Libretto Course de Marly 2016

Coupe fribourgeoise des courses populaires
Samedi 12 septembre 2015
Samedi 10 septembre 2016
21ee
22
Centre sportif de la Gérine
Centre sportif de la Gérine
www.camarly.ch
Dany
Sport
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 1
18.07.16 11:33
La relève vous souhaite la bienvenue !
Chères coureuses, chers coureurs,
Le comité d’organisation se réjouit de vous accueillir pour cette 22ème édition et a essayé de
perpétuer la tradition d’une organisation optimale. Comme l’année passée, le départ et l’arrivée
de toutes les courses ont lieu au Centre sportif de la Gérine.
La grande course, principalement sur terre battue (au bord de la Gérine et de la Sarine, en forêt
et dans les pâturages), offre à chacune et chacun plaisirs et efforts dans un esprit de fair-play et
de convivialité. Le passage devant l’Abbaye d’Haute-Rive inspire silence et respect ainsi que la
joie d’une vie en bonne santé.
Un remerciement particulier s’adresse à tous les bénévoles qui œuvrent soit pendant toute
l’année soit pendant cette journée, afin que cette manifestation soit une réussite. Aux sponsors,
annonceurs, donatrices, donateurs, à l’administration communale et au FC Marly, un grand merci. Ils permettent ainsi l’organisation de cette course qui assure à notre club une assise financière solide afin de continuer notamment à encadrer et former nos jeunes sportives et sportifs.
Le club athlétique de Marly
Herzlich willkommen zu einem neuen Start !
Liebe Läuferinnen, Liebe Läufer,
Das Organisationskomitee freut sich, Sie zur 22. Course de Marly zu empfangen und ist bestrebt, die Organisation – ganz in der Tradition der vergangenen Jahre – optimal zu gewährleisten. So befinden sich Start und Ziel wie im letzten Jahr am Sportzentrum la Gérine.
Der Lauf, grösstenteils auf Wald- und Feldwegen (unter anderem entlang der Saane und der
Gérine), bietet jeder und jedem die Gelegenheit, die mit der Teilnahme verbundene Anstrengung
(aber auch das damit einhergehende Vergnügen) mit einem fairen Wettkampf und Geselligkeit
zu verbinden. Die Strecke führt uns an der Abtei von Hauterive vorbei, ein Grund für einen
Moment der Stille und des Respektes, aber auch eine Gelegenheit, sich gleichzeitig der grossen
Bedeutung eines Lebens bei guter Gesundheit bewusst zu werden.
Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich bei allen freiwilligen Helfern, Sponsoren, der
Gemeinde Marly und dem Fussballklub Marly bedanken. Ein besonderer Dank gebührt den ehrenamtlichen Helfern, ohne die unsere Veranstaltung nicht stattfinden könnte. Alle ermöglichen
durch ihren Einsatz und ihre Unterstützung unserem Verein eine finanzielle Basis, um insbesondere unsere Jugendarbeit zu fördern und zu unterstützen.
Leichtathletikklub Marly
Buvette dès/ab
11:30
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 2
Animations pour les enfants
Animationen für Kinder
18.07.16 11:33
e
MERCI
à toutes les personnes qui nous soutiennent !
21
Sponsors principal
• Groupe E Celsius, La Roche
Godasse de bronze
• Andrey SA, Marly
• Atelier-Galerie 16ART, Marly
• Carrosserie Baeriswyl SA, Marly
• Carrosserie de la Patinoire sàrl, Marly
• DAN Transports SA, Marly
• Joseph et Francine Mauron, Fribourg
TOURS
DISTANCE
FINANCE
Samedi 12 septembre 2015
Annonceurs
• Ateliers de la Gérine, Marly
• Banque Raiffeisen de Marly, Marly
• Bio-familia AG, Sachseln
HORAIRE
• Espace
Logis,CATÉGORIE
Marly
• Fiducom SA, Marly
12h45E Connect
1. Ecolières
C
• Groupe
SA, Matran
12h45E Celsius
2. Ecoliers
C
• Groupe
SA, La Roche
• Imprimerie
Marly
13h05 CRIC
3. Print,
Ecolières
B
• La Lucarne Fleurie, Marly
4. Ecoliers Fribourg
B
• La13h05
Mobilière Assurances,
CATÉGORIES
ÂGE
Dons
2007-2008 • Bio-familia2AG,
P Sachseln1050 m
2007-2008 • Commune2de
P Marly
1050 m
CHF 10.CHF 10.-
2005-2006 • Don Anonyme,
2 G Fribourg 1450 m
CHF 10.• Dormez Kolly SA, Marly
2005-2006 • Enrico Baiutti
2 G SA, Marly 1450 m
CHF 10.• Landi
Sarine SA,
Marly
13h25
5. Ecolières
A
2003-2004 • FriBowling3SA,
G Fribourg 2100 m
CHF 10.• Müller
& Perrottet
SA, Charmey
13h25
6. Ecoliers
A
2003-2004 • Garage Berset,
3 G Marly
2100 m
CHF 10.• Gruyère Moléson Tourisme, Moleson
• Netplus Fribourg, Bulle
13h45
7. Poussines
2009-2010
1P
650 m
CHF 10.• LANDI Sarine SA, Marly
• Pâtisserie-Tea Room Grégory, Marly
13h45
8.
