Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
EAZ-Wochenend-Wetter
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Freitag
02.09.
leicht bewölkt
Samstag
03.09.
leicht bewölkt
Sonntag
04.09.
leicht bewölkt
Montag
05.09.
leicht bewölkt
Tag 26°C
Nacht 12°C
Tag 25°C
Nacht 13°C
Tag 22°C
Nacht 13°C
Tag 23°C
Nacht 9°C
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Austräger/innen
gesucht
Lösnich - Erden - Teil Maring
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
www.lindenhofwittlich.de
HOTEL | RESTAURANT | BAR
In 100 Tagen hat die Ampel alle Glaubwürdigkeit verspielt
100 % intransparent – Dreyers rote Regierungsbilanz
So Jungs,
die Schonzeit
ist vorbei...
Karikatur: Ritter
am Kabinettstisch saß – aus dem
Nürburgring-Finanzskandal und
Debakel hat sie nichts gelernt. Das
Steuergeld der Bürger wird weiter
leichtfertig rausgeworfen – frei
Neuer Skandal um
den Flughafen Hahn
nach dem Motto: „Egal, ist doch
nicht meins!“ Für die FDP wird der
selbsternannte Traumstart zum
Trauma. Angetreten, um Rot-Grün
zu beenden, werden die Liberalen
Die Grünen blockieren als kleinster
Koalitionspartner aktives Regierungshandeln zugunsten eigener,
ideologischer Interessen. Die Verhinderung weiterer sicherer Herkunftsländer belastet die Flüchtlings- und
Integrationsarbeit vor Ort.
Die Ampelkoalition in der Regierung hat eine neue Kultur des
Misstrauens geschaffen, indem
sie am Flughafen Hahn nur auf beharrliche Nachfrage und bis heute
nicht vollständig Informationen
veröffentlicht.
Fortsetzung auf Seite 8
wortlichen Innenminister Roger
Lewentz (SPD), war der dilettantische Flughafen-Verkaufsversuch
eine der größten politischen Bla-
magen, die Rheinland-Pfalz je erlebt hat. Jetzt muss der Flughafen
„Frankfurt-Hahn“ ganz aktuell um
sein Überleben kämpfen.
Fortsetzung auf Seite 10
Neuwied/Mainz. Vergangene Woche hat die zu 70 Prozent landeseigene Gesellschaft Tifko in Neuwied Insolvenz angemeldet. Tifko
ist ein Institut für Technologie, indem sich Firmen und Forscher aus
den Branchen Keramik, Kunststoff
und Metall zusammenfinden sollten. Die Pleiteserie unter der SPDRegierung nimmt kein Ende. Nach
dem Nürburgring, dem Flughafen
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Rosen Apotheke, Daun
Möbel Schweitzer, Adenau bei.
Wir bitten um Beachtung.
Traben-Trarbach. Der touristische
Internetauftritt der Stadt TrabenTrarbach präsentiert sich im neuen Design. Übersichtlich, modern
und informativ: Von Übernachtungsmöglichkeiten über Sehenswürdigkeiten und Veranstaltun-
paar Regentropfen zu Beginn der
Läufe geradezu willkommen. Umso
mehr Abkühlung gab es unterwegs
auf den Strecken. Die zusätzlichen
Wassertanks und Schwämme waren heiß begehrt. Mehr als zehn
Wasserstellen waren auf den Strecken verteilt. Trotz der außergewöhnlichen Temperaturen kamen
fast 1.100 Sportler ins Ziel.
Fortsetzung auf Seite 4
Ritterspektakel lockte die
Massen nach Manderscheid
Zweibrücken, dem Schlosshotel
in Bergzabern, dem Desaster am
Flughafen Hahn steht jetzt die erst
in 2009 gegründete Firma Tifko
vor dem Aus. Frau Dreyers Mannschaft fehlen die Ideen und vor
allem wirtschaftlicher Verstand.
Solides Regierungshandwerk kann
man bei Dreyers SPD-Mannschaft
nicht feststellen.
Fortsetzung auf Seite 14
um das „schwächste Glied“ in der
Kette der Verkehrsteilnehmer.
Verkehrsunfälle mit ihnen gehören
zum traurigsten Kapitel unseres
Verkehrsalltages. Der Apell geht
an alle Verkehrsteilnehmer. Bedenken Sie bitte, dass Kinder den Straßenverkehr anders wahrnehmen.
Sie können Geschwindigkeiten und
Entfernungen nicht so einschätzen
wie Erwachsene.
Fortsetzung auf Seite 11
gen bis hin zur direkten Buchung
von diversen Pauschalangeboten
finden Traben-Trarbach-Liebhaber
und jene, die es werden wollen, alles, was man wissen muss.
Das Burgenfest zieht auch den Kommandeur der US-Streitkräfte von Spangdahlem in
seinen Bann. Mit Freunden und Bekannten hatte man einen Reisebus gechartert
Manderscheid. Mitten in der Vulkaneifel tropische Temperaturen,
am Fuße der Manderscheider Burgen eine Turnierwiese voller begeisterter Menschen, Ritter zu Fuß
und zu Pferd, Greifvögel, Zauberer,
historische Handwerker, Gaugler
und Spielleute – das Burgenfest
in Manderscheid lockt seit je her
die Massen aus den weitesten Winkeln unserer Republik und den benachbarten BeNeLux Staaten ins
beschauliche Städtchen Manderscheid. Besonders unsere amerikanischen Freunde aus Spangdahlem
und Ramstein lieben geradezu das
Mittelalterliche Treiben.
Fortsetzung auf Seite 4
Fortsetzung auf Seite 9
Dorferneuerung / Dorfmoderation
in Bausendorf-Olkenbach
Bausendorf. Der Gemeinderat von
Bausendorf hat eine neue Initiative zur gemeindlichen Entwicklung
gestartet. Mit Unterstützung des
Landes können wir eine sogenannte Dorfmoderation durchführen
und in diesem Rahmen die Weichen
für die Zukunft unserer Gemeinde
Jetzt geht‘s los...
Region. In den letzten Wochen haben in den Geschäften bunte Ranzen
Lust auf die Einschulung gemacht.
Zahlreiche ABC-Schützen haben
sich auf das nächste Abenteuer
vorbereitet – die Schulzeit. Am 29.
August war es für etwas mehr als
33.000 Kinder in Rheinland-Pfalz
soweit. Der Einschulungstermin
stellt einen weiteren Lebensabschnitt für die Erstklässlerinnen
und Erstklässler dar. Unter anderem beinhaltet die Einschulung
auch das zukünftige Zurücklegen
des neuen Schulweges. Nach wie
vor handelt es sich bei den Kindern
Daun/Mehren/Ellscheid/Schalkenmehren/Gillenfeld. Wasser
und Schatten waren am vergangenen Samstag am meisten gefragt
beim 19. Maare-Mosel-Lauf im
Gesundland Vulkaneifel. Trotz tropischer Temperaturen um die 33
Grad sind bei insgesamt acht unterschiedlichsten Distanzen mehr als
1.300 Läuferinnen und Läufer an
den Start gegangen. Da waren ein
Nächster Staatsbetrieb
vor der Pleite
Relaunch der Website
www.traben-trarbach.de
und Betrüger, hat inzwischen europaweit für Aufsehen gesorgt. Für
die Landesregierung unter Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD)
und ihren, für das Desaster verant-
Tropische Temperaturen
beim 19. Maare-Mosel-Lauf
zum Überlebenshelfer einer abgewählten SPD-Politik. Wahlversprechen werden gebrochen: Die
Polizei wird allein gelassen, der
Unterrichtsausfall zementiert, die
Landwirtschaft weiter entzweit,
die Rekordverschuldung fortgeführt. Posten statt liberaler Politik
stehen im Vordergrund.
Ministerpräsidentin Dreyer (SPD)
hat zu Beginn der neuen Amtszeit
„maximale Transparenz“ als oberste Leitlinie für das Regierungshandeln ausgerufen und geschworen,
Schaden vom Land abzuwenden.
Das krasse Gegenteil ist der Fall.
Das Bild, das die Landesregierung
unter Dreyer nun nach 100 Tagen
in der Regierung abgibt, ist blamabel. Rheinland-Pfalz wird für
diesen Dilettantismus ausgelacht
und verspottet.
Lautzenhausen/Mainz.
Die
Bruchlandung im Juni 2016 beim
geplatzten Flughafen Hahn Verkauf an chinesische Hochstapler
Ausgabe 35. KW · 02.09.2016
sucht Dich!
Albtraum statt Traumstart
Die SPD liefert mit dem Missmanagement am Flughafen Hahn den
nächsten Beweis für fehlenden
wirtschaftspolitischen Sachverstand. Weitere über 60 Millionen
Fördergelder hätte beinahe ein
– laut Frau Dreyer „seriöser“ –
Käufer aus China kassiert, hätten
CDU-Opposition und Medien nicht
die Betrüger entlarvt. Obwohl
Frau Dreyer schon in der vergangenen Regierung unter Kurt Beck
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
gemeinsam stellen. Dabei steht neben den Zielen der Erhaltung und
Gestaltung der Ortsmitte, der Baustruktur und des Ortsbilds auch die
Verbesserung der „weichen Standortfaktoren“ im Vordergrund.
1966: Sicherheit,
2016: Unsicherheit
50 Jahre Abitur am Cusanus-Gymnasium Wittlich
Fortsetzung auf Seite 5
Tödlicher Verkehrsunfall
bei Wintrich
Wintrich/VG BKS. Am Samstagmorgen, 27.08.2016, zwischen
06:30 und 07:00 Uhr kam es zu einem schweren Verkehrsunfall auf
der K 85 bei Wintrich. Laut Unfallspuren kam ein PKW vermutlich
mit stark überhöhter Geschwindigkeit in einer Linkskurve nach
rechts von der Fahrbahn ab und
prallte frontal in eine Baumgruppe.
Dort fing der PKW Feuer und
brannte vollständig aus. Auch der
offenbar allein im Fahrzeug befindlichen Fahrer verbrannte bis zur
Unkenntlichkeit.
Fortsetzung auf Seite 20
Die Cusanus-Abiturienten des Jahrgangs 1966 (von links, Heimatort und heutige
Wohnregion in Klammern): Prof. Dr. Jörg Vienken (Wittlich, Rhein-Main),
Brigitte Schnitzius (Wittlich, Köln-Bonn), Dr. Wolfram Schmidt (Schalkenmehren,
Ludwigshafen), Rolf Stinshoff (Wittlich, Wittlich), Heinz Thomas (Hasborn, Saarland),
Ulrich Deutschle (Wittlich, Rhein-Main), Paul-Heinz Steffgen (Dreis, Rhein-Main),
Prof. Dr. Ludwig Teusch (Wittlich, Rhein-Ruhr), Beate Noll-Jordan (Cochem,
Rhein-Ruhr), Richard Lütticken (Wittlich, Hamburg), Dr. Angela Wipperfürth
(Wittlich, Wittlich), Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon (Hasborn, Köln-Bonn).
Es fehlen Peter Heil (Wengerohr, Region Köln-Bonn), Dr. Hans Joachim Servatius
(Landscheid, Trier) und Ingrid Gilbert (Wittlich, Frankreich)
Abgeklärtheit lässt sich nicht im Schnellverfahren erwerben. Shirley MacLaine
2
www.eifelzeitung.de
KINOPALAST
SEIEN SIE LIVE DABEI!
98/.$1(,)(/
01.09. bis 07.09.2016
FILMTITEL
DO
BEN HUR (3D)
FR
17:45
20:00
17:45
20:00
22:30
ab 12 J., 100 Min.
18:00
20:30
18:00
20:30
22:45
THE SHALLOWS GEFAHR AUS DER TIEFE
20:45
DIE UNFASSBAREN 2
18:15
ab 12 J., 124 Min.
MIKE AND DAVE
NEED WEDDING DATES
ab 12 J., 87 Min.
ab 12 J., 131 Min.
SUICIDE SQUAD
ab 16 J., 124 Min.
ELLIOT, DER DRACHE
ab 6 J., 103 Min.
ELLIOT, DER DRACHE (3D)
ab 6 J., 103 Min.
CONNI & CO
PETS
ab 0 J., 87 Min.
ICE AGE - KOLLISION VORAUS!
ab 0 J., 96 Min.
DIE SPRACHE DES HERZENS
ab 6 J., 95 Min.
20:00
22:30
18:00
20:30
22:45
18:30
23:00
20:30
23:00
SO
MO
DI
MI
17:45
20:00
17:45
20:00
17:45
20:00
17:45
20:00
15:30
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
18:00
20:30
20:45
20:45
18:15
18:15
20:15
20:15
20:15
22:45
20:15
22:45
15:30
15:30
15:30
13:30
15:30
17:30
17:30
17:30
16:00
ab 0 J., 102 Min.
