Fußball
Trainer vertraut
der Offensive
Samstag, 10. September 2016
Nr. 37/27. Jahrgang
34.018 verteilte Exemplare
Lokalausgabe Zittau
Zittau. Der FC Oberlausitz Neugersdorf empfängt am Sonntag,
11. September, um 13.00 Uhr,
in der Fußball-Regionalliga im
Zittauer
Weinaupark-Stadion den FC Schönberg. Nach
der mageren Neugersdorfer
Punktausbeute aus den ersten
fünf Spielen haben sich die
Vorzeichen gegen diesen Gegner verschoben. Hier trifft zwar
der Fünfte auf den Fünfzehnten
der Vorsaison, aber auch der
derzeitig Fünfzehnte auf den
Tabellenzweiten. Hinter dem
souveränen Tabellenführer Jena
haben sich die Schönberger am
vergangenen Wochenende auf
den zweiten Platz vorgeschoben. Eine starke Heimbilanz
sowie ein Unentschieden beim
Tabellenletzten Luckenwalde
machen das in so einem frühen
Saisonstadium möglich.
Doch gerade die Ergebnisse
im Palmbergstadion erregten
Aufmerksamkeit: Das 3:0 gegen den Vorjahreszweiten
Berliner AK, ein 3:1 gegen
Wacker Nordhausen und am
vergangenen Wochenende der
2:1-Sieg gegen den DrittligaAbsteiger und Staffelfavoriten
Energie Cottbus ließen aufhorchen – und finden auch in
der Oberlausitz Widerhall und
Respekt. „Was die Schönberger
in den drei Heimspielen bisher
geleistet haben, ist bemerkenswert. Sie werden am Sonntag
gerade so vor Selbstvertrauen
strotzen“, ist sich Vragel da Silva, Trainer des FC Oberlausitz
Neugersdorf, der Schwere der
kommenden Aufgabe bewusst.
Doch Bange machen gilt nicht.
„Wir spielen zu Hause, also
müssen wir auch das Spiel machen“, sagt er.
Dabei vertraut der Coach
auch auf die Offensivkraft
seiner Mannschaft: „Wir haben genug Qualität, um uns
Torchancen herauszuspielen.
Wir müssen nur unseren Abschluss verbessern und die
Gelegenheiten auch nutzen.“
Dabei hofft er darauf, dass bei
seinem Stürmer Marek der
Knoten am vergangenen Sonnabend in Taucha geplatzt ist.
Dort erzielte der Tscheche beim
ungefährdeten 4:0-Sieg in der
dritten Sachsenpokal-Runde
seine ersten beiden Saisontreffer für seine neue Mannschaft.
Die kann gegen Schönberg mit
nahezu voller Kapelle antreten.
Einen Wermutstropfen könnte
es jedoch geben, nämlich die
Verletzung, die sich Karl Petrick vor dem Spiel in Taucha
zugezogen hat. Wie lange der
Kapitän ausfallen wird, war bei
Redaktionsschluss noch nicht
bekannt.
Damit Ihre Web-Seite im
Internet gefunden wird …
... neue Kunden und Interessenten zu Ihnen lenkt
und Ihr Unternehmen gut aussehen lässt!
- Konzeponelle Planung Ihrer Webseite
- Professionelles Webdesign
- Eigenes Leistungsstarkes Content-Management-System
- Opmierung Ihrer Seite für Suchmaschinen
- Darstellung auf allen mobilen Geräten
Profieren Sie von unserer Erfahrung und unseren Ideen!
klinger.MEDIA
kling
r.MEDIA GmbH
GmbH | Schliebenstraße
Sch eben traß 18 | 0262
02625 Bau
Bautzen
zen | Telef
Telefon:
n: 03591/59
0 591/ 9 75 566
E-Mail:
Internet:
www.klinger-media.de
E Mail: [email protected]
onta t@k nger med .de | Inte
net: w
ww. nge med a.de
31707701_001816
31385101_001816
Besuchen Sie das große
TREPPENSTUDIO
Kultur
Stefan Fiedler, Organisationsleiter des Oberlausitzer Dreieck Rennen, gibt mit der Fahne grünes Licht für die
Veranstaltung.
Foto: privat
Kühe machen Platz
an der Rennstrecke
Stefan Fiedler zieht als Organisationsleiter
beim 4.
Oberlausitzer Dreieck Rennen
auf der Rundstrecke zwischen
Saalendorf, Jonsdorf und Waltersdorf die Fäden im Hintergrund. Der Großschönauer ist
in dieser Funktion ein vielbeschäftigter Mann über das
ganze Jahr hinweg. Wegen der
Veranstaltung für historische
Rennfahrzeuge am Samstag,
10. September, und am Sonntag, 11. September, jeweils ab
8.00 Uhr, mussten sogar die
Kühe an der Rennstrecke weichen.
Waltersdorf/Jonsdorf.
Per
Funk fordern die Kameraden
der Feuerwehr Nachschub an
Getränken an. Stefan Fiedler
steht mit dem Cateringservice
in Verbindung.
Nur wenig
später heißt es aus dem Fahrerlager über Handy, dass noch
Shuttlebusse eingesetzt werden
müssen, um die Besucher von
A nach B zu bringen. So geht
das an beiden Tagen fast permanent. Der 39-Jährige mit der
orangefarbenen Weste – versehen mit der Aufschrift Orgteam
auf dem Rücken– versucht alles in die Reihe zu bekommen:
„Mich fordert dieser positive
Stress.“
Seit der Geburtsstunde des
Oberlausitzer Dreieck vor vier
Jahren ist Stefan Fiedler als
Organisationsleiter im Einsatz.
Nach dem Rennen ist dabei sozusagen schon wieder vor dem
Rennen. „Sofort im Anschluss
werten wir die Veranstaltung
aus, planen Verbesserungen
und sammeln neue Ideen für
die Auflage im darauffolgenden
Jahr“, sagt er.
Das Organisationsteam selbst
besteht aus etwa 20 Mitgliedern
des Vereins „MSC Oberlausitzer Dreiländereck“ e.V. Darüber hinaus bringen sich viele
fleißige Helfer ein.
Der Verein selbst organisiert
nicht nur das Oberlausitzer
Dreieck Rennen, die Sektionen
Motocross, Motorradtouristik
und Motorradtrail verdienen
genauso viel Aufmerksamkeit,
meint er.
Wie dem auch sei: Je näher
die Veranstaltung am Fuße des
Zittauer Gebirges vom Termin
her rückt, um so konkreter nehmen sich die Verantwortlichen
den Details in der Vorbereitung
an. Es geht dabei unter anderem um die Streckensicherung,
den Zeitplan, Absprachen mit
den Behörden für die Genehmigung, Planungen mit unterstützenden Kräften von DRK,
Feuerwehren, Vereinen, Helfern, Streckenposten und Übernachtungsmöglichkeiten für die
Gäste.
„Bei einer Einwohnerversammlung in Saalendorf versuchen wir die Wünsche und
Anregungen der Bürger mit einzubeziehen“, sagt er.
Weiter im Innenteil
Großschönau
Trixi-Ferienpark
investiert in neues
Empfangsgebäude
Zittau
Viele Denkmäler
öffnen wieder
ihre Pforten
Aktuell im Innenteil
Zittau
Die Jäger
erwerben das
„grüne Abitur“
in Ihrer Region!
Bauernmarkt im
Zittauer Tierpark
das neue
Holen Sie sich h!
Treppenbuc
0 35 91 – 37 33 33 · Neuteichnitzer Straße 36 · Bautzen
31694001_001816
Getränkefachgroßhandel
- Zeltverleih
- Gastroservice
Rudolph & Spantig OHG
02899 Kiesdorf • Obere Str. 10b
Tel. 035823/71 90 • Fax 035823/7 19-19
Aktion der GENER-Märkte
vom 12.09. bis 17.09.2016
-Kaufhallen in
• Kiesdorf
• Obercunnersdorf
-Getränkemärkte in:
• Neugersdorf
• Neusalza-Spremberg
K.-Liebknecht-Str. 1
• Oderwitz
Kretschamweg 2a
• Cunewalde
Neudorfstr. 41
• Seifhennersdorf
„An der Scheibe“ 5
Bautzener Str. 56
• Löbau
Breitscheidstr. 2
• Görlitz
Rauschwalder Str. 42-45
• Ludwigsdorf
Rothenburger Landstr. 1
• Zittau Pethau Haupstr. 23d
Wernesgrüner Warsteiner
Berliner
Eibauer
Pilsner
Pilsner
Schwarzbier
Pfand 3,10 €
GP 1,10 €/l
Pfand 3,10 €
GP 1,00 €/l
Pfand 3,10 €
GP 1,10 €/l
20 × 0,5 l
10,99 €
Eibauer
Pfand 3,10 €
GP 1,10 €/l
20 × 0,5 l
10,99 €
Pilsator
Helles Landbier
Pfand 3,10 €
GP 0,90 €/l
20 × 0,5 l
8,99 €
Pfand 3,10 €
GP 0,65 €/l
20 × 0,5 l
6,49 €
20 × 0,5 l
10,99 €
20 × 0,5 l
9,99 €
Margon
Deit
Mineralwasser
alle Sorten
Pfand 3,30 €
GP 0,37 €/l
Pfand 3,30 €
GP 0,67 €/l
12 × 1,0 l
4,49 €
12 × 1,0 l
7,99 €
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten – gilt solange der Vorrat reicht! Alle Preise inkl. MwSt.
31519101_001816
Soziales
Die Besucher können zum Bauernmarkt im Zittauer Tierpark auch die
ganze Pilzvielfalt erleben.
Foto: Tierpark Zittau
Zittau. Eintauchen in die Welt
der Pilze können die Besucher am Samstag, 10. September, und am Sonntag, 11.
September, jeweils ab 10.00
Uhr, zum Bauernmarkt im
Tierpark Zittau. Neben einer Vielzahl uriger Stände mit
gediegenem Kunsthandwerk
und
regionalen Produkten
gibt es dort wieder eine große
Pilzausstellung zum Schauen
und Staunen. Die Pilzberater
des Landkreises bestimmen
selbst ausgefallene Exemplare
genau. Besucher können auch
ihre eigenen „Fundstücke“ mitbringen und von den Experten
begutachten lassen. In den vergangenen Jahren hat sich diese
Veranstaltung zum FamilienEvent entwickelt. Während die
Erwachsenen durch die bunten
Stände des romantischen Bauernmarktes schlendern und
tausend Kleinigkeiten entdecken oder auch mit den Kunsthandwerkern ins Gespräch
kommen können, gibt es für
die kleinen Besucher wieder
ein Programm mit Spielen,
Basteleien, Pony- und Kamelreiten, Zauberei und „Männels
lutzigem Puppentheater“ sowie
einigen Überraschungen.
Musikalisch stimmungsvoll
umrahmt wird die Veranstaltung mit Live- Musik von „Saltarello“ am Samstag und vom
„Faulen Lenz“ am Sonntag.
Empfänger für
den Sozialpass
Zittau. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau hat in seiner jüngsten Sitzung die Erteilungsvoraussetzungen zur Ausgabe des Zittauer Sozialpasses
präzisiert. Demnach wird der
Sozialpass auch an die Empfängerinnen und Empfänger
wiederkehrender Leistungen
nach Wohngeldgesetz, Asylbewerberleistungsgesetz sowie
von wiederkehrenden Zahlungen von Kinderzuschlägen
nach Bundeskindergeldgesetz
auf Antrag ausgegeben. Die
Antragsformulare sind im Re-
Sonderausstellung in der Galerie „Kunstlade“
Tanzabend im Zittauer Theater: „Die kleine Meerjungfrau“
Zittau. In der Galerie „Kunstlade“, Lindenstraße 15, ist zurzeit
die Sonderausstellung „Gitta
Kettner – Grafik/Illustration“
zu sehen. Die Besucher können
über 40 Kunstwerke besichtigen. Motive mit Müttern und
Kindern ragen dabei heraus.
Bei einigen Lithographien können die Besucher ihrer Fantasie
freien Lauf lassen.
Die gebürtige Bertsdorferin
Gitta Kettner illustrierte über
70 Bücher – unter anderem für
den Kinderbuchverlag Berlin,
Union Verlag Berlin, Verlag
Neues Leben, Verlag für die
Frau Leipzig und den Oberlausitzer Kunstverlag in Ebersbach.
Die Öffnungszeiten der Ausstellung in der Galerie „Kunstlade“: Dienstag bis Freitag von
12.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Zittau. Einen Tanzabend bringt
die Tanzcompany des Gerhart-Hauptmann-Theaters am
Samstag, 10. September, um
19.30 Uhr, auf die Bühne des
Zittauer Theaters. Im Stück
„Die kleine Meerjungfrau“ wird
die Unterwasserwelt des Märchens durch Tänzer dargestellt,
die sich in die Lüfte begeben
– und fliegend wieder eine neue
Dimension des Tanzes erobern.
Das Stück wird für Zuschauer ab sechs Jahren empfohlen.
Hans Christian Andersen erzählt das Märchen der kleinen
Meerjungfrau, die aus Liebe zu
einem Mann aus einer anderen
Welt ihre Stimme im Tausch gegen Beine verkauft, um mit ihm
tanzen zu können. Als ihre Liebe jedoch nicht erwidert wird,
könnte sie durch eine barbarische Tat in ihr ursprüngliches
Leben zurückkehren ...
Auch diese Lithographie aus dem Jahr 1977 mit dem Titel „Liebespaar“
kann in der Sonderausstellung in der Galerie „Kunstlade“ besichtigt werden.
Foto: Steffen Linke
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Nächster offener Samstag
10. Sept. und 24. Sept. 2016 · 9–16 Uhr
oder nach Vereinbarung
ferat Soziales, im Technischen
Rathaus, Sachsenstraße 14,
Raum 114, erhältlich.
Der Stadtrat hatte am 26.
Mai die Einführung eines Sozialpasses beschlossen. Das
bereits in zahlreichen Städten
und Landkreisen praktizierte
Ermäßigungssystem für sozial
schwächere gestellte Bürgerinnen und Bürger soll dazu
beitragen, sozialer Ausgrenzung dieses Personenkreises
entgegen zu wirken und den
Zugang zu kulturellen Angeboten erleichtern.
Den märchenhaften Tanzabend „Die kleine Meerjungfrau“ können die Besucher am Samstag, 10. September,
um 19.30 Uhr, am Sonntag, 11. September, um 15.00 Uhr, am Freitag, 16. September, um 19.30 Uhr, und am
Samstag, 17. September, um 19.30 Uhr, im Zittauer Theater erleben.
Foto: Pawel Sosnowski
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 10. September 2016
OBERLAUSITZER KURIER
Präsentation
TIPPS & TERMINE
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
10.09.16 - Samstag
BERTSDORF-HÖRNITZ,
Gaststätte
„Jägerwäldchen“, Jägerwäldchen 1, 08
- 18 Uhr, Großes Oberlausitzer Dreiecksrennen
Olaf Schubert:
Große Hörspielpräsentationsgala 1/2/3
12.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 19,95 o
CUNEWALDE, Haus des Gastes „Dreiseitenhof“, Czornebohstr. 2, 15 Uhr,
Herbstfest des CKC
Matthias Reim 2016 und Band 1/2/3
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Festhalle Am Sportplatz Bernstadt OT Kemnitz
Preis: 24,50 o
DITTELSDORF, Festplatz Dittelsdorf,
15 Uhr, Kirmes, buntes Treiben auf dem
Festplatz, ab 20 Uhr Tanz mit Medikant
- 2wo mit Ecke und Co
Die Bierhähne –
Die Herren der Ringe 1/2/3
GROSSHENNERSDORF,
Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 19 Uhr, Film:
Seefeuer, Doku, I/F 2016, 109 min., 21
Uhr, Film: Kill Billy, Komödie, Norwegen
2014, 88 min.
VORPROGRAMM ab 12 Uhr
auf dem Bauernmarkt:
• BIRGIT LANGER (ex Fernando Express)
• KATHARINA HERZ
JONSDORF, Ab Sternwarte, 14 Uhr,
Führung durch die Mühlsteinbrüche, mit
Besichtigung Schaubergwerk, ca. 3,5 h
23. September 2016 • Beginn 14.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
1/2/3
Preis: ab 48,90 1
„Festival der Travestie“
Die große Weihnachtsshow - Maria Crohn and Friends
LÖBAU, Messe- und Veranstaltungshalle Löbau, Görlitzer Straße 2, 09 - 13
Uhr, Baby- u. Kindersachenbörse, 09 12 Uhr, Baby- und Kindersachenbörse,
mit Kinderbetreuung
LÖBAU, Innenstadt Löbau, 14 Uhr,
Löbauer Stadtfest, Eröffnung mit Engergy Disco u. DJ Herr Vorragend auf dem
Altmarkt, 14:10 Uhr Minifunken, 14:45
Uhr Line Dance, 15:50 Uhr große Modenschau, 17 Uhr Akkordeongruppe, 20 Uhr
JOLLY JUMPER u.v.m.
MITTELHERWIGSDORF, Kulturfabrik,
Hainewalder Str. 35, 20 Uhr, Film: Unterwegs mit Jaqueline, F 16, 92 min.
OPPACH, Haus des Gastes, AugustBebel-Str. 53, 09 - 12 Uhr, Baby- und
Kindersachenbörse
OYBIN, Feuerwehrdepot Oybin,
14
Uhr, Feuerwehrfest, große Technikausstellung, Vorführungen der Feuerwehr,
Präsentation Bergwacht, Kinderbelustigung, Kuchenrad‘l u.v.m. 15 Uhr „Oberländer Blasmusik“, 19 Uhr Tanz- und
Partyabend mit „STRATOS“ live
OYBIN, Naturbühne,
Show
26. November 2016 • Beginn 19.30 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: ab 29,90 1
LA BOUCHE
VENGABOYS
15 Uhr, Falkner-
Preis: 28,49 1
ZITTAU, Tierpark Zittau, Weinaupark
2a, 10 Uhr, Bauernmarkt und große Pilzausstellung, Pilzberater begutachten
auch Ihre eigenen „Fundstücke“, außerdem wieder ein tolles Programm mit
Spielen, Basteleien, Pony- und Kamelreiten, Zauberei und Puppentheater für die
kleinen Besucher sowie Live-Musik
ZITTAU, Treff: Wirtshaus „Zum Alten
Sack“, Neustadt 47, 20 Uhr, Führung
„Mit dem Zittauer Nachtwächter unterwegs“
BERTSDORF-HÖRNITZ,
Gaststätte
„Jägerwäldchen“, Jägerwäldchen 1, 08
- 18 Uhr, Großes Oberlausitzer Dreiecksrennen
DITTELSDORF, Festplatz Dittelsdorf,
10.30 Uhr, Kirmes, Frühschoppen, Mittag
aus der Gulaschkanone, 15 Uhr Blasmusikkonzert mit den Grenzlandmusikanten
GROSSHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 20.30 Uhr, Film:
Seefeuer, Doku, I/F 2016, 109 min.
GROSSSCHÖNAU, ehemalige „Oberlausitzer Web- und Handelsschule“,
10 - 17 Uhr, Tag des offenen Denkmals
in der ehemaligen „Oberlausitzer Webund Handelsschule“
GÖRLITZ, Landskron KULTurBrauerei
Görlitz, An der Landskronbrauerei 116,
15 Uhr, Wüstenfeuer MUSICAL
HAINEWALDE,
Kanitz-Kyawsches
Schloss, Kleine Seite 31, 09 - 10 Uhr,
Schlossführung mit Kaffeetafel, 17 Uhr,
Klavierkonzert, mit Ronny Kaufhold
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: 30,10 1
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
2
Niederschlesischer Kurier
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
3
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
HERRNHUT,
Völkerkundemuseum,
Goethestr. 1, 15 Uhr, Öffentliche Führung: Im Land der vielen Wasser, Menschen in Suriname
LÖBAU, Löbau, ganztägig, Tag des
offenen Denkmals, unter dem Motto
„Gemeinsam Denkmale erhalten“ können wieder zahlreiche Objekte besichtigt
werden - u.a. ehem. Gefängnis (Rittergasse 9), Alte Apotheke (Bahnhofstr. 2),
Histor. Maschinenhaus, Haus Schminke,
Museum 1830, Museum Garnison, Faktorenhof Eibau, Bismarckturm Neugersdorf, Museumshof Ebersbach, Schloss
u. Trinitatiskirche Kittlitz
LÖBAU, Garnision Löbau e.V., Am
Kombinat 15, 10 - 16 Uhr, Dauerausstellung zur Löbauer Militärgeschichte
31661001_001816
LÖBAU, Heilig-Geist-Kirche, 18 Uhr,
57. Abendmusik bei Kerzenschein Geistliche Vokalmusik
OYBIN, Hochwald, 11 Uhr, Hochwaldturmfest, (Auffahrt zum Hochwald stündlich ab Bahnhof Oybin mit dem Gebirgsexpress von 11:15 Uhr bis 16:15 Uhr)
WALTERSDORF, Ab Neue Sorge Waltersdorf, 13 Uhr, 14. Blue-Stone-Bergzeitfahren
ZITTAU, Zittau, ganztägig, Tag des
offenen Denkmals, unter dem Motto
„Gemeinsam Denkmale erhalten“ können wieder zahlreiche Objekte besichtigt
werden - u.a. Alten- u. Pflegeheim St.
Jakob (Innere Weberstr. 41), Barockes
Wohn-/Geschäftshaus (Markt 7), Salzhaus, ehem. Societätsbrauerei (Bahnhofstr. 23), ehem. Sächs. Hof (Neustadt 34),
Petri-Pauli Kirche, Lutherhaus, Stadtbad,
Jüdischer Friedhof, histor. Gasthaus Klosterstübl (Johannisstr. 4-6), Webschule
Großschönau, Schaubergwerk Jonsdorf,
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Ostritz,
Alte Wäscherei mit Sägewerk u. Mühle
Hirschfelde, Museum Dittelsdorf, Naturparkhaus Waltersdorf
Großer Trödel- & Flohmarkt
am 10. September 2016 ab 9.00 Uhr
An der Landeskrone 14
OT Kunnerwitz, Görlitz
11.09.16 - Sonntag
10. Januar 2017 • Beginn 20.00 Uhr
LÖBAU, Innenstadt Löbau, 14 Uhr,
Löbauer Stadtfest, Eröffnung mit DJ‘s,
14:30 Uhr Roland Kaiser Double, 15:30
Uhr Musikband Don‘t Panic u. D-Time,
13-17 Uhr Wettiner Platz: 19. Street Soccer Turnier u.v.m.
WARTHA, Hof der Biosphärenreservatsverwaltung u. Haus der tausend
Teiche, Warthaer Dorfstr. 29, 10 - 17
Uhr, 19. Herbstmarkt - Thema: „Alte
Kulturpflanzen“, über 70 Händler bieten
hochwertige u. frische Waren mit sicherer Herkunft an, unbekannte Apfelsorten
können mitgebracht u. bestimmt werden
und ein buntes Programm mit Tanz u.
Gesang sorgen für Unterhaltung
ZITTAU, Gerhart-Hauptmann-Theater
Zittau, Theaterring 12, 19.30 Uhr, Premiere: Die kleine Meerjungfrau, Tanzabend von Dan Pelleg und Marko E. Weigert nach Motiven des gleichnamigen
Märchens von Hans Christian Andersen
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 14.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 54,90 o, PG II: 52,90 o, PG III: 48,90 o
Für Aussteller laufende m 1,– s
■ Kinder frei ■ Für das
leibliche Wohl ist gesorgt
ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9,
15.30 Uhr, 20 Uhr, 22.15 Uhr, Mike and
Dave Need Wedding Dates, 15.30 Uhr,
Elliot, der Drache (3D), 15.30 Uhr, 17.45
Uhr, Conni & Co., 15.45 Uhr, Pets, 17.30
Uhr, Pets (3D), 17.45 Uhr, Elliot, der Drache, 18 Uhr, 20 Uhr, 22 Uhr, Don‘t Breathe, 20 Uhr, Ben Hur (3D), 20.15 Uhr,
22.45 Uhr, Suicide Squad (3D), 22.30
Uhr, Jason Bourne
3. Dezember 2016 • Beginn 20.30 Uhr
3. Oberlausitzer Spatzenfestival 1/2/3
OYBIN, Bergkirche Oybin, Hauptstr. 19
Uhr, Abendmusik bei Kerzenschein, Orgelwerke von J.S. Bach, Gerd Brandler
(Orgel)
ZITTAU, Treff: T-Info, Markt 1, 11 Uhr,
Stadtrundgang entlang des Zittauer
Denkmalpfades
WHIGFIELD
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 29,90 o, PG II: 26,90 o, PG III: 23,90 o
HERRNHUT,
Völkerkundemuseum,
Goethestr. 1, 15 Uhr, Öffentliche Führung für Kinder: Palmblatt, Schilfrohr,
Bambusstangen, vom Leben afrikanischer Dorfgemeinschaften
JONSDORF, Abfahrt ab Bahnhof Jonsdorf, 09.57 Uhr, Zittauer Stadtwächter
Züge, mit dem Hauptmann der Stadtwache zum Stadtrundgang
Ticketservice
Info: (0 35 81) 87 56 89
Funk: (01 72) 6 00 81 17
31451701_001816
ZITTAU, Gerhart-Hauptmann-Theater
Zittau, Theaterring 12, 10 Uhr, 11.30
Uhr, Führung zum Tag des offenen Denkmals, 15 Uhr Die kleine Meerjungfrau,
Tanzabend von Dan Pelleg und Marko E.
