City-Journal
Das interessante Monats-Journal für den Landkreis St.Wendel
KOSTENLOS
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
SCHMIDT
Headliner:
Lemens GmbH
Heizung – Sanitär
Neues aus dem
St. Wendeler Rathaus
Der Landrat informiert
Kreissparkasse unterstützt weiterführende
Schulen
22. Kreisgartentag
am 4. September 2016
in Bliesen
jugend-creativ:
Volksbank zeichnet
Ortssieger aus
FIT INN: So geht
Studiotraining heute
Stadt St. Wendel –
eine Stadt zum Erleben!
Teil 1
Bruder Jakob:
Burger – Bar – Café
Mehrgenerationenhaus
in Nonnweiler
Veranstaltungskalender
Verlag&Werbung
St. Wendeler LebensArt:
Kunst trifft Handwerk
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Tanzen: SAMBA
AUSGABE
AUGUST 2016
Weimarer Straße 4a
66606 St. Wendel
www.lemens-gmbh.de
V.l.n.r.: Natalie Steines, Lars, Uwe und Klaudia Lemens
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de
Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey
-
Aus dem Inhalt
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt&Kunert
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
OPEL Ampera ePionier Edition
EZ: 08/12, 19.450 km, 111 kW, Weiß Sonderlack, Klimaautom., Sitzheizung, Navi, Lederausstattung, PDC, ESP,
Leichtmetallfelgen, Alarmanlage, BC, 7 x Airbag 24.980
OPEL Corsa (E) 1.4 Edition
EZ: 02/15, 18.600 km, 66 kW, Grau Metallic, Radio,
Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung,
Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 12.900
OPEL Astra 1.4 Turbo Edition Sport
EZ: 03/12, 70.500 km, 103 kW, Brillant Rot, Klimaanlage,
Radio CD, Designräder, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Sportfahrwerk, Solar Protect
11.900
OPEL Corsa (E) 1.4 Edition
EZ: 02/15, 20.200 km, 66 kW, Grau Metallic, Radio,
Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung,
Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot 12.900
OPEL Astra 1.4 Turbo Style
EZ:09/14, 15.000 km, 88 kW, Grau Metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, Sitzheizung, Lenkradheizung, Radio CD,
Solar Protect, Alufelgen
16.900
OPEL Corsa Color Edition 1.0 Turbo
EZ: 02/16, 5.900 km, 85 kW, Rot, Radio 6 Lautsprecher,
Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten,
Berganfahrassistent, BC, 6-Gang, Lenkradheiz. 16.900
OPEL Astra 1.6 Style (J)
EZ:04/15, 15.000 km, 85 kW, Blau Metallic, Bluetooth,
Klimaautomatik, Traktionskontrolle, ZV, Sitzheizung,
ISOFIX KS, PDC, ESP, el. Außenspiegel,Tempomat 16.900
OPEL Insignia 2.0 CDTi Sports Tourer Innovation
EZ: 05/12, 83.000 km, 118 kW, Blau Metallic,Klimaautomatik, Anhängezugvorr., Alufelgen, AGR-Sitz, Xenon,
el. Heckklappe, Radio CD, Sitz- + Lenkradheizung 16.900
OPEL Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Active
EZ:02/14, 48.000 km, 103 kW, Argonsilber Metallic, Klimaautomatik, el. FH, 6 Gänge, Scheckheft, ASR, Mittelarmlehne, Colorglas, Grüne Plakette, DCT, CD-Radio 17.900
OPEL Karl Edition
EZ: 01/16, 7.900km, 55kW, Silber Metallic,Klimaanlage,
Radio R300, ABS, BC, ESP plus, 5-Gang, Berg-AnfahrAssistent, Kopfairbags vorn und hinten, TC plus 10.900
OPEL Corsa 1.0 Turbo Edition
EZ: 02/15, 16.000 km, 85 kW, Schwarz Metallic,Klimaanlage, Radio CD, Bluetooth, Sitzheizung, Lenkradheizung, Parkpilot, Tempomat, Lederlenkrad
12.900
OPEL Zafira Tourer 2.0 CDTi Style
EZ: 12/14, 60.000 km, 121 kW, Braun Metallic, Klimaautomatik, Radio CD, Navi, Bluetooth, Alufelgen, Sitz- + Lenkradheizung, Parkpilot, Wämeschutzverlgasung 18.900
OPEL Corsa (E) 1.4 Edition
EZ: 02/15, 10.450 km, 66 kW, Grau Metallic, Designräder,
ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- + Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot, Radio
12.900
OPEL Zafira Tourer 2.0 CDTi Sport
EZ: 04/13, 121.000 km, 121 kW, Braun Metallic, Klimaautomatik, AGR-Sitz, Sitz- + Lenkradheizung, Alufelgen,
Flex Fix Fahrradträger, Xenon, PP, Navi, Bluet. 15.900
OPEL Corsa (E) 1.4 Edition
EZ: 02/15, 17.680 km, 66 kW, Schwarz Metallic,
Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglas., Sitz- +
Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot, Radio 12.900
Hyundai I20 1.2 Trend
EZ: 03/14, 30.000 km, 63 kW, Schwarz, Klimaanlage,
Radio CD, Nebelscheinwerfer, Metalliclack, geteilt
umlegbare Rückbank, Bordcomputer, Isofix, etc. 9.490
OPEL Corsa (E) 1.4 Edition
EZ: 02/15, 9.700 km, 66 kW, Grau Metallic, Designräder, ZV mit Funk, Wärmeschutzverglasung, Sitz- +
Lenkradheizung, Lederlenkrad, Parkpilot, Radio 12.900
Renault Scenic TCE
EZ: 10/09, 44.500 km, 96 kW, Blau metallic, Xenon-Scheinwerfer, Scheinwerferreinigung, Radio CD, BC, Einparkhilfe, Vordersitze beheizbar, 6-Gang, Tempopilot
9.900
Headliner:
Lemens GmbH
Heizung – Sanitär
[email protected]
www.verlag-journal.de
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr, Josef Bonenberger
Seite 4
22. Kreisgartentag
in Bliesen am
4. September 2016
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach, In der Kolling 7
Verteilung:
Kostenlos im Landkreis St. Wendel
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Seite 11
Stadt St. Wendel –
eine Stadt zum Erleben!
Teil 1
Seite 18
Kunst trifft Handwerk
auf der St. Wendeler LebensArt
Seite 29
14 Tage
GRATISTraining.
Schnellentschlossene
sparen
satte
100,Euro*
Stundenweise Betreuung zu Hause
Unterstützung und Entlastung für
pflegende Angehörige und Hilfebedürftige
Jochen Schmidt
Zäselerstraße 30 · 66606 St. Wendel-Bliesen
Tel.: 01 57 / 855 14 822 · Mail: [email protected]
Kostenübernahme durch Ihre Pflegekasse möglich.
Wenn nicht im Heim – dann daheim
„24 Stunden nicht allein“
Peter Theobald
Leipziger Straße 2 · 66606 St. Wendel · Tel. 06851/9329-0
*Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 20.09.2016.
Zäselerstraße 30 · 66606 St. Wendel-Bliesen
Tel.: 0 68 54 / 82 02 · Fax: 0 68 54 / 80 32 46
Mail: [email protected] · Web: www.javitas.de
4
HEADLINER
City-Journal
Anzeige
Anzeige
HEADLINER
City-Journal
Lemens GmbH St.Wendel
Heizung – Sanitär
Bädeerausstellung
Lemens GmbH · Heizung – Sanitär · St. Wendel · Weimarer Straße 4a
Nach rund 20 Jahren in Namborn wird am Samstag, dem 10. September 2016, das neue Firmengebäude der Firma Lemens GmbH in
der Weimarer Str. 4a, in St. Wendel feierlich eröffnet. Ab 10:00 Uhr
wird es beim „Tag der offenen Türen“ im Rahmen eines zünftigen
Grillfestes Schmackhaftes für auf den Teller geben. Verdursten wird
auch niemand und natürlich werden auch Informationen zu den eminent wichtigen Themen „Heizung“ und „Sanitär“ angeboten. So wird
beispielsweise von Buderus, einem der Markführer im Heizkesselsegment, ein Info-Truck vor Ort sein. Uwe, Klaudia und Lars Lemens
sind froh, dass sie ihre neue Betriebsstätte anlässlich des 20jährigen Betriebsjubiläums eröffnen können und würden sich sehr freuen, wenn zahlreiche Kunden und Kundinnen und alle Interessenten
die Gelegenheit nutzen würden, die neuen Räumlichkeiten aus
erster Hand kennen zu lernen.
rekt an die vorgelagerten Verkaufsund Ausstellungsfläche sowie den
Bürotrakt an – und da ist tatsächlich
alles, was der Kunde, die Kundin so
braucht. Lemens: „Das ist eine unserer Stärken: wir können praktisch sofort Ersatzteile, Zubehör und wichtiges Equipment für Reparaturen usw.
anbieten, ohne Wartezeit und dazu
auch noch preisgünstig. Und wenn
wir wirklich einmal etwas nicht direkt verfügbar haben, können wir es
innerhalb eines Tages bestellen.
Daran folgend finden Sie sich vor
dem großzügig gestalteten Servicecenter wieder, wo Sie von Klaudia
Lemens und Natalie Steines begrüßt
werden.
Direkt gegenüber in Verlängerung
der Bäderausstellung ist die „Kaminofen- und Kesselabteilung“ angeordnet. Lars Lemens: „Hier wollen wir
zeigen, wie beispielsweise eine Heizungsanlage „innen“ aussieht, was
ein Kessel ist usw. Aber auch Kaminöfen, die Sie in der Wohnung platzieren können um von dort aus Räume speziell in der Übergangszeit heizen zu können, stehen parat und
können besichtigt werden.“
Das wirklich riesige Lager grenzt di-
…für die Versorgung der neuen Betriebsstätte überzeugt. Wer wünscht
sich das nicht, selbst Wärme, warmes Wasser und auch noch Strom zu
erzeugen und damit seinen täglichen
Bedarf zu decken. Lemens: „Wir haben bei diesem Neubau ein innovatives Brennstoffzellen-Energiekonzept umgesetzt, mit dessen Hilfe wir
in der Lage sind, unsere Betriebsflächen zu heizen, warmes Wasser vorzuhalten und auch noch den Strom
zur Verfügung zu haben, den wir
brauchen.“ Diese Anlage war zum
Zeitpunkt der Erstellung im Herbst
2015 einmalig im gesamten Saarland und bleibt damit auch ewig die
Nr. 1.
Große Verkaufsfläche,
riesiges Lager!
Insgesamt mehr als 500 m² Betriebsfläche, davon ca. 150 m² Verkaufsund Ausstellungsbereich und rund
360 m² Lager, wurden neu geschaffen. Wer die neuen Räumlichkeiten
betritt, fühlt sich direkt wohl in der
hellen und sehr freundlich eingerichteten Bäderausstellung. Im Obergeschoss befinden sich der Bürotrakt
und ein großer Besprechungsraum.
Der Show-Room gliedert sich zunächst in die bereits erwähnte Bäderausstellung, wo Sie auch die aktuellen Badarmaturen im wahrsten
Sinne des Wortes „begreifen“ können.
Innovatives
Brennstoffzellen-Energiekonzept…
Zuverlässiger Service,
hohe Qualität und
professionelle Planung…
…sind seit jeher Grundprinzipien der
Firma Lemens. Mit Lars Lemens als
weiteren Geschäftsführer neben seinem Vater Uwe Lemens steht ein junger, dynamischer und sehr gut ausgebildeter Installateur- und Heizungsbaumeister voll im Betrieb.
Nicht nur, dass er als Landesbester
seine Meisterprüfung abgelegt hat,
er ist auch als Landesbester im vorigen Jahr zum Gebäudeenergieberater HWK ausgezeichnet worden. Sie
können also sicher sein, dass die
Beratung, die Sie bei Lemens GmbH
erwartet, nicht nur professionell ist,
sondern auch hinsichtlich der Umweltverträglichkeit und -effizienz.
Zuverlässigkeit im Service spielt
selbstverständlich auch eine gewichtige Rolle, wenn es darum geht,
einen Betrieb auszuwählen. Lemens:
„Hohe Qualität ist extrem wichtig.
Deshalb arbeiten wir auch nur mit
namhaften Herstellern wie beispielsweise Viessmann und Buderus zusammen. Wenn Sie Marktführertechnik anbieten können, ist auch dies für
den Kunden wichtig – nicht nur für
uns als ausführenden Betrieb, der
anschließend für seine Arbeit und
die Produkte Gewährleistungen und
Garantie bieten muss.“
Kaminofen- und Kesselabteilung
Bäderausstellung
Zu diesem Qualitätsmerkmal zählen
natürlich auch die Mitarbeiter. Lemens: „Ganz wichtig ist immer das
Team, das hinter der Geschäftsführung steht. Und da sind wir mit insgesamt 14 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen zzgl. der beiden Geschäftsführer sehr gut aufgestellt.
Dass unsere Mitarbeiter grundsätzlich hervorragend ausgebildet sind,
ist uns sehr wichtig, damit wir dem
hohen Qualitätsstandard, den wir uns
gesetzt haben, gerecht werden.“ Insofern ist die Fa. Lemens GmbH sehr
daran interessiert, gute Mitarbeiter
zu finden. Wenn Sie also eine Ausbildung als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
absolviert haben und sich verändern
möchten, sollten Sie bei Uwe und
Lars Lemens vorstellig werden.