SA
17:30
16:00
20:30
18:15
18:30
20:30
20:45
18:15
20:15
20:15
15:30
15:30
15:30
17:30
17:30
17:30
17:30
16:00
13:45
16:00
16:00
16:00
16:00
13:30
15:45
15:45
15:45
15:45
15:30
15:30
15:30
15:45
15:45
15:45
15:30
15:30
15:30
13:30
TS
TICKE EN!
WINN
ZU GE
Mainz 05 und die Eifel Zeitung verlosen für das Bundesliga Highlight
1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim 1 x 2 Komfort-Sitzplätze,
inkl. Parkplatz.
20:00
Schicken Sie bis Dienstag, den 06.09.2016 eine
Postkarte mit dem Stichwort: „Mainz 05“ an:
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „Mainz 05“
Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun
VG Kelberg vom 03.09. bis 06.09.2016
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Uersfeld
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Kirmes
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Yoga-Kurs des DRK-Bildungswerks
Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.
VG Oberes Kylltal vom 02.09. bis 10.09.2016
02.09.16
03.09.16
04.09.16
07.09.16
09.09.16
09.–10.09.16
Jünkerath
Stadtkyll
Birgel
Steffeln
Jünkerath
Stadtkyll
Tageswanderung Unteres Brohltal, 10:00 Uhr, Postille
Ökologische Pilzwanderung, 10:00 Uhr, Haus Wirfttal
Grillen, Spielen, Chillen mit dem Musikverein
Geolog. Spaziergang, 14:00 Uhr, Parkplatz Gemeindehaus
Spielenachmittag, 15:00 – 17:00 Uhr, Vereinslokal
50 Jahre DLRG
VG Gerolstein + Hillesheim vom 02.09. bis 09.09.2016
02.09.16
Niederehe
03.09.16
Gerolstein
03.09.16
Hillesheim
03.+04.09.16 Oberehe
04.09.16
Mürlenbach
04.09.16
Gerolstein
06.09.16
Gerolstein
06.09.16
Rockeskyll
08.09.16
08.09.16
09.09.16
Lissingen
Hillesheim
Birresborn
Sensation:
Tickets für Fitzek am 29. Oktober
Bitburg. Seit Dezember 2015
ist die Schlussveranstaltung des
Eifel-Literatur-Festivals mit Sebastian Fitzek ausverkauft – als
erste Veranstaltung der Lesereihe
in Deutschland überhaupt. Nun die
Sensation: Das Management stellt
noch überraschend rund 50 Tickets
zur Verfügung, ausschließlich zum
Verkauf über die Festival-Buchhandlung Hildesheim in Prüm,
Telefon 06551/24 89. Einzelpreis:
24,90 Euro. Dreizehn Bestseller
hat Fitzek geschrieben, er wird
Konzert „Orgelglück am Eifelsteig“ mit Gereon Krahforst,
20:00 Uhr, Klosterkirche St. Leodegar
Frischemarkt, ab 08:00 Uhr, Parkplatz an der
Brunnenstraße
Live-Musik: Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario – Hotel Augustiner Kloster
Pfarrfest
Burgführung mit Knappe Wollibert, 15:00 Uhr,
Bertradaburg
Tauschtage des Briefmarken- und Münzsammlervereins
„Eifelland“, 10:00 Uhr, Café am Brunnenplatz
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
Offene Führung in der Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr,
Eintritt: 6,50 Euro pro Person
Burgführung auf der Unterburg, 11:00 Uhr + 15:00 Uhr
Frischemarkt, 07:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Geführte Tour durch die Eishöhlen, 18:00 Uhr,
Anmeldung: 06553/3289
Lissingen. Das Bildungswerk des
DRK bietet nach der Sommerpause in Gerolstein wieder zwei neue
Yoga-Kurse an. Die Körperübungen,
Entspannungen und der erfahrbare
Atemübungen führen zu bewusstem
Wahrnehmen. Regelmäßig durchgeführt verbessert Yoga die Koordination und die Beweglichkeit von
Wirbelsäule und Gelenken, kräftigt
die Muskulatur und verbessert den
Stoffwechsel. Die neuen Yoga-Kurse
beginnen am Montag, 5. September,
um 16:15 Uhr und 18:15 Uhr, im
Gemeindehaus Lissingen. Teilnahmegebühr für zehn Doppelstunden:
50,00 Euro. Anmeldung: Kursleiterin
Heidi Hermann, Tel.: 06591/3611. 1
Stadt Wittlich vom 02.09. bis 08.09.2016
02.09.16
02.+06.09.16
09.09.16
05.09.16
06.09.16
06.09.16
08.09.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
08.09.16
Wittlich
Monatsmarkt, 09:00 Uhr, Innenstadt
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Uwe Timm im Cusanus-Gymnasium, 20:00 Uhr
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Für die von Ulla Hahn krankheitsbedingt abgesagte Lesung am 03.
Juni gibt es leider keinen Ersatztermin. Die Autorin fühlt sich
immer noch zu angeschlagen und
hat alle Herbsttermine abgesagt.
Das teilte der Veranstalter am
Donnerstag mit. Er habe sich seit
02.09.16
03.09.16
03.09.16
03.09.16
03.09.16
04.09.16
08.09.16
08.09.16
08.09.16
08.09.16
09.09.16
Immerath
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Daun
Mit dem Eingeborenen um die Dauner Maare, 10:00 Uhr,
Gr. Parkplatz östl. Weinfelder Maar, Info: 0172/6603197
Schalkenmehren ABENTEUERNACHT: Fledermäusen auf der Spur,
20:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Gillenfeld
Das Pulvermaar erzählt seine Geschichte, 10:30 Uhr,
Treff: Rezeption/Gästehaus im Feriendorf Pulvermaar
Ellscheid
Geschichten vom Kampf der Elemente und aus dem
Leben der Menschen, 10:00 Uhr, Treff: Parkplatz Geflügelhof
Daun
9. Gesundheitstag im Forum Daun
Daun
Abendkonzert, 20:00 Uhr, Forum Daun, Eintritt frei
Gillenfeld
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Rezeption/Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
Strohn
NATUR AKTIV ERLEBEN, 10:00 Uhr, Treff: Lavabombe,
Info/Anmeldung: 0171/8948816
Gillenfeld
Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus), 10:30 Uhr,
Treff: Rezeption/Gästehaus im Feriendorf Pulvermaar
Daun
Vulkanbike Eifel-Marathon 2016, Start und Ziel: Markplatz
VG Traben-Trarbach vom 01.09. bis 11.09.2016
01.–03.09.16
02.+09.09.16
02.–04.09.16
02.09.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Reil
Traben-Trarbach
03.09.16
03.09.16
03.09.16
03.–04.09.16
04.09.16
04.09.16
07.09.16
08.09.16
09.09.16
09.09.16
09.–11.09.16
09.–11.09.16
Traben-Trarbach
Enkirch
Traben-Trarbach
Kröv
Starkenburg
Traben-Trarbach
Kröv
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Kinheim
Reil
03.09.16
03.09.16
03.–04.09.16
03.–04.09.16
04.09.16
05.09.16
07.09.16
07.09.16
07.09.16
08.09.16
08.09.16
Sommerumzug, Kailbachhalle
Kinderkleiderbörse
7. Historisches Dorffest
Hoffest
Rallye im Museum, 10:00 Uhr, Kloster Machern
Blutspende des DRK, Grundschule
Erlebnis-Spaziergang, 19:00 Uhr, Maarmuseum
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Grillfest des Seniorentreffs
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Vom Maar zum Bergkratersee, 10:00 Uhr,
Info/Anmeldung: 06572/624
VG Bernkastel-Kues vom 01.09. bis 11.09.2016
01.–05.09.16
02.–04.09.16
02.–06.09.16
03.09.16
03.09.16
04.09.16
05.09.16
05.09.16
08.09.16
09.09.16
09.–11.09.16
09.–11.09.16
Hoffest im Weingut Caspari
Rundgang: Barockvilla Böcking, 19:30 Uhr, + Weinprobe
Straßenweinfest in der Dorfstraße
Mont Royal-Führung, 18:00 Uhr, Treff: Parkplatz gegen
über Segelflugplatz, 5 Euro pro Person
Kinderspielenachmittag in der Moseltherme, 14:00 Uhr
Wein-, Wurst- und Liederwanderung mit Waldfest
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor der Tourist-Info
Antik-Flohmarkt in der Weinbrunnenhalle
Frühshoppenkonzert des Heimatvereins, Schlossfelsen
Just for Fun Mixed Turnier, TC Wildbad
Musikalischer Abend, 19:30 Uhr, Weinbrunnen
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Gewerbeschau am Moselufer Trarbach
Fröhlicher Weinmarkt, 18:00 Uhr, Moselufer Trarbach
Antik-, Floh- und Trödelmarkt am Moselufer
Bratfischfest, Festplatz am Moselufer
Landscheid
Hetzerath
Wittlich-Dorf
Hupperath
Großlittgen/
Himmerod
Großlittgen
Manderscheid
Manderscheid
Binsfeld
Manderscheid
Meerfeld
Bernkastel-Kues
Zeltingen-Rachtig
Bernkastel-Kues
Brauneberg
Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues
Weinfest
Flohmarkt am Moselufer
Weinfest der Mittelmosel
Offene Simultankirche St. Remigius, 11:00 Uhr
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Mosel Musikfestival: Danish String Quartet, 17:00 Uhr,
Barocksaal Kloster Machern
Mülheim
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, Tourist-Info
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Tourist-Info
Bernkastel-Kues Hagen Rether – Liebe, 20:00 Uhr, Mosellandhalle
Zeltingen-Rachtig 36. Wein- und Straßenfest in Zeltingen
Wintrich
Weinfest
Lieser
Straßenfest „Rund um den Marktplatz“
VG Ulmen vom 02.09. bis 08.09.2016
02.09.16
Bad Bertrich
02.+03.09.16 Bad Bertrich
03.09.16
Bad Bertrich
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
03.09.16
Bad Bertrich
04.09.16
04.09.16
04.09.16
Ulmen
Bad Bertrich
Lutzerath
04.09.16
05.09.16
06.09.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
06.09.16
07.09.16
07.09.16
08.09.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifel Therme
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info, Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle,
Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Kleiderbasar „Alles fürs Kind“, 10:00 - 13:00 Uhr, Bürgersaal
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal, Eintriff frei!
Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und
Antik- und Trödelmarkt
Sonntagsmatinee, 11:00 Uhr, Konzertsaal
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
QuellErleben, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info,
Tickets bei GesundLand Tourist-Info
Schach spielen, 18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz, Kostenfrei!
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
vielen Wochen beim Verlag, zuletzt
beim Verleger und bei der Autorin
in Hamburg persönlich um einen
Ersatztermin bemüht.
Die Tickets können dort zurückgegeben werden, wo sie gekauft
worden sind. Der Kaufpreis wird
erstattet. 1
Uwe Timm in Wittlich
Wittlich. Mit Uwe Timm kommt
einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Schriftsteller unserer
Zeit in die Eifel. Als Verfasser
zeitkritischer Gegenwartsromane
hat er ein größeres Publikum gefunden.
Von der Kolonialgeschichte
Deutschlands bis über das Nachkriegsende, die Zeit der Stundenrevolte und bis ins Berlin der
Nachwendezeit reicht seine literarische Chronik. Romane wie „Heißer Sommer“ (1974), „Rot“ (2001)
oder „Am Beispiel meines Bruders“
(2003) und vor allem die Erzählung
„Die Entdeckung der Currywurst“
(1993) zählen zu den meistgelesenen Büchern Timms aus rund 45
Jahren.
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo. 13:45 – 15:00 Uhr
Do. 10:00 – 13:00 Uhr
Ausgabezeit: Do. 10:00 – 13:00 Uhr
VG Wittlich-Land vom 03.09. bis 08.09.2016
VG Daun vom 02.09. bis 09.09.2016
gerühmt als „Meister des Psychothrillers“. Im Herbst feiert Fitzek
sein 10-jähriges Bühnenjubiläum.
Aus diesem Anlass gehen Fitzek
und die Live-Band Buffer Underrun mit einer großen Jubiläumsshow on tour, mit Soundtracks,
Bildanimationen und einzigartiger
Bühnenkulisse.
Die Jubiläumstour startet am 26.
Oktober in Berlin und kommt nach
Dresden (28.10.) gleich nach Bitburg in die Stadthalle, am 29. Oktober, 20:00 Uhr. 1
Eifel-Literatur-Festival:
Leider kein Ersatztermin
für Ulla Hahn möglich
SO. 11.09.2016
1. FSV MAINZ 05 – TSG 1899 HOFFENHEIM
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
03.09.16
04.09.16
04.09.16
04.+05.09.16
06.09.16
EAZ 35. KW / 2016
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi. 10:00 – 13:00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Ausgabezeit: Mi.
09:30 – 12:30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
Uwe Timm liest am Freitag, dem
09. September, um 20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr), im Atrium des
Cusanus-Gymnasiums Wittlich.