Weigert nach Motiven des gleichnamigen
Märchens von Hans Christian Andersen
ZITTAU, Tierpark Zittau, Weinaupark
2a, 10 Uhr, Bauernmarkt und große Pilzausstellung, Pilzberater begutachten
auch Ihre eigenen „Fundstücke“, außerdem wieder ein tolles Programm mit
Spielen, Basteleien, Pony- und Kamelreiten, Zauberei und Puppentheater für die
kleinen Besucher sowie Live-Musik
ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9,
13.15 Uhr, Elliot, der Drache, 13.15 Uhr,
15.30 Uhr, 17.45 Uhr, Conni & Co., 13.30
Uhr, 17.30 Uhr, Pets (3D), 13.30 Uhr,
Ice Age - Kollision voraus!, 15.30 Uhr,
20 Uhr, Mike and Dave Need Wedding
Dates, 15.30 Uhr, Elliot, der Drache (3D),
15.45 Uhr, Pets, 17.45 Uhr, Ein ganzes
halbes Jahr, 18 Uhr, 20 Uhr, Don‘t Breathe, 20 Uhr, Ben Hur (3D), 20.15 Uhr,
Suicide Squad (3D)
12.09.16 - Montag
CUNEWALDE, Haus des Gastes „Blaue
Kugel“ Cunewalde, Hauptstraße 97, 20
Uhr, „Große Hörspielpräsentationsgala“
- Comedy mit Olaf Schubert
JONSDORF, Treff: Tourist-Info, Zittauer Str. 20, 09 Uhr, Führung durch
die Mühlsteinbrüche, mit Besichtigung
Steinbruchschmiede
ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9,
15.30 Uhr, 20 Uhr, Mike and Dave
Need Wedding Dates, 15.30 Uhr, Elliot,
der Drache (3D), 15.30 Uhr, 17.45 Uhr,
Conni & Co., 15.45 Uhr, Pets, 17.30 Uhr,
Pets (3D), 17.45 Uhr, Elliot, der Drache,
18 Uhr, 20 Uhr, Don‘t Breathe, 20 Uhr,
Ben Hur (3D), 20.15 Uhr, Suicide Squad
(3D)
14.09.16 - Mittwoch
EBERSBACH-NEUGERSDORF, Filmtheater Ebersbach, Bahnhofstr. 14, 20
Uhr, Film: „Toni Erdmann“, Drama D/A
2016, 162 min., FSK 12
GROSSHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 20.30 Uhr, Film:
Kill Billy, Komödie, Norwegen 2014, 88
min.
GROSSSCHÖNAU, Kirche Großschönau, Hauptstr. 55, 11.30 Uhr, Kirch- und
Orgelführung
JONSDORF, Tourist-Info Jonsdorf, 10
Uhr, Wanderung mit dem kath. Urlaubspfarrer
JONSDORF, Ab Sternwarte, 14 Uhr,
Führung durch die Mühlsteinbrüche, mit
Besichtigung Schaubergwerk, ca. 3,5 h
LÖBAU, Blumenhalle - Messe- u. Veranstaltungspark, Görlitzer Str. 2, 19.30
Uhr, „Nachdenken über Deutschland“
- Gregor Gysi - wie weiter?, Buchpräsentation & Talk
WALTERSDORF, Kirche zu Waltersdorf, 10 Uhr, Kirch- und Orgelführung
ZITTAU, Treff: T-Info, Markt 1, 14 Uhr,
Altstadtrundgang mit Besichtigung des
Bürgersaales im Rathaus
ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9,
15.30 Uhr, 20 Uhr, Mike and Dave Need
Wedding Dates, 15.30 Uhr, Elliot, der
Drache (3D), 15.30 Uhr, Conni & Co.,
15.45 Uhr, Pets, 17.30 Uhr, Pets (3D),
17.45 Uhr, Elliot, der Drache, 18 Uhr, 20
Uhr, Don‘t Breathe, 19.45 Uhr, Ladies
Preview: SMS für Dich, 20.15 Uhr, Suicide Squad (3D)
ZITTAU, Kronenkino, Äußere Weberstr.
17, 20 Uhr, Film: Unterwegs mit Jaqueline, F 16, 92 min.
15.09.16 - Donnerstag
GROSSHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 20.30 Uhr, Film:
Liebe Halal, Komödie/Romanze, Libanon
2015, 91 min.
„Goldener Herbst“ – Konzert mit
Romy & Graziano 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, PG II: 25,20 o
Maxim Kowalew Don Kosaken - Eine
Legende aus Russland 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Steinigtwolmsdorf
Preis: 17,00 o
Faust – Rockoper 1/2/3
MTS – Betreutes Singen 1/2/3
28.10.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 19,99 o
Comedy mit Daphne deLuxe –
In Hülle und Fülle 1/2/3
28.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bürgerhaus Niesky
Preis: 18,00 o
Völkerball –
A Tribute to Rammstein 1/2/3
29.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
Preis: 22,95 o
Fantasy - Freudensprünge Live 2016 1/2/3
03.11.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 49,50 o, PG II: 44,50 o, PG III: 39,50 o
Ludwig Güttler & Leipziger
Bach Collegium 1/2/3
04.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 26,40 o
HÖHNER Live 2016 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 18,60 o
An acoustic evening of ANTIMATTER live at the church „Johanniskirche“ 1/2/3
05.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Kulturzentrum Johanniskirche Löbau
Preis: 25,00 o
Zwinger-Trio – Ernte 34 1/2/3
Neues Programm!
27.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 29,00 o, PG II: 26,00 o, PG III: 23,00 o
Tom Astor Live – Live Konzert 1/2/3
30.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
PG I: 39,99 o, PG II: 35,99 o
Die Große Görlitzer Ü30 Party 1/2/3
Live Act: Anthony
05.11.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 7,70 o
Löbauer Blasmusikfest unvergänglich Böhmisch Holger Mück und seine Egerländer
- Wir sind Egerländer - 1/2/3
Kemnitzer Ostrocknacht 1/2/3
„KARUSSELL & Petra Zieger und Band“
06.11.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 39,90 o, PG II: 36,90 o, PG III: 32,90 o
01.10.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 9,40 o
Ludwig Güttler und Friedrich Kirchels
Duo - Trompete/Orgel 1/2/3
08.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Johanniskirche Zittau
Preis: 34,00 o, erm.: 20,00 o
Goethes Erben – Narbenverse
Tour 2016 1/2/3
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kulturhaus Bischofswerda
Preis: 32,90 o
THOMAS „TOPAS“ FRÖSCHLE –
„Gerät außer Kontrolle“ 1/2/3
Musikkabarett mit „Schwarze Grütze“
- Das Besteste! 1/2/3
18.11.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,85 o
Lieblingslieder aus 20 Jahren Schwarze Grütze
Dt. Musikfernsehen präsentiert:
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Die große Schlager Hitparade 2016 1/2/3
Restaurant „Vino e Cultura“ Görlitz
18.11.2016 – Beginn: 18.00 Uhr
Preis: 18,00 o
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 43,90 o, PG II: 39,90 o, PG III: 36,90
1/2/3
Roland Kaiser & Band 2016
02.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 29,95 o
JONSDORF, Weberstube, Lindenweg
9, 15 Uhr, Unterhaltsamer Spinnnachmittag, vielleicht wollten Sie immer schon
mal spinnen...
ZITTAU, Kronenkino, Äußere Weberstr.
17, 20 Uhr, Film: Vor der Morgenröte, D/
A/F 15, 106 min.
Film-Multivisionsshow mit Axel Brümmer
& Peter Glöckner
27.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 12,00 o, ermäßigt bis 18 J.: 9,80 o
Knorkator – „Wir freuen euch uns
zu sehen“ – Tour 2016 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kulturhaus Bischofswerda
Preis: 30,80 o, Schüler: 12,10 o,
Familienticket: 64,90 o
„Die Zukunft lügt vor uns“ 1/2/3
ZITTAU, Treff: T-Info, Markt 1, 14 Uhr,
Stadtrundgang entlang des Zittauer
Denkmalpfades
„Südamerika querdurch –
vom Pazifik zum Atlantik“ 1/2/3
03.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kreuzkirche Görlitz
Preis: 36,00 o, erm.: 20,00 o
Kabarett mit der Herkuleskeule Dresden
14.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, Jugendliche bis 18 J.: 20,80 o
PG II: 26,30 o, Jugendliche bis 18 J.: 18,60 o
WALTERSDORF, Ab Naturparkhaus
Zittauer Gebirge, Hauptstr. 28, 10 Uhr,
Ortsführung entlang der Umgebindehäuser
23.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
PG I: 39,90 o, PG II: 38,90 o
sunshine live 2016 1/2/3
mit Stereoact, Toka Beatz & DJ Falk
23.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 11,30 o
HAINEWALDE, Treff: Kirche, 14 Uhr,
Führung in der Kanitz-Kyawschen Gruft
JONSDORF, Sternwarte,
20 Uhr,
Sternführung, bei bedecktem Himmel
per Dia
Die große Gala-Nacht der Operette – 1/2/3
Dr. Carsten Lekutat – Geschichten
aus der Hausarztpraxis oder: wie
Kekse Ihr Leben retten können 1/2/3
Die Show – 14.10.2016 – Beginn: 20 Uhr
Landskron KULTurBrauerei Görlitz
Preis: 23,00 o
Gleis 8 - Endlich Tour 1/2/3
19.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 28,70 o
MANTASTIC presents SixxPaxx –
Male Revue Show – XXL Tour 1/2/3
24.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
VIP: 69,00 o, PG I: 49,00o, PG II: 39,00 o
Peter Orloff &
Schwarzmeer Kosaken-Chor1/2/3
25.11.2016 – Beginn: 18.00 Uhr
Ev. Lutherische Kirche Oppach
Preis: 25,20 o
Die große Adventsgala mit
den Ladinern und Tony Marshall 1/2/3
Die große Johann Strauß Gala unsterblichen Arien und Duette
der Strauß Familie 1/2/3
15.10.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Schützenhaus Pulsnitz
PG I: 32,00 o, PG II: 28,00 o, PG III: 22,00 o
Erm. PG I: 16,00 o, PG II: 14,00 o,
PG III: 11,00 o
26.11.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 42,95 o, PG II: 39,95 o, PG III: 35,95 o
Heavens in Motion The Depeche Mode Night 2016 1/2/3
16.09.16 - Freitag
Saso Avsenik und seine Oberkrainer Die großen Hits von Slavko Avsenik 1/2/3
Kombiticket (In Strict Confidence + Party)
26.11.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 27,50 o
WALTERSDORF,
Quirle-Häusl,
Hauptstr. 51/52, 12 Uhr, „Der Sonne entgegen“ - Konzert mit Kathrin und Peter
CUNEWALDE, Kirche Cunewalde, 15
Uhr, Öffentliche Kirchenführung
15.10.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 39,50 o, PG II: 34,50 o, PG III: 29,50 o
Festival der Travestie –
Die große Weihnachtsshow 1/2/3
ZITTAU, Treff: T-Info, Markt 1, 14 Uhr,
Stadtrundgang entlang des Zittauer
Denkmalpfades
EBERSBACH-NEUGERSDORF, Filmtheater Ebersbach, Bahnhofstr. 14, 20
Uhr, Film: „Ein ganzes halbes Jahr“, Drama USA 2016, 111 min. FSK 12
Nik P. live mit Band
Geboren um Dich zu lieben 1/2/3
ZITTAU, Filmpalast Zittau, Markt 9,
15.30 Uhr, Elliot, der Drache (3D), 15.30
Uhr, 17.45 Uhr, Conni & Co., 15.45 Uhr,
Pets, 17.15 Uhr, 20.15 Uhr, Kino-Extra:
Tomorrow, ca. 120 min, ab 0 Jahre, 17.30
Uhr, Pets (3D), 18 Uhr, 20 Uhr, Don‘t
Breathe, 20 Uhr, SNEAK PREVIEW, ab
16 Jahre, 20.15 Uhr, Suicide Squad (3D)
13.09.16 - Dienstag
EBERSBACH-NEUGERSDORF, Treff
N° 47, Hofeweg 47, 09.30 Uhr, Nähcafé
JONSDORF, Treff: Tourist-Info, Zittauer Str. 20, 10 Uhr, Gereimte Ortsführung
mit dem Jonsdorfer Mönch
JONSDORF, Stockbahn gegenüber
vom Schmetterlingshaus, 18.30 Uhr,
Training im Stocksport, für Gäste + interessierte Sportfreunde
OYBIN, Ab Haus des Gastes Oybin,
Hauptstr. 15, 09.30 Uhr, Geführte Wanderung zum Töpfer, Dauer ca. 3 Std.
WALTERSDORF,
Quirle-Häusl,
Hauptstr. 51/52, 14.30 Uhr, „Glücksmomente“ - Konzert mit Kathrin & Peter
WALTERSDORF, Ab Naturparkhaus
Zittauer Gebirge, Hauptstr. 28, 15 Uhr,
Ortsführung mit dem Müllerburschen
Hans
ZITTAU, Treff: T-Info, Markt 1, 14 Uhr,
Rundgang mit der Zittauer Marktfrau Stadtführung einmal anders
GROSSHENNERSDORF, Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 20.30 Uhr, Film:
Liebe Halal, Komödie/Romanze, Libanon
2015, 91 min.
LÖBAU, Zuckerplateau Messe- und
Veranstaltungspark, Görlitzer Str. 2, 14
Uhr, 2. Löbauer Wiesn, Begrüßung und
Eröffnung, bis 18 Uhr DJ Herr Voragend,
18-23 Uhr Feedback Berlin - die Oldie
Band sowie großer Schaustellerpark,
Antik- u. Trödelmarkt (Parkplatz) u.v.m.
(Das Mitbringen von Speisen & Getränken sowie das Mitführen von Rucksächen ist untersagt!) - Eintritt frei
NEUGERSDORF, Gaststätte „Pavillon“, Am Volksbad 19.30 Uhr, Vortrag:
„Das Konzentrationslager Hainewalde
bei Zittau 1933“, mit Vorlagen von Sfr.
Landrock Seifhennersdorf, der Philatelistenverein Spreequelle e.V. lädt ein
ZITTAU, Treff: T-Info, Markt 1, 14 Uhr,
Stadtrundgang entlang des Zittauer
Denkmalpfades
ZITTAU, Gerhart-Hauptmann-Theater
Zittau, Theaterring 12, 19.30 Uhr, Die
kleine Meerjungfrau, Tanzabend von Dan
Pelleg und Marko E. Weigert nach Motiven des gleichnamigen Märchens von
Hans Christian Andersen
Maria Crohn and Friends
26.11.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 42,90 o, PG II: 39,90 o
PG III: 34,90 o PG III: 29,90 o
15.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
Preis: 28,90 o
Lauras Stern – Das Musical1/2/3
27.11.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 23,90 o, bis 12 Jahre: 19,90 o
PG II: 20,90 o, bis 12 Jahre: 17,90 o
PG III: 18,90 o, bis 12 Jahre: 15,90 o
PG IV: 16,90 o, bis 12 Jahre: 13,90 o
Feuerengel Live 2016 1/2/3
15.10.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 23,00 o
Urban Priol –
„Jetzt. – Schon wieder aktueller“ 1/2/3
20.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 30,70 o
The Glory Gospel Singers 1/2/3
One of the finest gospel shows
27.11.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Johanniskirche Zittau
Preis: 19,90 o
HERBSTBALL 2016
– Stilvoll Tanzen – 1/2/3
Ost+Front – „Ultra“ Tour 2016 1/2/3
22.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,90 o
02.12.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 20,90 o
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
2
Niederschlesischer Kurier
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
3
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
ZITTAU, Kronenkino, Äußere Weberstr.
17, 20 Uhr, Film: Vor der Morgenröte, D/
A/F 15, 106 min.
ZITTAU, Treff: Klosterplatz, 21 Uhr,
Führung - „Sagenhaft(e) Stadtführung“
31661301_001816
Oberlausitzer Kurier
Notdienste
Ärzte
Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen Sie bitte über
die Rettungsleitstelle
Tel. 116 117.
Notfallsprechstunde für Zittau,
Gebirge, ehem. Bereich Großschönau, Mittelherwigsdorf,
Niederoderwitz, Oberseifersdorf sowie des Einzugsgebietes
Hirschfelde
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Rennsport
Verlosung
Kühe machen Platz
an der Rennstrecke
Die Gewinner
stehen fest
Sprechzeiten 8–12 Uhr
10./11.09.16
Zittau, Dipl.-Med. L.
Schwuchow, Bahnhofstr. 7,
0 35 83/51 05 88
Kinderärzte
Samstag/Sonntag/Feiertag
9–11 Uhr
10./11.09.16
Zittau, AP Schillerstr. 24,
0 35 83/70 02 90
Zahnärzte
Sprechzeiten 9–11 Uhr
10./11.09.16
Großschönau, Dipl.-Stom.
G. Ulbrich, Hauptstr. 66,
03 58 41/3 52 94
09.-15.09.16
Zittau, Tierarztpraxis Dr. Eifler, Nordstr. 1, 0 35 83/70 05 27
o. 01 72/3 72 77 88
Apotheken
Dienstbereitschaft 8–8 Uhr
10.09.16
Zittau, Rats-Apotheke, Schliebenstr. 5, 0 35 83/68 10 36
Oderwitz, Fontane-Apotheke,
Straße der Republik 37,
03 58 42/2 74 73
11.09.16
Hirschfelde, Apotheke am
Markt, E.-Thälmann.Pl. 7,
03 58 43/2 04 59
Seifhennersdorf, MarienApotheke, Rumburger Str. 32,
0 35 86/4 50 50
12.09.16
Obersdorf, Hubertus-Apotheke,
Ringehanstr. 4, 0 35 83/69 02 13
13.09.16
Zittau, Carolus-Apotheke, R.-Luxemburg-Str. 14, 0 35 83/70 45 44
14.09.16
Zittau, Löwen-Apotheke, H.Heine-Platz 6, 0 35 83/5 76 90
Großschönau, Mandau-Apotheke, Hauptstr. 49, 03 58 41/3 60 00
Die Kühe des örtlichen Bauern in Saalendorf sind aufgrund des Oberlausitzer Dreieck Rennen versetzt worden.
Fortsetzung von Seite 1
Denn durch diesen Ort „donnern“ an zwei Tagen die historischen Rennfahrzeuge durch.
In unmittelbarer Vorbereitung
auf das Dreieck Rennen nehmen Stefan Fiedler und einige
Mitstreiter Urlaub, um die Strecke aufzubauen und abzusichern. „Wir müssen unter anderem die Fahrstrecke rund zwölf
Kilometer absperren und Strohbündel aufstellen, um Gefahrenquellen zu minimieren“, betont er. Und er fährt fort: „Wir
müssen auch die Weidezäune
der Kühe zurückbauen.“ Der
Bauer stellt die Tiere derweil in
den Stall oder auf andere Wiesen nicht unmittelbar am Renngeschehen. Mit letzten kleinen
provisorischen
Maßnahmen
sorgt das Team um Stefan Fiedler für den Feinschliff.
Der Organisationsleiter ist
sehr stolz darauf, wie sich das
Dreieck Rennen in den vergangenen Jahren entwickelt
hat. Die Zuschauerzahl sei
stetig gestiegen. 2016 lagen
400 Nennungen vor. Aus Sicherheitsgründen dürfen aber
nur 250 Fahrer in elf Läufen
starten. „Wir müssen die zweitägige Veranstaltung innerhalb
des Zeitplans und der Möglichkeiten im Gelände händeln
können“, betont er.
Aufgrund seiner – wie anfangs schon erwähnt – vielschichtigen organisatorischen
Aufgaben kann Stefan Fiedler
nur in wenigen Momenten
Blicke auf das Rennen werfen.
„Ich fahre aber jedes Jahr mit
dem Streckenfahrer als Flaggenhalter mit, um die Strecke
freizugeben bzw. abzusperren“,
sagt er. Im Paket funktionierten
bisher die Abläufe bei den Ver-
Bildung
Bananas Boutique
Kriminalität
Fahrzeug
gestohlen
Olbersdorf. Von einem Parkplatz am Olbersdorfer See entwendeten Unbekannte einen
VW Multivan. Der Zeitwert
dieses grauen, neun Jahre alten
Volkswagens mit dem deutschen Kennzeichen P-ZI 710
beträgt etwa 18.000 Euro. Die
Polizei fahndet international
nach dem Fahrzeug. Die SoKo
Kfz hat die Ermittlungen aufgenommen.
Verkehr
Mofa-Fahrer
verletzt
Zittau. In Zittau haben sich ein
Mofa und ein Auto berührt. Der
62-jährige Zweiradfahrer wollte
von der Friedensstraße nach
links in die Schliebenstraße abbiegen und kollidierte dabei mit
einem Renault (Fahrer 42 Jahre). Dadurch stürzte der Mann
und verletzte sich schwer. Der
Rettungsdienst brachte den
Mofa-Fahrer in ein Klinikum.
Der Sachschaden bezifferte
sich auf etwa 1.000 Euro.
21 Jahre sind vergangen
als du von uns gingst.
Wir vermissen dich sehr
und tragen dich ewig in unseren Herzen.
Ronny Poppe
Wir danken denen, die nach so langer Zeit
noch sein Grab besuchten. Wir teilen allen
mit, im Oktober wird das Grab aufgelöst.
Ronny bekommt Zuhause einen Platz zum
Gedenken.
In Liebe
Deine Eltern und Bruder
Oberseifersdorf, August 2016
Fahrzeug
landet im Bach
Ostritz. Bei Ostritz ist ein
Hyundai an der gewichtsbeschränkten Brücke der Bundesstraße 99 verunfallt. Eine
49-Jährige hatte auf dem Weg
nach Ostritz in der Linkskurve
die Kontrolle über ihr Auto verloren und war nach rechts von
der Fahrbahn abgekommen.
Der Hyundai prallte gegen einen Baum und landete
schließlich neben der Brücke
im Bach. Dort blieb der Pkw
auf der Fahrerseite liegen. Die
Frau verletzte sich schwer. Der
Rettungsdienst brachte sie in
ein Klinikum.
Das Auto erlitt Totalschaden.
Ein Abschlepper barg es aus
dem Bachbett. Der Sachschaden bezifferte sich in Summe
auf rund 9.000 Euro.
Weiterbildung zur
Kinderernährung
31699901_001816
31549001_001816
anstaltungen sehr gut, wenn
auch mal etwas schief laufen
kann. „Wir sind im Nachhinein
für Anregungen und Vorschläge
von den Fahrern sehr dankbar,
um die Veranstaltung vom Niveau her weiter zu verbessern“,
sagt er. Im Endeffekt geht es
darum, dass das Oberlausitzer
Dreieck Rennen die Region
noch bekannter macht. Für die
neue Auflage wünscht sich Stefan Fiedler schönes Wetter und
viele Besucher an der Strecke.
Rennleiter Frank Siegert ist jedenfalls voll des Lobes für den
Organisationsleiter: „Er hält
mir vor, während und nach der
Veranstaltung den Rücken frei.
Ich kann mich zu 100 Prozent
auf ihn verlassen.“ Weitere Informationen unter www.mscoberlausitzer-dreilaendereck.
eu.
