Amtsblatt Nr. 36

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
STEGEN
ESCHBACH
WITTENTAL
STEGEN
Jahrgang 47
Donnerstag, 8. September 2016
KW 36
Tag der Blasmusik am 18.09.2016 - Musikverein Eschbach
Der Musikverein Eschbach e.V. lädt herzlich zum „Tag der Blasmusik“, dem traditionellen gemütlich - musikalischen Sommerausklang am Sonntag, 18.09.2016 ab
11.30 Uhr auf den Schulhof in StegenEschbach ein. Wie schon in der Vergangenheit erwartet die Besucher beste musikalische Unterhaltung mit
Blasmusik auf hohem Niveau. Auf zahlreiche Gäste freuen sich u.a. die
Feuerwehr- und Trachtenkapelle Kirchhofen sowie die Jugendkapelle
des Musikvereins Eschbach. Die Besucher sind herzlich eingeladen,
bei reichhaltigem und leckerem Essen die Musik auf sich wirken zu
lassen. Auch dieses Jahr wird wieder ein Kinderprogramm veranstaltet, so dass die ganze Familie den Tag genießen kann. Bei schlechtem
Wetter indet das Fest in der Halle statt. Der Musikverein Eschbach
freut sich darauf, Sie als seine Gäste begrüßen zu dürfen!
Mit dem Bundesligastart kommt das Sammelfieber
Edeka-Strecker sponsert mit „Sticker Stars“ den SV
Eschbach 1967 – 224 Sticker sammeln.
Die 1. Ringermannschaft des SV
Eschbach 1967 hat in der letzten
Saison eine Sensation geschaft
und ist in die 2. Ringer-Bundesliga
Süd aufgestiegen. Am Samstag,
dem 10. September 2016 beginnt um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Eschbach der erste
Kampf der neuen Saison gegen
den SV Halbergmoos. Bereits
um 18 Uhr kämpft die 2. Mannschaft der Eschbacher gegen
die 2. vom KSV Hofstetten.
Doch bereits um 15 Uhr startet
rund um die Halle mit einem
Unterhaltungsprogramm das große Sammelieber. Als erste Edeka-Filialen in der Region hat Markus Strecker
vom Edeka-Nah- und Gut-Markt in Stegen die Idee der „Sticker Stars“
aufgegrifen und dazu den SV Eschbach1967 gewonnen. „Der Verein
war sofort von unserer Idee begeistert“, freut sich Streckers Schwiegersohn Raphael Flösch, der in Kamil Feucht, Abteilungsleiter Parcours im SVE, einen engagierten Projektleiter fand. Edeka-Strecker
inanziert die Herstellung des Albums und der Sticker. Die integrierte Werbung verschiedener Unternehmen kommt direkt dem Verein
zugute. Die Planung lief im Juni an. Besonders wichtig waren zwei
Fototermine, denn alle 224 Mitglieder des SV Eschbach 1967 sollten
in dem Album zu inden sein. Neben den Ringern aller Mannschaften sind auch die Aktiven, Trainer und Betreuer vom Karate, InForm
2000, Parcours und der Theatergruppe zu sammeln. Als Termin des
ersten Verkaufs stand der Bundesligaauftakt am 10. September fest.
Ein Stickerpack mit fünf Bildern kostet 80 Cent. Wer gleich fünf Packs
kauft, bekommt das Album kostenlos dazu. Nach dem Auftaktverkauf in der Halle in Eschbach sind Sticker und Album nur noch im
Edeka-Nah- und Gut-Markt Strecker in Stegen zu bekommen. Anfang Oktober will Strecker im Laden eine erste Tauschbörse durchführen. Die Aktion wird rund drei Monate laufen.
Für Raphael Flösch ist die „Sticker Stars“-Aktion eine tolle Idee, den
Verein zu unterstützen. Er hoft, dass auch viele Erwachsene vom
Sammelieber gepackt werden: „Es ist doch toll, wenn die Großeltern
so ihre sportlichen Enkel im Album verewigen.“ Matthias Martin, der
Vorsitzende des SV Eschbach, ist für diese tolle Aktion von EdekaStrecker sehr dankbar: „Damit unterstreicht Markus Strecker die
schon seit vielen Jahren gelebte intensive Zusammenarbeit. Er ist bei
jedem Wettkampf dabei und unterstützt uns bei allen Festen.“ Groß
ist natürlich auch die Spannung, wie sich die 1. Ringermannschaft in
der 2. Bundesliga schlägt: „Wir sind optimistisch, den Klassenerhalt
zu schafen.“
Sie freuen sich auf die „Sticker Stars“-Aktion: Matthias Martin (SV Eschbach) sowie Markus Strecker und Raphael Flösch (Edeka-Nah- und Gut-Markt Strecker
Stegen) (v.l.). Foto: Gerhard Lück
2 | Donnerstag, 8. September 2016
Gemeinde Stegen
Nachruf
Die Gemeinde Stegen trauert um
Pater Dr. Bernhard Bothe SCJ
19.11.1936 - 24.8.2016
In den fast 15 Jahren, die Pater Dr. Bernhard Bothe in Stegen verbrachte, hat er seine Spuren hinterlassen. So war er viele Jahre Internatsleiter und Lehrer am Kolleg St. Sebastian hier in Stegen.
1994/1995 hat er auf Wunsch der Kirchengemeinde die Leitung der damals vakanten Pfarrstelle im Ortsteil Eschbach übernommen,
wo wir ihn als sehr großherzigen und menschlichen Seelsorger erleben durften.
Pater Bothe hat sich viel mit der Geschichte unserer Gemeinde beschäftigt und hat die Geschichte des Klosters Stegen in der Zeit des
Nationalsozialismus aufgearbeitet.
Wir danken Pater Bothe für sein vorbildliches und engagiertes Wirken in unserer Gemeinde Stegen sowie für seine Tätigkeit in der
Pfarrgemeinde Eschbach, wo er sich aufopferungsvoll für das Wohl seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzte.
Unser tiefes Mitgefühl und unsere Verbundenheit gilt den Angehörigen und der Ordensgemeinschaft der Herz-Jesu Priester, der Pater
Bothe angehörte.
Gemeinde Stegen
Fränzi Kleeb
Bürgermeisterin
NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN
BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL
APOTHEKENNOTDIENST
Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis
Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch
9323-0
Sa., So. u. alle Feiertage ab 10.00 Uhr - 10.30 Uhr
Notfallpraxis für Erwachsene - Uniklinik
Tel. 116 117
Notfallpraxis für Kinder St. Josefskrankenhaus
Tel. 0180/6076111
Zahnärztlicher-Notdienst
Tel. 0180/3 22 25 55-45
Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH:
Tel. 98 68-0
Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie
Tel. 9384-17
Dorfhelferinneneinsatzleitung:
Tel. 70 77
Gemeindepsychiatrische Dienste
Tel. 9046-0
Ambulanter Hospizdienst
Tel. 61605
Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr
des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de.