Tickets gibt es unter www.eifelliteratur-festival.de, in mehr als
700 Vorverkaufsstelen von Ticket
Regional oder unter Ticket-Telefon: 0651/9790777. 1
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
6. September bis 11. September 2016
06.11.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Jakobstag 2016 Traben-Trarbach
Die Zunft der Stadtschröter stellt den
Zunftbaum auf und sorgt am nächsten Tag
für eine mit vielen Emotionen verbundene
Krönungsfeier der neuen Stadtweinkönigin.
00:51:53 Std. von Reiner Blumberg
Protok(H)oll:
Georg-Meistermann-Preis 2016
Der Empfang der Nobelpreisträgerin
Herta Müller durch Bürgermeister Joachim
Rodenkirch und dem Vorsitzenden des
Kuratoriums der Stiftung – Prof. Dr. Dr. h.c. mult.
Hermann Simon – im Alten Rathaus in Wittlich.
00:05:27 Std. von Erwin Holl
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18:00 bis 19:00 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
VG Zell vom 02.09. bis 12.09.2016
02.–04.09.16 Alf
02.–04.09.16 Briedel
03.09.16
Alf
03.09.16
Liesenich
06.09.16
06.09.16
06.09.16
Pünderich
Zell
Briedel
07.08.16
07.08.16
Pünderich
Zell
08.09.16
08.09.16
Pünderich
Bullay
09.09.16
Zell
09.–12.09.16 Bullay
Es gibt keine Lösung, weil es kein Problem gibt. Marcel Duchamp
Waldfrieden Special, 21:00 Uhr, Haus Waldfrieden
Weinfest im Weingut „Zum Eulenturm“
Gaunerkomödie „Zwei wie Bonnie and Clyde“,
19:00 Uhr, Wald Villa Üssbach
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Gasthaus Pension „Moselhöhe“,
Anmeldung: 06545/1843
Begegnungsnachmittag, 14:30 Uhr, Pfarrhaus
Moselabend am Marktplatz
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage,
Anmeldung: 06542/4013
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Fährkopf
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz,
Anmeldung: 06542/21141
Licht-Weinprobe, 17:30 Uhr, Gewölbekeller im Rathaus,
Anmeldung: 06542/96220
Wein- und Herbstfest, 18:00 Uhr, am Moselufer
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Hartholzbriketts RUF
Vulcano Premium
Aktion!
169,-/960 kg*
*Lieferservice oder Selbstabholung, gültig bis 15. September 2016
Weil Qualität entscheidet!
Nur
brennstoffe-vulcano.de · Tel. 0 65 92-9 84 58 88
Start ist ab 13:00 Uhr am Brunnenplatz. Wir wandern ca. 5 km durch
die Weinbergslage „Steffensberg“
über den Pavillon der Karnevalsgesellschaft zum Fünf-Täler-Blick,
am Weinfass und der Sonnenuhr
vorbei wieder zurück zum Brunnenplatz. Unterwegs werden mit
musikalischer Begleitung acht ver-
schiedene Wanderlieder gesungen
und jeweils acht verschiedene Weine und acht verschiedene „Welt-
Osann-Monzel. Am Dienstag, den
13. September 2016, lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land im Eifelverein zu einer Seniorenwanderung
bei Osann-Monzel ein. Wanderführer: Walter Caspari, Osann-Monzel,
Tel.: 06535-7077, Treffpunkt um
14:30 Uhr in Osann-Monzel, Parkplatz bei der Oestelbachhalle. Anmeldung ist nicht erforderlich. Vom
Treffpunkt aus Rundwanderung
auf festen, gut begehbaren Wegen.
und Europameister-Wurstsorten“
probiert. Hier trifft z.B. die feine
Leberwurst auf einen trockenen
Dornfelder Barrique Rotwein oder
der Moselknacker auf einen lieblichen Riesling Kabinett.
Der Unkostenbeitrag beträgt pro
Teilnehmer 14 Euro inkl. Motivglas und Liederheft. Kinder und
Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr sind frei. Am Brunnenplatz
stehen für alle Wanderer und
Nichtwanderer Imbiss-, Wein-,
Bier-, Getränke- sowie Kaffee und
Kuchenstände zur Erholung und
für das leibliches Wohl bereit.
An diesem Wochenende findet im
Moselvorgelände auch erstmals
„Willys Fernreisemobiltreffen“
statt (siehe www.willys-fernreisemobiltreffen). Hierzu erwartet die
Gemeinde Enkirch 700 – 1.000
Einbrecher von Bewohner überrascht
Leiwen-Zummet. Die Abwesenheit der Bewohner nutzten Einbrecher am Montagabend, 29. August,
in Leiwen-Zummet aus und stahlen
u.a. Schlüssel. Die Polizei sucht
Zeugen. Die Täter brachen zwischen 18:00 Uhr und 22:30 Uhr in
das Anwesen in der Panoramastraße ein, indem sie mehrere Türen
aufhebelten. Als die Bewohnerin
gegen 22:30 Uhr nach Hause kam,
hörte sie Geräusche im Haus und
informierte über einen Nachbarn
die Polizei. Bisherigen Erkenntnissen zufolge dürfte die Eigentümerin die Einbrecher durch ihre
Ankunft verscheucht haben. Die
Täter entwendeten u.a. Schlüssel.
Möglicherweise steht eine dunkle
Limousine mit luxemburgischen
Kennzeichen im Zusammenhang
mit dem Einbruch. Der Pkw stand
gegen 22:30 Uhr in einer seitlichen
Zufahrt zum betroffenen Grundstück. Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich
bei der Kripo zu melden – Telefon:
0651/9779-2333 bzw. -2290 oder
per E-Mail: [email protected]. 1
Führung auf dem jüdischen Friedhof Wittlich
Wittlich. Der Europäische Tag der
jüdischen Kultur wird in rund 30
europäischen Ländern jährlich am
ersten Sonntag im September begangen. In Wittlich laden aus diesem
Anlass am Sonntag, 04. September,
die Katholische Erwachsenenbildung und das Emil-Frank-Institut
Wittlich zu einer Führung auf dem
jüdischen Friedhof „Judenbüsch“
ein. Der Tag der jüdischen Kultur
dient dazu, das Judentum, seine
Geschichte, Traditionen und Bräuche in Vergangenheit und Gegenwart besser kennenzulernen. Bei
der Friedhofsführung wird Werner
Bühler jüdische Begräbnissitten erklären und anhand einzelner Grabsteine auf die Geschichte der ehemaligen jüdischen Gemeinde Wittlich
eingehen. Da im Judentum die
Totenruhe auf ewig gilt, sind auf
dem Wittlicher jüdischen Friedhof
die ältesten erhaltenen Gräber der
Stadt zu finden. Treffpunkt für die
Führung ist am Sonntag 14:30 Uhr
der Parkplatz am Sportzentrum
Wittlich. Männliche Teilnehmer an
der Führung werde gebeten eine
Kopfbedeckung mitzubringen. Die
kostenlose Führung dauert ca.
1,5 bis 2 Stunden. Anmeldungen
sind nicht erforderlich. 1
Beachvolleyballturnier im Vitelliusbad
Wittlich. Am Sonntag, den 04.
September, findet im Freibad des
Vitelliusbades das jährliche Beachvolleyballturnier statt. Das Turnier
wird veranstaltet von Gerd Fröhlich,
Sportlehrer an der Berufsbildenden
Schule in Wittlich, in Zusammenarbeit mit dem Schwimmbadpersonal. Anmeldungen für diesen
Wettbewerb werden schon jetzt
gerne vom Badepersonal im Vitelliusbad entgegengenommen.
Es können insgesamt maximal
acht Mannschaften an dem Wettbewerb teilnehmen. Eine Mannschaft
besteht aus vier Spielern. Gespielt
wird in zwei Gruppen mit je vier
Mannschaften und zwei Sätzen.
Die Spieldauer beträgt höchstens
zehn Minuten pro Satz bzw. max.
en
Einladung zum Wandern
mit dem Eifelverein Wittlich-Land
ag
VW
AG
k
er
W
Preis: 41.980,00,-€ NP 59.821,-€
140 KW (190 PS)
Lackierung: Oryxweiß Perlmutteffekt,
Ez. 06/2015, Km 17.312, 1. Hand, HU/
AU Neu, Garantie, Fahrwerk: Adaptive
Fahrwerksregelg., Navi, Nappa Lederausstattung, Anhängevorrichtg. anklappb., Allrad,
LED-Scheinwerfer, Standheizg. u. Lüftung m.
Funkfernb., Anhängerrangierassistent u.v.m.
löhr
gruppe
Im Anschluss daran, ab ca. 20:15
Uhr erklingen ungewöhnliche Töne
in der Pfarrkirche. Mit Klangschalen, Rasseln und Trommeln erzäh-
len Kinder und Jugendliche die
Geschichte der heiligen Margareta, der Patronin der Pfarrkirche
Hontheim. Ab 20:45 Uhr dürfen
wir uns auf Gesang und Orgel mit
Maria Hademer und Marek Götten,
zwei jungen Talenten aus unserem
Dorf, freuen. Ihre Darbietungen
werden ergänzt mit Texten zum
Thema „Glaube, Liebe, Hoffnung“.
Ein Abendlob mit Gesängen aus
Taizè, mitgestaltet vom Singkreis
Neues Geistliches Lied der Pfarreiengemeinschaft rundet das Programm ab ca. 22:00 Uhr ab. Während der Veranstaltung sorgt eine
entsprechende Beleuchtung unserer schönen Pfarrkirche für eine
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Von Graach durch die Steillagen
des Graacher Himmelreichs
nach Bernkastel
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Graach / Bernkastel. Sie erleben neben den Weinbergen beim Gang durch
den mittelalterlichen Stadtkern auch
dessen vielfältige Geschichte. Rückkehr nach Graach an der Mosel
entlang oder mit dem Schiff.
Fernreisemobile. Kartenvorverkauf oder Anmeldungen für die
Wanderung bei der Tourist-Info
Enkirch (Tel. 06541-9265) oder
Dieter Bautz (Tel. 06541-6744). 1
Jeden 3. Mittwoch
im Monat treffen
sich die Schäfereier
Frauen
Schäferei. Am vergangenen 17.
August 2016 war es aus zwei Gründen ein besonderes Treffen, denn
zum einen wird der Treffpunkt, die
Anlagen vor dem Feuerwehrhaus,
gerade durch die Dorfgemeinschaft
erneuert. Und zum anderen waren
viele Generationen da, so kam beispielsweise Frau Rosemie Geller
mit ihrer Tochter und Urenkelin.
Es wurde bei Kaffee und Kuchen
viel über die alte Zeit gesprochen
und mancher Jugendstreich erzählt. Zum nächsten Frauenkaffee
am 3. Mittwoch im September,
21.09.2016 um 14:00 Uhr, sind alle
Schäfereier Frauen herzlich eingeladen. Es ist eine Fahrt mit dem
Schiff nach Machern geplant. 1
am: Samstag, 02. September 2016,
um 13:00 Uhr
wo: Graach, an der Auffahrt zur
Schäferei, Ecke Neuer Weg/Hauptstraße
Dauer: ca. 3 – 4 Stunden
Kosten: 14 € p. P. inkl. Wasser, Wein
und Stadtführung, zzgl. Schifffahrt
Anmeldung: W. Gordon,
Tel. 06531/919053 Kultur- und
Weinbotschafterin) oder TouristInformation, Tel. 06531/2541
Bitte angepasste Kleidung und Schuhwerk tragen. Teilnahme erfolgt auf
eigene Gefahr. Gerne sind auch individuelle Termine zu diesen Touren oder eigene Tourenwünsche in
deutscher und englischer Sprache
möglich. Nähere Informationen unter
www.graach.de/Führungen. Ω
Gemütliche Musikabende
immer Donnerstags,
im September Open Air
Lösnich. Der Musikverein „Heimattreu“ Lösnich möchte Sie
herzlich zum gemütlichen Musikabend am Do., 08.09.2016 und
Do., 15.09.2016 am Bürgerhaus in
Lösnich und am Do., 22.09.2016
am Feuerwehrhaus in Erden einladen. Beginn ist jeweils um 19:00
Uhr. Wir freuen uns auf drei schöne musikalische Abende bei Wein,
Bier und leckeren Kleinigkeiten.
Wer möchte ein Instrument lernen?
Der Musikverein „Heimattreu“
Lösnich lädt alle interessierten
Jugendlichen und Erwachsene am
Donnerstag, 08.09.2016, um 18:00
Uhr zur Instrumentenvorstellung
in die Bürgerhalle in Lösnich ein.
Wir freuen uns viele Nachwuchsmusiker begrüßen zu dürfen. 1
26. BUNGERT OKTOBERFEST
23. SEPTEMBER BIS
31. OKTOBER 2016
Z ünftig feiernM IT
ZE LT
IM N EU EN FE ST M AN KE RL N
H
SC
EN
BAYR IS CH
IM M U N G
ST
ER
ST
BE
UND
21 Punkte. Der letzte Ball wird
ausgespielt. Bei einem Unentschieden entscheidet das bessere
Satzverhältnis.
