"02 S ßõ½ 4402 äõ¯Ø
-$¯õ S "/½äõä
"/-$02
:::½:02"-$02½Ù"/
EÐĆ ¬Ė ÓĜĨ t†¬Ė
ÐĶ†ĜÐ™ ¬Ė
Ėïèō¬ÛÓ¬†ÓĨōĆ
†¬Ė ¬Ė ݬ†Ĩ
èӐÐĨ Óè
¬ijĨĜÐÝtè Ć
tĜ ĜĨÓääĨĆ W¬ÐĖ ÐĶ†ĜÐĆ
†¬Ė Óè ¬ijĨĜÐÝtè ݬ†¬è Út tijÐ 7Ó¬†ÓĨō¬Ć
WÓ¬ Ĝ¬Ð¬è tijÐ Ĝ¬ÐĖ è¬ĨĨ
tijĜĆ †¬Ė ӐРÐt†¬ ÝtèŬ
Û¬Óè¬è ŬĜ¬Ð¬èĆ
<hY 'D>c
tY /]c /'Ec>/, ĭĭĭ
}ķä äšƿƨÄİäķØäƿ
šĘäʼnŒ JäƠņäʼnƕ
õõõ B)' ý
_ɩ͢ y̤Ǥɩ̳Ǥʵ ΟƈǤ̤ɝÈΗȓ͢ ҍΗ ѱǤ̤LjǤʵƽ
Ljº̳ ɩ̳͢ ƒÈʵȺǤ̤ɩʵ ǤѿˋʵƝǦ ȺǤɧ
ѱˋɝʵ̆͢ Bʵ LjǤ̤ ƒ͢ºLj͢ aǤѱ °ˋ̤ʍ ɩʵ
LjǤʵ “ƒ ѱΗ̤LjǤʵ
ʉǤ͢ҍ͢ LjɩǤ _Š¨ ¨ɩɧ
LjǤˋ _Η̳ɩƝ
ѱº̤Lj̳ ѯǤ̤ʕɩǤɝǤʵ̆
ǤѿˋʵƝǦ ȺǤѱºʵʵ
ɩʵ ºƝɝ͢ Tº͢ǤȺˋɧ
̤ɩǤʵ̆ º̤Ηʵ͢Ǥ̤ ѱº̤
ºΗƝɝ LjǤ̤ =ºΗ˽͢ɧ
˽̤Ǥɩ̳Ƽ ȓΟ̤ Ljº̳ ¨ɩLjǤˋ LjǤ̳ Rºɝ̤Ǥ̳̆
ɩǤ̳Ǥʵ ƈǤʍºʫ ǤѿˋʵƝǦ ȓΟ̤ Ljº̳ ¨ɩɧ
LjǤˋ ҍΗ ɩɝ̤Ǥʫ ƒˋʵȺ ̝6ˋ̤ʫº͢ɩˋʵ̞̆
ɩǤ ͿȳɧRÈɝ̤ɩȺǤ ɝº͢ ǤɩʵǤ ѯɩǤ̤ʉÈɝ̤ɩȺǤ
ŠˋƝɝ͢Ǥ̤ƽ LjɩǤ ̳ɩǤ ʫɩ͢ ҍΗ̤ y̤Ǥɩ̳ѯǤ̤ʕǤɩɧ
ɝΗʵȺ ƈ̤ºƝɝ͢Ǥ̆ ƒɩǤ ɝǤɩɋ͢ ʕΗǤ Bѯѿ
º̤͢Ǥ̤̆ º̳ ʵǤΗǤ̳͢Ǥ ʕƈΗʫ ѯˋʵ Ǥɧ
ѿˋʵƝǦ ɝǤɩɋ͢ ̝WǤʫˋʵºLjǤ̞̆
2)$8# ǽ _ºƝɝ͢ ̳ɩǤ Ǥ̳ ʵˋƝɝ
