio Turistico Alta Pusteria
Extraordinary report of the Tourist Board Alta Pusteria/Hochpustertal
Inhalt | Contenuto | Contents: Tourismusvereine des Hochpustertals/
Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria/Tourist Offices in Alta Pusteria/Hochpustertal
ab/da/
Fotos | Foto | Photo: TVB Hochpustertal/H. Wisthaler/photogruener
from 2017
Grafik | Grafica | Graphics: ARTPRINT, www.artprint.bz.it
Druck | Stampa | Printing: Athesia Druck, www.athesiadruck.com
Auf dieser Drucksorte scheinen nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine des Hochpustertals auf
Su questo stampato sono indicati solo esercizi associati alle Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria
On this form are indicated only members of the Tourist Offices in Alta Pusteria/Hochpustertal
Alle Angaben ohne Gewähr/Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzie/All information is subject to change
SOS
2
Mountainbike
Radfahren | Ciclismo | Biking
Innichen/San Candido
Pragser Tal/Valle di Braies
DOLOMITEN
Alta Pusteria
www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info
Gschwendtner
2042
2131
Mudlerhof
1584
Fahrradrouten, MTB Strecken
Itinerari bike nell’Alta Pusteria
MTB-trails in Alta Pusteria
1240
Unterrain
Olang-Bruneck Riva di Sotto
Henzing
1227
1206
Welsberg
Monguelfo
38
1087
G
V
S
T
Durnwald
S
48
38
Taisten-Tesido
Valdaora-Brunico
Olanger
Stausee
Pichl-Colle
s
i
a l
38
s
e
d i
e
Eggerberg
Aussichtswarte
Punto panoramico
1460
r
a
C
s
i
a
e
Hochhorn Toblacher Pfannhorn
Corno di Fana
2623
Bergalm
2663
Rosskofel
2483
Rif. Bonner Hütte
2340
2163
l
Prati Ratsberg
Wiesen
Frondeigen
Franadega
1650
Stadlern
Fienili
S
R
Kandellen
Gandelle
1595 S
ilvest
erta
1
l
P
Va l l e S . S
ilves
Silvesteralm
M.ga Silvester
1800
tro R 1
P
Spielbichl
1286
Hochrast
Pausa Alta
2436
Strickberg 2553
2430
60
Außervillgraten
Marchkinkele
Cornetto di Confine
2546
R
Schlichten
S
Hellwiesen
1695
Blankenstein
Golfen 2493
Oberplanken
1250
s
1091
2072
Steinrast
Thurnthaler
2407
Reiden
Schartl
Bichl
2253
1990
Turntalerrast
Tessenberger Alm
1950
Panoramarestaurant
Gaden 2100
2056
Fronstadlalm
2034
Anr
Abfaltersbach
Silvestereck
R 2052
Silvesterkapelle
Bodeneck Cappella S.Silvestro
Piazzale
Pa r g g e n
Tessenberg
S i l l i a n b e r g
Drau
Tassenbach
1A
Innichberg
Monte San Candido
A
Sillian
Enzianhütte
Scheibeneck
P
Ratsberg
1103
Rif. Genziana
R 3
Strassen
Panzendorf
P
A
Monte RotaJörgerhof
A
1360
1941
Arnbach
Gasthof Jaufen
1
Schönhuben Mellaten St.Peter
Rienz
1080
N
Rist.