Poussins
2008-2009
1
P
650
m
CHF 10.• La Lucarne Fleurie SA, Marly
• Rivella AG, Bossennens
2011
et
plus
• La Maison1du
• Vifor
Consumer
SA, Villars-sur-Glâne
14h05
9. Health
Mosquitos
P Gruyère, Pringy
650 m
CHF 10.jeunes/mixtes• Marché Gaillard, Marly
SA,
Godasse
14h25d’or 10. Cadettes B
2001-2002 • Menuiserie Oberson & Fils
3,65
kmPierrafortscha
CHF 10.•
Migros
Neuchâtel-Fribourg,
Marin-Epagnier
• Andréa
Wassmer,
Belfaux
14h25
11. Cadets B
2001-2002
3,65 km
CHF 10.• Monte-Pente de Corbettaz SA, Châtel-St-Denis
• Bureau d‘architecture Andrey-Schenker14h25
12. Cadettes A
1999-2000
3,65 km
CHF 10.• Papilliorama – Nocturama, Chiètres
Sottaz SA, Fribourg
14h25
13.
Cadets
A
1999-2000
3,65
km
• Pâtisserie-Tea Room Grégory, Marly CHF 10.• Gastroconsult SA, Fribourg
14h25 Meyer
14.Sàrl
Populaires
1 sanitaires,
sans Marly
limite d’âge
3,65 km
CHF 15.• Pleine Forme, Marly
• Georges
Installation
• Rivella AG, Bossonnens
• Matthieu Tapis-Parquets Sàrl, Fribourg
16h00
15. F19 Juniores
8,7Neuchâtel-Fribourg
km
CHF 20.• Vigier
Beton Romandie
SA, Tentlingen1997-1998 • Société coopérative Migros
16h00
16. M19 Juniors
1997-1998 • Société Coopérative «Laiterie
8,7 km
CHF 20.de Gruyères»,
16h00d’argent
17. Populaires 2
Hommes et dames
8,7 km
CHF 20. Pringy
Godasse
• Benedikt
16h00 Jutzet,
18. Fribourg
M20 Actifs
1977-1996 • SRM La Berra SA, La Roche
14,2 km
CHF 20.• Boucherie-Charcuterie
Bertschy,
Fribourg
16h00
19. M40 Vétérans 1
1967-1976 • Swiss Vapeur Parc, Le Bouveret
14,2 km
CHF 20.• Télécabine Charmey, Les Dents Vertes en
• Menuiserie Brügger et Fils SA, Marly
16h00
20. M50 Vétérans 2
1957-1966
14,2 km
CHF 20. Gruyères SA, Charmey
• Energil Sàrl, Marly
16h00
21.
M60
Vétérans
3
1947-1956
14,2
km
CHF 20.• Télénendaz, Nendaz
• Hoti Restaurant SA Pro Tennis, Marly
16h00 et Monique
22. M70Bersier,
Vétérans
4
1946 et plus âgés
CHF 20.• Téléverbier SA, Verbier 14,2 km
• Jacques
Marly
16h00 Librophoros,
23. F20 Femmes
1977-1996 • Téléveysonnaz SA, Veysonnaz
14,2 km
CHF 20.• Librairie
Fribourg
• Marino
16h00Widmer,
24. Marly
F40 Dames 1
1967-1976 • Vifor Consumer Health SA,
14,2Villars-sur-Glâne
km
CHF 20.• M.16h00
le Syndic Jean-Pierre
Helbling,
Marly
25. F50 Dames
2
1957-1966
14,2 km
CHF 20.• Restaurant
le26.