Ǥɩʵʫºʕƽ ˋLjǤ̤ ʵɩƝɝ̙͢ ¨ɩǤʕǤ _Ǥʵɧ
̳ƝɝǤʵ ̤È̳͢Ǥʕʵ Ljº̤ΟƈǤ̤ƽ ˋƈ ʵȺǤʕº
_Ǥ̤ʍǤʕ ʵˋƝɝ Ǥɩʵʫºʕ TºʵҍʕǤ̤ɩʵ
ѯˋʵ ǤΗ̳͢ƝɝʕºʵLj ѱǤ̤LjǤʵ ʫ˓Ɲɝɧ
͢Ǥ̆ ©Ǥ̤ TºʵҍʕǤ̤ ѱɩ̤Ljƽ Ǥʵ̳͢ƝɝǤɩLjǤ͢
̳ɩƝɝ Ώҕ˦͉ ʵºƝɝ LjǤ̤ ΗʵLjǤ̳͢ºȺ̳ɧ
ѱºɝʕ̆ ɩǤ̳Ǥ ©ºɝʕ ȓɩʵLjǤ͢ ºʕʕǤ ѯɩǤ̤
Rºɝ̤Ǥ ̳͢º̆͢͢ ɩǤ yº̤͢Ǥɩƽ LjɩǤ Ljºʵʵ
LjɩǤ ʫǤɩ̳͢Ǥʵ ƒ͢ɩʫʫǤʵ LjǤ̤ Ο̤ȺǤ̤
ƈǤʍˋʫʫǤʵ ɝº͢ƽ ̳͢Ǥʕʕ͢ ʵˋ̤ʫºʕǤ̤ɧ
ѱǤɩ̳Ǥ ºΗƝɝ LjǤʵ TºʵҍʕǤ̤ ˋLjǤ̤ LjɩǤ
TºʵҍʕǤ̤ɩʵ̆ ʵȺǤʕº _Ǥ̤ʍǤʕ ѱº̤ ƈǤɩ
Lj̤Ǥɩ ©ºɝʕǤʵ ʉǤLjǤ̳ _ºʕ LjɩǤ TºʵLjɩɧ
Ljº͢ɩʵ LjǤ̤ yº̤͢ǤɩǤʵ “ ΗʵLj ƒ“̆
(ʼnŒƨÄİäšƄūƨƿ šŒÄİ
ʼnŒšĘäƠ ˆäķƿ ĘäûǝšØäš
&5 ǽ ɩʵ ºƝɝ͢ʉÈɝ̤ɩȺǤ̳ _ÈLjɧ
ƝɝǤʵ ɝº͢ ѯˋ̤ ʫǤɝ̤ ºʕ̳ Ώҕ Rºɝ̤Ǥʵ
ɩʵ aǤΗ̳ǤǤʕºʵLj ǤɩʵǤ 6ʕº̳ƝɝǤʵ˽ˋ̳͢
ʫɩ͢ ǤɩʵǤʫ ̤ɩǤȓ ΗʵLj ɩɝ̤Ǥʫ aºɧ
ʫǤʵ ɩʵ̳ _ǤǤ̤ ȺǤѱˋ̤ȓǤʵ̆ aΗʵ
ѱΗ̤LjǤ ɩɝ̤Ǥ 6ʕº̳ƝɝǤ ºΗȓ ǤɩʵǤ̤
Bʵ̳Ǥʕ ºʵȺǤ̳˽Οʕ͢ƽ ʫǤɝ̤ ºʕ̳ Ǵҕҕ Tɩɧ
ʕˋʫǤ͢Ǥ̤ Ǥʵ͢ȓǤ̤ʵ͢Ȑ ɩʵ _ºʵʵ ȓºʵLj
̳ɩǤ ΗʵLj ̳ΗƝɝ͢Ǥ Ljº̳ _ÈLjƝɝǤʵƽ
Ljº̳ ɩʵҍѱɩ̳ƝɝǤʵ ǤɩʵǤ 6̤ºΗ ɩ̳͢ƽ ɩʫ