Ihnen der Energieberater Lars Lemens durch individuelle Beratung erläutern. Lars Lemens: „Ideal ist immer, wenn die Temperaturdifferenz
zwischen der Quellentemperatur und
der Vorlauftemperatur der Heizungsanlage möglichst niedrig ist. Diese
Bedingung erfüllen Flächenheizungen am besten, deshalb wird die
Wärme im Wohnraum häufig durch
eine Fußbodenheizung abgegeben.“
Je nach Auslegung des Systems
kann der Heizenergieaufwand um
zirka 30 bis 50 % reduziert werden.
Durch Kopplung mit Solarstrom,
Haushaltsstrom oder Erdgas zum
Antrieb der Wärmepumpe kann die
Kohlendioxidemission im Vergleich
zum Heizöl erheblich gesenkt
werden. Der Auswahl der richtigen
Wärmequelle kommt eine besondere Bedeutung zu, denn von ihr hängt
die Effizienz einer Wärmepumpe ab.
Sie sollten sich deshalb mit dem
Thema eingehend beschäftigen –
und beraten lassen.
Besuchen Sie am 10. September
2016 (ab 10:00 Uhr) das neue Betriebsgelände der Firma Lemens
GmbH in St. Wendel, Weimarer Str.
4a. Parkplätze stehen direkt am Gebäude in ausreichender Zahl zur Verfügung. Lassen Sie sich überraschen
von der modernen und interessanten
Bäderausstellung und informieren
Sie sich – denn das könnte Ihnen
bares Geld sparen!
Apropos innovative
Heizkonzepte
Gerade bei Neubauprojekten sollten
sich Bauherren über die Verwendung
von Wärmepumpen Gedanken machen. Lars Lemens: „Gerade mit
Wärmepumpen kann man finanziell
hochinteressante und technisch innovative Konzepten zur Beheizung
und Erzeugung von warmem Wasser
realisieren, die sich auf völlig unterschiedliche Energiequellen stützt.
Das Prinzip ist einfach und spart richtig Geld.“ Welche Art der Energiequelle die für Sie Richtige ist, kann
Natalie Steines und Klaudia Lemens freuen sich auf Ihren Besuch.
Weimarer Str. 4a, 66606 St. Wendel, Tel.: 0 68 51 -9 12 56 50
E-Mail: [email protected], Internet: www.lemens-gmbh.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do.: 08:00 bis 18:00 Uhr und Fr.: 08:00 bis 14.00 Uhr
Sa.: nach Vereinbarung
Die Geschäftsführer Uwe und Lars Lemens mit neuester Brennstoffzellen-Technik.
5
6
City-Journal
NEUES AUS DEM ST. WENDELER RATHAUS
Anzeige
Fleißige Bienen auf St.Wendeler Rathausterrasse
Schömann und Dirk Schuh, in diesem Jahr ernten. Verkauft wird der
„Rathaushonig“ nicht. Er dient vielmehr als Geschenk zu besonderen
Anlässen. Etwas, das in dieser Form wohl nur in St. Wendel zu bekommen ist. Peter Klär: „Meines Wissens sind wir deutschlandweit die
einzige Kommune, die im Rathaus Bienen hält und eigenen Honig produziert.“
Übrigens: Die Kreisstadt St. Wendel ist Mitglied im Imkerverein Oberlinxweiler.
Anzeige
NEUES AUS DEM ST. WENDELER RATHAUS
City-Journal
7
Kreisstadt St. Wendel
setzt auf Betriebliches Gesundheitsmanagement
Turniersieger zu Gast bei
Bürgermeister Peter Klär
Ruth Schömann und Bürgermeister Peter Klär
Foto: Kreisstadt St. Wendel
Majestätisch geht es neuerdings zu im Rathaus der Kreisstadt. Gleich
mehrere Königinnen residieren heute dort, wo früher das St. Wendeler
Schloss stand und später Herzogin Luise umherspazierte. Im jetzigen
Rathaus am Dom wurden in diesem Jahr vier Bienenköniginnen samt
Hofstaat einquartiert. Seit Ende März sind die Insektenvölker im Rathaus – genauer gesagt auf der Dachterrasse des Gebäudes – zuhause.
Mehr als 120.000 der fleißigen Arbeiterinnen sammeln seitdem eifrig
Pollen und Nektar im gesamten Stadtgebiet und tragen so zur Produktion des St. Wendeler „Rathaushonigs“ bei. Und was noch wichtiger ist:
sie liefern damit einen wichtigen Beitrag zu Gleichgewicht und Erhaltung der Natur. Denn die Bienenhaltung, die schon lange ein wichtiger
Faktor zur Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts ist, wird in Zeiten zunehmender Industrialisierung und Ausweitung der Städte wichtiger denn je. Es gilt daher, den Bestand an Honigbienen zu sichern.
Dies war für Bürgermeister Peter Klär auch das Hauptargument, als er
sich für die emsigen, schwarz-gelben Mitbewohner entschied. „Die
Bienenhaltung ist für mich ein Symbol für einen verantwortungsvollen
Umgang mit der Natur (Schöpfung)“, betont der Rathauschef.
Mit der Initiative will Klär nicht nur selbst aktiv werden, sondern auch
die St. Wendeler zum Nachdenken und Nachahmen anregen. „Wenn wir
durch unser Beispiel einige Menschen zur Imkerei und zur nachhaltigen Herstellung eigenen Honigs bringen könnten, würde mich das sehr
freuen“, erklärt der Bürgermeister.
Dass dies auch inmitten der Stadt möglich ist, beweisen seine neuen
Mitbewohner. Die Rathaus-Bienen scheinen sich an der historischen
Regierungsstätte richtig wohl zu fühlen und liefern fleißig Honig. Schon
27 Kilo der goldgelben Masse konnten die Imker der Kreisstadt, Ruth
V.l.n.r.: Ruth Schömann, Peter Klär, Ruth Müller, Laura Leismann (Projektkoordinatorin Betriebliches Gesundheitsmanagement Johannesbad AG), Bernd Baumbach (Leitung Geschäftsbereich
Betriebliches Gesundheitsmanagement Johannesbad AG)
Gesundheit und Wohlbefinden der Mitarbeiter mit professioneller Hilfe
fördern. Das ist das Ziel des neu eingeführten Betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM) der Kreisstadt St. Wendel. Dieses soll den
Mitarbeitern ein höheres Maß an Selbstbestimmung sowie die Stärkung
der Gesundheit – und damit auch eine höhere Leistungsfähigkeit –
ermöglichen. Umgesetzt wird das Projekt von der Stadtverwaltung in
Zusammenarbeit mit Johannesbad BGM aus Orscholz.
Tanzpaar Carina Löffler und Ovidiu Mihai mit Bürgermeister Peter Klär.
Eine überaus erfolgreiche St. Wendeler Tänzerin empfing Bürgermeister Peter Klär jüngst im Rathaus der Kreisstadt. Carina Löffler aus Remmesweiler hatte mit Partner Ovidiu Mihai vor wenigen Wochen beim
hochklassig besetzten Tanzturnier „Dancecomp“ in Wuppertal den
ersten Platz in der Hauptgruppe A Standard belegt. Bewertet wurden
sie dabei von den Weltmeistern in dieser Disziplin. Bereits am Vortag
hatte das Paar mit dem dritten Rang in dieser Startklasse ebenfalls
einen Platz auf dem Treppchen ergattert.
Ein Erfolg, der nach Meinung des St. Wendeler Verwaltungschefs Anerkennung verdient. „Das ist eine großartige Leistung. Es ist schön zu
sehen, dass so wir so begabte Sportler in St. Wendel haben“, sagte Klär.
Anschließend wünschte er dem Paar, das für den Dancepoint Neunkirchen an den Start geht, viel Glück für die weiteren Aufgaben.
St. Wendels Bürgermeister Peter Klär zeigte sich überzeugt von der Notwendigkeit der Maßnahme. „Wir wollen den komplexen Anforderungen
der modernen Arbeitswelt mit gezielten Analysen und Maßnahmen entgegenwirken, um gesundheitliche Belastungen zu minimieren oder gar
nicht erst entstehen zu lassen und gleichzeitig unsere Beschäftigten zu
Im Rahmen der Reihe „Kultur zum
Feierabend“ lädt die Kreisstadt St.
Wendel am Mittwoch, 21. September,
um 19.30 Uhr, zu einem vergnüglichen Kleinkunstabend unter dem Titel „Emmer off der Schnerr…. Met’m
Joorgang unnerwääs!“ mit der
Schauspielerin Margret Gampper ins
Mia-Münster-Haus St. Wendel, Wilhelmstraße 11, ein.
In ihrem Mundartsolo zieht Margret
Gampper, die regelmäßig in St. Wendel
zu Gast ist, wieder alle Register ihres
schauspielerischen Könnens. Die Texte
stammen von Margret Gampper selbst
und vom Regisseur des Stücks, Horst
Lang.
gesundheitsförderndem Verhalten befähigen“, erklärte der Verwaltungschef.
Die Mitarbeiter der Kreisstadt werden dabei von Beginn an in den Aufbau des Gesundheitsmanagements einbezogen. Unter anderem als
Teilnehmer eines Steuerkreises und eines Gesundheitszirkels, in denen
sie Wünsche und Anregungen einbringen können. Das stellt sicher, dass
zielgerichtete Präventionsmaßnahmen angeboten werden können. Zudem soll eine Mitarbeiterbefragung weiteres Material zur fachlichen
Analyse liefern.
Der Vertrag mit den Gesundheitsexperten der Johannesbad läuft zwei
Jahre. Danach wird das betriebliche Gesundheitsmanagement dann
von der Stadtverwaltung eigenständig weitergeführt.
Der Inhalt verspricht 70 vergnügliche
Minuten: Endlich ... Endlich hat sie’s
geschafft!
Nach all dem Stress sitzt’s Kratze Irmsche auf gepacktem Koffer mit all ihrem
„Gerembel“ an der Bushaltestelle und
wartet auf den Reisebus, der sie und ihre Freundinnen zum Gardasee bringen
soll. Aber, wo bleiben die nur? Schließlich geht’s nach Italien, „dat ess net so
ohne“! Papiere, Reiseproviant, Pass –
alles „doo“, nur die „Fraaleit fääle“.
Während sie so wartet, erzählt sie den
Zuschauern aus ihrem Alltag: Da werden die Freundinnen begutachtet, die
Ehemänner kritisiert, die liebe Nachbar-
schaft unter Beschuss genommen. Alle
bekommen ihr Fett weg, so manche Episode von früher wird lebendig.
Margret Gampper plappert munter in
moselfränkischer Mundart aus dem Lebacher Raum – „unn die annere senn
emmer noch net do!“
Veranstalter: Kreisstadt St. Wendel –
Eintritt: 10 EUR, ermäßigt 8 EUR –
Vorverkauf bei allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen (in St. Wendel sind
dies: Klein Buch + Papier, Tante Guerilla Shop und Globus), unter www.ticketregional.de und an der Abendkasse
Info: www.sankt-wendel.de
oder Telefon (0 68 51) 8 09 19 30.
8
LANDKREIS AKTUELL
City-Journal
Anzeige
Der Landrat informiert
Liebe Leserinnen und Leser,
Anzeige
KREISSPARKASSE ST. WENDEL
City-Journal
9
AG Wirtschaft –
Kreissparkasse unterstützt weiterführende Schulen
60 Absolventen mit Urkunden ausgezeichnet
das diesjährige Seefest war ein
Startschuss für die 113 Kilome-
Eingangstor in den Nationalpark
voller Erfolg, die Rahmenbedin-
ter lange Halb-Ironman-Distanz
Hunsrück-Hochwald. Der Land-
gungen – tolles Wetter, fantasti-
am Sonntag, 11. September.
kreis hat sich mit 10 Prozent am
sche Bands, ein Heimspiel für
Doppelt sportlich ist der 17. Sep-
Bau des Keltendorfes beteiligt,
Nicole, viele und begeisterte
tember: Zum Sporttag gesellt
mit 20 Prozent die Gemeinde,
Zuschauer – haben gestimmt,
sich die SZ-Radtour. Der Sport-
das Land übernahm 70 Prozent.
sodass wir als Veranstalter sehr
tag bietet ein aktives Programm
„Keep calm and call us“ – unter
zufrieden sind. Unser Dank gilt
für die ganze Familie und alle
diesem Motto leisten seit 2011
allen Hilfsorganisationen, Ver-
Sportvereine im St. Wendeler
durchschnittlich etwa 14 Schul-
einen, Künstlern, Sponsoren
Land. Zuschauen und vor allem
sanitäter in der Gemeinschafts-
und sonstigen Beteiligten, die
Mitmachen sind angesagt. Im
schule Marpingen Erste Hilfe.
zum Gelingen des 16. Seefestes
Sporterlebnispark am Strand-
Wie wichtig ihr ehrenamtliches
beigetragen haben. Das er-
bad Bosen können die Sport-
Engagement ist, bewies ein Vor-
weiterte Sicherheitskonzept für
vereine ihre Sportarten einem
fall im Dezember 2015: Eine
das Fest hat voll gegriffen, da-
breiten Publikum präsentieren.