Centre,
Fribourg
16h00
F60 Dames 3
1956 et plus âgées
14,2 km
CHF 20.P = Petit tour // G
= Grand tour
Remerciements
Dank
Le Club athlétique de Marly remercie chaleureusement tous les sponsors,
annonceurs et donateurs pour leur très précieux soutien.
Der Leichtathletik-Club Marly bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren,
Inserenten und Gönner für ihre grosszügige Unterstützung.
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 3
18.07.16 11:33
INTE RNE T
TÉ LÉ PHONIE
TÉ LÉ VISION
À VOTRE SERVICE
AVEC TOUJOURS UNE
LONGUEUR D’AVANCE
0844 67 67 67
www.netplusfr.ch
INTE RNET
TÉ LÉ PHONIE
TÉ LÉ VISION
À VOTRE SERVICE
AVEC TOUJOURS UNE
LONGUEUR D’AVANCE
0844 67 67 67
www.netplusfr.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 4
18.07.16 11:33
21ee
22
Catégories
/ Kategorien
12 septembre 2015
21e Samedi
e
21
e
22 12 septembre 2015
Samedi
Samedi 10 septembre 2016
Samedi
12 septembre 2015
CATÉGORIES
HORAIRE
CATÉGORIES
Samedi
10sportif
septembre
Centre
de la Gérine 2016
CATÉGORIES
CATÉGORIE
HORAIRE CATÉGORIE
12h45
1.CATÉGORIE
Ecolières C
HORAIRE
12h45
12h45
12h45
12h45
13h05
12h45
13h05
13h05
13h05
13h05
13h25
13h05
13h25
13h25
13h25
13h25
13h45
2.1.
1.
3.2.
2.
3.
4.
3.
5.4.
4.
6.5.
5.
7.6.
Ecoliers
CC
Ecolières
EcolièresCC
Ecoliers
Ecolières
B
Ecoliers C
Ecolières B
Ecoliers B
Ecolières B
Ecoliers B
Ecolières
A
Ecoliers B
Ecoliers
AA
Ecolières
EcolièresA A
Ecoliers
Poussines
13h25
13h45
13h45
13h45
13h45
14h05
13h45
14h05
14h25
14h05
6.
8.7.
7.
9.8.
8.
9.
10.
9.
14h25
14h25
14h25
14h25
14h25
11.
B B
10. Cadets
Cadettes
10.Cadettes
Cadettes
12.
11.
Cadets
BAB
14h25
14h25
14h25
14h25
14h25
14h25
14h25
16h00
16h00
14h25
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
Ecoliers A
Poussins
Poussines
Poussines
Poussins
Mosquitos
Poussins
Mosquitos
Cadettes
B
Mosquitos
11.Cadets
CadetsABA
13.
12.
Cadettes
12.
Cadettes
14.
1
13. Populaires
Cadets
AA
13. Cadets A
15.
Juniores
14.
F19
Juniores
14.F19
Populaires
1
16.
15. M19
M19Juniors
Juniors
15.Populaires
F19 Juniores
17.
2
16.
Populaires
16.
M19Actifs
Juniors
18.
17. M20
M20
Actifs
16h00
17.M40
Populaires
2 11
16h00
19.
Vétérans
16h00
18.
M40
Vétérans
16h00
18.
M20
Actifs
16h00
20.
16h00
19. M50
M50Vétérans
Vétérans22
16h00
19. M40Vétérans
Vétérans 1
16h00
21.
16h00
20. M60
M60 Vétérans33
16h00
20.
M50
Vétérans 2
16h00
22.
16h00
21. M70
M70Vétérans
Vétérans44
16h00
21.
M60
Vétérans 3
16h00
23.
16h00
22. F20
F20Femmes
Femmes
16h00
22.
M70
Vétérans 4
16h00
24.
16h00
23. F40
F40Dames
Dames11
16h00
23.
F20
Femmes
16h00
25.
16h00
24. F50
F50Dames
Dames22
16h00
24.F60
F40Dames
Dames 1
16h00
26.
