AUSGABE Nr. 08/294 27. JAHRGANG Aug.-Sept. 2016 Öffentlicher Dank für eine großartige Leistung! In eigener Sache h Impressum, Redaktionsschluss Amtliche Bekanntmachungen: Geburten/Statistik, Geburtstagsjubilare, Öffnungszeiten der VG und Gemeinde ZAW Öffnungszeiten Ortssprechtage Versorgungsamt Verbrennen von pflanzlichen Abfällen Rasenmähen am Wochenende Hundesteuer 2016 Gemeinde Grattersdorf berichtet: Veranstaltungskalender Termine in der Mikro-Region Chelcice-Lhenice Landkreisbeste Verena Resch ILE Sonnenwald Arbeitssitzung Ferienprogramm der Gemeinde Grattersdorf Raiba unterstützt „Zeit für Helden“ Angebote der Grattersdorfer Gasthäuser Aus Schule und Kindergarten Grenzenübergreifendes Schulfest Pfarrei St. Ägidius u. Ev. Kirchengem: Öffnungszeiten der Pfarrämter Totenbrett Nachruf für Herrn Gauss Aus den Vereinen und Verbänden: Gartentage auf Schloss Tüssling Früchtchen Treffen im Juni/Juli Krieger- Soldatenverein gedenken an Kameraden Bayer. Waldverein-Turmfest DJK- Schaukasten Nordic - Walking Programm DJK Sparte Ski Termine Walkingtour aufs Brauneck 10 Jahre DSV.Nordic-Aktiv-Walking-Zentrum NW Trainerlehrgang SC Sonnenwald - Termine Informationen der Feuerwehr Sonnwendfeuer der FFW Winsing FFW Roggersing spende der Sparkasse „Zeit für Helden“ im Kindergarten Hilfsdienste und Gesundheit: BRK Blutspendedienst Erste- Hilfe- Kurse Kurs f. pflegende Angehörige Erster Hilfe Ausbildung Notfall-Nummer-Schlaganfallnummer Beratung für Blinde und Sehbehinderte Apotheken-Notdienst LBGNOS informiert Verehrte Grattersdorferinnen, verehrte Grattersdorfer! Eine Entschuldigung vorweg. Bei der Erstellung des letzten Gemeindeblattes hatte ich vorher, über einen Zeitraum von ungefähr eine Woche Probleme mit meiner Internet-Verbindung. In dieser Zeit konnte ich weder Emails empfangen noch welche versenden. Aus diesem Grund weiß ich auch nicht, ob ich alle mir zugestellten Mail und Fotos erhalten habe und falls gewünscht veröffentlichen konnte. Sollten Sie deshalb „Ihren“ Beitrag vermisst haben, dann kann es an diesem Problem gelegen haben. Ich bitte für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung. Bitte meldet euch, wenn ihr davon betroffen ward. Ein weiteres ist mir in dieser Ausgabe noch wichtig. Auch wenn die Titelseite darauf hinweist und in einem Artikel dieser Ausgabe ebenfalls darüber berichtet wird, möchte ich an dieser Stelle meinen ausdrücklichen und persönlichen Dank an alle aussprechen, die die Aktion „Zeit für Helden“ in irgendeiner Weise unterstützt haben. Nicht alles davon habe ich persönlich mitbekommen, deshalb fühlen Sie sich hiermit angesprochen und nehmen Sie auf diese Weise meinen ausdrücklichen und herzlichen Dank entgegen. Vergelt’s Gott. Mein namentlicher Dank gilt aber dem Organisator Christian Ritzinger und dem Macher Michael Wiesenbauer. Ihr Geburtenstatistik in der VG Lalling Jahr Grattersdorf Hunding Lalling Schaufling gesamt 2006 15 4 13 13 45 2007 5 8 14 22 49 2008 6 9 15 15 45 2009 8 8 10 9 34 2010 6 12 11 21 50 2011 5 11 11 8 35 2012 11 12 9 11 43 2013 10 12 14 15 51 2014 6 7 9 12 34 2015 12 7 12 14 45 60 10 28 2016 06 0 06 0 15.08., 19.09., 17.10., 21.11., 19.12., 2016 Geburtstage August/September 2016 27.08. 02.09. 06.09. 23.09. 25.09. 29.09. 82 71 81 88 83 78 Scheibenzuber Johann, Weiking 1 Reimer Lieselotte, Nabin 8 1/2 Simmet Erich, Obere Hofmark 2 Werner Marianne, Büchelsteiner Str. 17 Weber Franz, Frieberding 4 Hackl Anna, Büchelsteiner Str. 11 Die Genannten sind mit der Veröffentlichung im Gemeindeblatt einverstanden. Juli 2016 11. Juli 2016 Rothkopf David Alois, Eiserding Eltern: Frank und Ramona 11. Juli 2016 Schneider Vanessa, Grattersdorf Eltern: Karin Schneider u. Josef Groll Die Gemeinde Grattersdorf wünscht alles Gute und viel Freude mit dem neuen Erdenbürger Ihr Bgm. Norbert Bayerl Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Lalling Telefon-Nr. 0 99 04 / 83 12 - 0 Montag 8.15 - 12.00 Uhr und 13.15 - 16.00 Uhr Dienstag 8.15 - 12.00 Uhr Mittwoch 8.15 - 12.00 Uhr und 13.15 - 18.00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 8.15 - 12.15 Uhr Gemeinde Grattersdorf Montag von 13.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon-Nr. 09904/393 An den anderen Tagen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft in Lalling Hinweis und zur Beachtung: Jeder, der mir oder an die Gemeinde einen Bericht und Foto/-s schickt, egal ob per E-Mail oder in anderer Form, tritt damit automatisch die Verwertungs- und Bildrechte an die Gemeinde Grattersdorf ab. Beratung und Information für blinde und sehbehinderte Bürgerinnen u. Bürger Bayerischer Blinden- u. Sehbehindertenbund e.V. Beratungs- u. Begegnungszentrum Bahnhofplatz 6, 94447 Plattling, Mo – Do 10:00 – 16:00 Uhr; Fr 10:00 – 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel.: 09931 / 89 05 75 E-Mail: [email protected] Monatlich treffen sich blinde und sehbehinderte Bürger und ihre Angehörigen auch zum Gedankenaustausch und Gesellig sein – Fragen Sie nach den Terminen! Rasen mähen und sonstige Arbeiten am Feierabend und am Wochenende Um 20:00 Uhr ist spätestens Schluss – damit es in der Nachbarschaft friedlich bleibt Weil der späte Sonnenuntergang und die warme Witterung dazu verleitet, seine Freizeit-Aktivitäten bis in die Nacht auszudehnen, verweist die Gemeinde in diesem Zusammenhang auf die aktuelle Rechtslage. Nach bundesweiter Verordnung dürfen im Einzelnen an Sonn- und Feiertagen und werktags zwischen 20:00 Uhr und 7:00 Uhr folgende Geräte nicht betrieben werden: Heckenscheren, tragbare MotorHeckensägen, Beton- und Mörtelmischer, Rasentrimmer/Rasenkantenschneider, Vertikutierer, Schredder/Zerkleinerer und Rasenmäher. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder mit Elektromotor betrieben wird. So genannte lärmarme Rasenmäher und Maschinen mit dem Umweltzeichen dürfen ebenfalls nicht länger betrieben werden. Bei Freischneidern, Verbrennungsmotorbetriebene Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler spielt es eine Rolle, ob sie ein EG-Umweltzeichen haben: Mit EG-Umweltzeichen – Betrieb an Werktagen zwischen 7:00 Uhr und 20:00 Uhr erlaubt. Ohne EG-Umweltzeichen – Betrieb an Werktagen nur von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr sowie von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr erlaubt. Zu ihrer Information: Bei Beschwerden ist nicht die Gemeinde zuständig. Im Sinne einer guten Nachbarschaft bitte um gegenseitige Rücksichtnahme, auch sie könnten einmal der Betroffene sein. Der Bürgermeister Hundesteuer 2016 Hundehalter, die einen über vier Monate alten Hund halten, sind verpflichtet, ihn unverzüglich bei der Wohnsitzgemeinde Grattersdorf oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Lalling anzumelden. Ebenfalls sind Veränderungen, die auf die Steuerpflicht Einfluss haben können bei den genannten Behörden anzuzeigen. Bei Veräußerung oder Verenden des Hundes sind Nachweise vorzulegen. Die Steuerpflicht entsteht mit Beginn des Jahres oder während des Jahres an dem Tag an dem der Steuertatbestand (z. B. Kauf eines Hundes) verwirklicht wird. Die Gemeinde weist in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, dass jeder Hundebesitzer für die Sauberkeit im öffentlichen Bereich (z. B. auf Straßen oder Bürgersteigen) verantwortlich ist, und dies nicht mit der Hundesteuer abgegolten ist. Ebenso hat jeder Hundehalter dafür zu sorgen, dass kein Hund das eigene Grundstück verlassen kann, es sei denn, er wird geführt und ist angeleint. Der Bürgermeister Termine in der Mikro-Region Chelcice-Lhenice So. 07. Aug.: Sa. 24. Sept. So. 02. Okt.: So. 16. Okt.: Sa. 22. Okt. Die Teilnahme von Grattersdorfer Vereinen oder Grattersdorfer Bürgerinnen und Bürgern ist sehr erwünscht. Wenn Sie Interesse haben, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Feuerwehrtag in Hunding, Früchtefest in Chelcice, touristischer Saisonschluss, Apfelmarkt in Hunding, mit Beteiligung der Blaskapelle „Doubravanka“sowie einem Stand der Fa. Zemcheba mit Äpfeln Obst und Bauernmarkt in Lalling Früchtefest in Libejovice mit großem Regionalmarkt (Freitag 21. Okt. Jurysitzungen mit Bewertung von Apfelsorten, Schnäpsen und Backwaren) ZAW Donau-Wald: Sommeröffnungszeiten Ende der Winteröffnungszeiten Mit der Zeitumstellung enden die Winteröffnungszeiten beim ZAW Donau-Wald und dann gelten die Sommeröffnungszeiten auf allen Recyclinghöfen und Recyclingzentren. Öffnungszeiten Recyclinghof Grattersdorf Sommer Winter Mittwoch: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 12:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr Sperrgutannahme in Außernzell und Lalling Lalling Sommer Winter Di. u. Fr.: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 14:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr (kostenpflichtig – Preis nach Gewicht) Abfuhrkalender auch im Internet abrufbar Im Gemeindegebiet Grattersdorf gibt es unterschiedliche Abfuhrtermine, je nach Wohnort. Es wäre deshalb sehr umfangreich und letztlich auch unübersichtlich, alle entspr. Termine hier abzudrucken. Wenn sie keinen gedruckten Abfuhrplan mehr vorliegen haben, ist der jeweilige Abfuhrplan auch im Internet abrufbar. Sie sind zu finden auf der Internetseite des ZAW Donau-Wald unter http://www.awg.de/akt/abfallwegweiser. Infos dazu auch am Servicetelefon des ZAW Donau-Wald: 09903/920 900 oder per E-Mail unter [email protected] Die Umstellung der Öffnungszeiten erfolgt jeweils mit der Umstellung auf Sommer- u. Winterzeit. Verbrennen pflanzlicher Abfälle Die staatliche „Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen“ regelt die Verbrennung holziger Abfälle. Voraussetzungen: ► Die holzigen Abfälle stammen aus Gärten ► Verbrennung außerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile (z.B. nicht innerhalb geschlossener Ortschaften wie in Grattersdorf) ► an Werktagen zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr dürfen auf den Grundstücken auf denen sie angefallen sind verbrannt werden. Dabei sind Gefahren und erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung zu verhindern. Eine zusätzliche Verordnung der Gemeinde zur Zulassung der Verbrennung holziger Gartenabfälle innerhalb geschlossener Ortschaften ist rechtlich nicht mehr möglich. Das heißt aber auch, innerhalb geschlossener Ortschaften ist jegliches Verbrennen von brennbaren Materialien grundsätzlich verboten. Auf Grund des Bayer. Abfallwirtschafts- und Altlastengesetzes sind kompostierbare Stoffe weitestgehend in den Stoffkreislauf zurückzuführen, d.h. in einem Recyclinghof oder –zentrum abzuliefern. Die Gemeinden sind daher verpflichtet Bringsysteme zur stofflichen Verwertung pflanzlicher Abfälle einzuführen. Ausreichend ist die