Bʵ͢Ǥ̤ʵǤ̆͢ ƒɩǤ ȓ̤ǤΗ͢Ǥ ̳ɩƝɝ ̳Ǥɝ̤̆
,OYEÎ
Kä¶äš ŜķƠ
ķƨƿ šūÄİ ]ʼnŒƿɉ
t] /]c ] ĵ
ɩ̳Ɲɝº ɩ̳͢ Ǥɩʵ _ÈLjƝɝǤʵƽ Ljº̳
ǤɩȺǤʵ͢ʕɩƝɝ ºΗ̳ LjǤʫ WºʵLj ƒѿ̤ɩǤʵ
̳͢ºʫʫ̆͢ Bʵ ǤΗ̳͢ƝɝʕºʵLj ѱǤ̤LjǤʵ
ɩ̳Ɲɝº ΗʵLj ƒ͢Ǥȓȓɩ ƈǤ̳͢Ǥ 6̤ǤΗʵLjɩʵɧ
ʵǤʵ̆ ºѯˋʵ Ǥ̤ҍÈɝʕ͢ Ljº̳ =˓̤ƈΗƝɝ
̝aǤƈǤʵ ʫɩ̤ ɩ̳͢ ʵˋƝɝ yʕº͢ҍ̞̆ ɩ̳Ɲɝº
ʍˋʫʫ͢ ʵǤΗ ɩʵ ƒ͢Ǥȓȓɩ̳ Tʕº̳̳Ǥƽ ѱǤɩʕ
ɩʵ ɩɝ̤Ǥ̤ =Ǥɩʫº͢ T̤ɩǤȺ ɝǤ̤̤̳Ɲɝ̆͢ Bɝ̤Ǥ
6ºʫɩʕɩǤ ѱº̤͢Ǥ͢ Ljº̤ºΗȓƽ ɩʵ ǤΗ̳͢Ɲɝɧ
ʕºʵLj ʕǤƈǤʵ ҍΗ LjΟ̤ȓǤʵ̆ ɩǤ ƈǤɩLjǤʵ
_ÈLjƝɝǤʵ ʫ˓ȺǤʵ ̳ɩƝɝ ̳ˋȓˋ̤̆͢ ƒɩǤ
̤͢ǤȓȓǤʵ ̳ɩƝɝ ʵΗʵ ʉǤLjǤʵ aºƝɝʫɩ͢͢ºȺ̆
ƈǤ̤ ѱº̤Ηʫ ʫΗ̳̳ ɩ̳Ɲɝº̳ Èʕ͢Ǥ̤Ǥ̤
̤ΗLjǤ̤ RΗ̳̳Ηȓ ɩʫʫǤ̤ LjºƈǤɩ ̳Ǥɩʵ̙
“ʵLj ɩ̳͢ Ǥ̳ ʵɩƝɝ͢ Ηʵɝ˓ȓʕɩƝɝƽ ºʕ̳ LjɩǤ
7Ǥ̳Ɲɝѱɩ̳͢Ǥ̤ ƈǤɩ ǤɩʵǤʫ 7̤ɩʕʕºƈǤʵLj
ʍǤɩʵǤ ©Ο̤̳͢ƝɝǤʵ Ǥ̳̳Ǥʵ̙ ƒ͢Ǥȓȓɩ ƈǤɧ
Ⱥ̤Ǥɩȓ͢ƽ Ljº̳̳ ɩʵ ɩ̳Ɲɝº̳ =Ǥɩʫº͢ ̳Ǥɝ̤
ѯɩǤʕǤ̳ ºʵLjǤ̤̳ ɩ̳͢ ºʕ̳ ɝɩǤ̤̆ yºΗʕ
_ºº̤ ɝº͢ Ljº̳ ΗƝɝ ȓΟ̤ TɩʵLjǤ̤ ºƈ
̳ɩǤƈǤʵ Rºɝ̤Ǥʵ ȺǤ̳Ɲɝ̤ɩǤƈǤʵ̆ ʫ
ʵLjǤ LjǤ̳ =˓̤ƈΗƝɝ̳ ̳ɩʵȺ͢ Ǥɩʵ Tɩʵɧ
LjǤ̤Ɲɝˋ̤ Ǥɩʵ WɩǤLj̆
