Ausgabe 12 | 9. September 2016
1
Ausgabe 12/2016 • 9. September 2016
Braunsdorf, Grumbach, Helbigsdorf/Blankenstein, Herzogswalde, Kaufbach, Kesselsdorf, Kleinopitz, Limbach/Birkenhain, Mohorn/Grund, Oberhermsdorf
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fördermittelbescheide für das Herrenhaus
in Limbach übergeben
Sachsens Innenminister Markus Ulbig übergab
gemeinsam mit dem Wahlkreisabgeordneten
Klaus Brähmig einen Zuwendungsbescheid
des Bundes und des Freistaates Sachsen in Höhe von insgesamt 204.300 Euro an Ralf
Rother, den Bürgermeister der Stadt Wilsdruff.
V. l.: Werner Reinhuber, Albrecht Auerbach,
MdB Klaus Brähmig, Staatsminister
Markus Ulbig, Bürgermeister Ralf Rother
und Jürgen Menzer bei der
Übergabe der Fördermittelbescheide
Diese Finanzmittel von Bund und Land werden
dringend für notwendige Sicherungs- und Sanierungsmaßnahmen am stark geschädigten
Herrenhaus des Rittergutes Limbach benötigt.
Die Stadt Wilsdruff hat als Eigentümer dieses
bedeutenden Kulturdenkmales, die Aufgabe
der Erhaltung. Mit den nunmehr bewilligten
Fördermitteln ist es möglich, das Gebäude im
Wesentlichen in der Gebäudehülle zu sichern.
Ausschlaggebend für die Gewährung der Fördermittel war unter anderem, dass ein Nutzungskonzept für das Gebäude nach der Sanierung besteht. Es soll ein Mehrgenerationenhaus entstehen bzw. sollen benachteiligte
Menschen in Übergangssituationen in diesem
Haus begleitet werden. Bis das Herrenhaus
wieder zum Leben erwacht, werden sicher
noch einige Jahre vergehen. Derzeit liegt der
Schwerpunkt der Bauarbeiten in der Wiederherstellung der ehemaligen Scheune.
Rittergut Limbach mit Herrenhaus (links)
16. Wilsdruffer
ubachtalhal0 Uhr in der Sa
:0
18
s
bi
0
:0
uf f e. V., den
2016 von 15
rchester Wilsdr
so
la
am 3. Oktober
rb
no
eh
rw
ue
OHAJI“ aus Br
it dem Fe
der Kapelle „S
le Wilsdruf f m
d
un
n
ke
an
Fr
aus
„Blechspritz`n“
n)
ie
ch
he
(Tsc
Blasmusikfest
Der stellvertretende Bürgermeister
Peter Mickan gratulierte der ältesten
Bürgerin der Stadt Wilsdruff,
Marianne Berger
aus Wilsdruff, am 26. August
2016 zu ihrem 101. Geburtstag.
Ausgabe 12 | 9. September 2016
2
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Erstes European-Grand-Prix-Turnier
der berittenen Bogenschützen in Helbigsdorf
Unter der Schirmherrschaft der Internationalen
Horseback Archery Alliance fanden vom 19. bis
21. August 2016 die Europäischen Meisterschaften im berittenen Bogenschießen auf
dem Terrain der Dietrichmühle in Helbigsdorf
statt. Über 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
aus Schweden, Frankreich, USA, Polen, Ungarn
und Deutschland waren angereist und kämpften um die Ländertrophäen und um die Einzelwertung. In der Länderwertung gewann Polen
vor Frankreich und Deutschland belegte den 3.
Platz. In der Einzelwertung gewann Wojtek
Osiecki aus Polen vor Anna Sokólska aus Polen
und den dritten Platz belegte Thierry Descamps
aus Frankreich. Bester deutscher Teilnehmer,
Steffen Kirtzel aus Thüringen, belegte den
fünften Platz.
Bei bestem Sommerwetter waren es sehr schöne und spannende Wettkämpfe. Die Pferde
waren in den Pausen auf den Paddocks mit
reichlich Gras und frischem Wasser versorgt.
Ein Teil der Pferde musste morgens vom „Wanderreiterhof Mohorn“ zur Dietrichmühle geritten werden und abends zurück. Der andere Teil
der Wettkampfpferde konnte dort auf den
Wiesen grasen. Alle Bogenschützen, teilweise
auch mit Familien angereist, hatten im „Erlebnishof Mohorn“ ihr Quartier gefunden. Alle
Teilnehmer lobten es als eine sehr gelungene
Veranstaltung und freuen sich, nächstes Jahr
wiederzukommen. Unser herzlicher Dank geht
an Familie Preuß vom Sächsisch-Preuß´schen
Hof in Helbigsdorf für die Möglichkeit, auf ihrem Grund und Boden diese Meisterschaften
durchführen zu können, ebenso für die gastronomische Betreuung.
Wer Interesse und Zeit hat, kann mit Spannung
und Spaß den Bogenreitern am 24./25. September zur Deutschen Meisterschaft wieder
auf dem Gelände der Dietrichmühle die Daumen drücken.
Andrea Seidel und Katja Doering
Baumaßnahmen
Dorfstraße Herzogswalde
Fußweg B 173 Herzogswalde
Die im letzten Amtsblatt angekündigte Erneuerung der Asphaltdeckschicht auf der Dorfstraße zwischen B 173 und Kreuzung Bäckerei
Hartmann verschiebt sich auf den Zeitraum ab
19. September. Grund dafür ist die zusätzliche
Herstellung eines Schmutzwasserhausanschlusses und das vom 16. bis 18. September
stattfindende Herbstfest. Der konkrete Zeitaufwand der Herstellung von Hausanschlüssen ist
teilweise schwer einzuschätzen. Um das
Herbstfest nicht zu behindern, hat sich die
Stadt Wilsdruff für die Verschiebung der Bauarbeiten entschieden. Sollten die Hausanschlüsse
schneller als geplant fertig werden, kann die
Dorfstraße ggf. bis zum Beginn der Schwarzdeckenarbeiten zwischenzeitlich wieder befahren werden.
Der Bau des Regenwasserkanals unter dem
Fußweg ist voran gegangen. Durch den teilweise massiven Fels ist mitunter nur ein geringer Baufortschritt zu verzeichnen, da das Aufbrechen des Felsens seine Zeit braucht. Die Verkehrsführung erfolgt wie gehabt wechselseitig
mit Ampelregelung an der Baustelle vorbei.
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
3
Baumaßnahmen | Verkehrseinschränkungen
Dorfstraße Kaufbach
Stadtverwaltung Wilsdruff
An der Dorfstraße sind noch Restleistungen
auszuführen, so die Herstellung der Bankette,
Angleichung einzelner Grundstückszufahrten
und Montage der Geländer am Durchlass unterhalb der Schenkgasse. Diese Arbeiten sollen
bis Mitte September fertig gestellt sein.
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff,
www.wilsdruff.de, [email protected]
Montag:
Dienstag:
tage der Decken und der Wände in Holzrahmenfertigbauweise steht bereits. Geplanter
Termin für den Aufbau war die 35. Kalenderwoche.
Ein Dank an alle Eltern, die die Baumaßnahmen und die teilweisen Einschränkungen der Nutzbarkeit einiger Bereiche tolerieren. Die Erzieherinnen geben dabei organisatorisch ihr Bestes.
Kindertagesstätte Braunsdorf
Die bauvorbereitenden Maßnahmen im Gebäude sind abgeschlossen, zwischenzeitlich
liegt nun auch die Baugenehmigung vor, sodass mit den eigentlichen Baumaßnahmen begonnen werden kann. Gestartet wird dabei mit
den Gerüstbauarbeiten. Der Kran für die Mon-
Ausbau Kinderkrippe Herzogswalde
Nach Beräumung durch den Bauhof erfolgt
derzeit die Entkernung des Erdgeschosses. Das
Architekturbüro Reinhardt bereitet die Ausschreibung der nächsten Gewerke vor.
■ Braunsdorf – Im Bereich der „Ernst-Thälmann-Straße“ in Braunsdorf wird derzeit im
Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Wilde Sau“ der Schmutzwasserkanal neu verlegt. Die Verkehrsführung ist im gesamten Bereich als halbseitige Sperrung mit Ampelregelung vorgesehen. Die Arbeiten sind bis Ende September 2016 geplant.
■ Helbigsdorf – In Helbigsdorf werden an der Talstraße (K9006) in Höhe des Wendeplatzes „Alter Bahndamm“ die Bauwerke 5-7 durch den Landkreis Sächsische SchweizOsterzgebirge im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung erneuert. Dies betrifft den
Durchlass samt Stützmauern. Dies erfolgt mit halbseitiger Sperrung und entsprechend
ausgebauter Umfahrung. Das Bauende ist für den 1. Dezember 2016 vorgesehen.
■ Herzogswalde – Im Bereich der „Dorfstraße“ soll es zur Decklagensanierung kommen,
die eine Vollsperrung mit sich führt. Der konkrete Bauzeitraum wird gesondert bekannt
gegeben. Weiterhin wird der Gehwegausbau entlang der B173 ausgeführt unter halbseitiger Sperrung mit Ampelregelung.
■ Kesselsdorf/Wilsdruff – Die ENSO NETZ GmbH führt derzeit den Breitbandausbau im
Bereich Kesselsdorf und Wilsdruff aus. Im Zuge der Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir bitten die örtliche Beschilderung zu beachten.
■ Kleinopitz – Die K9080-Tharandter Straße (außerorts) ist zwischen S192 und Kreuzung mit
der K9079 (Abzweig Großopitz) bis voraussichtlich 17. Oktober 2016 auf Grund der Beseitigung von Hochwasserschäden 2013 (Neubau eines Durchlasses und Stützmauer) voll gesperrt.
■ Allgemein – Auf Grund von Arbeiten im Zuge der Beseitigung Hochwasserschäden kann
es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten Sie hierzu bitte die örtliche Beschilderung und Hinweise. Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen
oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte
achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
C
M
Y
K
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr*
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
(*nur Bürgerbüro Wilsdruff)
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-0
Telefax: . . . . . . . . . . . . .035204 463-600
Vorwahl 035204
Sekretariat Bürgermeister . . . . . .463-111
Sprechzeiten nach vorheriger Vereinbarung
Sekretariat Beigeordneter . . . . . .462-112
Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . .463-100
Bürgerbüro Wilsdruff . . . . . . . . .463-120
Bürgerbüro Kesselsdorf . . . . . . . . .992-28
Am Markt 1, Kesselsdorf
Donnerstag von
09:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . .463-130
Vollzugsdienst/Ordnungsangelegenheiten . . . . . . . .0172 3693900
Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . .463-200
Grund- und Gewerbesteuer . . . . .463-206
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463-300
Straßenbeleuchtung/
Winterdienst . . . . . . . . . . . . . . . .463-322
Liegenschaften/Immobilien . . . . .463-314
Wohnungswesen . . . . . . . . . . . .463-323
Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .791540
✆
• Bibliothek Wilsdruff,
Nossener Straße 21a . . . . . . . . . .27940
• Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
Braunsdorfer Höhe Wilsdruff,
Löbtauer Straße 6 . . . . . . . . . . .779469
• Heimatmuseum Wilsdruff,
Gezinge 12 . . . . . . . . . . . . . . . .791516
• Musikschulverein Wilsdruff e. V.,
Nossener Straße 20 . . . . . . . . .463-201
• Seniorentreff Kuntze-Hof,
Freiberger Straße 5 . . . . .0162 9569573
• Stiftung Leben und Arbeit Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . .39909-0
• Schülertreff, Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . .39909-48
• Waldbad Grund, Am Tharandter
Wald 4 . . . . . . . . . . . . . .035209 20854
Ausgabe 12 | 9. September 2016
4
Öffentliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragssatzung
zur Haushaltssatzung 2016 und des Nachtragshaushaltsplanes
Der Stadtrat Wilsdruff hat während seiner öffentlichen Beratung am 23.06.2016 die 1. Nachtragssatzung für das Jahr 2016 einstimmig wie folgt beschlossen:
Auf Grund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat Wilsdruff in der Sitzung am 23.06.2016 folgende Nachtragssatzung erlassen:
■ §1
Mit dem Nachtragshaushaltssplan für das Haushaltsjahr 2016 werden die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden
Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen wie folgt festgesetzt:
im Ergebnishaushalt
(in Euro)
bisher festgesetzte
Erhöhung um
Verminderung um
(Gesamt-)Beträge
Damit werden die
(Gesamt-)Beträge des
Haushaltsplanes einschl.
der Nachträge festgesetzt auf
ordentliche Erträge
22.849.682,00
167.415,00
0,00
23.017.097,00
ordentliche Aufwendungen
23.256.331,00
394.765,00
0,00
23.651.096,00
-406.649,00
0,00
227.350,00
-633.999,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-406.649,00
0,00
227.350,00
-633.999,00
1.096.000,00
1.165.500,00
0,00
2.261.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.096.000,00
1.165.500,00
0,00
2.261.500,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.096.000,00
1.165.500,00
0,00
2.261.500,00
689.351,00
938.150,00
0,00
1.627.501,00
Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
21.622.190,00
167.415,00
0,00
21.789.605,00
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
19.715.990,00
394.765,00
0,00
20.110.755,00
Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf
1.906.200,00
0,00
207.350,00
1.678.850,00
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
2.934.700,00
1.095.450,00
0,00
4.030.150,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
4.237.900,00
1.288.100,00
0,00
5.526.000,00
603.000,00
0,00
420.000,00
183.000,00
Saldo der ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen
veranschlagte Abdeckung von
Fehlbeträgen des ordentlichen
Ergebnisses aus Vorjahren
Saldo der ordentlichen Erträgen und
Aufwendungen einschließlich der
Abdeckung von Fehlbeträgen des
ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren
außerordentliche Erträge
außerordentliche Aufwendungen
Saldo der außerordentlichen Erträgen und
Aufwendungen
veranschlagte Abdeckung von Fehlbeträgen
des Sonderergebnisses aus Vorjahren
Saldo der außerordentlichen Erträgen und
Aufwendungen einschließlich der Abdeckung
von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses
aus Vorjahren
Gesamtergebnis
Finanzhaushalt
Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag
Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
Änderung des Finanzmittelbestandes
0,00
420.000,00
0,00
420.000,00
603.000,00
0,00
0,00
603.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
5
Öffentliche Bekanntmachungen
■ §2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird von bisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 Euro
auf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420.000,00 Euro
festgesetzt.