Aufstellung von Grüngutcontainern auf den jeweiligen Wertstoffhöfen. Die Öffnungszeiten des Recyclinghofs Grattersdorf Mittwoch: 13:00 – 17:00 Uhr und Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr Norbert Bayerl, Bürgermeister Tagesmütter u. Tagesväter gesucht… Die Tagespflegestelle des Landkreises Deggendorf sucht Tagespflegepersonen. Das Anforderungsprofil für diese Tagesmütter/-väter ist klar: Sie lieben Kinder, haben Interesse und Freude am Umgang mit den Kleinen und wollten immer schon gerne mit ihnen arbeiten. Zusätzlich haben sie ein kindgerechtes Zuhause mit Platz zum Spielen und Ausruhen. Personen, die diese Voraussetzungen erfüllen, wären ideale Tagesmütter/-väter. Besonders geeignet ist diese Tätigkeit für Frauen und Männer, die ihre eigenen Kinder zu Hause erziehen und sich deshalb vorstellen könnten, noch ein Kind oder weitere Kinder gegen Bezahlung zu betreuen. Aber auch für alle anderen könnte diese Tätigkeit ein neues sinnvolles Aufgabengebiet sein. Interessierte werden für die Tagespflege-Aufgabe gut vorbereitet. Weitere Informationen zum Ablauf und den Verdienstmöglichkeiten gibt es über das Landratsamt Deggendorf, Tagespflegestelle unter Telefon: 0991/3100-313 oder auf der Homepage des Landkreises Deggendorf (www.landkreis-deggendorf.de). Raiba Sonnenwald – Unterstützung der Aktion „Zeit für Helden“ Bei strahlendem Sonnenschein konnte Vorstandsvorsitzender Johann Freund vor dem Gebäude der Raiffeisenbank Sonnenwald in Auerbach die Bürgermeister und Gemeindevertreter der Gemeinden Auerbach (stellv. Michael Baumgartner), Grattersdorf (Norbert Bayerl, Christian Ritzinger), Hunding (Ferdinand Brandl), Lalling (Josef Streicher; Georg Klein) und Schaufling (Robert Bauer) die sich als Paten für die Aktion Zeit für Helden zur Verfügung gestellt haben, sowie Martin Hohenberger, Geschäftsführer des Kreisjugendring Deggendorfs begrüßen. Bereits im letzten Jahr versprach Johann Freund, angeregt durch die Initiative von Georg Klein, dass die Raiffeisenbank Sonnenwald die Aktion Zeit für Helden 2016 selbstverständlich finanziell unterstützen wird. Die Aktion Zeit für Helden sei für die Gemeinden ein wichtiger Beitrag für die Jugendarbeit vor Ort. Viele Kinder und Jugendliche arbeiten Hand in Hand in einem Team von Donnerstagabend bis Sonntagmittag und gestalten in ihrer Gemeinde einen von den Paten vorgeschlagenen Bereich neu oder sanieren diesen. Aufgabengebiete sind u.a. Neugestaltung, Sanierung bzw. Reaktivierung von Dorfplatz, Spielplätzen, Waldlehrpfad, Wandertreff, Erlebniswanderpfad mit Wellness Kneipp Park und Büchereiräume, sowie Erneuerung von Friedhofs- und Kindergartenzäune. Ein großes Aufgabengebiet das die Jugendlichen und ihre Paten zu bewältigen haben. Sie arbeiten hier ehrenamtlich und schaffen gemeinsam Großartiges für ihre Gemeinde und tragen dadurch zum aktiven Gemeindeleben bei. Anschließend verteilten die Vorstände Robert Pohl und Johann Freund stellvertretend für jede Gruppe an die Bürgermeister je einen Scheck in Höhe von 250, -- Euro. Freuen konnte sich der dritter Bürgermeister Michael Baumgartner aus Auerbach über einen höheren Betrag von 300, -- Euro, da Auerbach gleich drei Gruppen am Start haben. Martin Hohenberger vom Kreisjugendring Deggendorf bedankte sich bei den Vorständen mit den Worten: „Aus der Region für die Region, dieses Motto hätte die Raiffeisenbank nicht deutlicher zeigen können als mit dieser Unterstützung unserer Gruppen“. Gleichzeitig bedankte er sich auch bei den Paten, für die dieses Amt mit der finanziellen Unterstützung durch die Raiffeisenbank Sonnenwald jetzt auch leichter wird. Denn zu ihrem Aufgabengebiet gehört neben der mentalen Unterstützung auch die Versorgung der Gruppen mit Getränken, Essen, Material und Transportmöglichkeiten. Er wünschte allen Teilnehmern ein unfallfreies und gutes Gelingen der Aktion „Zeit für Helden“ und lud alle Anwesenden zum Besuch des großen Abschlussfestes am Sonntag, den 17. Juli ins Elypso ein. Text Raiba; Foto: Bianca Nickl Ferienprogramm der Gde. Grattersdorf – Abwechslungsreiche Ferien garantiert Die Sommerferien können kommen. Für ein abwechslungsreiches Ferienprogramm sorgt die Gemeinde Grattersdorf. Elf spannende, interessante und lustige Termine warten auf Groß und Klein. Ausdrücklich herzlich willkommen sind neben Kindern auch Jugendliche und Erwachsene. Bürgermeister Norbert Bayerl und die Jugendbeauftragten Christian Ritzinger und Wolfgang Stallinger freuten sich sehr, ein so umfangreiches Ferienprogramm präsentieren zu können. Los geht es am Mittwoch, den 3. August. Die DJK Grattersdorf, Sparte Ski, lädt ein zur Fahrt zur Allianz Arena nach München. Neben einer Führung in der Allianz Arena wird die FC-Bayern-Erlebniswelt besichtigt. Für Kinder sind die Busfahrt und der Eintritt frei, Erwachsene zahlen 20 Euro. Infos und Anmeldung bei Konrad Egner 09904/846100. Die Familie Mühlbauer lädt auf ihren Reiterhof ein. Das Motto lautet: Ein ganzer Ferientag auf dem Reiterhof – Wir erleben einen Tag im Rhythmus der Pferde. Eingeladen sind Kinder ab 10 Jahren. Es werden die Pferde geputzt, gepflegt, geführt, gesattelt und geritten. Dazwischen gibt es Theorie rund ums Pferd. Möglich ist auch ein Ausritt oder eine Kutschfahrt. Möglich ist dies am 2. August, 6. August, 10. August, 15. August, 30. August und 6. September, jeweils von 9:30 Uhr bis 17 Uhr. Der Unkostenbeitrag inkl. Vollverpflegung beträgt 60 Euro. Informationen und Anmeldung 09904/846510. Auch Nachmittage auf dem Reiterhof Mühlbauer sind möglich. Termine hierfür sind der 16. August und der 1. September. Von 14 bis 17 Uhr sind Kinder von 5 bis 10 Jahren herzlich willkommen. Die Kosten betragen 18 Euro pro Teilnehmer. Auch auf den Erlebnis-Reiterhof Kreipl in Oberaign sind junge Pferdefreunde eingeladen. Ein Nachmittag für Anfänger (von 6 bis 10 Jahre) findet statt am 2. August von 14 bis 17 Uhr. Verschiedene Aktivitäten, die alle Sinne wecken, sind geplant. Natur erleben, ein geführter Ausritt, Basteln, Gestalten und Spaß haben. Die Kosten betragen 20 Euro inkl. Getränke und Bastelmaterial. Information u. Anmeldung bis 31. Juli unter 09908/1528. Der gleiche Erlebnistag, jedoch für Kinder von 10 bis 15 Jahren, findet am 9. August statt. Hier Anmeldung bis 7. August. Der Gartenbauverein lädt am 9. August Kinder und auch ihre Eltern ein zur Fahrt ins Freilichtmuseum Finsterau zum Brotbacken. Vom Getreide bis zum Brot, es wartet ein informativer und interessanter Tag auf die Ausflügler. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldungen nimmt Heidi Hartl 09903/9523550 bis 30. Juli entgegen. Das Mindestalter beträgt 5 Jahre. Kinder im Grundschulalter sind frei, die Kosten für Erwachsene betragen 5,50 Euro. Die Mutter-Kind-Gruppe organisiert einen Ausflug zum Waldspielplatz Spiegelau. Termin ist der 11. August, Ausweichtermin bei schlechtem Wetter wäre der 12. August. Infos und Anmeldung bei Roswitha Altmann 09901/912-172 (vormittags) und 09903/ 535115 (nachmittags). Die Kosten für Erwachsene betragen 7 Euro, zzgl. Bus, Kinder im Grundschulalter sind frei. Ganze zwei Tage, von Dienstag, den 16. August 10 Uhr bis Mittwoch 17 Uhr, macht das Spielmobil des Kreisjugendringes in Schaufling am Sportplatz halt. Eingeladen dazu sind alle Kinder der VG Lalling. Ein LKW, vollgepackt mit Spielereien, Abenteuer, Wissenschaft und Zauberei wartet auf die Besucher ab 4 Jahren. Besonderes Highlight ist der Besuch des Zauberers „Chrissini“ am Dienstagnachmittag. Am Mittwoch wird um 9 Uhr gemeinsam gefrühstückt. Am Nachmittag gibt es eine Spieleolympiade, zudem verschenkt ein Ballkünstler seine Werke. Infos und Anmeldung bis den Jugendbeauftragten Christian Ritzinger 0170/4457716 und Wolfgang Stallinger 0 160/92590779. Die Pfarrei und der GH Büchelsteiner Hof laden zum Aktionsnachmittag und zum Übernachten in das alte Schulhaus ein. Termin 19. und 20. August. In zwei Gruppen, Vorschulkinder und Schulkinder bis zur 6. Klasse, wird von 15 bis 18 Uhr gespielt, gebastelt sowie Abenteuer erlebt. Jungs und Mädchen von 8 bis 12 Jahren sind ab 18 Uhr eingeladen zum gemeinsamen Abendessen und anschließend zur Nachtwanderung und Übernachtung im alten Schulhaus. Am Samstag wird gemeinsam gefrühstückt. Anmeldung bis 15. August bei Uwe Walz 09908/871306. Alle Kinder, die Lust am Turnen und Spielen haben sowie Pferde mögen, sind eingeladen zum Kinderzirkus Hottehüh. Sabine Strohmeier-Walz übt vom 25. bis zum 27. August mit den Kindern Kunststücke ein. Diese werden bei einem kleinen Zirkusfest den Eltern präsentiert. Teilnehmerzahl begrenzt, Unkostenbeitrag pro Kind 15 Euro. Anmeldung unter 09908/871306. Der Skiclub Sonnenwald organisiert eine Zweitagesfahrt zum Erlebnispark Tripsdrill (27. und 28. August). Der Erlebnispark Tripsdrill in Baden-Württemberg verfügt über 100 originelle Attraktionen. Nervenkitzel ist garantiert mit Achterbahnen, eine Bootstour und viele tolle Shows, Spiele und Überraschungen warten auf die Teilnehmer. Der Komplettpreis (inkl. Busfahrt, Übernachtung im Schäferwagen, Frühstück und Abendessen) beträgt 95 Euro. Nichtmitglieder zahlen 10 Euro Aufpreis. Anmeldung bis Xaver Hötzinger 09903/1273. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Die Ferien können kommen: Bürgermeister Norbert Bayerl und Jugendbeauftragter Christian Ritzinger präsentierten ein gelungenes Ferienprogramm. ILE Sonnenwald – Arbeitssitzung in Iggensbach Projektmanagerin Andrea Rothkopf (Grafenau) brachte in der Sitzung der Arbeitsgemeinschaft ILE Sonnenwald im Iggensbacher Rathaus einen Vorschlag ein, der schon einmal Gegenstand einer „längeren Diskussion“ war und der insbesondere in Zentings Bürgermeister Leopold Ritzinger einen starken Befürworter gefunden hat. Soziale Dorferneuerung als Modellprojekt Bis auf einen noch skeptischen Bürgermeister Christian Mayer (Hengersberg) haben sich die Gemeindechefs (bzw. ihre Vertreter) von Außernzell, Auerbach, Grattersdorf, Hunding, Iggensbach, Lalling, Schaufling, Schöllnach und Zenting für die „Ent- wicklung einer Strategie“ entschieden, die „soziale Dorferneuerung“ in betroffenen Ortschaften als „Modellprojekt“ anzupacken. Die Bürgermeister aus dem Sonnenwald wollen erreichen, dass junge Leute im Dorf der Eltern bzw. Großeltern bauen dürfen und damit „für unsere Gemeinden einen sozialen und gesellschaftlichen Mehrwert generieren“, so der Arbeitskreis-Vorsitzende. Bürgermeister Leopold Ritzinger führte als „Musterbeispiel“ die Ortschaft Simmering in seiner Gemeinde Zenting (Landkreis Freyung-Grafenau) an: Simmering habe „60 Einwohner und elf Schulkinder.“ Weil jungen Leuten im Dorf das Bauen verwehrt werde, „leben in den Häusern meistens alte Leute, die bis zum Tod dort ausharren.