Samstag St. Barbara-Apotheke, Lindenmattenstr. 40,
Freiburg, Tel. 0761/611260
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS
Donnerstag St. Gallus-Apotheke, Hauptstr. 17,
Kirchzarten, Tel. 5047
Montag, 12.09.2016 um 08.00 Uhr an [email protected]
Freitag Kloster-Apotheke, Wagensteigstr. 11,
St. Märgen, Tel. 07669/219
Sonntag Kur-Apotheke, Hauptstr. 16,
Kirchzarten, Tel. 4333
Montag Breisgau-Apotheke, Eisenbahnstr. 64,
Freiburg, Tel. 0761/24288
Dienstag Pinocchio-Apotheke, Günterstalstr. 11,
Freiburg, Tel. 0761/7075155
Mittwoch Waldsee-Apotheke, Schwarzwaldstr. 127,
Freiburg, Tel. 0761/32524
IMPRESSUM
Herausgeber:
Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: [email protected], Internet: www.stegen.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt
Verantwortlich für den übrigen Inhalt:
Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Druck und Verarbeitung:
Primo Verlag, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771/9317-11, Telefax 07771/9317-40,
E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de
Gemeinde Stegen | 3
Donnerstag, 8. September 2016
AKTUELLES AUS STEGEN
Abfuhr der gelben Säcke
Die nächste Abfuhr ist am Donnerstag, 15.09.2016, ab 6.00 Uhr. Bei
Rückfragen oder Reklamationen bitten wir Sie, sich direkt an die Reklamationstelefon-Nr. 0800 122 32 55, zu wenden.
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung ist am Samstag, den 17. September 2016.
Ab 7 Uhr sammelt der Ortsverein des DRK Stegen und die Feuerwehr in Eschbach Kartonagen und Altpapier.
Bitte stellen Sie dies handlich gebündelt und gut sichtbar bereit.
Danke!
Vor allem das Sammeln und Bereitstellen Ihrer Zeitschriften und
Magazine ist von Vorteil, da wir die Vergütung nach Gewicht pro
Tonne erhalten.
Kunststofe können leider nicht mitgenommen werden.
Die Sammelcontainer stehen bereits am Freitag, 16. September
2016 vor dem Bauhof im Gewerbepark bzw. am Feuerwehrgerätehaus in Eschbach für Selbstanlieferer zur Verfügung.
8.4 Fortschreibung und Genehmigung des Feuerwehrbedarfsplanes 2016 – 2020
Teilnehmer:
- Gesamtkommandant Thomas Andris, Gesamtwehr Stegen
- Kommandant Markus Schuler, Abteilungswehr Stegen
- Kommandant Georg Gremmelspacher, Abteilungswehr Eschbach
- Kommandant Daniel Gremmelspacher, Abteilungswehr Wittental
8.5 Energetische Sanierungsmaßnahme der Grundschule in Eschbach
- Vergabe der Fensterbauarbeiten für ein Klassenzimmer im
Obergeschoss –
8.6 Ausbau des Dachgeschosses im Rathaus Stegen
a) Weiterverfolgung der Baumaßnahme
b) Vergabe an das Architekturbüro Ruch & Partner, Bad Krozingen
8.7 Stellungnahmen zu Baugesuchen
a) Bauantrag für Flst. Nr. 31/2 und 478/Erteilung einer Ausnahme, vor Im Gewerbepark 8 der Gemarkung Stegen
- Errichtung eines Werbepylons und eines Wegweisers b) Bauantrag/Erteilung einer Befreiung für Flst. Nr. 475, Im
Gewerbepark 8 der Gemarkung Stegen
- Neubau eines Verwaltungsgebäudes mit Büro und Lager c)
AUS DEM RATHAUS
Öfentliche Bauausschussitzung
Am Montag, dem 12. September 2016, 17:00 Uhr, indet im Bürgersaal des Rathauses Stegen, Dorfplatz 1, eine öfentliche Sitzung des
Bauausschusses der Gemeinde Stegen statt. Die Bürgerschaft ist zu
der Sitzung herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
4.1 Energetische Sanierungsmaßnahme der Grundschule in Eschbach
- Vergabe der Fensterbauarbeiten für ein Klassenzimmer im
Obergeschoss –
4.2 Bekanntgaben
4.3 Wünsche und Anregungen
Auf den Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses wird verwiesen.
Fränzi Kleeb
Bürgermeisterin
Öfentliche Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, dem 13. September 2016, 19:00 Uhr, indet im Bürgersaal des Rathauses Stegen, Dorfplatz 1, eine öfentliche Sitzung des
Gemeinderates der Gemeinde Stegen statt. Die Bürgerschaft ist zu
der Sitzung herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
8.1 Frageviertelstunde
8.2 Bekanntgaben
8.3 Grundstückspreise im Gewerbegebiet Stegen
- Verteilung von Grundstückskosten- und Erschließungskostenanteilen –
Teilnehmer: Herr Rüdiger Kunst, Rüdiger Kunst KommunalKonzept GmbH, Freiburg
Bauvoranfrage für Flst. Nr. 34, Eichbühl 1 der Gemarkung
Wittental
- Abriss des ehemaligen Schweinestalles und Neubau eines Wohngebäudes mit einer Leibgeding- und einer Ferienwohnung -
8.8 Wünsche und Anregungen
Auf den Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses wird verwiesen.
Fränzi Kleeb
Bürgermeisterin
Verbrennen von Grünschnitt
Die Verordnung der Landesregierung über die Beseitigung planzlicher Abfälle außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen vom
30.04.1974 (GBl. S. 187), zuletzt geändert am 12.02.1996 (GBl. S. 116),
regelt die Beseitigung von landwirtschaftlichen Abfällen. Danach
ist es bei Vorliegen von bestimmten Voraussetzungen möglich diese planzlichen Abfälle auch zu verbrennen. Verbrennen größerer
Mengen planzlicher Abfälle ist rechtzeitig vorher dem jeweils für das
Gebiet zuständigen Abteilungskommandanten der Abteilung Eschbach, Georg Gremmelspacher, Tel. 982583, Abteilung Stegen, Markus
Schuler, Tel. 4414, Abteilung Wittental, Daniel Gremmelspacher, Tel.
0157-88899006 oder dem Gesamtkommandanten Thomas Andris,
Tel. 62134, sowie der Integrierten Leitstelle, Tel. 0761-201-3315 anzuzeigen. Damit könnte im Einzelfall eine Alarmierung der Feuerwehr
verhindert werden. Gleichwohl ist es aus verschiedenen Gründen
nicht immer möglich einen eingehenden Notruf stets eindeutig zuzuordnen. Im Ergebnis bedeutet dies, dass auch bei einem ordnungsgemäß angemeldeten „Reisigfeuer“ eine Alarmierung der Feuerwehr
nicht immer ausgeschlossen und vermieden werden kann.
Fundsachen
Folgende Gegenstände wurden im Rathaus Stegen, Fundbüro, Zimmer 19, Frau Rombach, Tel. 3969-36, abgegeben:
- Kette mit Anhänger (Modeschmuck), Fundort Briefkasten Ortsverwaltung Eschbach
- Sonnenbrille Marke basta, grün/schwarz, Fundort Rechtenbach
- Rucksack Kunstleder, Fundort Dorfplatz
- Schlüssel für Fahrradschloss, Fundort Dorfplatz
4 | Donnerstag, 8. September 2016
Zahlungsverzug, Mahngebühren,
Säumniszuschläge und SEPA-Mandate
Mahnungen sind meistens unangenehm, deshalb hat die Gemeinde
Stegen viele Jahre bspw. vor Fälligkeit der Wasser- und Abwasserabschläge als Entgegenkommen eine Zahlungserinnerung verschickt,
die mittlerweile so nicht mehr erfolgt.
Hier hat die Praxis gezeigt, dass das von den meisten Bürgern gut
angenommen wurde und funktioniert. Leider gibt es aber immer
noch Fälle, bei denen Bürgern nicht bewusst ist, wie schnell sie in
Verzug kommen können und welche Konsequenzen das hat. Deshalb möchten wir den Ablauf kurz schildern.
In der Regel erhalten Schuldner bei Zahlungsverzug eine erste Mahnung.
Um Mahngebühren und Säumniszuschläge erheben zu können,
muss der Schuldner im Zahlungsverzug sein. In der ersten Mahnung wird darauf hingewiesen, wenn kein Zahlungseingang erfolgen sollte, die Vollstreckung eingeleitet werden muss. Anschließend
erfolgt eine Ankündigung der Zwangsvollstreckung mit nochmals
demselben Hinweis. Auch wird darauf hingewiesen, dass Säumniszuschläge nach § 240 AO i. H. v. 1 % der auf volle 50 € abgerundeten
Hauptschuld anfallen können und wie auch die Mahngebühren auf
jeden Fall zu entrichten sind.
An die Zahlung regelmäßig wiederkehrender Geldleistungen kann
gem. § 14 (2) LVwVG auch nur durch ortsübliche Bekanntmachung
gemahnt werden. Hierzu zählen z. B. die Grund - und Gewerbesteuer
und die Wasser – und Abwassergebühren. Dies schließt auch die Bekanntmachung im Mitteilungsblatt der Gemeinde Stegen ein.
Um generell einer Mahnung vorzubeugen, können Sie der Gemeinde Stegen gerne ein Lastschriftmandat erteilen. Dieses können Sie
auf unserer Homepage unter www.stegen.de (Verwaltung–Formular–SEPA-Lastschriftmandat) ausdrucken und unterschrieben an uns
zurücksenden. Die Einreichung per Fax oder Email ist rechtlich nicht
zulässig, deshalb bitten wir um Übersendung per Post oder Einwurf.
Ihr Ansprechpartner: Frau Anselm, Gemeindekasse, Tel. 3969-42
Sammlung zum Tag der Heimat 2016
Der „Tag der Heimat“ indet landesweit am Sonntag, den 11. September 2016 statt. Seit vielen Jahrzehnten wird im Regierungsbezirk
Freiburg traditionell zu diesem Tag eine Sammlung durchgeführt.
Der Arbeitskreis „Alemannische Heimat e.V. Freiburg“ unterstützt
mit diesen Geldern verschiedene heimatkundliche Vorhaben und
Projekte in der Region. Die im Arbeitskreis zusammengeschlossenen
Verbände widmen sich auch der Plege, Restaurierung und Erhaltung von Natur- und Baudenkmälern, Volkstums- und Brauchtumsplege, aber auch die regionale Geschichtsforschung und die Bemühungen um die Erhaltung der alemannischen Sprache sind weitere
Schwerpunkte. Im abgelaufenen Schuljahr hat der Arbeitskreis den
Wettbewerb „Mundart an der Schule“ mit Preisgeldern unterstützt.
Da in unserer Gemeinde keine Haussammlung durchgeführt wird,
können Spenden an den Arbeitskreis „Alemannische Heimat e.V.
Freiburg“ auf das Konto IBAN DE 28680501010002028781 bei der
Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, BIC FRSPDE66XXX überwiesen werden.
Achtung Schulanfang!
Kinder zählen zu den schwächsten Verkehrsteilnehmern, ob sie nun
zu Fuß, mit dem Fahrrad oder im Auto im Straßenverkehr unterwegs
sind. Kinder reagieren spontan, sind abgelenkt durch viele neue Eindrücke, vielfach sogar überfordert durch die Stresssituation „Straße“.
Kinder haben auch ein wesentlich eingeschränkteres Blickfeld und
können damit Gefahren oftmals nicht einschätzen. Kraftfahrer müssen daher viel Verständnis für das Fehlverhalten der Kleinen aufbringen und sollten einige Regeln beachten:
1. Bremsbereit sein!
Aufmerksamer fahren, wenn Kinder am Straßenrand auftauchen.
Kinder verhalten sich unberechenbar.
2. Vorsicht im Wohngebiet!
Besonders in Wohngebieten, an Schulen und Kindergärten hellwach
sein. Kinder überqueren auch zwischen parkenden Autos die Straße
Gemeinde Stegen
3. Vorsicht an Überwegen!
Kinder laufen über den Zebrastreifen, ohne sich zu vergewissern, ob
Sie sie gesehen haben.
4. Vorsicht beim Schulbus!
Besonders aufmerksam vorbeifahren. Kinder vergessen, dass sie mit
dem Überqueren der Fahrbahn warten sollen bis der Bus anfährt.
5. Seien Sie Vorbild!
Beachten Sie genau die Verkehrsregeln in Anwesenheit von Kindern.
Kinder lernen von Erwachsenen.
Ihr Kind geht jetzt zur Schule
dann ist es automatisch bei der Unfallkasse BW versichert. Der Schulbeginn ist für die Erstklässler natürlich etwas ganz Besonderes – jetzt
gehört man zu den „Großen“. Neben den neuen Herausforderungen
in der Schule ist der Schulweg für viele Kinder der erste Weg, den sie
allein bewältigen müssen.
Für Sie als Eltern ist es beruhigend zu wissen, dass Ihr Kind sowohl
in der Schule als auch auf dem Schulweg unter dem Schutz der
gesetzlichen Unfallversicherung steht. Hierfür brauchen Sie keine
Versicherung abzuschließen. Der Gesetzgeber hat seit 1971 dafür
gesorgt, dass Schülerinnen und Schüler wie alle Arbeitnehmer gesetzlich unfallversichert sind. Diese gesetzliche Versicherung kostet
Sie nichts, die Aufwendungen werden von den Kommunen und dem
Land getragen.
Umfassender Unfallversicherungsschutz
besteht bei allen Tätigkeiten, die mit dem Schulbesuch im Zusammenhang stehen, insbesondere:
• während des Unterrichts und in den Pausen
• bei sonstigen oiziellen Schulveranstaltungen außerhalb der
Schule, wie zum Beispiel:
Auslüge, Klassenfahrten, Schullandheim usw.
• im Rahmen der Schülermitverwaltung
• bei der Teilnahme an unmittelbar vor oder nach dem Unterricht
von der Schule oder im Zusammenwirken mit ihr durchgeführten
Betreuungsmaßnahmen
• auf den Wegen zur und von der Schule, Schulveranstaltungen,
unabhängig davon, wie diese zurückgelegt werden (zu Fuß, mit
dem Fahrrad, Auto oder öfentlichen
Verkehrsmitteln)
Weitere Informationen inden Sie unter: www.ukbw.de,
Tel.: 0711 9321-0 Hauptsitz Stuttgart
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind einen guten Schulstart
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Geschwindigkeitsmessung
Folgende Geschwindigkeitsmessungen wurden vom Landkreis
durchgeführt:
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
04.08.2016
40
Kirchzartener Straße
5.24 – 9.00 Uhr
540
36
61
04.08.2016
50
Mitteltal
9.19 – 11.45 Uhr
380
29
76
Gemeinde Stegen | 5
Donnerstag, 8. September 2016
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
08.08.2016
30
Weilerstraße
11.38 – 13.30 Uhr
90
8
46
08.08.2016
50
Mitteltal
13.58 – 17.45 Uhr
970
124
85
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
22.08.2016
40
Kirchzartener Straße
5.18 – 8.00 Uhr
441
31
65
22.08.2016
50
Mitteltal
8.17 – 10.15 Uhr
402
20
76
22.08.2016
30
Weilerstraße
10.23 – 11.30 Uhr
25
-
Die Veranstaltung richtet sich gleichermaßen an den Erwerbsobstbau und an Hobbygärtner. Neben verschiedenen Vorträgen gibt es
zahlreiche Vorführungen, Ausstellungen und Infostände. Für das
leibliche Wohl sorgen die Landfrauen und der Winzerkreis FreiburgOpingen.
Um 10 Uhr starten die Führungen. Stefanie Lapcik und Walter Schüssele vom Lehr- und Versuchsgarten stellen interessante Apfel- und
Birnensorten vor. Hubert Schneider, vom Obst- und Gemüsevertrieb
Südbaden referiert über die Vermarktung und Clubsorten. Weitere
Vorträge am Nachmittag drehen sich um die Vielfalt der Äpfel und
feine Birnen.
An Infoständen geben verschiedene Aussteller Tipps zu Themen wie
„Fleißige Helfer – Bienen“, „Obstgehölze – Obstneuheiten“, „Spezialdünger“, „Korbwaren“, „Grabenfräse“ aber auch „Technik im Obstbau“,
„Folienüberdachungen“, und zu „Schutz-Netz-Systemen“.
Aktionen wie Apfelsaft selbst pressen und mitnehmen, eine Apfelund Birnensortenausstellung und der Obstverkauf des Lehr- und
Versuchsgartens des Landkreises runden das Programm am Sonntag, den 11. September, zwischen 10:00 und 16:00 Uhr in FreiburgOpingen ab.
Berufe in Uniform
Am Donnerstag, 15. September, informieren Einstellungsberater der
Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburg und
der Zollverwaltung über „Berufe in Uniform“. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Interessierte Jugendliche erfahren
in Vorträgen und daran anschließenden Beratungen (bis 16:30 Uhr)
alles Wissenswerte zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll.
Eine Anmeldung zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. Mehr Information gibt es unter 0761/2710264.
Landratsamt warnt vor illegalen Sammlungen
Eine ungarische Familie wirbt derzeit in den Gemeinden des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald per Handzettel unter dem
Namen „Herend Freiwilligen Feuerwehr Verband“ für eine illegale
Sammlung von Sperrmüll und Altwaren bis hin zu alten Autos. Die
Umweltbehörde betont, dass diese Sammlung nicht angemeldet
und dementsprechend auch nicht zulässig ist.
Das Landratsamt bittet die Bürgerinnen und Bürger keine Gegenstände am Straßenrand zu deponieren. Es muss davon ausgegangen werden, dass nur die wertvollen Teile mitgenommen würden und der Rest
liegen bleibt. Zudem ist nicht sichergestellt, dass die eingesammelten
Gegenstände oder Materialien fachgerecht entsorgt beziehungsweise wiederverwertet werden. Dubiose Sammlungen dieser Art werden
immer wieder angekündigt. Sie sind leicht an den fehlerhaften Handzetteln zu erkennen und dienen keinem sozialen Zweck.
Tiefgarage des Landratsamtes geschlossen
Die Tiefgarage des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald in der
Stadtstraße 2 in Freiburg bleibt ab dem 1. September für mehrere
Monate für Besucher geschlossen. Grund sind aufwändige Betonsanierungsmaßnahmen. Die Landkreisverwaltung bittet Besucher des
Landratsamtes bis auf Weiteres auf andere Parkmöglichkeiten in Freiburg auszuweichen. Der Ticketautomat bei der Einfahrt ist ab dem
1. September außer Betrieb. Die Tiefgarage in der Stadtstraße 2 ist
während der Sanierungsarbeiten nicht im Parkleitsystem der Stadt
Freiburg angeboten. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
bittet alle Besucher, die mit dem Auto anfahren, um Verständnis.
Apfel- und Birnenfest
Passend zur Erntezeit lädt der Lehr- und Versuchsgarten für Obstbau
des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg-Opingen
am Sonntag, den 11. September zu einem Apfel- und Birnenfest ein.
SCHULE/ KINDERGARTEN
Bildungs- und Beratungszentrum für
Hörgeschädigte
Kinder-Kleidermarkt in der Aula des BBZ Stegen
Am Samstag, den 24. September indet in der Aula des Bildungs- und
Beratungszentrums für Hörgeschädigte in Stegen zum vierten Mal der
erfolgreiche Kindersachenmarkt statt. Von 13:00 bis 15:30 Uhr wird alles rund ums Baby angeboten sowie Kinderkleider und Spielsachen.
Die Besucher erwartet ein großes Kafee- und Kuchenangebot. Der
Erlös kommt dem Schulkindergarten zugute.
Die Standgebühr beträgt 8 Euro. Die Tische können ab sofort unter
der Telefonnummer 0178 63 89 614 reserviert werden. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Kuchenspenden werden gerne
angenommen.
Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen!
Jugendmusikschule Dreisamtal
Unterrichtsbeginn und Neuanmeldung
Am Montag 12.9.2016 beginnt auch bei der Jugendmusikschule wieder der bestehende Unterricht, zunächst mit den alten Zeiten und
Orten. Neuanmeldungen für das nächste Musikschuljahr, das am
1.Oktober 2016 beginnt, werden ab sofort schriftlich entgegengenommen. Das Anmeldeformular inden Sie auf der Website. Um Ihr
Kind pünktlich zum Oktober einteilen zu können, beachten Sie bitte
die Anmeldefrist bis zum 25.9.2016. Persönlich sind wir im Büro ab
dem 12.9.16 von Montag bis Donnerstag von 9-12 Uhr für Sie da.
6 | Donnerstag, 8. September 2016
VEREINSNACHRICHTEN
Bunte Tafel zwischen Dorfbrunnen und
Oberbirken am 25.09.2016 von 17-20 Uhr
Der Unterstützerkreis Flüchtlinge Stegen lädt alle Einwohner zur
1. Stegener bunten Tafel ein. Schafen wir es, uns an einer selbst
gestalteten langen bunten Tafel zwischen Dorfbrunnen und
Oberbirken bei gemeinsamen Essen und Trinken zu begegnen?
Jeder bringt alles was benötigt wird selbst mit (Tisch, Stühle,
buntes Tischtuch, Tischschmuck, Laternen, Essen, Trinken usw.)
und nimmt danach alles wieder mit nach Hause.
Stühle und Gedeck für Gäste am besten mit einplanen. Auch
kreative Beiträge und Aktionen sind erwünscht (Musik, Spiele ...)
PS.: Wir hofen auf gutes Spätsommerwetter!
Nachfragen: Frau Hering 912095, Frau Bender 979275.
Freiwillige Feuerwehr Eschbach
Die nächste Probe indet am Mittwoch, den 14.09.2016 um 20.00 Uhr
statt.
FSV Rot-Weiß Stegen
SPIELPLAN
Do. 08.09.2016 16:30 Uhr, Sportplatz Buchenbach
C-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal - FC Freiburg-St. Georgen
Fr. 09.09.2016 17:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach
D-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal - Freiburger FC
Sa. 10.09.2016 10:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach
C-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal 2 - SG Ebnet
Sa. 10.09.2016 10:30 Uhr, Sportanlage Stegen
C-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal - Freiburger FC 2
Sa. 10.09.2016 12:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach
B-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal - JFV Sulzbach
Sa. 10.09.2016 15:00 Uhr, Sportplatz Dittishausen, Löingen
A-Junioren / Testspiel: SG Löingen - JFV Dreisamtal
So. 11.09.2016 13:00 Uhr, Sportanlage Stegen
Herren / Landesliga: FSV Rot-Weiß Stegen - SV Weil 1910
So. 11.09.2016 13:00 Uhr, Sportplatz Todtnau
A-Junioren / Testspiel: SV Todtnau - JFV Dreisamtal 2
So. 11.09.2016 15:00 Uhr, Sportanlage Stegen
Herren / 2.Kreisliga (B): FSV Rot-Weiß Stegen 2 - VfR Merzhausen 2
Mo. 12.09.2016 19:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach
B-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal - SG Tunsel
Di. 13.09.2016 18:45 Uhr, Sportplatz Buchenbach
B-Junioren / Verbands-Pokal: JFV Dreisamtal - SG Pfafenweiler
Mi. 14.09.2016 19:00 Uhr, Sportplatz Buchenbach
A-Junioren / Verbands-Pokal: JFV Dreisamtal - SG Au-Wittnau
Do. 15.09.2016 17:30 Uhr, Sportplatz Buchenbach
C-Junioren / Testspiel: JFV Dreisamtal 2 - FC Denzlingen 2
Wandergruppe Stegen
Die Wandergruppe Stegen e.V. beteiligt sich am Wandertag in Freiamt. Startzeit ist Sonntag den 11.09.2016 um 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr.
Wir die Wandergruppe würden uns freuen wenn viele Wanderer daran Teilnehmen würden.
Gemeinde Stegen
KIRCHENNACHRICHTEN
Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Stegen
Freitag, 09.09.2016
18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schlosskapelle
19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle
Samstag, 10.09.2016
18.00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend in der Pfarrkirche
Montag, 12.09.2016
18.30 Uhr „Kraft schöpfen für die Woche“ in Zarten St. Johannes
Kapelle
Dienstag, 13.09.2016
19.00 Uhr Eucharistiefeier in Zarten St. Johannes Kapelle
Donnerstag, 15.09.2016
17.30 Uhr Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe
18.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche
Freitag, 16.09.2016
18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schlosskapelle
19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle
Wir feiern 1200 Jahre „Kirche in Zarten“
Sonntag, 11.09.2016, Kapellentour am Tag des ofenen Denkmals.
Beginn 8.30 Uhr in der St. Johanneskapelle Zarten mit Führung und
Pilgersegen.
Ökumenische Erwachsenenbildung Stegen
Dienstag 13.09.2016, 19.30 Uhr im Ökumenischen Zentrum Stegen.
Thema: Krankenversorgung im afrikanischen Busch. Referentin Catherine Eklou.
Freitag, 16.09.2016, 20.00 Uhr im Ökumenischen Zentrum Stegen.
Meditatives Tanzen um eine gestaltete Mitte. Tanzlehrer/in Christa
und Hans-Jürgen Fretwurst.
Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach
Sonntag, 11.09.2016
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 13.09.2016
9.15 Uhr Meditation im Pfarrsaal
Donnerstag, 15.09.2016
20.00 Uhr Sitzung des Gemeindeteams im Pfarrsaal
Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen
Gottesdienst
Sonntag,11.9.16 10.00 h Gottesdienst mit Abendmahl (Präd. U.
Müller) in der St. Ursula-Kapelle in St. Peter
Ein unvergessliches Erlebnis!
Bereits zum siebten Mal indet vom 14. bis 16. Oktober 2016 der begeisternde Gospelworkshop mit der Sängerin und Komponistin Adrienne Morgan Hammond im Evang. Gemeindezentrum in Kirchzarten statt. Am Freitag und Samstag werden auf ganz unkomplizierte
und einfache Art – ohne Notenkenntnisse, nur nach Gehör – die Gospels erarbeitet und am Sonntag Nachmittag im Abschlusskonzert
präsentiert. Unglaublich, welche Qualität in so kurzer Zeit erarbeiten
werden kann! Dieses Konzert ist für Sänger und Zuhörer immer wieder erneut ein grandioses Erlebnis. Interessierte Gospel-Mitsänger
(m/w) erhalten Informationen unter 982315 bei Ina Saumer oder unter www.gospelworkshop-kirchzarten.de.
Donnerstag, 8. September 2016
Ökumene:
Ökumenischer Kinderbibeltag
Samstag, 22. Oktober, 10.00 bis 16.00 Uhr im Ökum. Zentrum Stegen
Das Recht ströme wie Wasser... Niemand soll vom Recht auf Leben
und von Lebensmitteln abgeschnitten sein; wie Bäche und Flüsse
das Land fruchtbar machen, sollen Menschenrechte für alle das Leben gedeihen lassen. So lässt Gott den Profeten Amos ausrichten,
vor fast 3.000 Jahren; heute noch ist diese Erwartung Gottes aktuell –
die Stichworte heute heißen Bekämpfung der Fluchtursachen in den
Heimatländern, fairer Handel, soziale Verantwortung und Inklusion.
Den Reichtum unseres Lebens wahrnehmen und Schritte entdecken,
wie wir Recht und Gerechtigkeit anderen Menschen zuströmen lassen können, sollen die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen an
diesem Kinderbibeltag. Kreative Angebote, Spiel, Spass und miteinander Essen gehören mit zum Programm.
Ein Gottesdienst für GROSS und klein am nächsten Tag schließt den
Kinderbibeltag ab. Dieser Familiengottesdienst beginnt am 23. Oktober um 10.30 Uhr im Ökum. Zentrum Stegen am Dorfplatz.
Alle Kinder, unabhängig von der Konfession, von der 1. bis zur 6.
Klasse sind herzlich zum Kinderbibeltag eingeladen. Jugendliche
ab der 7. Klasse sind als Nachwuchsmitarbeitende herzlich willkommen. Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt. Anmeldezettel
für die schriftliche Anmeldung bis zum 5. Oktober liegen im Ökum.
Zentrum aus und sind in den Pfarrämtern erhältlich. Bitte werfen Sie
die Anmeldezettel mit einem Kostenbeitrag von 5,- € (Geschwisterkinder 3,- €) in einem Umschlag im Evang. Pfarramt Dorfplatz 15 ein.
Wir freuen uns auf den Tag sowie die Kinder und Jugendlichen, mit
denen wir diesen besonderen Tag erleben.
Krankenversorgung im afrikanischen Busch
Dienstag, 13.9.16, 19.30 Uhr, Ökumen. Zentrum Stegen:
Seit vielen Jahren berichtet die Referentin über ihren Einsatz in den
Dörfern von Burkina Faso. Jedes Mal kann sie neue Erfolge hinzufügen: Bessere Gesundheitsaufklärung der Bevölkerung, Bohren eines
Brunnens, Errichtung einer Schule, Bau eines Gesundheitszentrums.
Über welches Projekt wird sie uns dieses Mal informieren?
Eintritt 3,00€ und Spenden zugunsten des Projekts, Catherine Eklou,
Ouagadougou, Burkina Faso. Veranstalter: Ökumen. Erwachsenenbildung Stegen.
Auslug nach Sulzburg im Markgrälerland
Das Team des Ökumen. Seniorenkreises Stegen lädt Sie ein zu dem
Auslug am Donnerstag, 22.9.16 nach Sulzburg im Markgrälerland.
Die Klosterkirche St. Cyriak sowie die klassizistische Synagoge in
Sulzburg können Sie auf einem Halbtagesauslug kennen lernen.
Frau Wassermann wird Sie in die Geschichte des Ortes und der Bauwerke einführen.
Um 13 Uhr fährt der Bus an der Haltestelle Dorfplatz ab. Kafeetrinken sowie ein gemeinsamer Abschluss mit Einkehr runden den
Nachmittag ab. Gegen 19 Uhr endet der Auslug auf dem Dorfplatz
in Stegen. Gäste sind willkommen. Anmeldung bitte bis 15.9.2016
bei Frau Liebert, Tel: 6907.