16h00
25. F60 Dames33
16h00
25. F50 Dames 2
P == Petit
Petit tour
tour
GF60
Grand
tour
16h00
26.// G
Dames
3
P
== Grand
tour
ÂGE
TOURS
ÂGE
2007-2008
ÂGE
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2005-2006
2007-2008
2005-2006
2005-2006
2005-2006
2005-2006
2003-2004
2005-2006
2003-2004
2003-2004
2003-2004
2003-2004
2009-2010
2003-2004
2008-2009
2009-2010
2009-2010
2011
et plus
2009-2010
TOURS
2P
TOURS
22PP
2P
2 2GP
2P
2G
www.camarly.ch
2G
2G
2GG
3Dany
Sport
2G
33GG
G
133PG
2008-2009
jeunes/mixtes
2011
et plus
2011 et plus
jeunes/mixtes
2001-2002
jeunes/mixtes
2001-2002
2001-2002
2001-2002
1999-2000
2001-2002
2001-2002
1999-2000
1999-2000
1999-2000
sans
limite d’âge
1999-2000
1999-2000
1997-1998
1997-1998
sans limite d’âge
1997-1998
1997-1998
1997-1998
Hommes
etetdames
Hommes
dames
3PG
11
P
1P
11PP
1P
1P
1P
DISTANCE
FINANCE
DISTANCE
1050 m
DISTANCE
FINANCE
CHF
10.FINANCE
1050
1050mm
1050 m
m
1050
1450
m
1050 m
1450 m
1450 m
1450 m
1450mm
2100
1450 m
2100
2100mm
2100mm
m
2100
650
CHF
CHF10.10.CHF 10.10.CHF
CHF
10.CHF 10.CHF 10.CHF 10.CHF 10.CHF10.10.CHF
CHF 10.CHF
CHF10.10.CHF10.10.CHF
10.CHF
3,65
3,65km
km
3,65km
km
3,65
3,65
km
CHF
CHF10.10.CHF10.10.CHF
CHF
10.-
3,65 km
8,7
8,7km
km
3,65
8,7
8,7km
km
8,7km
km
8,7
8,7
km
CHF 10.CHF
CHF20.20.15.CHF
CHF20.20.CHF20.20.CHF
CHF
20.CHF
20.CHF
CHF20.20.-
2100mm
650
650 m
650 m
m
650
650
m
650 m
650 m
3,65
kmm
650
3,65km
km
3,65
3,65
km
3,65
km
3,65
3,65km
km
CHF 10.CHF
CHF10.10.CHF 10.10.CHF
CHF
10.CHF 10.CHF 10.CHF
CHF10.10.-
CHF10.10.CHF
CHF
10.CHF
10.CHF
CHF15.10.-
1997-1998
1977-1996
1977-1996
Hommes et dames
1967-1976
1967-1976
8,7km
km
14,2
14,2
km
8,7
km
14,2
14,2km
km
14,2 km
14,2
14,2km
km
14,2 km
14,2
14,2km
km
14,2 km
14,2
14,2km
km
14,2 km
14,2
14,2km
km
14,2 km
14,2
14,2km
km
14,2 km
14,2
14,2km
km
14,2km
km
14,2
14,2 km
14,2 km
CHF20.20.CHF
CHF
20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF
20.CHF
CHF20.20.CHF 20.-
1956 et plus âgées
14,2 km
CHF 20.-
1977-1996
1957-1966
1957-1966
1967-1976
1947-1956
1947-1956
1957-1966 âgés
1946
1946etetplus
plus âgés
1947-1956
1977-1996
1977-1996
1946 et plus âgés
1967-1976
1967-1976
1977-1996
1957-1966
1957-1966
1967-1976 âgées
1956
1956etetplus
plus âgées
1957-1966
Sponsorisé par
P = Petit tour / G = Grand tour
Sponsorisé par
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 5
18.07.16 11:33
NOTRE CHALEUR,
VOTRE CONFORT
Réseau d’énergies renouvelables
Chauffage à distance
Gaz naturel
Biogaz
Mobilité
www.celsius.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 6
18.07.16 11:33
Parcours
de la Gérine»
(3,65 km)
Parcours
« Tour «Tour
de la Gérine
» (3,65 km)
Source : www.swissmobile.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 7
18.07.16 11:33
L’UN DES PLUS
GRANDS SPONSORS SPORTIFS
EN SUISSE.
Les sportifs boivent Rivella.
