切手の価値を把握することはとても重要

External evaluation report
EXTERNAL EVALUATION REPORT
of the
European eLearning Forum
for Education Project
by Tjeerd Plomp,
ELFE project external evaluator
Oosterbeek, the Netherlands
16th January 2006
This project has been carried out with the support of the European Commission
in the framework of the eLearning programme.
The information expressed in this publication reflects the views only of the author.
The Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information.
1
External evaluation report
Content
Content .................................................................................................................2
1. Introduction to project – purpose of report ........................................................3
1.1. The ELFE project ........................................................................................3
1.2 Project approach..........................................................................................4
1.3 Structure of the report ..................................................................................4
2. The external evaluation of the ELFE project .....................................................5
2.1 Tasks and activities of external evaluator ....................................................5
2.2 Specific role of the external evaluator in the ELFE project...........................5
2.3 Specific evaluation activities and tools .........................................................6
2.4 Some problems encountered and addressed ..............................................7
3. Findings of external evaluator ...........................................................................8
3.1 On the methodology followed.......................................................................8
3.2 On the process of conducting the project.....................................................9
3.3 On the results of the project .........................................................................9
4. Some final remarks and recommendations.....................................................10
2
External evaluation report
1. Introduction to project – purpose of report
The ELFE project has been conducted by ETUCE (European Trade Union Committee for
Education).
The aim of this evaluation report is to assess whether the objectives of the ELFE project,
expressed in the project proposal, have been achieved through the means proposed.
To provide a context for reporting the evaluation findings, first the project aims and approach
will be summarized (1.1), followed by the project approach (1.2) and a summary of the
structure of this report (1.3).
1.1. The ELFE project
As stated in Chapter 1 of the ELFE report, schools in the 21st century are facing many
challenges to continue to make education relevant for the information society in which all
citizens have to be life-long learners and many workers are expected to be able to work in
teams, to acquire independently knowledge and skills and to be able to communicate in a
variety of contexts and using a variety of means. As indicated in the project application, it was
felt by ETUCE that there is much experience regarding the use of e-Learning 1 in tertiary
education, but very little regarding primary and secondary education. In the latter ones, due to
the age of the students, it is very important to discuss how the social learning environment
can be dealt with in connection with eLearning methods.
In this context, the overall aim of the project is to create a European eLearning Forum for
Education (ELFE) that will allow ETUCE and the wider society to get a better understanding
of the strengths and the weaknesses of using ICT in those two stages of education. The
Forum is a concept that covers three seperate elements or components: 1) the ELFE website
includes a forum section for debating the use of ICT in education, 2) the whole ELFE-website
and ETUCE's additional information regarding the ELFE activities is used to provide
information about the activities and raise interest in the topic both at school level and at union
level, and finally 3) the two ELFE conferences, where at the first one schools meet with
pedagogical experts, and at the second teacher unions meet to debate union policy and
policy recommendations regarding the use of ICT in education. So ELFE as a forum includes
processes (using information from schools) evoking teacher unions to put the use of ICT in
teaching and learning on their agenda, which is necessary for drafting policy
recommendations.
Through peer reviewing of previous experiences of eLearning pilot projects carried out in five
different European countries (Denmark, UK, Germany, Norway and Portugal), the ELFE
project has worked on the following specific aims:
1.
analyse and share good experiences and identify good practices in using ICT in
schools;
2.
study the possibilities of transferring these good practices to other schools and
countries;
3.
create a debate on how the European policy on eLearning and use of ICT in
education should be developed.
The project has been conducted by the project coordinator and the ELFE Steering
Committee, supported by the ETUCE-secretariat, in charge of the project management. The
project coordinator chaired the Steering Committee and organised and monitored the project,
whilst the ETUCE-secretariat organised and coordinated all operational activities in the
project.
1
) In the context of this project, e-Learning is used as the use of ICT (modern information and
communication technology) to enhance teaching and learning so as to make it more studentcentered and meeting the challenges of the 21st century. In this and the ELFE report eLearning and the use of ICT will be used synonymously.