Da
Kathi
- Rien
E
O
Winnebach
Melate am Kofl 1601
O A
Silvesterhof
1A
za St.Magdalena
460
Gallerhof
26
Aufkirchen
Niederdorf
N 5
471
Prato
alla
Drava
Wahlen
1231
S.ta Maria
M
26
Rif. Lachwiesenhütte
M
im Moos
Villabassa
Stauderhof
San
Silvestro
E
P
1690
Innichen
1437
Kirchenwirt
1154
St. Oswald
Gschwendter Kreuz
Neunhäusern Leitnstöckl R
San
Candido
Kleinmarerhof
1338
H
a
s
e
l
s
b
e
r
g
1131
B
T
R
Untergasse
S
Vierschach
Nove Case Q Toblach
Hollbruck
R P
1173
Brunstriedl
C o s t a N o s e l l a r i Schopfenhof
Versciaco
M N
A S T
Dobbiaco
1360
m
Q
Burg
26
O
2029
P 1A N
Lärcha
E
Maistatt
Al Castello
A
1154
Drau
1256
Bagni di Maia
Gratsch
- Drav
471
E L
2A
S
Neutoblach
a
Punka
Gröberhütte
Grazze
Alt-Schluderbach
D O
Dobbiaco
Nuova
Rif.
Gröber
E
Kartitsch
Carbonin Vecchia
Rienz
Rif. Jorahütte
R P L M N B
1213
1358
Rienza
4-5
105
Grand Hotel
Lerchrast
Rauchenbach Kartitscher
Rif.
Leckfeldhütte
Säge
Drau Ursprung
Schmieden
29 C
Riese Haunoldhütte Wildbad Innichen Sext
Sattel
1970
Helm-Restaurant
1786
en B J
Sorgenti della Drava
Helm
Ferrara
1206
Rif. Gigante Baranci Bagni di S.Candido
Jägerhütte
Golser Berg
Rist. Monte Elmo
ach
Saghäuser
Zirbenrast
Hochraste
M.te
Elmo
Kühwiesenkopf
1500
1213
K
Baita d.Cacciatore B
- Ri
O
2050
1523
Winklereck
St. Veit
M.te Pra della Vacca
o di
1676
J
Schustereck
4 O
37
2433
Putzalm - M.ga Putz
4 1830
1932
S. Vito
Ses O 1404
Plung
471
1834
2140
Hahnspielhütte A
to
1743
Baumgartner Elsler Kaser
Waldkapelle
enk.
1332
Prags-Braies
2029
BadmeisterRif. Gallo Cedrone
Kaser
1606
Cappella
del
Bosco
Rif.
