Redaktionsassistent/in - Max-Planck-Institut für ausländisches und

Das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht ist eine der weltweit
führenden Institutionen für die rechtsvergleichende Grundlagenforschung auf den Gebieten des
ausländischen, europäischen sowie internationalen Privat-, Handels-, Wirtschafts- und Zivilrechts.
Zur Mitarbeit in der Serviceabteilung Redaktionen sucht das Institut zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n
Redaktionsassistent/in
in Teilzeit. Die Stelle ist zunächst befristet.
Ihre Aufgaben:
 Anpassung von Aufsatz- und Buchmanuskripten in deutscher oder englischer Sprache an die
formalen Vorgaben der einschlägigen Redaktionsrichtlinien (v.a. Bearbeitung der
Fußnotenapparate und Zuweisung von Formaten am PC)
 Prüfung deutschsprachiger Aufsatz- und Buchmanuskripte in Bezug auf Rechtschreibung,
Grammatik, Typographie und sprachliche Auffälligkeiten, unter Anbringung von
Korrekturvorschlägen
 Durchführung des Schlusskorrektorats von Fahnen und Umbrüchen, unter Zusammenführung
von Autoren- und Herausgeberkorrekturen
Ihr Profil
 Mehrjährige Berufserfahrung als Redaktionsassistent/in, freiberuflich und/oder in einem Verlag
oder anderen Unternehmen
 Sichere Beherrschung der deutschen Rechtschreibung und Grammatik, in Verbindung mit
einem exzellenten Sprachgefühl
 Effiziente und respektvolle Vorgehensweise, dennoch Detailverliebtheit in Text- und Stilfragen
 Sicherer Umgang mit der Microsoft Office Suite, insbesondere Word für Windows
 Vertrautheit mit den branchenüblichen handschriftlichen Korrekturzeichen
 Englischkenntnisse sind erforderlich, zusätzliche Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil
Wir bieten Ihnen ein attraktives Umfeld mit gutem Arbeitsklima und ein interessantes und
abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD (Bund) unter Einschluss
der dem öffentlichen Dienst entsprechenden Sozialleistungen.
Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbehinderte Menschen zu
beschäftigen. Bewerbungen Schwerbehinderter sind ausdrücklich erwünscht.
Die Max-Planck-Gesellschaft will den Anteil von Frauen in den Bereichen erhöhen, in denen sie
unterrepräsentiert sind. Frauen werden deshalb ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich bis zum 25.09.2016 mit Ihren aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen ausschließlich über unser Online-Bewerberportal:
https://s-lotus.gwdg.de/mpg/mhap/perso/priv_31-2016.nsf/application
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht
Mittelweg 187
20148 Hamburg
http://www.mpipriv.de

Download Report