Agenda im September 2016 Ilanz/Glion
Sagogn
Schluein
Ilanz-Sagogn-Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Beatrix Bislin, catecheta
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn
081 921 32 80
[email protected]
Präsident Kirchgemeinde Ilanz
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 19 10
[email protected]
President da pleiv Sagogn
Augustin Beeli
Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Telefon 081 921 25 05
[email protected]
Kath. Pfarramt Ilanz
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 14 13
Fax 081 925 22 84
[email protected]
www.pfarrei-ilanz.ch
Seelsorgeteam
Alfred Cavelti, Pfarrer
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz
Natel 079 428 40 04
Presidenta da pleiv Schluein
Tamara Holderegger
Via Buortga 22, 7151 Schluein
Telefon 081 925 22 67
[email protected]
Grusswort
Foto Iso Tuor
Liebe Pfarreiangehörige
Marcus Flury, mitarbeitender Priester
Via Fussau 6
Telefon 081 544 58 24
Natel 079 703 54 82
[email protected]
Benny Meier Goll, Religionspädagoge
Sut Curtgins 6, 7144 Luven
Telefon 081 925 16 06
Natel 079 741 92 25
[email protected]
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/
Katechet/caluster Sagogn
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn
Natel 079 651 30 11
[email protected]
Marta Riedi, Sakristanin Ilanz
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 32 73
Natel 079 361 02 33
[email protected]
Christian Alig, caluster Schluein
Via Vitg Sut 4, 7151 Schluein
Telefon 081 925 16 25
Natel 079 200 16 53
Sr. Herta Handschin OP,
Seelsorgerin am Regionalspital
Natel 079 281 09 75
[email protected]
Zurzeit blühen Blumen in vielfältiger
Form und Farbe und in grossem Umfang
in Gärten, auf Balkonen und vor den
Häusern: Rosen, Dahlien, Sonnenblu­
men, Hortensien, Geranien und viele
andere mehr. Wer Blumen liebt, kann
sich an dieser Pracht erfreuen und
bewundert die Schönheit und Vielfalt der
Schöpfung.
Von Johann Wolfgang von Goethe
stammt der Satz: «Blumen sind die
schönen Worte und Hieroglyphen der
Natur, mit denen sie uns andeutet, wie
lieb sie uns hat.» Blumen können für
uns, wenn wir tiefer schauen, Zeichen
der Liebe des Schöpfers zu uns werden.
In diesem Sinn schaue ich in die Gärten
und Wiesen und freue mich an der
Schönheit der Schöpfung, die Gott zu
unserer Freude und zu unserem Glück
gemacht hat. Und ich lade Sie ein,
einen Blick für diese natürlichen Zeichen
der Liebe Gottes zu haben.
Herzlich
Pfarrer Alfred Cavelti
Plaid sin via
Cars parochians
Ina da mias preferidas canzuns egl
Alleluja secloma:
«En iert jeu vesel massa flurs,
en melli tagls e tschien colurs;
las flurs engrazian al sulegl
ch’ha dau ad ellas niev resvegl.
Vesend las flurs vegn in patratg:
Tut ils carstgauns ein sco in matg
Els mauns da Diu ch’ha tut beinfatg.»
Che nus, mirond quellas jamnas en
orts, sin lautgets e terrassas, vegnien
pertscharts che Dieus ha scaffiu quella
bellezia per nies plascher e che nus
carstgauns essen sc’in matg flurs en ses
mauns, quei giavischel jeu da cor.
Cordialmein
Sur Alfred Cavelti
Mitteilungen
Pfarreirat/Cussegl pastoral
Wir treffen uns zur Herbstsitzung am
Donnerstag, 22. September 2016, um
19.30 Uhr, im Pfarreizentrum.
Die Präsidentin
Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz-Sagogn-Schluein
iLAnz/GLion
Agenda im September 2016
16.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligs­
ten und stille Anbetung
17.00 Uhr Segensandacht
Mittwoch, 21. September
15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Altersheim