TOURIST-INFO
Freitag, 9. September
8-9:30 Uhr und samstags 16-17:30 Uhr: Bogenschießen für Frühaufsteher– keine Vorkenntnisse nötig! Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.
de, Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/91720649 oder
‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 4481.
11-12 Uhr: Angehörigenforum der Friedrich-Husemann-Klinik: „Soziale Aspekte – Unterstützungs- und Selbsthilfeangebote“ . Ort:
Buchenbach, Friedrich-Husemann-Klinik, Weidberghaus/Schulungsraum Kosten: Eintritt frei, Spenden erbeten. Anmeldung erforderlich:
Gemeinde Stegen | 7
beim Sozialdienst Frau Gantert/Herr Siebert, Tel.: 392-174/171 oder
per E-Mail [email protected].
Samstag, 10. September
14:30-17:30 Uhr: Forum Naturbegegnung: Heilplanzenverreibung
vom Storchenschnabel
Ort: Buchenbach, Echinos, Friedrich-Husemann-Weg 11a Kosten:
Kurskosten und weitere Infos sind auf der Homepage von Echinos
angegeben, www.echinos.de Anmeldung erforderlich: [email protected].
Sonntag, 11. September
ab 8:30 Uhr: Wir feiern 1.200 Jahre „Kirche in Zarten“ - Tag des Ofenen Denkmals: Bus- und Bikewallfahrt– Auf den Spuren von Pfarrer
Franz Kern ,,Das Dreisamtal mit seinen Kapellen und Wallfahrten“,
Tourenangebote ab Zarten St. Johanneskapelle und Himmelreich
Jakobuskapelle
Anmeldung: für Bus- und Radtour, Tourist-Info Dreisamtal, 907980.
11-12 Uhr: Lauten- und Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten
Ort: Buchenbach, Friedrich-Husemann-Klinik, Raphael-Saal Kosten:
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Mittwoch, 14. September
18-19:30 Uhr: Feierabend-Bogenschießen für Erwachsene – keine
Vorkenntnisse nötig!
Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthaus ‚Zum Wilden Mann‘, Höllentalstraße 25,. www.kairos-erleben.de Anmeldung erforderlich: per SMS
an Kairos: 0160/91720649 oder ‚Zum Wilden Mann‘: Tel. 4481.
Regelmäßige Termine
Montags:
8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&Gym
Ort: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmeldung und Infos: Ann
Rischke, Tel. 0151/14943070 oder E-Mail: [email protected] Weitere
Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.
16:30 – ca.18:00 Uhr: Blumen- und Kräuterwanderung am Schauinsland auf dem neuen Kräuter-Erlebnispfad Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung erforderlich: bis
spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/512. www. natourpurschauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12
J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne möglich.
Dienstags:
10-10:40: Wichteltref Für alle Kinder unter drei – und DU bist auch
dabei!
Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und
Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich
auf singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften. Ort: Altes
Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Eileen Heizmann, Tel. 9361150.
13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer
dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung
vom Hof. Kosten: 15 € pro Pers., 50 € pro Familie (4-5 Pers.), Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Familie Maier, Tel. 61920, per Mail: [email protected].
16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfen gestellt
werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, sondern legen
Sie mit Hand an . . . Kosten: 6 €, Kinder 5 €. Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 3, Anmeldung: Familie Mayer, Tel. 1214.
17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das
anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf
euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie
Zipfel, Tel. 4828 oder 0160/95951284.
8 | Donnerstag, 8. September 2016
Gemeinde Stegen
Mittwochs:
14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm
Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um
die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/4479607 oder
E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bauernhofmuseen:
Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3,
Tel. 0170/3462672
September und Oktober: Samstag, Sonn- u. Feiertag, 12-16 Uhr, mittwochs 13-16 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öfnungszeiten.
Donnerstags:
10-11 Uhr: Kräuterseminar: Auf einer Kräuterwanderung werden
Sie von Gerhard Hug in die Geheimnisse unserer heimischen Kräuter eingewiehen. Anschließend verwöhnt er Sie mit einem leckeren
Kräuterimbiss. Trefpunkt: Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße
2, Anmeldung und Infos: (Bitte bis spätestens Mi. Abend): Landhotel
Reckenberg, Tel. 9793300 oder E-Mail: mail@landhotel-reckenberg.
de, (mind. 6 Pers.), Kosten: 10 €, Kinder bis 14 Jahren frei.
Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27
Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten.
Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr
Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden:
Frau Schöneberger: Tel. 989077 oder Herr Schreiner: Tel. 5038 (montags 17-19 Uhr).
17 Uhr: Reiten für Kinder - Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das
anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf
euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie
Zipfel, Tel. 4828 oder 0160/95951284.
17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&Gym
Ort: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FALKEN. Anmeldung und Infos:
Ann Rischke, Tel. 0151/14943070 oder E-Mail: [email protected]
Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.
ca. 19 Uhr (bitte die genaue Zeit erfragen!): Sonnenuntergangs-Tour
am Schauinsland
Wir laufen dem Sonnenuntergang entgegen und haben eine herrliche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Trefpunkt: Haus
Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis
spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/512. www. natourpurschauinsland.de. Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12
J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich.
20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt
jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38,
Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 4724.
Freitags:
Witterungsabhängig!
14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal
Nach kurzer Einweisung geht’s los in Richtung Himmelreich und
Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach
Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal,
Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr),
zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel.
0761/15648135, www.gr-oove.de, Kosten: 89 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info).
16-18 Uhr und samstags 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm
Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um
die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/4479607 oder
E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Samstags:
9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&Gym
Ort: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke,
Tel. 0151/14943070 oder
E-Mail: [email protected]
Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 €.
Täglich:
Kutschfahrt im Dreisamtal:.
Familie Ketterer, Stegen Tel. 61541
Familie Wehrle, Buchenbach, Tel. 3264
Alte Säge in Zarten
Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden:
Frau Bludau: Tel. 61327.
Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, Bürgerverein Zastler e.
V.
Führungen durch die historische Getreidemühle aus dem 18. Jahrhundert
Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden:
Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 2442 (Karl Kapp), Führungen 17-19 Uhr: Freitag, 7. Oktober, 28. Oktober.
Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem
Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die historische Hammerschmiede „Kienzlerschmiede“
Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre
1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem
Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde.
Vor der Schmiede werden Kafee und Kuchen sowie alkoholfreie Getränke zum Verkauf angeboten
Die Führungen sind kostenlos und dauern jeweils ca. 15 Minuten
Über Spenden freut sich der: Schwarzwaldverein Dreisamtal-Kirchzarten
Führungen 14:30-17 Uhr: Freitag, 9. September.
Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagensteig, Griesdobelstraße 18
Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden:
Familie Schmidt, Tel. 99298.
Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter
www.hansmeyerhof.de
Tag des ofenen Denkmals 13-17 Uhr: Sonntag, 11. September.
Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden
Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im
‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 907980.
Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 17 Uhr geöfnet, samstags von 10 bis 12 Uhr
An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info geschlossen
1.200 Jahre ,,KIRCHE IN ZARTEN“ – Kapellentour am Tag des ofenen
Denkmals
Sonntag, 11. September, 10 Uhr, Kapellentour mit dem historischen
Bus der Firma Hummel
KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO
Gemeinde Stegen | 9
Donnerstag, 8. September 2016
FÜR UNSERE
BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT
Öfentliche Bibliothek Kirchzarten
Ab Dienstag, den 13.09.2016 sind wir wieder zu den regulären Öfnungszeiten für Sie da.