Mitschülerin verlor das Be-
her ein besonderer Dank an die
Start- und Zielpunkt der belieb-
wusstsein. Umgehend waren
Polizei für die reibungslose und
ten SZ-Radtour ist am gleichen
die schulinternen Ersthelfer da,
vertrauensvolle Zusammenar-
Tag der Sporterlebnispark am
machten die Atemwege frei,
beit.
Strandbad Bosen.
führten Atemkontrollen durch,
Der September steht ganz im
Unser schöner Landkreis ist um
Zeichen des Sports. Der Triath-
eine besondere Attraktion rei-
lon Wettkampf Top Race Ger-
cher: das Keltendorf in Otzen-
many, am 4. September,
hausen. Wie die Kelten in unse-
kommt zum fünften Mal an den
rer Region einst lebten, wird im
Bostalsee. Ein weiteres Spitzen-
Keltendorf hautnah erlebbar.
sport-Event steht am darauffol-
Auf 3000 m² gibt es authenti-
genden Wochenende an. Der
sche Wohn-, Handwerks- und
Triathlon TRI 113 lockt gleich
Speichergebäude, regelmäßige
Klaus Bouillon und auch ich zol-
mit einem mehrtägigen Pro-
Vorführungen zeigen den Alltag
le den jungen Lebensrettern
gramm: Am Freitag, 9. Septem-
unserer Vorfahren. Ein wichtiger
meinen Respekt und meine An-
ber, bilden eine Sport-Expo, ein
Meilenstein, um unser Kulturer-
erkennung. Wir sind stolz auf
„Pyjama-Run“ sowie die obli-
be erlebbar zu machen, sowohl
euch!
gatorische Pasta-Party den Auf-
für die einheimische Bevölke-
takt. Ein Kinder- sowie ein Fa-
rung als auch für Touristen; zu-
milien-Triathlon auf verkürzter
dem, gemeinsam mit dem mo-
Distanz starten am Samstag, 10.
numentalen keltischen Ring-
September. Schließlich fällt der
wall, ein passendes südliches
brachten die Schülerin in die
stabile Seitenlage – in dieser
schwierigen Situation bewahrten sie einen kühlen Kopf und
handelten vorbildlich! Dafür erhielten die Ersthelfer im Historischen Sitzungssaal des Landratsamtes eine öffentliche Belobigung durch Innenminister
Ihr Landrat
Udo Recktenwald
Zusammen mit Sparkassenvorstand Klaus-Dieter Schmitt, Ausbildungsreferentin Julia Müller und Sparkassenvorstand Mark Klein (v.l.) sowie Landrat Udo Recktenwald und Schulleiter Huber
Gottschlich präsentierten sich die KSK-AG-Wirtschaftsabsolventen der Dr.-Walter-Bruch-Schule.
„Keine Ahnung von Steuern und Versicherungen, aber Expertin in
mehrsprachiger Gedichtanalyse: Diese Kritik einer Kölner Schülerin am aus ihrer Sicht lebensfremden Unterricht verbreitet sich Anfang 2015 in den sozialen Netzwerken wie ein Lauffeuer. Seitdem
ist die Debatte, ob Wirtschaft ein Pflichtfach werden soll, auf einem neuen Höhepunkt. Die Kreissparkasse St. Wendel handelt
und unterstützt die weiterführenden Schulen im Landkreis mit einem selbst konzipierten Bildungsangebot rund um Wirtschaft- und
Finanzthemen“, erklärte Sparkassendirektor Klaus-Dieter Schmitt
die Beweggründe zur Aktion der Sparkasse.
Geboren wurde die Idee zur AG Wirtschaft beim jährlichen Treffen
der Verantwortlichen der Kreissparkasse St. Wendel mit den Schulleitern der gymnasialen Oberstufen des Landkreises. „Keine Schülerin und kein Schüler sollte heute von der Schule gehen, ohne über
wirtschaftliche Grundlagen oder über wichtige Fragen im Hinblick
auf die finanzielle Lebensplanung Bescheid zu wissen. Das gehört
zur Selbständigkeit dazu. Und auch dazu, ein mündiger Staatsbürger zu sein“, begründetet Klaus-Dieter Schmitt die Zielsetzung.
Nach dem gelungenen Auftakt im Rahmen eine Projektwoche am
Arnold-Janssen-Gymnasium 2014 und der AG Wirtschaft der Dr.Walter-Bruch-Schule 2015, beteiligten sich in diesem Jahr erstmals
beide Schulen mit insgesamt 60 Schülern. „Um hohe Lerneffekte
zu erzielen, war es uns wichtig, den Unterricht zielgruppengerecht
zu gestalten“, erklärte Julia Müller, Ausbildungsreferentin der
Kreissparkasse. Aus diesem Grund wurden bei der Konzeption der
Unterrichtsinhalte nicht nur die Schulleitung, sondern auch die
Schüler selbst mit eingebunden. Heraus kamen insgesamt sechs
Unterrichtseinheiten zu je zwei Schulstunden, in denen Experten
der Kreissparkasse Finanz- und Wirtschaftswissen lebensnah und
anschaulich vermittelten.
Neben Tipps für den Umgang mit dem eigenen Geld, wurde auch
umfassendes Wissen rund um Wertpapiere und die Finanzmärkte
vermittelt. Dabei legte der Dozent und Wertpapierspezialist der
Kreissparkasse, Jochen Both, immer besonderen Wert darauf, den
Schülern anhand aktueller Beispiele zu zeigen, welche Auswirkungen das Weltgeschehen auf die Wirtschaft hat. Bei der Auswahl der
Themen wurde auch berücksichtigt, dass die jungen Menschen an
der Schwelle zum nächsten Lebensabschnitt stehen, Deswegen
standen auch Bewerbungstipps und arbeitsrechtliche Themen auf
dem Stundenplan.
Jam
10
City-Journal
FIT INN
Anzeige
Nie wieder Rückenschmerzen –
Fle-xx Rückrad Konzept ab Sepember neu im FIT-INN
Mit dem fle-xx-Konzept im FIT-INN zurück zu natürlicher Beweglichkeit
und einer guten Figur
Der Alltag des Ottonormalbürgers hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich. Wodurch kommt das?
Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung. Wir arbeiten im Sitzen am
PC, wir fahren im Sitzen Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehschauen und im Schlaf rollen wir uns zusammen.
Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst, wodurch sich Brust- und Bauchmuskulatur verkürzen. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen Hals-Nacken-Bereich bemerkbar. Auch
Rückenschmerzen sind in den meisten Fällen auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen.
Das von Rückgrat entwickelte fle-xx-Konzept liefert das wirksame Gegenmittel. Das Ziel: Mit einfachen Übungen soll
die Fehlhaltung behoben werden. Die verkürzten Muskeln werden wieder in die Länge gezogen und gestärkt, der
Mensch findet zu alter Beweglichkeit zurück. Schon nach
wenigen Wochen stellt sich ein viel geschmeidigeres Körpergefühl ein.
Das fle-xx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. „Die Übungen sollen einfach
sein und sie sollen für jeden leicht zu kontrollieren sein“,
erklärt Rückgrat-Gründer Rudolf Plüddemann. fle-xx kombiniert die Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische
Trainingstherapie und die langjährige Erfahrung aus den
Rückgrat Sport- und Gesundheitscentern.
Problemlos kann das fle-xx-Konzept in vorhandene Trainingspläne integriert werden und stellt zudem eine ideale Ergänzung zum Kraft- und Ausdauertraining dar.
Das Ergebnis: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird
gestrafft und die Durchblutung optimiert, da die Übungen wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und
Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich bekommt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins
hohe Alter beibehält.
Mit diesem rundum verbesserten Körpergefühl begegnet
er den Herausforderungen des Alltags viel entspannter.
Die Essenz: Mit einfachen Übungen lernt der durch den
Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten.
Gleichzeitig erlangt er mehr Vitalität und Beweglichkeit.
Fle-xx und das Trainning am eGYM Zirkel ergänzen sich
in idealer Weise.
Alle weiteren Infos erhalten Sie
in einem persönlichen Beratungstermin.
Terminvereinbarung unter 06851-5150
Am Sportzentrum • 66606 St.Wendel
Telefon 06851-5150
www.fit-inn-st-wendel.de
Anzeige
22. KREISGARTENTAG
City-Journal
11
12
City-Journal
22. KREISGARTENTAG
Anzeige
Anzeige
22. KREISGARTENTAG
City-Journal
13
22. Kreisgartentag des Landkreises St. Wendel
Der Landkreis St. Wendel führt am
Sonntag, 4. September, zum 22. Mal
in Folge – diesmal in Bliesen in der
Sport- und Kulturhalle, auf dem
Festplatz und im Haus Gillen – den
jährlichen Kreisgartentag durch.
Diese Veranstaltung soll mit Vorträgen, Informationen und Präsentationen Lust auf den eigenen Garten
machen. Zudem bieten zahlreiche
Aussteller Produkte und weitere Informationen zu unterschiedlichsten
Gartenthemen an.
Zahlreiche Vorträge im Haus Gillen
informieren über unterschiedlichste
Themen: Im Vortrag „Orchideen“ erfahren Sie alles über den idealen
Standort, den günstigsten Zeitpunkt
zum Verpflanzen oder auch die fachgerechte Bekämpfung möglicher
Schädlinge. Der Vortrag „Kräutervielfalt“ will Lust auf die Verwendung dieser Pflanzengruppe machen, die viel mehr als nur Würze
zu bieten hat. Zu dem Thema
„Verwendung von einheimischen
Kräutern sowie der „Rötelerde in
der Gesundheitsvorsorge“ wird
Marita Dörr-Jung referieren. Im
Rahmen der Gartenführungen
nimmt der Referent Peter Hagen die
Besucher mit in einen Naturgarten.
Der Vortrag „Pflanzenkohle und
Terra preta“ entführt die Zuhörer in
die Welt dieser kostbaren Erden.
Ebenso wird die Anwendung im Garten vorgestellt. Das „Mähen mit der
Sense“ wird immer beliebter. Die
Besucher haben Gelegenheit, beim
richtigen „Dengeln“ der Sense dabei zu sein. Mit der Kettensäge kann
man nicht nur Bäume fällen. Welche
Kunstwerke in einem Baumstamm
versteckt sind, wird den Zuschauern während der Entstehung der
Skulpturen offenbart.
Der Kreisverband der Obst- und
Gartenbauvereine ist mit einem Infostand vertreten mit vielen kostenlosen Infobroschüren und kompetenter Beratung. Zusätzlich öffnet
der Pflanzendoktor seine Sprechstunde – bitte „Patienten“ mitbringen. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Bodenanalyse durchführen zu lassen.
In und um die Sport- und Kulturhalle werden die Besucher mit Speisen
und Getränken aus der Region sowie Kaffee und hausgemachten Kuchen verwöhnt. Zudem gibt es ein
Kinderprogramm mit Streichelzoo.
Mit dem Kreisgartentag in Bliesen geht der Messemarathon in diesem
Jahr für MSL Mathieu Schalungssysteme und Lufttechnische Komponenten GmbH in Sötern zu Ende. Nach Las Vegas, Berlin, Düsseldorf, Saarbrücken, München und Mannheim ist das Saarländische Unternehmen
nun auf dem Kreisgartentag am 04. September vertreten. Nach der Saarmesse in Saarbrücken und dem Maimarkt in Mannheim wurde die
Produktpalette im Bereich Hochbeet nochmals erweitert. Rechtzeitig
zum Kreisgartentag wird eine neue Hochbeetausführung den Besuchern
vorgestellt.