Donnerstag, 22. September
09.00 Uhr Eucharistiefeier
26. Sonntag im Jahreskreis
Hochfest Niklaus von Flüe
Samstag, 24. September
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag, 25. September
09.30 Uhr Eucharistiefeier
Gottesdienste
Donnerstag, 1. September
09.00 Uhr Eucharistiefeier
23. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 4. September
09.30 Uhr Eucharistiefeier
11.30 Uhr Taufe Emilia Flepp
13.45 Uhr Eucharistiefeier des
Lourdes­Vereins Surselva
Dienstag, 6. September
15.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim
Donnerstag, 8. September
keine
Eucharistiefeier
24. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 10. September
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag, 11. September
09.30 Uhr Eucharistiefeier der drei
Pfarreien mit sur Thomas
Derungs
Donnerstag, 15. September
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Eidgenössischer
Dank-, Buss- und Bettag
Opfer für soziale Werke im Kanton
Samstag, 17. September
17.00 Uhr Eucharistiefeier
Dreissigster Alois Foppa
Sonntag, 18. September
09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe
von Lea Caviezel
11.00 Uhr Eucharistiefeier in
portugiesischer Sprache
Samstag, 17. September
Robert und Rosa Foppa­Gerschwiler
und Christan Foppa; Bruno und Antonia
Casanova­Caminada; Thomas Vieli­
Derungs
Sonntag, 25. September
Victor Pfister­Vincenz; Jakob Josef
und Margrit Arpagaus­Spescha; Isidor
Candinas­Holzner
Taufen
Donnerstag, 29. September
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Rosenkranzgebet
Jeweils Montag und Mittwoch
um 17 Uhr in der Pfarrkirche
Kloster der
Dominikanerinnen
Sonntag
07.30 Uhr Laudes
10.00 Uhr Eucharistiefeier
17.40 Uhr Vesper
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Samstag
06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
17.40 Uhr Vesper
Mittwoch
06.30 Uhr Wortgottesfeier
17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
Freitag
06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
Sonntag, 25. September
10.00 Uhr Festgottesdienst zum
Professjubiläum
15.00 Uhr Feierliche Vesper
Steven Capeder
geboren am 25. Februar 2015
getauft am 20. August 2016
Eltern: Rinaldo und Judith
Capeder­Speck, Falera
Emilia Flepp
geboren am 12. Dezember 2015
Taufe am 4. September 2016
Eltern: Thomas und Zarina Flepp,
Obere Giesslistrasse 7
Lea Caviezel
geboren am 28. Mai 2016
Taufe am 18. September 2016
Eltern: Rolf und Ottilia Caviezel­
Blumenthal, Chur
Gottes Segen begleite diese Kinder und
ihre Familien in die Zukunft.
Mit jedem Menschen ist etwas Neues in
die Welt gesetzt, was es noch nicht gegeben hat, etwas Erstes und Einziges.
Martin Buber
Beerdigungen
Stiftmessen
Sonntag, 4. September
Josefina und Eduard Lutz; Anna Port­
mann­Vieli; Elisabeth Coray­Bollhalder
Sr. Agatha Strassmair OP
geboren am 10. September 1914
gestorben am 16. Juli 2016
Agenda im September 2016
Alois Foppa
geboren am 8. Oktober 1960
gestorben am 24. Juli 2016
Via Santeri 10
Das ewige Licht leuchte ihnen.
Professjubiläum bei den
Ilanzer Dominikanerinnen
Im Festgottesdienst in unserer Kloster­
kirche am Sonntag, 25. September
2016, um 10 Uhr, feiern 13 unserer
Mitschwestern ihr Professjubiläum.
70 Jahre: Sr. Simplicia Müller
65 Jahre: Sr. Redempta Gähwiler
Sr. Geresina Candinas
Sr. Irmentraud Nägele
60 Jahre: Sr. Alberta Ottawa
Sr. Modesta Cavegn
Sr. Priscilla Borgermeister
Sr. Clara Zenklusen
Sr. Maria Leib
Sr. Augustina Wick
Sr. Patricia Schwarz
50 Jahre: Sr. Thoma Spescha
