に ほ ん ご え い ご ご ばん 日本語・英語・タイ語版 ผู้ดาเนินงาน：ศูนย์ ความร่ วมมือนานาชาติแห่ งประเทศญีป่ ุ่ น กระทรวงสาธารณสุ ข แรงงานและ สวัสดิการ がいこくじんしゅうろう ていちゃくしえんけんしゅう 外 国 人 就 労 ・ 定 着 支 援 研 修 Training Course for Promoting Stable Employment of Foreign Residents การฝึ กอบรมปรับความพร้อมในการเข้าทางานสาหรรับรรงงาน่าางาา่ きかん と かいじょう し コース Course 会場 都市 City Place คอร์ส สถานที่ 期間 Course Period ระยะเวลาฝึกอบรม ようび まつもとし 松本市 ま つ も と し きんろうしゃ 松本市勤労者 ふくし MATSU 福祉センター MOTO Matsumotoshi Kinrosha Fukushi center 9/14～ 12/1 Placement Test Contact us วัน/เวลาอบรม วันทดสอบระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น Specialized course for long-term care คอร์ สสายอาชีพเฉพาะ ทาง (ผู้ดูแลคนชรา) 9/21～ 12/16 しんしゅう だいがくこうがくぶ な が の し レベル 3 เลเวล3 Level3 大 学 工 学部 おおたこくさい 太田 国 際 NAGA NO Mon～Fri วันจันทร์ ~ วันศุกร์ きねんかん 記念館 9/28～ 12/21 かい か い ぎ し つ 1階会議室 Shinshu University Faculty of Engineering に ほ ん ご しかく 長野市 もんぜんぷら ざ 座 (MonzenPlaza) 日本語資格 じゅんび 準備コース （N3） 9/20～ 1/24 3階 い い だ きんろうしゃ ふくし 飯田市 IIDA 福祉 センター （さんとぴ あ） Iida Kinrosha Fukushi center (Santopia) こ ー す に ほ ん ご しかく 日本語資格 じゅんび 準備コース （N3） き かんとう 10/18 ～2/17 か もく （ Matsumotoshi Kinrosha Fukushi center 3F⑥） きん 9/13 13:00~ もく 9/20 9:00～ お お た こくさい き ね ん か ん 申込方法 かい か い ぎ し つ 1階会議室 9/12 19:00～ （Kitoku） 080-5903-4244 かさはら （Kasahahra） ざ もんぜんぷら座 かい しつ 080-5903-4251 3階304室 きん 月・火・木・金 Mon・Tue・ Thurs・Fri วันจันทร์ ･วันอังคาร･วัวนั พฤหรัสบดี･วันศุ กร์ 19:00-21:00 10/11 19:00～ こば い い だ きんろうしゃ ふ く し 飯田 勤 労 者 福祉 センター （さんとぴあ） か How to Apply きとく 太田国際記念館 ※コース、期間等は変わることがあります。 もうしこみ ほ う ほ う 080-4105-1531 きん วันจันทร์ ･วันอังคาร･วัวนั พฤหรัสบดี･วันศุ กร์ 19:00-21:00 もく （Manabe ） （ Matsumotoshi Kinrosha Fukushi center 2F④） 月・火・木・金 Mon・Tue・ Thurs・Fri か まなべ きん วันจันทร์ ･วันอังคาร･วัวนั พฤหรัสบดี･วันศุ กร์ 9:00-12:00 か ชื่อเจ้าหน้าที่ 9/14 9:00~ 月・火・木・金 Mon・Tue・ Thurs・Fri げつ 飯田勤労者 い い だ し すい วันจันทร์ ･วันอังคาร･วันพุธ･ วันศุ กร์ 13:00 -16:00 げつ な が の し か 月・火・水・金 Mon・Tue・ Wed・Fri げつ 信 州 長野市 きん 月～金 9:00 - 12:00 介護 さき レベルチェックテスト げつ かいご あ 問い合わせ先 げつ レベル 3 เลเวล3 Level3 と じかん 曜日・時間 Times วิธีสมัคร ★ じゅうしょをかんかつするハローワークでそうだんして、もうしこみを してください。 （Koba） 080-5930-2803 ※ざいりゅうしかくが「にほんじんのはいぐうしゃとう」、「えいじゅうしゃ」、「えいじゅうしゃのはいぐうしゃとう」、「ていじゅうしゃ」のひと。 * Eligible candidates are people who have statuses of residence such as “spouse or child of Japanese (Nihonjin no haigusha)”, “permanent resident (Eijyusha)”, “spouse or child of permanent resident (Eijyusha no haigusha)” or “long-term resident (Teijyusha).” Please bring a photography of yourself (3.0com×4.0cm) and ID card (resident card or passport) with you for your application. * กรุณาดาเนินการสมัครเข้ารับการอบรม (กรอกเอกสารสมัคร) ที่ฮัลโหลเวิร์ค และนาภาพถ่าย ( 3 ซม.