Steffen Linke
Service
16.09.16
Zittau, Stadt-Apotheke, Markt
10, 0 35 83/5 70 30
Zittau, Markt 22
Traueranzeigen
Verkehr
15.09.16
Zittau, Johannis-Apotheke, Johannisstr. 2, 0 35 83/51 21 64
Modeschmuck, Schals
Taschen und Gürtel
Sommerrabatt
Familienanzeigen
31398101_001816
Tierärzte
Notdienst für Klein- und Großtiere nach telefonischer Voranmeldung / wochentags von
19.00–7.00 Uhr / Wochenende/
Feiertage ganztags
Löbau. Herzlichen Glückwunsch. Daniela Wagner aus
Schönteichen, Anne Richter
aus Oppach, Jana Lindemann
aus Malschwitz, Hanna Borisch
aus Görlitz und Max Zimmermann aus Bernstadt haben die
jeweils zwei Freikarten für das
Musical Lauras Stern am Sonntag, 27. November, um 15.00
Uhr, in der Messe- und Veranstaltungshalle Löbau gewonnen. Sie brauchten nur unter
dem Stichwort „Lauras Stern“
an unsere Redaktion schreiben und auf etwas Losglück
hoffen. Die Gewinner wurden
ausgelost und bekommen die
Tickets zugesandt. Karten im
Vorverkauf gibt es im Ladenlokal in der Geschäftsstelle
des „Oberlausitzer Kurier“,
Karl-Marx-Straße 4, in Bautzen, unter Telefon (03591) 48
17-0, und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
Samstag, 10. September 2016
Ausbildungsleiter Edgar Hartmann bei der Auswertung eines Trefferbildes.
Foto: M. Weber
Jäger erwerben
„grünes Abitur“
Zittau. Wer meint, die Jagd sei
nur etwas für alte Männer mit
Hut, der irrt! Der Weg zum Jäger ist ziemlich anspruchsvoll.
Vor der entsprechenden staatlichen Prüfung stehen mindestens 120 Stunden Theorie
sowie praktische Ausbildung
in Waffenkunde, Naturschutz,
Tier- und Pflanzenkunde, Lebensmittelrecht, Hundewesen,
Jagdbetrieb sowie die Ausbildung im jagdlichen Schießen.
So kommen für die angehenden
Jägerinnen und Jäger auch an
der VHS Dreiländereck, der
einzigen Volkshochschule in
der Bundesrepublik mit einer
derartigen Ausbildung, schnell
bis zu 170 Unterrichtsstunden zusammen. Nach einer
erfolgreichen Prüfung sind die
Absolventen dann – neben
den Fischern – gewissermaßen
ehrenamtliche Naturschützer
mit staatlicher Prüfung. Unter
den circa 65 bisherigen Absolventen der Jägerausbildung waren sieben Frauen. Das Durchschnittsalter der Neu-Jäger beträgt gerade einmal 35 Jahre.
Was macht aber die Besonderheit der nunmehr neunten
am 16. September beginnenden
Jägerausbildung an der VHS
Dreiländereck aus? Das Ausbilderteam besteht überwiegend
aus erfahrenen Jägern bzw.
hauptberuflich beim Forst Beschäftigten. Es wird durch die
Inhaberin einer Hundeschule,
einen Veterinär, eine Anwältin,
einen Biologen sowie einen Revierjagdmeister ergänzt. Diese
Konstellation ermöglicht es
unter anderem, dass die Ausbildung zur kundigen Person für
die selbstständige Entnahme
von Proben zur Trichinellenuntersuchung fester Bestandteil
des Kurses ist. Hinzu kommt,
dass der Büchsenmacher vor
Ort die Jagdschüler unterstützt,
in dem er ihnen unentgeltlich
bei der Jagdwaffenkunde hilft.
Außerdem wird großer Wert
darauf gelegt, dass jedem Jagdschüler ein Betreuer neben dem
Kurs zur Seite steht.
Dadurch erhält jeder künftige
Jäger die Möglichkeit, Praxiskenntnisse zu erwerben bzw. zu
vertiefen und in Revieren tätig
zu werden. Nicht zuletzt stellt
die gute Zusammenarbeit mit
der Unteren Jagdbehörde im
Landkreis Görlitz sowie mit
dem Eigenbetrieb Forstwirtschaft Zittau, der den Jagdschülern die Teilnahme an einer
Drückjagd ermöglicht, einen
weiteren Erfolgsfaktor dar.
@
Mehr Informationen
im Internet unter:
www.vhs-dreilaendereck.de
Ostritz. Eine Weiterbildung
zum Thema „Gesunde Kinderernährung“ findet am Samstag,
17. September, von 10.00 bis
17.00 Uhr, in der Lehrküche
des Internationalen Begegnungszentrums St. Marienthal
statt. Das Angebot richtet sich
an Mitarbeitende in Kitas,
Grundschulen und Horten sowie interessierte Eltern. Kinder
heutzutage gesund, abwechslungsreich sowie bedarfsgerecht zu versorgen, ist ein viel
diskutiertes Thema. In dieser
eintägigen Fortbildung werden
Richtlinien der gesunden Kinderernährung sowie Grundnährstoffe und ihre Bedeutung
vorgestellt. Weiterhin werden
theoretische Grundlagen zum
Thema „Gesunde Ernährung“
gemeinsam erarbeitet und mit
den Kursteilnehmenden diskutiert. Mahlzeitengestaltung in
Kita, Grundschule oder Hort,
alternative Ernährungsformen
und Arbeiten mit Speiseplänen
(Bremer Checkliste) stehen
ebenfalls auf dem Programm.
Im praktischen Teil werden
kreative Rezeptideen zur Herstellung gesunder und vollwertiger Mahlzeiten vorgestellt,
von denen im Rahmen der
Weiterbildung einige selbstverständlich auch gemeinsam zubereitet und verkostet werden.
Referentin Dipl. agr. Ing. Katharina Liese aus Pulsnitz ist
Diät- und Diabetesassistentin
sowie Fachfrau für Kinderernährung. Weitere Informationen und Anmeldungen bitte
an Steffen Blaschke, Internationales Begegnungszentrum St.
Marienthal, in 02899 Ostritz,
Telefon (035823) 7 72 56 oder
per E-Mail [email protected]
31451501_001816
Baugeschehen
Die Brücke
wird reapriert
Spitzkunnersdorf. Ab Montag,
12. September bis voraussichtlich Ende November finden
Instandsetzungsarbeiten an der
Brücke über das Spitzkunnersdorfer Wasser in Niederoderwitz im Zuge der Staatsstraße
128 statt. Vorgesehen ist die
Erneuerung der Kappen und
Füllstabgeländer, die Instandsetzung der Flügelwände und
des Natursteinmauerwerks sowie die teilweise Erneuerung
der Pflasterflächen. Die Arbeiten erfordern eine halbseitige
Sperrung, der Verkehr wird
hier mit einer Ampelregelung
geführt. Für Fußgänger wird eine Behelfsbrücke vorgehalten.
Die Baukosten betragen rund
80.000 Euro und werden vom
Freistaat Sachsen getragen.
Eisen- und
Buntmetallrecycling
Altpapierannahme
Frank Berger
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
7.00–16.00 Uhr
Mittwoch – Donnerstag 7.00–18.00 Uhr
Samstag
9.00–11.00 Uhr
Tel. 03 58 75/61 30 · Fax 6 13 23
31385701_001816
Oststraße 9 · 02763 Zittau · ☎ 0 35 83/57 36-0 · www.baustoff-renger.de
Bestellen Sie bei uns
aus dem Hagebau-Katalog!
3 % Rabatt auf Ihre Bestellung
>> Versandkosten geschenkt <<
Aktion gültig bis zum 30. September 2016
Montag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
31392001_001816
Kultur
Filmtheater auf
dem Lande
Mittelherwigsdorf/Zittau. Im
Rahmen des Filmtheaters auf
dem Lande flimmert am Donnerstag, 15. September, am
Freitag, 16. September, und
am Mittwoch, 21. September, jeweils um 20.00 Uhr, im
Kronenkino Zittau sowie am
Samstag, 17. September, um
20.00 Uhr, in der Kulturfabrik
Mittelherwigsdorf der Film aus
dem Jahr 2015 „Vor der Morgenröte“ über die Leinwand.
Der österreichische Schriftsteller Stefan Zweig wird auf dem
Höhepunkt seines weltweiten
Ruhms in die Emigration getrieben und verzweifelt angesichts des Wissens um den Untergang Europas, den er schon
früh voraussieht.
Rio de Janeiro, Buenos Aires,
New York, Petrópolis sind vier
Stationen im Leben von Stefan Zweig, die ihm trotz ihrer
Lebendigkeit, Natur und Gastfreundschaft nicht die Heimat
ersetzen können. Ein bildgewaltiger historischer Film über
einen großen Künstler und
über eine Zeit, in der Europa
auf der Flucht war.
ALLES
12.–30.09. 2016
MUSS RAUS!
AUSVERKAUF WEGEN
GESCHÄFTSAUFGABE
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr | Sa 9–12 Uhr
Uhren & Schmuck • Guido Hannig • Zittau • Rathausplatz
30893801_001816
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Samstag, 10. September 2016
■ Kleinanzeigen-Fundgrube
■ Verkäufe
Verk. 20 Kanthölzer 12/12, 4,0 m lang,
St. 20,- e, zusammen 350,- e,
岼 01 74/7 19 47 48.
Verk. helle Wo.Möbel Vitrine 150 78 38
/ 120 78 38; TV 86 100 53; Polsterliege
+ Bettkasten 200 /100, Pr. n. VB,
岼 01 52/59 35 01 01.
Verk.
großes
Bekleidungspaket
für einen Jungen, Gr. 86-92.
Es lohnt sich. P. n. V. 岼 01 74/
4 09 93 93.
1 Kreissäge 5 kW 150 e, 1 Kantbank 2
m 760 e, 1 Winkelbieger 150 e,
岼 0 15 20/5 82 77 36.
Verk. Quad m.Straßenzulg. E-Start
wenig km 800r; Förderband 5m
Kraftstrom 550r; R 0 17 32 36 95 30
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Hausflohmarkt zwecks Haushalts- !Kaufe Werkzeugregal m. Metallrahauflösung am 10.09., 13-16 Uhr in
men u. Holzschubfächern aus DDR
Görlitz, Röntgenstr. 20.
Zeiten, Umkleidespinde u.a. Werk■ Antiquitäten
zeugschränke aus Blech u. Holz vor
1945 sowie Schubladenschränke,
Werkstattauflösung:
Rund-WinkelDrogerieschränke u.ä., 岼 01 79/
Blankstahl, Fräser-Drehmeißel HM u.
7 94 41 91.
HSS, Richtpl. 2x1 m, Spindelpr. 10 to,
Große Trödelhalle Cunewalde,
Amboß 250 kg, Bügelsäge SgB250
Hauptstraße 270, am Samstag,
m. Kühlp., 岼/Fax 03 59 30/5 02 15. 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden,
dem 17.09.2015, 9.00 - 17.00
Urkunden, Uniformen, Fahnen, HelUhr, anlässlich der VogelausFutterkartoffeln
zu
verkaufen,
me, Pickelhauben, Mützen, Fotos stellung geöffnet! Antikes, Trö25 kg/3 e 岼 0 35 81/85 14 43.
auch ganze Alben, Militärspielzeug
und....und....und.... 岼 03 59 51/
del, Dekoration und DDR-Ware!
3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51.
Trapezbleche 1. Wahl und SonderposInfo 0171 4761227
ten Werksverkauf, ab 4,99/m² inkl.
31436201_001816
MwSt. in 01936 Laußnitz, Dresdner Suche alles über den Bahnhof RadiStr. 30 bundesweite Lieferung,
bor-Schwarzadler und lade ein zum
-cm- genauer Zuschnitt 岼 03 51/
Tag des Denkmals 11.09.16, 10-18 !! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !!
88 96 13-0 www.dachbleche24.de
Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur.
Uhr. 岼 01 72/3 10 32 08.
Mutscher Zodel 岼 03 58 20/6 06 67.
1 ungeb. Waschkessel; 1 Blendrahmtür Holz; 1 Futtertür Holz, Preis n. VB, Su. preisgü. alte E-Motoren, Getrie- Verk. v.1910 Standuhr -300r, v. Grünbemotoren
ab
1,1
kW
und
岼 0 35 85/83 32 68.
derzeit- Schreibtisch m. AufsatzMa. Schraubst., 岼 01 52/09 52 84 41
650r, Kulissentisch + 6 Stühle m. gedrehten Zopfsäulen-1000r, alles top
Brennholz vom Polter 2 m lang LaubZustand. R (01 76) 61 75 70 46
u. Nadelholz günstig zu verk., Raum Kaufe alte Geige auch defekt u. andere
Niesky. 岼 01 72/8 80 20 14.
Musikinstrumente. 岼 03591/40504.
Verk. Sämaschine Saxonia A591 Doppelbett,
1,80x2,00
m,
mit
2,5 m; zerlege T157 (Zwiebelzieher),
Matratzen u. Tagesdecke, 100,- e.
岼 01 73/3 72 68 62.
岼 01 51/18 24 50 01.
Briefmarken- u. Münzfachgeschäft
■ Tiermarkt
Bautzener Sammlertreff, Ziegelstr. 13
Verk. Zuggab. für DDR Anh. 5-8 t, Kot- Kaminholz+Brennholz Buche ofenkauft ständig Altgold und Silber,
flügel hi. 5 to Anh., Luftkessel 80 l,
fertig, Anliefg. mgl. 岼 0172/2474119.
So niedlich. Labradoodle (Labrador
Münzen, Medaillen, Geldscheine,
DDR Ladegerät 12-48V, Kipperpum/Pudel) Welpen, Wurf vom 1.8.16, ab
pe A25, Preis VB, 岼 03 59 36/4 56 82.
Orden, Briefmarken, Ansichtskarten
Anfang Oktober abzugeben. Farben
Dungstr. Krone, Kratzerketten-SchieDi
bis
Do
·
10–17
Uhr
·
Tel.
0
35
91/59
85
79
schwarz
und
braun.
nen 1,55 m lang, Saxonia Säschare,
31399601_001816
Verk. Kamera Leica im sehr gut. Zust.,
R 0 35 84 47 64 93
Teleskoprohre, 岼 0 35 94/70 38 19,
v. 1936 sowie anderes, Pr. n. VB, 岼
01 71/4 71 31 81.
0 35 86/76 53 83 o. 01 51/10 14 58 59.
Suche kleinen PKW-Anhgänger evtl.
auch eine preiswerte Motorsense mit
Verk. Kaminholz Birke, ofenfertig, 26
Bitumendachplatten rotbraun, m²
Schnur. 岼 03 58 42/2 96 60.
cm lang, gebündelt 14,5 dm³, stapel2,65 e. 岼 01 51/18 24 50 01.
bar, 2,95 e/Bündel, Anlieferung mgl.,
岼 035792/50327 o. 01 72/3 70 34 82. NVA, POLIZEI, Reichsbahn ! UniforVerk. 3 weibl. Burenziegen, Einscharmen, Abzeichen, Urkunden, Fernwendepflug, Pferdezug, 岼 01 76/ Hausflohmarkt am 17.9. von 9-12 Uhr
gläser u.v.m. R (0 35 91) 27 59 80
41 68 93 94.
Werkzeuge für Haus + Garten,
Hausrat,
TT-Eisenb.teile,
u.v.m.,
Eckwanne m. Whirlpool 136x136,
Cunewalde, Zieglertal 13a.
grau, m. Schürze, Selbstabholung,
Pr. 200 e, 岼 0172/8085241 (Rm. BZ). 2 Waschbecken weiß 60 cm; Rest
Komfortabler Wohnwagen (gern
Spaltklinker hellblau; alte Ski als Deko
mit Dauerstandplatz ) für Wo5 zweiflügl. Blendrahmenfenster,
preiswert. zu verk., 岼 03591/351714
chenendcamping dringend geeinf. Verglasung, sehr gut erh.,
sucht. Angebote über 0171Gr. 120 x 84 cm, VB 15,- e/St., Verk. umsth. schöne dklbr. Echt6582763 - bitte Mailbox nutzen.
岼 03 59 55/7 38 39.
ledercouchgr., 14 Mon. alt, 3 Sitzer
2f. el. Relaxfkt., 2,14 m u. 2 Sitzer 1,74
31556201_001816
Verkaufe 28 Zoll Frauen- und Herrnrad
m, neuw. 850,- e, 岼 03591/277420.
je 100r
BLECHSPIELZEUG:
MÄRKLIN
Bügelmaschine Miele 150,00r
BING u.s.w. ..... Eisenbahnen (BahnTel.01718360077
höfe, Waggons + Loks) sowie
R 0 35 93 05 00 98
DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch
■ Kaufgesuche
defekt) zu fairen Preisen zu kaufen
Biete 10 Jahre Kalender Audi-DTM
gesucht. 岼 03 59 51/3 19 38 und
Großformat, 岼 01 73/9 22 01 25.
01 73/8 15 23 51.
Fleckvieh Bullenkälber zu verkaufen. Wander- & lustige Singels Ü 40, Treff:
11.9. um 9:30 Uhr, Parkplatz Grenz岼 01 74/9 37 08 38.
übergang Hartau, Untere Dorfstr. 51
Suche Berner Sennenhund Welpe
weiblich, 岼 01 71/2 71 86 09.
Mann 39 sucht Frau für keine feste Beziehung, nur ab und zu Spaß ohne Kuscheln, Rm. Zittau. SMS an 01 51/
Verk. 2 Mutterschafe u. 1 Schafbock
43 17 94 07.
(Schwarzkopf/Suffolk)
in
02923.
岼 01 72/3 65 69 51.
Fr. 70 J./1,60 gr., altersbed. attraktiv
Verk. 8 Bienenbeuten Freudenstein á
sucht Herrn bis 75 J., NR/NT f. ge10,00 e, 岼 01 74/6 11 46 15.
meins. Unternehmungen u. Freude
an der Natur. Keine WG. Zuschriften
unter Chiffre LN 315 155 an OLK/Verk. Lämmer Kamerunschaf männl.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
12 Wo., 岼 0 35 92/3 31 31.
Verkaufe Zuchtpaar Weißhaubenkakadus sowie Rosakakadus, Barrabandsittich, Bourkesittich rosa u.
Wellensittiche, 岼 01 72/3 74 45 16.
Verk. gelbe Pfeifgänse, Mandarin-,
Kolben-, Zimt-, Rotschulter-, Amazo- Li. 63/168/60 su. für eine gem. schöne
nenten, 岼 0 35 86/7 58 97 64.
Zeit naturverb. sportl. Partner. Zuschriften unter Chiffre LN 314 653 an
Riesenschnauzerwelpen in schwarz,
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
geimpft u. entwurmt zu verk.
02826 Görlitz.
岼 01 73/3 57 55 11.
Wer schenkt mir einen bunten
Herbstblumenstrauss? Wenn Du
Herz und Humor hast nehme ich (63,
1,69 m, fröhlich, romantisch, vielseitig) ihn gern an. B. wäre angen. ZuVerk. Junghahn, 岼 0 35 91/2 29 00.
schriften unter Chiffre LN 317 135 an
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
02826 Görlitz.
Suche ein Paar hellrote oder dunkelrote Ara's, 岼 01 72/3 74 45 16.
Symp. Sie, 47/1,78, su. auf diesem Wege einen liebev. Partner pass. Alters.
Chiffre LN 314 696 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Jungen Rotflügelsittich, handaufgezogen, zu verkaufen, 岼 01 75/
5 97 37 85.
KULTUR hat die volle
AUFMERKSAMKEIT verdient!
Wenn bei Ihnen gesungen, getanzt
oder vorgetragen wird, sollten das
unsere Leser und User wissen!
Senden Sie uns die Infos zu Ihrer
Veranstaltung an [email protected]
Kaufe und Verkaufe moderne
Verkaufe 5 rm Fichte (Meterstücke)
Su. Mosaikhefte Digedags u. landfür 210 r und 5 rm Birke (Meterstücke)
Gebrauchtmöbel und Neumöbel
wirtsch. Prospekte DDR u. früher
für 225 r jeweils incl. Anfuhr, Tel.
Mo–Fr 9–18, Sa 9.30–13 • Tel. 0 35 91 / 53 15 63
R 01 57 87 00 41 01
03586/765562,
Mobil
Schlachthofstr.
4,
02625
Bautzen
0152/23913820.
www.Fachmann für gebrauchte Möbel.de
31399401_001816
Verkaufe Notebook Samsung mit
Core i 岼 01 62/3 49 16 51 oder
Alte Türklinken, Fenstergriffe, [email protected]
tenschlösser aller Art, auch def. u. unvollständig, 岼 01 72/3 67 09 74.
Haushaltsauflösung am 17.9.16, in
Kamenz, Karl-Marx-Str. 21, ab 9 Uhr,
Alte
Ansichtskarten (1 e b. 7 e pro
bei Röschke.
Stck.), Briefe, Briefmarken, auch ganze Alben u. Nachlässe bei bester BeVerk. Industriekühlschrank, 岼 01 52/
wertung v. priv. Sammler zu kaufen
22 58 61 45.
gesu., 岼 0 35 71/41 85 90.
STIHL FR 350 - Motorsense Heck- Suche für Golf 4 Räder o. Felgen 6Jx15
mähwerk 1,15 m Pöttinger LadeET38, 岼 01 52/57 08 74 02.
wagen/15 m³ Cubladet Rasenmäher.
PnV. 岼 0 35 72/57 24 74.
Räumen Sie Ihren Boden auf - Kaufe
alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel,
Echtholzküche s. g. erh. 2,90 x 3,90 m
Hausrat, Spielzeug, Ansichtkarten,
(auch einzeln) ganz preiswert abzuBücher, alles v. 1. u. 2. WK, Wannen,
geb., 岼 0 35 81/73 19 62.
Körbe, Koffer, Leiterwagen, Granittrog, Steintrog, Moped, Fahrrad usw.
Wir übernehmen auch HaushaltsaufVerk.
Benzinstampfer
Bomag
lösungen/Beräumungen. Ankauf: Di.
(Frosch) top gepfl. Zust. f. 350 e; Kaab 15 Uhr - M.-Luther-Str. 12, Neunonenofen; elektr. Güllepumpe; Wagersdorf. 岼 01 71/8 56 23 85 od.
genheber schwere Ausführg.; Ket0 35 86/78 99 25.
tenzug neuwert. 15 t, Pr. n. VB,
岼 0 15 22/4 07 69 47.
Su. Zweimann-, Bügel-, Oldtimerkettensägen, auch Ketten, SchärfappaVerk. Waschmaschine v. Bauknecht,
rate,
Erdbohrgeräte,
Ersatzteile
3 J. alt, 120 e; 80 l WW-Speicher v.
u.v.m. R (01 62) 3 40 66 27
Siemens, ½ J. alt, NP 350 e f. 130 e; 4Gang Schwalbe Original, Bj. 83, m. P.,
8.300 km, 1.000 e, 岼 0162/6416292. !Kaufe Bernsteinschmuck, Ketten,
Ringe, Broschen, Medaillons, Armbänder und unbehandelten RohVerk. neuw. 3-Winkel-Küche, 2,70 x
berndstein, Granatschmuck sowie
2,0 m, incl. aller E-Geräte, Pr. VB,
Jagdmesser. 岼 01 79/7 94 41 91.
岼 01 57/85 21 22 28.
Verkaufe Bananenstauden für Frei- Suche Restposten Kaminholz, Tonkrugge, altes Tretauto, Spielzeug,
land u. Töpfe, verschiedene Größen,
岼 01 52/31 07 74 72.
ab 20 e, 岼 03 59 34/6 75 07.
Waschmasch.Toplader160r wie neu ! Verk. Kutsche, Wagonette, sehr guter
Zust., Emaille-Waschkessel, AluCeran-StandHerd140r beidetop
Schlachtetisch, PE-Rohr 1/2“ u. 3/8“,
0160/ 68 64 112
Eisenrohr 3/8“, hochw. Glasvitrine
Artdeco,
Bierdurchlaufkühler.
Für Fassade, Zaun, Carport etc.
岼 0 35 85/86 01 16.
Lärchenschalung, besäumt, unbesäumt, Pfosten, Kanthölzer, Pr. VB,
岼 01 72/8 75 76 77.
Verk. T 157 gut erhalten mit verschiedenen Greifern (5Stk.) und
Verlängerung. Tel.:
0160/94867741
Kaufe alte Nähmaschine mit
Gussgestell, Bernsteinschmuck,
Trödelposten, antik Spielzeug,
Jagdantiquitäten und Oldtimer.
Striegler-Cunewalde
01714761227
31578401_001816
31436401_001816
■ Sie sucht Ihn
Hallo gibt es Dich noch? Junggebl.
Sie, Mitte 50, schlk., 1,68, berufst.,
su. Ihn ab 1,80 zw. 53-61 m. viel Herz
u. Verstand, NR/NT, Foto wäre nett.