3
External evaluation report
The Steering Committee (SC) consisted of nine (9) persons: representatives from Teachers’
Trade Unions from five European countries, viz Denmark, England, Germany, Norway and
Portugal, three experts in the area of ICT in education, and an external evaluator, who also
participated actively as ‘critical’ friend’ in the project.
Apart from the Trade Unions represented in the Steering Committee, other Teacher Unions
(members of ETUCE) were involved in the project by discussing at two conferences the
project findings as well as the conclusions and policy recommendations to the EU and the
ETUCE and its membership.
1.2 Project approach
In the project document approved by the EU, it was proposed that the first two project aims
would be addressed by organising a number of school visits in the five countries participating
in the ELFE project.
For Aim #1: Analyse and share good experiences and identify good practices in using ICT,
ELFE Steering Committee members have visited in each country three schools that were
considered in the country as demonstrating in some way or another good practices in using
ICT for teaching and learning. The ELFE teams consisted of two representatives of teacher
unions (one from the host country) and one expert in ICT in education,
To realise Aim #2: Study the possibilities of transferring these good practices to other schools
and countries, a programme of school-to-school exchange visits of the 15 schools identified
for Aim #1 was arranged in a way that each school would visit a school in another country,
and would also host another school from another country for a number of days. It was
believed that well-structured school-to-school reports would be a source to draw a number of
conclusions related to Aim #2.
The ELFE project elaborated the first two project aims in a number of analysis questions
reflecting two perspectives that are important in this project, viz. the availability of an ICT
infrastructure (as a necessary condition for pedagogical use of ICT) and the pedagogical and
organisational aspects of intensive use of ICT in the school. Information needed to answer
these questions was obtained from the school principal, teachers and students of the schools
visited via interviews, as well as in two school questionnaires (for the principal and for the ICT
coordinator).
In each participating country, the three schools were chosen not based on a single criteria,
viz. the best example of ICT for teaching and learning, but on a balanced set of general and
specific criteria (see Chapter 3 of the report for an elaboration).
To realise Aim #3: Create a debate on how the European policy on eLearning and use of ICT
in education should be developed, a conference was organised in November 2005 with
representatives from the EU and from all Teachers’ Unions represented in ETUCE. The main
purpose of the conference was to debate a draft policy paper on the use of ICT in education
prepared by the ELFE team. After the conference the draft policy paper was amended and
afterwards adopted by the board of ETUCE.
1.3 Structure of the report
Section 2 of the report presents the contexts in which the external evaluator had to operate
and a summary of the evaluation activities. This will be followed in Section 3 by the
evaluation findings whereby a distinction will be made between the methodology followed, the
process of conducting the project and the results of the project. Finally in Section 4 some final
remarks and recommendations will be presented.
4
External evaluation report
2. The external evaluation of the ELFE project
First the assignment for the external evaluator will be presented (2.1), followed by a
discussion of the specific filling-in of the role of the external evaluator for this project (2.2), the
evaluation approach applied (2.3) and how a number of problems were encountered and
addressed (2.4).
2.1 Tasks and activities of external evaluator
The task of the external evaluator is according to the work plan to draft two evaluator’s
reports:
Deliverable I: an evaluator’s report at the end of work package 1 (first three
phases of the project), i.e. after the school visits of the ELFE teams and the first conference in
November 2004 in Brussels,
Deliverable II: containing external evaluator’s report from the 3 following phases:
school-to-school visits and final conference where the findings of the study be discussed.
To fulfill these tasks, the external evaluator was expected to (see contract):
Interview the persons involved in the project
Analyse all the documents produced during the project by the different actors
(pedagogical experts, teachers)
Analyse and evaluate the questionnaires answered by the participants in the
project.
Participate in the seven Steering Committee meetings in Brussels
Perform one visit to the selected schools with the Steering Committee members
in Phase II and two visits in Phase IV
Assist to the launching and follow up Conferences.