×4 ซม. ) 1 ใบ และเอกสาร รับรองต่าง ๆ (บัตรผู้อยู่อาศัย หรือหนังสือเดินทาง)ยวในวันสมัครด้วย ผู้ที่มีสถานะผู้อยู่อาศัยเว็น "คู่สมรสของชาวญี่วุ่น", "ผู้อยูอ ่ าศัยถาวร", "คู่สมรสของผู้อยูอ ่ าศัยถาวร" และ "ผู้อยู่อาศัยระยะยาว" コース かんたん คอร์ส Course かんじ よ か ていどかいわ ひと じょうきょう あいて あ ・ひらがな・カタカナや簡単な漢字の読み書きができ、ある程度会話ができる人のコースです。 状 況 や相手に合わ しょく ば はな かた み つ ひと べんきょう せた職 場での話し方を身に付けたい人は、このコースで勉強 しましょう。 ・ Level 3 is a course for persons who can read and write Hiragana and Katakana and レベル 3 เลเวล3 Level3 basic Kanji characters and have basic Japanese conversation skills. Let’s study together if you want to learn business conversation skills in Japanese language. ・คอร์ สนี้ เป็ นคอร์ สสาหรรับคนที่สามารถอาานเขียนฮรางานะ-คา่าคานะรละคันจงาาย ๆ ได้ รละสนทนาได้ในระดับหรนึ่ ง คนที่อยากใา้ ภาษาใหร้ถูก่ามกาลเทศะได้คลาอง รนะนาใหร้ลงคอร์ สนี้ か い ご しょく ひつよう に ほ ん ご のうりょく しゅうとく か い ご しょく し よ う せ ん も ん よ う ご ちゅうしん り か い ご い はば ・介護職に必要な日本語能力を習得します。また介護職で使用する専門用語を中心に、理解語彙の幅を ひろ か い ご に っ し か かた ようせい 広げ、コミュニケーションや介護日誌の書き方のスキルを養成します。 かいご 介護 Specialized course for long-term care คอร์ สสายอาชีพ เฉพาะทาง (ผู้ดูแล คนชรา) ・ KAIGO: Participants will learn Japanese language skills needed in the nursing profession. Participants will also increase their passive vocabulary and learn communication skills and how to write nursing care logs, with a focus on the specialized terminology used in the nursing profession. ・ผู้ดูแลคนชรา ภาษาญี่ปนที ุา ่จาเป็ นสาหรรับผูด้ ูรลคนารา รวมถึงศัพท์เฉพาะทางในระดับที่สื่อสารได้อยาางครอบคลุม รละรู้วธีเขียนบันทึก ของผูด้ ูรลคนารา きほん こ ー す れ べ る しゅうりょう て い ど にほんごりょく しゅうしょく ゆうり ごうかく じゅんび だんかい ・「基本コースレベル3」 修 了 程度の日本語力 があり、 就 職 に有利な N2 合 格 の 準 備 段 階 に ほ ん ご のうりょく し け ん べんきょう として日本語 能 力 試験N3 の 勉 強 をしてみたい人のコースです。 じ り つ がくしゅう しゅうかん み つ け しゅうしょく や く だ つ し か く しゅとく じゅんび 自律 学 習 の 習 慣 を身に付け、 就 職 に役立つ資格 取 得 の準 備 をしましょう。 に ほ ん ご しかく 日本語資格 じゅんび 準備 コース N3 ・This is the course for persons with Japanese proficiency equivalent to completion of “Basic course Level 3” and desiring to study for the N3 Japanese Language Proficiency Test as the preparatory stage for passing level N2 which will be advantageous in getting a job. Let’s get into the habit of studying independently and prepare for attaining advantageous qualifications for employment. ・ N3 คอร์ สสาหรรับคนที่มีความสามารถเทียบเทาาคนที่จบ “คอร์ สพื้นฐานเลเวล 3 ” รล้วรละ่้องการเรี ยนภาษาญี่ปน ุา N3 เพื่อเป็ นบันได ไปสูา การเ่รี ยม่ัวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุาน N2 ซึ่งเป็ นข้อได้เปรี ยบในการสมัครงาน มาฝึ กนสัยเรี ยนรู้ดว้ ย่นเองรละเ่รี ยม่ัวเพื่อใหร้ได้ คุณสมบั่ที่จะเป็ นประโยาน์่าอการสมัครงานกัน ผู้ดาเนินงาน：ศู นย์ ความร่ วมมือนานาชาติแห่ งประเทศญี่ปุ่น (JICE) URL:http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_jisshi.htm
© Copyright 2024 ExpyDoc