Freu mich auf Deine Zuschrift unter
Chiffre LN 316 176 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Symp. Sie, 56/1,60, angen. Äuß.,
bodenst., ehrl., su. Ihn ±60 für gem.
Neuanfang, Rm. GR, NY u. Umgeb.,
Zuschriften unter Chiffre LN 316 734
an OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
02826 Görlitz.
Optimistische Sie, 69/1,64, fraul. Figur, verw., reist gern, mag Natur, Blumen u. Kultur, su. lebensfrohen Ihn
pass. Alters, m. ähnl. Int. Chiffre
LN 316 624 an OLK/NSK, Dresdener
Str. 6, 02826 Görlitz.
Alle Termine finden Sie auch
im Internet unter Alles-Lausitz.de
Wer radelt mit mir ins Glück und wandert mit mir durchs Leben? Nette Sie
62/1,65 schlank mit viels. Inter., sucht
gepfl., fröhl., liebev., naturverb. Ihn,
ab 59/1,78 aus GR +Umgeb. für eine
noch schöne gemeinsam. Zukunft.
Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht! Bildhüb. Pekinesenw., aus liebevoller Perserkatzen (silver), geimpft, kasZuschriften bitte mit Bild unter Chiffre
Silber und Silberbesteck, alte AnNr. v LN 316 796 an OLK/NSK,
seriöser + gepflegter Hobbyzucht, Eltriert, in liebev. Hände gegen Schutzsichtskarten, Schmuck, Münzen,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
terntiere vor Ort. 岼 0 35 44/61 24.
gebühr abzugeb. 岼 0 35 83/51 00 33.
Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher
und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg
Sehr schöne Jack-Russel-Welpen zu Du solltest 45-55 J, mind. 1,80, Steinsowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!!
bock, Fische, Jungfrau oder .. sein.
verkaufen, entw. Su. WellblechdachKomme zu Ihnen und zahle sofort in
Verkaufe
[email protected]; 015784805188
platten. 岼 01 57/71 84 55 44.
bar. 岼 03 59 51/3 19 38 und 01 73/
Schafbook
Schwarzkopf
8 15 23 51.
Silberfarbene,Goldfasne,Pfau
Verkauf von Junghennen, Wachteln,
Tel.015207113088
Futtermittel, Kleintierbedarf. KleinSammler kauft alte Ansichtskarten,
Witwe 60/166,blond,su. intierzucht - Mast- und FreilandhalDDR-Spielzeug, auch älteres, Emailtung. Geflügelhof Mario Steinert,
tell.humorv.netten,für ehrl.u. niSchilder, Sammelbilderalben + alte
02906 Diehsa, Weißenberger Str.
veauv. Beziehung näheres beim
Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str.
73a, 岼 (03 58 27) 7 84 28. Geöffnet
30304901_001816
Treff.Bitte Zuschriften mit Foto
11, 02625 BZ, 岼 0 35 91/30 54 96.
Fr. u. Sa. v. 9-12 Uhr.
v LN 314 399 an OLK/NSK,
Verk.
Kaninchen
mittl.
Rasse,
Dresdener Straße 6, 02826 GörMünzen - Medaillen - Briefmarken,
Wurfboxen
u.
Kaninchenställe. Shropshire Schafe weiblich
litz.
Postkarten, Uniform, Orden, Helme,
岼 03 58 27/7 06 18.
2Stk
geboren
2016.VB.02788
Mützen,
antikes
Spielzeug,
Hirschfelde R 0 17 33 79 30 05
31439901_001816
Schmuck, Meyer 岼 0 35 78/73 83 70. Verk. 1,1 Königssittiche, 1,1 Rotflügelsittiche, 1,1 Singsittiche und 1,0 Colliewelpen mit VDH Papieren suchen Witwe, 63, sucht nach gr. Entt. eine
Rotkappensittich, 岼 035876/41957.
ab Mitte September ein liebevolles
Su. Restmenge Heizöl. Nehme auch
neue Liebe, welche bereit ist, mit mir
Zuhause.Tel.03595453165
leere Tanks mit oder hole ab!
die Zukunft zu erleben. Chiffre
www.collies-vom-haus-starke.de
岼 0 35 85/86 01 16.
Gebe noch handzahme KamerunLN 317 143 an OLK/NSK, Dresdener
schafe ab. 岼 0 35 81/85 14 92.
Straße 6, 02826 Görlitz.
Verk.
Kaninchen,
Zwerghühner,
Suche Modeschmuck aus Plaste,
Flugenten
und
Tauben.
岼
0
35
83/
0,1 Strohsittich,RoselHolz, Glas, Metall, sowie Uhren v. Gebe ab:
Wo ist der Partner zum lachen, lieben
7 91 82 22 oder 01 74/9 10 52 70.
las,Princess of
Wales,SchönsittiDDR
Zeit
oder
auch
älter.
und allen schönen Dingen, die man
che,Wellensittiche,Halsbandsittiche
R 01 76 94 44 63 73
gemeinsam erleben kann. Görlitzerin,
Verk.Ziege mit weibl.viermonate altem
verw., 162 cm, 65 J., sucht ihn, um
Zickel,Heideschnucken fünf manate
Mischlingswelpe (Rüde), (Hovawart/
den Rest des Lebens nicht mehr allein
!Kaufe Silberbesteck, auch Einzelteile
alt,Puten cröllwitzer u. narraganBorder Collie/Schäferhund), geb.
zu verbringen. Bitte nur ernst gem.
und Auflagen, Schmuck auch defekt
sett.neun monate altes weibliches
26.5.16, geimpft u. entwurmt, sucht
Zuschriften unter Chiffre LN 312 366
und Bernstein, 岼 01 79/7 94 41 91.
Schaflamm.01602331719
ein neues Zuhause ohne Kette mit
an OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
Garten, VB 350 e. 岼 03 58 76/4 16 23.
02826 Görlitz.
Verkaufe bis 18.9. 1 Jahr alte Legehennen Stck. 2,- e. Geflügelfarm Der
Verk. Bio-Futtergetreide 20,- e/dt,
Herbst
ist
da
und
ich
Strahwalde 岼 03 58 73/3 36 10.
Bio-Speisekartoffeln 150,- e/dt, Bio51/177mö.diesen
per
Rad,Inli■ Verloren / Gefunden
Lammfleisch, bei Zittau, 岼 01 51/
ner,Sauna,Tanz,Natur u.Kultur,mit
25 70 36 02.
Nieskyer Vogelbörse am 17.09.2016
Dir50+/ab184 NR,genießen.
in der Gaststätte Waldfrieden Niesky
[email protected]
OT Zeche von 8 bis 11 Uhr.
Su. Ostfr. Schafbock, zur Zucht, Alter
Am 30.08. haben meine Kinder im
bis 1 Jahr, 岼 0 35 85/83 28 99 ab
Ernstings Family Bautzen, TheaterSie, 55/170 sucht ehrl. Partn. für ´ s Le18.30 Uhr.
BLH Kitten und 1 BKH Pärchen
gasse, ca. 13:30 Uhr unseren gelben
ben, gern Rm. KM, ohne tier. Anh.
(beide 1½ J.) mit Pap. zu verk.,
Rucksack mit gelber Nikon Kamera
[email protected]
岼 01 52/24 36 48 29.
und pinkem Lenco MP3-Player ver- Verk. 1 wbl. Mastkalb, 岼 01 52/
27 18 10 91.
loren. Da all ihre Fotos und Videos daNach großer Enttäuschung suche
rauf sind, sind sie sehr traurig und der
ich niveauv., optimist. Partner für geFinder erhält einen sehr guten Fin- Verk. Dt. Riesen: 5 Ram. 14 Wo.,
meins. Neubeginn. Bin 60 J./170 cm,
derlohn! R (01 72) 7 98 84 89
2 Ram. 8 Mo., 岼 01 57/71 78 67 13.
berufst., Zuschriften unter Chiffre
■ Bekanntschaften
LN 316 737 an OLK/NSK, Dresdener
Straße 6, 02826 Görlitz.
Am 03. Sept. 2016 zwischen Zittau- Gebe rote Neuseeländer ab 1 Bock,
1
Häsin,
4
und
18
Monate,
Preis
pro
Mittelherwigsdorf Richtung SpitzTier 20 e VB, 岼 01 76/22 96 13 79. www.singletreff-bautzen.jimdo.com
kunnersdorf Schlüsselbund schw.
- Singles Ü40 wandern am 11.9. Treff:
Schlüsseltasche verl. Bitte melden
9:00 Uhr BZ/Lidl Steinstr., 9:45 Uhr
bei Schreiter, Zittau, Südstr. 92, Maikatze, stubenrein, abzugeben.
岼 03 59 32/3 02 11.
in Großröhrsdorf, Parkplatz Kaufland.
岼 0 35 83/8 77 98 28.
■ Er sucht Sie
Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen
OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER
So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung
bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen,
Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73.
Unsere KleinanzeigenAnnahmestellen vor Ort
 BAUTZEN
OBERLAUSITZER KURIER
Karl-Marx-Str. 4
Telefon: (0 35 91) 48 17-0
Telefax: (0 35 91) 48 17-99
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
9-13 und 14-18 Uhr
Mittwoch - Donnerstag:
9-13 und 14-17 Uhr
Freitag:
9-13 und 14-16 Uhr
 BISCHOFSWERDA
Schleiferei Roland Richter
Bahnhofstraße 8
Telefon: (0 35 94) 70 32 50
 EBERSBACH
Geschenke-Quelle Tischer
Hauptstraße 20
Telefon: (0 35 86) 76 44 51
 GÖRLITZ
NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Dresdener Straße 6
Telefon: (0 35 81) 47 52-0
Telefax: (0 35 81) 47 52-73
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag:
10-11 und 14-16 Uhr
Freitag:
10-12 und 14-15 Uhr
 GROSSPOSTWITZ
Bürofachhandel &
Dienstleistungen Symmank
Bergstraße 1
Telefon: (03 59 38) 91 46
Telefax: (03 59 38) 5 20 15
 KAMENZ
Papier & Bürobedarf Schütze
Bautzner Straße 2
Telefon: (0 35 78) 30 40 83
 LÖBAU
Reimann Reisen
Bahnhofstraße 29
Telefon: (0 35 85) 40 52 82
 NIESKY
Haus der Geschenke
R. Barthel, Lehrergasse 1a
Telefon: (0 35 88) 20 12 65
Familienanzeigen + Kleinanzeigen
 WILTHEN
Foto Lohse
Bahnhofstr. 12
Telefon: (0 35 92) 3 01 27
 ZITTAU
Fotoshop Buhl (neue Adresse)
Rathausplatz 9
Telefon: (0 35 83) 79 63 90
 Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Christian-Keimann-Str. 44
Telefon: (0 35 83) 70 48 27
 Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Äußere Weberstr. 87
Telefon: (0 35 83) 51 11 00
 Online-Anzeigenannahme
www.Oberlausitzer-Kurier.de
www.Niederschlesischer-Kurier.de
Stop! Die anderen Anzeigen
brauchst Du nicht lesen. Bei mir
bist Du richtig. Er 50/189, RM BZ,
schlank, ruhig und pflegeleicht
sucht Frau für den Rest des Lebens. Schreib bitte schnell mit Foto. Ich freu mich auf Dich.
E-mail:[email protected]
31539201_001816
Impressum:
OBERLAUSITZER KURIER /
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags
Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter
der Ihre Anzeige erscheinen soll.
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Den Herbst gemeinsam genießen,
ich,31/1,90 suche Dich,zw. 21
u.33. Kind k. Hindernis, für eine
gemeinsame Zukunft. Bin schlank,
sportlich u. Unternehmungslustig.
SMS: 0152/37139199
Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext:
Stellengesuche
Mietgesuche
Verkäufe
7,00 g
Kaufgesuche
Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr!
9,00 g
11,00 g
13,00 g
15,00 g
Tiermarkt
Fahrzeugverkäufe
Fahrzeuggesuche
Mofa
Moped
Motorräder
Fahrzeugteile
Ehewünsche
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
„Zuschriften unter Chiffre _ _ _ _ _ _ an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.“
Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D.
NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich.
Bekanntschaften
Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä.
Anhänger
Wohnwagen
Kontakte
Verschiedenes
Wiedersehen
Garten/Pflanzen
Name
Alle Anzeigen
erscheinen
ohne Mehrkosten
im Internet bei
ALLES-LAUSITZ.de
Gültig ab 11/14
Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto:
Vorname
Private Anzeigen sind Inserate, die private
Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal
bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf
der angebotenen Sache - aufgegeben werden
(z.B.privater Autoverkauf).
kostenlose Verteilung an erreichbare
Haushalte und Betriebe in Städten und
Gemeinden der Landkreise Bautzen
und Görlitz
Auflage:
230.057 verteilte Exemplare
Oberlausitzer Kurier:
Bautzen, (53.999), Löbau (34.741),
Zittau (34.756), Kamenz (33.046),
Bischofswerda (17.657),
Niederschlesischer Kurier:
Görlitz (39.484), Niesky (16.374)
Verlag:
Lokalnachrichten
Verlagsgesellschaft mbH
02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4
Telefon (0 35 91) 48 17-0
Telefax (0 35 91) 48 17-99
02826 Görlitz, Dresdener Str. 6
Telefon (0 35 81) 47 52-0
Telefax (0 35 81) 47 52-73
31579001_001816
Computer
Kunst/Antiquitäten
Verteilung:
Bankname
Datum
BIC
Unterschrift
Er, 45/1,79, NR, angen. Äußeres, berufstätig, handw. begabt, ehrl., treu,
zuverlässig, kinderlieb, su. liebevolle
u. treue Partnerin für alles Schöne im
Leben, m. Int. für Musik, Natur, Reisen u. häusl. Arbeiten. Kind kein
Hind., SMS 01 52/01 50 73 85.
Gibt es Dich? Er 55/172, berufst., su.
nette jg. Frau bis 49 J. m. Int. für Gr.stck., gern mit Kind(er). Trau Dich!
岼 0 15 22/5 25 07 70, k. PV.
Er, 49+1/184 sucht nette Sie für eine
gemeinsame Zukunft. Zuschriften
unter Chiffre LN 316 954 an OLK/
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Ich Landwirt, 32 Jahre suche die Frau
für´s Leben.
Bin ein treuer, ehrlicher und gemütlicher Mensch, der sich nicht´s mehr
wünscht als eine passende Partnerin.
Du solltest das Landleben mögen, zw
25 und 32 Jahre sein und Treue und
Ehrlichkeit sollten keine Fremdwörter
für dich sein. Kind ist kein Hindernis!
Wenn du dich angesprochen fühlst,
dann schreib mir einfach unter [email protected]
Er, 51/1,78/80 kg, sportl. Typ, NR
sucht eine ehrliche treue Frau, Rm.
ZI/GR/BZ. SMS 01 52/04 16 36 15.
Straße
PLZ, Ort
IBAN
D E
Suche ehrl. Partnerin für eine feste
Beziehung. Bin 30/1,80, selbstständ., ortsgeb., unt.-lustig u. romant., 岼 01 72/2 47 41 19.
Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger
Anzeigenleitung:
Michael Scholze
Redaktionsleitung: komm., Frank-Uwe Michel
Redaktion:
Frank-Uwe Michel, Steffen Linke,
Katrin Kunipatz, Cornelia Fulk,
Redaktionsbüro Uwe Menschner
Druck:
J. D. Küster Nachf. +
Pressedruck GmbH & Co. KG
Zustellung:
LN Zustellung & Service UG
Telefon (0 35 91) 48 17-13
Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen
Abweichung möglich
Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom
01.11.2014.
Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafiken
und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter
Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen
die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung.
Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen
Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag
ebenfalls keine Haftung.
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
■ Fundgrube
www.Alles−Lausitz.de
■ Familienanzeigen
Oldtimer Bj. 61 m. viel Rost, Beulen u. Hallo wunderschöne Frau. Habe Dich
Dellen (NR/172/ca. 95 kg) s. nette
beim Schuhmacher Kittel in Zittau geBeifahrerin,
mög.
vom
Land.
sehen u. wir haben einige Worte geSMS 01 62/5 44 70 53, E-Mail:
wechselt. Wir kennen uns von früher
[email protected]
(oder Verwechslung?) Melde Dich bitte mal bei mir 岼 03 58 41/6 36 47 oder
per Brief wäre besser unter Chiffre
Er 32, 1,89 groß, tageslichtt.,sehr naturLN 311 390 an OLK/NSK, Dresdener
verb. sucht eine nette, augeschl. Frau
Straße 6, 02826 Görlitz. Danke.
bis 35 welche die wichtigen Dinge im
Leben zu schätzen weiß und mit mir
den weiteren Lebensweg bestreiten
möchte Raum KM/BIW/BZ/Löb Tel./sms R 01 52 26 77 91 83
■ Verschiedenes
Obwohl es mir ganz gut geht, fehlt
doch noch etwas zu meinem Glück.
Ich 34j/183cm ein netter, sympati- Suche tierliebe Gassi-geh-betreuung
scher, lustiger, Tier- und Kinderlieber
für 2 kleine Hunde in Sohland/ Spree
junger Mann, sucht Partnerin zwivon Mo - Fr in meinen Früh- u. Spätschen 25 und 38 Jahren. Wenn du
dienstwochen für 0,5 Std./Tag. Weiauch ein großes Herz hast, dann meltere Informationen unter 035936/
de Dich. R 01 52 03 06 13 54
35531 ... wenn AB, Nr. hinterlassen,
ich ruf zurück!
Den Herbst gemeins. verbringen. Er,
42/1,79, NR, angen. Äußer., berufst., Suche engagierten Mann (Rentner),
der sich um mein Gewerbegrundhandw. begabt, ehrl., treu, zuverl., hustück in Bretnig-Hauswalde kümmorv., kinderl., naturv. su. liebevo. u.
mert. 岼 01 52/02 06 76 15.
treue Partnerin für gemeins. Zuk. und
für feste Bezieh. 岼 01 62/3 13 17 66.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
Edith Kuppe
geb. Hanke
geb. 07.02.1924
gest. 28.08.2016
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied
Gabriele Olbrich, im Namen aller Angehörigen
Löbau, im August 2016
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem
16.09.2016, 12.30 Uhr auf dem ev. Friedhof
Löbau statt.
Von großen Blumen- und Kranzspenden bitten
wir dankend Abstand zu nehmen.
■ Computer
Wäre es n. schön wieder gem. reden,
lachen u. füreinander da zu sein? ER Verkaufe Computer Kleinteile, Regis171/55, kräftig geb. su. Sie gern a.
trierkasse Casio SE-G1 neuw. 8 WG
fraul. u. v. Lande 岼 0152/26532939.
Pr. n. VB, 岼 03 58 72/3 32 74.
Es ist immer die richtige Zeit,
Neues zu entdecken !!!
attraktiver Mann 49, 180cm, 83kg,
möchte Jetzt eine einfache
schlanke liebe Frau zwischen 45
und 50 Jahren finden. um die beste Zeit des Lebens gemeinsam zu
Beginnen !!!
R 01 76 78 31 49 07
31438901_001816
■ Garten / Pflanzen
Wundersch. Schreberg. LÖ-Abendsonne 279 m², Obstbäume, Pachtrecht [email protected]
Mütter sterben nicht – gleichen alten Bäumen.
In uns leben sie und in unseren Träumen.
Wie ein Stein den Wasserspiegel bricht,
zieht ihr Leben in unserem Kreise.
Mütter sterben nicht –
Mütter leben fort auf ihre Weise.
Er, 50, su. sehr mollige einfache Sie.
岼 01 74/7 21 91 71.
Einladung zum Traktorentreffen. Der
RFV Horka lädt am Sa. 01.10.16 zur
Traktorenausfahrt anlässl. der DM im
Gespannpflügen.
Infos
unter
www.pferde-in-horka.de
Oberlausitzer Urgestein, 58/180,
gesch., berufstät., sucht Frau mit
Herz, Humor, Verstand und Sinn für
Romantik, gern etwas mollig, etwas
unternehmen, nicht zus. wohnen.
Trau dich. Zuschriften unter Chiffre Achtung! Weizen und Hafer zu verkaufen. Sack 10,- e (auch gequetscht lieLN 317 050 an OLK/NSK, Dresdener
ferbar). 岼 01 74/9 37 08 38.
Straße 6, 02826 Görlitz.
HIER IST WAS LOS!
Nur keiner weiß es?
Pflicht haben, über den Tod
eines lieben, nahestehenden
Menschen zu informieren,
dann hilft Ihnen eine
Traueranzeige in Ihrem
OBERLAUSITZER KURIER.
geb. Kade
geb. 23.04.1937 gest. 31.08.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Dein Ehemann Heinz Wehrmann
Deine Kinder Simone und Lutz
Deine Enkelkinder Willi, Antonia und Johannes
sowie Urenkelchen Hanna
im Namen aller Verwandten und Bekannten
Löbau, im August 2016
Die Beisetzung unserer lieben Verstorbenen findet im
engsten Familienkreis statt.
Andreas Nocke
* 29.3.1961 † 5.8.2016
Im Namen aller Angehörigen:
Seine Kinder Peggy und Alexander
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Samstag, dem 17. September 2016, um 10 Uhr auf dem
Friedhof Großschweidnitz statt
31674501_001816
Zuverlässig erreichen Sie mit
unserer Zeitung Verwandte,
Freunde, Bekannte, Nachbarn
und Kollegen.
• Wir helfen Ihnen bei der Formulierung des Textes und bei
der Gestaltung!
• Wir verwenden Ihre eigenen
Fotos und halten verschiedene Trauermotive und -hintergründe bereit.
Nach kurzer, schwerer Krankheit
verstarb meine liebe Ehefrau,
gute Mutti, Omi und Uromi, Frau
In stillem Gedenken nehmen wir Abschied von
Wenn Sie die schmerzliche
• Wir bieten Ihnen eine große
Auswahl weltlicher und religiöser Trauersprüche.
Margret Wehrmann
■ Für den Landwirt
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Unterstützung
im Trauerfall
31174901_001816
Er, 51/1,70, su. ehrl. Partnerin für feste
Beziehung. Bin unternehmungsl.,
ortsgeb. u. romant. 岼 0174/8447780
Samstag, 10. September 2016
Unsere Mustermappen finden
Sie auch bei allen Bestattungsunternehmen der Region.
OBERLAUSITZER KURIER
Ladenlokal im Erdgeschoss
der Kornmarktpassage
Karl-Marx-Str. 4
02625 Bautzen
Telefon: (03591) 48 17-0
Öffnungszeiten:
Mo/Di 9-13 u. 14-18 Uhr
Mi/Do 9-13 u. 14-17 Uhr
Fr 9-13 u. 14-16 Uhr
Für uns noch unfassbar, verstarb
plötzlich und unerwartet mein geliebter
Lebenspartner guter Vater, unser Opa,
Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
Ulrich Holtzegel
geb. 16.01.1939
gest. 26.08.2016
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied
Seine Helga
Sein Sohn Erik mit Familie
Seine Enkeltochter Daniela mit Familie
Seine Brüder Peter, Bernhard
und Michael mit Familie
im Namen aller Anverwandten
Löbau, im August 2016
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Freitag, den 16.09.2016, um 14.00 Uhr
auf dem evang. Friedhof Löbau statt.
31053201_001816
Was bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen
an viele schöne Jahre.
DANKSAGUNG
Nachdem wir Abschied genommen haben
von unserer lieben
31455501_001816
Christl Scholze
Wenn bei Ihnen gesungen, getanzt
oder vorgetragen wird, sollten das
unsere Leser und User wissen!
Senden Sie uns die Infos zu Ihrer
Veranstaltung an [email protected]
Den schmerzlichen Verlust eines geliebten Menschen
zu ertragen ist sehr schwer, aber in dieser Trauer
nicht allein zu sein, gibt mir Trost.
Allen Angehörigen, Nachbarn, Gartenbahnfreunden
und Bekannten, die meinen lieben Ehemann
Alle Termine finden Sie auch
im Internet unter Alles-Lausitz.de
Er 58/1,75, tagest., unkompl., mit Int. Landwirtschaftsbetrieb su. in Großpostwitz u. Umgeb. Acker- u. Grünan Nat. und vielem mehr sucht Sie für
landfläche zur Pachtung. Zuschriften
dauerh. Bez. SMS an 01 52/
unter Chiffre LN 316 490 an OLK/02 70 71 19.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Sonne im Herzen und Rhythmus im
Blut, damit wir gut tanzen können.