Beratung des Technischen
Ausschusses
Die nächste Beratung des Technischen Ausschusses findet am 22. September 2016,
19:00 Uhr im Rathaus Wilsdruff (Markt 1)
statt.
■ §3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung
Sprechstunde des Friedensrichters
von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen
Jahren erforderlich ist, wird von bisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 Euro
auf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.870.000,00 Euro
festgesetzt.
Die Sprechstunde des Friedensrichters
Marco Broscheit findet am 13. September
2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus,
Markt 1 in Wilsdruff statt. Diese können Sie
jeden zweiten Dienstag im Monat besuchen.
■ §4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von
Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird von bisher . . . . . . . . . . . . .3.200.000,00 Euro
auf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.200.000,00 Euro
festgesetzt.
■ §5
Die Hebesätze werden wie folgt neu festgesetzt
Sprechstunde des Bürgerpolizisten
Polizei Wilsdruff
4. Oktober 2016
Löbtauer Straße 6
Die Sprechstunde findet in der Zeit von
15:00 bis 17:45 Uhr statt. Weitere Termine
können nach telefonischer Rücksprache
unter 035204 20370 vereinbart werden.
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) . . . von bisher 350 v. H. auf 350 v.H.
festgesetzt.
für die Grundstücke (Grundsteuer B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .von bisher 450 v. H. auf 450 v.H.
festgesetzt.
Gewerbesteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .von bisher 420 v. H. auf 420 v.H.
festgesetzt.
Öffnungszeiten der Bücherei
Wilsdruff
Nossener Straße 21 a,
Telefon 035204 27940
Montag
■ §6
weitere Festsetzungen
Wilsdruff, 25. Juli 2016
Ralf Rother
Bürgermeister
Mit Schreiben der Rechtsaufsichtsbehörde vom 20.07.2016 wurde die Gesetzmäßigkeit
des Beschlusses zur 1. Nachtragssatzung 2016 sowie des Nachtragsplanes mit den zugehörigen Anlagen bestätigt. Die Satzung wurde ausgefertigt und wird öffentlich bekannt
gemacht. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt hiermit gemäß der Festlegungen der
Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in der geltenden Fassung unter dem Hinweis, dass die 1. Nachtragssatzung 2016 einschließlich des Nachtragsplanes in der Zeit
vom 12. September 2016 bis einschließlich 21. September 2016 zu den üblichen
Sprechzeiten zur kostenlosen Einsicht in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Kämmerei, Zimmer 40, ausgelegt sind.
Die 1. Nachtragssatzung tritt damit zum 01.01.2016 in Kraft.
C
M
Y
K
Dienstag
Donnerstag
09:00 - 11:30 Uhr
12:00 - 17:00 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 11:30 Uhr
12:00 - 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind
wir für Sie da. Recherchieren Sie über das
Internet 24 Stunden, 7 Tage die Woche in
unserem Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Heimatmuseum Wilsdruff
Heimatmuseum, Gezinge 12, Wilsdruff,
Telefon: 035204 791516
Öffnungszeiten
Mo. bis Do.
Freitag
Sonntag
09:00 bis 14:00 Uhr
09:00 bis 15:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Ausgabe 12 | 9. September 2016
6
Öffentliche Bekanntmachungen
Satzung der Stadt Wilsdruff über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
und der ortsüblichen Bekanntmachung und Bekanntgabe
(Bekanntmachungssatzung)
Auf Grund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBI. S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 29. April 2015 (SächsGVBI. S. 349, 358)
und § 6 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Form kommunaler Bekanntmachungen (KomBekVO) vom
17. Dezember 2015 (SächsGVBI. S. 693) hat der Stadtrat der Stadt Wilsdruff am 23. Juni 2016 folgende Satzung beschlossen:
■ §1
Geltungsbereich
(1) Diese Satzung regelt öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Wilsdruff, soweit
nicht besondere bundes- oder landesrechtliche Vorschriften anzuwenden sind. Öffentliche Bekanntmachungen im Sinne dieser Verordnung sind:
1. die Verkündung von Rechtsverordnungen
2. die öffentliche Bekanntmachung von
Satzungen und
3. sonstige durch Rechtsvorschrift vorgeschriebene öffentliche Bekanntmachungen und öffentliche Bekanntgaben.
(2) Soweit durch Rechtsvorschrift die ortsübliche Bekanntmachung oder ortsübliche Bekanntgabe vorgeschrieben ist, wird diese
durch Aushang im Schaukasten vorgenommen. Der Schaukasten der Stadt Wilsdruff
befindet sich an folgendem Standort:
Stadtverwaltung Wilsdruff,
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Der Aushang erfolgt während der Dauer
von mindestens drei Kalendertagen, den
Tag des Anschlages nicht mitgerechnet.
Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem
Original der jeweiligen Bekanntmachung
urkundlich zu vermerken.
Neben dem Aushang im Schaukasten kann
die ortsübliche Bekanntmachung oder die
ortsübliche Bekanntgabe auch gemäß § 2
vorgenommen werden.
Nachrichtlich kann die Einstellung in den
Internetauftritt der Stadt Wilsdruff
(www.wilsdruff.de) erfolgen.
■ §2
Öffentliche Bekanntmachung
(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt
Wilsdruff erfolgen durch Abdruck im Amtsblatt der Stadt Wilsdruff mit dem Titel
„Amtsblatt Wilsdruff“; ab Juli 2016 mit
dem Titel „Wir und Hier – Amtsblatt der
Stadt Wilsdruff“.
(2) Öffentliche Bekanntmachungen haben mit
vollem Wortlaut zu erfolgen. Sofern eine
Rechtsverordnung oder Satzung genehmigungspflichtig ist oder genehmigungspflichtige Teile enthält, muss auch die Tat-
sache der Genehmigung unter Angabe der
Genehmigungsbehörde und des Datums der
Genehmigung bekanntgemacht werden.
(3) Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem
Original der jeweiligen Bekanntmachung
urkundlich zu vermerken.
■ §3
Ersatzbekanntmachung
(1) Sind Pläne oder zeichnerische Darstellungen, insbesondere Karten, Bestandteile einer Rechtsverordnung oder Satzung, können sie dadurch öffentlich bekanntgemacht werden, dass
1. ihr wesentlicher Inhalt in der Rechtsverordnung oder Satzung umschrieben wird,
2. sie - soweit in der öffentlichen Bekanntmachung keine andere Verwaltungsstelle bestimmt ist – in der Stadtverwaltung
Wilsdruff, Nossener Straße 20 zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten, mindestens aber
wöchentlich 20 Stunden, für die Dauer
von mindestens zwei Wochen niedergelegt werden und
3. hierauf bei der Bekanntmachung der
Rechtsverordnung oder Satzung hingewiesen wird.
(2) Absatz 1 gilt für sonstige öffentliche Bekanntmachungen entsprechend.
■ §4
Notbekanntmachung
Erscheint eine rechtzeitige Bekanntmachung in
der vorgeschriebenen Form nicht möglich,
kann die öffentliche Bekanntmachung in anderer geeigneter Weise durchgeführt werden. Die
Bekanntmachung ist, unverzüglich nach Wegfall des Hindernisses in der vorgeschriebenen
Form zu wiederholen, wenn sie nicht durch
Zeitablauf gegenstandslos geworden ist.
■ §5
Vollzug der Bekanntmachung
(1) Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des Erscheinungstages des Amtsblattes
der Stadt Wilsdruff vollzogen. Sind mehrere
Bekanntmachungsformen bestimmt, ist die
öffentliche Bekanntmachung mit Ablauf des
Tages vollzogen, an dem die letzte Bekanntmachung vollzogen ist. Eine Ersatzbekanntmachung ist mit Ablauf der Niederlegungsfrist nach § 3 Abs. 1 Nr. 2 vollzogen. Eine
Notbekanntmachung ist mit ihrer Durchführung nach § 4 vollzogen.
(2) Der Vollzug der Bekanntmachung ist in den
Akten nachzuweisen.
■ §6
Sonstige Veröffentlichungen,
Verbreitung des Amtsblattes
(1) Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Wilsdruff,
deren öffentliche Bekanntmachung oder öffentliche Bekanntgabe nicht durch besondere bundes- oder landesrechtliche Vorschriften
vorgeschrieben ist, können im Amtsblatt der
Stadt Wilsdruff veröffentlicht werden.
(2) Das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff kann zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Wilsdruff (www.wilsdruff.de) in elektronischer
Form zum Abruf bereitgestellt werden.
■ §7
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Form
der öffentlichen Bekanntmachung und der
ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung) der Stadt Wilsdruff vom
16. August 2001 außer Kraft.
Wilsdruff, 24. Juni 2016
Ralf Rother
Bürgermeister
(Dienstsiegel)
Öffentlich bekannt gemacht im Wilsdruffer
Amtsblatt am 9. September 2016.
Ralf Rother
Bürgermeister
Hinweis: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO
gelten Satzungen, die unter Verletzung von
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
7
Öffentliche Bekanntmachungen
Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder
fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52
Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder
Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 Nr. 3 oder
4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für
den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother.
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother bzw. die Leiter der
zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Textbzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: RiedelVerlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße
1, 09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon:
037208 - 876-0 • Fax: 037208 - 876299 • EMail: [email protected], Verlagsleitung:
Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB
der Riedel-Verlag & Druck KG. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung sind Kerstin Röthig, Telefon 035204
463102 und Anja Richter, Telefon: 035204
463101 • E-Mail: [email protected].
Fotos: J. Böhme, H. Hahn, TOP-Fotografie
GmbH, A. Marienfeldt, Direktvermarktung e.V.,
Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage
von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt. Nächster Termin Amtsblatt:
Das nächste Amtsblatt erscheint am 23.09. –
Redaktionsschluss ist am 12.09. (bis 12 Uhr).
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen,
C
M
Y
K
nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt
werden können.
Bekanntmachung über die Durchführung
der Nachschätzung
Auf Grund des § 11 des Gesetzes zur Schätzung des landwirtschaftlichen Kulturbodens (Bodenschätzungsgesetz, BodSchätzG vom 20. Dezember 2007) wird in der Gemarkung Herzogswalde,
Gemeinde Wilsdruff, in der Zeit vom 1. September 2016 bis 30. Juni 2018 eine Nachschätzung
durchgeführt. Nach § 15 Bodenschätzungsgesetz haben Eigentümer und Nutzungsberechtigte,
das Betreten der Grundstücke zu gestatten und die erforderlichen Maßnahmen, insbesondere
Aufgrabungen zu dulden. Diese Duldung gilt für die Vermessungsarbeiten, die zur Vorbereitung
und Durchführung der Bodenschätzung notwendig sind und für die Schätzungsarbeiten selbst.
Pirna, 8. August 2016
Eike Taesler, Der Vorsteher des Finanzamtes
Neue Abfallgebühren ab 2017
➜ Leerung der Biotonne bleibt gebührenfrei
➜ Einstellung der gebührenfreien Grünschnittsammlung
Vom 1. Januar 2017 an gelten neue Gebühren für Leistungen des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE). „Als öffentliche Einrichtung erheben wir Gebühren, um die laufenden Kosten für die Abfallentsorgung tragen zu können. Alle fünf Jahre müssen diese neu kalkuliert werden. Dabei sind die durch den wirtschaftlichen Umgang mit den Gebühren entstandenen
Überschüsse durch Senkung einer Gebühr und Verbesserung der Serviceleistungen auszugleichen.“ sagt Raimund Otteni, Geschäftsführer des ZAOE. „Wir haben die jährliche Festgebühr für
die privaten Haushalte von 16,08 Euro pro Peron auf 14,64 Euro gesenkt“, so Otteni weiter.