Sr. Mathilde Müller
«Du bist geliebt von Deinem Gott,
er ruft Dich bei Deinem Namen,
Du bist erkannt von Deinem Gott,
geborgen in seinem Erbarmen.»
Liedvers
Wir danken Gott für die Treue unserer
Jubilarinnen, für ihr Beten und Wirken
in unserer Gemeinschaft und wünschen
ihnen einen segensreichen und tiefbe­
glückenden Festtag.
Die Ilanzer Dominikanerinnen
Mitteilungen
Pfarreireise/viadi da pleiv
Am Mittwoch, 7. September, starten
44 Pfarreiangehörige von Ilanz, Sagogn
und Schluein um 7 Uhr zur Reise über
den Schwarzwald nach Heidelberg. Am
zweiten Tag lernen wir diese alte Stu­
dentenstadt am Neckar kennen. An den
folgenden Tagen stehen Ausflüge mit
Besichtigung der Städte Worms, Mainz
und Speyer auf dem Programm. An den
Abenden wird es die eine oder andere
Überraschung geben. Nach dem Gottes­
dienst in der Benediktinerabtei Neuburg
Ilanz-Sagogn-Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
fahren wir am Sonntag über Stuttgart,
Singen, Konstanz nach Hause zurück,
wo wir ca. um 19 Uhr ankommen.
Die 44 Plätze waren dieses Jahr inner­
halb weniger Tag ausgebucht. Schön,
dass das Interesse so gross ist.
Wir hoffen auf schöne und erlebnis­
reiche Tage in Deutschland.
Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein
Krönungsmesse von
W. A. Mozart
Aus Anlass des Jubiläums «800 Jahre
Dominikanerorden» singt das collegium
musicum Ostschweiz und viele Sanges­
freudige von nah und fern unter der Lei­
tung von Mario Schwarz die Krönungs­
messe mit Orchester am
Sonntag, 11. September 2016, um
11 Uhr in der Klosterkirche.
Vorabendmesse
Vom Eidgenössischen Bettag an wird in
der Regel ein Vorabendgottesdienst um
17 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert, sofern
keine Eucharistie im Spital staffindet.
können die Kirche an den Wochenenden
und bei allfälligen Trauerfeiern benützen.
Romfahrt für Jugendliche
Donnerstag, 20. Oktober, bis Sonntag,
23. Oktober 2016, unter der Leitung
von Benny Meier Goll.
Es sind noch einige Plätze frei für Kurz­
entschlossene.
Meldet euch bei Benny Meier Goll.
Den Missionssonntag
feiern wir dieses Jahr am Sonntag,
30. Oktober. Reserviert euch den Termin.
Besondere Opfer
08.05 Kirchliche Medien CHF 200.–
26.05. Priesterseminar
CHF 200.–
19.06. Flüchtlingshilfe Caritas
CHF 400.–
24.07. MIVA­Opfer
CHF 430.–
Herzlichen Dank!
Impuls
Bettag
Der dritte Septembersonntag ist von
altersher der Eidgenössische Dank­,
Buss­ und Bettag.
Herzlich sind Sie zu den Eucharistie­
feiern und zum stillen Gebet vor dem
Allerheiligsten eingeladen. Um 17 Uhr
findet die Andacht mit dem eucharisti­
schen Segen statt.
Taufe im Gottesdienst
Am Eidgenössischen Bettag dürfen wir
wiederum während des Gottesdienstes
eine Taufe feiern. Dies macht Sinn, da
die Taufe zugleich Aufnahme in die
Gemeinde ist. Und: Wegen der Feier
der Taufe dauert der Gottesdienst kaum
länger.
Sanierung der Pfarrkirche
Wie an der Ordentlichen Kirchgemeinde­
versammlung informiert, wird in diesem
Herbst das Innere unserer Kirche
saniert. Das Mauerwerk, das wiederum
ziemlich verschmutzt ist, und die Altäre
und Bilder werden von der Firma Fonta­
na & Fontana gereinigt.
Die Arbeiten beginnen am 10. Oktober
und dauern ungefähr 3 Wochen. Wir
Ich träume davon,
dass eines Tages
die Menschen sich erheben
und einsehen werden,
dass sie geschaffen sind,
um als Brüder
miteinander zu leben.
Martin Luther King
Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz-Sagogn-Schluein
sAGoGn
Rogaziun federala
Dumengia, ils 18 da settember
Unfrenda per ovras socialas el Grischun