Et Rivella s’engage corps et âme pour
le sport – de la journée sportive
régionale à la compétition internationale
de premier plan. Instaurée depuis des
décennies, notre collaboration avec
les plus grandes fédérations sportives
de Suisse souligne cet engagement.
rivella.ch
RCH_SPORT_4C_A6_QUER.indd 1
17.03.16. |KW03 10:22
Toujours là où il y a des chiffres.
La carte de crédit Raiffeisen, même pour les plus petits achats.
Une carte de crédit Raiffeisen vous offre un moyen de paiement rapide, sûr et
pratique au quotidien, utilisable pour tous les montants, même les plus petits.
Payez même sans contact et sans saisie du code NIP jusqu‘à 40 francs.
raiffeisen.ch/macartedecredit
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 8
18.07.16 11:33
PLUS QUE
LA PASSION
www.geconnect.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 9
PARTAGEONS PLUS QUE L‘ÉNERGIE
18.07.16 11:33
Site de la Course de Marly
Buvette dès/ab
11:30
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 10
18.07.16 11:33
Animations pour les enfants
Animationen für Kinder
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 11
18.07.16 11:33
Règlement
ORGANISATION
Club athlétique Marly, case postale 20, 1723 Marly
PARTICIPATION
Ouverte à tous
DATE
Samedi 10 septembre 2016
LIEU Centre sportif de la Gérine, Marly
PARCOURS
70% chemin de campagne, 30% route asphaltée
VESTIAIRES + DOSSARDS
Dès 11h45 au Centre sportif de la Gérine
INSCRIPTIONS
Inscriptions à l’avance exclusivement en ligne : www.camarly.ch
DÉLAI D’INSCRIPTION EN LIGNE
Mercredi 7 septembre 2016
INSCRIPTIONS SUR PLACE
Elles seront acceptées au plus tard 60 minutes avant la course.
RAVITAILLEMENT
Le ravitaillement est offert.
RÉSULTATS
Disponibles sur le site www.camarly.ch
PRIX SOUVENIR Les prix souvenir seront remis après la course contre restitution
du dossard.
PROCLAMATION
DES RÉSULTATS
Catégories jeunesse 1 à 13 : vers 15 heures sur la place de fête
Les 5 premiers reçoivent un prix spécial.
Catégories adultes 14 à 25 : dès 18h30 à la buvette du FC Marly
RECORD
Prime de CHF 100.- offerte pour le meilleur temps du nouveau
DOSSARDS
Le dossard doit être porté de manière lisible, pour éviter tout
RESPONSABILITÉ
L’assurance est à la charge du participant. Le CA Marly décline
toute responsabilité en cas d’accidents, de dommages et de vols.
RENSEIGNEMENTS
www.camarly.ch
parcours de 14,2 km, dames et hommes
problème de classement.
Par son inscription à la course, chaque participant autorise l’utilisation de son image prise à
l’occasion de la course, sur tout autre imprimé, le site internet du Club ainsi qu’exceptionnellement
pour des besoins promotionnels.
Sponsorisé par
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 12
18.07.16 11:33
Reglement
ORGANISATION
Club Athlétique Marly, Postfach 20, 1723 Marly
TEILNAHME
Offen für alle
DATUM
Samstag, 10. September 2016
ORT Centre sportif de la Gérine, Marly
LAUFSTRECKE
70% Naturpfad, 30% Asphaltstrasse
GARDEROBE + STARTNUMMER
Ab 11:45 Uhr im Centre sportif de la Gérine
ANMELDUNGEN
Voranmeldung nur online : www.camarly.ch
ANMELDESCHLUSS (Online)
Mittwoch, 7. September 2016
NACHMELDUNGEN
Vor Ort mindestens 60 Minuten vor dem Start
VERPFLEGUNG
Die Verpflegung ist gratis.
RANGLISTEN Einsehbar auf der Website www.camarly.ch
ERINNERUNGSPREIS Die Erinnerungspreise werden nach dem Lauf bei Rückgabe der
RANGVERKÜNDIGUNG
Kategorien Jugend (1 bis 13): ca. 15:00 Uhr auf dem Festplatz
Kategorien Erwachsene (14 bis 25): ab 18:30 Uhr,
REKORD
Prämie von CHF 100.- für die schnellste Zeit des neuen
STARTNUMMERN
Die Startnummer muss im Hinblick auf eine ordnungsgemässe
VERSICHERUNG
Ist Sache der Teilnehmer/innen. Der CA Marly lehnt jede Haftung
AUSKUNFT
www.camarly.ch
Startnummer abgegeben.