Für Rückfragen steht das Team des
Vitelliusbades unter der TelefonNr. 06571/6088 oder per E-Mail:
[email protected] gerne zur Verfügung. 1
Nacht der offenen Kirchen in der Pfarrei Hontheim
Hontheim. Mit dem Gedanken,
Kirche einmal anders zu erleben,
lädt der Pfarrgemeinderat Hontheim am Samstag, 03.09.02016,
zu der Veranstaltung „Kirche im
Licht“ ein. Das Programm beginnt
jeweils um 18:00 Uhr in Krinkhof
und Wispelt mit der Vorstellung
der beiden Kapellen und ihren Kirchenpatronen, sowie meditativen
Texten und musikalischer Umrahmung. Um 19:15 Uhr wird in Hontheim die Feier mit einem festlichen
Gottesdienst eröffnet.
VW Passat Variant 2.0 TDI
sw
Leichte Wanderstrecke, ca. 5 km,
Gehzeit ca. 1,5-2 Std. Unterwegs
Verpflegung aus dem Rucksack.
Zum Abschluss Einkehrmöglichkeit zu Kaffee und Kuchen in der
örtlichen Gastronomie. Gäste sind
herzlich willkommen. Eigene Anund Abreise, der Verein übernimmt
keine Kosten. 1
Wein-, Wurst- und Liederwanderung
mit dem Mandolinenorchester 1926 Enkirch e.V.
Enkirch. Zu einer besonderen und
erlebnisreichen Wein-, Wurst- und
Liederwanderung lädt das Mandolinenorchester Enkirch am Samstag, 03. September 2016, nach
Enkirch ein.
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 35. KW / 2016
besondere Atmosphäre. Zwischen
den Programmpunkten bieten wir
die Gelegenheit bei einem Snack
und einer Fotoausstellung aus dem
Leben der Pfarrei miteinander ins
Gespräch zu kommen. Wenn wir
Ihr Interesse und Ihre Neugier an
dieser besonderen sinnlich-meditativen Nacht, in der Kirche sich
einmal ganz anders zeigt, geweckt
haben, dann freuen wir uns auf Ihren Besuch. 1
Tollhaus
Die Vagabunden
F R E I TA G
S A M S TA G
S O N N TA G
2 3 . 0 9.
2 4 . 0 9.
2 5 . 0 9.
FREITAG
0 7.1 0 .
SAMSTAG 0 8 .1 0 .
SONNTAG 0 9.1 0 .
:
N
R
E
H
C
I
S
S
T
E
K
C
I
T
T
Z
T
JE
e
d
.
h
c
i
l
t
t
i
w
t
s
oktoberfe
www.antik-theis.de
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle
zeitlos schöne Ausstellung auf 1000m2. Mo-Fr
10-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. Sa 10-14 Uhr,
Auf Anmeldung Gruppenführung, Zufahrt
über B51-Abfahrt Flugplatz – Folgen Sie den
Schildern „Haus Antik“. Siehe Internet.
Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel. 06561 9458040
BUSTR ANSFER AB TRIER, BITBURG, DAUN UND WEITERE ORTE.
Die Menschwerdung des Menschen ist die Menschwerdung der Menschen. Stefan Brotbeck
4
Fortsetzung von Seite 1
www.eifelzeitung.de
Ritterspektakel
lockte die Massen nach Manderscheid
Die Veranstalter freuten sich besonders, wenn möglichst viele
Gäste das Fest ebenfalls gewandet
besuchten. Der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. Auffallend war
allerdings oftmals der nicht zeitgemäße Einsatz von Smartphones
unter den Gewandeten.
Brillantfeuerwerk vom allerfeinsten
Tropische Temperaturen
beim 19. Maare-Mosel-Lauf
Fortsetzung von Seite 1
Auf die Hitzeschlacht mit dem
Laufziel Gillenfeld waren die
Teilnehmer gut vorbereitet. Die
zahlreichen Zuschauer im Zieleinlauf hatten die Läufer regelrecht
angepeitscht. Zweifellos war es
bisher der heißeste Maare-MoselLauf. Den Sieg beim Halbmarathon
holte sich bei den Männern zum
vierten Mal nach 2012, 2014 und
2015 Sammy Schu aus Marpingen.
Yvonne Engel aus Schweich war
die schnellste Frau.
Autos so weit das Auge reichte auf
den zahlreichen Parkwiesen lassen
den Andrang zum mittelalterlichen
Spektakel schon von weitem vermuten. Die kostenlosen Pendelbusse waren zwei Tage permanent
im Einsatz und karrten die Massen
zum Burgeingang. Alles funktionierte reibungslos.
Auf dem mittelalterlichen Markt
fanden die Besucher Handwerkskunst von Vorvorgestern, alte
Gewerke, Wahrsager und Mode
von anno dazumal. Die kleinen
Burgfräuleins und Nachwuchsritter konnten sich nach Herzenslust
EAZ 35. KW / 2016
Nachwuchsritter und Burgfräulein beim Fototermin
ausstatten und aufrüsten. Der dringende Aufruf: „Bitte, bitte Papi!“
klang aus allen Ecken. Auch die
reichliche Auswahl an Leckereien“ rund um die rustikalen Tavernen fand bei allen Besuchern
großen Gefallen. Niemand musste
hungern. Es gab reichlich, sogar
leckeres Speiseeis.
Am Samstagabend war der Andrang besonders groß. In dem vielfältigen wie abwechslungsreichen
Programm traten Gaukler ebenso
auf wie mutige Rittergruppen,
faszinierende Tänzer, Spielleute,
Andere Künstler zeigten atemberaubende Akrobatik. Bei Einbruch
der Dämmerung startete das große Ritter-Turnier. Jede Menge Fackeln, reichlich Feuer und bunte
Strahler sorgten für die richtige
Atmosphäre. Die edlen Löwenritter
zeigten hoch zu Pferde, aber auch
zu Fuß, wie es vor etwa 500 Jahren
auch in Manderscheid zugegangen
sein musste. Und natürlich durften – Mittelalter gemäß – derbe
Prügeleien, Schwertkämpfe und
mit Schwarzpulver gestopfte Feu-
erwaffen nicht fehlen. Wie selbstlos Pferde ihrem Reiter vertrauen
können, zeigte die Truppe bei ihrem einstündigen Auftritt.
Drei lautstarke Donnerschläge
kündigten dann gegen 22:15 Uhr
das große Brillantfeuerwerk an.
Viele tausend Besucher auf der
Turnierwiese und rings um die
Manderscheider Burgen erlebten
etwa 20 Minuten Pyrotechnik vom
allerfeinsten. Farbenspiel, Leuchtkraft und Geräuschpegel sorgten
permanent für Aha-Effekte und
nach dem finalen Burgen-Leuchten
für lang anhaltenden Applaus. Das
Manderscheider Burgenfest, das
1984 zum ersten Mal stattgefunden hat, ist seit über drei Jahrzehnten einzigartig und zieht von Jahr
zu Jahr immer wieder die Massen
an. Solch eine Kulisse kann man
nicht nachahmen. Wer einmal da
war, kommt garantiert wieder. Den
Organisatoren gilt ein ganz besonderer Dank. Freiwillige Feuerwehr,
Rotes Kreuz und Polizei haben bestens für einen reibungslosen Verlauf gesorgt. 1
Für die Hobbyläuferinnen und Hobbyläufer war nicht die Bestzeit das
Ziel, sondern mitmachen und im
Ziel ankommen. Das haben auch
die Meisten geschafft. Auf der sieben Kilometer langen Gesundlandlaufstrecke legten die Teilnehmer
in Ellscheid einen Zwischenstopp
ein. Dort gab es Erfrischungsgetränke, man konnte einen Venencheck, durchgeführt von der CapioKlinik Bad Bertrich, machen. Man
konnte sich auf einem Lavabett
massieren lassen, als kleine Erholung ein paar Schritte durch das
Lehmbecken waten oder einfach
mal die Seele baumeln lassen. 1
Windkraft-Rabatte /
Berichterstattung von SWR Report Mainz
Vergünstigungen für Windkraftfirmen
verursachen Millionenverluste für das Land
Nach der aktuellen Berichterstattung des SWR-Magazins Report
Mainz sind dem Naturschutz in
Rheinland-Pfalz durch Rabattvorgaben der Landesregierung für
Windkraftunternehmen hohe Millionensummen entgangen. Dies ergebe
sich aus einem dem SWR vorliegenden internen Papier des Umweltministeriums. Dazu erklären die
stellvertretenden Vorsitzenden der
CDU-Landtagsfraktion, Christine
Schneider und Christian Baldauf:
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
„Die Recherchen des SWR bestätigen die Kritik der CDU-Landtagsfraktion und des Landesrechnungshofs. Letzterer hatte bereits
zu Jahresbeginn als Ergebnis einer
stichprobenartigen Untersuchung
der Genehmigungspraxis von
Windrädern in Rheinland-Pfalz
moniert, dass das Land durch die
Gewährung von 90%-Rabatten auf
Ausgleichszahlungen beim Bau
von Windkraftanlagen auf Einnahmen in Millionenhöhe verzichtet.
Nun soll aus einer vertraulichen
Vorlage des Landesumweltministeriums hervorgehen, dass der
entstandene Schaden sogar deutlich über den im Januar veröffentlichten Prüfungsergebnissen liegt.
Laut SWR sind für das Land durch
die gewährten Vergünstigungen für
Windkraftfirmen bei Eingriffen in
die Natur und Landschaft zwischen
2010 und 2014 Einbußen in Höhe
von rund 67 Mio. Euro entstanden.
Dieses Geld fehlt im Bereich des
Umwelt- und Naturschutzes.
Wir werden dieses Thema im zuständigen Umweltausschuss auf
die Tagesordnung setzen. Es muss
geklärt werden, welche Summen
für den Landeshaushalt verloren
gegangen sind und wer dafür innerhalb der Landesregierung die
Verantwortung trägt.“ Wir erwarten auch eine schriftliche Antwort
der Landesregierung darauf, ob die
uns in den vergangenen 15 Monaten zugegangenen Antworten der
Landesregierung zu diesem Thema
überhaupt zutreffend sind.“ 1
Ultrascharfes
Fernseherlebnis.
TECHNIMEDIA UHD+
Als weltweit erstes UHD/4K Smart-TV mit integriertem
HD+ Entschlüsselungssystem sorgt der TECHNIMEDIA UHD+
auf seinem ultrascharfen Bildschirm für eine brillante
Darstellung von Fernsehbildern und allem, was Sie auf
einem großen Fernseher erleben möchten.
6161
Warum der TECHNIMEDIA UHD+ auch in allen anderen
Disziplinen ULTRA ist und wie er Ihre Art fernzusehen
verändert, das verraten wir Ihnen auf www.technimedia.de.
TechniSat Digital GmbH
TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
Das speziell in Zusammenarbeit mit dem deutschen
Audiospezialisten ELAC entwickelte Soundsystem macht
Ihr Wohnzimmer zur Konzertbühne und durchdringt
es mit seinem ultraklaren Klang.
Halle 2.2 / Stand 102
Einbruch in
Einfamilienhaus
in Kinderbeuern
Hommelsen Kassen-Systeme
für Gastronomie und Handel
Wirichstr. 7 · 54550
Daun
Telefon 06592 985213
Hommelsen
Dorferneuerung / Dorfmoderation
in Bausendorf-Olkenbach
Fortsetzung von Seite 1
Dies können beispielsweise die
Stärkung der sozialen Strukturen
und Netzwerke, die Sicherung des
dörflichen Vereins- und Gemeinwesens oder die Verbesserung der
Familien- bzw. Seniorenfreundlichkeit sein.
Gemeinsam mit dem beauftragten
Planungsbüro Stadt-Land-plus
wollen wir die Ortsteile Bausendorf und Olkenbach „unter die
Lupe nehmen“, positive Merkmale, aber auch Defizite benennen,
Herausforderungen erörtern sowie
Lösungsansätze und Projekte für
die Zukunft entwickeln.
In die Dorfmoderation starten
wir mit der Auftaktveranstaltung
und dem Dorfrundgang. Danach
werden wir in drei bis vier Arbeitskreisen Ideen entwerfen und
konkrete Vorhaben „anentwickeln”
und vielleicht sogar schon mit der
Umsetzung beginnen. Für und mit
Kindern und Jugendlichen wird es
einen eigenen Arbeitskreis geben.
Nach einer Arbeitsphase von etwa
einem dreiviertel Jahr werden die
Projekte und Ideen aus der Dorfmoderation in einer weiteren Bürgerversammlung präsentiert und
diskutiert.
Es ist geplant, die Dorferneuerung
zusammen mit allen Bürgerinnen
und Bürgern umzusetzen. Es werden keine fertigen Konzepte vorgelegt. Es soll und kann jeder seine
Vorstellungen und Ideen für die
zukünftige Entwicklung unserer
Gemeinde einbringen.