“ Einerseits propagiere die Staatsregierung in München die „Stärkung der ländlichen Region“, andererseits „brechen uns die jungen Bürgerinnen und Bürger weg. Das sind nur Lippenbekenntnisse“, sagte Leopold Ritzinger. Der Zentinger Gemeindechef bekam Zustimmung von den Kollegen Wolfgang Haider aus Iggensbach („das ist Vertreibung der jungen Leute, wenn sie am Elternhaus nicht an- oder neu bauen dürfen“) und Norbert Bayerl aus Grattersdorf („in begründeten Fällen sollten Ausnahmen zugelassen werden“). Leopold Ritzinger beugte „möglichen Missverständnissen“ vor: „Das ist kein Freibrief für den Bau einer Villa!“ Bürgermeister Christian Mayer gab zu bedenken, dass die „Bayerische Bauordnung und das Bundes-Baugesetz“ keine Ausnahme zulassen würden. Außernzells Bürgermeister Michael Klampfl hielt dagegen, dass er „heuer bereits sieben Bauvorhaben in Ortsteilen“ genehmigt bekommen habe. Dennoch einigte sich die Mehrheit der Bürgermeister (und Stellvertreter) auf die Vorgabe von Leopold Ritzinger, „dass man in der Sache“ einig sei. Beschlossen wurde, die „soziale Dorferneuerung“ anzupacken und die „soziale Komponente“ hervorzuheben. Konzept für Kernwegenetz liegt vor Eingangs der Arbeitssitzung bekam Iggensbachs Bürgermeister Wolfgang Haider Komplimente vom Kollegen Leopold Ritzinger: „Man muss staunen, was in Iggensbach bewegt wird. Das liegt auch am Oberhaupt, Kompliment!“ Der ILE-Vorsitzende übergab an Projektleiter Albert Meister von der BBV LandSiedlung in München, der die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und die Oberpfalz betreut. Mit dabei in Iggensbach waren Kollegin Christine Huber und Kollege Wolfgang Karl. Die Amtsvertreter informierten die ILE-Gemeinden ausführlich über die Vorgehensweise zur Erstellung des in Auftrag gegebenen Kernwege-Netzkonzeptes. Ob und wann das Konzept umzusetzen sei, konnten weder Leopold Ritzinger noch Harmut Hofbauer (Amt für Ländliche Entwicklung in Landau a.d. Isar) sagen. „Aktuell sind keine Gelder da. Es bleibt nur der Blick in die Glaskugel, lassen wir uns überraschen“, sagte Ritzinger, fand aber die Erstellung eines Konzeptes „toll und notwendig.“ Albert Meister kündigte in Iggensbach vorrangig die „Erarbeitung einer Netzstruktur“ im 269 Quadratkilometer großen und 22 500 Einwohner zählenden ILE Sonnenwald sowie die Installierung einer „Lenkungs- und Arbeitsgruppe“ an. In der Aussprache einigte man sich darauf, dass zunächst die zehn Gemeinden, dann die Landsiedlung in München weitere Vorschläge ausarbeiten und später Arbeitskreise tätig werden sollen. Vitalitäts-Check für Kommunen Die ILE-Arbeitsgemeinschaften „Ilzer Land“ und „Passauer Oberland“ würden bereits im Besitz des „Vitalitäts-Check 2.0“ sein, der den Kommunen „handfeste Vorteile bei der Innentwicklung in den Orten“ bescheren würde, informierte Florian Lintzmeyer vom Büro Ifuplan, Institut für Umweltplanung und Raumentwicklung in München. Der Fachmann bot den Tagungsteilnehmern einen objektbezogenen und detaillierten Überblick an Entwicklungsmöglichkeiten einer Gemeinde. „Wir müssen uns der Problematik stellen, obwohl es heute noch keine Lösungen gibt“, fasste Leopold Ritzinger das Referat des Planers aus München zusammen. Harmut Hofbauer bezifferte die Kosten für den Vitalitäts-Check auf etwa 40 000 Euro. Bei einer Förderquote von 75 Prozent würde auf die ILE-Gemeinden ein Eigenanteil in Höhe von 10 000 Euro entfallen. Bis zur nächsten Sitzung sollen Angebote eingeholt werden und dann die Vergabe erfolgen. Bürgermeister Christian Mayer kündigte bereits im Vorfeld sein Veto an. Prof. Dr. Konrad Schindlbeck (TH Deggendorf) stellte erste Ergebnisse einer Umfrage von drei Studenten an 47 Unternehmen in der ILE Sonnenwald vor. Eine schriftliche Dokumentation soll allen Mitgliedsgemeinden noch zugestellt werden. Schindlbeck lobte die „sehr motivierte und kompetente“ Arbeit der Studenten und schlug vor, in einem Treffen der ILE Sonnenwald mit den Unternehmern „Näheres zu hinterfragen.“ Work-Shop der ILE-Gemeinden im Herbst Der bereits mehrmals verschobene Work-Shop aller ILE-Gemeinden soll nun am Samstag, 29. Oktober, in der Hochschule in Deggendorf stattfinden. Die Bürgermeister wurden dazu aufgerufen, pro Gemeinde fünf Personen (pro Handlungsfeld eine) zu melden. Die nächste Zusammenkunft der ILE Sonnenwald findet am Mittwoch, 28. September, 14 Uhr, im Rathaus in Lalling statt. Text und Foto: Baier Reinhold Die Arbeitsgemeinschaft ILE Sonnenwald kam im Iggensbacher Rathaus zu einer Sitzung zusammen (v.l.): Vorsitzender Bürgermeister Leopold Ritzinger (Zenting), Albert Meister und Christine Huber (beide BBV LandSiedlung München). Verena Resch aus Roggersing Landkreisbeste Mit Traumnote „1“ im Abschlusszeugnis ist Schülerin Verena Resch aus Roggersing Vorzeigeschülerin und die Gemeinde Grattersdorf stolz auf ihre erfolgreiche Jungbürgerin. Die Prüfungen sind vorbei, die Sommerferien stehen vor der Tür und die Spitzenabsolventen wurden die Tage von Schulrätin Susanne Swoboda und stellv. Landrat Josef Färber geehrt. Ganz vorn mit Bestnote 1,22 stand Verena Resch, Schülerin der Mittelschule Hengersberg. Die Landkreisbeste erhielt Josef Färber einen Buchpreis und einen Extra-Applaus für Ihre Leistung. Die Redner auf der Abschlussfeier waren sich unisono einig – nur durch den Dreiklang Schüler-Eltern-Lehrer war dieses Ergebnis zu erzielen. Jetzt stünden den Absolventen alle Wege offen, vom erfolgreichen Handwerksberuf bis hin zum Studium. Wir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerinnen und Mitbürger Der Herr gib Ihr die ewige Ruhe! Frau Herr Kvèta Zellner Rolf Gauss aus Ernading aus Büchelstein *27.06.1956 † 23.06.2016 * 22.01.1938 † 18.07.2016 Nachruf für Herrn Rolf Gauss aus Büchelstein Wir trauern um unseren Sportkameraden! Rolf war ein eifriger, liebenswerter, hilfsbereiter, stets freundlicher und fairer Sportsfreund. Wir werden Ihn stets in guter Erinnerung behalten. Der Herr schenke dir den ewigen Frieden! In ehrendem Gedenken Eisstockfreunde Kerschbaum Juli 2016 Im Namen aller Spielerinnen und Spieler Matthias Murr Peter Guth Pfarrei St. Ägidius Grattersdorf Wenn Sie uns unterstützen wollen: Kto.-Nr. 710 601, Raiba Sonnenwald, BLZ 741 650 13 IBAN: DE89 7416 5013 0000 7106 01; BIC: GENODEF1AUS Anschrift: Pfarrer Emil Dragula Tel. 09904 / 350 Untere Hofmark 5, 94541 Grattersdorf Fax 09904 / 7577 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Pfarrer Emil Dragula nach Vereinbarung Pfarrsekretärin Edith Nickl Mittwoch: 08:00 – 11:00 Uhr Gottesdienstzeiten: Sonntag, 08:30 Uhr – im Jahr 2016 in Grattersdorf Sonntag; 10:00 Uhr – im Jahr 2016 in Auerbach Neue Gottesdienstzeiten für Samstag Vorabendgottesdienst: abwechselnd in Loh und Roggersing. Beginn: 19:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass in Grattersdorf und Auerbach keine Vorabendgottesdienste stattfinden! Hinweis des Pfarrbüros: Aufgrund neuer Datenschutz-Richtlinien dürfen künftig bei den Messintensionen in der Deggendorfer Zeitung keine Namen mehr veröffentlicht werden. In der Tageszeitung sind seither nur noch die Zeiten für die Gottesdienste veröffentlicht. Die Messintensionen mit Ihrem Namen finden Sie wie bisher in Pfarrbrief – vielleicht auch ein Grund zum Abonnieren! Evangelisches Pfarramt Deggendorf – auch für Grattersdorf zuständig Das Pfarramt befindet sich in 94469 Deggendorf, Hindenburgstraße 53; Tel. 0991 / 6813 Geöffnet: Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr eMail: [email protected] Fax: 0991 / 33 102 Im Pfarramt werden Sie von ‚Silke-Müller Detert oder Siglinde Brumm begrüßt. Wenn Sie ein persönliches u. seelsorgerliches Gespräch wünschen, wenden Sie sich bitte ans Pfarramt oder an Pfarrer Gottfried Rösch Tel. 0991 / 21466 Telefax: 0991 / 21989 [email protected] Sprengel 2: Deggendorf Stadt (Nord und Ost), Stadtteile Mietraching, Greising, Deggenau und Seebach sowie die Gemeinden Grafling, Schaufling, Lalling, Grattersdorf und Hunding Weitere Informationen unter www.deggendorf-evangelisch.de Gratulationsdienst – Geburtstagsjubilare Wir veröffentlichen die Jubiläen (ab 70., 75., 80. und folgende Jahre) unserer Pfarreiangehörigen im Pfarrbrief. Sollten Sie im Jahr 2015 keine Veröffentlichung im Pfarrbrief oder keinen Besuch wünschen, so bitten wir Sie, dies frühzeitig im Pfarrbüro bekannt zu geben. Vielen Dank. Pfarramt Grattersdorf, Pfr. Emil Dragula Ihre Vorteilsangebote im August! Klimacheck PKW (R134a) 79,00 € LKW (Vivaro, TS u.a.) 89,00 € Sommerreifen / Winterreifen-Verkauf ganzjährig – Fragen Sie nach einem Angebot Urlaubs-Check 0,00 €; zzgl. Materialkosten x Dekra jeden Mittwoch am 13:00 Uhr y TÜV jeden Freitag ab 10:00 Uhr Ihr Team vom Autohaus Gilg Wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns an: Telefon: 09904 / 84104 Untere Hofmark 8, 94541 Grattersdorf Die Gasthäuser in der Gemeinde Grattersdorf und ihr kulinarisches Angebot und das bietet die Speisekarte Roland u. Lale Schulz gemütliche und günstige Gästezimmer Markus u. Trixi Lohner familiäre Gastlichkeit Sonja Raith gemütliche und günstige Gästezimmer GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf zur Freizeitgestaltung: 2 Bundeskegelbahnen GH Lohner, in Grattersdorf schattiger Biergarten GH „Zum Büchelstein“ in GD, OT Kerschbaum herrlicher Ausblick und skivergnügen für Jung u. Alt Viele Tagesgerichte u. Pizzas zum Mitnehmen Ab sofort ganzjährig Spezialitäten vom Holzkohlengrill wie z.B. Steaks und Fisch sowie Catering für zuhause oder Firmenfeiern Tageskarte mit gutbürgerlichen Gerichte; versch. Pizzas, Burger, Pommes und Salate (alles auch zum Mitnehmen) Regionale Gerichte und Wildspezialitäten (Wild von heimischen Jägern) Der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen zum Büchelstein und zum Brotjacklriegel Auf Wunsch immer erhältlich – fragen Sie uns Roland u. Lale Schulz GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf Mo. 01. Aug 16 bis So. 14. Aug. 16 Mittwochs Roland u. Lale Schulz GH „Büchelsteiner Hof“ in Grattersdorf Betriebsurlaub ab Montag 15. Aug. sind wir wieder für Sie da! Sonja Raith GH „Zum Büchelstein“ ofenfrischer Leberkäs – bitte vorher rückfragen (zum Essen vor Ort und zum Mitnehmen)) So. 07. Aug. 16 Sonja Raith GH „Zum Büchelstein“ Büchelsteinerfest mit Biergartenbetrieb Markus u. Trixi Lohner GH Lohner, Grattersdorf Original Büchelsteiner und bayer. Schmanckerl Ripperlessen; für 9,90 €/Person, ab 10 Personen, Markus u. Trixi Lohner GH Lohner, Grattersdorf ab 11:30 Uhr Markus u. Trixi Lohner GH Lohner, Grattersdorf Beginn: 11:30 Uhr Allgemein Auf Anfrage (1 Woche vorher anmelden) Fr. 05. Aug. 16 (jeden 1. Freitag im Monat) im Sommer 16 (immer wenn das Wetter