Weitere Informationen zu MSL finden Sie unter www.msl-bauartikel.de
und auf www.facebook.com/msl.mathieu.gmbh. In der MSL-Außenanlage in Sötern können alle Hochbeetausführungen über das ganze
Jahr besichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Industriestraße, D-66625 Sötern  +49 (0) 6852-884-0 Fax +49 (0) 6852-884-10
www.msl-bauartikel.de E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/msl.mathieu.gmbh
14
City-Journal
22. KREISGARTENTAG
Anzeige
Aussteller 22. Kreisgartentag
4. September 2016 in Bliesen
• Beck Monika, Herchweilerweg 29, 66629 Freisen
• BEMBELE-Fuchsiengarten
Familie Jeziorowski – Ausstellung
Worrachstr. 3, 66606 St. Wendel-Winterbach
• Bienenzuchtverein Bliesen
Flächenbachstr. 17, 66606 St. Wendel-Bliesen
• Bier Hubert jun. GmbH, Bahnhofstr. 77,66649 Oberthal
• Biochar-SL GmbH, Torstr. 43 a, 66663 Merzig, Ausstellung und Vortrag
• Bio Genesa UG & Co. KG, Marita Dörr-Jung
Tholeyer Str. 33, 66646 Marpingen-Alsweiler, Ausstellung und Vortrag
• Blumen Janke - Ausstellung und Vortrag
Mackenbacher Str. 72, 67685 Weilerbach
• Blumenhaus Müller, Seitersstr. 9, 66606 St. Wendel-Winterbach
• Brenner Mareike, In der Aulert 4, 66606 St. Wendel-Leitersweiler
• Brill Rosalinde, Marther Str. 39, 66606 St. Wendel-Bubach
• Der Kettensägenkünstler – Andrej Löchel
Am Nußrech 2, 66606 St. Wendel-Bliesen
• Die Blieser Jäger
• Edel Herrmann, Stefan Herrmann, Industriestr. 9 a, 66914 Waldmohr
• Edelobstbrennerei Rose, Petra Rose
Faulenberger Hof, 66564 Ottweiler-Mainzweiler
• FMT – Forst-und Mähgerätetechnik GmbH
Bahnhofstr. 57, 66620 Nonnweiler-Otzenhausen
• Forst-Garten-Motorgeräte Hofmann
Großer Matzenberg 13, 66606 Niederlinxweiler
• Hagen Peter – Gartenführungen und Vortrag
Bliesbergerstr. 19, 66424 Homburg
• Hasseler Zaunbau, Im Driescher 21, 66459 Kirkel
• Hochwald-Blumen, Görgen Andreas, Wadrillerstr. 4, 66687 Wadern
• Hochwald Grillgeräte, Peter Weber,Schwalbenweg 19, 66620 Nonnweiler
• Joachim Karl, Nahetalstr. 31 A, 66625 Nohfelden-Gonnesweiler
• Kaninchenzuchtverein Bliesen, 66606 St. Wendel-Bliesen
• Kilian Petra, Am Bungert 2, 66625 Nohfelden-Walhausen
• Kleinmaschinen & Elektrotechnik Swen Maas
Hauptstr. 8 a, 66646 Marpingen-Urexweiler
• Kleinschek Erwin, Neue Straße 49, 66885 Altenglan
• Kräuterversteck Doris Ries-Schu, Bussardweg 8, 66540 Neunkirchen
• Kreisverband der Obst- und Gartenbauvereine
St. Wendel, Mommstraße 27, 66606 St. Wendel
• Kulturlandschaftsinitiative St. Wendeler Land e.V.,
Wendelinushof, 66606 St. Wendel
• Kuss Egon, Otto-Braun-Str. 20, 66871 Etschberg
• Landwirtschaftskammer Saarland, Dillinger Str. 67, 66822 Lebach
• Leismann Michael, Hunnenringstr. 3
66620 Nonnweiler-Schwarzenbach
• Marx GmbH, Schloßstr. 1 a, 66649 Oberthal
• MSL Mathieu, Schalungssysteme GmbH
Industriestraße, 66625 Nohfelden-Sötern
• Mobiles Sägewerk, Giebel Stefan,
Tholeyerstr. 12 a, 66620 Nonnweiler-Primstal
• Naturpark Saar-Hunsrück e. V., Trierer Str. 51, 54411 Hermeskeil
• Obstgut Klosterberg Ripplinger, Panoramaweg, 66663 Merzig
• Oscorna, Dirk Recktenwald, 66606 Winterbach
• Raumgefühl, Schu Monika, Scheuernstr. 65, 66822 Lebach-Dörsdorf
• Schildhammer Annemarie, Marienhof, 66606 St. Wendel-Winterbach
Anzeige
UNSERE VOLKSBANK EG INFORMIERT
City-Journal
15
Helden und Vorbilder in Bildern beim 46. Jugendwettbewerb
Unsere Volksbank eG St. Wendeler Land zeichnet Ortssieger aus
Die Malarbeiten von Max Ralle und Benedikt Bützler vom Arnold-Janssen-Gymnasium wurden sogar zusätzlich mit einem Landespreis ausgezeichnet.
Für David Weiskircher von der Gemeinschaftsschule Marpingen sind die besten Helden, die Helden
des Alltags (Familie, Freunde). "Sie sind hilfsbereit, motivierend, verständnisvoll , inspirierend und
geben dir Kraft." Für seine Bildercollage erhielt David einen Preis auf Ortsebene.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
„Fantastische Helden und echte Vorbilder: Wer inspiriert dich?“ lautete
das Thema beim diesjährigen Internationalen Jugendwettbewerb „jugend
creativ“ der Volksbanken und Raiffeisenbanken. 700 Kinder und Jugendliche aus dem Kreis St. Wendel folgten
dem Teilnahmeaufruf und reichten
ihre Wettbewerbsbeiträge bei Unserer
Volksbank ein.
Der Internationale Jugendwettbewerb
„jugend creativ“ bietet Kindern und
Jugendlichen seit nunmehr 46 Jahren
Raum für ihre Kreativität und ihre
Ideen zu gesellschaftlich relevanten
Themen. Er wurde 1970 erstmals ausgerufen und wird seitdem jährlich von
Genossenschaftsbanken in Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien
(Südtirol), Luxemburg, Österreich und
der Schweiz ausgerichtet. Jährlich
werden international bis zu eine Mil-
lion Wettbewerbsbeiträge eingereicht, deutschlandweit rund 600.000
Beiträge. Damit zählt „jugend creativ“
zu den größten Jugendwettbewerben
der Welt.
Die besten Nachwuchskünstler des
46. Internationalen Jugendwettbewerbs „jugend creativ“ wurden nun
ausgezeichnet. Unsere Volksbank eG
St. Wendeler Land lud die Gewinner
mit ihren Familien zur Siegerehrung
ins Central Filmtheater Nonnweiler
ein.
Die Preise überreichten Heike Zimmermann und Mike Recktenwald, die
vom Bauchredner Mr. Hart mit seinen
ulkigen Charakteren wie zum Beispiel
dem Hasen Cäsar unterstützt wurden.
Im Anschluss wurde der Animationsfilm „Alles steht Kopf“ gezeigt, der in
der Gefühlswelt einer Elfjährigen
spielt und die Herausforderungen des
Lebens erzählt.
„Wir freuen uns sehr, dass sich wieder so viele Kinder und Jugendliche
aus unserer Region am Jugendwettbewerb beteiligt haben. Sie haben uns
als Betrachter ihrer Arbeiten begeistert, wie mit viel Witz und Ideenreichtum aber auch Nachdenklichkeit sie
das Wettbewerbsthema Helden und
Vorbilder gestalterisch umgesetzt
haben“, so Mike Recktenwald, Marketingleiter der Volksbank.
Das nächste Wettbewerbsthema steht
schon fest: Freundschaft ist … bunt!
„Wir sind überzeugt, dass uns der
künstlerische Nachwuchs auch beim
nächsten Wettbewerb mit viel Kreativität begeistern wird“, freut sich Mike
Recktenwald auf den Startschuss im
kommenden Herbst.
Alle prämierten Bilder
sind auf der Internetseite
www.unserevolksbank.de
eingestellt.
16
City-Journal
FIT INN
Anzeige
Anzeige
FIT INN
City-Journal
So geht Studiotraining heute
Der eGym Zirkel! Mehr Abwechslung, Spaß und Erfolg beim Training
Das neue Training im FIT-INN. Hier die Erfolgsfaktoren:
Intelligenter Kraftzirkel
Erreichen Sie jetzt Ihr Trainingsziel – schnell, effektiv und mit mehr
Spaß, mit dem intelligenten Kraftzirkel von eGYM!
Einmalige Geräteeinstellung
Bevor Sie loslegen stellt der Trainer alle Geräte für Sie ein. Danach geht
alles automatisch und Sie trainieren immer in der richtigen Position.
Regelmäßige Kraftmessung
Durch regelmäßige Kraftmessungen ermittelt eGYM Ihr optimales
Trainingsgewicht. Je nach Trainingsziel erhalten Sie ein individuelles
Trainingsprogramm, das sich ständig an Ihren Trainingsfortschritt
anpasst. So werden Sie bei jedem Training richtig gefordert.
Keine Wartzeiten
Das eGYM-Zirkelsystem ist clever organisiert – Wartezeiten gibt es
nicht! Sie kommen an das Gerät und los geht’s!
Automatische Geräteeinstellung
Alles stellt sich automatisch ein und Sie können sich voll auf Ihr
Training konzentrieren.
Trainingskontrolle
Die eGYM-Trainingskurve führt Sie durch das gesamte Training.
Dadurch trainieren Sie immer richtig und sicher.
Effiziente Trainingsmethoden
Ab sofort gibt es keine Ausreden mehr – eGYM hat für jeden das
richtige Training! Dank der modernen Trainingsmethoden reicht eine
einzige Runde im Zirkel, um Ihre Traingsziele zu erreichen.
Optimale Betreuung
Mit der eGYM-Trainer-App hat Ihr Trainer Ihren aktuellen Trainingszustand stets im Blick und wird sofort darüber informiert, wenn Sie zum
Beispiel erstmals mit einer neuen Trainingsmethode beginnen. Damit
sind Sie derzeit bestens betreut!
Individuelles Zirkeltraining
eGYM ist das ideale Trainingssysthem für alle – jeder trainiert individuell nach seinem jeweiligen Trainingsziel.
Trainingsergebnisse online
Holen Sie sich Ihre Extraportion Motivation und vergleichen Sie sich mit
Ihren Freunden. Am besten gleich loslegen!
Das Motto von EGYM – make fitness your lifestyle.
Jetzt eGym erleben
Vereinbaren Sie jetzt Ihren eGym Kennenlerntermin.
Telefon 06851/5150
Am Sportzentrum • 66606 St.Wendel
Telefon 06851-5150
www.fit-inn-st-wendel.de
17
18
City-Journal
KREISSTADT ST. WENDEL – TEIL 1
Anzeige
Anzeige
KREISSTADT ST. WENDEL – TEIL 1
City-Journal
19
Stadt St. Wendel – eine Stadt zum Erleben!
Klein aber fein. Das gilt für die
Kreisstadt St. Wendel in vielerlei Hinsicht. Durch geschickte
Innovationen, gezieltes Stadtmarketing, konsequente Ansiedlungspolitik und zukunftsorientierte Stadtplanung hat
sich St. Wendel ein erfolgreichdynamisches Profil erarbeitet.
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen.
Eine expandierende Wirtschaft
mit attraktivem Arbeitsmarkt,
breites Bildungsangebot, moderne Infrastruktur und herausragende Freizeitangebote
schaffen ein hohes Maß an
Lebensqualität. Längst gilt die
Kreisstadt als Musterfall eines
aufstrebenden Mittelzentrums.
Arbeiten, Wohnen und Erholen
machen einfach Spaß in St.
Wendel.
Erleben
Die malerische Altstadt mit ihrer
historischen Bausubstanz vermittelt
noch heute einen Hauch ihrer bewegten Geschichte durch das
Mittelalter bis zur Neuzeit. Weithin
bekannt ist die Stadt durch ihren in
vielen Teilen der Welt verehrten
Schutzpatron, den Heiligen Wendalinus, dessen Gebeine in der Basilika ruhen. Die Stadt St. Wendel als
Zentrum des Landkreises St. Wendel liegt in einer vielfältigen und abwechslungsreichen Landschaft des
Naturparks Saar-Hunsrück. Zahlreiche Freizeitangebote rund um den
Sport und Erholung bietet auch der
120 ha große Bostalsee, der in
knapp 15 Minuten mit dem Auto zu
erreichen ist. Charmante Landschaften, eingebettet zwischen
ausgedehnten Wäldern und Feldern,
laden zur Rast und zum Verweilen
ein.
Unterhaltsam
Mit einer bunten Palette von kulturellen Veranstaltungen, Freizeit- und
Bildungseinrichtungen nimmt St.
Wendel eine zentrale Stellung weiter über die Grenzen des Landkreises hinaus ein. Die Stadt ist eine
gefragte Adresse, wenn es um Konzerte aller Art, Ausstellungen, Theaterabende oder Kleinkunst geht.
Bekannt geworden ist St. Wendel in
1980er und 1990er Jahren durch
seine großen Openair-Konzerte mit
Weltstars aus Rock und Pop. Die
moderne Bibliothek und das Museum im Mia-Münster-Haus, die
Volkshochschule und die Straße der
Skulpturen vermitteln Kunst, Kultur
und Wissen auf breiter Basis. Von
jung bis alt, von klassisch bis volkstümlich – St. Wendels kulturelles
Angebot lässt kaum Wünsche offen.
Sportlich
St. Wendel ist Sportstadt: Für erstklassigen Spitzensport ebenso wie
für erholsamen Freizeitsport: Skaten, Surfen, Segelfliegen, Klettern,
Bogenschießen, Laufen, Golfen auf
höchstem Niveau oder Fitness in der
Wellness-Oase – das St. Wendeler
Land ist ein Paradies für alle Aktiven. St. Wendel ist international: Als
Sportstadt hat sich St. Wendel vor
allem durch die mehrfach ausgezeichnete Organisation hochkarätiger Radsport-Wettbewerbe weltweit Ansehen erworben. Eine große
Gästeschar und Freunde aus vielen
Ländern kommen immer wieder
gerne zurück. St. Wendel ist kompetent: Aufbauend auf renommierten
Veranstaltungen wie Tour de France, Mountainbike-Marathon, Welt-
cuprennen, Europameisterschaften
und Weltmeisterschaften in den Disziplinen Mountainbike und Querfeldein hat man ein Freizeitangebot erstellt, das Stadt und Umland
zum heißen Tipp für alle Fahrradfreunde macht.