Auftaktveranstaltung
am Mittwoch,
dem 07. September,
um 19:00 Uhr
In der Auftaktveranstaltung stellen sich die Moderatoren / Planer
vor. Es wird der Ablauf der Dorfmoderation besprochen, eine erste Stärken-Schwächen-Analyse
vorgenommen und wichtige Themenbereiche für die Zukunft von
Bausendorf herausgearbeitet.
Dorfrundgang am Samstag,
dem 24. September,
um 14:00 Uhr
Beim Dorfrundgang werden gemeinsam die möglichen baulichen
Ansatzpunkte der Dorfentwicklung angesehen und Lösungsmöglichkeiten diskutiert.
Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind ganz herzlich zu den Treffen eingeladen mit der Bitte, daran teilzunehmen und damit an der
Zukunftsgestaltung unseres Ortes
aktiv mitzuwirken. 1
Pflegekinderdienst lädt zum Themenabend
„Pflegeeltern im Dschungel des Rechts“ ein
Wittlich. Am Montag, den 19. September, um 20:00 Uhr, lädt der Pflegekinderdienst des Landkreises zu
einem Vortrag mit Richter Dr. Stefan Ehses vom Amtsgericht Wittlich
ins Mehrgenerationenhaus Wittlich,
Kurfürstenstraße 10, ein. Der erfahrene Familienrichter zeigt auf, wie
die rechtliche Stellung von Pflegeel-
5
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 35. KW / 2016
tern gegenüber den leiblichen Eltern,
gegenüber dem Jugendamt und im
familiengerichtlichen Verfahren ist,
und welche juristischen Möglichkeiten Pflegeeltern haben. Bleiberecht,
Besuchsrecht, Pflicht zur Zusammenarbeit, Personensorgerecht, Informationsrecht, Datenschutz – ein
für Laien scheinbarer Dschungel
Kinderbeuern. Am Montag, dem
22.08.2016, kam es zwischen 09:30
Uhr und 11:30 Uhr in der Hetzhofer
Straße in Kinderbeuern zu einem
Einbruch in ein Einfamilienhaus.
Bislang unbekannte Täter verschafften sich gewaltsam Zutritt zu
einem Einfamilienhaus und suchten
dort nach potenziellem Diebesgut.
Ersten Ermittlungen zufolge wurde Schmuck gestohlen. Die durch
die Tat entstandene Schadenshöhe
liegt im noch nicht konkret zu beziffernden vierstelligen Bereich.
Durch Zeugen wurde im zeitlichen
Zusammenhang mit der Tat ein verdächtiges Fahrzeug, ein grau-blauer PKW (Limousine) gesehen, der
sich in der Ortslage Kinderbeuern
bewegte. Nähere Angaben zu dem
Fahrzeug und den Insassen sind
bisher nicht bekannt. Die Nutzer
dieses Fahrzeugs könnten mit dem
Einbruch in Zusammenhang stehen.
Aus diesem Grunde werden Personen, die zur Tat oder dem Fahrzeug
nähere Angaben machen könnten,
gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen. Sachdienliche
Hinweise bitte an die Kriminalpolizei Wittlich Telefon 06571/9500-0
oder die Kriminalpolizei Trier, Telefon 0651/9779-0
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,-
an Rechtsvorschriften begleitet ein
Pflegeverhältnis. Mit dem Gesetz
über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten
der freiwilligen Gerichtsbarkeit
wurden die Rechte von Pflegeeltern, insbesondere in längeren Pflegeverhältnissen deutlich gestärkt.
außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
en
ag
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI
sw
VW
AG
k
er
W
löhr
gruppe
Preis: 19.280,00,-€ NP 27.560,-€
81 KW (110 PS)
Lackierung: Kryptongrau Met.,
Ez. 05/2015, Km 7.518, 1. Hand, HU/AU
Neu, Garantie, Composition Media Radio m.
8 Lautsp., Standheizg. u. -lüftung, Multifunktions-Lederlenkrad, Parkpilot, Multifunktionsanzeige, Winterpaket m. Sitzheizung,
Tempomat, Climatronic u.v.m.
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Festschrift zur
Georg-Meistermann-Preisverleihung 2016 soeben erschienen
Wittlich. Soeben ist die Festschrift
„Gegen das Vergessen“ über die Verleihung des Georg-MeistermannPreises 2016 an die Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin
Herta Müller erschienen. In der
32-seitigen, ansprechenden Dokumentation sind neben allgemeinen
Informationen über den Preis und
die Stiftung Stadt Wittlich ein Vorwort von Professor Dr. Dr. h.c. mult.
Hermann Simon, Kuratoriumsvorsitzender der Stiftung Stadt Wittlich,
sowie die Ansprache von Joachim
Rodenkirch, Vorstandsvorsitzender
der Stiftung, die Laudatio von Martin
Schulz, Präsident des Europäischen
Parlaments sowie die Dankesworte
von Herta Müller nachzulesen. Die
Festschrift ist im Alten Rathaus,
beim Bürgerservice im Stadthaus,
in der Tourist-Info, Marktplatz 5,
in der Bücherstube, Neustraße 3
sowie in der Altstadt Buchhandlung, Burgstraße 36 in Wittlich
erhältlich. Weitere Infos: Stiftung
Stadt Wittlich, Simone Röhr, Telefon 06571-171012, E-Mail: simone.
[email protected]. 1
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Raser kracht gegen Fahrradfahrer
Ürzig. Am Samstag, den 27.08.2016,
kam es gegen 16:40 Uhr auf der
Landstraße 56 zwischen der Ürziger Höhe und der Einmündung nach
Ürzig Bahnhof zu einem Verkehrsunfall, wobei ein Radfahrer schwer
verletzt wurde. Nach dem bisherigen Ermittlungsstand kam ein aus
Richtung Ürziger Höhe fahrender
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Fortsetzung auf Seite 9
de
PKW nach einer Linkskurve auf
die Gegenfahrbahn. Hier kollidierte
er mit einem entgegenkommenden
Radfahrer. Der Radfahrer wurde
durch den Rettungsdienst des DRK
ins Krankenhaus nach Wittlich gebracht. Die Strecke wurde durch
die Straßenmeisterei Wittlich für
die Dauer der Unfallaufnahme abgesperrt. Ein Unfallgutachter wurde hinzugezogen. Im Einsatz war
das DRK mit einem Rettungswagen
und dem Notarzt, die Straßenmeisterei Wittlich, die Polizei Wittlich
und Polizei Bernkastel-Kues. 1
Regal ab 189.-
Wohnlandschaft
Dickleder weiß
Inkl.
Kopfteilverstellung!
Art. 36213
Inklusive Kopfteilverstellung!
Viele Funktionen gegen Mehrpreis!
1599.ab
Wohnwand Melamin cashmere/Eiche-Nachbildung, B/H/T ca. 307x208x47 cm Art. 35570
Beleuchtung und Regal gegen Mehrpreis
1699.-
Wohnlandschaft
Art. 35075
ab
in Leder ab
Schwebetürenschrank satinierter
Broncespiegel mit Streifen/San Remo
Eiche-Nachbildung
Art. 32594 ff. Kranz
N Bett und Schrank in vielen
und Beleuchtung
weiteren Ausführungen und
optional erhältlich
Größen erhältlich!
1999.Inklusive
Qualität aus Deutschland
1199.-
UʜV…L>Շ>VŽœvi˜Ê
Ê 1)\ÊÊ- -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê
Ê - -Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ
Ê 1)\ʳÊ- -Ê£n6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡Õ˜ÃÌiÃÃi
Ê 1)\ÊÊ- -Ê
™{xÓ£
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
Qualität aus Deutschland
Einbauküche Hochglanz magnolia,
inkl. SIEMENS Edelstahl-Elektrogeräte
und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 245x
400 und 180 cm Geschirrspüler
gegen Mehrpreis
Boxspringbett Bezug Stoff, best. aus: Kaltschaum-Topper, Obermatratze
7-Zonen Taschen-Federkern und Untermatratze Taschenfederkern, Liegefläche
ca. 160x200 cm Art. 33401. Schwebeoptik, Auflagen und Beimöbel optional erhältlich
1499.ab
In vielen verschiedenen Farbvarianten erhältlich.
Planbar nach Ihren Wünschen.
3998.-
1!UFEINER%NERGIEEFFIZIENZKLASSEN3KALAVON!HÚCHSTE%FFIZIENZBIS'GERINGE%FFIZIENZs!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Soundstation.
Tablet. Multitalent.
TECHNISOUND PAD
AKTIONSPREIS
129,99 €
statt UVP 179,99 €
Das TECHNISOUND PAD ist die neue Soundstation für Ihr Zuhause.
Mit Fernbedienung, Bluetooth, Stereo-Lautsprechern und einem großen
7“ Multitouch-Display, das gleichzeitig als vollwertiges Android-Tablet fungiert.
TechniSat Digital GmbH
TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
6162
UVP = unverbindl. Preisempfehlung
VERSANDKOSTENFREI
Hören Sie in der Küche Ihre Lieblingsmusik, während Sie Rezepte aus dem Internet
direkt am Bildschirm des TECHNISOUND PAD mitlesen und nachkochen.
Sichern Sie sich das TECHNISOUND PAD jetzt zum Aktionspreis exklusiv im TechniSat
OnlineShop unter www.technishop.de.
OnlineShop
Wanderung
mit dem Gerolsteiner Eifelverein
Gerolstein. Am Sonntag, dem 04.
September: Wanderung um den
Rockeskyller Kopf mit Wanderführerin Margret Poster. Die ca.
8 km lange Wanderung ist auch für
weniger geübte und Personen mit
eingeschränkter Kondition geeignet. Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr
am Brunnenplatz Gerolstein, Infotafel EV. Mehr dazu unter: www.
eifelverein-gerolstein.de 1
Kleinanzeigenmarkt
€ 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
Schon ab
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
Teeny Börse und
Basar rund ums Kind
Birgel. Im Bürgerhaus in Birgel
kommen am 10.09.2016 von 14:00
Uhr bis 16:00 Uhr Kinder aller Altersklassen voll auf ihre Kosten.
Hier werden Kleider ab Säuglingsgröße bis hin zum Teenageralter
angeboten. Außerdem findet ihr
dort gut erhaltene Baby-Erstausstattungen, Spielsachen, Bücher,
Inliner, Schlittschuhe, DVD´s, Video Spiele, Fahrräder, Roller und
alles was das Kinderherz begehrt.
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
zu Tagespreisen,
SAUBERE%NTSORGUNGUNDTERMIN
GERECHT(OLEAUCHALTE!UTOSAB
4ELEFON
jede
weitere Zeile
€ 1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 € Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Diverses
Schrottabholung
bis 5 Zeilen
€ 10,00
Umkleidemöglichkeiten sind vorhanden! Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt. Der Erlös geht zugunsten der Jugendarbeit des BPV
Birgel e.V. Info: Andrea Malburg,
Tel.: 06597/960979 1
Suche gebrauchtes fahrbares
Gerüst (1 Feld 1,50 – 2,50 m)
!RBEITSHÚHEnM
Tel.: 0151-546 103 65
NACH5HR
Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Verkaufe Peugeot 206,
Tel. 03944-36160
WWWWMAWDE&A
Baujahr 2006, TÜV-Neu,
3CHECKHEFTGEPFLEGT.ICHTRAUCHER
+M0REIS6"
Tel.: 06574 / 900384
Kontaktbörse
Suche...
Ich, weibl., bin 53, verheiratet
aber einsam, suche fröhliche
gleichgesinnte zum Reden und
für Unternehmungen;
freue mich auf viele Antworten.
Euer Trödelmann kauft alles an,
wenn er kann.
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Wilhelm
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
#HIFFRE
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen
Firma Wirtz
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Suche Pelzjacke oder Pelzmantel im
guten Zustand, sowie Bernsteinketten,
Fotoapparate & Uhren und Münzen
aller Art s Tel.: 0179-1679747
Urlaub & Kur
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Kaufe...
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Porschediebstahl vereitelt
Nürburg. Am vergangenen Samstag, gegen 21:45 Uhr, kam es am
Nürburgring innerhalb der Ortslage Nürburg im Zuge der Neuhausstraße zu einem versuchten
Porschediebstahl. Ein Anwohner
beobachtete zwei Tatverdächtige, als sie an der Fahrertür eines
Porsche Carrera S standen, der
neben anderen Sportwagen in der
Neuhausstraße geparkt war. Der
Porsche gehörte zu einer Gruppe
von etwa 70 schwedischen Porschefahrern. Als der Zeuge mit der
Fernbedienung seinen in der Nähe
geparkten Pkw öffnete, wurden
die beiden Tatverdächtigen aufgescheucht und flüchteten sofort zu
Fuß in Richtung Friedhof/Hauptstraße. Sie stiegen in einen blauen
Renault Traffic ein und entfernten
sich in unbekannte Richtung.
Sachdienliche Hinweise, die Ermittlung einer tatverdächtigen Person führen können, werden an die
Polizeiinspektion Adenau, Telefon:
02691-9250, erbeten. 1
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Lesen Sie online.