mitspielt) Vegetarische Kost Kalorienreduzierte Kost Vegane Kost spezielle Schonkost, z.B. Glutenfrei (mit versch. Salaten, Brot, Kraut u. Soßen) Hendl direkt vom Holzkohlengrill (auf Wunsch u. Vorbestellung auch Rollbraten und Schweinshaxn, alles auch zum Mitnehmen) Biergartenbetrieb Willkommen im Gasthof zum Sonnenwald Fernab von Stress und Alltagshektik geht es in Schöfweg um's Wesentliche. Saubere Luft, traumhafte Landschaft und herzliche Gastlichkeit. Genießen Sie Köstlichkeiten aus traditionell bayerischer Küche. Deutsch-Tschechisches, Grenzen übergreifendes Schulfest Vor drei Jahren haben sich die tschechischen Schulen in Běšiny und Lhenice sowie die Grundschule Lalling zu einer Partnerschaft entschlossen. Seitdem treffen sich Lehrkräfte und Schüler aller drei Schulen zu verschiedenen Anlässen. In diesem Jahr war es das Schulfest in Lhenice. Die Klasse 3b startete mit Rektorin Dr. Sibylle Maier, Tanja Schöffmann-Barth, Eltern und Geschwistern sowie dem Schulverbandsvorsitzenden Bürgermeister Norbert Bayerl aus Grattersdorf, der Triebfeder dieser Begegnungen, zum Sport- und Spielfest ins tschechische Lhenice. Dort angekommen wurden die Lallinger von der Schulleitern Lucie Trnkova und der Bürgermeisterin Marie Kabatova herzlich willkommen geheißen. Die Eröffnung und das gemeinsame Rahmenprogramm, das im Gemeindesaal stattfand, wurden zweisprachig in Deutsch und Tschechisch inszeniert. Auch die Kinder aus der Lallinger Schule leisteten hierzu einen gelungenen musikalischen Beitrag mit den Bhoomwhackers. Im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung ging es zum Sportplatz. Unter professioneller Anleitung absolvierten die Mädchen und Buben einen Parcours, der nicht nur sportliches Geschick, sondern auch Gemeinschaftsgefühl verlangte. Vom Sprint über Froschsprünge, Rolle vorwärts bis hin zum Speerwurf war alles dabei. Abschließend durften die Kinder noch einige Male Tauziehen, auch gegen die Eltern und Lehrkräfte. Das war natürlich Spaß und Freude pur und die Kinder hatten insoweit keinerlei Verständigungsprobleme. Sport, Spaß und Bewegung verbinden und überwinden sprachliche Hürden. Nach den sportlichen Aktivitäten stand in der Mensa ein exorbitantes Büffet mit regionalen Köstlichkeiten und böhmischen Spezialitäten, das die Eltern vorbereitet hatten, bereit. Sozusagen als Nachspeise besichtigten Schüler und Lehrer noch einige Klassenzimmer und Schülerarbeiten. Die Kinder waren beeindruckt von der tollen technischen Ausstattung der Schule und den schön gestalteten Klassenzimmern. Mit vielen positiven Eindrücken und kleinen Gastgeschenken der Partnerschule ging es am Nachmittag wieder in den heimischen Lallinger Winkel. Bezuschusst wurde die gemeinsame Aktion von EUREGIO Freyung, der ein herzlicher Dank galt. Wie selbstverständlich vereinbarten die Verantwortlichen weitere Treffen zwischen den Schulfamilien. Ein herzlicher Dank galt den Tschechischen Lehrern, Eltern und Kinder für die Ausrichtung und Vorbereitung. Bericht u. Foto: Maria Gruber Ausflug zu den Gartentagen auf Schloss Tüssling Mit einem herrlichen Ausflug bei strahlendem Sommerwetter erlebte der Gartenbauverein Grattersdorf einen abwechslungsreichen Tag auf Schloss Tüssling. Zusammen mit dem Frauenbund und auch vielen externen Teilnehmern starteten wir mit 43 Teilnehmern um 8 Uhr in der Früh zur Gartenmesse. Pünktlich zur Ausstellungseröffnung um 10 Uhr kamen wir auf Schloss Tüssling an und gehörten zu den ersten, die durch die Tore auf das herrliche Anwesen strömten. Nach einer kurzen „Einweisung“ hatte jeder die Gelegenheit, auf eigene Faust das Gelände zu erkunden und sich die zahlreichen, durchaus verführerischen Angebote und Darbietungen anzusehen. Gelegenheit Eindrücke zu sammeln und sich mit den Anbietern auszutauschen gab es viele und praktisch jeder von uns nahm die Gelegenheit wahr, sich mit den Notwendigkeiten, die das Leben schöner machen, einzudecken. Überall gab es schöne Dinge zu sehen und man konnte durch das Gelände schlendern und bei den vielen Sitzmöglichkeiten im Park oder in der Gastronomie den herrlichen Sonnentag genießen. Um 14 Uhr eröffnete Schlossherrin und Bürgermeisterin Gräfin Stephanie Bruges von Pfuel die Gartentage unter dem Motto „Gärten für Genießer“ offiziell. Danach strömten die Massen gen Schloss und wir verabschiedeten uns langsam. Beladen mit einer reichlichen Ausbeute an verschiedenen Kräutern, Blumen, Stauden, Gräsern, Garten-Deko und, und, und trafen wir uns um 15 Uhr am Bus und traten die Rückreise an. Mit einer gemeinsamen Einkehr auf der Rückfahrt im Vilstaler Hof bei Reisbach beendeten wir den Tag auf angenehmste Weise und kamen gegen 19 Uhr in Grattersdorf an. Ein herrlicher Ausflug, den wir sicher noch lange in schöner Erinnerung behalten werden! Foto: Nina Wenig, Text: Astrid Dittrich-Heering Früchtchen Treffen im Juni und Juli Das Treffen am 13. Juni stand ganz unter dem Motto „ Holunder“. Zu Beginn schauten wir uns in Grattersdorf einen großen Holunderstrauch an, damit wir auch wussten von welchem Strauch wir die Sachen ernten müssen die wir in diesem Treffen verarbeiteten. Aus den gepflückten Holunderblüten stellten wir dann im Gruppenraum den Holunderblütensirup her. Um den Sirup auch probieren zu können, brachten wir einen bereits fertigen Sirup mit. Aus Holunderholz-Stückchen wurden von den Früchtchen kreative Halsketten hergestellt. Nach getaner Arbeit gab es zur Stärkung frisch gebackene Holunderblüten mit Puderzucker, die bei allen sehr gut ankamen. Die restlichen Holunderblüten wurden auf Zeitung ausgelegt zum Trocknen für Tee. Am 18. Juli sind wir zum Feng Shui Park nach Lalling gefahren und haben das Gelände des Parks erkundet. Das erste Ziel war das Energiezentrum, der sogenannte Herzpunkt (Steinerner Mensch). Weiter ging‘s in den Wald über den Bach um verschiedene Tiere zu erspähen. Im Naturspielplatz konnten sich die Früchtchen nach Herzenslust austoben oder sich ausruhen und Brotzeit machen. Anschließend ging‘s weiter zum See und zum Pavillon, wo es zum Abschluss für jedes Früchtchen ein Eis gab. VdK-Grattersdorf – Verein Grattersdorf Natur und Kultur am Sonnenwald Ausflug am Samstag, 10. September zum Attersee – Traunsee – Wolfgangsee Wegen des großen Zuspruchs in den vergangenen Jahren organisiert die Vorsitzende des VdK-Grattersdorf, Annemarie Kern, auch in diesem Jahr wieder einen Ausflug. Ziel ist der Traunsee mit dem Ausflugslokal „Unz`n“ Die Fahrt führt über Stuben über die Grenze nach Österreich in Richtung Attersee vorbei an Weyregg, Steinbach hinüber zum Gmundnerberg über den Traunsee. Von Altmünster aus geht die Fahrt weiter zum Ausflugslokal „Unz’n“, wo gegen 12:00 Uhr das Mittagessen angedacht ist oder die schöne Aussicht genossen werden kann. Hier besteht auch die Möglichkeit zum Wandern, je nach Lust und Wetter! Gegen 15:00 Uhr treten wir die Heimreise an. Entlang des Ebensee und vorbei am 1671 m hohen Feuerkogel Richtung Bad Ischl und St. Wolfgang. Die angedachte Rückkehr ist etwa 20:00 Uhr. Bei der Hin- und Rückfahrt gibt es natürlich die traditionelle Brotzeit mit Kaffee und Sonstigem!!! Was müsst ihr sonst noch wissen? Abfahrt ist in Grattersdorf am 10. September um 06:30 Uhr vom St.-Ägidius-Platz (Ortsmitte) Fahrpreis: Erwachsene 19,- Euro Jugendliche 12,- Euro Kinder 5,- Euro Anmeldung: b a l d m ö g lichst, spätestens aber bis 31. August 2016 bei: Annemarie Kern, 09904 /565 oder Josef Loibl, 09904 / 1429 Bei dem Ausflug kann jeder der Interesse hat mitfahren, auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. – Vereinsausflug 2016 (für Mitglieder und Nicht-Mitglieder) Die Fahrt führt durch den Bayrischen Wald (Nationalparkgebiet) über Maut – Mitterfirmiansreut – Phillippsreut – Haidmühle, vorbei am Dreisessel zum Grenzübergang Breitenberg. Der Ausflug findet statt am Samstag, den 03. September 2016 und bringt uns ins österreichische Mühlviertel Abfahrt in Winsing um 7:00 Uhr, in Grattersdorf um 7:05 und in Roggersing um 7:15 Uhr. Eventuell machen wir einen Abstecher hinauf zum Moldaublick mit seinem eiserner Aussichtsturm und herrlichem Rundblick über den Böhmerwald nach Tschechien und zum Moldaustausee. Weiterfahrt über das Kloster Stift Schlägl nach Haslach in die Klangfabrik. Anschließend Fahrt hinunter an die Donau zur herrlich gelegenen Ortschaft Obermühl, dort wo die kleine Mühl in die Donau mündet. Mittagessen im Gasthaus Aumüller an der Donau. Evtl. mit Mostverkostung (16 verschiedene Moste und Säfte). Auf Wunsch Fahrt nach Altenfelden zum Wildpark. Hier leben auf einem 80 ha großen Areal ca. 1000 Tiere, u. a. die größte Hirschsammlung Europas, 96 verschiedene Tierarten. Es gibt hier einen Traktor mit Wagen, der kostenlos durch den Park fährt. Über Lembach – Holzkirchen fahren wir nochmal hinunter zur Donau, überqueren diese bei Wesenufer. In Engelhartszell besteht die Möglichkeit zu einem Besuch des Klosters Engelszell. Evtl. Fischzirkus. Zum Ausklang des Tages kehren wir noch bei Passau ein. Rückkehr in Grattersdorf gegen 20:00 Uhr Anmeldung unbedingt erforderlich bis 19.08.2016 beim: 2. Vorstand Hermann Guterl sen., Winsing 25 94541 Grattersdorf, Tel.: 09903/1317. Fragen Sie nach, ob noch freie Plätze zur Verfügung stehen bei: Euer Vorstand Franz Liebl Vergangenheit als Mahnung für die Gegenwart und Zukunft In Gedenken an die gefallenen und vermissten Kameraden beging der Krieger- und Soldatenverein Roggersing seinen alljährlichen Jahrtag. Unter Beteiligung der Nachbar-Krieger- und Soldatenvereine Grattersdorf, Loh, Auerbach, Hunding, Langfurth, Schöfweg, der Feuerwehr sowie den Edelweißschützen wurde durch Pfarrer Emil Dragula ein feierlicher Gottesdienst gefeiert. Dieser musste wegen Regen in diesem Jahr in der Kirche stattfinden. Pfarrer Dragula rief zum gemeinsamen Gebet für die gefallenen Kameraden auf. Stellvertretender Bürgermeister Alfons Gramalla erinnerte am Kriegerdenkmal an die Millionen Toten und Gefallenen, die die zwei Weltkriege hinterlassen haben. Kriegerdenkmäler oder auch Kriegsgräber sind nicht nur Mahnmale, sondern müssen auch als Sprachrohr der Toten angesehen werden. Sie erzählen von Grausamkeiten, Schmerzen und Leid der Kriege, des Terrors und der Gewalt. Diese Gräuel gab es nicht nur in der Vergangenheit, sie sind auch Realität des Alltags. Gerade im Andenken an die leidvolle Vergangenheit ist es unsere Pflicht, geschundenen Menschen zu helfen. Gramalla rief zur besonderen Wachsamkeit gegenüber aufkeimenden Gruppierungen auf, die Deutschland und Europa mit ihren separatistischen und nationalistischen Gedanken aufspalten möchten. Anschließend stellte Vorstand Hans Kainz am Kriegerdenkmal zum Gedenken an die gefallenen und vermissten Kameraden eine