Günstiger sind auch die Festgebühren für den gewerblichen Bereich geworden. Die Entleerungsgebühren für die Restabfallbehälter würden hingegen so beibehalten. Damit sollen die Bürger
angeregt werden, Abfälle zu vermeiden und Wertstoffe richtig zu trennen. „Um die gesetzliche
Forderung einer Getrenntsammlung der Bioabfälle zu erfüllen, haben wir uns entschlossen, den
erwirtschafteten Gebührenüberschuss weiterhin dafür zu verwenden, dass die Bioabfallbehälter
bis Ende 2021 ohne eine Gebühr entleert werden“, führt Otteni weiter aus. „Die bisherigen Erfahrungen zeigen, dass immer mehr Bürger die Biotonne nutzen wollen.“ Zudem wird die wöchentliche Leerung zukünftig im ganzen Jahr angeboten, beginnend bereits ab diesem Herbst.
Somit können auch saisonale Abfälle wie Laub mit entsorgt werden. Der ZAOE bietet Behälter
mit 60-, 120- und 240-Liter Fassungsvermögen an. Das Angebot der Biotonne gilt für jeden, der
für sein Grundstück bereits einen Restabfallbehälter des ZAOE nutzt. Interessierte Mieter müssten sich bitte an den Eigentümer/Vermieter wenden. Die Biotonne kann online über
www.zaoe.de/Abfallberatung/Formulare oder mit dem Bestellformular aus dem Abfallkalender
bestellt werden. Folgende Größen stehen zur Verfügung:
• 60-Liter-Abfallbehälter - jährliche Mietgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,72 Euro
• 120-Liter-Abfallbehälter - jährliche Mietgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,20 Euro
• 240-Liter-Abfallbehälter - jährliche Mietgebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,40 Euro.
Im Gegenzug stellt der Zweckverband die gebührenfreie Sammlung von Kleinmengen Grünschnitt
ein, da diese nur von einem Teil der Bewohner im Verbandsgebiet genutzt wird und somit nicht gebührengerecht ist. Diese Kleinmengen könnten auch bequem direkt in einer Biotonne mit 240 Liter
Fassungsvermögen entsorgt werden. Damit entfallen die Fahrt zur Sammelstelle und lange Wartezeiten. Mehrmengen können ganzjährig zu den Öffnungszeiten auf den Wertstoffhöfen in Altenberg
(April bis Oktober), Dippoldiswalde, Freital, Groptitz, Gröbern, Großenhain, Kleincotta, Meißen, Neustadt, Nossen und Weinböhla abgegeben werden. Um den Service weiter zu verbessern, prüft der
ZAOE die Möglichkeit, weitere Wertstoffhöfe in Pirna, Radebeul, Königstein, Radeburg und Gröditz
einzurichten. Da Standortsuche, Planung und Bau eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, bietet der
ZAOE in diesen Städten bis zur Fertigstellung an vier Terminen im Jahr die Annahme von Grünschnitt
gegen Gebühr an. Bei Fragen zur Biotonne bitte auf die Internetseite des Verbandes unter Abfallverwertung/Biotonne schauen oder anrufen: Telefon 0351 40404560. Hinweise oder Kritik sollten in
schriftlicher Form erfolgen. Geschäftsstelle des ZAOE, [email protected], www.zaoe.de
Ausgabe 12 | 9. September 2016
8
Aus den Schulen
Schulanfänger
Mohorn
Schulanfänger
a)
Oberhermsdorf (1
Schulanfänger
b)
Oberhermsdorf (1
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
9
Aus den Schulen
Schulanfänger
Wilsdruff (1a)
Schulanfänger
Wilsdruff (1b)
C
M
Y
K
Schulanfänger
Wilsdruff (1c)
Ausgabe 12 | 9. September 2016
10
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Schulen und Hort
Vorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204
✆
• Evangelische Grundschule Grumbach
Tharandter Straße 8 . . . . . . . . . .48601
• Grundschule Mohorn,
Schulberg 10 . . . . . . . . .035209 20403
Hort . . . . . . . . . . . . . . .035209 299554
• Grundschule Oberhermsdorf,
Hauptstraße 24 . . . . . . .0351 6502429
Hort . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6505111
• Grundschule Wilsdruff,
Nossener Straße 21a . . . . . . . . 463-830
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463-840
• Oberschule Wilsdruff,
Gezinge 12 . . . . . . . . . . . . . . . .791388
Schulanfänger
Grumbach
Kindertagesstätten
• Kindergartenverein
Wilsdruff e. V. . . . . . . . . . . . . .463-200
• Kindertagesstätte Blankenstein,
Kirchweg 4 . . . . . . . . . . .035209 20692
• Kindertagesstätte Braunsdorf, ErnstThälmann-Str. 1 . . . . . . .035203 39978
• Kindertagesstätte Grumbach
Friedensstraße 1a . . . . . . . . . . . .48630
• Kindertagesstätte Grumbach II
Friedensstraße 1b . . . . . . . . . . . .92464
• Kindertagesstätte Kesselsdorf AWO
Grumbacher Straße 7 . . . . . . . . .47176
• Evangelisches Kinder- und Familienhaus
Kesselsdorf, Fröbelweg 1 . . . . . .393730
• Kindertagesstätte Mohorn,
Schulberg 11 . . . . . . . . .035209 20391
• Kindertagesstätte Haus 1 Wilsdruff
Struthweg 11 . . . . . . . . . . . . . . .29460
• Kindertagesstätte Haus 2 Wilsdruff
Landbergweg 14 . . . . . . . . . . . . .48370
• Kindertagesstätte Wilsdruff,
An der Schule 7 . . . . . . . . . . . . . .48574
Kindergartenverein Wilsdruff e. V.
Bereits seit 1. Januar 2016 ist Herr Oliver Gäbisch als Geschäftsführender Mitarbeiter im Kindergartenverein Wilsdruff e. V. tätig. Er ist für die Belange des Kindergartenvereins zuständig. Bei Fragen, Wünschen oder Anregungen erreichen Sie Herrn Gäbisch unter Telefon
035204 187928 oder E-Mail [email protected]
Hort Mohorn
Schulbuspaten unterwegs
Mit Beginn des neuen Schuljahres gibt es in
Mohorn eine neue Buslinie für die Helbigsdorfer und Blankensteiner Kinder. Aber auch
die steigende Kinderzahl bei uns im Hort hat
uns veranlasst, die Kinder gegen 15:30 Uhr in
den ersten zwei Schulwochen zum Bus zu begleiten. An Spitzentagen verlassen um diese
Zeit ca. 28 Kinder gleichzeitig das Hortgelän-
Dorfgemeinschaftshäuser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blankenstein . . . . . . . . .035209 21302
Grumbach . . . . . . . . . . . . . . . . .47367
Helbigsdorf . . . . . . . . .035209 288115
Herzogswalde . . . . . . . .035209 22888
Kaufbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .48680
Kesselsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . .47194
Kleinopitz . . . . . . . . . . . .0178 6884847
Limbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48048
Mohorn . . . . . . . . . . . . .035209 21391
Wilsdruff . . . . . . . . . . . . . . . . . .394242
de und begeben sich auf dem
schmalen Schulberg Richtung Bushaltestelle Nossener Straße. Obwohl dieser Weg durch den Fußweg bereits wesentlich sicherer geworden ist, gibt es dennoch zwei
Stellen, an denen es sehr eng und
unübersichtlich und somit gefährlich für unsere Buskinder ist.
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
11
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Während wir die Kinder zum Bus begleiteten, fiel uns auf, wie schnell die
Autofahrer den Berg hinauf bzw. hinunter fahren und nicht die bestehende Gefahr einkalkulieren. Immer wieder erzählen wir unseren größeren Hortkindern, dass sie Vorbilder sein und Verantwortung übernehmen
müssen, und so kamen wir auf eine Idee:
Mit orangen Warnwesten ausgestattet, laufen nun zwei Viertklässler gemeinsam mit allen anderen Buskindern zum Bus. Einer geht vorn und einer geht hinterher. Gemeinsam helfen sie den Kleineren beim Überqueren der Straße und sorgen an der Bushaltestelle für Ruhe und Ordnung.
Durch die leuchtenden Westen sind sie schon von Weitem zu erkennen.
Die Kinder tragen diese Westen mit Stolz und haben sich selber den Namen „Schulbuspaten“ gegeben. Jeden Tag dürfen zwei andere Kinder
diese wichtige Aufgabe übernehmen und wenn mal kein Viertklässler
zum Bus geht, dürfen schon zwei Drittklässler diese Funktion übernehmen.
Also liebe Autofahrer, achten Sie in Zukunft auf dem Schulberg und der
Bushaltestelle auf unsere Schulbuspaten und ihre Schützlinge, fahren Sie
langsam und mit Bedacht. Denken Sie immer daran: Es könnte auch Ihr
Kind gelaufen kommen! Yvonne Erler, Hort Mohorn
Hort Oberhermsdorf
Ferien, endlich Ferien!
Nun war es endlich wieder soweit, die langersehnten Sommerferien, die
sich so glauben wir, alle Kinder, Eltern, Lehrer und Erzieher wohl verdient
hatten. Ob Urlaub mit den Eltern oder Großeltern, Ferienspiele im Hort oder
unsere Hortferienfahrt jeder hatte bestimmt erlebnisreiche Ferien. Die Ferienspiele hielten für uns Kinder wieder viele Aktivitäten und Ausflüge bereit,
die unsere Erzieher für uns vorbereitet hatten. Und wir können sagen, es
hat uns allen wieder viel Spaß gemacht gemeinsam unsere Ferien zu verleben. Danke an Herrn Butze und sein Team für den tollen Neptun!
Wie jedes Jahr gab es auch wieder unsere Hortferienfahrt. Unser Reiseziel
hieß diesmal Bahra in der Sächsischen Schweiz. Unsere Woche stand ganz
unter dem Thema „Kletter FUN und Outdoorerlebnisse“. In der Herberge
angekommen, mit unserem netten Busfahrer Uwe von der Satra Eberhard
GmbH, wurden wir von Klaus und Katrin herzlich begrüßt und dann konnten wir auch schon unsere Zimmer belagern. Danach haben wir gemeinsam
mit Klaus das riesige Gelände erkundet. Es gab viel zu entdecken wie z. B.
einen Bolzplatz, Tischtennisplatten, eine Kletterwand und einen Naturteich
mit Kajaks und vieles mehr. Nach dem leckeren Mittagessen wurden die Badesachen rausgeholt und ab ging es zu einer Kajaktour auf dem Naturteich.
Ehrlich gesagt war es gar nicht so einfach, aber Übung macht den Meister.
Der eine oder andere musste dann auch kurz Bekanntschaft mit dem Wasser machen. Aber wir hatten ja zum Glück Schwimmwesten an. Zwei Wandertouren führten uns in die nähere Umgebung unserer Herberge. Klaus
hat uns dabei viel Wissenswertes vermittelt. Er hat uns viel über die Flora
und Fauna erzählt, Geschichten über den Pfaffenstein und über die Sage
C
M
Y
K
der Baberine. In Berggießhübel besuchten wir den Marie-Louise Bergstollen
und fuhren ein, um Wissenswertes über den Bergbau zu erfahren. Auf unserer Tour zu den Schwedenhöhlen wurden wir mittags von einem starken
Regenguss überrascht, aber davon haben wir uns nicht unterkriegen lassen.
Wie sagt man so schön: „ Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.“ In der Schwedenhöhle war es kalt, dunkel und rutschig und es war
gar nicht so einfach, da hinein zu kommen. Aber dank unserer Ausrüstung
mit Helm und Stirnlampe war das kein Problem. Ein Highlight unserer Fahrt
war natürlich auch das Klettern am Felsen. Gemeinsam mit unserem Betreuer Klaus, der uns professionell gesichert hat, durften wir an einem Felsen 5 m und 9 m hoch mit Kletterausrüstung klettern. Dies war für alle eine
besondere Herausforderung, vor allem das Abseilen. Auch abends verbrachten wir unsere Freizeit gemeinsam draußen. Am Lagerfeuer mit Knüppelkuchen und Würstchen vom Grill ließen wir den Tag ausklingen. Am letzten Abend wurde dann noch mal richtig abgerockt und die Disco war der
Abschluss einer schönen und erlebnisreichen Woche. Dank der super Betreuung durch Klaus und Katrin haben wir eine unvergessene Woche erlebt.