2.2 Specific role of the external evaluator in the ELFE project
The tasks and the activities of the external evaluator, as specified in the work plan and
summarized in 2.1, illustrates that the ELFE project would benefit much more from an
external evaluator who would actively participate in the project - by being an active member of
the Steering Committee; participating in the visits of the selected schools; analysing and
evaluating the answers of the participants in the project; writing reports on the findings in the
respective phases of the project, etc. - than from an evaluator playing his/her role in a
passive way, from a more ‘distant’ position. From the very beginning of the project it was
decided that the external evaluator would be an ‘evaluating participant’ and a ‘critical friend’.
Both components of this metaphor are equally essential. The ‘friend’ role implied a
participation in the project activities on ‘equal footing’ with all members of the Steering
Committee (SC). The qualification ‘critical’ was operationalised by the external evaluator by
challenging the project at critical stages and guiding and inducing the SC to make explicit how
they were planning to conduct (each component of) the study.
This combination of both being ‘critical’ and a ‘friend’ can be illustrated by the following
example. During the SC meeting of January 26, 2004, the project evaluator queried the
project how it would structure the visits of the selected schools so as to assure that (i) the
project aims would be addressed per visit, and (ii) it would be possible to do a cross-school
analysis resulting in a report based on systematic analysis of data collected in the school.
This ‘critical’ query resulted in the conclusion that the ELFE project had to elaborate an
operational research design, i.e. no set of analytical questions (derived from the project aims)
and no instruments for collecting data – this was concluded less than three months before the
first school visits would take place. In his role of ‘friend’ the evaluator provided the project with
a number of drafts, viz. a set of analytical questions, a set of instruments for data collection
(both interview check lists and questionnaires), as well as a structure for reporting the school
5
External evaluation report
visits in a way that cross-case analysis would be possible. The SC has reviewed, amended
and adopted these.
In retrospect, the fact that the external evaluator participated in the ELFE project as an
‘evaluating participant’ who perceived his role as a ‘critical friend’ has prevented a situation in
which an evaluator would have concluded at the end of the project period that the project may
have had many weaknesses in its design and execution. To the contrary – the role of
continuingly critically assessing the quality of the proposed steps and activities in the
respective phases of the project has resulted in a similar continuous process of adaptations
and improvements during the various phases of the project.
Another benefit of this approach is that the intensive interactions with the project leader and
the SC have prevented that the ELFE project would draw conclusions that would be an ‘overclaiming’ of what the data collected would allow for. This is being illustrated by what has been
written at the end of section 2.1 of the ELFE report: “Given the small number of schools
involved in this study, it is important to realise that the information of the schools do not allow
for any generalisation to the education systems of the participating countries or any other
country. But the project data formed a rich input for the conference discussions, which together with results and conclusions from related studies – have led to nuanced and relevant
recommendations.”
In addition to this it should be mentioned, that the ELFE SC in its meeting explicitly expressed
an appreciation of the decision the project made in its planning stage, viz to have an external
evaluator participating in the role of ‘critical friend’. The SC recognised that it had been forced
to reflect more methodologically and that the project has been accomplished in a more
systematic way resulting in better outcomes.
2.3 Specific evaluation activities and tools
The specific role as external evaluator who participated in the study as a critical friend,
resulted in it that evaluation activities were very much linked to a number of SC meetings
during which the design and the operational parts of the study were discussed.
The query for operationalization of components in the project (see above) resulted in the
invitation by the project coordinator to draw up proposals for what information should be
collected, for data collection procedures, and for a structure for the reports of the school visits.
A memo on this (dated March 31, 2004) was discussed and with some amendments
approved in the 3rd SC meeting (2 April, 2004).
As a follow up the 3rd SC meeting, the evaluator further elaborated these components in close
(electronic) interaction with all members of the SC, resulting in a number of documents:
criteria for schools to be selected
an overview of analysis questions as operationalization of project aim #1
interview schedules and questionnaires2
data collection manual
matrix structure of the school visit reports (a matrix structure with two dimensions,
viz. analysis questions and data collection instruments)
A reason for proposing the specific matrix structure was to make it possible to compare the
ELFE findings also with another larger study that has used a similar matrix structure. The
ELFE SC supported the idea of using the instruments from the IEA (International Association
for the Evaluation of Educational Achievement) and adopted the model.
