3ヶ国語のゴミ出しルール掲示（日常生活での交流） だ Rules for putting out garbage and recyclables ゴミ出しのルール かてい せんだいし し て い ぶくろ だ 家庭ゴミ、プラスチックゴミは、仙台市指定ゴミ 袋 で出して下さい かん してい だ 缶・ビンは、指定ケースに出して下さい か よ う び きんようび すいようび 火曜日・金曜日 か ど よ う び 水曜日 てい 土曜日 だ Tuesday & Friday your garbage collection site. Saturday Plastic Cans, bottles & PET bottles Wednesday かん プラスチックゴミ 家 庭 ゴ ミ You must use Sendai City’s designated garbage bags for household garbage and plastic. Please place cans, bottles and PET bottles in the pick-up containers provided at your garbage collection site. 缶・ビン まも ゴミ出しのルールを守ってください Household Garbage Please observe the rules of disposing 垃圾的收集日及其规则 쓰레기 배출 방법 家庭垃圾和塑料制品垃圾，请分别装入仙台市指定的专用垃圾收集袋里， 瓶罐类请放入指定的收集箱里。 가정용 쓰레기・플라스틱제 포장 용기는 센다이시 지정 쓰레기 봉투에 넣어서 배출하시기 바랍니다. 캔・병은 지정 바구니에 내놓아 주시기 바랍니다. 星期二 和 星期五 星期三 星期六 화요일・목요일 수요일 토요일 家庭垃圾收集日 塑料制品垃圾收集日 瓶罐收集日 가정용 쓰레기 플라스틱제 포장 용기 캔・병은 请大家自觉遵守收集垃圾的规则，谢谢您的配合！ がいこくご しつもん そうだん つうやく でんわ 外国語での質問・相談は、通訳サポート電話 （仙台国際センター交流コーナー） （022）224-1919 쓰레기 배출 방법을 꼭 지켜주시기 바랍니다. 片平地区 まちづくり会 Katahira Area Community Development （公財）仙台国際交流協会 Sendai International Relations Association 取組事例-4 新住民への対応 新しい住民には「ウェルカム片平」の気持ちで ◎地域への理解を深めてもらうため、新しい住民を積極的に 受け入れる体制づくり ◎マンション入居者など新しい住民の方向けに、片平地域 の歴史や日常便利マップなどを掲載した冊子 「ウェルカム片平」を作成 ◎復興公営住宅の建設 被災者だけではなく、みんな でコミュニティをつくっていく
© Copyright 2024 ExpyDoc