Die Kinder und Erzieher vom Hort Oberhermsdorf
Ausgabe 12 | 9. September 2016
12
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
Wanderung zum Bauernhof
Die Pusteblumengruppe machte sich auf zur Wanderung zum Bauernhof. Frau Flemming lud uns ein, die Tiere und im Besonderen die Polopferde auf dem Bauernhof in Grumbach, wo sie arbeitet, kennenzulernen. Zuerst erwartete uns ein leckeres Obstfrühstück und Getränke nach
der langen Wanderung. Nun stellte sie uns die Pferde vor und zeigte uns
das Polospiel mit den Pferden. Alle probierten sich beim Polospiel ohne
Pferd aus, gar nicht so einfach. Die Kinder waren so mutig und ließen die
Pferde eine Leckerei von der flachen Hand fressen. Flache Hand ganz
wichtig, damit die Pferde nicht in die Finger beißen. Aber es gab noch
mehr auf dem Bauernhof zu entdecken, Hasen mit Jungen, Gänse, Hühner, Katzen und auch Maschinen. Besonders anziehend war der Traktor
ohne Dach. Nach vielen Eindrücken und Erlebnissen wanderten wir zurück zum Kindergarten. Frau Flemming und ihrem Team vielen Dank für
den schönen Vormittag. Die Pusteblumenkinder und Evelin Straub
Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
Trarira – der Sommer der ist da…
… und mit ihm werden in unserem Kindergarten – im wahrsten Sinne
des Wortes viele Früchte reif. Walderdbeeren, Johannisbeeren und Kirschen reifen in so großer Zahl, dass trotz mancher heimlicher Naschma-
növer noch so viele übrig bleiben, dass wir ernten können und Marmelade kochen. Da sind viele eifrig dabei – gibt es doch einen Pflückwettbewerb. Jede gepflückte Menge wird gewogen und dann verglichen. Als
Preise für die Pflückmeister gibt es auch „Beeren“ – die sogenannten
Goldbären. Die sind Anreiz und schmecken fast so gut, wie die selber gemachte Marmelade, die wir dann zum Frühstück und zum Vesper auch
selber essen können.
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
13
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ Wilsdruff
Danke für die schöne Zeit
Vor 2 Jahren kamt ihr als neue kleine Schneckenkinder zu mir in die
Gruppe. Es war ein Neubeginn für euch und eure Eltern, die aufgeregt
dem entgegen sahen, was Ihre Kinder denn nun erwarten würde. Und
das war eine ganze Menge. Nicht nur das ich eure Tränen getrocknet habe – nein, wir haben zusammen ganz viel Spaß gehabt. Ihr habt gelernt,
ein Stück weit von den Eltern loszulassen und euren Platz in der Gruppe
zu finden. Es hat mir viel Freude bereitet, euch dabei zu begleiten, mit
euch kleine Erfolge zu feiern, auch wenn z. B. das Springen vom Kasten
nach dem endlich gefundenen Mut mit einer Bauchlandung endete. Das
Wichtigste habt ihr gelernt: Wir geben nicht auf! Das konnte ich auch in
so manchen Experimenten beobachten: z. B. wenn einer nach dem anderen versucht hat, so viele wie möglich kleine Puppen in die Trinkflasche
zu stecken und ich Mühe hatte, sie wieder heraus zu holen. Wir haben
zusammen lustige Lieder gesungen, getanzt und gebastelt. Das Highlight war unser selbst gebauter Bus während der letzten spielzeugarmen
Zeit. In Endlosschleife wolltet ihr dazu das Lied vom Omnibus hören. Allerlei andere Sachen sind euch noch eingefallen, um meine Geduld auf
die Probe zu stellen, die bleiben allerdings geheim. Nicht so die witzigen
Sprüche, mit denen ihr mich zum Lachen gebracht habt. „Das kaputte
Spielzeug müssen wir dem Mausmeister geben.“, „Auf meiner Schnitte
habe ich Leberwursttee.“ oder „Das Unkraut esse ich nicht." Es war
schön zu sehen, wie erste Freundschaften entstanden sind, ihr es geschafft habt, kleine Konflikte selbst zu lösen oder dem anderen seine Hilfe anzubieten. Das Strahlen und der Stolz in euren Augen war ganz oft
der schönste Lohn. Aber auch diese wundervolle Zeit geht einmal
vorüber. So haben wir dies mit einem Abschlussfest am letzten Tag ausgelassen gefeiert. Nach dem leckeren Frühstück, welches eure Eltern liebevoll zubereitet hatten, konntet ihr euch zum letzten Mal in der Halle
richtig austoben, in einigen Wettspielen eure Kräfte messen und natürlich noch einmal unser Gänseblümchenlied singen. So wie im Lied, seid
auch ihr nun größer als die Anderen und es ist Zeit zu gehen. Wieder
steht ein Neubeginn bevor, mit Aufregung und Freude – diesmal im Kindergarten. Dafür wünsche ich euch alles Gute und mindestens genauso
viele schöne Momente. Anja Burghardt
Wissenswertes
Einladung zum Wilsdruffer Bauernmarkt
Am Sonntag, 9. Oktober 2016, findet von 10:00 bis 17:00 Uhr auf dem
Marktplatz der Stadt Wilsdruff der alljährliche Herbstbauernmarkt statt.
Der Direktvermarktung in Sachsen e. V., der Gewerbeverein Wilsdruff e.
V. und die Stadt Wilsdruff laden herzlich dazu ein. Landwirtschaftliche
Direktvermarkter und Händler bieten Ihnen eine breite Vielfalt an regionalen Produkten: Frisches Holzofenbrot, Backwaren, Honig, Kräuter,
Gurken, Pilze, Fisch, hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren von
Schaf, Rind, Pferd, Schwein und Wild sowie Handwerksprodukte. Es gibt
Kulinarisches und handwerkliche Vorführungen - für Jung und Alt ist auf
dem Markt etwas dabei. Die Einzelhändler der Stadt laden wie immer zusätzlich mit attraktiven Angeboten zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
C
M
Y
K
Weitere Informationen: Direktvermarktung in Sachsen e. V., E-Mail: [email protected], Tel. 0157 36975550 (Urte Grauwinkel), www.direktvermarktung-sachsen.de
Ausgabe 12 | 9. September 2016
14
Wissenswertes
Der Gewerbeverein informiert
3. Wilsdruffer Nachtgeflüster
Am 16. September findet das 3. Wilsdruffer Nachtgeflüster statt, das
diesmal unter dem Motto „Märchen und andere Räuberpistolen“ steht.
So sehen Sieger aus …
So sehen Sieger aus, wenn die Sportkinder weiter fleißig trainieren. Noch
ist wegen der Urlaubszeit eine Lücke in den Reihen der Sportler, aber in
zwei Wochen sind alle freien Plätze belegt. Die Übungsleiterinnen Annett und Conny werden mit ihren Helfern den Kids das ABC der Sportausbildung vermitteln. Wir wünschen allen Kindern viel Spaß.
Die Leitung der SG Motor Wilsdruff e. V.
Programm
18:00 bis 18:20 Uhr – Schuhhaus Sautner
Andrea Karrasch
und der Wolf – eine Geschichte voller
Missverständnisse
Sylvia Eggert
Märchen und anders
18:35 bis 18:50 Uhr – Fleischerei Roß
Sylvia Eggert
Hühnermörder und andere Moritäter
19:05 bis 19:20 Uhr – Mode Kusch
Andrea Karrasch
Märchenhaftes mit der Sehnsucht nach
Meer und mehr
19:05 bis 19:20 Uhr – Schuhe Wünschmann
Sylvia Eggert
Märchen-Romantik trifft Märchen-Chaos
19:35 bis 19:50 Uhr – Drogerie Lehmann
Andrea Karrasch
Eine andere Räuberpistole
20:05 bis 20:30 Uhr – Rathaus
Andrea Karrasch
3 Verwandlungen mit ohne Fee
Sylvia Eggert
Sinn und Unsinn
20:45 bis 21:00 Uhr – Wilsdruffer Handarbeitsladen
Andrea Karrasch
Märchenhaftes mit der Sehnsucht nach
Meer und mehr
Sylvia Eggert
Märchen-Romantik trifft Märchen-Chaos
21:10 bis 21:25 Uhr – Bücherstube
Andrea Karrasch
Von Hunden und anderen Raubtieren der
Nacht
Sylvia Eggert
Gernegroß und Tudirgut
21:30 bis 21:50 Uhr – Markt
Märchenhaftes mit dem Wilsdruffer Karnevalsverein
22:00 Uhr – Amtshof
Andrea Karrasch
Eine komplizierte Sache zum Schluss
Sylvia Eggert
Nach- und Bedenklichkeiten
Auf dem Marktplatz erwartet Sie zusätzlich eine kleine Gastronomie. Ihr Gewerbeverein Wilsdruff
Wasser- und Bodenanalysen
Am Dienstag, 20. September 2016, bietet die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. die Möglichkeit, in der Zeit von 13:30 bis 14:30 Uhr
in Wilsdruff, im Rathaus, Markt 1, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert
und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch
abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen.
Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B.
Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen
des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt ca. 500 Gramm der
Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.
Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V.
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
15
Wissenswertes
Stiftung Leben und Arbeit
Einladung zum Seniorentag
Wir möchten alle Senioren aus
Wilsdruff und den Ortsteilen für
Samstag, 22. Oktober 2016
zum diesjährigen Seniorentag
ins Rittergut Limbach einladen.
Mit Kaffee und Kuchen sowie
herzerfrischender Musik vom
Wilsdruffer Bläserquartett bereiten wir Ihnen einen abwechslungsreichen Nachmittag.
Die Volkshochschule informiert
Kurse in Wilsdruff
Tabellenkalkulation mit Excel–Grundkurs – 20.09.2016 – 01.11.2016,
dienstags, 17:30 – 20:45 Uhr, 5-mal (110,00 Euro). Microsoft Excel ist das am
weitesten verbreitete Tabellenkalkulationsprogramm unter Windows. In diesem
Kurs lernen Sie die Handhabung von MS Excel. Sie erhalten einen Einblick in die
Anwendung einfacher Formeln und Funktionen. Kursinhalt: Erstellen und Gestalten von Tabellen; effektives Arbeiten mit Formeln; Anwenden einfacher Funktionen. Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse
Informationen und Anmeldungen: Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Straße 2, Tel.: 03501 710990, Geschäftsstelle Freital,
Kirchstraße 8, Tel.: 0351 6413748 oder Internet: www.vhs-ssoe.de
Veranstalter: Kuntze-Hof-Team und die Stiftung Leben und Arbeit
Programm:
13:30 Uhr
14:00 Uhr
14:45 Uhr
Eröffnung, Begrüßung
Kaffee und Kuchen
musikalische Unterhaltung
mit dem Wilsdruffer Bläserquartett und
gemeinsamen Singen
Für Ihre Teilnahme melden Sie sich bitte bei den Seniorenverantwortlichen in Ihren Ortsteilen oder bei Michael Hähnel, Stiftung Leben und Arbeit, Nossener Straße 4,01723 Wilsdruff, Telefon: 035204 39909-0,
Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00 Uhr an. Wir freuen uns auf Sie.
Streuobstwiesenfest im Lindenhof
Der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. lädt
alle Obstliebhaber und Interessenten zum Streuobstwiesenfest am 25. September 2016 in den Lindenhof nach Ulberndorf bei Dippoldiswalde ein.
Von 10:00 bis 17:00 Uhr können Sie unsere Fachleute mit all Ihren Fragen
rund um die Streuobstwiese „löchern“. Besuchen Sie unsere Obstsortenschau und lassen Sie gleich noch Ihre mitgebrachten Äpfel oder Birnen von
den Pomologen bestimmen. Zur traditionellen Pilzausstellung, zusammen
mit den Pilzberatern der Stadt Dippoldiswalde, können Sie Ihre selbstgesammelten Pilze mitbringen und von den Sachverständigen bestimmen lassen.
Außerdem wird die „Goldmarie“ die Gewinner des Wettbewerbes 2016
„Wer hat die wertvollste Streuobstwiese – Wo lebt der Eremit?“ bekanntgeben und wertvolle Preise überreichen. Umrahmt wird das Fest von einem
bunten Naturmarkttreiben mit regionalen Produkten und Handwerkskunst,
deftigem Essen aus der Gulaschkanone, süßen Leckereien und ab 14:00 Uhr
musikalisch vom Orchester „Dippser Harmonika e. V.“
Mehr Infos unter www.obst-wiesen-schaetze.de oder Tel.:
03504 629661 bzw. E-Mail: [email protected], Katrin Müller, Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit „Eremit
und Co.“, Landschaftspflegeverband Sächsische SchweizOsterzgebirge e. V.
Anzeigen
Michael Hähnel
Stiftung Leben und Arbeit | Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff.
Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected] •
Betreuung/Schulsozialarbeit: Beate Sommer, Telefon: 035204
39909-97, E-Mail: [email protected] • Schülerund Teenietreff: Katja Krannich/Matthias Weniger, Nossener
Straße 4, Telefon: 035204 39909-94 • Seniorentreff Kuntze-Hof:
Michael Hähnel, Freiberger Straße 5, E-Mail: [email protected], Telefon: 0162 9569573 • Rittergut: Matthias Klemm, Am Rittergut 7, 01723 Wilsdruff/Limbach, Telefon:
035204 399808, E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
25
Jahre
Berufserfahrung
Ausgabe 12 | 9. September 2016
16
Wissenswertes
Neues aus
der Bücherei
Bienenwachs- Naturstoff
mit tausend Eigenschaften
Armin Spürgin
Bienenwaben sind die Strukturen des Bienenbaus, Wiegen für die Brut, Honig- und
Pollenspeicher. Sie sichern Gesundheit und
Wohl des ganzen Volkes. Das Wachs für
den Bau stellen die Bienen immer wieder
neu her. Und so spielen auch Bauerneuerung und Wachsgewinnung für den Erfolg
des Imkers in seinem Handwerk eine wichtige Rolle. Schmelzen, Reinigen, Mittelwände herstellen und die Weiterverarbeitung von Bienenwachs vom Kerzenmachen bis hin zu den vielen wertvollen Produkten für Haushalt, Handwerk und Körperpflege.
Die wundersame Leber- und
Gallenblasenreinigung
Andreas Moritz
Dieses Buch verhilft zu einem tiefen Verständnis der Ursachen von Gallensteinen
in der Leber und in der Gallenblase und
erörtert die Gründe, warum diese Steine
für die meistverbreiteten Krankheiten in
der heutigen Welt verantwortlich gemacht
werden können. Es gibt dem Leser das
notwendige Wissen, um Gallensteine zu
erkennen und erteilt Ratschläge, wie man
selbst diese Steine zu Hause schmerzlos
entfernen kann. Es gibt auch einfache Anleitungen, wie man die Bildung neuer Gallensteine verhindert.
Ausstellung „FunkStille“ nun in
Radeberg zu sehen
FunkStille hieß im letzten Jahr eine Ausstellung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, die aus
Anlass des Sendebeginns vor 60 Jahren den Sender Wilsdruff und das Funkamt Dresden in den
Mittelpunkt rückte. Wer damals keine Gelegenheit hatte die Ausstellung zu besuchen, kann das
nun nachholen. Denn die entstandenen Ausstellungstafeln werden vom 30. September bis 20.
November 2016 in Radeberg auf Schloss Klippenstein zu sehen sein. Ergänzend werden Exponate aus den Sammlungen des
Wilsdruffer Heimatmuseums,
des Museums Schloss Klippenstein und von privaten Leihgebern gezeigt.
Wanderausstellung FunkStille
im Radeberger Museum
Radeberg war eng mit der Welt
von Funk und Fernsehen verbunden. Neben der Rundfunkempfängerproduktion entstanden hier in den 1950er Jahren
Fernsehempfänger der Marke
REFENA. Neben Staßfurt zählte
Radeberg zu den beiden bedeutendsten Fernsehgeräteproduzenten in der ehemaligen DDR. Doch 1960 erfolgt die Umstellung
der Produktlinie auf Rechen- und Richtfunktechnik. Wie in Wilsdruff unterlag das Gelände in dieser Zeit strengen Sicherheitsmaßnahmen. 1970 bis 1990 wurden dann erneut Fernseh- und
Rundfunkempfänger produziert. Nach der Einstellung des Betriebes und dessen Abwicklung
1991 gelingt es, für Teile des weitläufigen Komplexes Nachmieter zu finden. Doch der Großteil
gehört zu jenen Industriebauten, die ungenutzt dem Verfall preisgegeben sind. Zu finden ist die
Ausstellung FunkStille im Schloss Klippenstein in Radeberg, Schlossstraße 6. Geöffnet ist sie:
Dienstag bis Freitag zwischen 09:00 und 12:00 Uhr sowie 13:00 und 16:00 Uhr sowie Samstag,
Sonn- und Feiertag von 11:00 bis 17:00 Uhr.
Als Nachlese zur Wilsdruffer Ausstellung organisiert der Technikverein Sender Wilsdruff e. V. am
22./23. Oktober 2016 eine Exkursion zum Sender Gleiwitz. Höhepunkt der Exkursion wird die geführte Besichtigung der Europäischen Kulturhauptstadt Breslau sein. Den Abschluss bildet eine
Führung im Schloss Fürstenstein, nahe Waldenburg (heute Walbrzych), wo nach dem Goldzug
gesucht wurde. Noch gibt es freie Plätze. Mitglieder anderer Wilsdruffer Vereine und Interessierte
können sich bis 9. September 2016 bei Jürgen Juhrig, E-Mail: [email protected], Tel. 035204
61389 gern anmelden. Hier erfahren Sie Näheres zu den Reisemodalitäten.
Wichtige Termine:
Pippilothek??? – Eine Bibliothek
wirkt Wunder
Lorenz Pauli und Kathrin Schärer
Die Maus genießt die Abendstille. Doch
plötzlich riecht es nach Fuchs. „Gleich
schnapp ich dich, gleich gehörst du mir!“,
knurrt der Fuchs. „Dir gehört hier gar
nichts“, kichert die Maus. „Hier kann man
alles nur ausleihen. Und ICH gehöre dir
ganz sicher nicht. Das ist kein Jagdgebiet,
sondern eine Bibliothek.“ „Eine Pippi…
was?“, fragt der Fuchs. „Eine Bibliothek“,
sagt die Maus.
•
•
•
•
12. Oktober 2016, 10:00 – 11:30 Uhr – Treffpunkt Museum - Eine Legende verfällt
im Dornröschenschlaf - Geschichten zur Rundfunksendestelle Wilsdruff mit Hajo Böhme, Ort: Radeberg, Festsaal Schloss Klippenstein, Eintritt: 5 Euro inklusive eines Getränks
4. bis 7. Oktober 2016, jeweils 09:30 bis 11:00 Uhr • 11. bis 14. Oktober 2016,
jeweils 09:30 bis 11:00 Uhr – Ferienprogramm: Wie der Froschkönig aus dem Radio
sprang - Märchenlesung und Schattentheater, Ort: Radeberg, Schloss Klippenstein,
Eintritt: auf Nachfrage
22./23. Oktober 2016 – Exkursion: Museum Sender Gleiwitz, Breslau, Schloss Fürstenstein mit dem Technikverein Sender Wilsdruff e. V.
Freitag, 4. November 2016, 20:00 – 24:00 Uhr – Hörspielnacht
Ort: Radeberg, Schloss Klippenstein/ Eintritt: auf Nachfrage
Angelika Marienfeldt
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
17
Wissenswertes
Aus der Region
Steinreiches Museum –
Tag des Geotops
Das Wilsdruffer Heimatmuseum birgt eine beachtliche Vielfalt an Exponaten. Dazu zählt auch eine sehenswerte mineralogisch-geologische
Sammlung. Gesteine mit Fossilien oder kristallinen Strukturen verzaubern bis heute die Besucher, wenn sie die Ausstellung betreten. Kaum zu
glauben, dass sich hier in der Region in und um Wilsdruff solche Schätze
finden lassen. Kennern der Sagenwelt des Wilsdruffer Landes sind Erzählungen über derartige Schätze nicht neu. Doch Geologen wissen am besten, wie diese Einschlüsse oder Abdrücke entstanden oder wo geologische Aufschlüsse zu finden sind. Wer Geologie erleben und verstehen
möchte, der ist zum Tag
des Geotops herzlich
eingeladen.
Kalkspat aus der
Kalkgrube Braunsdorf
Seit 2002 findet der Tag
des Geotops immer am
3. Sonntag im September statt. Um sachkundige Vorträge anzubieten, arbeitet das Heimatmuseum mit dem Förderverein Geologie im Tharandter Wald e. V.
zusammen. Zum diesjährigen Tag des Geotops, am 18. September 2016,
lädt nun Rolf Mögel ins Museum ein, wo er Fragen zur Entstehung der
Erde beantwortet und Besonderheiten von Gesteinen erklärt, die hier zu
sehen sind und das Fundament unserer Landschaft bilden. Außerdem
berichtet er über historische und heutige Fundstellen von Rohstoffen in
der Region in und um Wilsdruff.
18. September 2016, 16:00 Uhr – Steinreiches Museum – Museumsgespräch und Führung mit Rolf Mögel, für Kinder und Erwachsene regulärer Eintritt.
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Angelika Marienfeldt
C
M
Y
K
Verlag & Druck KG
Ausgabe 12 | 9. September 2016
18
Kirchennachrichten
Beratungsangebot in Wilsdruff
von der Diakonie Meißen
Das Diakonische Werk im Kirchenbezirk Meißen e. V. bietet (in der Regel)
am 1. Mittwoch im Monat, von 13:30 bis 15:00 Uhr, im evangelischen
Pfarrhaus (hinter der Nikolaikirche) „Allgemeine Soziale Beratung/KirchenBezirksSozialarbeit“ an. Herr Albrecht steht zum Gespräch zu den verschiedensten Lebenslagen zur Verfügung. Beratungsthemen können sein:
• Erstberatung in allen Notlagen
• Vermitteln von weiteren Hilfeangeboten
• Beratung und Hilfe für Einzelne und Gruppen
• Hilfe im Umgang mit Behörden
• Ausfüllen von Anträgen
• Frauenspezifische Gesundheits- und Sozialberatung
• Kuren des Müttergenesungswerkes
• Förderung von Familien- und Seniorenerholung
• Werbung und Motivation für ehrenamtliche Arbeit
• Kontakte zu Kirchgemeinden, Beratungsstellen, Ämtern, Behörden
Das Angebot ist offen für alle Ratsuchenden. Die Beratung ist kostenlos
und unterliegt der Schweigepflicht. http://www.diakonie-meissen.de/
?s=beratung&o=kirchenbezirkssozialarbeit_1
Nächster Termin in Wilsdruff: 5. Oktober 2016 – Johannes Albrecht, KirchenBezirksSozialarbeit, Telefon: 03521 728259-16,
Fax: 03521 728259-36, E-Mail: [email protected]
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels
Wilsdruffer Land
Grumbach
11.09.
09:00 Uhr
25.09.
10:00 Uhr
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Mohorn, Herzogswalde, Blankenstein,
Helbigsdorf
11.09.
18.09.
25.09.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Mohorn
Blankenstein
Mohorn, Erntedankfest
Herzogswalde, Erntedankfest
Blankenstein, Erntedankfest
Herzogswalde mit Taufe
Gottesdienste der Katholischen
Kirche St. Pius X. Wilsdruff
11.09.
18.09.
25.09.
10:30 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
Festmesse zum 60. Kirchweihfest
Hl. Messe
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Mittwoch
Sonntag
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Änderungen im Monat September
So. 11.09. – kein GD in Cossebaude
So. 18.09. – 16:00 Uhr GD in Cossebaude
Weitere Informationen unter www.nak.de
Predigtgottesdienst
Erntedankgottesdienst
Informationen aus den Ortsteilen
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Kesselsdorf
11.09.
10:15 Uhr
18.09.
09:30 Uhr
Predigtgottesdienst mit Taufgedächtnis (K)
Erntedankfest mit dem Kinderhaus
84. Kulturmontag in Kleinopitz
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Limbach
25.09.
10:15 Uhr
Sachsdorf
11.09.
14:00 Uhr
25.09.
19:00 Uhr
Wilsdruff
18.09.
09:30 Uhr
20.09.
25.09.
27.09.
10:30 Uhr
09:00 Uhr
10:00 Uhr
Erntedankgottesdienst mit dem
Posaunenchor
Erntedankgottesdienst
Bibelstunde der LKG
Erntedankgottesdienst mit dem
Posaunenchor (K) anschließend
Frommer Schoppen
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst (K)
Gottesdienst im Katharinenhof
(K) = Kindergottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Nach der Sommerpause geht es auch dieses Jahr wieder mit neuer
Kraft in unsere Vortragsreihe. Der nunmehr zehnte Jahrgang beginnt mit Annett Damm vom TOOM Baumarkt. Annett Damm,
welche uns das ganze Jahr in der SZ mit ihren Artikeln rund um die
Pflege unseres Gartens berät, erklärt sich bereit, unsere entstandenen „Wissenslücken“ wieder zu füllen und mit bildhaften Ausführungen zu ergänzen. Ihr Thema bei uns Sommerbaumschnitt und
Vorbereitung auf den Herbst.
Termin: Montag, 19. September 2016 im Jugend- und Gemeinschaftshaus Kleinopitz. Beginn: Ab 18:45 Uhr gibt es in gewohnter Weise Speisen und Getränke, 19:30 Uhr beginnt der Vortag.
Wir hoffen, dass Ihr Interesse geweckt worden ist und freuen uns
auf Ihren geschätzten Besuch. Ihre Heimatfreunde Kleinopitz
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
19
Informationen aus den Ortsteilen
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Grumbach
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 27. September 2016 findet 19:00 Uhr in Oberhermsdorf,
Hauptstraße 1, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Alle
Bürger unserer Ortsteile sind dazu herzlich eingeladen.