Ehrlichkeit u. Achtung, damit wir zusammen leben können. Liebe u. Lust,
damit es uns gut geht. Er 50/1,68,
norm. Figur, NR, berufst., unt.-lustig
mit Haus su. flotte Lebenspartnerin.
SMS: 01 52/02 54 28 64.
Wer schenkt mir einen Stern? Wenn
Du Herz und Humor hast, dann nehme ich (53, 1,70, fröhlich, romantisch,
naturverbunden, vielseitig) Sie gerne
an. Rm. KM/BIW/BZ/Radeberg. Chiffre LN 314 623 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
■ Ferientipps
Israel Reisebegleiterin um 45, Mitte
Januar für zwei Wo. gesucht.
[email protected]
auf seinem letzten Weg begleitet haben,
danke ich für die aufrichtige Anteilnahme
und die Verbundenheit, die mich durch Wort
und Schri� erreicht haben.
Mein Dank gilt auch Frau Katrin Eichhorn von der
Neugersdorfer Besta�ung, dem Trauerredner
Herrn Rabovsky und Herrn Simmchen für die
musikalische Begleitung.
Ursula Jähne
Berthelsdorf, im September 2016
Gedenkseite: www.neugersdorfer.de
im Namen der Familie
Neu! Frauen erwarten Dich. Privat/
24h/H+H. 岼 01 51/23 84 04 55.
31471501_001816
Du warst so einfach und so schlicht,
in Deinem Leben voller Pflicht.
Du hast uns geliebt, umsorgt, bewacht
und selten nur an Dich gedacht.
Nun ruhe sanft und schlaf‘ in Frieden,
hab‘ tausend Dank von Deinen Lieben.
Wir nehmen Abschied von
unserer lieben Mutti
■ Musik / Kapellen
Vera Döring
* 10.02.1934 † 01.09.2016
In liebevoller Dankbarkeit
Ihre Kinder
Manfred und Michael
im Namen aller Angehörigen
Ein FEUERWERK zu Hochzeiten, Geburtstagen u.a., 岼 01 71/6 45 16 66.
Massagefee. 岼 01 74/3 85 52 22.
Im Namen aller Angehörigen
Oppach im September 2016
31656501_001816
Er, 27, lustiger Cabrio-Fahrer, naturverb., tierlieb, su. Sie, Rm. Zi/UmFamilienfeiern, Vereinsfeiern, ..., Disgeb., SMS 01 62/6 51 11 81.
kothek „die mp3kiste“ 0172/3531721
■ Kontakte
möchten wir uns für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme
in Worte, Blumen, Schrift oder Geldzuwendungen sowie
ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden ganz
herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt den
Pflegern und Betreuern aus dem Pflegeheim Oberland in
der Bleichstraße und Pfarrer Mory für seine tröstenden
Worte sowie der Bestattungs Lehmann & Ulbrich.
Löbau, im September 2016
■ Telefonservice
Traudl (66) privat 岼 0711-56199279
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den
21.09.2016, 10.00 Uhr auf dem ev. Friedhof
in Löbau statt.
Verk. 40 Originale Erotikfilme, pro
Film 7,- e, 岼/SMS 0 15 20/6 24 66 84. Gierige Frau Pv 岼 0151-14088495
(19J.)
mag
GR! Sie (45) verführt Dich im schönen Türkin
岼 040-46085871
Ambiente 岼 01 52/38 98 21 06.
Po-Sex!
31621901_001816
Er 28/170, schlk. sucht nette Sie, fühlst
du Dich auch sex. vernachl. oder fehlt
Dir der Kick dann melde Dich. disk.
zuges. Bild an 0178/1356258
Er 52, groß, schlk. sucht vernachläss.,
liebev., zärtl. Frau f. gel. erot. Treffs.
Evtl. auch feste Bez. 岼 0 15 20/
1 44 87 44 od. Liebe-Frau-gesucht@
t-online.de
Mann Ende 30 180cm/82 kg sucht
eine gern gebundene Frau ab 18
Jahren die sich gern verwöhnen
lassen möchte. Habe Tagesfreizeit
und bin gern deine Abwechslung
vom Alltag oder du hast noch wenig Erfahrung .... meld dich einfach bei mir R (0 15 78)
0 33 45 83
31638101_001816
Liebevoller Rentner, 66 J., 1,74 groß,
schlank, aus Görlitz, su. Rentnerin
bis 77 für eine liebevolle Sexfreundschaft. Zuschriften unter Chiffre
LN 312 340 an OLK/NSK, Dresdener
Straße 6, 02826 Görlitz.
Neu! Sklavin erwartet Dich im Studio.
岼 01 60/95 29 75 36.
■ Wiedersehen
Hey cooler Biker rotes Motorrad
GR-P.. am 30.8. Obermarkt/GR
14:15 Uhr! Voll Bock mitzufahren ok.
SMS 01 75/2 59 35 03.
31692501_001816
Ein Leben in Arbeit und Bescheidenheit, voller Liebe
und treusorgender Güte hat sich vollendet.
Heidelore
Düring
Nach langer Krankheit hat uns mein geliebter Ehemann,
lieber Vati, Schwiegervati und Opa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Don‘t Be So Shy Imany
The Sound Of Silence Disturbed
The Ocean Mike Perry
Bonfire Felix Jaehn Feat. Alma
Let Me Love You DJ Snake &
Justin Bieber
Treat You Better Shawn Mendes
Human Rag‘n‘Bone Man
Cold Water Major Lazer & Justin Bieber
Das Geschenk Sportfreunde Stiller
This Girl Kungs & Cookin‘ On
3 Burnes
Hittipps
1. Uns Gehört Die Nacht Jennifer Rostock
2. Heathens Twenty One Pilots
3. #Wheresthelove Black Eyed Peas
4. Good Grief Bastille
5. Closer The Chainsmokers
Feat. Halsey
Tippen Sie mit: unter www.radiolausitz.de
oder per Fax an die 0 35 91 / 29 49 0-50
31700701_001816
geb. Weber
in liebevoller Weise mit uns
verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten, ganz herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen
Lehmann & Ulbrich mit Rednerin Jana und dem
Café Pietschmann.
Sanitätsrat Dr. med.
Carl-Heinz Kemmer
* 18.03.1921
Wir möchten uns bei allen
Verwandten und Bekannten,
die sich in den Tagen
des Abschieds von
† 04.09.2016
für immer verlassen.
In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit:
Deine Ingrid
Deine Astrid mit Lothar
Dein Robert mit Andra
Dein Sebastian mit Laura
Ihr Ehemann Reiner
Ihre Tochter Anke mit Familie
Ihre Tochter Peggy mit Familie
Ihr Vati Paul
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
31607401_001816
Taubenheim, im September 2016
31694701_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 10. September 2016
Verlagssonderveröffentlichung | Oberlausitzer Kurier | Niederschlesischer Kurier | 10. September 2016
Lust auf Reisen
Reise- und Ausflugstipps zu Land, zu Luft und auf dem Wasser
31709501_001816
Tel. 0 35 81 / 41 41 63
Hamburg erleben!
Lichterglanz im Erzgebirge
Weihnachten am Fuße des Riesengebirge
Silvester in Thüringen
22.10. – 24.10.2016
02.12. – 04.12.2016
22.12. – 27.12.2016
30.12. – 02.01.2016
299 5
265 5
599 5
455 5
„Schmerzen“ einfach wegbaden – Bad Bük – drittgrößtes Heilbad Ungarns
ÜN/HP im 3*Hotel Repce oder im Hotel Repce Gold; Termine und Preise auf Anfrage
(alle Preise p. P. im DZ)
Unser neuer Busreisekatalog für Herbst/Winter ist erschienen. Fordern Sie ihn jetzt an!
Tagesfahrten:
11.10.2016
15.10.2016
05.11.2016
05.11.2016
19.11.2016
26.11.2016
09.12.2016
17.12.2016
05.03.2017
Genußtour durch das Zittauer Gebirge
Apassionata „Cinema of Dreams“, PK 3
Leipzig – Kulturell und amüsant
Pulsnitzer Pfefferkuchenmarkt
Sarrasani-Trocadero Dinnershow – Dresden
Breslauer Weihnachtsmarkt
Weihnachten mit Marianne und Michael
Weihnachtszirkus in Dresden
Europas erfolgreichste Musikparade in Cottbus
p. P. 68 5
p. P. 79 5
p. P. 59 5
p. P. 35 5
p. P. 99 5
p. P. 58 5
p. P. 59 5
p. P. 56 5
p. P. 68 5
Anmeldung – Beratung im Büro Obermarkt 13 (am Reichenbacher Turm)
oder Infos auf www.menzel-busreisen.de
31542501_001816
Service
Service
Kontoauszüge
kontrollieren
Versicherung für
Reiserücktritt
Gerade nach der Rückkehr
aus dem Urlaub sollten Verbraucher ihre Kontoauszüge in
regelmäßigen Abständen sorgfältig prüfen, um keine unangenehmen Überraschungen zu
erleben. Auf Reisen setzen viele
die Girocard am Geldautomaten oder Kassenterminal ein.
Doch ob ein Gerät manipuliert
wurde, kann der Karteninhaber
nur schwer erkennen. Umso
wichtiger ist es, die Belege der
getätigten Ausgaben mit den
Kontoauszügen zu vergleichen.
So wird sichergestellt, dass die
richtigen Beträge abgebucht
wurden. Werden unberechtigte
Abbuchungen festgestellt, sollte
sofort die Bank oder Sparkasse
kontaktiert und die Girocard
gesperrt werden.
Steu d t ner Reisen
Mehrtagesfahrten:
13.11.–20.11.2016 Gesundheitswoche „Fit & Vital“ im IFA Ferienpark Binz
viele Anwendungen inkl. / Verlängerungswoche möglich,
kein Einzelzimmerzuschlag
535,00 5
29.03.–03.04.2017 Donau – Kreuzfahrt – Passau – Wien – Budapest
– Bratislava – Melk – Passau, verschiedene Außenkabinen
buchbar, Haustürtransfer, Kreuzfahrt, Vollpension, Unterhaltungsprogr., Ausflugs- und Getränkepaket zubuchbar
ab 849,00 5
Tagesfahrten:
05.10./27.10./
Körsetherme Kirschau, Fahrt, Eintritt für
08.11./23.11.2016 Gesamtanlage, mind. 4 Stunden Aufenthalt
49,00 5
07.11.2016 Martinsgansessen im Forsthaus Luchsenburg
Fahrt, Besuch Pulsnitz, Gänseessen, Unterhaltung, Kaffeegedeck 55,00 5
26.11.2016 „Weihnachten in den Bergen“ in der Körsehalle Kirschau
mit den Ladinern, Nicol, Tony Marshall und vielen anderen, Fahrt,
Eintritt PK 1, Abendessen
79,00 5
28.11.2016 „Wo selbst Engel naschen“ in Dresden
Fahrt, Besichtigung Stollenbäckerei mit Verkostung, kleine
Stadtführung, Mittagessen, Besuch Strietzelmarkt
68,00 5
30.11.2016 „Ladiner Weihnacht“ im Kyffhäuser Großharthau
Fahrt, Eintritt, Kaffeegedeck, Abendessen
74,00 5
Wir beraten Sie gern zu Ihren Urlaubsreisen – Flügen, Busreisen,
Kurreisen, Kreuzfahrten. Täglicher Flughafentransfer zu Festpreisen.
Ticket-Service: Veranstaltungstickets, Bahntickets und FlixBus
Steudner Reisen
Bahnhofstr. 5b
02763 Zittau
Service
Das richtige Rad
für die Reise
Tel. 0 35 83 / 79 15 33
Fax 0 35 83 / 79 19 01
[email protected]
www.steudtner-reisen.de
31383801_001816
Veranstaltungsservice Horst Scharf
Zittau · 0 35 83/79 37 06 · www.busreisen-scharf.de
Martin-Wehnert-Platz 5 (gegenüber „Delphi“)
Tagesfahrten:
14.09.16 Fahrt nach Böhmen – Schloss Krásný Dvu°r und Brauerei
Krušovice, mit Eintritt/Führung Schloss, 2-Gang-Menü-Mittagessen,
Führung + Verkostung Brauerei, Kaffeetrinken
64,00 5
16.10.16 Sonntagsausflug im goldenen Oktober,
Fahrt nach Obergurig ins Bierbrauhaus zum Mittagessen,
Rundfahrt zum Schöpstal und Kaffeetrinken
37,50 5
11.10.16 Theater Liberec, 19 Uhr, Konzert mit Werken von Antonín Dvor̆ák,
Busfahrt, Eintritt, Abendessen
43,00 5
12.11.16 Schlesisches Pfefferkuchenfest in Lomnitz,
Busfahrt und Kaffeetrinken im Schloss Wernersdorf
32,00 5
06.12.16 Stollenfahrt auf der Elbe – am Nikolaustag,
Mittagessen, Schifffahrt mit Stollenessen, Kaffee und Musik,
weihnachtliche Unterhaltung
57,50 5
10.12.16 Weihnachtsmarkt in Wrocław (Breslau), Busfahrt
32,00 5
30.12.2016 –
01.01.2017
Silvesterfahrt in die Erlebnisgaststätte „Braugut“
in Hartmannsdorf bei Chemnitz
255,00 5
Weitere Halbtags- und Tagesfahrten, Theaterfahrten z.B.
Liberec, finden Sie unter www.busreisen-scharf.de oder
Di. und Do. 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr in unserem Büro
in Zittau, Martin-Wehnert-Platz 5, Tel. 0 35 83/79 37 06.
31380801_001816
e -
e -
s
Drei traumhafte Inseln in einer Reise
10x HP in Hotels, Fährüberfahrt Genua - Palermo
in 2-Bett-Kabinen DU/WC inklusive HP, Fähre
Palermo - Cagliari in 2-Bett-Kabinen DU/WC,
Fähre Sardinien - Korsika, Fähre Bastia/Korsika - Livorno/Italien, Stadtrundfahrt PalermoMonreale, Eintritt Archäologische Zone Sirakus,
Ausflug Ätna und Taormina, Schifffahrt zu den
Maddalena-Inseln, 1x landestypisches Mittagessen bei den Hirten, örtliche Reiseleitung
13 Tage 1.395
27.9.-9.10.16
s
e s
6x Halbpension, Eintritt Plitvicer Seen inklusive
Bootsfahrt und Panoramazug, Eintritt Krka Wasserfälle mit Bootsfahrt, Eintritt Nationalpark
Paklenica (Möglichkeit Wanderung oder Jeepfahrt), Eintritt„Winnetou-Museum“ in Starigrad
7 Tage 695
27.9.-3.10.16
Wo
e
am schönsten ist
12 Tage - seit Jahren begeisterte Gäste!
11x HP, Schiffsausflug Nationalpark Kornati mit
Mittagessen, Eintritte und Führung Nationalpark
Plitvice und Krka-Wasserfälle, Bootsfahrt und
Panoramazug, Stadtführungen in Dubrovnik,
Zagreb, Split und Sibenik, örtliche Reiseleitung
1.10.-12.10.16
12 Tage € 1.085
e
Für viele Tagestouren reicht
schon das normale Stadt- oder
Trekkingrad. Auf längeren Reisen punkten dagegen Reiseräder mit ihrer stabilen Bauweise und angenehmer Laufruhe.
Wer sich seine Reiseträume mit
dem Fahrrad erfüllt, braucht
fürs ungetrübte Urlaubsgefühl
ein zuverlässiges Gefährt. Die
Grundlage dafür bildet ein verwindungssteifer Rahmen. Er
hält auch schwer bepackt in
jeder Situation die Spur, funktioniert leichtgängig und lenkt
von der Reise nicht ab. Vor dem
Fahrradkauf sollte man sich
überlegen, in welchen Breiten
man wie lange fahren möchte,
wie viel Gepäck dafür notwendig ist und wie man auf dem
Rad sitzen möchte. Von den
Entscheidungen hängt ab, wie
das Rad gebaut und ausgestattet sein sollte. Die Schrittlänge (Innenseite mit Schuhen)
minus 25 Zentimeter ergibt in
etwa die passende Rahmengröße. Ob das stimmt, lässt sich
nur auf einer ausführlichen
Probefahrt herausfinden. Ebenso, ob einem die Sitzposition
gefällt. Laut Faustregel ergibt
ein Winkel von etwa 90 Grad
von Oberarmen und geradem
Rücken eine ergonomisch korrekte Sitzposition.
Übliche Materialien sind
Aluminium und Stahl. Aus beiden lassen sich Reiseräder mit
hohem zulässigen Gesamtgewicht fertigen. Die Angabe ist
bei schwerem Gepäck wichtig.
Sie setzt sich zusammen aus
dem Gewicht von Fahrrad,
Fahrer und Gepäck. Auch der
Gepäckträger beeinflusst das
Fahrverhalten. Er sollte möglichst verwindungssteif sein und
für lange Reisen 40 Kilogramm
tragen können. Quelle: ADAC
-
e
5x Ü/HP, Bootsfahrt mit Fischessen in der Laguna
von Grado, Stadtführung in Grado, Triest und
Venedig, Weinprobe mit Imbiss, Grappaprobe in
Bassano del Grappa, örtliche Reiseleitung
4.10.-9.10.16
s
6 Tage
635
8.10.-15.10.16
8 Tage
695
RENNERSDORFER
REISEANGEBOTE 2016
Gesundheitswoche in Binz/Rügen im IFA Hotel Binz
7 x Ü/HP und vielen Leistungen
30.10.2016–06.11.2016 ab 544,00 € p.P.
Silvester im Thüringer Wald/ Finsterbergen mit Silvestergala im Hotel
31640401_001816
Verreisen mit
dem Flugzeug
Viele Fernreiseziele werden mit
dem Flugzeug erreicht. Insbesondere Langstreckenflüge sind
aber mit verschiedenen gesundheitlichen Belastungen für den
Körper verbunden, die durch
vorbeugende Maßnahmen verringert werden können. Die
Luft in einer Flugzeugkabine ist
sehr trocken, was zu Austrocknung der Schleimhäute führt.
Daher sollten Sie während einer Flugreise viel trinken, am
besten Wasser und Fruchtsäfte.
Verzichten Sie auf Alkohol wegen seiner gefäßerweiternden
Wirkung. Gegen Austrocknung der Nasenschleimhäute
helfen eine feuchtigkeitsspendende Nasensalbe oder kochsalzhaltige Nasensprays. Die
Luftdruckverhältnisse in einer
Flugzeugkabine ähneln denen
auf circa 2.400 Meter Höhe.
Die bei Start und Landung auftretenden Druckunterschiede
können Sie am besten durch
Gähnen, Schlucken oder Kaugummikauen ausgleichen. Ist
der Druckausgleich wegen angeschwollener Nasenschleimhäute, zum Beispiel in Folge
Wolfgang Reichel
Mietwagenservice
& Ausflugsfahrten
Dr.-Sommer-Straße 6
02763 Zittau
Leipzig, Zoo mit Gondwanaland
20.09.
Sächsische Schweiz u. Osterzgebirge
23.09.
(u.a. Besuch der weltgrößten Gartenbahnanlage)
Meißen, traditionelles Weinfest
25.09.
Pirna, Eine Zeitreise im DDR Museum
30.09.
Nochten, Herbst im Findlingspark
04.10.
7x HP, Ausflug Capri mit Schiff und Minibus, Fahrt
an der Amalfiküste, 2 Tage Stadtführung antikes,
christliches, klassisches Rom, Führung Pompeij
Kleinbus-Reisen Arnd Wendler Oberseifersdorf
Tel.: 03583 708087 Fax: 03583 518876
Weitere Fahrten unter www.wendler-reisen.de, E-Mail: [email protected]
15 Tage Kur in Bad Flinsberg
ab 599,– €
Oper Breslau „Madame Butterfly“
25.10. – 26.10.16 177,– €
Oper Breslau „Coppelia“ (Ballett)
13.11. – 14.11.16 173,– €
4 Tage Oppelner Land über Silvester
30.12.16 – 02.01.17 375,– €
Oper Breslau „Hochzeit des Figaro“
18.01. – 19.01.17 176,– €
Hengstparade Moritzburg (Restplatz)
18.09.16
49,– €
Wanderung für Liebhaber (Deutsche und Schlesische Dichter) 21.09.16
39,– €
Zur Blasmusik mit Tanz auf dem „Rauchberg“
25.09./30.10.16
20,– €
Tanz bei Vera
15.10./12.11.16
36,– €
Seiffen
16.11.16
35,– €
Weihnachtsmarkt Prag
30.11.16
29,– €
Abschlussveranstaltung
01.12.16
??,– €
Musikalischer Adventsausflug ins Osterzgebirge
16.12.16
67,– €
Staatsoperette Dresden „Orpheus in der Unterwelt“
26.12.16
79,– €
Staatsoperette Dresden „Eröffnungsgala der Staatsoperette “ 04.01.17
81,– €
Staatsoperette Dresden „Die Fledermaus “
17.01.17
81,– €
Bitte beachten Sie unsere Bürozeiten:
Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr
31683301_001816
e s
1
1 ist da
Unser
bis
TOP Hotel in Sellin Urlaub und Erholung
zu jeder Jahreszeit
Ihr fairer Reisepartner in Sachsen
8 Tage ab 795
5x HP, Stadtführung Verona, Schifffahrt nach
Limone, Seenrundfahrt mit Lago d´Idro und Lago
di Ledro, Ausflug Molveno mit Weinprobe vor Ort,
Alle Ausflüge mit örtl. Reiseleitung
6 Tage nur 425
e-
e
ee
Hotel am See und viele Leistungen!
5x HP, Schifffahrt Borromäische Inseln, Ausflug
zum Comer See mit Schifffahrt, Bootsfahrt auf
dem Ortasee, Ausflug Mailand vor Ort buchbar
e -
6 Tage nur 499
e e
9x Halbpension, Mittagsimbiss mit Schinkenprobe, Ausflug Skardasee inklusive Bootsfahrt und
Mittagessen, Stadtführung Dubrovnik und Mostar,
Ausflug Insel Hvar, örtliche Reiseleitung
18.10.-27.10.16
27,50 €
26,00 €
26,50 €
31581601_001816
see - Traum vom Süden
16.10.-21.10.16
34,50 €
28,50 €
Ihr Chauffeurdienst für die Stadt- und Krankenkassenfahrt, sowie den
Flughafentransfer und auch für Ausflüge nach Ihren Wünschen.
Telefonische Bestellung unter 03583 696252
Cliff Hotel Rügen
e s
WR
Ausflugsfahrten für September und Oktober 2016
einer leichten Erkältung, erschwert, hilft ein abschwellendes Nasenspray vor dem
Start und der Landung. Babys
und Säuglingen gibt man während Start und Landung am besten etwas zu lutschen oder zu
trinken, da sie wegen der noch
nicht vollständig ausgebildeten Nasennebenhöhlen die
Druckunterschiede schlechter
ausgleichen können. Ein ungenügender Druckausgleich kann
zu Ohrenschmerzen, Kopfschmerzen,
Hörminderung
und Schwindelanfällen führen.
Bei Menschen mit akuten oder
chronischen Herz- und Kreislaufbeschwerden kann der Körper den Druckausgleich häufig
nur ungenügend kompensieren, was diese Personengruppe
zu einer Risikogruppe bei Flugreisen macht. Im schlimmsten
Fall kann es zu einem akutem
Herz-Kreislaufversagen – zum
Beispiel einem
Herzinfarkt
– kommen. Daher sollte sich
diese Personengruppe von ihrem Arzt vor einem Flug die
Flugtauglichkeit bescheinigen
lassen.
Capri • Amalfiküste • Pompeji • Vesuv
Budapest - Balaton - Puszta - Eger
7x Ü/HP, 2x Mittagessen, Weinfest mit Folklore,
Zigeunerprogramm und Wein unbegrenzt! Statdrundfahrt Budapest, Stadtführung Eger, Eintritt
und Führung Schloss Gödöllö, Pusztaprogramm
mit Kutschfahrt, Reitvorführung, typischem
Mittagessen und Wein, örtliche Reiseleitung
BUSBETRIEB
Anmeldung – Information – Beratung
9.10.-14.10.16
s
DER
Tel. 035873/2544 oder [email protected]
Gerald Fielehr • Fichtelhäuser 12 • 02747 Rennersdorf
6.10.-13.10. / 24.10.-31.10.16
Wein, Paläste und Gondeln
Bevor man eine Reise wie zum Beispiel zur Ruine der Kasbah in Agadir
antritt, sollte man sich um eine Reiserücktrittsversicherung bemühen,
um eventuelle Nachteile zu vermeiden.