lʁɋ•Ʈǐęǥ ƻǞ ,ęɘʁ̶ʽƑ
GeĖ ¾ć Čˆ ˆćÊG××Ėý “ʵ̳Ǥ̤ ȺǤ̳͢ɧ
̤ɩȺǤ̳ ɩʕLjǤ̤̤È̳͢Ǥʕ ҍǤɩȺ͢Ǥ ʫǤɝ̤Ǥ̤Ǥ
©ɩʵLj̤ÈLjǤ̤̆
‰™j™ Å­?™™j™aj™ 8jÎΏ?”­w ̓ȳ Ŧǻſ
zǻȼŦſʯȘɝȼǻǒʾ̛́ʯŦſ ȝǻſƭſʯ˩ſȼ ʾǻĿǫ Ŧǻſ Ư̏ȼǒʾǵ
˩ſȼ »Ŀǫ̛˩͝ſȼ Ŧſʾ »˩ʓǵŠǻĿǫćſȝǵ»Ŀǫ̛˩͝ſȼ̿ſʯǵ
ſǻȼʾ –ĭſʯ̿ſǻʾĿǫſŦſʓ Šǻ˩ Ŧſʯ ʯȳĭʯ̓ʾ˩ ȝſǒ˩ſ
Ŧſʯ ŒćĿǫ́̓Ŀǫʾ ć̓ƭ ſǻȼſȼ Șȝſǻȼſȼ çɔǒſȝ ćȼʓ ƶ˴
Šćȝ ́̓ʯŦſ Ŧǻſ ʯȳĭʯ̓ʾ˩ ǒſʾʁćȼȼ˩ŝ ĭǻʾ ~ſɔȼ
ÇſʾȘſ ȼćĿǫ ˴ƶ Šǻȼ̓˩ſȼ ćȝȝſʾ Șȝćʯ ȳćĿǫ˩ſʓ )ſʯ
&Y' ] c']
kÓ¬ ņӬݬ WĀÓ¬ÝĨtŬ ÐtĨ
Ó¬ ijè ¬ĜÝÓÅtÒWtÓĜïèČ
º̂ ˦͉
ƈ̂ ˦Ǵ
Ɲ̂ Ϳȳ
ġ—ËßČġ×°z ʵ͢ѱˋ̤͢ Ɲ̂̆ ɩǤ ˦Ǵ
ŠǤºʫ̳ ɝºƈǤʵ ˦͉ ƒ˽ɩǤʕ͢ºȺǤ ɩʵ LjǤ̤
=ɩʵɧ ΗʵLj ˦͉ ɩʵ LjǤ̤ ~ΟƝʍ̤ΗʵLjǤ̆
>,Y<Y,Y
Ǥ̤ WǤɝ̤Ǥ̤ ѱɩʕʕ LjǤʵ ƒƝɝΟʕǤ̤ʵ Ljº̳
©ˋ̤͢ ̝aˋ͢ѱǤɝ̤̞ Ǥ̤ʍʕÈ̤Ǥʵ̆ µΗǤ̤̳͢
̳ˋʕʕǤʵ ºƈǤ̤ LjɩǤ ƒƝɝΟʕǤ̤ ѯǤ̤̳Ηɧ
ƝɝǤʵƽ Ljº̳ ©ˋ̤͢ ҍΗ Ǥ̤ʍʕÈ̤Ǥʵ̆ Rºʵ
ʫǤʕLjǤ͢ ̳ɩƝɝ̆ ̝aºƽ Rºʵƽ ѱº̳ ѯǤ̤ɧ
̳͢Ǥɝ̳͢ LjΗ Ηʵ͢Ǥ̤ aˋ͢ѱǤɝ̤̙̞ƽ ȓ̤ºȺ͢
LjǤ̤ WǤɝ̤Ǥ̤̆ ̝©Ǥʵʵ Ǥɩʵ ƒƝɝΟʕǤ̤
̳Ǥɩʵ µǤΗȺʵɩ̳ ̳Ǥʕƈ̳͢ Ηʵ͢Ǥ̤ɧ