Märkte
www.eifelzeitung.de
Flohmarkt am
Bahnhof Daun
Samstag, 03.09.2016
Sonntag, 04.09.2016
Zugrestaurant geöffnet
keine Neuware
Anmeldungen:
Tel.: 06592-2316
Garten
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb GaLa-Bau
sPROF'RO”BAUMPFLEGEs"AUMGUTACHTEN
s0ROBLEMBAUMFËLLUNGMIT3EILKLETTERTECHN
s"AUM/BSTBAUMU(ECKENSCHNITT
s'ARTENPLANUNGs0FLEGEM%NTSORGUNG
Tel.: 0173 – 264 7208
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Deutsch-Russischer Dialog zu Ehren
von Prof. Dr. h.c. Wolfgang Leonhard im Kultursommer
des Landes Rheinland-Pfalz
Programm
Vorankündigung:
Eiszeit oder Entspannung
– brauchen wir eine neue Russland-Politik?
Russlands Bedeutung für den Weltfrieden
mit:
Dr. Kai Gniffke,
Erster Chefredakteur Tagesschau/
Tagesthemen
Dr. Franziska Augstein,
Süddeutsche Zeitung
Fritz Pleitgen,
langjähriger Intendant des WDR
Dr. Christian Neef,
Der Spiegel
Dr. Elke Leonhard,
Expertin
für Außen-und Kulturpolitik
russische Wirtschaft leiden unter den Wirtschaftssanktionen.
Gleichzeitig scheinen die Vorstellungen von einer demokratischen
Gesellschaft weit auseinander zu
liegen. Stehen wir vor einer Phase
der Entspannung oder droht eine
neue Eiszeit?
Keine Ideologie der Welt ersetzt das
eigenständige kritische Denken. Wolfgang Leonhard
löhr
gruppe
VW Golf VII 1.2 TSI
Preis: 15.680,00,-€ NP 22.810,-€
63 KW (85 PS)
Lackierung: Tungsten Silver Met.,
Ez. 07/2015, Km 11.503, 1. Hand, HU/
AU Neu, Garantie, Multifunktionsanzeige,
Multifunktions-Lederlenkrad, Parkpilot,
Winterpaket m. Sitzheizg., Tempomat,
LM-Räder 6,5Jx16 Novara 205/55 R16,
Climatronic u.v.m.
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
Die
Referenten
Christian Neef
Christian Neef ist Redakteur des Nachrichten-Magazins DER SPIEGEL und beschäftigt
sich seit über 30 Jahren mit der Berichterstattung aus Russland, dem Kaukasus, Zentralasien und Osteuropa. Neef berichtete fast
15 Jahre direkt aus Moskau und ist einer der
international und national renommiertesten
Ostexperten. Er veröffentlichte mehrere erfolgreiche Bücher zur russischen Geschichte.
Regie:
Professor Dr. Hardek,
Vorsitzender
„Ich halte ihn für einen der bedeutendsten Analytiker des sowjetischen
Systems und bestimmt einen der bedeutendsten Propheten der künftigen
Politik, und das mit großem Sachverstand, was ihn automatisch auch auf
Dauer gegen das System bringen
musste.“
Dr. h.c. Hans-Dietrich Genscher,
Bundesaußenminister 1974 –1992
Wo:
Forum Daun,
Kur- und Freizeitbetriebe Daun,
Leopoldstr. 5, 54550 Daun
Wann:
15. September 2016 20:00 Uhr Ω
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 302
Dr. Kai Gniffke
Dr. Kai Gniffke, geboren 1960 in Frankfurt
am Main, studierte Politikwissenschaft,
Rechtswissenschaft und Soziologie in Mainz
und Frankfurt am Main. Nach seiner Promotion arbeitete er seit 1993 als Reporter
und Schlussredakteur in den Abteilungen
Fernsehnachrichten und Landespolitik des
SWF. Von 1998 bis 2003 war er als Redaktionsleiter ARD-aktuell verantwortlich für die
Zulieferungen des SWR Mainz zu Tagesschau
und Tagesthemen. Autor von Features und
Reportagen für Das Erste und SWR. Nebenberufliche Tätigkeit als Trainer bei der ARD.
ZDF Medienakademie, einer gemeinsamen
Fortbildungseinrichtung von ARD und ZDF.
Von 2003 bis 2005 Zweiter Chefredakteur
ARD-aktuell und Chef des Teams Tagesthemen. Seit 2006 Erster Chefredakteur von
ARD-aktuell. Verleihung des „Grimme Online
Award 2007“ für Autorenschaft im „Tagesschau-Blog“; 2012 Publikumspreis des Grimme Online Awards für die Tagesschau-App.
Dr. Elke Leonhard
Dr. phil. Elke Leonhard, Publizistin, Autorin
zahlreicher Bücher und Filme war 16 Jahre
Mitglied des Deutschen Bundestages, u. a.
Vorsitzende des Ausschusses für Kultur und
Medien. In den 90er Jahren war Leonhard
Wahlbeobachterin der NATO bei allen russischen Präsidentschaftswahlen.
David Paul Hansemann
– Pathologe und Krebsforscher aus Eupen
In der Erfolgsgeschichte der Medizin
haben diejenigen Ärzte den größten
Ruhm erlangt, denen der Sieg über
verheerende Krankheiten gelang. Bei
diesem hoch verdienten Lob geraten
leicht die Mediziner in den Hintergrund, denen zwar keine entscheidenden Durchbrüche, wohl aber elementare Beobachtungen und Folgerungen
zu verdanken sind. Zu diesen gehört
David Paul Hansemann, der als erster
die wegweisende Entdeckung machte,
dass Krebs mit Chromosomen-Anomalien einhergeht.
David Paul Hansemann wurde 1858 in
Eupen als Sohn des Unternehmers und
Wissenschaftlers Gustav Hansemann
und dessen Ehefrau, der Arzttochter
Mathilde Vorländer, geboren. Die
Hansemanns hatten seit Jahrhunderten
lutherische Theologen hervorgebracht
und wurden im 19. Jahrhundert als
Kaufleute sehr reich und einflussreich.
Der Aufstieg in die Spitze der preußischen Gesellschaft setzte mit dem Pastorensohn David Justus Hansemann
(1790-1864), dem Großvater des Mediziners, ein. Als extrem erfolgreicher
Unternehmer und Wirtschaftspionier,
auf den zukunftsweisende Gründungen von Versicherungen, Banken und
Bahnen zurückgingen, aber auch als Politiker gehörte der Liberale David Justus
Hansemann zu den großen rheinpreußischen Persönlichkeiten seiner Zeit. Er
war es auch, der die Verbindung der
norddeutschen Familie Hansemann
mit der Westeifel bewirkte: David Justus heiratete Fanny Fremerey, Tochter
eines Wollproduzenten in Eupen. Zwei
als Wissenschaftler bedeutende Enkel
des Paares Hansemann-Fremerey wurden in Eupen geboren: außer dem Pathologen David Paul auch noch dessen
Vetter, der Chemieprofessor Daniel
Vorländer (1867-1941). Eine weitere
Persönlichkeit aus dieser Familie muss
schließlich noch erwähnt werden, da
sie die an Reichtum und Machteinfluss
die anderen sogar übertraf: Adolph
von Hansemann (1826-1903), ein
Onkel des Mediziners. Unter Adolphs
jahrzehntelanger Führung entwickelte
sich die „Disconto-Gesellschaft“ zu einer der größten und bedeutendsten
Privatbanken Europas. In zahlreichen
weiteren Führungspositionen wurde
Adolph von (geadelt 1872) Hansemann zu einer Zentralpersönlichkeit
in der gewaltig aufstrebenden Wirtschaft des deutschen Kaiserreichs.
Ohne dessen eigene Lebensleistung
damit schmälern zu wollen, kann man
also feststellen, dass David Paul Hansemann in einem höchst privilegierten
Umfeld aufwuchs und lebte. Wie in
Familien des Großbürgertums nicht
ungewöhnlich wurde er anfangs privat
unterrichtet, später war er Gymnasiast
in Berlin. Als Medizinstudent in Berlin,
Kiel und Leipzig verfolgte Hansemann
aufmerksam die rasanten Fortschritte
der medizinischen Wissenschaft – eines der zahlreichen Gebiete, auf denen
deutsche Forscher damals weltweit
führten. Grundlegend zu dieser Spitzenstellung hatte ein Kind der Eifel
beigetragen: der in Berlin lehrende geniale Biologe Johannes Müller (18011858). Müller war es auch gewesen,
der als erster Tumorzellen untersucht
hatte, und es war ein Müller-Schüler
von Weltruf, Rudolf Virchow, bei dem
David Paul Hansemann nach seiner
Promotion wissenschaftlicher Assistent
in Berlin wurde. Als Mitarbeiter des
legendären Medizin-Titanen Virchow
machte Hansemann eine grundlegende Beobachtung. Ihm fiel auf, dass bei
Tumorzellen stets Unregelmäßigkeiten
der erst wenige Jahre zuvor entdeckten Chromosomen vorlagen. Solche
Anomalien waren zwar schon einigen
Forschern in den Jahren zuvor aufgefallen, aber Hansemann war der erste, der diese Zellkernveränderungen
gegen wissenschaftlichen Widerstand
kausal mit der Entstehung von Krebs in
Verbindung brachte. Neben den enormen wissenschaftlichen Schwierigkeiten dieses Forschungsgebietes führten
wohl auch noch andere Aspekte dazu,
Fritz Pleitgen
Pleitgen war von 1995 bis 2007 Intendant des
Westdeutschen Rundfunks. Des Weiteren
Vorsitzender der ARD, Präsident der EUROPÄISCHEN RUNDFUNKUNION und ist seit
2007 Vorsitzender der Geschäftsführung der
RUHRGmbH. Von 1970 bis 1977 arbeitete
Pleitgen als Auslandskorrespondent in Moskau, wo er den damaligen sowjetischen Generalsekretär der KPdSU Leonid Breschnew
als Erster interviewte. Er ist Autor zahlreicher
Bücher, u. a. Väterchen Don (2008) und unzähliger Filme über Russland und die frühere
Sowjetunion.
Dr. Franziska Augstein
dass die Bedeutung von Hansemanns
Chromosomentheorie lange unterschätzt wurde, obwohl sich der herausragende Chromosomenforscher
Theodor Boveri bei seiner 1914 präsentierten Chromosomentheorie auf
Hansemanns Arbeiten bezogen hatte. Der selbstbewusste Hansemann
hatte nach seiner Berliner Habilitation aufgrund seiner wirtschaftlichen
Unabhängigkeit Angebote auf eine
ordentliche Pathologie-Professur lange abgelehnt. Stattdessen zog er es
vor, als Pathologe und Prosektor an
verschiedenen Krankenhäusern Berlins zu arbeiten, weil ihm dies wissenschaftlich interessanter erschien. Besondere Aufmerksamkeit erlangten
seine Untersuchungen der Gehirne
von prominenten Verstorbenen,
die durch geistige Spitzenleistungen
hervorgetreten waren (Helmholtz,
Bunsen, Adolf Menzel).
Erst 1912 wurde er Ordinarius in
Berlin, aber bereits zwei Jahre später unterbrach der Weltkrieg diese
Tätigkeit; David Paul von (seit 1901)
Hansemann wurde Chefarzt eines
Lazaretts an der Ostfront. Nach
Kriegsende nahm er seine Tätigkeit
an der Universität Berlin wieder auf,
aber bereits 1920 verstarb der große Pathologe – an Kehlkopfkrebs. Er
wurde im prunkvollen HansemannMausoleum auf dem Alten SanktMatthäus-Kirchhof in Berlin beigesetzt. Sein einziger Sohn aus der
1885 mit Elisabeth Walter geschlossenen Ehe, der Jurist Fritz David von
Hansemann (1886-1971), war von
1930 bis 1933 Oberbürgermeister
von Flensburg. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Dr. Franziska Augstein, Redakteurin der
SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG ist die Tochter
des SPIEGEL Herausgebers Rudolf Augstein
(1923-2002). Sie studierte Geschichte in Bielefeld , Sussex und London, war u.a. Redakteurin
beim Magazin der Wochenzeitschrift DIE ZEIT,
Kulturkorrespondentin der FRANKFURTER
ALLGEMEINEN ZEITUNG und ist Autorin
zahlreicher Bücher. Im Jahre 2000 erhielt sie
den renommierten Theodor- Wolff-Preis.
Inh. Malgorzata
Slawek-Altmann
➢ Aussteller gesucht für unseren
Flohmarkt am 4. September 2016
Imbiss zum Stiefelbaum
Gewerbegebiet an der B 421
54538 Hontheim
Tel.: 0 26 74 / 91 39 84
Handy: 0171 / 7 86 69 99
Stern
ternstunden
ernstunden
rnstunden
tunden
u d n
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
tiv
ival 20
2016
016
für
f
fü
l
Seit 22 Jahren in der EEife
!