Foto: Steffen Linke
Service
e
6 Tage 555
1.10.-6.10.
für alle Reisenden empfehlenswert. Je nachdem, wie oft Sie
in einem Jahr in den Urlaub fahren, können Sie bei speziellen
Anbietern zwischen einer Reiserücktrittsversicherung für eine Reise oder für ein Jahr wählen.
Reiserücktrittsversicherungen lohnen sich bei teuren
oder weit im Voraus gebuchten
Reisen sowie für Menschen mit
erhöhtem Stornorisiko – wie
Senioren oder Familien mit
kleinen Kindern. Schließen
Sie nur eine Versicherung ab,
wenn sie auch den Reiseabbruch abdeckt. Wenn Sie jährlich mehrmals verreisen, ist ein
Jahresvertrag günstiger als die
Versicherung der jeweiligen
Reise. Unter Reise verstehen
Dienstleister übrigens in der
Regel alle Ausflüge an Ziele,
die mehr als 100 Kilometer von
Ihrem Heimatort entfernt liegen oder wenn Sie mindestens
einmal außerhalb des Wohnund Arbeitsortes übernachten.
Damit sind Sie sowohl privat
als auch geschäftlich auf Ihren
Reisen stets auf der sicheren
Seite. Vergleichen Sie dazu die
„Produkte“ der Anbieter von
Reiserücktrittsversicherungen.
und Ausflügen vor Ort, inkl. 4 × Ü/HP im Tannhäuser Hotel Rennsteinblick
29.12.2016–02.01.2017
515,00 € p.P.
s s ss
5x Halbpension, Käseprobe mit kleinem Imbiss,
Wein- und Cremantprobe mit Gugelhupf, Stadtführung Strasbourg und Colmar, Rundfahrt Vogesen und Elsässer Weinstraße, örtliche Reiseleitung
e e
Das Leben steckt voller Überraschungen. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung
ist daher bei der Buchung einer
Urlaubsreise immer ratsam.
Ein langersehnter Urlaub soll
zur schönsten Zeit des Jahres
werden, in der Sie Ihren Alltag
vergessen und voll und ganz
abschalten können. Aber da
in den meisten Fällen die Reiseplanung nicht nur viel Zeit
in Anspruch nimmt, sondern
auch viel Geld kosten kann,
ist es mehr als ärgerlich, wenn
Sie Ihren Urlaub nicht antreten können. Denn es gibt viele
unvorhersehbare Gründe, um
eine gebuchte Reise nicht antreten oder sogar abbrechen zu
müssen, aber keinen, um sich
auch noch über die entstandenen Stornokosten ärgern zu
müssen – vorausgesetzt, Sie
haben im Vorfeld eine Reiserücktrittsversicherung
abgeschlossen. Eine Reiserücktrittsversicherung nimmt Ihnen
zwar nicht die Enttäuschung
über die nicht-stattfindende
Reise, aber sie schützt Sie vor
hohen Reiserücktrittskosten.
Reiserücktrittsversicherungen
für Urlaubsreisen sind wohl
10 Tage nur 898
25
1991 - 2016
Reisen ab Herbst 2016 ...
6 Tage sch
on ab €
499
Unsere Leistungen:
Transferfahrt nach Sellin Übernachtung im
TOP Cliff Hotel täglich Frühstücksbuffet täglich
Abendessen als 3-Gang-Menü Begrüßungsdrink
am Anreisetag Leihbademäntel und Slipper auf
dem Zimmer Eintritt in den RÜLAX Beauty&Spa
Bereich mit Schwimmbad, Saunen und Bäder
EXKLUSIV-Preise NUR bei uns!
Termine und Preise:
08.10.-15.10.16 695
15.10.-20.10.16 535
15.10.-25.10.16 895
20.10.-25.10.16 525
20.10.-30.10.16 875
25.10.-30.10.16 499
... bis Frühjahr / Sommer 2017
Busreisen • Kreuzfahrten • Flussreisen • Skireisen • Weihnachten & Silvester
Adventsreisen • Weihnachten • Silvester
• Skireisen und eine große Vorschau auf
Flussreisen und Kreuzfahrten 2017
Wir sind gern für Sie da: Mo.-Fr. 9:00-18:00 & Sa. 9:00-12:00 Uhr
Reisen
EIBAU, Neueibauer Str. 19a Tel. 03586 - 78 18 18
www.komm-mit-reisen.eu [email protected]
31688801_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 10. September 2016
Verlagssonderveröffentlichung | Oberlausitzer Kurier | 10. September 2016
Tag des offenen Denkmals
am 11. September 2016
31709001_001816
Service
Viele Denkmäler öffnen
wieder ihre Pforten
31395601_001816
Alles aus einer Hand:
Ihr neues Wunschbad in 14 Tagen
komplett zum Festpreis
Elektroanlagen-, Sicherheitsanlagensteuerung
Leutersdorf
GmbH
Installation von Heizungs-, Sanitär-,
Lüftungs- und Klimaanlagen
Hauptstraße 37
02739 Neueibau
Tel. (0 35 86) 3 30 30
Fax (0 35 86) 33 03 33
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hbg-leutersdorf.de
Solar-, Wärmepumpen, Holz-Pellets
Kundendiest-Wartung
Wasser – Wärme – Licht
Kundendiest-Telefon 0172-359 55 55
31395001_001816
WEIL WOHNEN VERTRAUENSSACHE IST.
Anlässlich des „Tag des offenen Denkmals“ für Sie geöffnet!
Zittau,Zittau,
Reichenberger
Str. 50/52
mitKlosterstübl,
Wohnungsbesichtigung
10-17 Uhr
Johannisstr.
4/6,
10–16 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Johannisplatz 2
02763 Zittau
Fon 03583 750-0
Fax 03583 750-102
[email protected]
WBG-ZITTAU.DE
VERmIETUNG – VERWALTUNG – VERkAUf
WOHNBAUGESELLSCHAfT
ZITTAU mBH
31392101_001816
Tickets für hochkarätige
Veranstaltungen ...
... auch im Internet unter
Alles-Lausitz.de/tickets
Gebrüder Gubisch GmbH
seit 1892 in Zittau
• Entsorgungsfachbetrieb
• Containerdienst
• Sondermüllentsorgung
• Schüttguttransporte
02763 Zittau, Max-Müller-Str. 25
Fon (0 35 83) 70 42 12 oder 70 04 05
Fax (0 35 83) 70 42 43
02788 Hirschfelde
Fon (03 58 43) 2 53 16
E-Mail: [email protected]
31394201_001816
Innungsbetrieb
Geschäftsführer
M. Schramm
Restaurator i.H.
Ernst-Thälmann-Straße 4a · 02763 Hörnitz
Fon 0177/42 58 380 · Tel. (0 35 83) 51 69 44
Fax (0 35 83) 51 69 43
E-Mail: [email protected]
www.tischlerei-restauration.de
Zittau. Die Besucher können
zum Tag des offenen Denkmals
am Sonntag, 11. September, in
Zittau und Umgebung wieder
auf Entdeckungstour gehen.
Anbei Auszüge aus dem Programm:
Wohnhaus, Amalienstraße 2,
in Zittau: Geöffnet von 10.00
bis 13.00 Uhr. In dieser Zeit
kann jeder, der selbst etwas für
die Erhaltung dieses Denkmals
tun will, zur Schaufel greifen.
Mandau-Höfe, Äußere Oybiner Straße 14/16, in Zittau:
Führungen um 10.30 Uhr,
11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30
Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr.
Das Objekt ist teilweise eine
Baustelle.
Wohnhaus, Böhmische Straße 32, in Zittau: Geöffnet von
10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen
nach Bedarf.
Ergodia-Schule für Gesundheitsberufe, Dresdner Straße 7, in Zittau: Geöffnet von
10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen
11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00
Uhr. Ausstellung von Schülerarbeiten.
Villa, Dr. Brinitzer-Straße 4b,
in Zittau: Geöffnet von 13.00
bis 17.00 Uhr. Führungen nach
Bedarf.
Kronenkino, Äußere Weberstraße 17, in Zittau: Geöffnet
von 10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen nach Bedarf. 10.30 Uhr
und 12.00 Uhr Dokumentarfilm „Fastentuch 1472“.
Volkshaus, Äußere Weberstraße 6, in Zittau: Geöffnet von
10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen
nach Bedarf.
Ehemalige Höhere Webschule, Hochschule, Hochwaldstraße 2, Haus ZI, in Zittau:
Geöffnet von 10.00 bis 17.00
Uhr. 10.30 Uhr Erstaufführung
des Filmes über die Gebäudesanierung, anschließend Gespräch mit dem Architekt Jens
Krauße und dem Filmemacher
Christian Fietze. 11.30 Uhr Architekturführung. 12.30 Uhr
Führung mit Besichtigung von
Laboren der Fakultät Elektrotechnik/Informatik.
Wohnhaus, Innere Oybiner
Straße 5, in Zittau: Geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Führungen nach Bedarf. Ausstellungen von Künstlern des
Oberlausitzer
Kunstvereins
und Freunden.
Lutherhaus, Innere Oybiner
Straße 7, in Zittau: Geöffnet
von 12.00 bis 17.00 Uhr. Führungen nach Bedarf. 9.30 bis
11.30 Uhr Gottesdienste.
Wächterhaus, Innere Weber-
straße 16, in Zittau: Geöffnet
von 10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen nach Bedarf.
Wohn- und Geschäftshaus,
Innere Weberstraße 18, in
Zittau: Geöffnet von 10.00 bis
17.00 Uhr. Diashow mit Bildern des Hauses. Veganes und
Bratwurst vom Grill.
Graetzsches Haus, Innere Weberstraße 20, in Zittau: Geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Wohn- und Geschäftshaus,
Innere Weberstraße 34, in
Zittau: Geöffnet von 10.00 bis
17.00 Uhr. Informationen zum
Ablauf des Tages, zur Stadtsanierung und Stadtentwicklung.
Alten- und Pflegeheim St. Jakob, Innere Weberstraße 41,
in Zittau: Geöffnet von 10.00
bis 17.00 Uhr. Führungen nach
Bedarf.
Klosterkirche auf dem Klosterplatz in Zittau: Führungen
10.00 Uhr, 11.30 Uhr, 13.00
Uhr und 14.30 Uhr.
Ev.-luth. Kirche St. Johannis,
Johannisplatz 1, in Zittau: Geöffnet von 12.00 bis 17.00 Uhr.
Führungen nach Bedarf. 10.00
Uhr Festgottesdienst zum 90jährigen Bestehen des Posaunenchors Zittau.
Ehemaliges Fischhaus, Innere
Weberstraße 44, in Zittau: Geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Zittau im Spiegel alter Ansichtskarten. Thomas Glaubitz
zeigt circa 30 großformatige
Reproduktionen historischer
Ansichtskarten aus der Zeit um
1900 bis in die dreißiger Jahre.
Historisches Gasthaus „Klosterstübl“, Johannisstraße 4/6,
in Zittau: Geöffnet von 10.00
bis 16.00 Uhr. Besichtigung der
historischen Gasträume.
Mandaukaserne, Martin-Wehnert-Platz 2, in Zittau: Geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Besucher werden gebeten, das
Gebäude mit festem Schuhwerk zu begehen.
Wohnhaus, Mandauer Berg
11, in Zittau: Geöffnet von
10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen
nach Bedarf. Das Gebäude ist
eine Baustelle. Besucher werden gebeten, das Gebäude mit
festem Schuhwerk zu begehen.
Ev. meth. Hospitalkirche St.
Jakob, Martin-Wehnert-Platz
1, in Zittau: Geöffnet von 11.00
bis 17.00 Uhr. Führungen nach
Bedarf. 9.30 Uhr Gottesdienst.
Vereinshaus, Milchstraße 16,
in Zittau: Geöffnet von 10.00
bis 17.00 Uhr. Gästebefragung
zu stadtentwicklerisch relevanten Themen (schriftlich).
Stadtbad, Töpferberg 1, in
Zittau: Geöffnet von 10.00 bis
17.00 Uhr. Besichtigung der mit
Straßenschuhen begehbaren
Bereiche. Film über die Sanierung des Stadtbades. Öffnung
der Turmstube. Dauerausstellung „Stadtbad und Brunnen“
der Stadt Zittau.
Jüdischer Friedhof, Görlitzer
Straße, in Zittau: Geöffnet von
13.00 bis 17.00 Uhr. Führungen
14.00 und 16.00 Uhr. Männer
tragen bitte eine Kopfbedeckung.
Salzhaus, Neustadt 47, in Zittau: Ganztägig geöffnet. 11.00
und 14.00 Uhr Führungen zum
Gebäude mit Besichtigung der
Christian-Weise-Bibliothek sowie der Volkshochschule Dreiländereck.
Ehemaliger sächsischer Hof,
Neustadt 34, in Zittau: Geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Führungen nach Bedarf.
Schauburg, Ottokarplatz 17,
in Zittau: Geöffnet von 10.00
bis 20.00 Uhr. Live-Musik mit
Charly an the Sweet. Musikalisches Programm und Film ab
10.00 Uhr.
Schulkomplex R. von Schlieben, Schliebenstraße 19, in
Zittau: Führungen 13.00 Uhr,
13.30 Uhr, 14.00 Uhr, 14.30
Uhr, 15.00 Uhr, 15.30 Uhr,
16.00 Uhr und 16.30 Uhr.
Ehemalige Königlich Sächsische
Baugewerkenschule,
Theaterring 1, in Zittau: Führungen 10.30 Uhr, 11.30 Uhr,
14.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Gerhart-Hauptmann-Theater
Zittau, Theaterring 12, in Zittau: Führungen 10.00 Uhr und
11.30 Uhr.
Kokosweberei Hilger, AugustBebel-Straße 127, in Olbersdorf: Geöffnet von 10.00 bis
16.00 Uhr. Führungen nach
Bedarf. Vorstellung spezieller
Maschinentechnik.
Pilgerhäusl, Komturgasse 9,
im Ortsteil Hirschfelde: Geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Führungen nach Bedarf. Fotoausstellung „Sakrale Kleinode
im Schluckenauer Zipfel“.
Alte Wäscherei mit Sägewerk
und Mühle, Neißetalweg 5, im
Ortsteil Hirschfelde: Geöffnet
von 10.00 bis 17.00 Uhr. Führungen nach Bedarf.
Museum Dittelsdorf, Hirschfelder Straße 31, im Ortsteil
Dittelsdorf: Geöffnet von 14.00
bis 17.00 Uhr. Führungen nach
Bedarf. Dauerausstellung „Von
der Wiege bis zur Bahre – Leben auf dem Dorfe in früherer
Zeit“.
Grünsteinhof, Oberer Kirch-
GmbH
HERBIG
DENKMALPFLEGE
www.herbig-denkmalpflege.de
weg 25, in Ebersbach-Neugersdorf: Geöffnet von 12.00 Klosterstraße 21, 02899 Ostritz
bis 17.00 Uhr. Führungen nach
Tel.: (035823) 86 560
Bedarf durch die Eigentümer.
Fax: (035823) 86 582
Bismarckturm Neugersdorf,
Seifhennersdorfer Straße 14,
+
in
Ebersbach-Neugersdorf:
Geöffnet von 10.00 bis 17.00
Uhr. Aktionen wie Hüpfburg,
Steinrestaurierung
Kinderschminken und AusstelSteinmetzarbeiten
lung.
Museumshof Ebersbach, ObeVergoldungen
rer Kirchweg 26, in EbersGrabmale
bach-Neugersdorf: Geöffnet
von 11.00 bis 17.00 Uhr. Füh31396901_001816
rung 11.00 Uhr. Puppentheater
und Basteln für die Kinder.
Schwenckfeldhaus Berthelsdorf, Obere Dorfstraße 10,
in Berthelsdorf: Geöffnet von
13.30 bis 17.30 Uhr. Führungen
nach Bedarf.
Zinzendorf-Schloss
Berthelsdorf, Schulstraße 27, KAMIN-BRIKETTS
Einfahrt Herrnhuter Straße
19, in Berthelsdorf: Geöffnet
von 13.00 bis 17.00 Uhr. Führungen stündlich und nach Bedarf. 15.00 Uhr ein Vortrag zur
Geschichte und Bedeutung des
Schlosses.
Trinitatiskirche Kittlitz, Weißenberger Landstraße 8, im
Ortsteil Kittlitz: Geöffnet von
15.00 bis 17.00 Uhr. Führungen Fa.
nach Bedarf. Turmbesteigung
möglich.
f f e n re i n
Wir scha
ohlige
w
e
i
d
r
– fü
daheim!
e
m
r
ä
W
Brennstoffhandel und Fuhrbetrieb
@
Mehr Informationen
im Internet unter:
www.denkmale-zittau.de
31396101_001816
Gardinen • Bodenbelag • Parkett
Reinigung von Bodenbelägen und Polstermöbeln
R.-Luxemburg-Straße 3/Ecke Ringehanstraße
02785 Olbersdorf · Fon 0 35 83/69 14 28
Fax 0 35 83/83 65 09 · www.pohl-raumdesign.de
31397101_001816
Glaserei Zinke
Glaserarbeiten aller Art – Spiegel
Fenster & Türen
Holz • Kunststoff • Aluminium
Sandstrahlarbeiten
Schenkstraße 15 • 02763 Mittelherwigsdorf
Tel. (0 35 83) 79 49 70
Fax (0 35 83) 79 49 71
31396001_001816
Restaurierung von: Fenstern • Türen • Möbeln • Parkett • Treppen
•
•
•
•
•
•
Innenausbau
Parkettverlegung
Rekonstruktionen
Fenster und Türen
Treppenrenovierungen
Holzbau
Oststraße 1 • 02763 Zittau
Telefon (0 35 83) 70 41 10
Tag des offenen Denkmals
Baderstraße 8 in Zittau am 11.09.2016
Besichtigung nur nach telefonischer
Voranmeldung bis 9.00 Uhr unter 0171
6565792 Herr Robel. Wir laden Sie ein
auf eine Reise zwischen Denkmal und
behaglichem Wohnen.
Möbelbau ganz individuell, traditionell,
klassisch und Designermöbel
➞ auf Kundenwünsche abgestimmt
Sie brauchen eine neue Haustür?
Wir fertigen Ihr Wunschmodell zu einem günstigen Preis.
2-Raum-Whg. EG sucht neue Bewohner, 78,56 m², barrierefrei
31394601_001816
optional rollstuhlgerecht, Bad m. ebenerdiger Dusche, Terrasse,
Fußboden-Hzg, KM 425 € incl. Behind-Stpl. am Haus, zzgl. BK,
Kontakt über Haus & Grund Oberl. GmbH 03583 51 07 21,
[email protected]
31682501_001816
Beratung
Vermietung/Verkauf
Hausverwaltung
Am Tag des
offenen Denkmals
Sonntag, 11. September
Wohnungsbesichtigung
10–17 Uhr
Zittau, Markt 7
• Dachdeckerei • Klempnerei • Zimmerei
• energetische Sanierung mit intelligenten Dämmsystemen
31395301_001816
Die Besucher des Pilgerhäusl in Hirschfelde bekommen zum Tag des offenen Denkmals auch Einblicke in die
Innenausstattung vermittelt.
Foto: privat
· 1–4-R-Wohnungen
· moderne Ausstattung
· Fahrstuhl
· Parkplatz im Hof
weitere Angebote unter: www.immobilien-marter.de
TRI-Immobilien * Bautzener Str. 1 * 02763 Zittau
Tel. 0 35 83 / 51 23 21 * Handy: 01 70 / 2 03 34 52
31392501_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Kultur
Samstag, 10. September 2016
Tourismus
Gesundheit
Tuberkulose: Nur
kurzfristiger Trend
Sommertheater:
Gute Resonanz
Zittau/Görlitz. Das GerhartHauptmann-Theater
Görlitz-Zittau zieht eine positive
Bilanz der Sommertheatersaison 2016. Mit insgesamt rund
24.000 Besuchern auf den drei
Freilichtbühnen in Jonsdorf,
Görlitz und Zittau endete die
Saison mit einem äußerst zufriedenstellenden
Ergebnis.
Besonders die erstmalige Bespielung des historischen Görlitzer Stadthallengartens sorgte
mit über 4.500 Besuchern für
ein positives Resümee. Großen
Anklang fanden insbesondere
die Inszenierungen „AQUA“
und „Die lustige Witwe“.
Stetig ausverkaufte Vorstellungen gab es von der Kriminalkomödie „Die 39 Stufen“
im Klosterhof Zittau. Mehrere
Zusatzvorstellungen
dieses
Stückes wurden aufgrund der
großen Nachfrage in den Spielplan aufgenommen.
Das
Abenteuerspektakel
„Die Legende des Priber“ auf
der Waldbühne Jonsdorf erfüllte die Planzahlen des Theaters ebenfalls, auch wenn
das hervorragende Ergebnis
des Vorjahres nicht übertroffen wurde. Einige nicht beeinflussbare Faktoren, wie die
ungünstige Wetterlage und die
ungewöhnlich späten Sommerferien in einigen angrenzenden
Bundesländern, wirkten sich
auf die Zuschauerzahlen aus,
so Sophie Brückner, Referentin
für Presse und Onlinekommunikation im Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau. Dennoch
ist die Theaterleitung mit dem
Ergebnis zufrieden.
So soll sich einmal der neue Komplex des Trixi-Ferienparks Zittauer Gebirge mit Apartment- (im vorderen Bereich) und Empfangsgebäude präsentieren.
Quelle: Architekturbüro Bauer BDA Dresden.
Trixi investiert in
Empfangsgebäude
Mit dem Schiff ging es auf der Waldbühne Jonsdorf beim Abenteuerspektakel „Die Legende des Priber“ über den großen Teich nach Amerika.
Foto: Gerhart-Hauptmann-Theater
übernachten können.
Die Kosten für diese Investition belaufen sich auf 4,5 Millionen Euro. Annette Scheibe
bedankt sich für die Unterstützung beim Landratsamt Görlitz
und den Kreisräten in Sachen
Genehmigungsverfahren. Denn
so ein Bauvorhaben in einem
Naturpark sei nicht ganz unkompliziert. Zuletzt war im
Trixi-Ferienpark „Zittauer Gebirge“ das rundum erneuerte
Hallenbad mit Entspannungszone auf der Galerie und einer
neuen Dampfkammer in der
Badehalle eröffnet worden. Im
Trixi-Ferienpark „Zittauer Gebirge“ kümmern sich 60 Mitarbeiter tagtäglich um das Wohl
ihrer Gäste.
Steffen Linke
Gebirge“. An einem Tag halten
sich hier mitunter 600 Gäste
auf. An der Rezeption haben
sich deshalb schon zuweilen
Warteschlangen gebildet. Diese
„Staus“ können mit dem neuen,
nach den entsprechenden DinVorschriften barrierefrei ausgestatteten Empfangsgebäude wie
auch andere Engpässe bei der
Betreuung der Feriengäste aufgelöst werden.
Zur Ausstattung zählen unter anderem ein Gastronomiebereich mit 150 Plätzen, eine
große Rezeption sowie ein kleiner Tagungsraum für Seminare.
2018 soll der neue Komplex in
Betrieb genommen werden. Es
soll das zentrale Gebäude werden, wo sich Gäste kulinarisch
verwöhnen lassen und auch
Das Baufeld auf der Wiese
an der Jonsdorfer Straße 40 ist
bereits abgesteckt worden. Im
Jahr 2017 entsteht an diesem
Standort auf einer Fläche von
circa einem Hektar ein neues
Empfangsgebäude für den
Trixi-Ferienpark Zittauer Gebirge – plus ein Apartmentgebäude daran für bis zu 60 Gäste.
Großschönau. „Aufgrund der
steigenden
Besucherzahlen
sind wir an die Kapazitätsgrenze gestoßen und haben darauf
reagiert, weil wir dringenden
Handlungsbedarf sehen“, sagt
Geschäftsführerin
Annette
Scheibe. Circa 200.000 Gäste
besuchen über das Jahr hinweg
den Trixi-Ferienpark „Zittauer
Landkreis Görlitz. Im Landkreis Görlitz sind im Jahre 2015
sechs Menschen an Tuberkulose
erkrankt, eine Person ist daran
verstorben. Im Jahre 2016 wurden bislang drei Erkrankungen
festgestellt. Hochgerechnet auf
das ganze Jahr würde sich damit
der 2015 begonnene Zunahmetrend bestätigen. 2013 und 2014
hatte es jeweils vier Tuberkuloseerkrankungen gegeben.
Blickt man allerdings weiter in die Vergangenheit, dann
kann eher eine Abnahme konstatiert werden: So gab es in
den Jahren von 2008 bis 2012
stets mindestens sechs Tuberkulosefälle im Landkreis Görlitz, den Höchststand markierte
das Jahr 2009 mit 13 Fällen.
Entsprechend versicherte auch
Amtsarzt Christoph Ziesch auf
der Sitzung des Landkreis-Ausschusses für Gesundheit und
Soziales, dass es „keinen Grund
zur Besorgnis“ gebe. Wohl aber
zur Wachsamkeit: „Tuberkulose ist – rechtzeitig erkannt – eine Krankheit, die sich sehr gut
behandeln lässt.“
Anzeichen sind länger als
drei Wochen anhaltender Husten, Müdigkeit, Gewichtsverlust, Appetitlosigkeit, leichtes
Fieber, Nachtschweiß, Stechen
in der Brust und Kurzatmigkeit.
Das Gesundheitsamt führte
2015 156 persönliche Tuberkulose-Beratungen durch, davon
15 im Hausbesuch.
Für Tuberkulose besteht
in Deutschland Melde-, aber
keine
Behandlungspflicht.
„Problematisch sind zu früh
beendete und abgebrochene
Behandlungen, denn dadurch
Zur Verstärkung unseres Teams in Görlitz
suchen wir ab sofort einen
WIG Schweißer (m/w) in Vollzeit
Aussagekräftige Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung
und frühestmöglichem Arbeitsantritt an:
[email protected] oder
rondom Biegetechnik GmbH, Gewerbering 4, 02828 Görlitz
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 e/45 Min v.
Stud. Kl.4 - Abi 岼 01 57/92 32 31 87. Tischler mit Berufserfahrung auch
auf 450 e Basis gesucht. 岼 01 78/
6 73 17 28.
TEILZEIT-Weiterbildungen in den
Bereichen:
Kaufmännisch,
MSOffice, Gesundheit, Personal und
CAD, bei Ihrer WBS TRAINING AG,
岼 03581-846200, [email protected], www.wbstraining.de
■ Stellenangebote
Personal Konzept GmbH
31401401_001816
Bewerbung kommt von WERBUNG Professionelle Hilfe bei der Erstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen
in GR, WSW, ZI, gefördert über
Bildungsgutschein. WBS TRAINING
AG, 岼 0 35 81-84 62 00, goerlitz@
wbstraining.de, www.wbstraining.de
LKW-Fahrer für Holztransporte gesucht, gern auf 450 e Basis,
岼 01 75/5 77 18 24.
31454401_001816
Private Kleinanzeigen im
OBERLAUSITZER
KURIER
Unser Bildungsangebot für Sie
Mitarbeiter(in) für die Auftragsbearbeitung / Disposition
– Voraussetzung ist eine abgeschlossene kaufmännische
Berufsausbildung, Berufserfahrung als Disponent(in).
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
bis 15.10.2016 an die KWL Kabelwerk Lausitz GmbH,
Straße der Republik 97, 02791 Oderwitz oder per E-Mail an
Frau Pietschmann unter [email protected].
31683201_001816
TAS
– Modulare Fortbildung „CNC-Fachkraft“, ständiger Einstieg
– Modulare Weiterbildung für
Verkaufsfachkräfte, ständiger Einstieg
– Umschulung zum/zur Zerspanungsmechaniker/in
ab 04. 10. 2016
– Umschulung Fachkraft für Metalltechnik
ab 04. 10. 2016
bfw – Unternehmen für Bildung.
Wir beraten Sie gern!
Frau Gast/Herr Kemna
Tel.: 03591 303636;
bautzen@bfw-de
Ihr Profil
- Sie besitzen Kenntnisse in den Bereichen: Microsoft Infrastruktur (ADS, WDS,
DHCP, DNS, Hyper-V, WSUS, GPO, DFS), Client Management, Windows Server
2008R2 / 2012R2
- Programmierkenntnisse in Powershell, VBScript und Batch wünschenswert
- Erste Erfahrungen in der Anwenderbetreuung
- gute analytische Fähigkeiten
- systematische und selbständige Arbeitsweise sowie fachübergreifendes Denken
- abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker (m/w) für Systemintegration
oder eine vergleichbare Qualifikation sowie Berufserfahrung im IT-Bereich von
Vorteil
- Rufbereitschaft, Schichtarbeit
Ihre Aufgaben:
- Überwachung, Management, Wartung, Support und Administration von
Server- und Speicherumgebungen im Bereich der Systemhardware
- Anwenderbetreuung
- Automatisierung von Prozessen
- Mitverantwortung für den technischen Betrieb sowie die Weiterentwicklung
von Systemen
- Installation, Inbetriebnahme und Testen von Applikationen
- Sicherstellen der Verfügbarkeit aller IT-Systeme innerhalb der Öffnungszeiten
Ihr Interesse ist geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns!
TAS Görlitz GmbH, Jakobstr. 34 | 02826 Görlitz
■
■
sind kostengünstig
auflagenstark
und erfolgreich
■
■
■
31521901_001816
■ Stellengesuche
Su. Job im Handwerk. Sanitär/Heizunsmonteur/Meister(55BZ). Lohnangabe. Mail:[email protected]
sucht
• Schweißer MAG m/w
• Elektriker m/w
• Tischler m/w
für den Schienenfahrzeugbau in Bautzen
Tel. 0 35 91/27 64 60 • www.Personal-Konzept.de
31668301_001816
Suche berufliche Veränderung
Gern in der Textilbranche, FA-Abschl.
für Näherzeugnisse vorhanden. Auch
artfremde Tätigkeit als Quereinsteiger denkbar. v LN 310 738 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Polin, 57 J., su. Arbeit in priv. Senior.Betr., Raum GR-HY, gern Mo.-Fr. Bin
mollig, deutschspr. m. Grundkenntn.,
Berufserf. in PL. 岼 01 72/7 94 04 02
ab 17.00 Uhr.
Schienenfahrzeugbau
Suchen Facharbeiter m/w aus den Bereichen
■ Ihr Dienstleister
Elektro, Holz, Lack, Metall, Schweißen
sind kompetent
persönlich & vertraulich
und ganz in Ihren Nähe
Bautzen | Tel. 03591 27 09 80
[email protected]
Görlitz | Tel. 03581 7 25 99 80
[email protected]
Unser Partner in Zittau:
Büroservice erledigt Ihre Buchhaltung/Lohnabrechnung/Rechnungswesen etc. schnell, flexibel, zuverlässig. Info unter www.bs-knoetschke.de R (01 72) 3 46 66 43
31400501_001816
■
ZITTAU
Fotoshop Buhl (neue Adresse)
Rathausplatz 9
Telefon: (0 35 83) 79 63 90
■
Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Christian-Keimann-Str. 44
Telefon: (0 35 83) 70 48 27
Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Äußere Weberstr. 87
Telefon: (0 35 83) 51 11 00
31688401_001816
Unser Verlag gibt die Wochenzeitungen „Oberlausitzer Kurier“ mit den
Lokalausgaben Bautzen, Löbau, Zittau, Kamenz, Bischofswerda und
„Niederschlesischer Kurier“ mit den Lokalausgaben Görlitz und
Niesky heraus. Insgesamt erreichen unsere Zeitungen wöchentlich
über 230.000 Haushalte in Ostsachsen.
Mit unseren Zeitungen bieten wir der Wirtschaft, dem Handel und
allen Dienstleistern eine ideale Werbeplattform im regionalen redaktionellen Umfeld.
Um unsere gute Marktposition weiter auszubauen, suchen wir für den
Landkreis Bautzen eine(n)
BEZAHLTES
AUSDAUERTRAINING
Mediaberater/-in im Außendienst
auf freiberuflicher Basis (Handelsvertreter) oder in Festanstellung für
den Aufbau neuer Produkte im Print- und Online-Bereich.
an der frischen Luft!
Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die Beratung unserer zahlreichen Partner und die Neugewinnung von Kunden im Außendienst.
Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333
Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit
für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der
frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen!
■
Erfahrungen aus dem Bereich Marketing/Verkauf.
(auch Quereinsteiger sind uns willkommen)
■
fundierte Erfahrungen im Umgang mit Menschen und ein
ordentliches und gepflegtes Auftreten.
Wir erwarten:
KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung,
ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk.
Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung
registrieren Sie sich bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de
oder telefonisch auf unserem Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu
die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 und beachten die Bandansage.
■
den Besitz des Führerscheins und eines eigenen Fahrzeugs.
■
PC-Kenntnisse und den sicheren Umgang mit MS-Office.
Sie passen am besten zu uns, wenn Sie neben Leistungswillen
und Zielstrebigkeit auch Organisationstalent mitbringen. Die
Bezahlung erfolgt leistungsorientiert auf der Basis eines freien
Handelsvertreters.
Zurzeit suchen wir in folgenden Orten:
• Hainewalde • Waltersdorf • Seifhennersdorf/Rumburger Str.
• Jonsdorf • Zittau/Innenstadt • Niederoderwitz/Bahnhofstr.
Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen
Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected]
Gern auch online an: [email protected]
OBER
LAUSITZER
KURIER
Arbeit im
unsere Annahmestellen:
■
www.bfw.de
Junior IT-Systemadministrator (m/w) zur Verstärkung
unseres Teams gesucht
■
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild an:
QR-Code zum
Bewerberformular
Wir suchen für unsere
Abteilung Vertrieb
eine(n)
... mit Ihrer
Wochenzeitung
Haushaltshilfe für alleinstehenden Bürokr./Putzfrau, um 50 J., 3½ St./
älteren Herrn ab sofort in Görlitz
Woche 25,- e bei 58j. Sehbehin.
gesucht. Zuschriften unter Chiffre
Löbau. Mail: [email protected]
LN 316 663 an OLK/NSK, Dresdener
Straße 6, 02826 Görlitz.
■ Unterricht
NEU! Aufstiegsqualifizierung zum/
zur geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK), in Vollzeit, in GR,
WSW, ZI, gefördert über Bildungsgutschein,
WBS TRAINING AG,
岼 03581-846200, [email protected], www.wbstraining.de
Gut informiert
ins Wochenende ...
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 9-13 und 14-18 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 9-13 und 14-17 Uhr
Freitag 9-13 und 14-16 Uhr ✆ 0 35 91 / 48 17-0
24 Stunden OBERLAUSITZER-KURIER.de
■ Ihr Zittauer Stellenmarkt & Bildungsangebote
■ Bildung
können sich bei den Erregern
Resistenzen bilden“, wie der
Görlitzer Amtsarzt warnt.
Die Behandlung erfolgt zumeist in einem Spezialkrankenhaus in Coswig (Landkreis
Meißen), aber auch das Klinikum Görlitz ist zur Aufnahme
und Behandlung von an Tuberkulose Erkrankten in der Lage.
Besonders problematisch – und
wohl auch für die Betroffenen
belastend – ist die erforderliche
lang andauernde Isolierung
zur Vermeidung von Ansteckungen.
Worauf Christoph Ziesch
auch hinweist: „Die Wahrscheinlichkeit, an Tuberkulose
zu erkranken, ist für Bürger
ausländischer Herkunft höher
als für Deutsche, auch wenn
man sich davor hüten sollte, dies politisch zu interpretieren.“
Von den sechs Erkrankten des
Vorjahres stammten zwei aus
Georgien und einer aus Luxemburg.
31688101_001816
Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH
Herrn Michael Scholze
Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.
Per E-Mail: [email protected]
31402701_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 10. September 2016
Kriminalität
Gesellschaft
Tourismus
Einbruch
in Garage
Nachschub gesucht für das „Eurolino“
Tourist-Service
ausgezeichnet
Seifhennersdorf. Unbekannte
Täter entwendeten in der Rumburger Straße aus der Garage
der Geschädigten ein HerrenTrekkingrad und einen Benzinrasenmäher. Hierbei zerstörten
sie ein Vorhängeschloss, um
in die Garage zu gelangen. Es
entstand ein Diebstahlschaden
von circa 700 Euro.
Die Lagerräume im Sozialkaufhaus „Eurolino“ sind fast
leer. Vereinzelt stehen noch
ein paar Sofas herum, auch eine Schrankwand ist noch da.
Aber sonst? Wird dringend
nach einer Auffrischung der
Bestände gesucht. Vor allem
Möbel und Elektrogeräte werden zur Weitergabe an sozial
Bedürftige gebraucht.
Kriminalität
Fahrzeug
gestohlen
Zittau. Unbekannte haben einen blauen Skoda Octavia in
Zittau gestohlen. Das sechs
Jahre alte Fahrzeug mit den
amtlichen Kennzeichen ZI-FB
205 parkte an der Schillerstraße.
Der Zeitwert des Autos wurde
auf rund 8.000 Euro geschätzt.
Die Soko Kfz ermittelt. Nach
dem Pkw wird gefahndet.
Kriminalität
Anhänger
entwendet
Wittgendorf. Von einem frei
zugänglichen Firmengelände
in der Hauptstraße entwendeten Unbekannte einen großen Hänger mit dem amtlichen
Kennzeichen ZI PK 257. Der
Zeitwert wurde auf 2.000 Euro
geschätzt.
Zittau. Gut sehen sie aus, die
Couchgarnituren.
Vielleicht
nicht mehr der Mode letzter
Schrei, aber durchaus verwendungsfähig. „In unserer sozial
schwachen Region ist das Sozialkaufhaus eine unentbehrliche Einrichtung“, ist Sonja
Sonntag überzeugt. Die Leiterin des Frauen- und Familienzentrums, das seit zehn Jahren
das „Eurolino“ betreibt, hat
den besten Überblick. „Zurzeit
ist die Nachfrage von sozial
Bedürftigen so groß, dass wir
sie gar nicht mehr bedarfsgerecht bedienen können.“ Mit
anderen Worten: Es kommt zu
wenig Nachschub, um ihn je
nach Wunsch weitergeben zu
können.
Doch woran liegt es, dass
momentan Flaute bei der Abgabe wiederverwertbarer Einrichtungsgegenstände
herrscht?
„Viele Leute sind jetzt im Urlaub und befassen sich mit
anderen Dingen, als ihre Wohnung auszuräumen“, vermutet
Wolfgang Förster, der schon
seit vielen Jahren ehrenamtlich
für das Sozialkaufhaus tätig ist
und mit seinem technischen
Verständnis die angebotenen
Dinge beurteilt.
„Vielleicht wissen viele Leute auch nicht, dass sie anderen
Menschen etwas Gutes tun
können, wenn sie ihre ausrangierten Möbel und Elektrogeräte nicht als Sperrmüll auf die
Straße stellen, sondern dem
‚Eurolino‘ kostenlos zur Weiterverwendung zur Verfügung
stellen“, meint Sonja Sonntag.
„Möglicherweise“, ergänzt sie
schmunzelnd, „leisten sich
die Menschen momentan aber
auch zu wenig Neues.“
Wie dem auch sei – was in
den Haushalten der Region
keine Verwendung mehr findet, aber noch funktioniert und
ansehnlich ist, sollte seinen
Weg ins Sozialkaufhaus finden.
Kühlschränke, Herde (kein
Gas), Küchenmöbel und kleine
Anbauwände sind besonders
gefragt. Aber auch sonstige
Möbel haben gute Chancen,
in den Fundus des „Eurolino“
aufgenommen zu werden. „Wir
schauen uns die Dinge an und
beurteilen, ob sie für unsere
Zwecke verwendungsfähig sind
Nur noch ein paar Sofas, Sessel und Lampen gibt es im Sozialkaufhaus „Eurolino“ in der Bahnhofstraße 17 in
Zittau. Für sozial Bedürftige werden dringend Möbel jeglicher Art, aber auch elektrische Geräte gesucht. Die
werden dann durch Elke Printz, Angelika Matthes und Nasir Merzajan (von links) nach vorheriger Aufarbeitung abgegeben.
Foto: fum
oder nicht“, erläutert Wolfgang
Förster. Schrankwände aus
DDR-Zeiten – auch wenn sie
gut erhalten sind – wolle allerdings niemand mehr.
Um die Abholung brauchen
sich die Spender nicht zu kümmern, das erledigen die Mitarbeiter und freiwilligen Helfer
des Frauen- und Familienzentrums, das zum dfb-Regionalverband Sachsen Ost gehört.
Gebrauchte Kleidung werde
dagegen meist selbst in die
Bahnhofstraße 17 gebracht, erzählt Sonja Sonntag.
Im „Eurolino“ werden die sozial Bedürftigen bei ihrer Suche
nach geeigneten Haushaltsgegenständen, Möbeln und Textilien von Elke Printz, Angelika
Matthes und Nasir Merzajan
unterstützt. Sie sind als Bundesfreiwilligendienstler bzw. über
eine MAE (Arbeitsgelegenheit
mit Mehraufwandsentschädigung) beim Frauen- und Familienzentrum angestellt. Hilfe gibt
es auch von Ehrenamtlern und
von der Bürgerstiftung „Wir für
Sachsen“.
Wer sozial bedürftig ist und
zur Ausstattung seiner Wohnung gebrauchte, aber gut erhaltene Gegenstände benötigt,
der sollte dem „Eurolino“ auf
jeden Fall einen Besuch abstatten. Gleiches gilt auch für jene
Menschen in der Region, die
etwas ausrangieren wollen, es
aber für zu gut befinden, um es
zum Sperrmüll zu geben.
Geöffnet ist das Sozialkaufhaus montags bis donnerstags
von 8.00 bis 15.00 Uhr und
freitags von 8.00 bis 14.00 Uhr.
Zu erreichen ist es telefonisch
unter (03583) 70 47 87 oder
79 50 94.
Frank-Uwe Michel
■ Fiat
■ Opel
■ Volkswagen
OBERLAUSITZER
KURIER
Gut informiert
ins Wochenende!
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 9-13 und 14-18 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 9-13 und 14-17 Uhr
Freitag 9-13 und 14-16 Uhr ✆ 0 35 91 / 48 17-0
24 Stunden OBERLAUSITZER-KURIER.de
■ Ihr Zittauer Auto- und Zubehörmarkt
■ Fahrzeugverkäufe
Zittau. Zum fünften Mal in Folge hat die Tourist-Information
der Stadt Zittau erfolgreich das
Zertifizierungsverfahren
des
Deutschen Tourismusverbandes
durchlaufen und darf nun für
weitere drei Jahre die rote „iMarke“ tragen. Die Tourist-Information Zittau erreichte bei
der unangekündigten Vor-OrtPrüfung 96,5 von 120 möglichen Punkten und ist mit 80
Prozent der möglichen Punkte
sogar besser als der Landesdurchschnitt im Freistaat (77
Prozent). „Es freut mich ganz
besonders, dass unsere langjährigen Bemühungen um eine stetige Verbesserung der Angebote
und der Beratungsqualität für
unsere Gäste aufgefallen sind
und für gut befunden wurden“,
kommentiert Elke Otto, Leiterin der Tourist-Information
Zittau das Ergebnis. „Es wird
wichtig sein, weiter aktiv für die
Gäste zu arbeiten und gemeinsam mit allen Leistungsanbietern die Aufenthaltsqualität der
Besucher stetig zu verbessern.“
Besonders gut bewertetet
wurde das Qualitätsbewusstsein der Tourist-Information
und auch das äußere Erscheinungsbild erhielt eine hohe
Punktzahl. Verbesserungsbedarf sehen die Prüfer bei der
inneren Ausstattung.
■ PKW
■ Sonstige Fahrzeuge
Private Kleinanzeigen im
OBERLAUSITZER
Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf
Fiat Panda 750 Fire, 20 J. alt, zum Opel Astra, EZ 05/2014, 85 kW, weiss,
Polo Kombi '01, HU+ZR neu, 163 Tkm,
Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für
AHK, Alu, BC, Tempom., Klima,
AUTOSCHNÄPPCHENMARKT Wiederaufbau/Ersatzteilgewinnung
60
PS,
8-fach
ber.,
Servo,
ABS,
kein
Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung.
zu verk., Pr. VB. 岼 0 15 22/3 66 52 05.
Euro 5, 36.800 km, 10.000,- r VB
■ Fahrzeugteile / -zubehör
Rost, 1450 e, 岼 01 72/5 22 74 71.
岼 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31.
BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1
R (01 77) 5 61 60 54
– Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte
Verk. VW Polo 1.2 GOAL, EZ 5/06, 160
KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung
OpelCorsaC1.0,3Türer
Tkm, TÜV 7/17, schwarz, 3-trg., VB
Suchen ständig Gebrauchtwagen Verk. 1 Satz Winterreifen 175-70 R14
EZ3/00.HU1/17,Alu,145TKM,490,-r,
Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen,
■ Kia
3.600,- e, 岼 01 73/2 51 48 75.
035932369888
84T, m. Stahlfelgen 4 Loch, Pr. VB,
Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26
- Auch Kreditablösung 岼 0 35 91/2 29 00.
31398501_001816
Sofort Barzahlung!
Kia Shuma, 65 kW, blaumet., Bj. 2001,
TÜV neu, nur 68 Tkm, Alu, Klima, ZV,
2 x Airb., ABS, el. SP, el. FH, Servo,
Bremsen neu, SR + WR, GaWa,
1. Hd., NR, CD-Radio, 1.950 e VB,
岼 01 51/68 41 54 26.
■ Audi
13 Jahre 1. Hd. - Audi A4 2.0, 131 PS,
moosgrünmet., Bj. 2002, 168 Tkm,
HU 03/18, Service Brems. Reif. neu
Alu WR Klimaaut. Xenon autom.
Leuchtweitenregelung, 6x Airb. PDC
EFH NR rostf. VB 3980,- e.
岼 0 35 83/83 81 11 ab 18 Uhr.
OBERLAUSITZER KURIER
■ Nutzfahrzeuge
■ Renault
31430501_001816
Kaufe PKW, Bus, 岼 01 76/93 00 53 52.
Deutz, Mitsubishi, Kubota - Traktoren,
Wender,
Schwader,
Mulcher.
Wartburg 353 Ersatzrad oder Felge
Renault Laguna1998, 66 kW, Klima,
Auto Grasse 岼 03 58 25/57 04.
mit
Abdeckkappe
gesucht
Limousine,HU 09/2018, 191.000 km,
R 01 76 78 88 55 25
990,- r FP R 0 35 93 23 57 65
■ Fahrzeuggesuche
■ Mitsubishi
Verk. Citroen ZX, Bj. 95, 1.4l,
ohne TÜV, fahrbereit, VB 200,- e.
岼 01 52/29 75 10 75 (NY).
4 M+S Räder, 5 Loch, 195/65 R15 91T,
nokian, m. Taschen, Skoda Oct.,
220 e, 岼 01 76/96 34 29 40.
■
■
■
Mitsubishi
Space
Star
Motion
EZ06/2004,KW72,AHZV,PKS,2xSH,
AHZV,PKS,2xSh,4xeF,2xeSp,R/CD,
Klima,ZHR
InspNEU,2.290,r
FP035932369862
SsangYong Korando Quarts 2,0
e-XDI 4WD,Automatik, 175PS,
EZ:05.2015, 3500KM,r 22.990,AH Strauss GbR
Tel.03583/77070
■ Nutzfahrzeuge
■ Mofa / Moped
sind kostengünstig
auflagenstark
und erfolgreich
unsere Annahmestellen:
■
■
■
sind kompetent
persönlich & vertraulich
und ganz in Ihren Nähe
Unser Partner in Zittau:
■
ZITTAU
Fotoshop Buhl (neue Adresse)
Rathausplatz 9
Telefon: (0 35 83) 79 63 90
■
Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Christian-Keimann-Str. 44
Telefon: (0 35 83) 70 48 27
■
Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Äußere Weberstr. 87
Telefon: (0 35 83) 51 11 00
■ Wohnwagen
Gut informiert ins Wochenende!
■ SsangYong
■ Citroën
M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH
02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c
Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85
KURIER
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
岼 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Erfahrener Schrauber sucht Moped ,
Motorrad oder Roller ( 1930 - 1990 ) , Wohnwagen Qek Junior, Bj. 86, mit gr.
verschließbaren Vorzelt, gepflegter
auch in sehr schlechtem Zustand .
Zustand für 2.500,- e (VHPr.),
Außerdem Anhänger für Berliner Rol岼 01 73/7 04 20 47.
ler. R (01 74) 5 30 80 94
Su. Transporter Renault Trafic Prit- Simson Club sucht DDR-Mopeds,
sche ab BJ. 1990, auch als ErsatzteilZustand egal, bis 600,- e. Bitte Suche einen gebrauchten Wohnwagen! 岼 01 71/6 22 61 28.
spender, 岼 0 35 85/86 01 16.
alles anbieten. 岼 01 62/7 58 03 24.