At a later stage of the project, also a proposal for the school-to-school visits (Aim #2) has
been drawn up that has been approved by the SC.
2
) the design for this part of the study was adapted from the IEA study SITES-Module 2. We
acknowledge generosity of the International Association for the Evaluation of
Educational Achievement (IEA) for allowing the project to use their instruments.
6
External evaluation report
Of each school visit also a ‘narrative report’ was written that had the same structure as the
matrix structure school report. Schools were asked to review the narrative reports and
propose corrections where needed. This provided the ELFE project with an opportunity to
validate the matrix structure school reports that served as the basis for the data analysis for
Aim #1.
The narrative reports had an ‘external’ function: they were placed on the website of the ELFE
project, whilst schools could use them for dissemination purposes.
Other activities that I conducted as external evaluator were:
Presenting the project findings on Aims #1 and #2, as included in Chapters 1 to 5
of the ELFE final report. The approach chosen in these findings reflects that (from a research
perspective) the ELFE project is a collection of case studies in various contexts. As a
consequence, no generalizations to educational systems have been made, but trends could
be reported, as well as observations and illustrative phenomena that appeared to be rich input
for the discussions in the Steering Committee, the ELFE conferences and the policy
recommendations drawn up by ETUCE.
Presenting the ELFE findings at both conferences.
2.4 Some problems encountered and addressed
The developments leading to the need for a more operational project design (as described in
2.3), put a certain strain on the project. It was not anticipated that much time had to be
invested in developing the tools and instruments, in the period following the 3rd SC meeting of
April 2, 2004, whilst the school visits were scheduled as of mid-June 2004. As a consequence
the draft instruments for data collection as well as the proposed structure for the school visit
reports could only be reviewed and commented on in a very narrow time interval, and the first
two school visits also served as a sort of ‘try out’ for these instruments.
A few conclusions emerged from these first visits:
What worked well:
the structuring of the data collection
the structure of the matrix structure school visit reports
the written questionnaires for the principal and the ICT coordinator.
Some problems:
the interview checklists were too long for the time available for interviews with the
principal, teachers and students
the variation among the schools (such as primary – secondary, general –
vocational, differences between schools in pedagogical ICT use, cross national differences)
forced the ELFE visitors to adapt the interviews to the specific context of the respective
schools
The recognition of these problems resulted in the decision that
ELFE visitors should have the freedom to adapt the data collection to the specific
context of the schools – within the limit of the topics listed in the instruments,
should address the relevant topics listed in the interview checklists without being
forced to address each detailed question included in the interview checklists as elaborations
of the topics
BUT should report the school visits according to the matrix structure school
reports that had to be approved by each member of the ELFE team visiting that particularly
school.
The importance of the last point is that the ‘cross-school’ analyses and therefore the report of
the project findings could be done on the basis of these matrix structure school reports.
We can clearly affirm that – given the narrow time frame in which the project had to operate this approach provided a good solution: justice could be done to the variation between
schools and countries, whilst at the other hand enough ‘standardization’ of the process was
obtained to allow for well-considered ‘cross-school’ analyses.
7
External evaluation report
3. Findings of external evaluator
This section on findings addresses the following topics: the methodology followed, the
process of conducting the project and the results of the project.
3.1 On the methodology followed
The project had at its start a clear work plan listing the activities to achieve the project aims:
the SC meetings to discuss, elaborate and decide upon how to conduct the
project;
the school visits by SC members and the school-to-school visits to collect data
needed and relevant to realize the project aim;
the website as a platform for communication and debate;
the conferences each serving its own goal:
o the first one to discuss with representatives of the schools and a number of
experts the preliminary findings
o the second one to discuss with the membership of ETUCE the findings and
draft policy recommendations.