Lebensfroh
Lebensfreude und Weltoffenheit
spürt man in St. Wendel überall. Die
Stadt erfreut sich hoher Beliebtheit
als quirliger Treffpunkt für jung und
20
City-Journal
alt, sowie als Einkaufs- und Dienstleistungszentrum. Das südländische Flair, das die Altstadt in den historischen Gassen mit gemütlichen
Straßencafés, gepflegten Restaurants und den einladenden Geschäften versprüht, hat seine Wirkung
noch nie verfehlt. Man geht hier
gerne zum Einkaufsbummel, ruht in
einem Bistro aus, kauft frisches Gemüse auf dem Bauernmarkt oder
trifft sich mit Freunden bei einer der
vielen Kulturveranstaltungen. Savoir Vivre zwischen Tradition und
Moderne – fast wie im nahen Frankreich.
KREISSTADT ST. WENDEL – TEIL 1
Urwüchsig
Wo man hinschaut grüne Wälder,
Bergrücken und tiefe Täler, bunte
Wiesen, stille Orte zum Verweilen
und Menschen, die noch in ländlichen Traditionen leben. Der urwüchsiger Charme des St. Wendeler Landes lässt die natürlichen und
einfachen Dinge des Lebens zum
Genuss werden. Inmitten der waldreichen Mittelgebirgslandschaft
des Naturparks Saar Hunsrück findet man noch Ruhe und Beschaulichkeit und viele Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Altes
Anzeige
Brauchtum, feine Küche mit regionalen Produkten, reizvolle Natur und
kulturelle Vielfalt garantieren einen
genussvollen Aufenthalt fernab jeglicher Alltagshektik. Hier kann die
Seele baumeln.
+49 (0) 68 51 / 809 - 19 13
+49 (0) 68 51 / 809 - 29 13
[email protected]
VORGESTELLT
City-Journal
21
Bruder Jakob: Burger – Bar – Café
Leistungsfähig
Zielstrebige Ansiedlungspolitik, cleveres Stadtmarketing und unbürokratisches Handeln, zügiger Ausbau
attraktiver Gewerbegebiete sowie
die erfolgreiche Umwandlung von
Flächen der ehemaligen französischen Streitkräfte in einen Firmenund Freizeitpark haben St. Wendel
zu einem der führenden Wirtschaftstandort des Landes gemacht. Ein breit gefächertes Angebot von Schulen und Ausbildungsstätten vermittelt dem Nachwuchs
das Rüstzeug für einen soliden beruflichen Werdegang. Das aufstrebende Mittelzentrum mit expandierender Zahl von leistungsfähigen
Unternehmen und zukunftssicheren
Arbeitsplätzen gilt in Fachkreisen
als Sieger des regionalen Strukturwandels. Große und mittelständische Unternehmen, Hightech-Firmen, Dienstleister, Handel und
Handwerk beschäftigen heute über
20.000 Menschen. Tendenz steigend.
Sehenswert
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Anzeige
An St. Wendels Geschichte kommt
keiner vorbei – schon rein topografisch nicht. Wer aus Richtung Birkenfeld über B 41 fährt landet
zwangsläufig in St. Wendel. Und wer
aus Richtung Neunkirchen über Ottweiler weiter nach Norden möchte,
auch. Überall trifft man auf die Spuren einer reichen Vergangenheit:
Bodenfunde aus der Steinzeit und
aus der römischen Epoche sind Zeugen der frühen Besiedlung. Stadtrechte führt St. Wendel schon seit
1332 verliehen durch Kaiser „Ludwig der Bayer“. Seit 1834 trägt St.
Wendel den Status einer Kreisstadt.
Bedeutung erlangte St. Wendel auch
als Markt- und Wallfahrtsstadt.
Noch heute ziehen die traditionellen
Markttage sowie Weihnachts- und
Ostermarkt Tausende Besucher an.
Der Schutzpatron der Stadt, der
Heilige Wendelin, wird weltweit
verehrt. Sein Grabmal befindet sich
in der Wendelinusbasilika, einer go-
Herzlich willkommen bei Bruder Jakob in der Schlossstraße 5 in St. Wendel.
Zentral mitten in der Stadt St. Wendel oberhalb von Rathaus 7 in der Schlossstraße 5 betreibt Manuel Jakob seit dem 19. März 2016 sein Lokal „Bruder
Jakob“. Helle Räume, freundliches und stylisches Ambiente: moderne Gemütlichkeit beschleicht einen beim Betreten dieser Kombination aus BurgerRestaurant/Bar und (Eis)-Café. 50 Personen finden innen Platz und im großen Außenbereich weitere 60, wobei eine groß gewachsene Platane demjenigen Schatten spendet, der nicht „vorm Haus“ die Sonne genießen möchte.
Freundliches Personal tut dann noch das seine dazu, dass sich Gäste so richtig wohlfühlen können. Übrigens hat der Name des Lokals nichts mit einem
katholischen Geistlichen zu tun, auch wenn das Wort „Bruder“ dies so suggeriert. Jakob: „Nein. Eigentlich nicht. Mein Bruder ist Inhaber des Irish-Pub
in der Oberstadt und ich bin halt sein Bruder.“ Na dann!
Hochwertige Produkte aus der Region...
...werden bei allen Speisen verwendet. So seien diese Rohmaterialien auch
nicht zufällig ausgesucht worden, wie vom Inhaber zu hören war. Teilweise
spiegeln sich auch eigene Erfahrungen in der Präsentation der Gerichte, so
beispielsweise wird zum Kaffee warme Milch serviert, weil Manuel Jakob
diese Variante während seines Studiums in Würzburg kennen gelernt hat.
Jakob: „Auch die handgemachten Burger und das nach alten Rezepten
hergestellte Speiseeis bestehen aus Naturprodukten.“
Extravaganz beim Design von Eis!
Natürlich bekommen Sie beim „Bruder Jakob“ auch ein Bällchen Eis aufs
Hörnchen. Aber wenn Sie sich eine der ganz speziellen Eisspezialitäten
gönnen, werden Sie wahrscheinlich staunen, wenn Ihnen die freundliche
Bedienung eine optisch spannende Eisvariation serviert. Lassen Sie sich
überraschen, bleiben Sie neugierig. Auf jeden Fall probieren sollten Sie Eis
mit Tonkabohne oder Passionsfrucht. Schmeckt sensationell!
Herrlich frische Salate.
Helles, freundliches und stylisches Ambiente.
Handgemachte Burger, Salate und spezielle Dipps...
...dürfen Sie nicht versäumen. Kennen Sie schon den Avocado-Burger oder
Vegetarischer Inder? Den Klassiker: wahrscheinlich. Salate mit oder ohne
Hühnchenstreifen und jede Menge Dipp-Variationen finden Sie ebenfalls auf
der sehr abwechslungsreichen Karte. Auch sollten Sie den Mut haben, den
Piranja-Eistee zu bestellen oder eine der erstklassig schmeckenden Kaffeeund Teevariationen, die direkt von der Chiemgauer Tee-Manufaktorei bioteaque „eingeflogen“ werden. Jakob: „Unseren Kaffee beziehen wir ebenfalls aus Bayern von der Privatrösterei Dinzler, Rosenheim.“ Und damit‘s auch
Getränketechnisch passt, kommen auch einige der Biere aus dieser Kante,
spezielle Schnäpse und Weinbrände sowieso.
Wer gerne Weine genießt, kommt ebenfalls bei „Bruder Jakob“ voll und ganz
auf seine Kosten: Vom Weingut Walter Jakob Oster, Mosel, kommen leckere
Weißweine; vollmundige Rote aus Italien sowie Spanien und Baden Württemberg runden das Angebot neben leichten Sommer-Rosés und spritzigen Sekte geschmacklich gekonnt ab.
Nehmen Sie sich Zeit. Kommen Sie in die Stadt St. Wendel. Und kehren Sie
beim „Bruder Jakob“ ein. Egal ob auf einen Burger, ein leckeres Eis, besondere Tee- und/oder Kaffeespezialitäten – und sehr gerne auch mit kleineren
Kindern. „Wir sind auf jeden Fall kinderfreundlich und haben auch ausreichend Hochstühlchen da“, so der junge Inhaber, dem man ansieht, dass er
sich mit diesem Lokal einen Herzenswunsch erfüllt hat. Und das spüren die
Gäste.
Bruder Jakob
Schlossstr. 5, 66606 St. Wendel, Tel.: 0 68 51 – 9 12 88 19
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr
Handgemachte Burger.
22
City-Journal
tischen Hallenkirche aus dem 14.
Jahrhundert mit wertvollen Kunstschätzen. Historische und neuzeitliche Sehenswürdigkeiten fügen sich
zu einem interessanten Mosaik und
warten nur darauf entdeckt zu werden.
Abwechselungsreich
Die Stadt St. Wendel bietet dem
Betrachter ein vielfältiges Bild. 16
Stadtteile fügen sich zu einem facettenreichen Mosaik. Von der quirligen Kernstadt mit belebter Shoppingmeile und großen Gewerbeflächen bis zu beschaulichen Dörfern
mit behutsam restaurierten Bauernhäusern. Dazwischen Wiesen, Felder und Wälder. Die Stadtplaner legen großen Wert auf den Erhalt der
typischen Ortsbilder. Unverwechselbar präsentieren sich die einzel-
KREISSTADT ST. WENDEL – TEIL 1
nen Stadtteile, wo die Bewohner ihre eigenen Bräuche und Traditionen
pflegen.
Kontakt: Kreisstadt St. Wendel
Einwohner: ca. 30 000
Rathausplatz 1, 66606 St. Wendel
Tel.: 06851 809-0
Fax: 06851 809-2199
e-mail: [email protected]
Stadtteile: St. Wendel, Bliesen, Bubach, Dörrenbach, Hoof, Leitersweiler, Marth, Niederkirchen, Niederlinxweiler, Oberlinxweiler, Osterbrücken, Remmesweiler, Saal,
Urweiler, Werschweiler, Winterbach.
Informationen im Internet:
www.sankt-wendel.de
www.wendelinuspark.de
www.bostalsee.de
www.tz-s.de
www.naturpark.org
Informativ
Gesamtfläche: 11353 ha
Bürgermeister: Peter Klär, CDU
Stadtrat:
CDU, 26 Sitze
SPD, 10 Sitze
DIE LINKE, 2 Sitze
Bündnis 90/Die Grünen 1 Sitz
Touristische Region:
Naturpark Saar-Hunsrück
Professionelles
Stadtmarketing
Seit 2002 ist St. Wendel auch
Schauplatz eines Laufes zur RallyeWeltmeisterschaft im Rahmen der
ADAC Rallye Deutschland. Solch
hochkarätige Sportevents sind
längst fester Bestandteil des Stadtmarketings. Mit der professionellen
Anzeige
Anzeige
FIT INN
City-Journal
23
Konzeption und Realisierung dieser
Events durch die Stadtverwaltung
selbst hat sich St. Wendel eine herausragende Position als Veranstaltungszentrum erarbeitet. Wenn es
um Sport geht, wird St. Wendels Name heute oft in einem Atemzug mit
weltbekannten Städten wie Madrid,
San Francisco oder Lausanne genannt. Einen Volltreffer hat man als
Gastgeber dieser internationalen
Sportereignisse gelandet, welche
die Marktchancen im Tourismus für
die ganze Region nachhaltig verbessern. Auch kulturelle Ereignisse
mit überregionaler Ausstrahlung
tragen dazu bei. Viele Gäste besuchen alljährlich die Events und beleben die heimische Wirtschaft quer
durch die Branchen.
Aufstieg St. Wendel
eng verbunden mit
Stadtmarketing
Ein ganzheitliches Stadtmarketing
ist der Garant für St. Wendels Aufstieg. Seit Jahren arbeitet man zielstrebig daran, Stadt und St. Wendeler Land für Besucher, Kunden und
Investoren möglichst attraktiv zu
machen. Mit innovativen Ideen und
unkonventionellen Lösungen im
wirtschaftlichen, gesellschaftlichen
und kulturellen Bereich ist es gelungen, St. Wendels Qualitäten als Wirtschafts-, Dienstleistungs- und Veranstaltungszentrum erheblich zu
steigern. Die dynamische Mischung
der Marketingmaßnahmen reicht
dabei von der flächendeckenden
Stadtsanierung und dem modernen
Ausbau der Verkehrswege, über ein
ansprechendes Freizeitangebot bis
hin zur maßgeschneiderten Tourismus- und Wirtschaftsförderung.
St. Wendels professionell betriebenes Stadtmarketing wird getragen
von der Erkenntnis: Wer aufhört
besser zu werden, hat aufgehört gut
zu sein.
Lesen Sie Teil 2
in der
Septemberausgabe
des City-Journals
St. Wendel.
Sie wollen wissen ob das FIT-INN
für Sie der richtige Fitnessclub ist?