Wir sind das Original
Leser
2016
20
Jetzt Tickets sichern!
www.eifel-literatur-festival.de
Judith Hermann
Die deutsch-russischen Beziehungen sind schwer belastet,
der Ukraine-Konflikt überlagert
alles. Gleichzeitig zwingen internationale Konflikte beide Länder
zu Pragmatismus und Kooperation. Sowohl die deutsche wie die
Eine Veranstaltung zu Ehren des
2014 in der Eifel verstorbenen
Wolfgang Leonhard, dem Brückenbauer zwischen Deutschland
und Russland. Er war Autor des
Weltbestsellers „Die Revolution
entlässt ihre Kinder“ und von 1968
bis 1987 Professor an der amerikanischen Eliteuniversität Yale.
VW
AG
en
ag
sw
k
er
W
Uwe Timm
Der Historiker, Journalist und
Autor Wolfgang Leonhard
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Anselm Grün
Jörg Maurer
Bettina Tietjen
Sebastian Fitzek u.a.
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DAUN • WITTLICH
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
Auch der Schnee von gestern fiel einst frisch vom Himmel. Walter Ludin
de
8
EAZ 35. KW / 2016
Bezirksliga West
Heim
Gast
TuS Mayen
SG Saartal Irsch
SG Kyllburg
FSV Trier-Tarforst
SG Mendig
Spvgg. EGC Wirges
SG 99 Andernach
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG 06 Betzdorf
TuS Koblenz II
FV Engers
SG 99 Andernach
Spfr Eisbachtal
SG 2000 Mülheim-Kärlich
SG 06 Betzdorf
SG Malberg
TuS Mayen
SV Morbach
SG Kyllburg
SV Leiwen-Köwerich
SG Altenkirchen
TSV Emmelshausen
SV Windhagen
FSV Trier-Tarforst
Spvgg. EGC Wirges
SV Mehring
SG Mendig
SG Saartal Irsch
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation, Multimedia,
Computer
Abt-Richard-Straße 10 s 54550 Daun
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
5
5
5
5
4
4
5
5
4
5
5
5
5
5
4
5
3
4
5
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
2
1
1
1
1
0
0
0
2
1
1
1
0
0
0
2
1
1
3
0
2
2
1
1
2
0
0
0
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
3
2
2
2
3
1
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
15 : 3
10 : 2
14 : 11
8:6
7:1
8:4
9:7
12 : 8
8:4
9:9
12 : 9
9 : 14
9:8
4:8
7 : 12
2:9
7:8
2 : 11
4 : 22
12
8
3
2
6
4
2
4
4
0
3
-5
1
-4
-5
-7
-1
-9
-18
11
10
10
10
9
9
9
8
7
7
6
6
5
5
4
4
2
0
0
6. Spieltag
DJK St. Matthias Trier
TuS Mosella Schweich
SV Konz
SG Ellscheid
SG Schneifel-Auw
SG Wallenborn
FC Bitburg
SG Ruwertal
2:1
0:2
0:2
0:2
2:0
1:1
2:5
6:1
Trier-Tarforst
Malberg
Nentershausen
Koblenz
14:00
15:00
15:00
15:30
15:30
Emmelshausen
Altenkirchen
Morbach
Engers
Windhagen
Kreisliga B-1 Mosel
Gast
SG Gielert-Hilscheid
SG Reil
SG Dhrontal
SV Morbach II
SV Longkamp
SV Strimmig
SG Moseltal Os.-Monzel
Platz Mannschaft
SV Monzelfeld
SV Strimmig
SG Dhrontal
SG Reil
FC Peterswald-Löffelscheid
SG Gielert-Hilscheid
SV Longkamp
SG Bald. Bischofsdhron
SG Burgen II
TuS Kröv 1920 II
SG Moseltal Os.-Monzel
SV Morbach II
SG Neumagen-Dhron II
SV Blankenrath
0:2
0:1
2:1
4:3
2:4
2:1
4:3
TuS Mosella Schweich
FC Bitburg
SG Ellscheid
SG Hochwald/Zerf
SV Konz
SG Schneifel-Auw
SG Wallenborn
TuS Kröv 1920
SV Dörbach
SG Rascheid
TuS Ahbach
SG Neumagen-Dhron
DJK St. Matthias Trier
SG Buchholz
SG Ruwertal
SG Thomm
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
9:1
14:6
9:5
7:5
11:3
5:4
9:6
8:5
7:8
7:9
7:10
1:4
5:8
2:6
3:10
3:17
8
8
4
2
8
1
3
3
-1
-2
-3
-3
-3
-4
-7
-14
9
7
7
7
6
6
4
4
4
4
4
3
1
1
0
0
17:30
18:00
18:30
Konz
Auw
Trier
Nur im Abo oder auf
www.appstock.de erhältlich!
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
2
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
2
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
10:5
10:4
7:3
8:6
6:5
7:7
6:4
8:7
7:8
7:11
13:9
7:13
3:9
4:12
5
6
4
2
1
0
2
1
-1
-4
4
-6
-6
-8
7
6
6
6
6
6
5
4
4
4
3
3
0
0
4. Spieltag
14:30
14:30
15:00
15:00
16:30
Rascheid
Waldrach
Schweich
Wallenborn
Bitburg
Kreisliga B-2 Mosel
SG Moseltal Osann-Monzel SV Monzelfeld
SG Burgen II
SG Baldenau Bischofsdh.
SV Morbach II
SV Blankenrath
Sonntag, 04.09.2016
SG Dhrontal
SG Reil
SV Strimmig
TuS Kröv 1920 II
SG Gielert-Hilscheid
FC Peterswald-Löffelscheid
SV Longkamp
SG Neumagen-Dhron II
Anstoß Spielstätte
Heim
SV Flußbach
SV Dreis
SG Altrich
SG Meerfeld/Bettenfeld
SG Gladbach
SG M. Bernkastel- Kues
SV Dörbach II
SG Buchholz II
TuS 1919 Platten
SG Wittlich/Lüxem II
SV Niederemmel II
SG Salmbachtal Klausen II
SV Hetzerath II
Gast
Maring-Nov.
Burgen
Morbach
14:30
14:30
14:30
14:30
Weiperath
Mittelstrimmig
Gielert
Longkamp
Kreisliga A Mosel
Kreisliga B Nord Hunsr.-Mosel
3. Spieltag
3. Spieltag
Heim
Gast
SG Burgen
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Zell
SV Niederemmel
Spvgg. Minderl.-Hupp.
SV Gonzerath
SG Binsfeld
SG Salmbachtal Klausen
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
Ergebnis
SG Traben-Trarbach
4:1
SG Laufeld
3:1
FSV Salmrohr II
3:0
SV Hetzerath
3:0
SG Thalfang
6:1
SG Wittlich/Lüxem
1:3
SV Zeltingen-Rachtig 1:1
SPIELFREI
Heim
Gast
Ergebnis
SpvGG Cochem II
SG V. Zilshausen
6:2
SG Buch II
SG Moselkern II
3:1
SG Vordere. Müllenbach II SV Masburg
0:3
FC Burgen
SG Lutzerath
3:3
SG Düngenheim
SSV Ellenz-Poltersdorf 0:8
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G. SG Oppenhausen
1:1
SG Hambuch
SPIELFREI
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
1
2
2
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
7:0
8:3
4:0
6:3
6:3
2:2
3:4
3:3
3:4
4:6
3:6
0:4
3:8
0:6
7
5
4
3
3
0
-1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
6
6
6
6
4
3
3
2
1
1
1
0
0
0
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
2
2
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
2
1
1
1
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SG Wittlich/Lüxem
SV Rot-Weiss Wittlich
Spvgg. Minderl.-Hupp.
SG Burgen
SG Zell
SG Binsfeld
SG Thalfang
SG Traben-Trarbach
SV Niederemmel
SV Zeltingen-Rachtig
SV Gonzerath
SG Salmbachtal Klausen
FSV Salmrohr II
SG Laufeld
SV Hetzerath
Ergebnis
Heim
7
4
5
5
4
2
-2
-2
-4
-1
-2
-2
-4
-5
-5
9
9
6
6
6
4
3
3
3
2
2
1
0
0
0
4. Spieltag
Anstoß Spielstätte
2. Spieltag
InfoDigital
Heim
SAT + KABEL, DIGITAL-TV, INTERNET-TV
Kyllburg
Gerolstein
Watzerath
Holsthum
Neidenbach
Daun-Neunk.
Birresborn
Anstoß Spielstätte
FSV Salmrohr II
SV Niederemmel
SV Zeltingen-Rachtig
SG Salmbachtal Klausen
SG Laufeld
SG Zell
Sonntag, 04.09.2016
SG Traben-Trarbach
SV Rot-Weiss Wittlich
SG Wittlich/Lüxem
SG Binsfeld
SG Thalfang
SV Gonzerath
SV Hetzerath
Spvgg. Minderl.-Hupperath
SG Burgen
19:30
20:00
20:00
Salmtal
Zeltingen
Wallscheid
14:30
14:30
14:30
14:30
Tr.-Trarbach
Lüxem
Berglicht
Hetzerath
SPIELFREI
SSV Ellenz-Poltersdorf
SG Buch II
SV Masburg
SG Lutzerath
SpvGG Cochem II
SG „Eifelhöhe“ Weiler-G.
SG Oppenhausen
SG Düngenheim
FC Burgen
SG Vordere. Müllenbach II
SG Moselkern II
SG Vorderh. Zilshausen
SG Hambuch
em
Zeitsc
TuS Daun
SG Wallenborn II
SG Kylltal-Gerolstein II
SC Rengen
SPVGG Struth
SV Ulmen II
Hauptsponsor des
TuS 05 Daun
0:2
3:0
1:1
2:0
4:1
3:0
Lesen Sie online.
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
3
3
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
2
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
12:3
8:5
4:0
10:4
10:7
4:2
4:3
7:13
5:6
3:6
5:9
3:10
0:7
Gast
SG Vorderh. Zilshausen SG Düngenheim
Sonntag, 04.09.2016
FC Burgen
SG Buch II
SSV Ellenz-Poltersdorf SG Moselkern II
SV Masburg
SpvGG Cochem II
SG Oppenhausen
SG Vordere. Müllenbach II
SG Hambuch
SG „Eifelhöhe“ Weiler-Gev.
SG Lutzerath
SG Binsfeld II
SG Altrich II
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Zell / Bullay-Alf II
SV Neuerburg
SG Bausendorf
SG Reil II
FC Kinderbeuern
3:1
SG Traben-Trarbach II 1:7
SG Laufeld II
3:3
TuS 1919 Platten II
3:0
SV Grosslittgen
n. an.
FC Bergweiler
5:1
SPIELFREI
9
3
4
6
3
2
1
-6
-1
-3
-4
-7
-7
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
3
3
3
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
2
2
1
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
11:3
11:3
15:9
9:4
7:1
10:7
9:17
11:10
7:7
3:6
6:10
5:16
4:15
8
8
6
5
6
3
-8
1
0
-3
-4
-11
-11
9
7
6
6
4
4
4
3
3
3
3
0
0
SG Mittelm. Bernkastel- Kues SG Buchholz II
Sonntag, 04.09.2016
SG Wittlich/Lüxem II
SG Gladbach
SV Dörbach II
SV Flußbach
SG Altrich
SG Salmbachtal Klausen II
SG Meerfeld/Bettenfeld
SV Dreis
TuS 1919 Platten
SV Niederemmel II
SV Hetzerath II
FC Demerath
SG Waldkönigen
TuS Daun
SV Neunk.-Steinborn II
SG Kylltal-Gerolstein II
DJK Kelberg
SPVGG Struth
SG Berndorf II
SG Wallenborn II
SC Rengen
FC Kirchweiler
SV Ulmen II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
11:1
6:2
3:0
4:2
3:2
3:1
2:4
1:2
2:5
2:5
1:4
0:10
10
4
3
2
1
2
-2
-1
-3
-3
-3
-10
6
6
6
4
4
3
3
1
1
0
0
0
3. Spieltag
Anstoß Spielstätte
17:15
Mülheim/Mosel
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
Wittlich
Salmt.-Dörbach
Wit.-Wengerohr
Meerfeld
Platten
SPIELFREI
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
Heim
Gast
SV Brockscheid
DJK Kelberg II
SPVGG Uersfeld
SG Waldkönigen II
FC Kirchweiler II
SG Deudesfeld II
SV Neroth
SG Ellscheid III
SG Rengen II
SG Mehren II
SV Nohn II
SV Ulmen II
SC Rengen
TuS Daun
SG Berndorf II
SG Kylltal-Gerolstein II
FC Demerath
Sonntag, 04.09.2016
SG Wallenborn II
FC Kirchweiler
SV Neunkirchen-Steinborn II DJK Kelberg
SPVGG Struth
SG Waldkönigen
16:00
17:30
19:00
Ulmen
Daun
Gerolstein
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
3
2
2
3
2
3
2
3
1
2
3
2
0
3
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
2
1
2
3
2
0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
SG Binsfeld II
SG Bausendorf
SG Traben-Trarbach II
SG Zell / Bullay-Alf II
SV Rot-Weiss Wittlich II
SG Laufeld II
FC Kinderbeuern
SG Altrich II
SV Grosslittgen
FC Bergweiler
TuS 1919 Platten II
SG Reil II
SV Neuerburg zg.