I believe that the work plan reflected a good approach to realize the project aims and to
provide input for debate among the national teacher unions (the membership of ETUCE)
resulting in valuable recommendations both to the EU and the ETUCE member organizations.
Some detailed comments:
The composition of the Steering Committee (teacher union representatives and
experts) worked out well. The experts in the SC assured that a proper balance between the
union perspective and the broader educational and scientific perspectives on integrating ICT
for pedagogical purposes was obtained. Besides, the union representatives played a key role
in arranging the visits to the schools.
Also the selection of countries showed a good representation of Western Europe:
two Nordic countries, two big mid-European countries and a Mediterranean country. Of
course, many other countries could have been selected, but the project aims and the limited
scope of the project justified this variation of countries and this balance in the selection of
countries.
The selection of schools within the countries resulted in a variety of schools
reflected primary and secondary education, general and vocational education. The variety of
national contexts added to the variety among the 15 schools that were selected for the ELFE
project. Important was that the project took as starting point that ‘innovative pedagogical use
of ICT’ is very much locally defined as countries differ very much in culture and policies, and
therefore ‘innovative developments’ in such varied contexts are almost by definition locally
determined.
I conclude that the case study approach followed in the project was appropriate because the
project did not strive for generalizations of system characteristics or indicators, but aimed at
getting a better understanding of the strengths and the weaknesses of using ICT in primary
and secondary education as an input for a discussion within ETUCE on policy
recommendations to its membership and the EU.
The way the case study approach was operationalized was good and the contribution of the
IEA (International Association for the Evaluation of Educational Achievement) who allowed
the project to using their instruments must be commended on.
The research design worked out well as the matrix structured school reports from ‘ELFE
teams’ appeared to be a good basis for cross-school analysis, and the few problems that
occurred in the early stage of the school visits could be solved (see 2.3 and 2.4).
8
External evaluation report
3.2 On the process of conducting the project
Just a few remarks will be made on the process aspects.
The collaboration of the schools with the project was in general fine. Schools gave the ELFE
visitors all information needed. The ELFE teams not only met with the supporters of ICT in
teaching and learning within the school, but also with those who had doubts or were opposed.
It was clear that the five participating countries are very different culturally and in their
education policies, resulting in a variety of attitudes among schools and unions to the use of
ICT in education. This has given the project some challenges, but it also provided an example
of the effect of cross-European projects. Not only the SC meetings and the conferences, but
certainly also the school-to-school visits provided platforms for discussion and sources of
inspiration. Several schools reported that they have received new impulses and inspiration
from the examples they saw in other countries. This did not only apply for e.g. the Portuguese
schools where the integration of ICT in teaching and learning has not yet taken off very
widely. Also schools with already advanced developments were inspired by seeing and
experiencing how other schools had integrated ICT of teaching and learning.
Another noteworthy point was the ELFE conferences were attended by trade union
representatives from all EU and EFTA countries. So although the input for the discussion was
based on the findings from 15 schools from five countries, participants representing trade
unions from all countries endorsed the policy recommendations.
3.3 On the results of the project
As written in the project proposal, the “overall aim of the ELFE project is to create a European
eLearning Forum for Education (ELFE) that will allow ETUCE and the wider society to get a
better understanding of the strengths and the weaknesses of using ICT in those two stages of
education”. The Forum is a concept that covers three seperate elements or components: 1)
the ELFE website includes a forum section for debating the use of ICT in education, 2) the
whole ELFE-website and ETUCE's additional information regarding the ELFE activities is
used to provide information about the activities and raise interest in the topic both at school
level and at union level, and finally 3) the two ELFE conferences, where at the first one
schools meet with pedagogical experts, and at the second teacher unions meet to debate
union policy and policy recommendations regarding the use of ICT in education. So ELFE as
a forum includes processes (using information from schools) evoking teacher unions to put
the use of ICT in teaching and learning on their agenda, which is necessary for drafting policy
recommendations.