Dann machen Sie den Online Test
und erhalten Sie einen
persönlichen Gutschein.
www.fit-inn-st-wendel.de
Am Sportzentrum • 66606 St.Wendel
Telefon 06851-5150
www.fit-inn-st-wendel.de
Anzeige
BEGEGNUNGSSTÄTTE
City-Journal
25
Dachgeschoss im Mehrgenerationenhaus
Nonnweiler ausgebaut
Vorstellung der neuen Räumlichkeiten in kleiner Feierstunde
Ruth Meyer spontan zu helfen und
sich für den Ausbau des Dachgeschosses einzusetzen. Durch den
persönlichen Einsatz von Ruth
Meyer, wurde die Umbaumaßnahme durch das Innenministerium
mit 35.000 Euro, durch das Sozialministerium mit 5.000 Euro und
durch Landrat Udo Recktenwald,
der auch Pate des Mehrgenerationenhauses ist, mit 4.500 Euro bezuschusst. Die Kosten des Umbaus betrugen rd. 49.000 Euro, so
dass sich Landkreis und Gemeinde die Restkosten in Höhe von
9.000 Euro geteilt haben.
Bürgermeister Franz Josef Barth, MdL Ruth Meyer und Landrat Udo Recktenwald (v.l.n.r.) in den neuen Räumen des Mehrgenerationenhauses
Foto: Julia Hornetz
Das Mehrgenerationenhaus Nonnweiler ist seit 2008 generationenübergreifende Begegnungsstätte
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren. Seit letztem
Jahr ist es zusätzlich die Zentrale
des „Netzwerks Integration – für
Asylbewerber, Flüchtlinge und Ehrenamtliche“.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Mehrgenerationenhauses und der idee.on gGmbH übernehmen die hauptamtliche Koordination des 2015 gegründeten
Netzwerks. Deren Arbeit wurde
stetig umfangreicher, so dass neben Patenschaften und Alltagshilfen auch Deutschkurse und eine
wöchentliche Lebensmittelausgabe, mit gespendeten Waren
ortsansässiger Unternehmen, organisiert wurden. Zusätzlich wurde eine Kleiderkammer in den
Räumen des Mehrgenerationenhauses eingerichtet, die aufgrund
der überwältigenden Spendenbereitschaft bald aus allen Nähten
platzte. Durch die Erweiterung der
Aufgabengebiete stieß das Mehrgenerationenhaus räumlich an
seine Grenzen. Um Abhilfe zu
schaffen, wurde das in einem rohbauähnlichen Zustand befindliche
Dachgeschoss nun ausgebaut.
„Durch den Ausbau des Dachgeschosses wurde die Sanierung der
Villa Straub endgültig abgeschlossen und die Voraussetzungen für
die Arbeit im MGH deutlich verbessert,“ freute sich Bürgermeis-
ter Franz Josef Barth über das
Resultat der Umbaumaßnahme.
Nach dem Besuch des Mehrgenerationenhauses im September
2015 entschieden Sozialministerin Monika Bachmann und MdL
„Nach den Ferien wird in den neuen Räumlichkeiten die Kleiderkammer, die allen Hilfsbedürftigen der Gemeinde zur Verfügung
steht, eingerichtet. Neben Kleidung werden hier auch Alltagsgegenstände, Spielzeuge, Kinderwagen usw. gesammelt und verteilt,“ erläuterte die Leiterin des
MGHs Julia Hornetz. Mit dem Ausbau wurde das Mehrgenerationenhaus als Ort der gegenseitigen
Hilfe und des Generationenaustausches weiter gestärkt.
Rechtsanwaltskanzlei
Hess & Pohl
RA Pohl: auch
Fachanwalt für Familienrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte
• Erbrecht
• Schadensersatzrecht
• Verkehrsrecht
• Nachbarschaftsrecht
• Arbeitsrecht
• Mietrecht
66606 St.Wendel · St. Annenstraße 7 (Hochhaus)
Telefon (0 68 51) 40 25 und 40 26
Besuchen Sie uns auch auf unserer Webseite unter
www.ra-pohlbernhard.de
26
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
Anzeige
Anzeige
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
27
Veranstaltungen vom 20. August bis 20. September im St.Wendeler Land
04.09.2016
Reitscheid, Tag am Schu?
tzenhaus,
Schu?
tzenverein Germania, Schu?
tzenhaus
FREISEN
20.08.-22.08.2016
Oberkirchen, Kirmes,
Ortsrat, Dorf
26.08.2016
Freisen, Dämmerschoppen, FWG Freisen,
Alois-Stock-Platz
27.08.2016
Asweiler, Ausflug, DRK
27.08.2016
Freisen, 95 Jahre Männergesangverein
27.08.2016
Grügelborn, Dorffest
27.08-28.08.2016
Schwarzerden, Handballturnier,
FC Mithras, Abt. Handball, Bruchwaldhalle
Freisen
01.09.2016
Oberkirchen, Blutspendetermin (150),
DRK, Grundschule
01.09.2016
Schwarzerden, Treffen, Frauenhilfe,
Dorfgemeinschaftshaus
03.09.-04.09.2016
Asweiler, IVV Wanderung, Sport- und
Wanderclub, Dorfgemeinschaftshaus
03.09.-04.09.2016
Oberkirchen, Weinfest, Volkshauskapelle,
Harmonieheim
09.09.2016
Haupersweiler, Kirmesdisco,
Hubertusjugend, Hubertuskeller
10.09-12.09.2016
Haupersweiler, Kirmes, Vereinshaus
10.09.2016
Grügelborn, AH-Sportfest, SV Grügelborn,
Sportplatz
10.09.-11.09.2016
Freisen, MTB-Wochenende,
Grüne Hölle Freisen, Bruchwaldhalle
15.09.2016
Schwarzerden, Treffen, Frauenhilfe,
Dorfgemeinschaftshaus
18.09.2016
Eitzweiler, Erntedankfest, Garten- und
Naturfreunde, Dorfgemeinschaftshaus
MARPINGEN
21.08.2016
Alsweiler, Führung durchs historische
Hiwwelhaus mit Wolfgang Simon vom
Geschichtsforum Alsweiler e.V. ,
16:00 Uhr
27.08.2016
28. Freundschaftslauf, Urexweiler, Start
und Ziel: Mehrzweckhalle Im Brühl,
Lauftreffreunde „Nurmi“ Urexweiler
03.09.-04.09.2016
37. Urexweiler Dorffest, Urexweiler,
Hauptstraße in Urexweiler, Vereinsring
Urexweiler
03.09.-04.09.2016
Kinderprogramm im Rahmen des
Urexweiler Dorffestes, Mehrzweckhalle,
Vereinsring Urexweiler
04.09.-11.09.2016
Austellung Wolfgang Trost, Alsweiler,
Hiwwelhaus Alsweiler, jeweils an
Sonntagen von 14.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet, Hiwwelhaus e.V.
09.09.2016
Duo Cavantina, Hiwwelhaus Alsweiler,
20.00 Uhr,Musik für Querflöte und
klassische Gitarre
NAMBORN
27.08.2016
Dämmerschoppen, Garten- & Naturfreunde Namborn, Kelteranlage
Birkenkopf
27.08.-28.08.2016
Mopedtreffen, Mopedfreunde Liebenburg,
Zehntscheune Eisweiler
28.08.2016
Tag des offenen Kelterhauses, Garten- &
Naturfreunde Namborn, Kelteranlage
Birkenkopf
02.09.2016
Stammtisch, Kleintierzuchtverein
Gehweiler, Dorfgemeinschaftsraum
03.09.2016
28. Freundschaftslauf, LTF Mauschbach,
Dorfgemeinschaftshaus Namborn
03.09.-05.09.2016
Kirmes in Roschberg
10.09.2016
Familientag, Schützenverein HofeldMauschbach, Schützenhaus
Wir bieten:
• Kurzzeitpflege
• Dauerpflege
• Demenzbetreuung
Gerne überzeugen wir Sie
während eines „PROBE-WOHNENS“
von unseren Leistungen!
(ggf. auch mit Haustieren)
Ansprechpartner ist Frau Guder,
Tel. (0 68 58) 9000-16
Seniorenzentrum Im OSTERTAL GmbH
Frohnhofer Straße 9 + 11
66606 Werschweiler
Telefon (0 68 58) 9000-0
Telefax (0 68 58) 9000-36
11.09.2016
Erntedankfest, Obst- und Gartenbauverein
Baltersweiler, Brennerei Kirmesplatz
Baltersweiler
11.09.2016
Sommerfest, Furschweiler Karnevalverein
11.09.2016
Burgfu?
hrung, 19.00 Uhr, Gemeinde
Namborn, Liebenburg Eisweiler
17.09.2016
Wandertag, Gospelchor St. Michael,
Gehweiler
NOHFELDEN
20.08.2016
Ebertfest, Türkismühle
20.08.-22.08.2016
Kirmes in Bosen
27.08.2016
Familienfest, AH Neunkirchen/Nahe
03.09.2016
Sternwartenfest, Verein der Amateurastronomen des Saarlandes e.V.,
Sternwarte Peterberg
04.09.2016
Flohmarkt rund um die Burg Nohfelden,
ab 9:00 Uhr
11.09.2016
Tag der offenen Tür, Feuerwehrgerätehaus Walhausen
17.09.2016
Kabinenball, TUS Nohfelden, Abt. Fußball,
Turnhalle
17.09.2016
Grombeerfeschd, Vereinsgemeinschaft,
Bürgerhaus Neunkirchen/Nahe
NONNWEILER
20.08.2016
Nagelschmiedefest Sitzerath, 16:00 Uhr,
Ortsvorsteherin und Garten- und
Naturfreunde, Kelterhaus
21.08.2016
Rangertour, 14:00 Uhr, Nationalpark
Hunsrück-Hochwald, Treffpunkt:
Rangertreff Keltendorf
21. + 28.08.2016
Sonntagsführungen durchs Keltendorf,
Touristinfo Nonnweiler, Keltenpark Otzenhausen, jeweils um 14 Uhr, 15 Uhr und 16
Uhr, Treffpunkt ist das Kassenhaus am
Eingang des Keltenpark
26.08.2016
Kirmes in Kastel
02.09.-04.09.2016
Tag der offenen Tür Nonnweiler,
FFW Nonnweiler
03.09.2016
Aktionstag und Treffen der Keltenfreunde,
12:00 - 17:00 Uhr, Freundeskreis
keltischer Ringwall Otzenhausen e.V. mit
Touristinfo Nonnweiler, Keltenpark
Otzenhausen
03.09.2016
Führung zum Keltischen Ringwall,
Treffpunkt: 14:00 Uhr am Keltenpark
Otzenhausen, Tourist Info Nonnweiler
03.09.-04.09.2016
Sommerfest Schwarzenbach, Pfarrkapelle
Schwarzenbach
03.09.2016
Sternwartenfest, 15:00 Uhr, Verein der
Amateurastronomen des Saarlandes e.V.,
Sternwarte Peterberg
03.09.2016
Primsrock Open Air, Einlass 13:30 Uhr.
Beginn 14:00 Uhr mit The Busters Strung Out - To the Rats and Wolves
uvm., Kirmesplatz Nonnweiler-Primstal,
Was Geht?! e.V.
08.09.2016
Marienandacht Braunshausen,
Frauenverein Braunshausen,
Pfarrsaal Kindergarten
09.09. + 10.09.2016
Musical Project, Einlass 18:30 Uhr, Beginn
20:00 Uhr, Musical Project in Kooperation
mit dem Kulturamt der Gemeinde
Nonnweiler, Benkelberghalle Sitzerath
10.09.-11.09.2016
95 Jahre VfR Otzenhausen
16.09.-20.09.2016
Kirmes in Primstal
17.09.2016
Classic Rock Party Bierfeld, 20:00 Uhr,
JC Bierfeld, Jugendclub
18.09.2016
Besichtigung Historische Nagelschmiede
Sitzerath, 10:00 - 12:00 Uhr, Tourist Info
Nonnweiler
ST. WENDEL
20.08.2016
St. Wendel, Orgelmusik am Abend mit
Lukas Stollhof, Oberwesel, WendelinusBasilika, Kath. Pfarramt St. Wendelin
21.08.2016
Niederlinxweiler, Wanderung, Schützenu. Wanderverein
03.09.2016
St. Wendel, Orgelmusik am Abend mit
Martina Haßdenteufel, St. Wendel,
Wendelinus-Basilika, Kath. Pfarramt
St. Wendelin
03.09.2016
St. Wendel, Kulinarischer Samstagsmarkt
„Wein u. Zwiebelkuchen“, am Dom,
Aktionsgemeinschaft
03.09.2016
Oberlinxweiler, Sommerfest/Tag der
offenen Tür, Feuerwehr
03.09.2016
Werschweiler, Familientag, Theaterverein
21.08.-04.09.2016
St. Wendel, 19. Best Reisebüro-Cup mit
Nebenrunde Herren u. Damen, Sportzentrum Wiesenstraße,TC Blau-Weiß WND
03.09.-10.09.2016
St. Wendel, Seniorenfreizeit – Fahrt zum
Walchsee, AWO
22.08.2016
St. Wendel, Alfred Lorenz Cup,
BSG Gelände in der Bosenbach, Boule
Sportgemeinschaft
04.09.2016
Bliesen, Kreisgartentag, Sport- u. Kulturhalle, Haus Gillen Scheune, St. Cyr-enVal-Platz, OGV
23.08.2016
St. Wendel, Sicherheitsstammtisch, Forum
Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der
Stiftung Hospital in Kooperation mit dem
Kompetenzteam Seniorensicherheit im
Landkreis
04.09.2016
Niederlinxweiler, Second-Hand-Basar,
Breitwieshalle, Förderverein Kath. Kiga
04.09.2016
Werschweiler, Familientag, OGV
26.08.2016
Osterbrücken, Ferienabschlussfeier,
Feuerwehrvorplatz
06.09.2016
St. Wendel, Treffpunkt Lesen, Forum
Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der
Stiftung Hospital
26.08.2016
St. Wendel, „St. Wendel tanzt!“ –
Sommertanzen, Schloßplatz, Tanzschule
Erbelding
09.09.2016
Oberlinxweiler, 6. Grenzer Brunnenfest,
Ortsvorsteher
26.08.2016
Winterbach, Sommerfest, VDK
27.08.2016
Bliesen, Kirmesserenade, Förderverein
Bliestaldom
27.08.2016
Werschweiler, Spielplatzfest
27.08.-28.08.2016
Osterbrücken, Tag der offenen Tür,
Feuerwehr
27.08.-28.08.2016
St. Wendel, St. Wendeler LebensArt –
Markt für Kunst & Handwerk,
Fußgängerzone, Kreisstadt St. Wendel
28.08.2016
Bliesen, Kirmes
28.08.2016
Niederlinxweiler, Sommerfest,
Bürgerhaus, DRK
28.08.2016
St. Wendel, Verkaufsoffener Sonntag,
Aktionsgemeinschaft
28.08.-31.08.2016
Dörrenbach, Besuch aus Groß-Leuthen,
Ev. Kirchengemeinde
VEBU
10.09.2016
Oberlinxweiler, Weinfest, Schützenverein
10.09.2016
St. Wendel, Moonlight Shopping,
Aktionsgemeinschaft
10.09.-12.09.2016
Urweiler, Kirmes
11.09.2016
Bliesen, Vorrundenspieltag, Sport- u.
Kulturhalle, Turnverein
14.09.2016
Bliesen, Treffen, Bahnengolfanlage,
Pensionär- u. Rentnerverein
15.09-18.09.2016
St. Wendel, St. Wendel Tennis Open Damen und Herren, Sportzentrum
Wiesenstraße, TC Blau-Weiß St. Wendel
16.09.2016
Leitersweiler, Naturkundliche Wanderung
mit Förster J. Mennig, Kelterhaus, OGV
16.09.2016
St. Wendel, Konzert mit dem
lothringischen Sänger Marcel Adam,
Forum Bildungs- und Kulturzentrum
„impuls“ der Stiftung Hospital
29.08.2016
Bliesen, Kirmesfrühschoppen, Sport- u.
Kulturhalle, Musikverein
16.09.-18.09.2016
St. Wendel, 26. St. Wendeler Jazztage,
Saalbau, Jazzförderkreis in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt St. Wendel
29.08.2016
Remmesweiler, 50 Jahre Tischtennis, DGH,
Abt.TT
17.09.2016
Niederlinxweiler, Halbtagesfahrt nach
Freinsheim, Heimatverein
02.09.-04.09.2016
Niederkirchen, Weinfest mit Federweißer
und Zwiebelkuchen, Festplatz in der Au,
Karins Weinlädchen
17.09.2016
St. Wendel, Orgelmusik am Abend mit
Martin Ehlbeck, Hannover, WendelinusBasilika, Kath. Pfarramt St. Wendelin
HAUSMEISTER-SERVICE
˝ Hauswarttätigkeiten
˝ Rasenpflege, Gartenarbeit, Baumschnitt
˝ Baumstumpfentfernung (einfach abfräsen)
˝ Pflanzenpflege, Rückschnittarbeiten
66606 St. Wendel · Werschweilerstraße 42
Tel. (0 68 51) 800 777 1 · Fax (0 68 51) 800 777 2
Handy 0160 / 97 53 59 99 · Mail: [email protected]
18.09.2016
Bliesen, Seniorennachmittag
18.09.2016
Bliesen, Ausstellung, Guppy 2000
18.09.2016
Niederlinxweiler, Wanderung, Schützenu. Wanderverein
18.09.2016
Niederlinxweiler, Kreismeisterschaft
B-Schüler, Breitwieshalle, TTV
20.09.2016
Bliesen, Meditative Abendwanderung, kfd
20.09.2016
St. Wendel, Inforeihe „Medizin verstehen –
von Ärzten für Jedermann“, Aula der
Fachklinik für Geriatrische Rehabilitation,
Marienkrankenhaus
THOLEY
20.08.-21.08.2016
Feuerwehrgerätehaus Tholey, Tag der
offenen Tür Freiwillige Feuerwehr LBZ
Tholey
21.08.2016
Tholey, Schaumbergplateau, Lesung und
Mundartlieder zur Blauen Stunde mit der
Bosener Gruppe, Gemeinde Tholey, 18 Uhr
22.08.2016
Tholey, Schaumbergplateau, Erlebnisführung: „Römer, Ritter und Reisende“,
Gemeinde Tholey, 14:00 Uhr
24.08.2016
Wortsegel bei Sotzweiler, „Offenes Taiji
und Qi Gong“ an besonderen Orten,
Gemeinde Tholey, Kneippverein Tholey,
18.00 Uhr
25.08.2016
Theley, Erlebnisbad Schaumberg,
Kinder-Turn-Test, Erlebnisbad
Schaumberg, BARMER GEK,
14:00 Uhr
25.08.2016
Bacchushütte Tholey, Mit dem Förster
durch den Wald, Jugendbeauftragte Ines
Ney, 16:00 Uhr
25.08.2016
Tholey, Schaumbergplateau, FlowerPower am Schaumbergtower mit
„Akussdich“, Gemeinde Tholey,
19:00 Uhr
26.08.-30.08.2016
Hasborn-Dautweiler, Kirmes
26.08.2016
Alter Kindergarten Sotzweiler, „Waffeln
backen“, Jugendbeauftragte Ines Ney,
13:00 uhr
28.08.2016
Tholey, Schaumberg, „Credo“, Gemeinde
Tholey, 20:00 Uhr
27.08.-28.08.2016
Neipel, Haus am Mühlenpfad und Umfeld,
9. Neipeler Dorffeschd, Ortsvereine
28
VERANSTALTUNGEN
City-Journal
Anzeige
Duo Burstein
& Legnani
in St. Wendel
Anzeige
VERANSTALTUNGEN
Markt der Ideen und Talente
Kunst trifft Handwerk auf der St.Wendeler LebensArt
Klassik und Weltmusik für Cello und Gitarre
Am Donnerstag, 1. September 2016, 19.30 Uhr, sind Ariana Burstein
(Cello) & Roberto Legnani (Gitarre) in St. Wendel im Mia-Münster-Haus zu
Gast.
28.08.2016
Neipel, Spielplatz neben Haus am
Mühlenpfad, 3. Flohmarkt, V
ereinsgemeinschaft Neipel, 10:00 Uhr
28.08.2016
Theley, Johann-Adams-Mühle,
Eröffnung der Ausstellung von Helga
Bernhard, Theley, Gemeinde Tholey,
11:00 Uhr
03.09.-04.09.2016
Lindscheid Gerätehaus, Tag der offenen
Tür, Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Lindscheid
03.09.2016
Tholey, Schaumbergplateau und Theley,
Keltenplatz, Almabtrieb und Alpenrock am
Schaumberg, Gemeinde Tholey,
14:00 Uhr
03.09.2016
Johann-Adams-Mühle bei Theley,
Kulinarische Wanderung „Bäuerliche
Kultur trifft französische Lebensart“,
Gemeinde Tholey, 16:00 Uhr
10.09.-13.09.2016
Tholey, Kirmes
Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse ab 19 Uhr. Weitere Informationen
und Ticketreservierung: www.tourneebuero-cunningham.com und Tel.
07852 - 933034.
10.09.2016
Tholey, Freizeithaus St. Mauritius,
Bergstraße, Kinder Second Hand Basar
Tholey, Elterninitiative Tholey,
13:00 Uhr
Als Duo feiern Ariana Burstein & Roberto Legnani 2016 ihr 20-jähriges
Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass wird das Beste aus zwei Dekaden aufgeführt: eine feine Auswahl aus ihrem wegweisend neu erschaffenen
Repertoire für Cello und Gitarre.
10.09.2016
Theley, Johann-Adams Mühle, Auf den
Spuren des ehemaligen Rötelbergbaus,
KulanI St. Wendeler Land,
14:00 Uhr
Die Künstler präsentieren mit ihrem neuen Konzertprogramm eine faszinierende Vielfalt mit Arrangements aus Klassik und Weltmusik: leidenschaftliche Melodien, pulsierende Tänze und Rhythmen verschiedener Kulturen sowie Eigenkompositionen. Alte Stilelemente erklingen in einem neuen kunstvollen Gewand: Musik aus dem maurischen Mittelalter, hinführend
ins 21. Jahrhundert, mit fließenden Grenzen zwischen abendländischer,
orientalischer und jüdischer Kultur.
11.09.2016
Neipel, Rettungswache Bohnental,
Bohnental-Tag, Koordinierungsgruppe
Bohnental und DRK, 10:00 Uhr
11.09.2016
Pfarrkirche St. Peter Theley,
Festliches Orgelkonzert,
16:30 Uhr
17.09.-20.09.08.2016
Sotzweiler, Kirmes
03.09.-04.09.2016
Theley, Keltenplatz, 18. Alpenrock am
Schaumberg, Wanderfreunde
„Qualmende Socken“ Theley e.V.,
Samstag ab 18:00 Uhr
18.09.2016
Tholey, Schaumbergplateau,
Benefizwanderung
„YOU’LL NEVER WALK ALONE“,
DHL mit Unterstützung der Gemeinde
Tholey, 10:00 Uhr
04.09.2016
Schaumbergplateau, Öffentliche Führung
auf dem Schaumbergturm, Gemeinde
Tholey, 14:00 Uhr
18.09.2016
Heimatmuseum Neipel, Museumstag
Neipel, IG Ortsgeschichte Neipel,
15:00 Uhr
04.09.2016
Johann-Adams-Mühle bei Theley,
Öffentliche Führung im Kreismühlenmuseum, Gemeinde Tholey, 16:00 Uhr
20.09.2016
Rathaussaal der Gemeinde Tholey, Prof.
Dr. Rainer Roos „Mathematik für alle“,
Gemeinde Tholey, 19:30 Uhr
Zur Aufführung kommen Meisterwerke u. a. von Gaspar Sanz, Giovanni
Paisiello und Isaac Albéniz. Weitere Programmhöhepunkte bilden russische
Romanzen, Maxixes (brasilianische Tangos) sowie andalusische Musik. Im
harmonischen Dialog mit den Kulturen verschmelzen die verschiedenen
Epochen und Genres und führen das Publikum in eine magische Welt der
Klänge und Rhythmen.
Zeugnisse hoher Instrumentenbaukunst sind das von Konrad Stoll gebaute Cello und die preisgekrönte Hopf-Gitarre „La Portentosa Furioso“. Die
beiden charismatischen Künstler lassen ihre hochwertigen Instrumente
sprechen, ihre Musik berührt und beglückt zugleich. Das Duo öffnet den
Zuhörern eine Pforte zur faszinierenden Klangwelt: zwei Virtuosen mit Elan
und einer Intensität, die in ihrem Temperament von imponierender Perfektion und überraschender instrumentaler Rollenverteilung sind. Roberto
Legnanis präzises Spiel ist von höchster eleganter Meisterschaft, während
Ariana Bursteins bemerkenswert geschmeidiger Bogenstrich ein Gefühl der
feurigen Hingabe vermittelt.
City-Journal
Am 27. und 28. August, jeweils von
11.00 bis 19.00 Uhr, verwandeln
sich die historischen Gassen der St.
Wendeler Altstadt wieder in eine
vielschichtige, lebendige Werkstatt,
in der sich Kunst und handwerkliches Design unmittelbar erleben
lassen. Über 100 Kunsthandwerker
aus ganz Europa präsentieren auf
der St. Wendeler LebensArt ihre teils
sehr ausgefallenen Arbeiten. Dass
sie ihr Handwerk verstehen, haben
sie in den vergangenen Jahren eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Nicht umsonst ist der Markt zu einer gefragten Adresse für Kenner
und Kunstliebhaber geworden.
Wer auf der Suche ist nach exklusiven Objekten für besondere Gelegenheiten abseits der Massenangebote, ist in St. Wendel richtig. Der
Markt ist eine wahre Fundgrube für
alle, die noch hervorragende Handarbeit zu schätzen wissen. Es werden Unikate und Kleinserien angeboten, die mit viel Liebe zum Detail
hergestellt wurden. Die Künstler fertigen, ob Möbel oder Mode, auch
nach Maß. Sie lassen sich bei ihrer
Arbeit über die Schulter schauen
und erklären, wie die Exponate entstanden sind.
oder Metall. Ob Kleidung, Hüte, Taschen, Schmuckstücke oder Wohnaccessoires, es gilt seine Favoriten
zu finden und die Vielfalt und das
einzigartige Design der hochwertigen Exponate zu genießen. Ausgesuchte Qualität, künstlerische Ausstrahlung und sorgfältige Verarbeitung der angebotenen Unikate
sprechen für sich.
Zeit für Nichtalltägliches
Außergewöhnlich –
einzigartig – originell
Die St. Wendeler LebensArt vermittelt handverlesenes, qualitätvolles Kunsthandwerk, gefertigt in den
unterschiedlichsten Techniken. Keramiken in eigenwilligen Formen
finden sich auf diesem Markt ebenso wie Skulpturen oder Objekte aus
Holz, Glas, Leder, Stoff, Papier, Stein
„Bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltung wird die Kunst aus dem
Elfenbeinturm heraus und in die
Innenstadt hineingeholt“, freut sich
Bürgermeister Peter Klär. Die reizvolle Fußgängerzone mit den hübschen Straßencafés, gepflegten
Restaurants und den einladenden
Geschäften bildet das passende
Ambiente für diesen niveauvollen
Markt der schönen Dinge. Jeden
Nachmittag setzen musikalische
WalKActs den Markt in Szene und
sorgen für kurzweilige Begegnungen und bleibende Erinnerungen
Parken leicht gemacht
Während des Marktes ist die CityTiefgarage samstags von 6.30 bis
21 Uhr und sonntags von 11 bis 21
Uhr geöffnet. Ausreichend Besucherparkplätze stehen in der Missionshausstraße zur Verfügung. Ein
eigenständiges Parkleitsystem führt
zu diesen Stellflächen hin.
29
30
City-Journal
TEIL 7 – SAMBA
Anzeige
„Tanzen verbindet weltweit“
SAMBAGrundschritt
6erSchrittsatz
Ernst-Dieter Schöneberger
Tanzlehrer, Tanzsporttrainer
Wertungsrichter mit nationaler und
internationaler Lizenz
unterrichtet in der City-Tanzschule
Schöneberger
Liebe City-Journal-Leser. mit unserem
heutigen Beitrag will ich mich dem sportlichen Weltereignis im August 2016 widmen
und den Tanz vorstellen, der aus dem Land
der Olympiade 2016 kommt und heute weltweit aus dem Tanzgeschehen nicht mehr
wegzudenken ist – hier ist SAMBA!
Mit Samba lernen wir heute den Tanz kennen, der bei den latein-amerikanischen
Tänzen den Pfeffer in der Suppe darstellt.
Samba stammt – wie schon erwähnt – aus
Brasilien – einst portugiesische Kolonie und
seit 1822 ein unabhängiger Staat. Brasilien
ist das „schwärzeste“ Land Südamerikas.
Sei 1888 dem Jahr der Sklavenaufhebung
gibt es keine Rasseschranken mehr und
über 50 % der Einwohner haben diesen negroiden Ursprung. So sind im Laufe der Zeit
Kultur und Sprache, Dichtung, Musik und
Tanz von allen Bevölkerungsgruppen mitgeformt worden. Die stärksten Einflüsse gingen von den Yoruba aus, dazu gesellten sich
Bantuvölker aus dem Kongo und Angola, sowie mohammedanische Stämme aus dem
Sudan. Sie alle haben zusammen mit den
Portugiesen und der indianischen Urbevölkerung Brasiliens zu dem faszinierenden
musikalischen und tänzerischen Phänomen
SAMBA beigetragen. SAMBA konnte nur
dort entstehen, wo so viele Kulturkreise aufeinandertrafen und sich positiv miteinander
entwickeln konnten – eben in den brasilianischen Küstenstädten Wie Rio, Sao Paulo,
Pernambuco und Bahia.
Allein die Musik mit den typischen brasilianischen Instrumenten wie ATABAQUES
(Trommeln), AGOGOS und CENERROS (Glokken), RECO RECO (Reibeinstrument), GUIRO
(Schüttelrohr) und MARACAS (mit Schrot
gefüllte Kürbisschalen) zeichnen echte
SAMBAMUSIK als reine polymetrische und
polyrhythmische PERKUSSIONSMUSIK aus.
Bereis ab ca. 1905 wurde erstmals die „MAXIXE“ als erster brasilianischer Tanz in Europa bekannt. Dieser Tanz wurde schon in
„enger Umarmung“ getanzt – wie der etwa
zeitgleich erscheinende TANGO aus Argentinien. Doch über einen elitären Kreis drang
die MAXIXE nicht hinaus. Im Jahre 1924 gelangte dieser brasilianische Tanz – diesmal
unter dem Namen SAMBA wieder über den
Ozean. Allerdings erst nach dem 2. Weltkrieg, so um das Jahr 1948 /1949 war dann
3
3
R
L
R
L
1
2
1
4
5
4
L
R
2
5
R
6
Europa „tänzerisch reif“ für Samba – die
ganze Welt war berauscht von diesem mitreisenden Rhythmus ! Aber was bei uns als
Samba getanzt wurde – ein sogenannter
„TIPPSCHRITT“ war lediglich eine sehr vereinfachte Form. Ich selbst erinnere mich als
4-jähriger kleiner Bub, als mein Vater Ernst
zusammen mit meinem Großvater Friedrich
– beide ebenfalls Tanzlehrer – zum ersten
Mal Samba nach dem Titel „Ay ay ay Maria,
Maria aus Bahia“ mit Erlaubnis der französischen Gendarmerie diesen Tanz in einem
behelfsmäßig renovierten Saal einer großen
Gruppe Tanzwilliger demonstrierten. Und
alle tanzten ausgelassen nach diesem Titel
stundenlang diesen neuen Tanz. Ich bin mir
nicht sicher, ob dieses Erlebnis meinen späteren Wunsch Tanzlehrer zu werden schon
in früher Kindheit beeinflusst hat.
Nach diesem kurzen persönlichen Ausflug
nun wieder zum Thema: SAMBA. Denn beim
brasilianischen Karnevalssamba ergeben
sich zwei scharf getrennte Aspekte. Das
eine ist die Samba für das Publikum, wo in
ziemlich gleichförmigen Bewegungen versehen, sich die Tänzerinnen und Tänzer als
Teil einer wogenden langsam durch die
Straßen tanzenden Menschenmenge und
vergessen so für Stunden die Misere ihres
Alltags in den Slums.Das andere ist die
Samba für die Produzenten, sie betrachten
Karneval und Samba als Show und wollen
bei dieser Show als Entertainer auftreten,
die Tänzerin macht sich schön und tanzt
möglichst „reizend“, um aufzufallen und
der Tänzer sucht eine solche „reizende“
Tänzerin, als deren Manager der mit sogenannten Talentsuchern verhandeln kann.
Darum geht es auch im wesentlichen in den
Sambaschulen, den berühmten ECOLAS DE
SAMBA von Rio de Janeiro, wo eine dementsprechende zielstrebige Organisation
herrscht. Die brasilianischen Girls von Ipanema haben den Sambarhythmus im Blut
und wenn ihre leicht bekleideten kaffeebraunen Körper zu den Trommeln des Karnevals durch die Straßen von Rio zucken,
fließt ihnen die SAMBA aus dem Körper.
Startposition Dame
Schrittfolge
01 LF rückwärts
02 RF schließt zum LF, den Ballen kurz belasten
03 LF wieder belasten
04 RF vorwärts
05 LF schließt zum RF, den Ballen kurz belasten
06 RF wieder belasten
Doch all dies hat nur wenig zu tun mit dem,
was heutzutage im Tanzprogramm unter
SAMBA zu verstehen ist. SAMBA ist ein sehr
beschwingter und lustiger Tanz – ist letztlich Rhythmus total! Gängige Figuren sind
Wischer, Bota Fogos, Voltas oder Rechtsoder Linksrollen zum Beispiel. Man steht
mit dem Partner in offener Gegenüberstellung, die Tanzrichtung ist bei den Platzfiguren beliebig. Man tanzt einen sogenannten
„BOUNCE“ oder auch „FEDERN“ genannt –
dies ist verständlich gesprochen ein Belasten, Entlasten und Wiederbelasten des
Standbeines. SAMBA wird im 2/4 Takt mit
MINUTE
L
6
Startposition Herr
Schrittfolge
01 RF vorwärts
02 LF schließt zum RF, den Ballen kurz belasten
03 RF wieder belasten
04 LF rückwärts
05 RF schließt zum LF, den Ballen kurz belasten
06 LF wieder belasten
TOPGEBRAUCHTE
aus
Meisterhand!
einem Tempo von 50 Takten pro Minute gespielt.
Die Herren starten den Grundschritt mit dem
rechten Fuß vorwärts, die Damen mit dem
linken Fuß rückwärts.
Und nun – liebe City-Journal-Leser natürlich wieder viel Spaß beim Lesen und selbstverständlich auch beim Tanzen – wo immer
SAMBA für Sie gespielt wird!
Herzliche Grüße
Ihr Ernst-Dieter
„Sony“ Schöneberger
CITY-TANZSCHULE
SCHÖNEBERGER
Bahnhofsstrasse 10 – 14 · CITY-CAREE / Eingang Mott
Im 2. Obergeschoss
66606 ST. WENDEL ·TANZRUF 06851– 6699 ·www.citytanzschuleschoeneberger.de
TANZEN IST FITNESS
TANZEN MACHT SPASS
TANZEN IST FREIZEIT
Neue Tanzkurse für alle Altersstufen
beginnen ständig: Telefon 06851 – 6699.
Privatstunden für verschiedene Gelegenheiten –
ob Hochzeit, Betriebsfest oder einfach nur zum Auffrischen
Ihrer Tanzkenntnisse können Sie bei uns jederzeit auch
außerhalb der Tanzkurstermine vereinbaren
unter Tanzruf 06851 – 6699.
www.citytanzschuleschoeneberger.de
Renault Kadjar Energy dCi 130 4x4
Bose Edition
Dacia Duster dCi 110 FAP 4 x 2
Prestige
Renault Megane 2.0 Grandtour
Luxe Privilege
11.900 km, 96 KW, EZ: 12/15, blau,
Paket PROTECTION, Metallic26.900
lackierung, sehr viele Extras
82.800 km, 79 KW, EZ: 12/10, weiß,
Bordcomputer, Nebelscheinwerfer.
sehr viele Extras
Kombi, 77.000 km, 99 KW, EZ: 06/04,
blau, Klima, Radio/CD, Xenon-Licht,
sehr viele Extras
Renault Kadjar Energy dCi 130 4x4
XMOD
Renault Megane 1.6 16V 110
Dynamique
8.990
4.990
Mazda MX 5 MX-5 1,6i 16V
Silver Blues
11.800 km, 96 KW, EZ: 11/15, braun,
Paket City, Dachreling in Chrom,
sehr viele Extras
26.500
79.000 km, 81 KW, EZ: 05/10, beige,
Keycard Handsfree, LM-Felgen „San“
17’’, sehr viele Extras
Renault Megane Grandtour ENERGY
dCi 110 Start & Stop LIMITED
Fiat Panda 1.3 Multijet 4x4 Diesel
DPF Cross
7.800
16.700 km, 81 KW, EZ: 09/15, schwarz,
Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik
2 Zonen, sehr viele Extras
17.500
116.000 km, 55 KW, EZ: 06/11, silber,
Bordcomputer, Colorglas, 3. Platz im
Fond, sehr viele Extras
7.300
Renault Megane Grandtour 1.6 16V
110 Limited Deluxe
Renault Kangoo 1.6 16V
Expression
37.400 km, 81 KW, EZ: 04/15, grau,
Dachreling in Titan-Optik, Navi
Tom Tom, sehr viele Extras
14.990
Kombi, 65.500 km, 78 KW, EZ: 11/08,
schwarz, Klang & Klima 2 x 15 W
7.250
Single-CD, sehr viele Extras
Renault Master III dCi 100 FAP
L2H2
Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
FAP Dynamique
Kastenwagen hoch, 130.000 km, 74 KW,
EZ: 10/12, weiß, 6-Gang, Servo,
10.900
viele Extras
135.000 km, 110 KW, EZ: 09/08,
grau, Navigationssystem Carminat 2
Bluetooth, sehr viele Extras
Roadster, 128.000 km, 81 KW,
EZ: 05/03, silber, Colorglas. Sportsitze
sehr viele Extras
4.800
Renault Clio 1.5 dCi ESP FAP
Expression
168.000 km, 76 KW, EZ: 07/07, silber,
Vordersitze beheizbar, Keycard
Handsfree, sehr viele Extras
4.500
Opel Tigra Twin Top 1.4 Sport
7.250
Autohaus Peter Thiry
RENAULT-HÄNDLER
Auf Rodert 2 · 66636 Tholey
Telefon (0 68 53) 55 55 · Telefax (0 68 53) 3 04 83
[email protected] · www.autohaus-thiry.de
90.700 km, 66 KW, EZ: 04/05, schwarz,
Zweischicht-Mineraleffekt-Lackierung,
sehr viele Extras
4.300
Citroen Xsara Picasso 1.8i
Exclusive
105.000 km, 85 KW, EZ: 09/05, silber,
Colorverglasung rundum,
Bordcomputer, sehr viele Extras
3.350
Hyundai Trajet 2.0 CRDi GLS
130.000 km, 83 KW, EZ: 09/07, blau,
Metallic-Lackierung, Dachreling,
Bordcomputer, sehr viele Extras
2.950
BMW 318td compact
210.000 km, 85 KW, EZ: 07/03, blau,
Anhängerkupplung, abnehmbarer
Kugelkopf, sehr viele Extras
2.800
Das thiry’sch
starke Autohaus!

Lebenshilfe St. Wendel

Bestellung - Wendel Arbeitsbühnen

Stellenausschreibung Land(auf)Schwung

Ausschreibung

Spiele der Modifikation

gemeinschaftsschule erweiterte realschule st. wendel

Programm 25 - Sankt Wendel

7. St. Wendeler Oktoberfest

Was treibt mich jeden Tag an?