̳Ɲɝ̤Ǥɩƈ͢Ȑ̞
'ÂÊËGČ 6ĖÜËí ïãĞñ
<JEc<c h hE]
=ºʕʕˋȐ
ƒƝɝ̤Ǥɩƈ͢ ºʵ RΗʕǤ
#'52)68
ƒƝɝΟ̤ʫºʵʵ̳̤͢ºɋǤ ȳ
ȩǴҕʿ͉ =ºȺǤʵ
ŠǤʕ̆Ƽ ҕΏͿͿ˦ ʿ˦͉ɧȳ˦ȩʿ
6ºѻƼ ҕΏͿͿ˦ ʿ˦͉ɧȳΏҕ͔
ʍɩʵLjǤ̤˽ˋ̳͢ƅѱǤ̳͢ȓºʕǤʵ˽ˋ̳̆͢LjǤ
Œſ̓ȼȔēǫʯǻǒſ ſʯȘɔʯ ʾǻĿǫ Ŧǻſ ſĭſȼƭćȝȝʾ Œſ̓ȼȔēǫǵ
ʯǻǒſ çćȼſʾʾć ³̓ȳʁ ̓͝ ʾſǻȼſʯ zɝȼǻǒǻȼʓ 0ǻȼſʯ
Ŧſʯ Zɝǫſʁ̓ȼȘ˩ſ ƭ̛ʯ Ŧćʾ zǻȼŦſʯȘɝȼǻǒʾʁććʯ
́ćʯ ̓͝ ſǒǻȼȼ ǻǫʯſʯ ³ſǒſȼ˩ʾĿǫćƭ˩ Ŧǻſ Çſǻȝȼćǫǵ
ȳſ ćȳ ǒʯɔǜſȼŝ ʾɔȼȼ˩ēǒȝǻĿǫſȼ Nſʾ˩̓͝ǒŝ ĭſǻ
Ŧſȳ ʾǻĿǫ ć̓Ŀǫ Ŧćʾ zɝȼǻǒʾʁććʯ Çǫɔȳćʾ ̓ȼŦ
Šſȝćȼǻſ Zſ̓ſȝŝ Ŧćʾ v̓ȼǒʾĿǫ̛˩͝ſȼȘɝȼǻǒʾʁććʯ
Œǻȝʾ vɔǫćȼȼſʾ ZćĿȘſ ̓ȼŦ v̓ȝǻć Šćʯǻć )ɝʯʯ
̓ȼŦ Ŧćʾ zćǻʾſʯʁććʯ ³ćʁǫćſȝ ̓ȼŦ Šćʯǒʯſ˩
³ſȳĭſʯǒ Ŧſȼ ÿ̓ʾĿǫć̓ſʯȼ ćȼ Ŧſȼ »˩ʯćǜſȼ ʁʯēǵ
ʾſȼ˩ǻſʯ˩ſȼʓ ȝʾ –ƭƭǻ͝ǻſʯſ ʾ˩ćȼŦſȼ vɔȼćʾ Zſǻȼ͝ſ
̓ȼŦ ~ſȼȼćʯ˩ ćǒɔʯŦć Ŧſȳ zǻȼŦſʯȘɝȼǻǒʾʁććʯ
̓͝ʯ »ſǻ˩ſʓ
ȼǻ̿ɔ
6gŠgƼ y~B¨Š
tJ ĭ ĭ ĭ
ȴ ȴ ȴ ǐęÙʁ ęƻǥ ɋǶǥ̶ęnjƻęÙƻʁ̶ɀ
j4` Ɲ éſǒ ̿ɔȼ ȳſǻȼſȼ 0ǻſʯȼƩ
)ſʯ çɔǒſȝ Ŧ̓ĿȘ˩ ʾǻĿǫ ŦǻĿǫ˩ ǫǻǵ
ȼ̓ȼ˩ſʯŝ Ŧćȳǻ˩ ǻǫȼſȼ ȼǻſȳćȼŦ ̓͝