Through peer reviewing of previous experiences of eLearning pilot projects carried out in five
different European countries (Denmark, UK, Germany, Norway and Portugal), the ELFE
project has worked on the following specific aims:
1.
analyse and share good experiences and identify good practices in using ICT in
schools;
2.
study the possibilities of transferring these good practices to other schools and
countries;
3.
create a debate on how the European policy on eLearning and use of ICT in
education should be developed.
Reviewing the project activities a few conclusions can be drawn with respect to these aims.
On Aim #1: this aim has been realized as the ELFE schools can be seen as exemplary
practices in their countries. The findings, reported in Chapters 1-5 of the final report, have
been shared and discussed in the two conferences of the project.
On Aim #2: school-to-school visits was the approach to address this aim. The visits took place
during the last part of the project and it is too early to expect transfer of good practices in one
ELFE school to other ELFE schools. Needless to say that transfer of good practices to nonELFE schools could not be realized. However, the project aim referred to ‘study the
possibilities of transferring these good practices’ and with respect to this one may conclude
9
External evaluation report
that in general (one exception) school delegations were enthusiastic about the opportunities
offered and picked up many good ideas. One may conclude that a program of such school-toschool visits may contribute to transfer of good ideas and practices, but the context of a
project like ELFE is too limited to make this happen to a substantial extent.
On Aim #3: distinction has to be made between the ELFE website and the more general
discussion that the project organized through its conferences.
The ELFE website has been used in the project for sharing information, mainly meeting
minutes and reports. It had a reasonable number of hits, but it has not been used much as a
platform for debate. One may wonder why this is the case. One possibility is that is was too
optimistic to expect that a project website would develop into a broad platform of debate. In
case ETUCE wants such a debate platform among its members one may argue that another
approach could have been more successful. It is positive that ETUCE has decided to support
the ELFE website also after the end of the project to keep the debate area open after the
adaption of the ICT policy paper and as a mean of distributing the ELFE findings to a broader
audience.
However, the debate on how the European policy on eLearning and use of ICT in
education should be developed has taken place with enthusiasm at both conferences
organized by the project. Teacher unions from all EU and EFTA countries participated in the
second conference during which the findings of the study and draft policy recommendations
were discussed and unanimously accepted. These have been adopted by the ETUCE
Executive Board, on 7th December 2005. It is still open for comments from the member
organisations. Finally, it will be put forward to the ETUCE General Assembly on December
2006.
It should be stressed as a positive outcome that the ELFE project accomplished its major aim,
viz it produced a set of recommendations for which the ELFE findings were used as the major
source of inspiration. None of the ELFE findings were denied in the policy paper and it is in a
way interesting that the Teachers Unions recognised findings like the need that the school
leadership has to develop a vision for the pedagogical use of ICT and to determine clear
priorities.
One may conclude that the policy paper and its recommendations are a good and valued
outcome of the ELFE project!
4. Some final remarks and recommendations
In Section 3 already a number of remarks have been made on the functioning of the project
and the SC as the main body in conducting the project. In this section only some final remarks
and recommendations will be presented.
The ELFE project as a meeting place of union representatives and researchers:
The ELFE project has been an interesting meeting place between union representatives and
researchers, among these the external evaluator. One platform of meeting was the SC, where
the discussion focused on how to operationalize the work plan to realize the project aims. In
general, the SC functioned quite well: it was a forum of discussion where clearly the union
perspective and the researchers’ perspective confronted and complemented each other. For
the researchers it was important to experience that the union representatives were not only
looking at legal conditions and conditions of employment for teachers, but were equally open
for the needs of education and schools to meet the demands of the information society.
Besides the SC functioned as a good platform to discuss and elaborate how a good action
plan had to be elaborated in an operational project design that in the end allowed for ‘crossschools’ analysis (see also below under ‘scientific approach or not?).
The ELFE project functioned also as a good meeting place between union representatives
and researchers at the two conferences. At the first conference, researchers from various
countries (England, France, Netherlands, Ireland) provided input to the discussion, whilst at
the second conference a small number of researchers served as sparring partners in the
discussions about the draft policy recommendations.