Am 10. Oktober 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach,
Tharandter Straße 1, die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Steffen Fache
Ortsvorsteher
Seniorenbetreuung Braunsdorf
Am 16. August 2016 fuhren 48 Seniorinnen und Senioren mit dem Busunternehmen Fehmann aus Dresden zum MDR nach Leipzig. Pünktlich
09:00 Uhr ging die Fahrt in Braunsdorf los. Die Reise wurde durch uns
selbst organisiert. Nach einer kurzen Pause unterwegs gelangten wir
11:00 Uhr im Bistro der „media city Leipzig“ an. An hübsch gedeckten
Tischen nahmen wir unser Mittagessen ein. Die Studiotour begann
12:00 Uhr mit einem einführenden Film. Danach teilten wir uns in 2
Gruppen auf. Es wurde uns viel Interessantes gezeigt. So fuhren wir in
die 13. Etage und konnten den schönen Blick über Leipzig genießen. Es
folgten interessante Studios, wo z. B. „MDR aktuell“, das Wetter, „Riverboot“, „In aller Freundschaft“ und vieles mehr gedreht werden. Unsere
Gästeführerinnen erklärten uns alles sehr anschaulich. Auch konnten einige Senioren selbst einmal die Nachrichten oder das Wetter moderieren. Den Kostümfundus konnten wir uns ebenfalls ansehen. Es war eine
sehr schöne Studiotour und wir haben viel Neues gelernt. Im Anschluss
fuhren wir an den Zwenkauer und an den Markkleeberger See mit dem
Kanupark und einer einzigartigen Attraktion für Wildwasserspaß. Am
Zwenkauer See gab es leckere Eierschecke aus Braunsdorf und Kaffee
vom Busfahrer gekocht. Gegen 19:00 Uhr kamen wir wieder in Braunsdorf an. Das Wetter hatte den ganzen Tag mitgespielt und uns Sonnenschein kredenzt, so war es rundherum eine schöne interessante Fahrt.
Wir danken den Organisatoren Helga und Martina, dem Reiseleiter
Erhart und unserem Busfahrer Herrn Fehmann. Martina Noack
Helbigsdorf/Blankenstein
Ortschaftsratssitzung
Am 12. September 2016 findet 19:00 Uhr in der Alten Schule in
Blankenstein die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Herzogswalde
Ortschaftsratssitzung
Am 26. September 2016 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der
Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7, die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Thomas Lukas
Ortsvorsteher
Kaufbach
Ortschaftsratssitzung
Am 10. Oktober 2016 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Holger Vogt
Ortsvorsteher
C
M
Y
K
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
Ausgabe 12 | 9. September 2016
20
Informationen aus den Ortsteilen
Kaufbach
Einladung zum Seniorennachmittag
Liebe Kaufbacher Seniorinnen und Senioren, am Mittwoch, 21. September 2016, 15:00 Uhr findet unser Seniorennachmittag statt. Ich lade Sie zum geselligen Beisammensein recht herzlich in das Dorfgemeinschaftshaus ein und freue mich auf Ihr Komme. Sonhild Postler
Schützenverein „Tell-Kaufbach“ e. V.
berichtet
Zum Leidwesen vieler Schützen fand sonst in dieser Zeit, also Monat August, immer das traditionelle Vogelschießen in der Blankensteiner Krillemühle statt. Nun ist die Krillemühle geschlossen und der Wirt hat eine
neue Wirkungsstätte eröffnet. Wir Schützen sind nun in der Hoffnung,
dass das Vogelschießen ab 2017 fortgesetzt wird. Wir Schützen von „TellKaufbach“ wären bestimmt wieder dabei! Doch ein neuer Wettkampftag
stand am 13. August 2016 an. Dieser war in Zusammenarbeit mit dem
Kreissportbund Meißen und der Schützengesellschaft „Ziegenhain 1870“
e. V. Dabei fand das 16. Ziegenhainer Seniorenschießen mit Lang- und
Kurzwaffen sowie Klein- und Großkaliber statt. Unser Verein war mit 4
Schützen (altersbedingt) vertreten und hat mit 12 Medaillen, davon 2 x
Gold, 5 x Silber und 5 x Bronze, gute Erfolge erzielt. Also eine gute Präsentation für unseren Verein. Weiter ist zu vermelden, unser Vereinsvogelschießen findet am 17. September 2016 ab 13:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Kaufbach statt. Wer teilnehmen möchte ist herzlichst willkommen. Der Einsatz je Schütze beträgt 15,00 Euro. Es warten attraktive
Preise auf Euch. Getränke, Kaffee und Kuchen sowie herzhaften Imbiss
werden vom Verein organisiert. Also liebe Bürger und Leser des Amtsblattes auf nach Kaufbach zum Vogelschießen. Für unsere Vereinsmitglieder
noch die Information wegen der Vereinsmeisterschaft in Görna. Sie findet
am Samstag, 8. Oktober 2016 um 09:00 Uhr statt.
Kesselsdorf
Einladung zur Fahrt ins
Lausitzer Seenland
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Dienstag,
27. September 2016, 09:30 Uhr eine Busfahrt ins Lausitzer Seenland statt. Die Kosten betragen 56,00 Euro. In diesen enthalten
sind die Busfahrt, das Mittagessen, das Kaffeetrinken und eine
Schifffahrt mit dem neuesten Schiff der dortigen Flotte. Abfahrt am
Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca. 18:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus
den anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen.
Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung erfolgt am Montag,
12. September 2016 von 10:00 bis 10:30 Uhr im Rathaus, Erdgeschoss oder bei Frau Drese, Telefon 035204 40798.
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung
Limbach/Birkenhain
Ortschaftsratssitzung
Am 28. September 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Dieter Kriegelstein
Ortsvorsteher
Christian Thomas, i. A. des Vorstandes
Kesselsdorf
Mohorn/Grund
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 10. Oktober 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 4. Oktober 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
Dietmar Freund
Ortsvorsteher
André Börner
Ortsvorsteher
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
21
Informationen aus den Ortsteilen
Mohorn/Grund
750 Jahre Mohorn
9. Teil: Bemerkungen zum Bergbau in und um Mohorn
Teil 2: Bergbau in Mohorn
Der in Mohorn betriebene Stolln – Erzengel Michael- war etwas größer und erlangte auch etwas mehr an Bedeutung, als die Gruben in
Grund. Das Grubengelände liegt im Pfarrwald, am Abzweig der
Steinbacher Straße (Folgenutzung durch die ehemalige Molkerei).
Das erste Auffahren erfolgte durch Eigenlöhner, die die Baue aber
wieder fallen ließen. 1779 wurden die Strecken wieder aufgenommen und ab 1782 gemeinschaftlich bebaut. Geschürft wurden
Schwefel- und Kupferkies, Zinkblende, Federerz und Bleiglanz mit
weiß gültigem Silber. So wurden zum Beispiel 1782 ein Betrag von
152 Thalern, 3 Groschen und 7 Pfennigen erlöst. 1786 begann man
mit dem Bau einer erforderlichen Radstube. Der Tagesschacht wurde
1849 abgeteuft. Damit war der Einsatz einer Dampfmaschine anstelle des Kunstgezeuges möglich. Jetzt war es wesentlich leichter, die
Grubenwässer zu heben. Zu dieser Zeit soll die Belegschaft aus über
100 Bergleuten bestanden haben.
Grube Michael
Die Ausbeute muss recht gut gewesen
sein, denn schon nach kurzer Zeit war es
möglich, einen Gewinn von 8.000 Thalern zu verbuchen. Die Grubenanlage wurde nun um eine Halde in
Richtung Steinbach, wie das Bild zeigt, erweitert.
Die eingenommenen 8.000 Thaler wurden veruntreut. Von diesem
Verlust konnte sich die Grube nicht wieder erholen. Ein weiteres Abteufen und der Vortrieb in tiefer gelegenen Strecken musste unterbleiben, obwohl dort, laut Einschätzung von Fachleuten aus Freiberg
weiteres Erz anstehen müsse, da das Bergwerkfeld nicht vollständig
erkundet war. Im Jahr 1894 wurde der Grubenbetrieb schließlich eingestellt. Über viele Jahrhunderte hat sich der Spruch „ Alles kommt
vom Bergwerk her“ erhalten, ebenso des Bergmannsgruß „Glückauf!“. Dieser hat eine doppelte Bedeutung. Er beschwört das Glück
herauf, dass sich ein Erzgang auf tut, aber auch, dass der Bergmann
glücklich wieder aus der Grube ausfährt.
Die Geschichte des Bergbaus in Mohorn und Grund ist sehr umfangreich. Im Rahmen der Heimathefte sind dazu weiterführende Recherchen und Veröffentlichungen vorgesehen.
Autor: Frank Stockmann
Quellen: Landesverein Sächsischer Heimatschutz Dresden XXVIII.
Band 1939, Schriftenreihe: Akten und Berichte vom sächsischen
Bergbau Heft 12 „Der Reiche Matthias Erbstolln Mohorn Grund“
Jens Kugler Kleinvoigtsberg (Sachsen) Juni 2008, Chronik „Mohorn
in sieben Jahrhunderten“ Roland Göhler 1994 Herausgeber Gemeindeverwaltung Mohorn, Exkursionsführer Lehrgrube ALTE ELISABETH
Heft 2/3; Herbert Phorr, Heinz Schützel, Ludwig Baumann; Bergakademie Freiberg 1985; Flyer zum Geologischen Freilicht Museum Mohorn/Grund, Dr. Frank Haubrich
Anzeigen
Baugeschäft
seit über 25 Jahren
Eberhard Röber
Hohle 4 | 01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Tel.: 0351 4521522 | Fax: 0351 4521523
Funk: 0173 3646111
E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Ihr Partner für:
• Putzarbeiten aller Art • Maurerarbeiten für Neubau und
Rekonstruktion • Wärmedämmsysteme • Betonarbeiten
und Zementestriche • Trockenbau • Zimmererarbeiten
Ausgabe 12 | 9. September 2016
22
Besondere Jubiläen & Geburtstage
Herzlichen Glückwunsch
zur goldenen Hochzeit
Eva und Heinz Slowiok aus Oberhermsdorf am 20.08.
Anzeigen
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke,
Geldpräsente und Blumen anlässlich meines
90. Geburtstages
möchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten,
Bekannten und Nachbarn sowie Bürgermeister
Herrn Rother und Herrn Börner bedanken.
Ein Dankeschön an das Team des Jagdschloßes
Herzogswalde für die gute Bewirtung.
Heinz Kretzschmar
Mohorn, August 2016
Danke!
Für die vielen lieben
Glückwünsche, Geschenke,
Blumen, Geldpräsente und
die schöne Haustürranke
anlässlich unserer
Besondere Jubiläen
Bürgermeister
Ralf Rother
gratulierte unseren
ältesten Bürgern
zum Geburtstag
Diamantenen
Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln,
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Familie
Heiko Hammer und Herrn Bürgermeister Rother
ganz herzlich bedanken.
Gertrud Kraft aus Wilsdruff zum
92. Geburtstag am 20.08.
Sonja und Günter Kuznick
Kleinopitz im August 2016
Wir sagen
„Dankeschön“
Für die vielen lieben
Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldpräsente
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Lisa Naumann aus Herzogswalde
zum 90. Geburtstag am 01.09.
Hertha Meinert aus Kleinopitz
zum 95. Geburtstag am 03.09.
möchten wir uns ganz herzlich bei unserem Sohn, Enkel mit Familie,
dem Festkomitee für die schönen Überraschungen bedanken.
Danke auch allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn sowie
den fleißigen Rankebindern, der FF Oberhermsdorf, dem Bürgermeister
Herrn Rother, dem Team von Dr. Sareyka. Ein großes Dankeschön auch
dem Team der Gaststätte Meiling.
Eva und Heinz Slowiok
Oberhermsdorf, August 2016
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
23
Anzeigen
Anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Familienangehörigen,
Enkeln, Verwandten, Freunden und Nachbarn für die vielen
Glückwünsche, Präsente, Blumen und Geschenke
recht herzlich bedanken.
Vielen Dank auch an die Feuerwehr Kaufbach und
die fleißigen Helfer für die schöne Ranke und
an unseren Bürgermeister Herrn Rother.
Wir haben den Tag genossen.
Dankeschön.
Helmut und Margot Springer
Inhaberin: Elvira Keßner | 01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
f +++
+++ Ankau
uf ++++
+++ Verka
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
Grundstück • Haus • Wohnung
Verkauf von Neubau 4-RWE-Eigentumswohnung
im Zentrum von Wilsdruff, Rosenstr. 19,
Suche in Wilsdruff
Garage
Baugrundstück
gesucht
oder Unterstellmöglichkeit für
Motorradgespann. Gern in näherer Umgebung zur Parkstraße.
für EFH in der Region
Oberhermsdorf, Kleinopitz,
Braunsdorf.