Dienstag
15.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch und
Donnerstag
11.00 bis 14.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr
Freitag
11.00 bis 14.00 Uhr
Förderverein für Energiesparen und Solarenergie - Nutzung
Für die Energietage Baden-Württemberg (http://energiewendetage.
baden-wuerttemberg.de/) haben der Förderverein für Energiesparen und Solarenergie Nutzung e.V. mit der Bürger Energie Genossenschaft Dreisamtal eG mehrere Infostände und Diskussionen geplant.
Termine:
• Freitag, 16.9.2016 nachmittags in Stegen, Ortsmitte
• Samstag, 17.9.2016 vormittags in Kirchzarten, am Brunnen
• Sonntag, 18.9.2016 vormittags, Burger Platz
• Wochenende: Flyerverteilung in Oberried und Buchenbach
In den Diskussionen mit den Aktiven und Interessierten soll der
Stand der Energiewende, die Beratungs- und Fördermöglichkeiten
sowie derzeitige BEG-Dreisamtal Projekte diskutiert werden. Aktuelles Infomaterial liegt aus.
Die Windenergie als ein Teilaspekt der Energiewende sowie Alternativ-Projekte im Dreisamtal sind Themen, die intern und mit anderen
NGOs zur Zeit diskutiert werden.
Eine Stellungnahme zum Bürgerbrief der BI zum Schutz des Hochschwarzwald e.V. ist in Vorbereitung. „Windenergie mit Augenmass“
ist der derzeitige Standpunkt.
Weitere Informationen:
www.beg-dreisamtal.eu und [email protected].
IspAn
(Interessenselbstvertretung plegender Angehöriger)
Neue Termine im zweiten Halbjahr 2016. Der Plegestammtisch
Dreisamtal indet am, 14.09, 5.10, 9.11 und 7.12 jeweils ab 19:30 Uhr
in den Räumen „essen und kochen im blick“, Marktplatz 3, (1.Etage
über der Metzgerei Winterhalter) Kirchzarten statt.
Beim nächsten Plegestammtisch am 14. September 2016 ist Ludwig
Deutschmann, Ergotherapeut aus Stegen, zu Gast.
Behandlungsziele der Ambulanten Ergotherapie sind die Verbesserung der Selbst- und Umfeldwahrnehmung, der Bewegung, des
Denkens und Planens, des sinnvollen Handelns für die Alltagsbewältigung des Patienten. Die Behandlung indet in der Häuslichkeit des
Patienten statt.
Plegende Angehörige, ehemals plegende Angehörige, unterstützendeAngehörige, Zugehörige (Freunde, Nachbarn, die plegen
oder betreuen) sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht
notwendig.
Telefonische Rückfragen bei: Elisabeth Geromüller, Plegebegleiterin: 6432 .Rückfragen zur Interessenselbstvertretung plegender Angehöriger: Brigitte Rudiger Tel.: 3112
Tag der ersten Hilfe
Zeitgleich zum Tag der ersten Hilfe, der deutschlandweit am zweiten
Samstag im September gefeiert wird, lädt der DRK Ortsverein Zarten
am 10.09.2016 zum Tag der ofenen Tür ein.
Von 11 bis 17 Uhr gibt es im Haus der Vereine in Zarten an diesem
Samstag ein buntes Programm mit vielen Einblicken in die RotkreuzArbeit.
Ganztägig werden wir u. A. HLW-Demonstrationen durchführen und
der Bevölkerung hier Herz-Lungen-Wiederbelebungsmaßnahmen
und Reanimation für den Ernstfall in Erinnerung rufen.
Außerdem können die neu gestalteten Räume des Alten Rathauses
und das Einsatzfahrzeug des Ortsvereins „inspiziert werden“.
Für das kulinarische Wohl wird selbstverständlich gesorgt. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Pressemitteilung Amtsblätter
Das bewährte Elterncafé Zarten
Das bewährte Elterncafé Zarten für Schwangere, Stillende, Mütter und Väter mit Kindern i
Qualiizierungskurs Demenz
Im Herbst bietet der Caritasverband Breisgau Hochschwarzwald e.V.
in Kooperation mit der Kirchlichen Sozialstation Dreisamtal wieder
einen Qualiizierungskurs Demenz in Kirchzarten an.
Beginn am 29.09.2016, 17-18.30 Uhr im Gruppenraum der Kirchlichen Sozialstation Dreisamtal, Bahnhofstr. 18, Kirchzarten. Die Teilnahme steht allen Interessierten ofen. Im Anschluss an den Vortrag
beginnt der Qualiizierungskurs, der dann bis 24. November immer
donnerstags von 17 – 19:30 Uhr stattindet und von der Sozialarbeiterin Annette Bergdolt geleitet wird. Vermittelt werden Informationen zum Krankheitsbild Demenz sowie Hilfen im Umgang mit dem
veränderten Verhalten von Menschen mit einer Demenzerkrankung.
Aufgezeigt werden auch inanzielle und sonstige Hilfsangebote. Mit
dabei sind auch Plegedienstleitung Melanie Schultis von der Kirchlichen Sozialstation Dreisamtal und Gabriele Zeisberg-Viroli von der
Beratungsstelle für ältere Menschen Dreisamtal. Am Kursende erhalten die Absolvent/-innen ein Zertiikat und können sich bei der
Kirchlichen Sozialstation oder anderen Trägern aktiv engagieren.
Den Auftaktvortrag hält der Geschäftsführer vom SKM Betreuungsverein, Peter Büche. Er beschäftigt sich mit Fragestellungen die das
Thema Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung behandeln:
• Wer handelt für mich, wenn ich durch eine Krankheit oder einen
Unfall nicht mehr in der Lage bin, Dinge selbst zu regeln?
• Wen soll das Amtsgericht als rechtlichen Betreuer einsetzen, wenn
ich niemanden habe, den ich bevollmächtigen kann?
• Welche medizinische Behandlung wünsche ich mir, wenn ich mich
selbst nicht mehr äußern kann? Möchte ich an medizinische Geräte angeschlossen werden?
Weitere Informationen und Anmeldung bei: Renate Brender.
0761-8965-433; [email protected].
für Schwangere, Stillende,
Mütter
mit die
Kindern
im erstendes Diakonischen
Lebensjahr startet
unterund
neuerVäter
Leitung durch
Schwangerenberaterin
Lebensjahr startet unter
neuer Leitung durch die SchwangerenbeKatrin Willmann.
raterin des Diakonischen Werkes, Katrin Willmann.
Das Elterncafé wirdDas
durch
das
Elterncafé
wirdLandesprogramm
durch das Landesprogramm
gefördert.
gefördert.
Jeweils montags von 10.30Uhr bis 12.30Uhr sind Sie in den Räumen der Hebammenpraxis
Schweizerhof
willkommen.
Eine Anmeldung
nicht
–kommen Sie einfach vo
Jeweils montags von
10.30Uhr
bis 12.30Uhr
sindistSie
inerforderlich
den Räumen
der Hebammenpraxis
im Schweizerhof willkommen. Eine AnmelAn jedem ersten Montag im Monat steht außerdem eine Hebamme für alle Fragen zur Ve
dung ist nicht erforderlich –kommen Sie einfach vorbei!
An jedem ersten Montag im Monat steht außerdem eine Hebamme
für alle Fragen zur Verfügung.