31665301_001816
Anzeigenannahme / Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 9-13 und 14-18 Uhr
Mittwoch - Donnerstag 9-13 und 14-17 Uhr
Freitag 9-13 und 14-16 Uhr ✆ 0 35 91 / 48 17-0
24 Stunden OBERLAUSITZER-KURIER.de
■ Ihr Zittauer Wohnungs- und Immobilienmarkt
■ Vermietung
■ Wohnungen
2-3 R.Whg.NeusalzaSpremb.Mansarde,keineKaution,PKW-Stellfl.gratis,Gartennutz. R 0 17 18 50 39 98
Zittau,2RWG,1OG,69qm,ruhig,Hofseite,zentrumsnah,
Vinyllaminat,kompl.,renoviert,WM
455
r
+Kaution,Stlpltz.im
Hof,provfrei,03583/702250
Dringend Nachmieter gesucht:1Zi., Wfl. 45 qm, Görlitz Brautwiesenplatz, MFH, Parkett, TK, ÖlHzg., Bd./Wanne, Blk., Fl.Bod.,
Kabel,E-Herd und Spüle vorhanden WM 289,- r
R 01 52 28 43 29 59
31664501_001816
Ideal für STUDENTEN o. Singles!
Tolle 1-R.Whg., versch. Größen,
ca. 33-45 m², in Zittauer Innenstadt
in einem denkmalgesch. Wohn-/
Geschäftshaus. Alle mit EBK, DUWC, Flur, Parkett, ZH (Fernwärme),
KM 180-220 e zzgl. NKV 70-105 e,
2 MM KT. 岼 0 35 83/70 41 06,
mobil: 01 52/56 70 02 87 o. 01 71/
4 30 94 89, e-mail: [email protected]
zentral gelegen, Rollator- /Rollstuhl- Großschweidnitz, 3-R.-Whg. (70 m²) in
gerechte 1 R-WE; m. Dusche, Olbersschöner Gartenanlage, m. Terrasse,
dorf, 39 m², 190 e zzgl. NK, V 83
Garage, Stellpl. am Haus, 岼 0 35 85/
■ Gewerbliche Räume
kWh/(m².a) inkl. WW, Bj 97, FW, KWV,
83 23 50.
岼 0 35 83/69 72 19.
Malschwitz, 3-R.-Whg., 65 m², 1. OG,
m. Garage, Gartenntzg., Keller, zu Ostritz, Gewerbefläche 672 m²,
Zittau - Neustadt 30 in WGH moderne
Am Markt, ab sofort zu verm.,
vermieten, 岼 03 59 32/3 09 18.
sonnige 1½-Raum-Whg., ca. 45 m²
岼 01 75/2 02 03 27.
WFL. mit EBK u. Stellplatz, Laminat
neu, zu vermieten. 岼 0 35 83/ 2-Zi., Wfl. 58 qm, Bj. 1998, Zentrale La70 45 96 bzw. 01 72/7 22 09 86.
ge, Bautzen, MFH, TG-Stellpl., Bd./Fenster, Blk., EBK, NK 100,- r, KM
375,r,
abends
R (01 76)
Gemütliche 2 R-WE mit Balkon, fan■ Nachmieter
50 11 00 40
tastischer Gebirgsblick, ca. 46 m², renoviert, saniert, Olb, 190 e KM zzgl.
NK, V 61 kWh/(m².a) inkl. WW, Bj 89, 3-R.-DG-Whg., unrenoviert, ca. 60 m²,
in Oderwitz, direkt vom Eigentümer Für 4 RWE in 02923 Horka mit Balkon,
FW,
[email protected],
ca. 90 m², Nachmieter gesucht.
zu verm., 岼 03 58 42/2 55 52.
岼 0 35 83/69 72 14.
岼 01 73/3 55 36 54.
Zittau,
2-R.-Whg.,
45
m²,
DU,
Hzg.,
! Achtung ! Erstbezug nach Umbau Miete Hartz IV gerecht, ab Sept., Verm. mod. 4-R.-Whg. in Schirgiswal3 R- Whg, 1. OG in Olb, Nähe See,
岼 0170/4643556 u. 0176/72686909.
de/Zentr. am Markt, 68 m², Bad, WanBalkon, ca. 82 m², hochwertige Ausne, Dusche, Küche, Wohnzi., Arbeitsstattung, neue Innentüren, Bad m.
zi./Kinderzi., Schlafzi. + Garten, KM
Dusche und Wanne, 410 e KM + NK, V BZ - Altstadt 3 Raum DG mit 24 qm Ter330 e + NK 120 e, 岼 01 77/6 79 52 53.
61 kWh/ (m².a) inkl. WW, Bj 20, Gasrasse, TOP Ausstattung, neu saniert,
zentralheizung, KWV Olbersdorf,
2 Bäder, Böden Fließen / Laminat, ab
岼 0 35 83/69 72 15.
sofort frei, KM 769 r, NK 130 r 3 RWE, ca. 60 m², großes Grundst. in
R 01 77 -3 12 77 70
02923 Horka, Nachmieter gesucht.
岼 01 74/2 56 25 34.
Neugersdorf: 3-R.-W. 80 m², 2-R.-W.
50 m² u. 2-R.-W. 45 m² zu verm., 1-Zi., Wfl. 32 qm, Löbau, zentrumsnah,
Vollständig renoviert, SAT, Terr., Ab- Nachm. für helle große 2-R.-Woh. mit
岼 01 71/8 56 23 85.
stellr. Bd./Dusche, Bd./Fenster, GasAbstell-R., 75 m², 250,- e KM in
Hzg., Kabel, Laminat, NK 100,- r, KM
Ebersbach/Sa. gesucht, ohne Kauti150,- r R (0 35 86) 38 62 88
on, 岼 01 78/7 20 64 29.
OBERLAUSITZER
KURIER
Gut informiert ins Wochenende!
1-Zi., Wfl. 50 qm, Erstbezug n.
Renov., Löbau, SAT, VK, Bd./Dusche, Blk., Fl.Bod., Gas-Hzg., Laminat, NK 75,- r, KM 235,- r Tel.:
0176/64018966
31577801_001816
■ Verschiedenes
Junge Familie, bald zu 4., keine
Tiere, sucht ruhig gelegene 4Raum-Whg, Haus zum Kauf oder
Miete in BZ oder Umgebung. Wir
freuen uns auf Ihr Angebot :-)
Tel.: 0162 / 253 45 88
31679201_001816
OBERLAUSITZER
KURIER
Gut informiert ins Wochenende!
■ Immobilienangebote
■ Wohnhäuser
■ Mietgesuche
■ Wohnungen
Verk. aus Altersgr. 4-Fam.-Haus im
Rm. KM, 9.000 m² Grund, ruhige, freistehende, sonnige Lage, Kachelofenhzg., Kleintierhaltg. mgl., 51 Te
VB. Chiffre LN 308 082 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Vermiete in zittau-Süd 2-R-Whg.
Verm. in ZI Zentrumsnähe liebev. san.
1.OG, ca 60,5 m², renoviert , 2 Zi, Kü, Altengerechtes Wohnen in Jonsdorf
3-Raum-Whg., alle Zimmer m. Echt2,0-Raum-Wohnung (51,93 m²) am
Bad, Keller in kl. MFH, ruhige Lage,
holzfußböd., am Schlafz. Balkon, Ta- Suche 3-R.-Whg., Hochpart./1. Etg. Vier-Seitenhof, kl. Teich, kleiner Wald,
in GR, mit Bad, Balkon/Terrasse, ca.
ca. 2,9 ha, Wohnhaus mit ca. 290 m²
Kurpark, Fahrstuhl, Sozialbetreuung,
PKW-Stellp. im Hof, gute Verkehrsan
geslichtbad mit Eckbadewanne u.
70 m². Zuschriften unter Chiffre
Wohnfläche, Pelletheizung, ein Idyll in
Clubraum, Pflegedienst bei Bedarf,
bindung Stadtbus B u.C
sep. DU, große Wohnküche mit Erker,
LN 314 042 an OLK/NSK, Dresdener
Kiesdorf KP 255.000 e keine Prov.
EnEV 108 kWh/m².a, www.aktionKM 279,00 r + NK + Stellpl.
schöne Holz-Lasurtüren, 84,3 m²,
Straße 6, 02826 Görlitz.
Mondry Immob. 岼 0 35 81/64 92 21.
wohnung.de 岼 0 35 83/51 47 18.
R (0 35 83) 68 51 70
Warmw. + Heiz., 岼 01 72/8 41 10 01.
Verkaufe o. vermiete EFH in Weißenberg, VB 20 Te o. 200 e KM/monatl.,
岼 0 76 25/82 63.
■ Immobiliengesuche
Verk. san.bed. Mietwohngst. in Berthelsdorf, Gst. 1.190 m², WF/NF ges.
255 m², Pr. 32 Te. Fam. Neumann
岼 03 58 73/4 28 69.
■ Wohnhäuser
Familie sucht in Zittau oder Umgebung (bis 15 km) ein Wohnhaus
möglichst zum Einziehen. Finanzierung bis 160 Te gesichert. Keine
Provision!
岼 0 35 85/45 59 03
Verk. privat in OT Bautzen-West
www.wuestenrot-immobilien.de
Baugrundstücke, 1.215 m² u. 850 m²,
mit san.bed. Haus, Wfl. ca. 170 m²,
岼 01 73/9 75 19 32.
FAMILIE sucht BAUGRUNDSTÜCK/EFH (ruhige Lage) in GÖRLITZ/Umgebung (12km) R 01 51 17 25 41 54
Bauerwartungsland (5.800 m²) in Neschwitz zu verk., 岼 01 52/34 03 76 00
Junges Paar mit gutem Einkommen
sucht dringend Wohnhaus od.
Hof mit großem Grundstück für
Tierhaltung in der Oberlausitz.
■ Verschiedenes
Keine Provision! 岼 0 35 85/45 59 03
www.wuestenrot-immobilien.de
■ Grundstücke
Haus mit großen Garten in Obergurig Su. in Großpostwitz o. näh. Umg. kl.
unter ImmobilienScout24.de ScoutHäuschen für 4 Pers. (verträglich),
ID: 90011977
Hilfe zugesichert, 岼 035938/9137.
Zittau – Zentrum – Neustadt –
MÖBLIERTE TOP 2-R-Whg. ca. 60 qm
mit EBK, Eckwanne, DU-WC, Flur, Parkett, ZH im 1. OG eines denkmalgeschützten Wohn- und Geschäftshauses. Einfach einziehen und wohlfühlen
für eine monatl. Kaltmiete von 359,00 1 + NKV 90,00 1, 2 MM KT,
PROVISIONSFREI von privat. Weitere Whg. auf Anfrage!
Tel.: 0 35 83/70 41 06, Mobil: 01 71/4 30 94 89,
E-Mail: [email protected]
31393101_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 10. September 2016
Kultur
Umfrage
Sakrale Kleinode
Je nach Tarif und Mobilfunkanbieter
können Kosten für die Internetnutzung
entstehen!
Link für die manuelle Eingabe:
www.Alles-Lausitz.de/
umfrage
keine Gedanken gemacht.“
Wie dem auch sei – Mit
einem Klick können Sie
uns Ihre Meinung kundtun.
In der Frage der Woche auf
www.ALLES-LAUSITZ.de
Schreiben Sie uns auch ins Forum, was Sie zu sagen haben!
Ein Klick ist Ihnen nicht genug? Sie haben mehr zu sagen?
Dann senden Sie uns Ihre Leserpost an die E-Mail-Adresse:
[email protected] oder
per Post an den „Oberlausitzer Kurier/Niederschlesischer
Kurier“, Karl-Marx-Straße 4,
in 02625 Bautzen.
contra
Hirschfelde. Am Sonntag, 11. September, wird im Pilgerhäusl Hirschfelde eine neue Ausstellung eröffnet, die bis 9. Dezember zu sehen
ist. Jeannette Gosteli aus Oybin hat mit 20 Fotografien die schönsten
sakralen Kleinode des Schluckenauer Zipfels festgehalten - darunter
zahlreiche Wegkreuze, Kapellen und Bildstöcke. Auf dem Foto ist der
Heilige Josef mit Jesuskind in Lipova zu sehen. Das Pilgerhäusl ist von
10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Neben der Ausstellung kann auch anlässlich des Tags des offenen Denkmals das sanierte Umgebindehaus
besichtigt werden. Bei Bedarf werden Führungen angeboten. Wer
möchte, kann auch bei Kaffee und Kuchen in der Blockstube verweilen.
Foto: privat
Kultur
Konzert in
der Kirche
Steffen Linke
Redakteur:
Fünf Prozent sind natürlich
ein verlockendes Angebot.
Zumal Geldinstitute kaum
noch Zinsen für das ersparte
Geld geben. Mir wäre eine
Fan-Anleihe bei einem Fußballverein aber mit zu viel
Risiko verbunden. Schon
ein Fehleinkauf, ein nicht
gegebener
Elfmeter oder
ein Abseitstor können entscheidend für die sportliche
Entwicklung eines Fußballvereins sein.
Region. Seit Anfang September gibt es die relaunchte Seite
www.zvon-mobil.de. Vor allem
inhaltlich wurde das für mobile Endgeräte optimierte Portal erheblich verbessert. „Uns
war und ist es wichtig, dass
der Fahrgast leicht an den aktuellen Fahrplan gelangt und
vor allem bei Bauarbeiten optimal informiert ist“, sagt Sandra
Trebesius, Pressesprecherin des
ZVON. Dafür hat der Zweckverband einen neuen Bereich
eingeführt. Unter „myZVON“
kann sich der Kunde anmelden
und erhält bei Fahrplanänderungen oder Baustellen eine
Nachricht, dass es auf seiner
Linie eine Änderung gibt und
den entsprechenden Link dazu.
Das dürfte vor allem für Pendler interessant sein, die immer
die gleichen Linien nutzen.
Neu ist auch der Bereich
„Haltestelleninfo“. Hier können für jede Haltestelle aktuelle
Abfahrten, Fahrpläne aller dort
verkehrenden Linien, Lagepläne, Karten, Fotos und Informationen abgerufen werden.
Bei einigen Haltestellen sind
die Informationen sehr detailliert, an anderer Stelle fehlen
noch Informationen, zum Beispiel Fotos. Die Seite geht als
Testversion an den Start. Extra
eingebaut ist eine Kommentarund Kontaktfunktion mit der
Möglichkeit ein Foto anzuhängen. Sandra Trebesius lädt alle
Kunden ein, interaktiv mit dem
ZVON in Kontakt zu treten:
„Gern nehmen wir Hinweise
und Informationen zu den Haltestellen von Fahrgästen entgegen.“
Die gewohnten Informationen erhalten alle Nutzer auch
weiterhin. So können Verspätungen, aktuelle Abfahrten und
Tarifinformationen abgerufen
werden. Auch Karten und Pläne sowie ein Link zum HandyTicket-Portal finden sich an
gewohnter Stelle.
Tel. NEU: 0 35 83/6 96 99 12
(wir sind weiterhin unter alter Tel.-Nr. 03 58 43/2 53 61 bis Sept. 2017 erreichbar)
31391901_001816
Bestatter
Unsere Leistungen für Sie
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Eigene Feierhalle • Trauerfeiergestaltung
• Anzeigen, Danksagungen, Trauerdruck
• Särge aus einheimischer Produktion
• große Auswahl an Wäsche und Urnen
• Erledigung aller Formalitäten
• Beratung auf Wunsch im Trauerhaus
• Bestattungsvorsorge
Ständiger Bereitschaftsdienst
OBERMARKT 15
(0 35 81) 47 36-0
☎
Unsere Außenstellen
• Bernstadt,
0 35 81 / 47 36-0
• Reichenbach, Fa. Schäfer,
Görlitzer Str. 23
• Zodel, Blumenhaus Färber
31450901_001816
Einladung zum Tag des Friedhofes
Wo:
Urnenhain Zittau
(am Krematorium),
Görlitzer Straße 55b,
02763 Zittau
Wann:
Samstag, 17. September 2016,
von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr als
öffentliche Veranstaltung zum
Thema „Raum für Erinnerung“
10.00–11.00 Uhr und 13.30–14.30 Uhr
- Der Schauspieler David Thomas Pawlak
liest Geschichten zum Thema „Kuriositäten
aus der Bestatterwelt“.
Görlitzer Str. 55b | 02763 Zittau
Tel. 03583 576311
Die musikalische Umrahmung dazu gestalten Herr Hartmut Simmchen, Herr Robert
Simmchen, Frau Miriam Schulze, Frau Kerstin Thiemann und Herr Carl Schulze.
11.00–12.00 Uhr und 15.00–16.00 Uhr
- Lassen Sie sich mit Frau Krellner in die Welt des Urnenhaines führen.
Großschönau. Anlässlich des
Oberlausitzer Orgelsommers
gastiert am Freitag, 23. September, um 19.30 Uhr, Professor
Joachim Dorfmüller aus Wuppertal in der Großschönauer
Kirche. Er spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Wolfgang
Amadeus Mozart, Edvard Krieg
und Max Reger. Der Eintritt ist
frei. Um eine Kollekte wird gebeten.
Lösung
unseres
letzten
Rätsels
10.00–17.00 Uhr
OBERLAUSITZER
KURIER
Gut informiert
ins Wochenende!
- Die Gärtnerei Hannes Schöbel, Garten- und Landschaftspflege Anett Fritsche und die Städtische Dienstleistungs-GmbH Zittau, Bereich Grünflächen beraten Sie gern über Trauerfloristik
und Möglichkeiten der Bepflanzung und Pflege von Grabstellen.
- Frau Anja Schubert und Frau Heike Nonnengießer beraten Sie gern zur Bestattungsvorsorge.
- Das Kerzenatelier Dagmar Zachmann zeigt ihr Können und hilft Ihnen bei
der Herstellung von Kerzen oder Windlichtern.
- Der Steinmetzmeister und Restaurator Roland Friebolin, Dünnbier Steinmetz- und Restaurierungs-GmbH Großschönau und Dietmar Lenk – Grabmale Steinmetzmeister in Hirschfelde
zeigen Ausschnitte ihrer Kunst und beraten Sie gern.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
31548501_001816
31686501_001816
Kultur
Theaterstück: Irren
ist menschlich
Großhennersdorf. Das Seniorentheater Zittau unter der
Leitung von Mechthild Roth
präsentiert am Sonntag, 11.
September, ab 16.00 Uhr, im
Begegnungszentrum Großhennersdorf das Stück „Irren ist
menschlich.“ „Irren ist menschlich“. Das nehmen die Mitbewohner der Seniorenresidenz
wörtlich, wenn es darum geht,
ihr neues Zuhause zu vertei-
Verkehr
ZVON verbessert
mobile Webseite
ZITTAU
Cornelia Fulk
Redakteurin:
Auch wenn ich mich da erst
einmal ausgiebig informieren müsste, finde ich dieses
Angebot gar nicht schlecht.
Ein Fußball-Fan, der mit
dem ganzen Herzen dabei
ist, hat sicher Spaß dabei,
seinen Lieblingsverein zu
unterstützen und vielleicht
mitzuverdienen. Ob ich
selbst mein Geld bei einem
Fußball-Club anlegen würde, weiß ich nicht. Aber es
wird bestimmt Fans geben.
Bahnhofstr. 28, Aufgang B, 1. Etage
Die Kamera auf
den links abgebildeten Code
richten
und
mit einer kostenlosen App
wie "Scanlife"
oder "Barcoo"
scannen. Automatisch öffnet sich im Browser die
Umfrage der Woche.
Dipl.-Stom. Ines Slansky
pro
QR-Code für mobile Endgeräte:
RUFNUMMERÄNDERUNG Zahnarztpraxis
In der vergangenen Woche
ging es in unserer Umfrage darum, ob Schulen grundsätzlich
auf Hausaufgaben verzichten
sollten, weil sich zu viele Hausaufgaben durch zu wenig Freizeit und Frust sogar negativ
auswirken können. Insgesamt
wurden dazu 84 Stimmen abgegeben. 54,8 Prozent der User
meinten: „Ganz klar: Ja“ 45,2
Prozent wählten die Antwort:
„Nein, das halte ich für falsch.“
Keiner stimmte für „Darüber
habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.“
In der neuen Umfrage geht es
darum, dass Sie an der FußballBundesliga mitverdienen können. Bei der aktuellen SchalkeAnleihe winken im günstigsten
Fall stolze fünf Prozent pro
Jahr. Bleiben die Tore aus, ist
das Geld der Anleger möglicherweise auch verloren. Wir
fragen Sie: Würden Sie Geld in
einen Fußballverein investieren? Sagen Sie: „Ja, auf alle Fälle!“ Oder entscheiden Sie sich
für: „Nein, das kommt für mich
nicht in Frage.“ Vielleicht sind
Sie aber auch dieser Meinung:
„Darüber habe ich mir noch
@
Stimmen Sie mit
Ihrem Handy ab:
Gesundheit
Hier können Sie uns Ihre
Meinung kundtun: In der
„Umfrage der Woche“ unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
wollen wir wissen, wie Sie über
aktuelle Themen denken.
Großhennersdorf. Im Kulturcafe „Alte Bäckerei“ flimmert am Donnerstag, 15.
September, um 20.30 Uhr, die
Komödie aus dem Jahr 2016
„Liebe Halal“ über die Leinwand. Im libanesischen Beirut
vibriert das Leben. Hier leben
junge Frauen und Männer, die
die Regeln des Islams respektieren und trotzdem Spaß an der
Liebe haben wollen.
Doch was ist erlaubt? Wie
geht Liebe halal? Die schöne
Loubna hat sich gerade von
ihrem Mann getrennt und hofft
auf einen Neuanfang mit ihrer Jugendliebe Abou Ahmad,
der sich jedoch nur eine Ehe
auf Zeit und zum Vergnügen
wünscht.
Awatef hat das Hausfrauenleben gründlich satt. Die Scherereien mit ihren Töchtern
sind jedoch nichts gegen die
allnächtliche Bürde, mit ihrem
liebeshungrigen Mann schlafen
zu müssen. Kurzerhand beschließt sie, eine Zweitfrau zu
engagieren.
Doch damit gehen die Probleme erst richtig los. Direkt nebenan wohnt der eifersüchtige
Mokhtar mit seiner hübschen
Frau Batoul. Leider hat sich
Mokthar im Eifer des Gefechts
schon drei Mal von Batoul getrennt. Um sie zurückzugewinnen, muss er nach islamischem
Gesetz zuerst einen anderen
Mann für sie finden.
„Liebe Halal“ ist eine vergnügliche Gesellschaftskomödie über erotische Liebe im Islam. Mit Sinn für die Verrücktheiten des Alltags beobachtet
Regisseur Assad Fouladkar,
wie sich Anziehungskraft und
Sinnlichkeit zwischen den
Grenzen des Gesetzes und den
stets aufmerksamen Blicken
der Nachbarn austoben können. Die weiteren Termine der
Aufführungen: am Freitag, 16.
September, um 20.30 Uhr, am
Samstag, 17. September, um
19.00 Uhr, und am Mittwoch,
18. September, um 20.30 Uhr.
Fan-Anleihe für
Fußballverein?
Ein Film über die
Liebe im Islam
digen. Nach anfänglichen Berührungsängsten und allerhand
Vorurteilen haben sie sich aneinander gewöhnt und meistern
gemeinsam die Höhen und Tiefen des Alltags. Doch gerade als
es am schönsten ist, steht alles
auf der Kippe ...
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung kostet sechs Euro. Ab
15.00 Uhr gibt es Kaffee und
Kuchen.
Dekoration & Schneiderei
Der Winter
kommt garantiert!
Jetzt: Garderobe überprüfen!
?
•
•
•
Hose zu eng
Sakko zu lang
Kleid zu weit
— Elfen helfen!
Mo–Fr: 9–18 Uhr, Sa: ab 9 Uhr
Markt 11 • Zittau
Tel. 0 35 83 / 79 63 92
Die Mitbewohner der Seniorenresidenz meistern in diesem Theaterstück
gemeinsam Höhen und Tiefen.
Foto: privat
31686701_001816

Untersuchungen zum Temperatur- und Konzentrationsfeld

Spielzeugsammlung der Zittauer Museen

List der Abschlussarbeiten

Von Kaisern und Raubrittern - Zittau

Pressemitteilung Sonntag, 24. Juli 2016, 15:00 Uhr Blick in

DIE LINKE. Görlitz: Zittau: Bürgerbeteiligung eine ?Erfindung? der

IX. Zittauer Boxnacht - Boxclub Dreiländereck

Bekanntmachung Fortsetzung Stadtrat _2