Tel.: 0176-41913827
Tel.: 0176/24118073
DG mit großem Balkon und PKW Stellplatz, Wfl. ca. 95 m2
zusätzlich mit großem, vollausgebauten Dachspitzraum von
Ackerland und
Gartengrundstück
in Wilsdruff, ca 200 m2, mit
33 m , EEB 55,8 kWh/(m a), Bj. 2015 - 2016, Erstbezug.
Grünlandflächen
Anfragen unter 0172 375 7007
zum Kauf gesucht.
2
Kontakt: 0351 - 4160973
Altersgründen abzugeben.
2
2
[email protected]
Junge Familie
sucht
Grundstück/Haus
(gern auch altes Gehöft) in
ruhiger Lage.
Bitte kontaktieren Sie uns
Anzeigentelefon:
037208/876200
Tel. 0151 26147758
oder 0351 2769 1714
E-Mail:
[email protected]
Verlag & Druck KG
kleinem Gartenhäuschen und
Geräteschuppen,
aus
Telefon: (035204) 799797
Wohnungen zu vermieten.
Schöne 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen
für Sie in unserem Bestand.
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Tel.: 035204 7890 | Fax: 035204 78929 | [email protected]
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
C
M
Y
K
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
Ausgabe 12 | 9. September 2016
24
Geburtstage
09.09. Helmuth Brendel
aus Mohorn
zum 86.
16.09. Günter Dudeck
aus Kleinopitz
zum 77.
09.09. Erika Hübner
aus Mohorn
zum 75.
16.09. Claus Hänsel
aus Mohorn
zum 71.
09.09. Monika Kempe
aus Kleinopitz
zum 75.
16.09. Helga Kausch
aus Grumbach
zum 70.
09.09. Johannes Meyer
aus Kesselsdorf
zum 80.
16.09. Werner Starke
aus Mohorn
zum 76.
09.09. Karin Schrepel
aus Mohorn
zum 73.
17.09. Elfriede Kaliner
aus Braunsdorf
zum 79.
09.09. Hiltrud Thiemann
aus Wilsdruff
zum 79.
17.09. Margarete Mehner
aus Limbach
zum 87.
10.09. Ingrid Hidde
aus Kesselsdorf
zum 76.
17.09. Brigitta Mende
aus Herzogswalde
zum 79.
10.09. Maria Jahn
aus Kesselsdorf
zum 79.
17.09. Dr. Ursula Niese
aus Grund
zum 82.
10.09
aus Wilsdruff
zum 74.
17.09. Günter Standop
aus Grumbach
zum 86.
11.09. Arnd Emmrich
aus Grumbach
zum 73.
17.09. Ursula Ziegenbalg
aus Wilsdruff
zum 82.
11.09. Werner Henke
aus Wilsdruff
zum 75.
18.09. Brigitte Bickel
aus Wilsdruff
zum 82.
11.09. Erna Käseberg
aus Wilsdruff
zum 90.
18.09. Eckhard Degner
aus Wilsdruff
zum 76.
11.09. Ursula Meyfarth
aus Wilsdruff
zum 75.
18.09. Dietmar Häger
aus Mohorn
zum 76.
11.09. Fritz Moldenhauer
aus Wilsdruff
zum 78.
18.09. Ursula Petermann
aus Wilsdruff
zum 77.
11.09. Irmgard Zuschke
aus Kesselsdorf
zum 86.
18.09. Manfred Rarisch
aus Wilsdruff
zum 74.
12.09. Angelika Blum
aus Herzogswalde
zum 80.
19.09. Rudi Brandt
aus Wilsdruff
zum 84.
12.09. Wolfgang Günther
aus Wilsdruff
zum 74.
19.09. Hubert Groth
aus Kesselsdorf
zum 79.
12.09. Thea Jackisch
aus Wilsdruff
zum 77.
19.09. Jürgen Kohl
aus Grumbach
zum 71.
12.09. Karin Lorenz
aus Braunsdorf
zum 77.
19.09. Monika Kretzschel
aus Kesselsdorf
zum 78.
12.09. Gotthard Richter
aus Blankenstein
zum 79.
19.09. Gerhard Nast
aus Wilsdruff
zum 78.
12.09. Eva Scholze
aus Herzogswalde
zum 77.
19.09. Irmgard Petzold
aus Kesselsdorf
zum 94.
12.09. Sonja Seurich
aus Grumbach
zum 83.
19.09. Elisabeth Tobias
aus Wilsdruff
zum 87.
12.09. Karin Stephan
aus Grumbach
zum 72.
19.09. Reinhard Voigtländer
aus Kesselsdorf
zum 77.
13.09. Beate Börners
aus Braunsdorf
zum 74.
20.09. Brunhilde Beyer
aus Wilsdruff
zum 86.
13.09. Klara Pietzsch
aus Kaufbach
zum 83.
20.09. Julianne Blümel
aus Wilsdruff
zum 74.
13.09. Johanna Rost
aus Kesselsdorf
zum 76.
20.09. Siegrid Gieselberg
aus Mohorn
zum 83.
14.09
aus Kesselsdorf
zum 74.
20.09. Liane Heinz
aus Oberhermsdorf
zum 77.
14.09. Ursula Großer
aus Oberhermsdorf
zum 85.
20.09. Eva-Maria Lotze
aus Helbigsdorf
zum 78.
14.09. Ernst Hinke
aus Herzogswalde
zum 71.
20.09. Helene Preuß
aus Wilsdruff
zum 98.
14.09. Elsbeth Kühn
aus Grumbach
zum 95.
20.09. Dietmar Punsch
aus Braunsdorf
zum 73.
14.09. Eberhard Mehlig
aus Wilsdruff
zum 75.
20.09. Rosa Reichmann
aus Kesselsdorf
zum 70.
14.09. Helga Müller
aus Mohorn
zum 71.
20.09. Josef Rieder
aus Herzogswalde
zum 90.
14.09. Raimund Neubert
aus Kleinopitz
zum 75.
21.09. Eva-Maria Lehmann
aus Kesselsdorf
zum 73.
14.09. Werner Ogriseck
aus Herzogswalde
zum 70.
21.09. Renate Neuber
aus Grumbach
zum 74.
15.09. Günter Albrecht
aus Kesselsdorf
zum 76.
21.09. Werner Schmidt
aus Grumbach
zum 79.
15.09. Edith Göldner
aus Kleinopitz
zum 76.
22.09. Hans-Frieder Börmel
aus Limbach
zum 76.
15.09. Bernd Lehmann
aus Wilsdruff
zum 70.
22.09. Erika Dietrich
aus Wilsdruff
zum 77.
15.09. Irmgard Mögel
aus Herzogswalde
zum 77.
22.09. Johanna Friebel
aus Blankenstein
zum 78.
15.09. Erich Rähm
aus Grumbach
zum 76.
22.09. Traudelinde Hein
aus Kleinopitz
zum 73.
15.09. Margot Springer
aus Kaufbach
zum 82.
22.09. Wolfgang Konrad
aus Wilsdruff
zum 77.
15.09. Wilma Wiescholek
aus Wilsdruff
zum 75.
22.09. Hans Nitzschke
aus Kaufbach
zum 71.
16.09. Gisela Broda
aus Wilsdruff
zum 71.
22.09. Carla-Luise Srb
aus Kesselsdorf
zum 70.
16.09. Joachim Drews
aus Grumbach
zum 91.
22.09. Margarethe Wauer
aus Grumbach
zum 84.
Anita König
Maria Fritz
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
25
Service … Termine … Veranstaltungen
Arztbereitschaft Nur noch über diese Nummer!
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
116117
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die
Notrufnummer 112.
Apothekenbereitschaft
Alle Angaben ohne Gewähr
Veranstaltungskalender
➜ Sa, 10.09.2016, 09:00 Uhr
Handball in Wilsdruff
Heimspieltag der HSG Teams ab 09:00 Uhr die mJE mit Wilsdruff, TSV
Dresden Bühlau und NSG Pirna/Heidenau. Ab 12:00 Uhr wJD mit HSG
Weisseritztal, TSV Blau-Weiss Gröditz, HSG Riesa-Oschatz und dem SSV
Lommatzsch. 16:30 Uhr Verbandsliga der Damen HSG Weisseitztal IBurgstädter HC, Nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
➜ So, 11.09.2016, 10:00 Uhr
Volleyball in Wilsdruff
Die Damenmannschaft der SG Motor hat Heimvorteil im Bezirkspokal.
Gespielt wird in der Turnhalle der Grundschule. Nähere Informationen:
www.sg-motor-wilsdruff.de
09.09. Apo. im Gutshof Pesterwitz 18.09. Raben-Apotheke Rabenau
10.09. Central-Apotheke Freital
19.09. St. Michaelis Apo. Mohorn
11.09. Glückauf-Apotheke Freital
20.09. Grund-Apotheke Freital
12.09. Stern-Apotheke Freital
21.09. Bären-Apotheke Freital
13.09. Markt-Apotheke Freital
22.09. Stadt-Apotheke Freital
14.09. Apotheke Kesselsdorf
23.09. Windberg-Apotheke Freital
15.09. Sidonien-Apo. Tharandt
24.09. Apo. im Gutshof Pesterwitz
➜ So, 11.09.2016, 10:00 Uhr
Handball in Wilsdruff
Die weibliche Jugend A der HSG trifft 10:00 Uhr im Heimspiel auf den
TSV 1862 Radeburg. Im Anschluss 12:00 Uhr spielt die 2. Damenmannschaft der HSG gegen den TSV 1862 Radeburg II. Nähere Informationen:
www.sg-motor-wilsdruff.de
16.09. Löwen-Apotheke Wilsdruff 25.09. Central-Apotheke Freital
17.09. Löwen-Apotheke Wilsdruff
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 •
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital,
Dresdner Str. 111, 0351 6491508 • Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3,
0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203
37436 • Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 • LöwenApotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Wilandes-Apotheke Wils-
➜ So, 11.09.2016, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
Tag des offenen Denkmals: historische Dampftechnik, Fabrikstraße 2 in Wilsdruff. Der Kessel wird geheizt und 4 Maschinen laufen
unter Dampf. Mit der Horizontal-Gattersäge werden Baumstämme zersägt. Zusätzlich ist vom Heimatmuseum die Ausstellung „Wie kam früher die Wäsche in den Schrank“ zu sehen, ergänzt durch eine Bügeleisenausstellung. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Nähere Informationen: www.saechsischer-dampfmaschinenverein.de
druff, Nossener Str. 18 a, 035204 274990 • Grund-Apotheke Freital, An der
Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 •
0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 • 035204
394222 • Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 • St.
Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 • 035209 29265 • MarktApotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 • 0351 65851700
Notrufe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Notruf Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . . . . .0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . . . . . .0351 647260
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden) . . . . . . . . . . .03731 22561
Gasstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880
ENSO-Stromstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund, Herzogswalde)
ETBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 779469
• Wasser (nur für Mohorn, Grund, Herzogswalde)
TWZ Weißeritzgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035202 510421
• Fragen zur Wasserqualität . . . . . . . . . . . . . . .0351 205853569
• Abwasser, Störungen Abwasserkanalnetz . . . . .0351 8400866
C
M
Y
K
➜ Mo, 12.09.2016, 19:30 Uhr
Vortrag Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf
Schulstraße 2, „Auf den Spuren der sächsischen Postgeschichte in unserer Region“, Referent: André Kaiser, Grillenburg. Nähere Informationen:
Heimatkreis Kesselsdorf
➜ So, 18.09.2016, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf
Schulstraße 2, Dauerausstellung, Nähere Informationen: Heimatkreis
Kesselsdorf
➜ Mi, 21.09.2016, 19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Fototreff Wilsdruff
im Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff, Wissensthema: Clubwettbewerb 2: ARCHITEKTUR. Fotowettbewerb: Exkursion (max. 2 Bilder), Nähere Informationen: http://www.fototreffwilsdruff.de
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei:
➜ Naturheilpraxis In Balance
➜ gemeinnützige Leuchtpunkt Gesellschaft mbH
Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.
Ausgabe 12 | 9. September 2016
26
DANKSAGUNG
Behaltet mich so in Erinnerung,
wie ich in den schönsten Stunden
mit euch zusammen war.
Nachdem wir Abschied genommen haben von
unserem lieben
Jürgen Krexa
geb. 5.12.1963 gest. 16.8.2016
bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme
recht herzlich.
Unser Dank gilt auch der Rednerin Frau Hennig und dem
Bestattungshaus ANTEA Vogel.
Schmerzlich ist der Abschied,
doch dich von deinen Leiden erlöst zu wissen,
gibt uns Trost.