ȼćǫſ Șɔȳȳ˩ʓ 0ʾ ǻʾ˩ ſǻȼ ʯɔȼ͝ſǵ
Șǻſĭǻ˩͝ʓ )ǻſʾſ Çǻſʯſ ȝſĭſȼ ǻȼ Šǻ˩ǵ
˩ſȝćȳſʯǻȘć ̓ȼŦ »̛ŦćȳſʯǻȘćʓ `ǫʯſ
0ǻſʯ ȝſǒſȼ ʾǻſ ć̓ƭ Ŧſȳ ɔŦſȼ ćĭŝ
ǻȼ ſǻȼſʯ çſʯ˩ǻſƭ̓ȼǒʓ
ʯɔȼ͝ſȘǻſĭǻ˩͝ſ ȝſĭſȼ ćȼ Ñƭſʯȼ
̿ɔȼ Nȝ̛ʾʾſȼ ̓ȼŦ »ſſȼ ɔŦſʯ ̛ĭſʯǵ
ƭȝ̓˩ſ˩ſȼ NȝēĿǫſȼʓ »ǻſ ƭʯſʾʾſȼ `ȼǵ
ʾſȘ˩ſȼ ́ǻſ ³ſǒſȼ̛́ʯȳſʯ ɔŦſʯ
Ŧǻſ ~ćʯ̿ſȼ ̿ɔȼ `ȼʾſȘ˩ſȼʓ Ç͍ʁǻʾĿǫ
ƭ̛ʯ zǻſĭǻ˩͝ſ ǻʾ˩ ǻǫʯ ȝćȼǒſʯ »Ŀǫɔʁƭ
̓ȼŦ Ŧǻſ ȳſ˩ćȝȝǻʾĿǫǵǒʯ̛ȼ ǒȝēȼ͝ſȼǵ
Ŧſȼ Nȝ̛ǒſȝʓ zǻſĭǻ˩͝ſ ǒǻĭ˩ ſʾ ć̓Ŀǫ
ǻȼ )ſ̓˩ʾĿǫȝćȼŦʓ »ǻſ ʾſǫſȼ ćĭſʯ ſ˩ǵ
́ćʾ ćȼŦſʯʾ ć̓ʾʓ
)ˆĖÂ×°ˆć ġ~ÂÜ{ Ø{ØØ ġćÜ
2$"y
(LQ:RUWSDVVWQLFKW
,QMHGHU5HLKHJHK¸UWMHZHLOVHLQ:RUWQLFKWGD]X
DEHQGVPRUJHQVPHLVWHQVPLWWDJVQDFKPLWWDJV
GHXWVFKHQJOLVFKIUDQ]¸VLVFKV\PSDWKLVFKLWDOLHQLVFK
)HEUXDU0DL)U¾KOLQJ0¦U]$XJXVW
ODXIHQJHKHQUHQQHQVFKODIHQ
6RPPHU+HUEVW0LWWDJ)U¾KOLQJ:LQWHU
PHLVWHQVV\PSDWKLVFK)U¾KOLQJVFKODIHQ0LWWDJ

( ) { ( )θ

7ǥ 4˂ʁ̶ęǞęɋʁ ľǐƻęƑęǥ ąƻę .ʽǞǞƻɘʁƻęľęǐ