Blumenschale nieder. Er bedankte sich für die große Beteiligung bei den Anwesenden. Musikalisch umrahmt wurde der Gedenktag durch die Blaskapelle. Einen gemütlichen Ausklang fand der Jahrtag im Dorfhaus in Roggersing. Text u. Foto: Bianca Nickl – Turmfest am Brotjacklriegel erinnert an die Turmeröffnung Bayer. Waldverein Sektion Büchelstein Traditionell, am letzten Sonntag im Juni, zum Namenstag von Peter und Paul, findet das Turmfest am Brotjacklriegel statt. Erinnert wird mit dem Fest an die Turmeröffnung vor mittlerweile 91 Jahren. Eröffnet wurde der Aussichtsturm am 29. Juni 1925. Noch einmal Glück hatten die Veranstalter, die WaldVereinssektion Büchelstein und der Turmwirt Ingo Müller, mit dem Wetter. Nach einem heftigen Gewitter am Vorabend, das glücklicherweise keine größeren Schäden auf dem Brotjacklriegel hinterließ, konnte das Turmfest ohne Behinderung durchgeführt werden. Auf den Zufahrtsstraßen waren die Auswirkungen des Gewitters noch deutlich zu sehen. Das kühlere, aber trockene Wetter eignete sich hervorragend für den langen steilen Fußmarsch vom Parkplatz oder kommend aus Langfurth. Um auch Besuchern die Möglichkeit am Turmfest und an der Teilnahme des Berggottesdienstes zu geben, war ein Bustransfer ab Langfurth organisiert. Gut besucht mit rund 150 Anwesenden war der Berggottesdienst auf 1011 Meter Höhe, den Pfarrer Josef Huber zelebriert hatte. Pfarrer Huber versteht es bestens die Gottesdienstbesucher in freier Natur in seinen Bann zu ziehen. Am Beispiel der Heiligen Nikolaus von der Flühe und Bruder Konrad zeigte er die verschiedenen Wege Christus nachzufolgen auf. Umrahmt wurde die Messe von den Eichenreuther Sängern aus Schöllnach unter der Leitung von Theo Obermüller unter der Begleitung der Stubnmusi des Trachtenvereins mit der Waldlermesse und zwei Stücken aus der Greisinger Messe. Umfassend bewirtet wurden die Gäste anschließend von Turmwirt Ingo Müller. Herzlich willkommen geheißen wurden die Gäste vom Vorsitzenden der Sektion, Christian W. Meier. Text u. Foto: Bianca Nickl ! ! ! Neu – Bitte notieren – Neu ! ! ! Ab sofort gilt für die Feuerwehr und den Rettungsdienst in ganz Bayern eine einheitliche Notrufnummer 112 Die Polizei erreichen Sie unter der Notrufnummer 110. ¾ Übungen der Feuerwehren im Juli 2016 Fr. 09.09./ 19:30 Uhr Fr. 23. 09./ 18:00 Uhr Roggersing Abteilungsübung Schutzbereich Hydrantenprüfung Oberaign, Winsing, Grattersdorf-Nabin, Roggersing Hauptübung Lalling Übung zur Brandschutzwoche ¾ Übungen der Feuerwehren im August 2016 Sa 06.08./ 19:30 Uhr Sa 27.08./ 19:30 Uhr Grattersdorf-Nabin Abteilungsübung Grattersdorf Grattersdorf-Nabin, Oberaign, Winsing, Roggersing Hauptübung Grattersdorf it FFW Lalling Hinweis: Jeder aktive Atemschutzträger muss mindestens einmal jährlich die Atemschutzstrecke absolvieren. Vereinbarte Termine müssen unbedingt eingehalten werden! Bei Verhinderung hat jeder selbständig für Ersatz zu sorgen. ¾ Funkübungen 2016 ¾ F küb 2016 Mi 28.09./ Grattersdorf-Nabin KBM-Bereich Jakob 19:30 Uhr Roggersing, Winsing, Grattersdorf Oberaign ¾ Probealarmierungen 2016 – jeden 3. Samstag im Monat Sa 17.08.16/ 11:30 Uhr Sa 15.09.16/ 11:30 Uhr Sirenenalarmierung Bezirk 3 Sirenenalarmierung Bezirk 3 ¾ Weitere Veranstaltungen der Feuerwehren Sa 13. Aug. FFW Roggersing Dorfhaus Roggersing Beginn: 18:00 Uhr Gartenfest für die gesamte Bevölkerung FFW Roggersing – Unterstützung aus dem Spaka Unterstützungfond Aufgrund des 175-jährigen Bestehens der Sparkasse Deggendorf wurden im Landkreis 175 Vereine (es waren sogar mehr) mit 50 % einer geplanten Investition bis 1.000 € (also maximale Spende 500 €) unterstützt. Am vergangenen Freitag, 08.07.2016 ab 10 Uhr wurden die Spendenschecks im Einzugsgebiet der Sparkasse Hengersberg überreicht. Nach den Reden des Leiters der Sparkasse Hengersberg, Oswald Michael, sowie des Vorstandsmitglieds Stefan Swihota, Landrat Christian Bernreiter und dem Bürgermeister von Hengersberg, Christian Mayer, erfolgte die feierliche Übergabe. Unter den 25 geförderten Vereinen waren natürlich auch wir dabei. Für die geplante Anschaffung der neuen Helme erhielten wir den Scheck. Als Vertreter unserer FFW waren Obermüller Hubert & Duschl Christian anwesend. Bericht u. Foto: Von der Winsinger Feuerwehr zur Heldenwehr!! So konnte man es auf den Internetseiten und facebook-Seiten des Kreisjugendringes in den Tagen Rund ums „Zeit für Helden“ Event vom 14.07.2016 bis 17.07.2016 lesen. Mit dem zugeteiltem Projekt „Kindergarten erneuern“ bzw. besser Kindergartenspielplatz instandsetzen machte sich die Jugendfeuerwehr Winsing gemeinsam mit weiteren 68 Gruppen im Landkreis Deggendorf zum Helden. An dieser Aktion unter der Schirmherrschaft von Landrat Christian Bernreiter und Staatssekretär Bernd Sibler waren landkreisweit über 1.800 Kinder, Jugendliche und junggebliebene Erwachsene beteiligt. Über 5 Tage incl. Festival am elypso in Natternberg zog sich die Aktion. Der Event selber startete am Mittwoch den 13.07.2016 mit dem Kick Off im Kapuzinerstadl in Deggendorf. Zu diesem Ereignis waren die Gruppenleiter, Jugendbeauftragten und Paten der Gemeinden bzw. gemeldeten Gruppen eingeladen. Mit knapp 200 geladenen Personen war der Saal im Kapuzienerstadl gut gefüllt. Nach den Begrüßungsworten des Kreisjugendringes, des Landrats und des Staatssekretärs wurden die Projekte in Form einer großen blauen Kiste überreicht. Von unserer Feuerwehr waren dies der Gruppenleiter Michael Wiesenbauer und Jugendbeauftragter Christian Ritzinger, welche die „blaue Kiste“ in Empfang nahmen. Am Donnerstag den 14.07.2016 begann um 14:00Uhr das Projekt „Kindergartenspielplatz erneuern“. Der Feuerwehr wurden zuerst im Beisein von unserem Paten Bürgermeister Norbert Bayerl die „Helden“T-Shirts überreicht und anschließend die to do Liste vorgestellt. Die Helden der Wehr waren; Nadine Egner, Bianca Stetter, Sophia Nickl, Elena Rödel, Andrea Weber, Maximilian Rödel, Fabian Weidinger, Alexander Becker, Julian Rödel, Benedikt Guterl, Simon Nickl, Gruppenleiter Michael Wiesenbauer, Vorstandschaft Georg Stetter, Thomas Ritzinger & Andreas Rödel, 1. Kommandant Michael Stetter, sowie die beiden Jugendbeauftragten Christian Ritzinger und Wolfgang Stallinger. Bis Samstag sollten folgende Aufgaben abgearbeitet werden: ► Sandspielplatz mit zusätzlichem neuem Sand vergrößern und neu einfassen ► Fallschutzkies unter der Kinderschaukel, Rutsche und Klettergerüst verteilen ► Terrasse incl. Geländer bauen ► Am Spielturm verwitterte Bretter tauschen und Spielgeräte neu befestigen ► Spielbänke abschleifen und reinigen ► Kindergartenzaun auf marode Stellen kontrollieren und ggf. Austauschen ► Kindergartenzaun von Moos und Schmutz säubern ► Laufbahn (Tartanbahn) von Moos befreien und reinigen ► Hartplatz an der Schule reinigen ► Sträucher am Hartplatz, Fußballplatz, Spielplatz und an den Gehwegen zuschneiden ► Fällen des Kirschbaumes und eines Strauches im Kindergartenspielplatz ► Mähen aller Spielplätze und des Fußballplatzes ► Aufstellen Spielgeräte, Pflasterarbeiten durchführen ► Wichtel reinigen und bemalen Wie geschrieben ging´s am Donnerstag bei Regen mit 16 Helden los. Als erstes wurden von einem Trupp der Baum und Sträucher gefällt und gleichzeitig die Tartanbahn von einer richtig dicken Moosschicht befreit. Eine andere Gruppe entfernte die Sandkasteneinfassung und begann den mit Gras, Wurzeln und Erde vermischten Sand zu reinigen. Unterbrochen wurden die Arbeiten nur von stärker werdenden Regen. Sehr hilfreich war der kleine Bagger, Baggerführer Andreas Rödel, von der Jagdgenossenschaft Winsing, welcher vom Vorstand Wolfgang Egner und Georg Schuhbaum für die Heldenaktion kostenlos zur Verfügung gestellt worden ist. Hier ergeht ein großes Dankeschön an die Beiden. Ein weiteres Dankeschön gebührt den beiden Bauhofmitarbeitern Josef Muhr und Armin Bayerl für die Bereitstellung und Benutzung der gemeindlichen Gerätschaften sowie Antransport des Fallschutzkieses. Am ersten Tag war gegen 20:00Uhr Schluss und von unserem Paten Norbert Bayerl wurden wir mit Pizzen und Getränken bestens versorgt. Am Freitag ging es um 8:00Uhr wieder weiter. Nach einem Frühstück mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen der Kindergärtnerinnen begann das Einbringen von 4 Fuhren Fallschutzkies mit dem Lader zur Rutsche, Schaukel und Klettergerüst. Mit dem Lader wurde dieser bis zum Spielplatz gebracht, ab dann ging´s mit Schaufeln und Muskelkraft weiter. Große Freude bereitete die Aktion mit dem Lader, gesteuert von Thomas Ritzinger, den ganz kleinen Kindern der Kückengruppe. Diese waren den ganzen Vormittag in ihrem eingezäunten Garten und bestaunten und beklatschten das Geschehen. Parallel dazu wurde mit der Pumpe der Winsinger Wehr die Tartanbahn mit ca. 18.000 Liter Wasser bespült und gereinigt. Auf dieser Bahn wächst so schnell kein Moos mehr. Die von Moos und Schmutz befreiten Kindergartenwichtel aus Holz wurden von Bianca Stetter und Nadine Egner im Kindergarten neu bemalt. Nach einer kurzen Mittagspause mit Wurstsemmeln ging es weiter mit dem Mähen der gesamten Sportanlage, Spielplätzen usw. Hier hatten besonders unsere ganz jungen Helden Spaß an den gemeindlichen Traktormähern. Am Liebsten wäre es ihnen gewesen, sie hätten ganz Grattersdorf vom Rasen befreien können. Weitere Punkte wie Pflastern, Spielzeuge aufstellen, kehren der Hartplätze und Gehwege wurden auch abgearbeitet. Apropos Hartplatz. Den Sträucher am Hartplatz an der Sprunggruppe, welcher schon durch den Zaun gewachsen war, wurde nach über 3 Stunden Handarbeit von Julian Rödel der Gar ausgemacht. den Spielturm zu Ende, ein anderes Team die Terrasse bzw. das Geländer und die restlichen Helden säuberten den Schulhof von Gras, kehrten den Hof und brachten den nicht benötigten Fallschutzkies in den Spielplatz in der Dorfmitte ein. Nach der Mittagspause – gesponsert von unserm Paten Norbert Bayerl – war gegen zwei Uhr Nachmittag nach 48 Stunden die Heldenaktion am Kindergartenspielplatz vorbei. Alle gestellten Aufgaben waren erledigt und so freute sich jeder auf das Heldenfestival am Sonntag im elypso. An diesem Festival nahmen alle beteiligten Helden teil. Mit knapp 3.000 Besuchern war das Festzelt gut gefüllt und es war hilfreich, dass wir im Vorfeld Tische reserviert hatten. Nach den Ansprachen des Landrates, Staatssekretärs und des Kreisjugendringes war ab halb sieben die Partyband KasPlattnRocker tonangebend. Mit ausreichend Speis und Trank versorgt, konnte man von den anderen Gruppen erfahren, was diese während der vergangenen Tagen bewegt hatten. Trotz aller Mühe war das Event „Zeit für Helden“ nicht nur landkreisweit ein voller Erfolg, sondern auch in unser Gemeinde. Am 