Sillianer
Hütte
C
28B
kofel
D
1650
Oberhaus
Neuprags
J
136 2150
Gantraste
2447
G
Seeschupfe
Allwartstein
Pausa Ganda
B
Lärchenhütte
Suisridl
Il
Fienile
B
I
1954
Rif. Larice1830
Nöckel
Schmieden Waldruhe
P.so Suis
Weißer Knoten
1259
T
1480
2130
Astspitz
403
Buchsenriedl
A C
A
Hollbrucker Egg
5
2142
2202
Sarlkofel
1803
Toblacher See
G
Hornischegg
105A
1803
Haunoldköpf
D
3 Tschurtschentalerhof
Riedl
M.te Serla
2573
L.di Dobbiaco
M.te Arnese
Altprags
Neuner Kofel
Picc.Rocca d.Baranci
105
D
Stiergarten
Gatterspitz
Cima Nove
2380
Lunkofel
Braies Vecchia
Herrstein
2550 G Hollbrucker Sp.
Gantkofel
2092
Helmhanghütte
Start/Finish
2158
Panorama
M.te
Lungo
1376
K
134
1494
14
Sasso d.Signore
2618
Daumkofel
Cima Ganda
Rif. al Pendio Elmo
C.di
Ponterotta
2430
St. Veit S. Vito
Hocheck
C
1610
2282
A
Kinigerhof
2692
1310
2419
2259
2577
Capanna
C
Pragser Wildsee
Demutspitz
T
2477
Sexten-Sesto
Außergsell
Sarlhütte
Lago di Braies
I
Froneben
Maurerspitz
Haunold
403
La Muta
37
i r k e n t a
Schwalbenkofel
M.Casella di Fuori
590
D
1540
B
Klammbachhütte
A
Eisenreich
Rocca dei Baranci
l
Gametzalpenkopf
Schmelzofen
M.te d.Rondini
2549
Grünwaldalm
M.ga Klammbach 133
Birkenkofel
2630
M.te del Ferro
2004
Moos
Forni di fusione
Kasamutz
Gamsscharte
G
M.ga Foresta
1944
2937
Hennstoll
Croda dei Baranci
Putschall
2594
2481
Moso
Forc. d.Camosci
1590
Hochebenkofel Birkenschartl
Innergsell
Pollaio
2565
Sarlriedl
Obstanser Obstanser-SeeAntoniusstein
2333
403
1339
2443 Gr.Rosskopf
15
2922
Nock 1937 8A
C. Piatta Alta Forc.dei Baraci
M.Casella di Dentro
2099
See
1509
C
D
Hütte 2304
Campo Cavallo
2540
2905
Naturpark
Fanes-Senes-Prags
2065
l
Brückele
K
133
13A
13
13
Flodige
Sattel
Nasswand
ser
Großer Kinigat
H
D
2559
Ponticello
Sarlkopf
Parco Naturale Fanesa
2163
Cr. Bagnata
itz
Frugnoni
M.te Cavallino
105
G
Seekofel
Mitterebenkofel
D
Gsellknoten
13
P.ta di Serla
Flodige Alm
D
146
Kleiner Rosskopf
Mitterallsee
Senes-Braies
Croda d.Becco
C. Piatta di Mezzo
Cima
di
Sesto
2254
Capanna
2689
Camp Cavallo Piccolo
2562
2563
Laghetto
1491
D
1620
F
G
E
F
2314
Kriegerfriedhof
Rif. Rudihütte
Dreischusterhütte
Standschützen
9
2870
2870
2810
Seikofel
2450
Dürrenstein
Cimitero di
Prati
H
E
Rif. Tre Scarperi
Rotwandwiesenhtt.
Hütte
Lückeleschartl
Ebenkofel
146
146 G
Picco di Vallandro Flodige Wiesen guerra
Rif.
Prati
di
Cr.Rossa
Knieberg
Forc. del Lago
Dosso Piano
13A 1908
37
1924
1877
Unterebenkofel
Col
Quaternà
2839
Schafalm 2545
Rif. Biella
Alpe Nemes Alm
Dolomitenhof
Dreischusterspitz
C. Piatta Bassa
T
D
2463
Kleiner Jaufen
15
Seekofelhütte
M.ga Alpe Nemes
Fischleinbodenhtt.
Coltrondo Alm
Rosshütte
P.ta Tre Scarperi
2503
2327
Rif. Prato Fiscalino
2581
H M.ga Coltrondo
M.ga Cavallo
2372
H
E
Gr.
Pyramide
3152
1879
2164
E
F
G
Piramide Grande
2817
Naturpark Drei Zinnen
E
Rif. M. Cavallino
F
149
8A
1950
Bullköpfe
2711
M.ga Rinfreddo Alm
1849
Burgstall
L e g e n d eKuhglättenpinggl
- Legenda - Legend
Parco
Naturale
Tre
Cime
1887
Cime Bulla
Castelliere
102
C
Morgenkopf
l
Transito principale
Main road
Transitverkehr
18
Col della Crodata
M.te Mattina
a
Rote Wand
37
T
2169
Altenstein Spitz
2581
Kreuzbergpass
lt
B u l l t a
D
l
Remeda
Rossa
Transito
locale
Communication street
2310
Lokalverkehr
P.ta Sasso Vecchio
P.so Montecroce Comelico
e
2617
l
Stolla-Alm
Berggasth.Plätzwiese
H
Schwalbenkofel
1636
1548
2605
148
147
M.ga Stolla
Strada collegamento
Local street
Verbindungsstraße
2907
Alb.Prato Piazza
Cr. dei Rondoi
Talschlusshütte Anderter Alm
Kleine
Gaisl
Schwabenalpenkopf
Rif.