In stiller Trauer
Seine Edelgard
Seine Mutti Ursula
Seine Schwester Birgit mit Familie
Wolfgang Pulkrabeck
geb. 23.04.1923 gest. 28.08.2016
Wilsdruff, im September 2016
In stiller Trauer:
Sohn Siegfried mit Iris
Sohn Joachim mit Martina
Enkel Yvette und Urenkel Amaya
Danksagung
Für die liebevolle und aufrichtige Anteilnahme, die uns
durch Schrift, Blumen, Geldzuwendungen sowie durch
tröstende Worte des ehrenden Geleites beim Abschiednehmen von meinem lieben Mann,Vati,Opa,Herrn
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 16.09.2016, 14.30 Uhr auf dem Friedhof Wilsdruff statt.
Siegfried Winkler
gest. 29.07.2016
möchten wir uns hiermit herzlichst bedanken.
In Liebe und Dankbarkeit,
seine Ehefrau Hannelore, seine Kinder
Steffen, Silvia, Kerstin und Familien.
Grumbach, August 2016
Private Dankund
Traueranzeigen
ab 25 Euro brutto.
Informationen erhalten Sie unter
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Nossen
Bahnhofstraße 15
Weinböhla
Hauptstraße 15
Großenhain
Neumarkt 15
Riesa
Stendaler Straße 20
Radebeul
Meißner Straße 134
www.krematorium-meissen.de
Telefon: 037208 876211
03521 452077
453139
035242 71006
035243 32963
03522 509101
03525 737330
0351 8951917
… die Bestattungsgemeinschaft
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
27
Anzeigen
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
28
Garten- und
Landschaftsbau
Mathias Garte
• Wegebau und Pflasterarbeiten aller Art
• Natursteinarbeiten
• Regenwasseranlagen
• Tiefbauleistungen
• Baggerarbeiten aller Art
• Schüttgut-Transporte
• Pflege von
Außenanlagen
• Baumschnitt
Pennricher Weg 1
01156 DD OT Podemus
Telefon: 0351 · 45 21 646
Fax:
0351 · 45 40 637
Funk: 0172 · 64 00 847
[email protected]
• 1,5 m3 - 30 m3 Container
• für Haus und Garten
• Bauschutt, Müll und Grünabfälle
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
Wir suchen für unsere KFZ-Werkstatt einen
037208/876200
Anzeigentelefax:
KFZ-Mechaniker/Mechatroniker
mit mehrjähriger Erfahrung zum sofortigen Anfang.
Einstiegsgehalt 2250,- Euro Brutto.
Bewerbung unter [email protected] oder Tel. 0172-3519140
037208/876299
Anzeigen-Email:
wilsdruff@
riedel-verlag.de
C
M
Y
K
Ausgabe 12 | 9. September 2016
29
Anzeigen
GrünPflegeService
Falk Krasulsky
Mosterei und Hofladen
Kraschewski
Hauptstraße 63 | 01665 Taubenheim
Tel.: 035245 70174 | Fax: 035245 72711
Funk: 0173 3868794 | [email protected]
Unser Leistungsangebot:
Wie wäre es mit Saft aus den eigenen Früchten?
Wir mosten ihr Obst! Die Abfüllung erfolgt in 5 l oder 10 l Kartons.
Wo? in unserer Mosterei in Niederschöna, Am Mühlweg 3.
• Grünpflege • Baumschnitt, Baumfällung
• Pflasterarbeiten (Natur/Beton) • Erdarbeiten/Zaunbau
• Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege, Winterdienst
• Abfallentsorgung/Containerdienst 1 bis 2,5 m3 • Kleintransporte
Terminabsprache unter:
0177/5219173 bzw. [email protected]
Verkauf von eigenen und regionalen Produkten im Hofladen
montags 15.00 bis 18.00Uhr. Anja Kraschewski
Steinbruch Grumbach
Ihr Partner für:
Splitte / Edelsplitte
Schotter
Mineralgemische
Sande
Mineral Baustoff GmbH
Ihr regionaler Internetanbieter!
kompetent, schnell und freundlich
Inh. Chr. Marienfeldt | Nossener Straße 19 B | 01723 Wilsdruff
Telefon: 0170 2894328 von 16:30 bis 18:00 Uhr
E-Mail: [email protected] | www.wilscom.net
Gasthof „Meißner
Blick“
Inh. Angelika Kießling
Meißner Blick 11
01665 Klipphausen/OT Seeligstadt
Tel. 035245/70213 Fax 035245/71102 Funk 0170/9622290
Homepage: www.gasthof-meissner-blick.de
Wir suchen für unser tolles Team im Gasthof „Meißner Blick“
einen Koch/Köchin
auch gern Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin
Mit unseren Spektakelveranstaltungen gibt es viel Spaß
und auch günstige Arbeitszeiten.
Ich freue mich über Ihren Anruf unter 035245 70213
oder per Mail an [email protected]
C
M
Y
K
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Chemnitzer Straße 26
09232 Hartmannsdorf
Tel.: 03722 712-0
Fax: 03722 712-150
www.mineral.eu
Vertrieb: VMB Vertriebsgesellschaft mineralische
Baustoffe mbH
Tel.: 03594 779915
Fax: 03594 779917
Hinweis zur Gewährleistung der Sicherheit
im Bereich des Steinbruches Grumbach
Der Steinbruch Grumbach ist ein Bergbaubetrieb der Mineral Baustoff GmbH. Es besteht in vielen Bereichen des Standortes Lebensgefahr. Betriebsfremden ist deshalb das illegale Betreten und Befahren des Betriebsgeländes untersagt. Im Bereich
des Tagebaues können laufende Setzungen, Rutschungen und Abbrüche zu Gefährdungen führen. Es besteht daher Absturz-, Verschüttungs- und Steinschlaggefahr.
Bei Sprengarbeiten werden Signale mit folgender Bedeutung gegeben:
Einmaliger langer Ton:
Zweimaliger kurzer Ton:
Dreimaliger kurzer Ton:
Sofort in Deckung gehen!
Es wird gezündet!
Sprengarbeiten beendet.
Bitte die Anweisungen der Absperrposten beachten. Der Bergbaustandort ist durch
Warnschilder, Schutzwälle oder sonstige Barrieren gegen das Umfeld abgegrenzt.
Wir bitten Sie, die Hinweise der vorgenommenen Ausschilderungen und die Abgrenzungen zu beachten und diese nicht zu entfernen oder zu beschädigen.
Bitte achten Sie auf Ihre Kinder.
Hinweise nehmen wir über die Telefonnummer 0 37 22 · 7 12-0 gern entgegen.
Mineral Baustoff GmbH, Geschäftsleitung
Ausgabe 12 | 9. September 2016
30
CashforPaper – Annahmestelle Freital
(ehem. SB-Halle)
Mühlenstraße 10, 01705 Freital
Öffnungszeiten:
Montag + Freitag:
10:00 bis 15:00 Uhr
neu: Dienstag + Donnerstag:
12:00 bis 18:00 Uhr
jeden 1. + 3. Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr
oder nach Absprache
Telefon:
0351 16068858 www.cashforpaper.de
oder
0176 24636350
Aktion:
Altpapierpreis: 8 Cent/kg
(Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge)
NEU:
KANT
INE
Veranstaltungsplan Oktober bis Dezember 2016
Samstag, 22.10.2016: BAR – Ü 30-Party
Beginn 20.00 Uhr
Sonntag, 13.11.2016: Martinsgansessen
von 11.00 – 14.30 Uhr
11.00 – 14.30 Uhr
Sonntag, 25.12.2016: Familien-Weihnachtsessen
Samstag, 31.12.2016: Großer Silversterball
Thema: „Eine Nacht in Venedig“ Beginn 20.00 Uhr
Wir bitten höflichst um Reservierung!
Bitte denken Sie an Ihre Firmen-Weihnachtsfeier!
Wir haben noch freie Termine in unseren Räumlichkeiten und auf der Kegelbahn im Angebot!
Kantine:
Kantinenöffnung zum Frühstück ab 7.00 Uhr
Mittagessen ab 10.30 – 14.00 Uhr
In unserem Angebot sind täglich verschiedene frische Speisen
Feiern und Tagen:
Wir haben noch freie Termine in verschiedenen Räumlichkeiten,
je nach Personenzahl, zum Feiern und Tagen. Wir bewirten Sie sehr gern.
Catering:
Wir liefern kalte und warme Speisen nach Ihren Wünschen – auch mit Geschirr und Besteck – für Ihre kleinen und großen Veranstaltungen frei Haus.
Zum Kalkwerk 3 | OT Groitzsch | 01665 Klipphausen
Telefon: 03 52 45 · 7 02 26 | Fax: 03 52 45 · 72 90 22 | www.groitzscher-hof.de
Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: (037208) 876-200 (Gewerbe) • Telefon: (037208) 876-215 (Privat) • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]
C
M
Y
K
Telefonverzeichnis Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff, www.wilsdruff.de, [email protected]
Telefon: 035204 463-0, Telefax: 035204 463-600
■ Verwaltung
•
Grundschule Oberhermsdorf,
Hauptstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6502429
•
Sekretariat
✆
Bürgermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-111
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 6505111
•
Grundschule Wilsdruff,
Beigeordneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 462-112
Nossener Straße 21a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-830
•
Hauptamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-100
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-840
•
Bürgerbüro Wilsdruff . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-120
•
Bürgerbüro Kesselsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 992-28
•
Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-130
•
Vollzugsdienst/Ordnungsangelegenheiten . . . .0172 3693900
•
Kämmerei/Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-200
•
Grund- und Gewerbesteuer . . . . . . . . . . . . .035204 463-206
•
Kindergartenverein Wilsdruff e. V. . . . . . . . . .035204 463-200
•
Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-300
•
Kindertagesstätte Blankenstein, Kirchweg 4 . .035209 20692
•
Straßenbeleuchtung/Winterdienst . . . . . . . . .035204 463-322
•
Kindertagesstätte Braunsdorf
•
Liegenschaften/Immobilien . . . . . . . . . . . . . .035204 463-314
•
Wohnungswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-323
•
Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 791540
•
Oberschule Wilsdruff, Gezinge 12 . . . . . . . . .035204 791388
■ Kindertagesstätten
Ernst-Thälmann-Straße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .035203 39978
•
Kindertagesstätte Grumbach
Friedensstraße 1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48630
•
Kindertagesstätte Grumbach II
Friedensstraße 1b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 392464
■ Sonstiges
•
Kindertagesstätte Kesselsdorf AWO
•
Evangelisches Kinder- und Familienhaus
Grumbacher Straße 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 47176
•
Bibliothek Wilsdruff, Nossener Straße 21a . . . .035204 27940
•
Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
Braunsdorfer Höhe Wilsdruff,
Kesselsdorf, Fröbelweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . .035204 393730
•
Löbtauer Straße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 779469
•
Heimatmuseum Wilsdruff, Gezinge 12 . . . . . .035204 791516
•
Musikschulverein Wilsdruff e. V.,
Nossener Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 463-201
•
Kindertagesstätte Mohorn, Schulberg 11 . . . . .035209 20391
Kindertagesstätte Haus 1 Wilsdruff
Struthweg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 29460
•
Kindertagesstätte Haus 2 Wilsdruff
Landbergweg 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48370
•
Seniorentreff Kuntze-Hof, Wilsdruff,
Kindertagesstätte Wilsdruff,
An der Schule 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48574
Freiberger Straße 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162 9569573
•
Stiftung Leben und Arbeit Wilsdruff,
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 39909-0
•
•
Nossener Straße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 39909-48
•
Blankenstein, Kirchweg 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 21302
Waldbad Grund, Am Tharandter Wald 4 . . . . . .035209 20854
•
Grumbach, Tharandter Straße 1 . . . . . . . . . . . .035204 47367
•
Helbigsdorf, Talstraße 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 288115
•
Herzogswalde, Am Rosengarten 1a . . . . . . . . .035209 22888
•
Kaufbach, Oberstraße 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48680
•
Kesselsdorf, Schulstraße 2 . . . . . . . . . . . . . . . .035204 47194
Evangelische Grundschule Grumbach
•
Kleinopitz, Saalhausener Straße 10 . . . . . . . . .0178 6884847
Tharandter Straße 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 48601
•
Limbach, Zur Alten Schule 7 . . . . . . . . . . . . . . .035204 48048
Grundschule Mohorn, Schulberg 10 . . . . . . . . .035209 20403
•
Mohorn, Schulberg 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 21391
Hort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035209 299554
•
Wilsdruff, Freiberger Straße 48 . . . . . . . . . . . .035204 394242
■ Schulen und Hort
•
•
C
M
Y
K
■ Dorfgemeinschaftshäuser
Schülertreff, Wilsdruff,

Die Zeit rennt, man kann es nicht anders sagen. Eben war noch

Wilsdruff, 28.09.2016 Einladung zur außerordentlichen

05. bis 12. November 2015 zu Gast in Wilsdruff

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

DANKE, DRESDEN!

22. Internationales -Rad Treffen - d

Ausschreibung - SG Kesselsdorf eV

27. Juni 2015 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss