中国杭州市にて G20 首脳会議が開催される機に、私たちは

共同声明（全文・東京都訳）
G20 リーダーへのレター
訳）
今週、中国杭州市にて G20 首脳会議が開催される機に、私たちは、G20 参加国
の主要都市の首長として、低炭素で気候変動に対し安全な世界をつくるため、
国家の首脳である貴方がたと協力していくことを望みます。
2015 年 12 月には画期的なパリ協定を採択することで、貴方がたは重要なリー
ダーシップを示されました。これは、未だかつてない世界の団結と行動へのコ
ミットメントを示すものとなりました。私たちは、パリ協定をもう数か月のう
ちに発効させるため、できる限り早くその批准を進める貴方がたの努力を称賛
いたします。
しかし、これは、私たちが目指す低炭素で気候変動に対し安全な未来に向けて
の第一歩に過ぎません。世界の気温上昇を産業革命以前に比べて 1.5℃に抑える
ためには、世界の温室効果ガス排出量のピークを 2020 年までとする必要があり
ます。こうした急速な転換を実現することは、おそらく、全ての国の首脳が直
面する最大の政治的、経済的、実践的な課題の一つであるでしょう。しかし、
貴方がたはこの課題に対処するにあたって、ふさわしい仲間を有しています。
私たち、世界大都市の首長達です。
都市の首長として、私たちはすでに、洪水や熱波、水不足、大気汚染といった
気候変動による問題に取り組んでいます。私たちは、都市が気候変動問題を解
決するための重要な主体であることを自負しております。中国諸都市における
電気バス導入、欧州各都市で展開されている活動、南米及びインドの諸都市で
の中心部における環境負荷の大きい自動車の乗り入れ規制、北米諸都市におけ
る建築物の省エネ改修、世界中の都市における低炭素地区の形成など、我々は、
温室効果ガス排出量を削減し、地球温暖化による最悪の影響へ備えるための大
胆な取組を実施しております。パリにおいて、私たち都市は、2030 年までに毎
年最大 37 億トンの温室効果ガス排出量を削減することを約束しました。
また私たちは、気候変動対策が、公衆衛生や大気の改善、経済成長の加速、公
平性の向上などの重要な副次的効果をもたらすことを目の当たりにしてきまし
た。気候変動対策と発展は矛盾しません。パリ協定を実行することは、
「持続可
能な開発のための 2030 アジェンダ」を実行することに資することであり、その
逆もまた同様です。
私たちの多くは「コンパクト・オブ・メイヤーズ」と、世界 119 か国 7,100 都
市、6 億人の市民を代表して新しく発足した「コベナント・オブ・メイヤーズ」
に参加しています。取組の相互提携により、新しいコベナント・オブ・メイヤ
ーズは、参加各都市がより大きなスケールで連携し、都市間の隔たりを解消し、
関係構築することを可能とします。都市の排出削減・低炭素社会の構築のこれ
までと今後の取組総体を定量化することにより、気候変動との闘いにおける私
たち総体の影響力を増加させることができます。
世界の大都市にとって、低炭素経済へより早く移行するほど、都市の市民生活
の水準がより良くなり、経済的な発展がより強く、より持続的になるというこ
とはもはや明らかです。そのため、私たちは、C40 の一員として、自らの都市
においてパリ協定の目標をどのように達成するのかということについて、具体
的な計画の策定を約束しています。私たちは、市民や市場、他の政治的指導者
に、私たちがパリ協定を実現するためにいかに真剣かを知っていただきたいと
考えています。私たちは、各国の首脳にも、同様に取り組んでいただくよう、
要請いたします。
C40 加盟都市として、私たちは、野心的な目標に向かって進むうえで協力する
ことの重要性を理解しています。ちょうど G20 が国際経済協力のための世界首
脳フォーラムであるのと同様に、C40 は、先進国都市と途上国都市が世界的な
気候変動の脅威に立ち向かうために協働することにより、世界の大都市の実力
を証明してきました。
同様に、次世代のために低炭素で持続可能な世界を実現するという共通の目的
に向かって、私たちは、国や地域、地方自治体間の協力を推進していく必要が
あります。パリ協定実現のためには、これまでにない連携と革新が求められま
す。私たちは、この課題に立ち向かう用意ができています。
署名者：
リオデジャネイロ市長・C40 議長
エドゥアルド・パエス
オースティン市長
スティーブ・アドラー
ニューヨーク市長
ビル・デブラシオ
ワシントン D.C.市長
ミュリエル・バウザー
メルボルン市長ロバート・ドイル
シカゴ市長ラーム・エマニエル
クリチバ市長グスタヴォ・フリュエ
ロサンゼルス市長
横浜市長林
エリック・ガルセッティ
文子
ポートランド市長
チャールズ・ヘイルズ
パリ市長アンヌ・イダルゴ
ロンドン市長サディク・カーン
東京都知事小池
百合子
ニューオーリンズ市長
ミッチ・ランドリュー
サンフランシスコ市長
エド・リー
ケープタウン市長
パトリシア・デ·リール
メキシコシティ市長
ミゲル・アンヘル・マンセラ
シドニー市長クローバー・ムーア
ベルリン市長マイケル・ミュラー
シアトル市長エド・マレー
サルヴァドール市長
アントニオ・ネット
ジャカルタ市長バスキ・Ｔ．プルナマ
ローマ市長ビルジニア・ラッジ
バンクーバー市長
グレゴール・ロバートソン
ブエノスアイレス市長
香港特別行政区環境局長
ホラシオ・ロドリゲス・ラレッタ
ウォン・カン・シン
ミラン市長ジュゼッペ・サラ
トロント市長ジョン・トリー
ボストン市長マーティー・ウォルシュ
ソウル市長パク・ウォン・スン

Download Report