Fondovalle
Almhütte
Plätzwiese
StradaC.da
secondaria
Side street
Nebenstraße
E
2856
Plätzwiesensattel M.ga Prato Piazza
Rossa Pizora Hohe Schlechtgaisl
Torre dei Scarperi Sextner Stein
Rotwand
Strudelkopf
P.so Prato Piazza
Sasso
di
Sesto
Ferrovia/stazione
Railway/station
Bahnlinie/Bahnhof
Crodaccia Alta
Hot.Hohe Gaisl M.te Specie
Einser
2687
Croda Rossa
2859
F
E
1993
2539
Rautkofel
Cima Una
Pista ciclabile/MTB
Cycle/MTB path
Rad-MTB-Wege
1428
Drei
Zinnenhütte
3015
1458
M.te
Rudo
Elfer
2939
Col
Rosson
2307
155
Dürrensteinhütte
2698
Rif. Locatelli
Drei-Zinnen-Blick
Cima
Undici
Hohe Gaislborder
Confine di stato
National
Staatsgrenze
Rif. Vallandro
Rif. Lunelli
2799
Vista Tre Cime
2405
2305
Rif. A.Berti
2040
Croda Rossa
3092
66
R
Impianto di risalita
Mountain railway
Aufstiegsanlage
1950
S
l C
am
po
In
di De
ntro
ne
rfe
ldt
al
1405
t a
i n
H ö h
s t e
l
n
e
r o
n d
L a
d i
F i s c h l
Val Fis e i
ca n t
li a
n
Va
Endformat
62 x 34 cm
V a l
l
V
a
l
l
P
Rauhkofel
M.te del Fumo
Il Forame
2443
2126
2320
Rif. Auronzo
Rif. G.Carducci
2297
M.te Giralba
2892
C. di Auronzo
2914
e
Le Ciampedele
P.ta de l´Agnel
2346
2724
C. Bagni
E
2983
164
C. di Ambata
DOLOMITI DI AURONZO
Croda di Ligonto
2445
2794
L.d'Antorno
2722
CrestaStrecke
Bianca
> Auf der gesamten
muss
mit Gegenverkehr gerechnet werden.
Forame
T. Boite
1. Gesund aufs Rad
2. Sorgfältig planen
2652
3. Nur geeignete Wege befahren
4. Check dein Bike
5. Vollständige Ausrüstung
6. Immer mit Helm
7. Fußgänger haben Vorrang
8. Tempo kontrollieren Fiames
9. Hinterlasse keine Spuren 1292
10. Rücksicht auf Tiere
nco
88
Formenton
2830
Vecio del
Pezzories
2768
> Beachtung von Markierungen2932
und Hinweisen auf gekennzeichneten Gefahrenstellen.
Rif. Lorenzi
> Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass bestimmte
2932 Wege primär
der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung dient. Schließe die Weidegatter.
Piz Popena
2345
> Trail Tolerance!
M.te Cristallo
Verschiedene Wege benutzen Wanderer und Biker gemeinsam.
Wanderer haben hier Vorrang.
3216
Pomagagnon
2456
> Bei dieser Monografie handelt es sich um eine Übersichtskarte.
Der Erwerb detaillierten Kartenmateriales
ist in jedem Tourismusverein möglich undRif.
wird
empfohlen.
Son
Forcia
2215
3152
10 raccomandazioni dal Club Arc Alpin
Misurina
1752
1. Bici e salute
2. Pianifica con cura
Lago su
dipercorsi idonei
3. Rimani
4.Misurina
Controlla il tuo mezzo
5. Dotazione completa
6. Casco sempre in testa
7. Precedenza ai pedoni
8. Controlla la velocità
2115
9. Non lasciare tracce
Rif. Col de Varda
10. Rispetta gli animali
ei
Col Rosà
10 Empfehlungen des Club Arc Alpin
Escursioni in mountain bike - corretteRif.
e sicure
Fonda-Savio
2367
2788
Cima Cadin NE
2792
C.Cadin di S. Lucano
Ansi
Hinweise
148
151
Torre Siorpaes
Indicazioni
2556
L’intero percorso è a doppio senso di circolazione.
C. di Padola
Padola
Dosoledo
1215
2623
C.ra Aiarnola
1602
152
> Rispetta gli sbarramenti e considera che questi percorsi vengono utilizzati
Col di Vezza
principalmente a scopo agricolo! Chiudi sempre i cancelli dei recinti per il bestiame!
2158
> Trail Tolerance!
Diversi sentieri vengono utilizzati sia da escursionisti che da ciclisti.
In questo caso gli escursionisti hanno la priorità.
Giralba
935
Ansiei
> La presente pianta è una mappa generale. Si consiglia di acquistare mappe
più dettagliate presso le Associazioni Turistiche e nei negozi sul posto.
Rif. Città di Carpi
M.te Rusiana
Croda
1. Be healthy on your
bikeda Campo
2. Careful planning 2712
1820
3. Only cycle on suitable trails
4. Check your bike
M.te Aiarnola
5. Make sure you have everything you need
2456
6. Always wear a helmet
7. Pedestrians have right of way
8. Control your speed
9. Leave no traces
Orsolina 10. Think of the animals
901
E
147
Casamazzagno
1281
Candide
Information
10 recommendations from Club Arc Alpin
> Attenzione alla segnaletica orrizzontale e ai cartelli stradali
nelle zone di possibile pericolo.
1019
1967
F
F
2612
Mountain biking - safe and
fair
Col de Ligonto
147
M.te Spina
Croda di Tacco
Cristallino
Mountainbiken - sicher und fair
2872
Torre Cadore
a
SchönleitenSchneid
3094
Rif. Lavaredo
2344
1851
Bagni
Valgrande
o
op
164
Zwölferkofel
Croda dei Toni
Paternsattel
Drei Zinnen
Tre Cime di Lavaredo Forc.Lavaredo
2454
2973 2999 2857
Rif. Monte Piana
2205
171
Hochbrunnerschneid
Monte Popera
3061
c
l i
C
Va
C
Monte Piano
2325
1432
Schluderbach
Carbonin
2744
M.ga Langalm
2240
Zsigmondyhütte
Rif. Comici
2224
e
T
Katzenleitenkopf
Crode l´Arghena
2251
F
1568
m
Im Gemärk
Cimabanche
1529
Paternkofel
M.te Paterno
2528
Büllelejochhütte
Rif. Pian di Cengia
o
37
i e
n z
t a l
ed
ella
Rienza
ss
2512
Dürrensee
L.di Landro
Va
ll
Ba
Maßstab - Scala - Scale 1:70 000
T
a
Col Becchei
Ufficio informazioni
Information
3139
Parcheggio
Parking area
Col Fiedo
A pagamento (stagionale)
Chargeable (seasonal)
2804
Fermata autobus
Bus-stop
Punto di ristoro
Inn
Deversi esercizi
More inns
Rifugio con pernottamento
Refuge, B&B
Campeggio
Camping
Divieto transito con bicicletta
Driving ban bike
Gite in bici
Cycle tours
Itinerario MTB
MTB-Tours
Ospitale
Limite Parco Naturale 1490 Limit of nature parc
S. Umberto
km 0
1.0
2.0
n
Information
Parkplatz
1695
Mit Parkgebühr (saisonal)
Bus-Haltestelle
Lavinores
Einkehrmöglichkeit
2460
Mehrere Einkehrmöglichkeiten
Hütte mit Übernachtung
Campingplatz
Radfahrverbot
Radwege
X
MTB-Tour
X
Naturparkgrenze
C
a
Walde
Costa
> Please watch out for oncoming traffic along the entire route.
> Take note of markers and advice on known danger areas.
S. Nicolò di Comeloco
> Keep off closed tracks and bear in mind that these routes are mainly
1061
used for acricultural and forestry purposes. Close gates.
P.so del Zovo
1489
> Trail Tolerance!
Certain trails are used by both hikers and bikers,
however, hikers always have the right of way.
> This sketch map gives a general outline of the area.
More detailed maps are available at the Tourist
Board Offices
Danta
and in the local shops and recommended.
Danta
Campitello