10.15
Survetsch divin eucaristic
mf Augustin Beeli­Cavelti
Alla fin cuorta devoziun e
benedicziun eucaristica
Gliendisdis, 19 da settember
09.30
Festivar cun affons en
baselgia reformada
Mardis, ils 20 da settember
09.30
Messa en caplutta
26. Dumengia ordinaria
Fiasta da fra Clau dalla Flia
Dumengia, ils 25 da settember
10.15
Survetsch divin dil plaid
Messas
22. Dumengia ordinaria
Unfrenda per la Caritas
Dumengia, ils 28 d’uost
10.00
Survetsch divin eucaristic
mf Jodocus Cavelti; Otto e
Anna Ursula Cavegn­Cavelti
13.00
Inauguraziun casa da scola
cun benedicziun dils dus
plevons
Mardis, ils 30 d’uost
09.30
Messa en caplutta
23. Dumengia ordinaria
Perdanonza Pintga
Dumengia, ils 4 da settember
10.15
Survetsch divin eucaristic
per la fiasta da Nossadunna
dallas dolurs
Suenter messa ei l’usitada
processiun cun ina cuorta
devoziun giudem santeri
Mardis, ils 6 da settember
09.30
Messa en caplutta
24. Dumengia ordinaria
Mardis, 27 da settember
09.30
Messa en caplutta
Batten
Leila Cadruvi
naschida ils 21 da mars 2016
batten ils 17 da fenadur 2016
Geniturs: Michael e Esther Cadruvi­
Lombris, Laax
Ramun Weiss
naschius ils 8 da december 2015
batten ils 17 da settember 2016
Geniturs: Stefan Weiss e Seraina Venzin,
Turitg.
La benedicziun dil Segner accumpogni
la Leila ed il Ramun e lur ventireivels
geniturs.
Agenda im September 2016
Nus gratulein als spusai e giavischein
la benedicziun dil Segner sin lur via
communabla.
La carezia ei sc’ina plonta. Ella drova
temps per crescher.
Communicaziuns
Dumengia, ils 28 d’uost
Quei di vegn la nova casa da scola
inaugurada. Demai ch’il program ei
vegnius midaus, dat ei quella dumengia
era in auter program dil survetsch divin.
Enstagl dalla sonda sera (sco publicau el
davos fegl parochial) ei la messa la du­
mengia allas 10. Igl act festiv on scola
entscheiva allas 13.
Perdanonza Pintga
Da vegl enneu festiveschan quels da
Sagogn per l’emprema dumengia da
settember la fiasta da Nossadunna
dallas dolurs. Quei ei nossa perdanonza
pintga. Ed ella ei veramein pintga, pert­
gei la participaziun ei onz pintga. Ins sa
sedumandar: Eis ei aunc giustificau da
mantener ina fiasta che ha piars per biars
sia muntada? Mia risposta ei postiva.
Schiditg che «nus pli vegls» essen cheu,
fagein nus perdanonza pintga. E tgisà,
forsa che in ni l’auter pli giuven pren era
part. Sin mintga cass: Cordial invit.
Rogaziun federala
Per la tiarza dumengia da settember
celebrein nus cun tut ils svizzers il di
d’engraziament e d’oraziun per la patria.
Il survetsch divin ei allas 10.15. Suenter
messa vegn il Sontigissim exponius per
ina cuorta devoziun cun la benedicziun
eucaristica.
Dumengia, ils 11 da settember
09.30
Survetsch divin eucaristic
per las 3 pleivs en baselgia
a Glion
Nozzas
Fossa communabla
Mardis, ils 13 da settember
09.30
Messa en caplutta
Sonda, ils 24 da settember, dattan
Sergio Miguel Serra Rodrigues e
Isabella Arquisch ella baselgia da
Nossadunna dalla Glisch a Trun lur GIE
in a l’auter per la ligia matrimoniala
e retscheivan la benedicziun da Diu
per lur lètg. Il giuven pèr ei sesents a
Sagogn. Perquei festivescha sur Alfred la
nozza cun els.
Unfrendas specialas
Sonda, ils 17 da settember
11.00
Batten da Ramun Weiss
Dapi zacontas jamnas ein las lavurs
vid la fossa communabla finidas. Ella
fa buna pareta sin nies santeri. A biars
plai ella, auters han lur resalvas. Da
Numnasontga vegn la fossa benedida ed
inaugurada.
Per ils fugitivs 19.06.
Frs. 138.60
MIVA
24.07.
Frs. 95.10
Bien engraziament.