Die ersten 5 erhalten einen Spezialpreis.
Buvette des FC Marly
14,2 km-Laufs, Damen wie Herren
Klassierung gut sichtbar getragen werden.
bei Unfall, Schaden und Diebstahl ab.
Mit der Anmeldung willigen die Teilnehmer/innen ein, dass die bei der Veranstaltung von ihm/ihr aufgenommenen Bilder für gedruckte Dokumente, die Klub-Website und in Ausnahmefällen für Werbezwecke benutzt werden können.
Gesponsert von
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 13
18.07.16 11:33
Nous bâtissons votre cadre de vie
026 321 59 40
[email protected]
www.espace-logis.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 14
18.07.16 11:33
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 15
18.07.16 11:33
Route de Fribourg 15
Case postale / Postfach 126
1723 Marly
Andreas Berger
Herbert Schaller
Tél. 026 347 13 80
Fax 026 347 13 81
[email protected]
www.fiducom.ch
Alexandre Sottaz
Votre partenaire fiable
Ihr zuverlässiger Partner
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 16
18.07.16 11:33
Parcours Petite Course (8,7 km)
Parcours «Petite Course» (8,7 km)
Source : www.swissmobile.ch
Parcours «Grande Course» (14,2 km)
Parcours Grande Course (14,2 km)
Source : www.swissmobile.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 17
18.07.16 11:33
Quel est votre
prochain objectif ?
Protéger ceux que vous
aimez.
Dans le domaine de l’assurance vie aussi,
nous avons la solution qui vous convient.
mobiliere.ch
Rue du Centre 14
1752 Villars-sur-Glâne
T 026 347 33 33
[email protected]
CRIC print
imprimerie coopérative / genossenschaftsdruckerei
Y
L
R
A
M
Chemin des Sources 1 026 424 98 89
L a G é r in e
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 18
Jean-Michel Borne
Fondé de pouvoir
T 026 347 33 31
[email protected]
160411RS14GA
Agence générale Fribourg
Daniel Charrière
Jonathan Marty
Conseiller en assurances
T 026 347 33 28
[email protected]
cricprint.ch
geburtsanzeigen
einladungskarten
broschüren
etiketten
flyer
cd- & dvd-hüllen
hochzeitskarten
gutscheinen
verpackungen
buchzeichen
plakaten
postkarten
jahresberichten
leporellos
mappen
tischsets
büchern
programmhefte
zeitungen
brief papier
spielen
visitenkarten
booklets
brochures
livres
booklets
signets
pochettes dvd & cd
faire parts
dépliants
catalogues
bons
etiquettes
rapports annuels
autocollants
flyers
leporellos
magazines
mappes
papeterie
affiches
cartes postales
memory
sets de table
emballages
cartes de visite
18.07.16 11:33
Comité d’organisation
Responsable de l’organisation : le comité du Club Athlétique de Marly
Membres du comité d’organisation
Yvan Berset, Sylvain Cantin, Saâd Dhif, Georges Dousse, Jérôme Epiney,
Michael Kolly, Baptiste Sallin, Louis Sallin, Damien Schaller, Herbert Schaller
et Nicolas Schenker.
Remerciements
Nous tenons à remercier tous les membres du CA Marly ainsi que toutes les
personnes qui collaborent bénévolement au bon déroulement et à la réussite
de notre course !
Nous remercions également tous nos partenaires, sponsors, donateurs ainsi
que la commune de Marly pour leurs généreux soutiens.
Nous nous réjouissons de vous voir
nombreux à Marly le 10 septembre prochain !
Dank
Ein grosser DANK an alle Mitglieder des CA Marly und an alle Personen, die
freiwillig bei der Organisation mithelfen und zum Erfolg des Rennens beitragen!
Wir bedanken uns ebenfalls bei allen unseren Partnern, Sponsoren, Gönnern
und bei der Gemeinde Marly für ihre grosszügige Unterstützung.
Wir freuen uns, Sie am 10. September 2016
in Marly begrüssen zu dürfen!
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 19
18.07.16 11:33
www.camarly.ch
Course_de_marly_libretto_n22_0616.indd 20
18.07.16 11:33

Download Report