10
External evaluation report
Added value of the ELFE project for the various target groups of the project:
Following the previous point, the ELFE project wanted to serve various target groups. As
stated in the project proposal they are:
- Teachers and Teachers’ unions, forming the main target group. They will exchange
the experiences of eLearning pilot projects in a number of European countries from a
pedagogical point of view.
- Students in Europe, who will benefit indirectly from the project, as far as best
examples and practices for their education will be identified.
- Policy makers form another target group for whom the results of this project will be
relevant (education sector). The project will contribute to their awareness of the
changes that the use of ICT implies in education (both pros and cons).
One can conclude that the project served most of these target audiences quite well:
- Teacher Unions were actively involved in discussing the finding and drawing up policy
recommendations;
- Teachers were very much the focus in operationalizing the project aims and as a
result the policy recommendations focus very much on the interest of teachers (of
course next to the wider interest of education as a whole);
- Policy makers were always in the picture as target group which clearly appears from
the policy recommendations included in the project report, endorsed by the ETUCE
Executive Board.
- Students functioned as target group in different ways. In a direct way, students’
interests appeared clearly in the analysis questions, and students were interviewed
during school visits, which is reflected in the reporting of the findings (see Chapter
5.3). In an indirect way the interest of students were clearly addressed as in
discussing the project design, the findings and the policy recommendations the
Teacher Union members in the SC had a clear focus on what education is needed in
the information society, and were not only looking at legal and working conditions of
teachers.
Scientific approach or not?
One of the points of discussion between the SC (especially the union representatives) and the
external evaluator has been the point whether the ELFE project should be ‘scientific
research’, or should stay a project that would provide good input for discussions on policy
recommendations on pedagogical use of ICT. As external evaluator I have taken the position
that also a project like ELFE (aiming at practical outcomes) should have a strong ‘chain of
reasoning’ in the design of the route from aims towards results (like in scientific research)
even where it is not aiming for contributing to the scientific body of knowledge. Informed
decision making and informed discussions on policies need valid and reliable data and not
just ‘impressions’ from school visits. Whether one want to state that the ELFE project followed
a scientific approach or not, the approach chosen had to result in good data that would
provide solid input for the discussions on policy issues. It was important that I could convince
the SC that such a systematic approach had to be chosen and I want to compliment the SC
letting it be convinced.
More time needed for detailed project design:
The action/work plan of the ELFE project had proper phases, but it appeared that in the stage
of proposal development not much thought was given to the detailed project design. As a
result, too little time was available for elaborating the action plan into an operational design
with analysis questions, data collection instruments and a data analysis plan.
With reference to what has been stated about this in the previous sections as well, it is
strongly recommended that a follow-up project assures sufficient time for those components,
including time for trying out and field testing instruments for data collection.
On the role of the external evaluator:
In section 2.2 I wrote that the ELFE work plan project illustrates that the project would benefit
much more from an external evaluator who would actively participate in the project - by being
an active member of the Steering Committee; participating in the visits of the selected
schools; analysing and evaluating the answers of the participants in the project; writing
11
External evaluation report
reports on the findings in the respective phases of the project, etc. - than from an evaluator
playing his/her role in a passive way, from a more ‘distant’ position. From the very beginning
of the project it was decided that the external evaluator would be an ‘evaluating participant’
and a ‘critical friend’.
Looking back at the end of the ELFE project, I can conclude that from my perspective the
‘critical friend’ role of the external evaluator worked out quite well in the project. As evaluator,
I could focus on the key question: with what design, means, methods and techniques will the
project realize its aims. I stayed out of the discussions on the interpretation of the results, and
could stick to my role of keeping the project focused.
In this report, I have given an account of how I perceived and fulfilled my role and my
conclusion is that this approach is a suitable one for ‘field-oriented’ projects like ELFE and
that – if applied properly with mutual respect and recognition of each other’s role – it can be
satisfactory for both the SC of the project and the external evaluator.
12
External evaluation report
13