Agenda im September 2016
schLuEin
Ilanz-Sagogn-Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
26. Dumengia ordinaria
Sonda, ils 24 da settember
19.00
Survetsch divin dalla
dumengia
mf Caterina Casutt­Carnini
Dumengia, ils 25 da settember
19.00
Devoziun
Venderdis, ils 30 da settember
09.00
Messa
Batten
exponius per ina cuorta devoziun cun
benedicziun eucaristica.
Fossa communabla
La vischnaunca politica ha decidiu
d’ereger ina fossa communabla da vart
dretga dalla porta­baselgia. Sur Alfred e
la suprastonza da pleiv ein stai involvi
ella planisaziun. Las lavurs vegnan fa­
tgas quest atun. Entuorn Numnasontga
vegn la fossa inaugurada e benedida.
Unfrendas specialas
Per ils fugitivs 19.06.
Messas e devoziuns
Venderdis, ils 2 da settember
09.00
Messa
23. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 4 da settember
09.00
Survetsch divin eucaristic
Trentavel Paul Wellinger
mf Annemarie Camenisch­
Tschuor; Bistgaun
Camenisch­Wellinger
19.00
Devoziun
Linus Caspar Cavelty
naschius ils 14 da matg 2016
batten ils 18 da settember 2016
Geniturs: Pius e Simona Cavelty­Balmer,
Wohlen
Cordiala gratulaziun als ventireivels geniturs e bia ventira cun il Linus e la Livia.
Mortoris
Dumengia, ils 11 da settember
09.30
Survetsch divin dallas 3
pleivs en baselgia a Glion
19.00
Devoziun
Venderdis, 16 da settember
09.00
Messa
Encuretg lecturs/lecturas
Nossa gruppa da lecturs ei sesminuida
ed ei fuss fetg dengrau sch’ina ni l’autra
persuna (um ni dunna) fuss promta da
surpender quei survetsch ella liturgia.
Gl’ei in bi ed impurtont survetsch dils
laics el survetsch divin. Sche Ti has la
curascha da far quei e la promtadad da
sengaschar taluisa ella liturgia, eis Ti
cordialmein beinvegnius/beinvegnida ella
gruppa che cumpeglia Christian Alig,
Sandra Holderegger, Marianna Müller ed
Ursina Peng.
Rusari da morts
Venderdis, ils 9 da settember
negina
Messa
24. Dumengia ordinaria
Frs. 63.45
Paul Wellinger
naschius ils 28 da fenadur 1957
morts ils 19 da fenadur 2016
Elisabeth Lisignoli-Casutt
naschida ils 28 d'uost 1946
morta ils 5 d'uost 2016
La glisch perpetna sclareschi ad els.
A caschun d’in mortori vegn recitau il
rusari en baselgia, tochen dacheu duas
gadas. Quei ei buc adina pusseivel.
Aschia essen nus sedecidi da far da
cheu naven mo ina ga rusari, per regla
la sera avon la sepultura.
Impuls
Rogaziun federala
Unfrenda per ovras socialas dil Grischun
Dumengia, ils 18 da settember
10.45
Survetsch divin eucaristic
cun batten da Linus Casper
Cavelty
Trentavel Elisabeth Lisignoli­
Casutt
mf Augustin Casutt­Wellinger;
Giacun Mattias e Margretha
Casutt­Caminada
19.00
Devoziun cun benedicziun
eucaristica
Venderdis, ils 23 da settember
09.00
Messa
Communicaziuns
Sanaziun dil tuchiez
Dapresent vein nus mo in miez tuchiez.
Ils dus zenns pigns survegnan in niev
battagl. Sin Rogaziun federala tuccan
puspei tuts quater zenns.
Rogaziun federala
Per la tiarza dumengia da settember
celebrein nus cun tut ils svizzers il di
d’engraziament e d’oraziun per la patria.
Il survetsch divin (cun batten) ei allas
10.45. La sera allas 19 vegn il Sontgissim
Selai en sils aunghels. Contempla els el
spert ed el cor. Era sch’ins vesa buca
els, eln ei tuttina cun tei.
S. Francestg da Sales

Gruppa da seruschnar/termagliar

Parole et Musique 2016-09

PDF - ARL

settember-october 2016

Via alla Casa Sentupada / Anfahrt Haus der Begegnung a pei / zu

GAS1 - -

LÄNDERINFORMATIONEN ISRAEL

BBl 2014 6669

Marktvolumen von ILS wird sich verdoppeln

anklicken! - KFV Bad Kissingen