30. Juli 2016 erscheint in der PNP eine Sonderausgabe von allen Gruppen und deren Projekten. Bericht u. Fotos: Christian Ritzinger FFW Winsing – Sonnwendefeuer als Besuchermagnet Gegen 15:00 Uhr erreichte uns die Nachricht, dass 2 Pressemitarbeiter der Passauer Neuen Presse zu uns nach Grattersdorf kommen. Gleichzeitig kam von Bürgermeister Norbert Bayerl die erfreuliche Nachricht, dass das dringend benötigte Holz für den Terrassenbau und Spielturm in den kommenden Minuten angeliefert werden soll, was auch kurz darauf der Fall war. Ab dann war nur noch Holzarbeiten angesagt. Ein Trupp begann mit dem Hobeln der Zaunlatten, ein anderer Teil mit der Demontage des Spielturmes und der Rest der Helden begann mit dem Aufschlagen des Grundgerüstes der Terrasse. Um 19:00Uhr startete uns eine Abordnung des Kreisjugendringes Deggendorf einen Besuch vor Ort ab. Diese hatten die Festivalbänder und Verzehrbons für das Heldenfestival mit dabei. Als diese unsere Teams beim Holzarbeiten sahen, entstand der facebook Titel – Die Winsinger Wehr wird zur Heldenwehr. Den ganzen Tag über wurden wir vom Elternbeirat des Kindergartens mit Essen und Getränken versorgt und so gab es zum Abendessen gegen acht Uhr Pizzen, jedoch ging es an diesem Tag noch weiter bis halb zehn. Am Samstag war nach dem Frühstück um 8:00Uhr mit gespendeten Kuchen und Kaffee von den Kindergärtnerinnen Endspurt angesagt. Ein Teil baute Überaus gut besucht war das Sonnwendfeuer in Winsing. Dieses ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt und wird von jungen, wie auch älteren Gästen, im vergangenen Freitag rund 450, gerne besucht. Besonders die vielen Kinder haben ihre Freude. Nach Lust und Laune können sie auf den Wiesen, weit ab von der Straße, toben. Mittlerweile richtete die Wehr die Veranstaltung zum 18. Mal aus. An der „Gschauppn“, einer Anhöhe, zwischen Winsing und Kleibhof, errichten die Feuerwehrkameraden den Reisighaufen. Die Mitglieder der kleinen Wehr haben alle Hände voll zu tun mit der Bewirtung der Gäste. Das eingespielte Team um Vorstand Georg Stetter meistert die Aufgabe jedoch hervorragend. Ein besonderer Magnet ist die Losbude für Kinder sowie zu späterer Stunde die große Bar. Nach einem langen Fackelzug der Kinder durch das Dorf, angeführt von Kommandant Michael Stetter, durften die kleinen Besucher den Reisighaufen entzünden, der gleich wie Zunder brannte. Auch um die Hexe der Jugendfeuerwehr war es bald geschehen. Ein herzliches Dankeschön geht an die Familie Guterl, die die Wasser- und Stromversorgung zur Verfügung stellt. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Liebe DJK`ler, Fans und Gönner des Vereins, die neue Vorstandschaft arbeitet schon intensiv an der Planung der neuen Saison. Wir hoffen, dass auch ihr uns nicht im Stich lässt und wir uns alle auf dem Sportplatz zur Unterstützung unserer Mannschaften wieder sehen. Den Spielplan mit den Anfangszeiten könnt ihr unter ersehen. Für die bevorstehende Ferien- und Urlaubszeit wünsche ich jedem die erwünschte Abwechslung und Erholung. Kommt gut wieder nachhause, wenn ihr Urlaub in der Ferne macht und denkt daran, daheim ist es ja doch am schönsten. Im Namen der Vorstandschaft 1. Vorstand Manfred Strobel Termine der I. & II. Herrenmannschaft Spielplan: Sa., 13.08.16; 15:00 Uhr TSV Hengersberg Mo., 15.08.16; 18:30 Uhr DJK Grattersdorf So., 21.08.16; 15:00 Uhr SG Edenstetten So., 28.08.16; 15:00 Uhr DJK Grattersdorf So., 04.09.16; 15:00 Uhr SV Deggenau So., 11.09.16; 15:00 Uhr DJK Grattersdorf So., 18.09.16; 15:00 Uhr SV Pankofen So., 25.09.16; 15:00 Uhr DJK Grattersdorf Sommerpause : : : : : : : : DJK Grattersdorf SV Schaufling DJK Grattersdorf SpVgg Stephansposching DJK Grattersdorf SG ASV Loh/FSV Loh DJK Grattersdorf SV Winzer Verbandsspiele: SG DJK Grattersdorf Frauen Bezirksliga Ost Termine der B – Juniorinnen Termine SG SV Lalling – E – Jugend U 11 Termine der C- Juniorenmannschaft Sommerpause Sommerpause Sommerpause Sommerpause ****** TERMINE DIE SIE SICH MERKEN SOLLTEN: ****** Sonntag, 07.08.2016 Großveranstaltung der DJK Grattersdorf mit einem Benefiz-Motorradkorso zu Gunsten von „Sportler helfen Sportlern“ u. der Kinderkrebs Hilfe Bayern Wir sind bereits in der konkreten Planung eines großen Motorradkorsos mit anschl. Rundfahrt um unser schönes Sonnenwaldgebiet. Wir werden versuchen viele Biker und evtl. auch einige Prominente nach Grattersdorf zu bekommen. Anreise ist vormittags und am Nachmittag startet eine geführte Rundfahrt. Die Startgebühr pro Motorrad in Höhe von 10,- Euro wird am Ende dem Verein „Sportler helfen Sportlern“ und der Kinderkrebs Hilfe Bayern überreicht. Wir würden uns über eure Unterstützung bei der Organisation oder bei der Werbung für dieses Event sehr freuen. Auskunft und Anmeldung unter 0171/3671660 Euer Manfred Strobel, 1. Vorstand www.djkgrattersdorf.de im Sommer und im Schnee Alle Termine und weitere Infos auch im Internet unter http://www.djkgrattersdorf.de Neues vom Nordic Walking aktiv Zentrum Grattersdorf und der DJK Sparte Ski Nordic Walking Programm 2016 der DJK Sparte Ski Der wöchentliche Nordic Walking Treff: ab 1. April jeden Freitag, Treffpunkt 18:00 Uhr St. Ägidius-Platz Grattersdorf Jeder der einigermaßen fit ist oder es werden will, ist herzlich willkommen. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich. Wir freuen uns also auf viele Teilnehmer bei den Nordic Walking-Treff`s. Nordic Walking-Trainerlehrgang: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dringend noch 1-2 Nordic Walking-Trainer. Wer hat Interesse den Lehrgang zu absolvieren. Weitere Infos bei Hans Laggerbauer. Ständige Veranstaltungen des DSV Nordic Walking Zentrum Grattersdorf. Wöchentlich ist einer unserer Trainer am Wochenende in der Asklepios Klinik in Schaufling zu einem NW-Kurs mit Reha Patienten. Alle Termine und Änderungen, Auskunft und Infos zu den Veranstaltungen bei Hans Laggerbauer, Tel. 09904/395 oder im Internet unter www.djk-grattersdorf-sparte-ski.de Am 03.08.2016 Wir fahren zur Allianz-Arena nach München und besichtigen die FC Bayern Erlebniswelt. Mitfahren darf jeder der Interesse hat – auch Nichtmitglieder. Fahrt und Eintritt sind für Kinder kostenlos. Erwachsene bezahlen 20,- Euro, incl. Bus u. Führung Anmeldung unbedingt erforderlich bei Spartenleiter Konrad Egner bis spätestens 15. Juni unter 09904/846100. Aktivitäten 2016: (Änderungen möglich!) Am 20.08.16 Bernrieder Höhenweg. Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 8:00 Uhr. Relativ leichte Tour mit einer Wanderzeit von ca. 3-4 Std. Wanderführer: Willi Englmeier Am 03.09.16 Preisschafkopfen im Festzelt in Grattersdorf. Beginn 19:00 Uhr. Veranstalter: DJK Grattersdorf Sparte Ski und Stopselclub Grattersdorf Am 04.09.16 Büchelstein-Nordic Walking in Grattersdorf Startzeit Panoramaweg: 11:00 Uhr; alle anderen Strecken: 13 Uhr Am 08.10.16 Ilztalwanderung Organisation: Matthias Wensauer. Näheres wird rechtzeitig bekannt gegeben. musste mit der Kommune abgeschlossen werden. Unter anderem war vorgeschrieben, dass drei verschiedene Strecken mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden (blau, rot, schwarz) sowie fünf vom DSV ausgebildete NW-Walking-Trainer gestellt werden. Am 29.4.2006 konnte nach viel Arbeit das DSV-NordicWalking-Zentrum schließlich feierlich eröffnet werden. Stargast war Peter Schlickenrieder. Als Highlight, das Grattersdorf von anderen Zentren absetzt, wurde das Zentrum durch einen weiteren Wanderweg, einen sogenannten Halbmarathon erweitert. Die Erstbegehung des 21,5 Kilometer langen Panoramaweges war 2007. Insgesamt verfügt so das Zentrum über 41 Kilometer Nordic-Walkingstrecken. Ein weiterer Punkt war die Traineraus- und Weiterbildung. Viele Kurse, auch in Firmen und anderen Vereinen wurden durchgeführt. Seit 2010 sind die Trainer an den Wochenenden an der Asklepios-Klinik in Schaufling aktiv. Laggerbauer bedankte sich bei allen Trainern und warb gleichzeitig um Nachwuchs. DJK Sparte Ski – Termine Auskünfte und Anmeldungen bei Spartenleiter Konrad Egner: Tel. 09904 / 846100 oder www.djk-grattersdorf-sparte-ski.de Weitere aktuelle Hinweise auf unserer Homepage! 10 Jahre DSV-NordicAktiv-Walking-Zentrum In Grattersdorf gibt es mittlerweile seit zehn Jahren das DSVNordic-Aktiv-Walking-Zentrum. Das einstig als „Spinnerei“ betitelte Vorhaben hat sich als Erfolgsmodell entpuppt. Das Zentrum ist sowohl für die gesundheitsbewusste Bevölkerung als auch für Urlaubs- und Tagesgäste eine Bereicherung. Hunderten von Nordic-Walking-Anfängern, haben die Trainer der DJK, Sparte Ski, Nordic-Walking den richtigen Marsch mit den Stöcken beigebracht. Anlässlich dieses Jubiläums wurden die Trainer geehrt. „Nordic-Walking-Guru“ Hans Laggerbauer bekam von Bürgermeister Norbert Bayerl die Silbermedaille der Gemeinde Grattersdorf verliehen. Im kleineren, gemütlichen Rahmen, nur die aktiven Walker der DJK, Sparte Ski, Unterabteilung Nordic Walking, wurde das Jubiläum des Zentrums im Gasthaus Lohner gefeiert. Gratuliert haben dazu neben Bürgermeister Norbert Bayerl auch stellvertretender Landrat Roman Fischer sowie Max Reiter, Fachwart Ski des Diözesan-Verbandes Passau. Hans Laggerbauer erinnerte an die Entstehung des Zentrums. Erstmals wurde 2003 über die Aufnahme der neuen Sportart Nordic Walking im Jahresprogramm der DJK diskutiert. Auf Grund von großem Interesse startete im Herbst der erste Kurs. Um dem Vorhaben Professionalität zu verleihen, machten Hans Laggerbauer und kurze Zeit später Petra Weinmann und Christine Seeböck als Pioniere des Vereins den Trainerschein. Um auch auswärtige Sportfreunde für die schönen Touren im Gemeindegebiet begeistern zu können, fand 2004 der erste BüchelsteinNordic-Walking-Treffen im Rahmen der Ägidiuskirchweih statt. Stattliche 92 Teilnehmer konnten hier begrüßt werden. 2005 plante der DSV 30 Nordic-Walking-Zentren in Bayern zu schaffen. Die Grattersdorfer Walker waren unter den ersten Bewerbern. Unterstützt durch die Firma MS-Sportmarketing aus München ging es an die Vertragsbestandteile. Von Anfang an war die Gemeinde Grattersdorf, Bürgermeister und Gemeinderat, unterstützend tätig. Der Ausbau- und Finanzierungsvertrag Spartenleiter Konrad Egner hatte die ehrenvolle Aufgabe den aktiven Trainern den Dank auszusprechen. Ohne die Nordic Walking Trainer könnte das Nordic-Walking-Aktiv-Zentrum nicht bestehen, so Egner. Die Trainer sind das Herz des Zentrums. Sie sind bei Kursen im Zentrum, in Nachbargemeinden oder an der Asklepios-Klinik im Einsatz. Er bedankte sich im Namen der gesamten Vorstandschaft bei Petra Weinmann, Waltraud Fuchs und Christine Seeböck sowie bei den Herren Armin Bayerl, Wolfgang Egner, Willi Englmeier und Robert Weinmann. Ein besonderes Dankeschön ging an Hans Laggerbauer. Als Walker der ersten Stunde ist er für die Gründung des Zentrums verantwortlich. Begrüßt wurden die Gäste auch von DJK-Vereinsvorstand Manfred Strobel. Sein besonderer Dank galt den Sponsoren des Zentrums, die durch ihre finanzielle Unterstützung die Gründung finanzierten und den Fortbestand unterstützen. Bürgermeister Norbert Bayerl blickte ebenfalls auf die Anfänge des Zentrums zurück. Die Hartnäckigkeit von Hans Laggerbauer habe sich ausgezahlt. Noch höher anzusehen als die Gründung eines Zentrums sei dessen jahrelanger Betrieb, zu dem viel Engagement und Einsatz gehöre. Stellvertretender Landrat Roman Fischer gratulierte im Namen des Landkreises. Für die Region sei das Zentrum eine große Bereicherung. Fischer, selbst aktiver Nordic-Walker, lobte die sehr sinnvolle und für alle Altersgruppen geeignete Sportart. Zugesagt hat er auch seine Teilnahme am diesjährigen Nordic-Walking-Event. Max Reiter, Fachwart Ski des Diözesan-Verbandes, überbrachte die Glückwünsche der Diözese. Musikalisch für Schwung sorgte Benedikt Guterl auf seiner Steirischen. Am 4. September, zur traditionellen Ägidius-Kirchweih, findet im DSV-Nordic-Walking-Zentrum das mittlerweile 13. Büchelstein-Nordic-Walking-Treff statt, zu dem Walker aus ganz Ostbayern erwartet werden. Bericht u. Foto: Bianca Nickl Übers Längental aufs Brauneck Eine Walkingtour ins Oberland machten 29 Wanderer und Walker vom Nordic Walking Zentrum Grattersdorf. Mit einem Bus erreichte man den Ausgangspunkt Lenggries. Die sogenannten Softwalker stiegen in die Gondel und erreichten somit den Gipfel ohne Anstrengung. Bei schönem Wetter und guter Fernsicht war der Almrundwanderweg der ideale Trail. Der weitaus größere Teil der Walker wählte die Tour übers Längental. Diese Route führt sozusagen von hinten her aufs Brauneck. Das ist deutlich weiter aber auch deutlich schöner als der Direktanstieg. Der Umweg durchs Längental (entlang des Arzbaches) lohnt sich also. Wunderschönes Almgelände und Postkartenidylle war der Lohn für das erste Teilstück der Wanderung. Weiter ging es in den Kessel hinein auf die Probstenwand zu. Vorbei an der Längentalalm entlang des Arzbaches wildromantisch hinauf in einen Sattel zur Probstalm. Dieses Teilstück erforderte Ausdauer und Trittsicherheit. Die Erleichterung war den meißten Walkern anzumerken, als der Kamm und somit die höchste Stelle der Tour erreicht war. Über die Stiealm und das Stangeneck erreichte man schließlich das Brauneck. Aus Zeitgründen ging es mit der Gondel ins Tal. Der Biergarten im Feichtnerhof war der wohlverdiente Abschluß des Tages. Tourleiter Hans Laggerbauer war erleichtert und froh, daß alle wieder gesund in den Bus steigen konnten. SC-Sonnenwald Veranstaltungen August-Oktober 2016 Nordic Walking Treffpunkt jeden Dienstag um 18.30 Uhr am Sportplatz Iggensbach/Auskunft bei Ingrid Schwaiger, Tel. 09903/942943 Kinder- und Jugendfahrt zum Erlebnispark Tripsdrill in Baden-Württemberg Samstag, 27. bis Sonntag, 28. August 2016 Auskunft u. Anmeldung bei Xaver Hötzinger, Tel. 09903/1273 Radler-Treff für Familien- und Freizeitradler Auskunft bei Alois Sigl, Tel. 09903/1698 sowie im Internet unter www.sc-sonnenwald.de. 14-tägige Flugreise nach Peru Ende Oktober/Anfang November 2016 Auskunft u. Anmeldung bei Xaver Hötzinger, Schöllnach, Tel. 09903/1273 Infos über alle Aktivitäten auch im Internet unter www.sc-sonnenwald.de SG Lalling hilft Frankreich aus – Fußball braucht keine gemeinsame Sprache Ein besonderes Fußballturnier durften am vergangenen Wochenende Jungs und Mädchen der D-Jugend der SG LallingGrattersdorf-Loh spielen. Sie ergänzten die fünf angereisten französischen Fußballer aus Estrées-Saint-Denis bei der Fußball Mini-EM im Landkreis Regen und traten für das Land Frankreich an. Da die Partnergemeinde Teisnach zur Ergänzung der Mannschaft keine Fußballer zur Verfügung stellen konnte, trat Organisator Ludwig Kilger an Lalling, das mit Rémy ebenfalls eine französische Partnergemeinde hat, heran. Acht Spieler und Spielerinnen der D-Jugend schlüpften in die Trikots der „Equipe Tricolore“. Obwohl sie nicht die gleiche Sprache hatten, gab es keine Verständigungsprobleme in der Mannschaft und Freundschaften waren schnell geschlossen. Als Einheit kämpften sie bei den Spielen und schlugen sich hervorragend bis ins Viertelfinale, bei dem sie unglücklich ausschieden. Die Vorrundenspiele für die Mannschaft fand in Rinchnach statt. Am Samstag kämpften die Kicker in Teisnach um den Sieg. Die End-spiele mit gemeinsamen beeindruckenden Einzug aller 24 Nationen fand im Stadion in Regen statt. Insgesamt gingen 24 Nachwuchsmannschaften an den Start. Unter ihnen auch drei südtiroler Mannschaften, zwei Mannschaften aus Österreich sowie eine aus Tschechien. Text u. Foto: Bianca Nickl Die Mannschaft aus Frankreich mit der Unterstützung durch die Spieler der SG Lalling-Grattersdorf-Loh mit den Trainern Markus Nickl, Christian Schmidbauer, Olivier vom US EstréesSaint-Denis und Konrad Egner mit Ludwig Kilger und Pate Willi Maier. Hilfsdienste und Gesundheit ¾ Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband Deggendorf BRK-Blutspendetermine 2016 Tag Datum Dienstag Dienstag Mittwoch 09.08. 06.09. 16.11. Ort Örtlichkeit PLATTLING OSTERHOFEN PLATTLING RK-Zentrum, Josefsaal, Luitpoldstr. 14 Stadthalle, Seewiesen 1 RK-Zentrum, Josefsaal, Luitpoldstr. 14 Zeitraum 15:30 – 20:00 14:30 – 20:00 15:30 – 20:00 Blutspenden kann jeder Gesunde – von 18 bis 68 Jahren! Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Blutspendepass oder Personalausweis bzw. Führerschein mit! www.spende-blut.com Hotline: 0800 / 1194911 Erste-Hilfe-Kurse 2016 Erste-Hilfe-Ausbildung Diese Erste-Hilfe-Ausbildung ist gültig für alle Führerscheinklassen, Übungsleiter- und Trainerscheine und Ersthelfer in Betrieben, u. a. Dauer: 9 Unterrichtseinheiten Kosten: 39,00 EUR pro Person Gerne führen wir diese Ausbildung auch bei Betrieben, Kommunen, Feuerwehren, Sportvereinen etc. (ab 10 Personen) durch. Fragen Sie uns, wir beraten Sie unverbindlich! Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 0991/3604-24 od. E-Mail [email protected] Ort Ausbildungsraum Deggendorf BRKHaus Hengersberg Datum Uhrzeit Wiesenstraße 8 04. Aug. Anmldg. bis 03.08. 08:30 – 16:30 Uhr BRKHaus Streiblstraße 29 18. Aug. Anmldg. bis 17.08. 08:30 – 16:30 Uhr Deggendorf BRKHaus Wiesenstraße 8 29 Aug. Anmldg. bis 293.08. 08:30 – 16:30 Uhr Plattling BRKZentrum Luitpoldstr. 14 10. Sept. Anmldg. bis 09.09. 08:30 – 16:30 Uhr Osterhofen RettungsAlfred-Sell-Str. 10 zentrum 22.09. Anmldg. bis 21.09. 08:30 – 16:30 Uhr Michaela Feyerer 0160 / 96255327 Apotheken- Notdienst vom 01.August - 18. September 2016 Datum Mo. 01.08.2016 Di. 02.08.2016 Mi. 03.08.2016 Do. 04.08.2016 Fr. 05.08.2016 Sa. 06.08.2016 So. 07.08.2016 Mo. 08.08.2016 Di. 09.08.2016 Mi. 10.08.2016 Do. 11.08.2016 Fr. 12.08.2016 Sa. 13.08.2016 So. 14.08.2016 Mo. 15.08.2016 Di. 16.08.2016 Mi. 17.08.2016 Do. 18.08.2016 Fr. 19.08.2016 Sa. 20.08.2016 So. 21.08.2016 Mo. 22.08.2016 Di. 23.08.2016 Mi. 24.08.2016 Do. 25.08.2016 Fr. 26.08.2016 Sa. 27.08.2016 So. 28.08.2016 Mo. 29.08.2016 Di. 30.08.2016 Mi. 31.08.2016 Do. 01.09.2016 Fr. 02.09.2016 Sa. 03.09.2016 So. 04.09.2016 Mo. 05.09.2016 Di. 06.09.2016 Mi. 07.09.2016 Do. 08.09.2016 Fr. 09.09.2016 Sa. 10.09.2016 So. 11.09.2016 Mo. 12.09.2016 Di. 13.09.2016 Mi. 14.09.2016 Do. 15.09.2016 Fr. 16.09.2016 Sa. 17.09.2016 So. 18.09.2016 (Umkreis 15km von Lalling) Apotheke Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Spitaltor-Apotheke, 0991 / 6144 Stadtpark-Apotheke, 0991 / 22154 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Marien-Apotheke, 0991 / 5816 Markt-Apotheke, 09901 / 5484 Bahnhof-Apotheke, 0991 / 6676 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Salvator-Apotheke, 0991 / 6201 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Ludwigs-Apotheke, 0991 / 5115 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rosen-Apotheke GbR, 0991 / 8992 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Antonius-Apotheke, 0991 / 998910 Margareten-Apotheke, 08554 / 96110 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Apotheke im Arco-Haus, 0991 / 7061 Sonnen-Apotheke, 0991 / 3790390 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Spitaltor-Apotheke, 0991 / 6144 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Stadtpark-Apotheke, 0991 / 22154 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Engel-Apotheke, 0991 / 4860 Marien-Apotheke, 0991 / 5816 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Bahnhof-Apotheke, 0991 / 6676 Sonnenwald-Apotheke, 9903 / 8880 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Antonius-Apotheke, 0991 / 998910 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Wald-Apotheke, 08554 / 892 Apotheke im Arco-Haus, 0991 / 7061 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 easyApotheke Deggendorf, 0991 / 28091570 Adresse Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Am Pferdemarkt 5, 94469 Deggendorf Egger Str. 2, 94469 Deggendorf Marktplatz 2, 94513 Schönberg Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Marktplatz 29, 94513 Schönberg Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Pfleggasse 2, 94469 Deggendorf Passauer Str. 73, 94577 Winzer Bahnhofstr. 13 A, 94469 Deggendorf Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Graflinger Str. 15, 94469 Deggendorf Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Pfleggasse 31, 94469 Deggendorf Marktplatz 29, 94513 Schönberg Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Oberer Stadtplatz 28, 94469 Deggendorf Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Oberer Stadtplatz 19, 94469 Deggendorf Marktplatz 2, 94513 Schönberg Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Bahnhofstr. 7, 94469 Deggendorf Walchstr. 4, 94469 Deggendorf Marktplatz 29, 94513 Schönberg Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Am Pferdemarkt 5, 94469 Deggendorf Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Egger Str. 2, 94469 Deggendorf Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Marktplatz 29, 94513 Schönberg Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Luitpoldplatz 6, 94469 Deggendorf Pfleggasse 2, 94469 Deggendorf Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Bahnhofstr. 13 A, 94469 Deggendorf Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Marktplatz 29, 94513 Schönberg Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Oberer Stadtplatz 19, 94469 Deggendorf Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Marktplatz 29, 94513 Schönberg Bahnhofstr. 7,94469 Deggendorf Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Steinbruchweg 1, 94469 Deggendorf Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Stadt-Apotheke, 09932 / 95190 Linden-Apotheke, 09903 / 93100 Markt-Apotheke, 09901 / 5484 Engel-Apotheke, 0991 / 4860 Sonnenwald-Apotheke, 09908 / 89087 Sonnenwald-Apotheke, 09903 / 8880 Salvator-Apotheke, 0991 / 6201 Marien-Apotheke, 09901 / 93280 Rohrberg-Apotheke, 09901 / 806 Ludwigs-Apotheke, 0991 / 5115 Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Stadtplatz 12, 94486 Osterhofen Schulstr. 9, 94508 Schöllnach Passauer Str. 73, 94577 Winzer Luitpoldplatz 6, 94469 Deggendorf Sonnenwaldstr. 5, 94572 Schöfweg Bahnhofstr. 33, 94508 Schöllnach Graflinger Str. 15, 94469 Deggendorf Mimminger Str. 8, 94491 Hengersberg Deggendorfer Str. 3, 94491 Hengersberg Pfleggasse 31, 94469 Deggendorf Dienstzeit von 08:00 bis 08:00 Uhr des Folgetages Angaben ohne Gewähr – Die Angaben sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice. Die entsprechenden Informationen Sie Tag genau auch unter http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ oder unter www.aponet.de Infos der LBG NOS Bewegungsmelder mit Erhellungsfaktor Bewegungsmelder, klug angebracht und richtig eingestellt, sind super. Sie schützen vor Vandalismus, Sachschäden und Diebstahl. Verknüpft mit einer guten, blend- und schlagschattenfreien Beleuchtung senken Bewegungsmelder das Risiko von Stürzen stark. Besonders Senioren schätzen die Beleuchtungssteuerung von Bewegungsmeldern sehr: Wichtig ist dabei: • Bewegungsmelder müssen das Licht sofort anschalten. „Dunkelphasen“ sind gefährlich. Sie lassen Personen buchstäblich ins Dunkle tappen. • Bewegungsmelder müssen so geschaltet sein, dass die beleuchteten Bereiche bequem und ohne Hast bei Licht begangen werden können. Sie dürfen nicht vorher das Licht ausmachen und nicht „stundenlang“ weiterleuchten. • Bewegungsmelder dürfen nicht ständig „Fehlalarme“ erzeugen. Häufige „Licht-ein-Licht-aus“ Wechsel gehen auf die Nerven. Gut eingestellte Bewegungsmelder schalten nur im Bedarfsfall. Für die gute Einstellung mit gutem Erhellungsfaktor sorgt der Elektrofachbetrieb. Er kennt die Qualität der Anlagen, mögliche Störfaktoren und weiß um die richtige Anbringung rund um Haus und Hof. Borkenkäfer machen Waldarbeit gefährlich Forstprofis befürchteten bereits letztes Jahr, dass sich der Borkenkäfer stark vermehren wird. Dies hat sich inzwischen in Teilen Bayerns bestätigt. Das schnelle und organisierte Aufarbeiten befallener Bäume („Käferholz“) hat jetzt Priorität. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) rät betroffenen Waldbesitzern unbedingt zur vollmechanisierten Aufarbeitung von Käferholz. Der Einsatz von Großmaschinen ist im Gegensatz zur Aufarbeitung mit Motorsägen erheblich sicherer, spart Arbeit, Zeit und Kraft. Insbesondere das Entfernen der „Käferholznester“, also einer größeren Anzahl befallener Bäume, stellt Waldbesitzer vor Herausforderungen, die nur noch Profis mit entsprechender Ausrüstung sicher lösen können. Forstwirtschaftliche Dienstleister, Waldbauernvereinigungen und Forstbetriebsgemeinschaften sowie Maschinenringe bieten professionelle Lösungen an. Auskünfte und Beratung, wie in befallenen Waldgebieten vorzugehen ist, bekommen Waldbesitzer bei dem für sie örtlich zuständigen Privatwaldförster. Er hat den Überblick, welche Wälder betroffen sind und kann Waldbesitzern dabei helfen, sich zusammenzuschließen, um gemeinsam einen Auftrag zur vollmechanisierten Aufarbeitung zu vergeben. So können auch Betroffene, in deren Wald nur einzelne geschädigte Bäume stehen, die Vorteile des Harvester-Einsatzes nutzen. Der „Försterfinder“ des Waldbesitzerportals Bayern (www. waldbesitzerportal-bayern.de) hilft schnell und unkompliziert, den jeweiligen Ansprechpartner herauszufinden. Adressen forstwirtschaftlicher Lohnunternehmer sind auch über die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft zu finden über den direkten Link: http://udb.bayern.de/ Für Beratungsgespräche zur Arbeitssicherheit bei der Waldarbeit stehen die SVLFG-Präventionsmitarbeiter zur Verfügung. Diese sind zu finden unter www.svlfg.de > Prävention > Ansprechpartner. Unter www.svlfg.de und Eingabe des Suchbegriffs „Waldarbeit“ gibt es außerdem weiterführende Informationen zum Nachlesen sowie die neue Broschüre zum kostenlosen Download. x Meisterwerkstatt für alle Marken x Reinigung y Lackieranlage x TÜV + Dekra Service y Reifenangebot x Finanzierung y Versicherung y Gebrauchtwagengarantie y Bring- und Abholservice Untere Hofmark 8, 94541 Grattersdorf, 09904/84104 GRATTERSDORFER VERANSTALTUNGSKALENDER August-September 2016 Gemeinde Grattersdorf, 09904/393 – Fax: 09904/480 – Bürgermeister Norbert Bayerl Email: [email protected] Internet: www.grattersdorf.de Veranstaltungen, Terminänderungen oder Beiträge für das Gemeindeblatt können jeweils bis zum 20. jeden Monats bei der Gemeinde abgegeben werden. Jeden Dienstag Jeden Mittwoch DJK Grattersdorf Leitung: Katharina Gilg DJK Grattersdorf Leitung: Lale Schulz Grundschule Grattersdorf Klassenraum, Erdgeschoss Infos u. Anmeldung: Katharina Gilg, 09904 / 84104 Grundschule Grattersdorf Klassenraum, Erdgeschoss Infos u. Anmeldung: Lale Schulz, 09904/917 Turnhalle in der Schule Iggensbach Jeden Mittwoch SC Sonnenwald e.V. Jeden Donnerstag DJK Grattersdorf Leitg.: Brigitte Werner Grundschul-Turnhalle Grattersdorf Jeden Sonntag DJK Grattersdorf Sparte Ski Volksschule Lalling Turnhalle Erwachsene u. Kinder ab 12 J. Aerobic für Jedermann Beginn: 18:30 – 19:30 Uhr bequeme Kleidung, Turnschuhe, Getränk u. Handtuch mitbringen. Erwachsene u. Kinder ab 12 J. Aerobic für Jedermann Beginn: 18:00 – 19:00 Uhr bequeme Kleidung, Turnschuhe, Getränk u. Handtuch mitbringen. Skigymnastik Kinder: 18:00 – 19:00 Uhr Erwachsene: 19:00 – 20:00 Uhr Frauengymnastik ab 18:30 Uhr Volleyball 18:00 – 20:00 Uhr Leitung: Peter Werner DJK Grattersdorf Sparte Ski Nordic Walking-Treff Im Frühjahr/Sommer: jeden Freitag um 18:00 Uhr ab St.-Ägidius-Platz! (für Einsteiger und Langsamgeher) Nordic Walking Softgruppe Nutzen Sie bitte auch die Einer unserer Trainer geht mit dieser Gruppe oder Personen eine geeignete Strecke, bzw. langsamer. Auskunft und Info, Hans Laggerbauer, Tel.09904/395 Nichtmitglieder 2,- Euro pro Tag. Stockverleih: für Mitglieder kostenlos; Auf Wunsch kann Nordic Walking auch unter Anleitung erlernt werden. Weitere aktuelle Termine finden Sie auf der Seite „DJK-Schaukasten“ und „Feuerwehr-Infos“! Bitte beachten Sie in dieser Ausgabe die Beilage „Grattersdorfer Ferienprogramm! August 2016 So 03. Aug. DJK Grattersdorf Sparte Ski Ortsmitte Grattersdorf Abfahrt: 08:30 Uhr So 07. Aug. Bayer. Waldverein u. GH Raith Büchelstein GH Raith So 07. Aug. DJK Grattersdorf Sa 13. Aug. FFW Roggersing Do 18. Aug. Senioren-Club Grattersdorf Werksgelände bei Sigi Schwankl Beginn: 10:00 Uhr Dorfhaus Roggersing Beginn: 18:00 Uhr Pfarrheim Grattersdorf Beginn: 14:00 Uhr 10:00 Uhr 11:00 Uhr Fahrt zur Allianz-Arena mit Besichtigung der FC Bayern Erlebniswelt Kosten: 20,- Euro (Bus u. Führung) Anmeldg.: 09904/846100 bis 15. Juni Festgottesdienst am Stoa Büchelsteiner-Fest mit BüchelsteinerEssen und bayerischen Schmankerln Benefiz-Motorradkorso mit geführter Bikertour – Startgebühr 10,- Euro Schirmherr: Landrat Christian Bernreiter Gartenfest für die gesamte Bevölkerung gemütliches Besammensein, bei schönem Wetter im Biergarten September 2016 Do 15. Sept. Sa 03. Sept. Senioren-Club Grattersdorf Jagdgenossenschaft Winsing II Sa 03. Sept. Grattersdorf Natur und Kultur am Sonnenwald e. V. Sa 24. Sept. Grattersdorf Natur und Kultur am Sonnenwald e. V. Pfarrheim Grattersdorf Beginn: 14:00 Uhr Anmeldung: bei Herrn Georg Schuhbaum, Kleibhof, Tel.: 09903/335 u. Herrn Wolfgang Egner, Tel.: 09903/2414 Infos und Anmeldung bis Fr 19.08.2016 bei: 2. Vorst. Hermann Guterl sen., Tel.: 09903/1317 Apfel-Annahme: 09:00 – 11:00 Uhr bei der Waage von Hermann Weinberger in Grattersdorf (ehem. Raiffeisenlagerhaus) gemütliches Besammensein Fahrt nach Kapfham zur Rottalschau und zum Karpfhamer Volksfest Tagesausflug ins Mühlviertel Auch für Nichtmitglieder! Buskosten trägt er Verein! Mindesteilnehmerzahl 30 Personen Apfelankaufaktion Ankauf zum Tagespreis für Fallobst oder Gutschrift für Apfelsaft „Grattersdorfer Sonne“ Vorschau auf weitere Veranstaltungen im Jahr 2016 Fr. 10. Okt. Sa 22. Okt. Verein Natur u. Kultur im Sonnenwald Trixi u. Markus Lohner GH Raith, Kerschbaum Beginn: 19:30 Uhr GH Lohner, Grattersdorf Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Mitgliederversammlung mit Neuwahlen Bayerisches Musikkabarett mit Ungschminggd – Die Waidla-Boygroup Eintritt: 15,- Euro / Vorverkauf und 18,- Euro / Abendkasse (Karten ab sofort im GH erhältlich) Das neue VHS-Programm liegt in der Gemeinde aus. Bitte informieren Sie sich. Bei dem umfangreichen und vielfältigen Angebot ist sicher auch etwas für Sie dabei – ob berufliche Fortbildung, Gesundheitsfürsorge, Sprachen oder Freizeitgestaltung. ¾ Nicht vergessen, in Grattersdorf gibt es einen Defibrillator (Defi) – Sie können damit Leben retten! „Mit einem Defibrillator kann man nichts falsch machen“ Gut sichtbar und jederzeit erreichbar für alle Bürgerinnen und Bürger wurde der „Defi“ in einem Aufbewahrungskasten im Eingangsbereich der Raiffeisenbank Sonnenwald in Grattersdorf platziert. Die Handhabung des „Defi“ ist denkbar einfach, da sie mit deutlichen Sprachanweisungen und Anzeigen durch den Rettungsablauf führt. Öffnungszeiten der VG Lalling Montag 08:15 – 12:00 Uhr und 13:15 – 16:00 Uhr Dienstag 08:15 – 12:00 Uhr Mittwoch 08:15 – 12:00 Uhr und 13:15 – 18:00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 08:15 – 12:15 Uhr Öffnungszeiten Bücherei Donnerstag: 16:00 – 17:00 Uhr Sonntag: jeweils nach dem Gottesdienst (im Jahr 2014 von 09:30 – 10:30 Uhr) Kath. Frauenbund Grattersdorf Jeden 1. Donnerstag im Monat 20:00 Uhr, Frauenbund - Stammtisch im GH „Büchelsteiner Hof“ Öffnungszeiten Gemeinde Grattersdorf Jeden Montag von 13:00 – 17:00 Uhr und jeden Donnerstag von 08:00 – 12:00 Uhr Öffnungszeiten Recyclinghof Grattersdorf Winter Sommer Mittwoch: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 12:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr Die Umstellung der Öffnungszeiten erfolgt jeweils mit der Umstellung auf Sommer- u. Winterzeit. Sperrgutannahme in Außernzell und Lalling (kostenpflichtig – Preis nach Gewicht) Lalling Sommer Winter Di. u. Fr.: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr Samstag: 09:00 – 14:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr Obst- und Gartenbauverein Jeden 1. Donnerstag im Monat, 19:30 Uhr, Gartlerstammtisch im GH „Büchelsteiner Hof“
© Copyright 2024 ExpyDoc