Der Heimatverein Hansmeyerhof e.V.
beteiligt sich am Sonntag, dem 11. September 2016, zwischen 13.00
und 17.00 Uhr mit einer Sonderveranstaltung auf der Hofraite des
Hansmeyerhofes (Griesdobelstraße 18, 79256 Buchenbach) am landesweiten Tag des ofenen Denkmals. Hierbei werden den Besuchern unter dem Motto „Ur-Omas Zeiten erleben“ Führungen durch
den Hansmeyerhof angeboten sowie verschiedene alte Maschinen
und Gerätschaften präsentiert und vorgeführt. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Wir, die ehrenamtlich Engagierten des Heimatvereins Hansmeyerhof, freuen uns auf Ihren Besuch!
Hallenbad St. Peter geschlossen
Aus technischen Gründen ist das Hallenbad St. Peter vom 12.09. –
18.09.2016 geschlossen.
Ab 19.09.2016 gelten wieder folgende Öfnungszeiten:
Mi., Do. und So.: 9.00 - 12.00 Uhr; Mo., Mi., Fr. und Sa.: 15.00 - 20.00
Uhr; Di.: geschlossen.
10 | Donnerstag, 8. September 2016
Gemeinde Stegen
Mozart Requiem zu Mitsingen
Der Kammerchor Hochschwarzwald wird in seinem nächsten Konzert
das Requiem von Mozart in der Barockkirche St. Peter auführen. Zu
diesem Projekt lädt der Kammerchor geeignete Projektsänger/innen
ein. Die Probenarbeit beginnt am 24. September 2016, 10 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Hinterzarten. Mozarts Totenmesse ist eines
seiner beeindruckendsten Werke, zahlreiche Legenden und Mythen
ranken sich um das Requiem - so soll Mozart noch an seinem Totenbett mit Freunden das bewegende „Lacrymosa“ angestimmt haben.
Die Auführung indet am 20. November 2016, 17 Uhr in der Barockkirche St. Peter statt. Der Kammerchor und dessen musikalischer
Leiter Johannes Götz freuen sich auf Resonanz. Weitere Infos www.
barockkirche-st-peter.de ; Kontakt: [email protected].
Roßfest St.Märgen
Vom 09.-11.09.2016 indet in St.Märgen das beliebte Roßfest statt.
Rund um das Schwarzwälder Kaltblut dreht sich alles ab Samstag,
10.09.; 9:30 Uhr beginnend mit dem Zukunftspreis der 2jährigen
Stuten , gefolgt von einem attraktiven Schauprogramm um 14 Uhr
welches die große Vielfalt dieser Pferderasse zeigt.
Der Sonntag beginnt um 8 Uhr mit Staatsprämierungen, gegen 12
Uhr indet die Segnung aller teilnehmenden Pferde (ca. 120!) statt,
anschließend Vorstellung der Marbacher Hengste, gekrönt dann vom
historischen Festzug, der sich ab 14:30 Uhr vom Ortskern St.Märgen
Richtung Festgelände bei den Sportplätzen bewegen wird.
Über zahlreiche Zuschauer an allen Veranstaltungstagen freuen sich
alle Organisatoren des Festes.
Endlich rauchfrei!
Einem Kurs „Nichtraucher in 6 Wochen“ bietet der Baden-Württembergische Landesverband für Prävention und Rehabilitation an. Der
Kurs wurde von der Universität Tübingen entwickelt. Das Programm
besteht aus Rauchstopp, Verhaltens- und Nikotinersatztherapie sowie nach Wunsch ergänzend Akupunktur. Dieses Programm gilt derzeit als die wirksamste Methode und wird von den Krankenkassen
bezuschusst. Über 90 Prozent der TeilnehmerInnen schafen ihren
Konsum zu reduzieren oder ganz aufzuhören.
Der Kurs indet wöchentlich dienstags 18.00 - 20.00 Uhr in der Beratungsstelle, Basler Str.61, 79100 Freiburg statt. Beginn: 13.09.2016
Anmeldungen: Tel. 0761/156309-0, [email protected].
Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert
Die Sprechtage inden statt, durch Sozialrechtsreferentin Frau Andrea Biehler jeden Montag, den 12./ 19./ und 26. September in der
VdK-Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr.44, wir bitten um Terminvereinbarung Tel. 0761/5 04 49-0
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im
Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung.
Orientierung in Arbeit und Beruf für
Flüchtlinge
Die Erzdiözese Freiburg bietet Erwachsenen Gelüchteten die Möglichkeit, an einem qualiizierenden Angebot teilzunehmen. Bildungsangebot: Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss; Unterricht in den Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch und politische
und wirtschaftliche Bildung. Der Vormittagsunterricht umfasst 20
Wochenstunden; Sprachförderung durch sprachsensiblen Fachunterricht und individuelles Coaching; Sozialpädagogische Begleitung
(IN VIA); Berufswegeplanung; Betriebspraktikum. Das Ziel des Bildungsangebotes ist die Integration in den Arbeitsmarkt / Vermittlung eines Ausbildungsplatzes. Zielgruppe sind Erwachsene Gelüchtete ab 20 Jahren, die eine gute Bleibeperspektive haben und
über Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau B1 verfügen. Kursbeginn: 12.09.2016; Ende: 31.07.2017. Der Kurs indet in Vollzeit mit
einem mehrwöchigen Praktikum in Betrieben statt. Unterrichtsort :
Kolping-Kolleg Freiburg, Hildastraße 39, 79102 Freiburg. Dieses Angebot ist AZAV zertiiziert und damit förderfähig durch die Arbeitsagenturen und Jobcenter. Bei Vorliegen der Fördervoraussetzungen
werden die Kosten von der Agentur für Arbeit übernommen. Weitere Informationen: Bildungswerk der Erzdiözese Freiburg, Bettina
Verrier, Tel.: 0761/7086223, [email protected], www.zweiterbweg.de.
Stipendium USA-Jahr
Ein Jahr in den USA leben, studieren und arbeiten – diese spannende und einzigartige Kombination bietet das Stipendiumprogramm
des Deutschen-Bundestages auch 2017. Das Programm PPP ist ein
Jugendaustauschprogramm des Deutschen-Bundestages mit dem
amerikanischen Kongress seit 1983 und es sind fast 25.000 junge
Leute über dieses Stipendium gefördert worden.
Bundestagsabgeordnete übernehmen während des Jahres die Patenschaft und so ermutigt Bundestagsabgeordneter Thomas Dörflinger (CDU) geeignete Bewerber sich bis zum 16.September 2016
zu bewerben.
Angesprochen sind : Junge Berufstätige/Auszubildende – z.bsp-.
Handwerker, Kauleute , Techniker, Landwirte etc. ) die bis zum Zeitpunkt der Ausreise (August 2017) eine anerkannte , abgeschlossene
Ausbildung haben und nach dem 31.07.1992 geboren sind. Bewerbungsunterlagen können bis zum 16.9.2016 bei der DeutschenGesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) online unter :
www.giz.de/usappp angefordert werden.
Infos gibt es weiterhin : Beim Wahlkreisbüro Thomas Dörlinger :
07703-919585, e-mail: [email protected] oder
direkt bei der GIZ : 0228 – 4460- 1339
e-mail: [email protected]. Infos unter : www.bundestag.de/ppp.
Ende des redaktionellen Teils
Ruhige Mieterin sucht dringend
neues Zuhause • 2-Zimmer-Wohnung
( kein DG ), gerne mit Balkon.
Tel. 0761/779 76 ( AB - rufe zurück)
oder Handy: 0157/349 18 387
Schulaktion
mit Sonderpreisen
z.B. Farbkasten (Markenp rod ukt) e 2,99
Pelikan Farbkasten e 5,99
Papeterie
Buntstift
Dorfplatz 5 • 79252 Stegen • Tel.: 07661/98 19 49
vom 12.09. - 15.09.2016 durchgehend geöffnet !