Fortbildung für Sprachpaten

Diese Fortbildungsreihe wird unterstützt von:
Schulungsorte
Ascheberg
Lüdinghausen
Nordkirchen
Olfen
Senden
Rathaus, Dieningstraße 7
Bauhaus Burg Lüdinghausen, Amthaus 12
kath. Pfarrheim Mauritiusstraße 4
Gemeindezentrum der evangelischen
Christus-Kirchengemeinde, Von-Vincke-Str. 21
VHS-Räume, Grete-Schött-Ring 13
Referentin: Dr. Dörthe Schilken
Frau
Dr.
Schilken
studierte
Germanistik,
Musikwissenschaft, Geschichte und Anglistik und
unterrichtete drei Jahre als Lektorin an der
Universität Oxford Deutsch. Von 2003 bis 2016 war
sie für die Organisation SIL International in Ostasien
als Alphabetisierungsspezialistin und Beraterin tätig.
Ihre Tätigkeit umfasste dort u.a. die Entwicklung und
Einrichtung mehrsprachiger Vor- und Grundschulen
und die Alphabetisierung von Erwachsenen in
verschiedenen Erstsprachen und Erst- und
Zweitschriften.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Volkshochschulkreis Lüdinghausen,
Laura Brunner
Tel: 02591-926 351 [email protected]
Fortbildung
für
Sprachpaten
und ehrenamtliche
Sprachbegleiter
Schulung für ehrenamtliche Sprachbegleiter und Sprachpaten
Nordkirchen:[email protected]
Olfen:[email protected]
Senden: [email protected]
Sie müssen nicht alle Module belegen. Der modulare Aufbau ermöglicht Ihnen, sich nur
die Inhalte herauszusuchen, die Sie brauchen. Es ist eine regelmäßige Durchführung der
Schulung geplant, so dass Sie einzelne interessante Module zu einem späteren Zeitpunkt
nachholen können.
Um weiteren Interessenten die Möglichkeit der Teilnahme zu gewähren, bitten wir Sie, uns
rechtzeitig bekannt zu geben, wenn Sie an einem Termin doch nicht teilnehmen können.
So können wir den Platz an andere Sprachpaten vergeben.
„Sprache ist der Schlüssel zur Integration“
Sie helfen Asylsuchenden und Flüchtlingen beim Erwerb der deutschen Sprache oder
möchten dabei helfen, wissen aber nicht genau, ob Sie das können?
Wir unterstützen Sie durch diese Schulungsreihe bei Ihrem ehrenamtlichen Engagement.
Das Schulungsangebot soll Ideen und Anregungen sowie praktische Tipps zur Vermittlung
der deutschen Sprache geben – kann aber keine Ausbildung im Bereich Deutsch als
Fremd/-Zweitsprache ersetzen.
Auch kann die Schulung nicht dahingehend qualifizieren, einen systematischen Deutschkurs zu leiten, sondern sie bietet einen Einstieg in methodisch-didaktische Grundlagen und
Hintergründe des Sprachunterrichts. Dabei steht die Herausforderung der
Sprachvermittlung ohne gemeinsame Sprache wie zum Beispiel Englisch im Vordergrund.
Inhalte der Schulung umfassen etwa die Vermittlung eines mündlichen
Grundwortschatzes, erste Grundregeln der Grammatik und Aussprache und auch ein
Inventar einfacher Formulierungen, die den Spracherwerb begünstigen. Da der
Spracherwerb die Voraussetzung für den Kulturerwerb und damit für die Integration
darstellt, kommt dem Nachdenken über die eigene Kultur eine besondere Bedeutung für
den Ehrenamtlichen als Kulturvermittler zu.
Allgemeine Information
Die
Teilnahme
ist
für
ehrenamtlich
tätige
Interessenten
kostenfrei.
Die Teilnehmerzahl für diese Schulung ist auf jeweils 20 Teilnehmer pro Modul begrenzt,
daher bitten wir Sie rechtzeitig um eine verbindliche Anmeldung über Ihre
Flüchtlingsorganisation:
Ascheberg:[email protected]
Lüdinghausen: [email protected] oder [email protected]
Modul 1 (240011-O)
Mo,19.09.2016 18 – 21.15 Uhr Olfen
Gemeindezentrum der ev. Christuskirchengemeinde, von-Vincke-Strasse 21
Was wird von Sprachpaten erwartet? Und was bedeutet A1? – Möglichkeiten und Grenzen des
ehrenamtlichen Deutschunterrichts
Modul 2 (240012-N) Sa, 24.09.2016, 15 – 18.15 Uhr Nordkirchen kath. Pfarrheim
Mauritiusstraße 4
Wieso ist es so schwierig, Küche, Herbst und ich zu sagen und wie
erkläre ich das? – Deutsch und Ausgangssprache im kontrastiven Vergleich
Modul 3 (240013-A)
Di, 27.09.2016, 18 – 21.15 Uhr Ascheberg
Rathaus, Dieningstraße 7, VHS-Räumlichkeiten
Warum tut er das nur? Will die mich
ärgern? – Umgang mit kulturellen Eigenheiten und Unterschieden
Modul 4 (240014-O)
Sa, 01.10.2016, 10 – 13.15 Uhr Olfen
Gemeindezentrum der ev. Christuskirchengemeinde, von-Vincke-Strasse 21
Wenn man nicht weiß, wo man hinwill, muss man sich nicht wundern, wenn man woanders
ankommt – Lerntypen, Lernziele und Unterrichtsplanung (Teil 1)
Modul 5 (240015-L)
Sa, 08.10.2016, 10 – 13.15 Uhr Lüdinghausen VHS
Bauhaus Burg Lüdinghausen, Amthaus 12
Geht Unterricht ohne Schreiben überhaupt? – Methoden mündlicher Sprachvermittlung
Modul 6 (240016-S)
Mi, 26.10.2016, 18 – 21.15 Uhr Senden, VHSGebäude Grete-Schött-Ring 13
Was muss denn überhaupt gelernt werden? – Tipps,
Tricks und Inhalte zur deutschen Grammatik und zum deutschen Wortschatz
Modul 7 (240017-L)
Sa, 29.10.2016, 10 – 13.15 Uhr Lüdinghausen
Bauhaus Burg Lüdinghausen, Amthaus 12
Wie gestalte ich meine Sprachvermittlung? Muss
der Stundenablauf immer gleich sein? – Interaktion im Deutschunterricht für Flüchtlinge
Modul 8 (240018-A)
Do, 03.11.2016, 18 – 21.15 Uhr Ascheberg
Rathaus, Dieningstraße 7, VHS-Räumlichkeiten
Wie bekomme ich alles in eine Stunde? – Unterrichtsdurchführung und Planung (Teil 2)
Modul 9 (240019-S)
Di, 08.11.2016, 18 – 21.15 Uhr Senden VHSGebäude Grete-Schött-Ring 13
Wie gehe ich damit um, dass alle Flüchtlinge unterschiedlich schnell lernen? – Heterogenität und
Binnendifferenzierung
Modul 10 (240020-N)
Pfarrheim Mauritiusstraße 4
Sa, 12.11.2016, 10 – 13.15 Uhr Nordkirchen kath.
Reflexion und weitere Themen