12:30
12:45
14:30
Wallenborn
Daun-Neunk.
Kelberg
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
2
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
1
2
2
7:2
5:2
9:2
4:2
4:2
5:4
4:4
3:3
4:5
3:3
3:4
1:5
1:6
3:12
5
3
7
2
2
1
0
0
-1
0
-1
-4
-5
-9
6
6
4
4
3
3
3
3
3
2
1
1
0
0
19:30
Dommersh.
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
Burgen
Poltersdorf
Masburg
Nörtershausen
Hambuch
SPIELFREI
SV Nohn
TuS Ahbach II
SV Ulmen
SG Mehren
SG Ellscheid II
SG Berndorf
SV Mehlental
SG Deudesfeld
Sonntag, 04.09.2016
SG Schneifel-Auw II
SG Habscheid
SG Oberbettingen
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Prümer Land-Prüm SG EFeu-Feusdorf
15:30
18:00
18:00
20:00
Nohn
Ulmen
Ellscheid
Gondenbrett
14:30
14:30
14:30
Auw
Oberbettingen
Rommersheim
Überall
im Buchhandel
Ergebnis
Über
600 Seiten
Fakten
0:1
2:1
3:1
0:2
4:0
SPIELFREI
24,90
€
15:3
14:1
9:2
8:5
6:3
7:6
4:5
7:12
2:3
2:8
2:11
1:18
0:0
12
13
7
3
3
1
-1
-5
-1
-6
-9
-17
0
9
6
6
6
4
4
3
3
0
0
0
0
0
FC Kirchweiler II
DJK Kelberg II
SG Ellscheid III
SG Mehren II
SG Deudesfeld II
SG Waldkönigen II
SV Neroth
SPVGG Uersfeld
SV Brockscheid
SG Rengen II
SV Nohn II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
Platz Mannschaft
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
2
2
1.
2.
3.
4.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
10:3
8:2
6:2
2:1
1:0
1:2
4:6
3:6
0:1
1:4
1:10
7
6
4
1
1
-1
-2
-3
-1
-3
-9
6
6
3
3
3
3
3
3
0
0
0
3. Spieltag
Heim
Gast
Sonntag, 04.09.2016
SG Traben-Trarbach II
TuS 1919 Platten II
SV Grosslittgen
FC Bergweiler
FC Kinderbeuern
SG Laufeld II
SG Altrich II
SG Schneifel-Auw II
SV Ulmen
SG Prümer Land-Prüm
SG Berndorf
SV Nohn
SV Mehlental
SG Ellscheid II
SG Obere Kyll-Oberkyll
TuS Ahbach II
SG Mehren
SG Habscheid
SG Oberbettingen
SG EFeu-Feusdorf
SG Deudesfeld
Kreisliga D-2 Eifel
2. Spieltag
Heim
Gast
SG Oberbettingen II
SG Prümer Land-Prüm III
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG EFeu-Feusdorf II
SG Habscheid II
SG Lissingen
Ergebnis
SG Berndorf III
3:0
SG Kylltal-Gerolstein III 2:1
SG Weinsheim III
6:0
SG Ringhuscheid III
3:2
SV Mehlental II
3:0
SPIELFREI
[email protected]
Spiele
4. Spieltag
Anstoß Spielstätte
7
7
6
4
4
4
4
4
2
2
1
1
1
Anstoß Spielstätte
www.eifelzeitung.de
g
1:8
0:3
1:2
3:1
1:1
2:0
3:1
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
Kreisliga D-1 Eifel
Ergebnis
Ergebnis
SG Prümer Land-Prüm
SG Schneifel-Auw II
SV Ulmen
SG Ellscheid II
SG Mehren
SV Nohn
SV Mehlental
Anstoß Spielstätte
2. Spieltag
Heim
Gast
SG Deudesfeld
SG EFeu-Feusdorf
SG Habscheid
TuS Ahbach II
SG Oberbettingen
SG Obere Kyll-Oberkyll
SG Berndorf
3. Spieltag
Heim
Gast
Freitag, 02.09.2016
Kreisliga C-1 Mosel
Ergebnis
INFOSAT
mit
r
bei Ih
Jetzhtriftenhandel!
4. Spieltag
Heim
Gast
Freitag, 02.09.2016
3. Spieltag
Gast
FC Kirchweiler
DJK Kelberg
SG Berndorf II
SV Neunk.-Steinborn II
FC Demerath
SG Waldkönigen
11:4
8:4
10:5
8:3
4:0
5:3
6:8
2:4
6:10
4:5
4:6
3:5
1:5
3:8
2:7
Kreisliga B-1 Eifel
Alles aus der digitalen Welt
www.infosat.de
Spiele
Kreisliga C-1 Eifel
Spiele
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
16:00
17:00
18:00
u
2. Spieltag
4. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
SG Dasburg
SG Baustert
SV Neunkirchen-Steinborn
SG Kyllburg II
SG Körperich
SG Weinsheim
SG Fliessem
SG Irrel
SG Großkampen
SG Lünebach
SV Roth-Kalenborn
SG Lambertsb.-Oberweiler
SG Kylltal-Gerolstein
DJK Watzerath
g
SG Kyllburg II
SG Lambertsberg-Oberweiler 20:00
Samstag, 03.09.2016
SV Roth-Kalenborn
SG Weinsheim
17:00
DJK Watzerath
SG Großkampen
19:30
Sonntag, 04.09.2016
SG Irrel
SG Baustert
14:30
SG Fliessem
SG Körperich
14:30
SV Neunkirchen-Steinborn SG Dasburg
15:00
SG Kylltal-Gerolstein
SG Lünebach
15:00
www.vivanty.de
u
2:3
5:0
2:2
2:2
1:2
3:0
4:2
Spiele
Heim
Gast
Mittwoch, 31.08.2016
SG Buchholz II
TuS 1919 Platten
1:5
SG Salmbachtal Klausen II SG Gladbach
0:6
SV Niederemmel II
SV Hetzerath II
2:1
SG Altrich
SV Dörbach II
11:2
SV Flußbach
SG M. Bernkastel- Kues 3:2
SV Dreis
SG Wittlich/Lüxem II 4:0
SG Meerfeld/Bettenfeld
SPIELFREI
g
SG Fliessem
DJK Watzerath
SG Irrel
SV Roth-Kalenborn
SG Kyllburg II
SG Lambertsb.-Oberw.
SG Kylltal-Gerolstein
3. Spieltag
Anstoß Spielstätte
3. Spieltag
Spiele
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
Ergebnis
19,90 €
u
– das Lifestyle und
Entertainment-Magazin!
Ergebnis
SG Großkampen
SG Dasburg
SG Körperich
SG Lünebach
SG Weinsheim
SV Neunk.-Steinborn
SG Baustert
g
SV Konz
SV Dörbach
SG Schneifel-Auw
TuS Ahbach
DJK St. Matthias Trier
SG Thomm
Sonntag, 04.09.2016
SG Rascheid
SG Buchholz
SG Ruwertal
SG Ellscheid
TuS Mosella Schweich
TuS Kröv 1920
SG Wallenborn
SG Hochwald/Zerf
FC Bitburg
SG Neumagen-Dhron
19:30
Gast
Spiele
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
16:00
16:00
17:30
Heim
je
Anstoß Spielstätte
3. Spieltag
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Ergebnis
4. Spieltag
FSV Trier-Tarforst
SG Saartal Irsch
Samstag, 03.09.2016
SG Malberg
SG 99 Andernach
Spfr Eisbachtal
SG 06 Betzdorf
TuS Koblenz II
SV Mehring
Sonntag, 04.09.2016
TSV Emmelshausen
SG Mendig
SG Altenkirchen
SG Kyllburg
SV Morbach
SG 2000 Mülheim-Kärlich
FV Engers
SV Leiwen-Köwerich
SV Windhagen
TuS Mayen
SG Neumagen-Dhron II
SG Bald. Bischofsdhron
TuS Kröv 1920 II
SV Monzelfeld
SV Blankenrath
FC Petersw.-Löffelscheid
SG Burgen II
Gast
SG Hochwald/Zerf
SV Dörbach
SG Neumagen-Dhron
SG Buchholz
SG Rascheid
TuS Ahbach
SG Thomm
TuS Kröv 1920
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Spiele
Heim
Gast
Freitag, 02.09.2016
Heim
2. Spieltag
Heim
SG Malberg
2:1
SV Leiwen-Köwerich 1:5
FV Engers
0:1
TSV Emmelshausen
3:3
TuS Koblenz II
0:4
SV Windhagen
1:1
SG Altenkirchen
5:2
Spfr Eisbachtal
3:0
SPIELFREI
Platz Mannschaft
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Ergebnis
Überall im Buchhandel
Kreisliga A Eifel
3. Spieltag
[email protected]
Rheinlandliga
5. Spieltag
Anstoß Spielstätte
SV Rot-Weiss Wittlich II
(SV Neuerburg zg.)
SG Binsfeld II
SG Reil II
SG Bausendorf
SG Zell / Bullay-Alf II
12:15
12:15
14:30
14:30
14:30
14:30
Tr.-Trarbach
n. an.
Grosslittgen
Bergweiler
Kinderbeuern
Laufeld
SPIELFREI
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Habscheid II
SG Lissingen
SG EFeu-Feusdorf II
SG Oberbettingen II
SG Prümer Land-Prüm III
SG Weinsheim III
SG Ringhuscheid III
SG Kylltal-Gerolstein III
SG Berndorf III
SV Mehlental II
Spiele
g
u
v Torverhältnis Differenz Punkte
2
2
1
1
2
2
2
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
1
2
10:2
6:1
3:0
3:2
3:2
2:4
2:6
2:3
2:5
0:3
2:7
8
5
3
1
1
-2
-4
-1
-3
-3
-5
6
6
3
3
3
3
3
0
0
0
0
3. Spieltag
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
Anstoß Spielstätte
SG Ellscheid III
FC Kirchweiler II
SPVGG Uersfeld
DJK Kelberg II
Sonntag, 04.09.2016
SG Mehren II
SG Rengen II
SV Nohn II
SV Brockscheid
SV Neroth
SG Deudesfeld II
SG Waldkönigen II
16:00
17:00
Ellscheid
Uersfeld
12:15
12:30
15:30
Darscheid
Nohn
Neroth
SPIELFREI
Heim
Gast
Samstag, 03.09.2016
SV Mehlental II
SG Prümer Land-Prüm III
SG Weinsheim III
SG Habscheid II
SG Oberbettingen II
SG Obere Kyll-Oberkyll II
SG Lissingen
SG EFeu-Feusdorf II
Sonntag, 04.09.2016
SG Ringhuscheid III
SG Berndorf III
SG Kylltal-Gerolstein III
Anstoß Spielstätte
16:30
18:00
18:00
18:30
Gondenbrett
Schwirzheim
Oberbettingen
Lissingen
12:30
Karlshausen
SPIELFREI
Die Eifel-Zeitung präsentiert:
Die regionalen
Fußballergebnisse
ZZZEDXNOHLQGH
ĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵƵŶŐƌƵŶŽ<ůĞŝŶ'ŵď,ΘŽ͘<'
Jede Woche ein anderes Teamfoto
Sendet Euer aktuelles Mannschaftsfoto an:
[email protected]
SV Flußbach
<ƂůŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϯϴͲϱϰϱϴϰ:ƺŶŬĞƌĂƚŚͲdĞů͗͘ϬϲϱϵϳϵϮϵϲͲϬͲ&Ădž͗ϬϲϱϵϳϵϮϵϲͲϵϵ
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Größenangabe:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Fortsetzung von Seite 1
Albtraum statt Traumstart
Vor der Wahl hat Dreyer trotz besseren Wissens die Wähler nicht informiert. Sie muss sich nicht nur hier,
sondern zum Beispiel auch zuletzt
bei der angestrebten Zusammenarbeit mit der türkisch-islamischen
DITIB nach nur wenigen Tagen von
eigenen Äußerungen distanzieren.
Diese Regierung Dreyer hat in 100
Tagen nicht nur Glaubwürdigkeit
verspielt, sondern das Vertrauen
der Wähler enttäuscht. Steuergeld
wird unter Frau Dreyer zum Spielgeld, mit der immer mehr Gutachter
bezahlt werden, statt selbst Verantwortung für politisches Handeln zu
übernehmen. 1
TechniSat sponsert VulkanBike 2016
und startet mit eigenem Team
Daun. Wenn am 10. September
2016 wieder zahlreiche Teilnehmer mit ihrem Mountainbike quer
durch die Vulkaneifel fahren, wird
auch das Team „TechniSat“ das
Ausblicken auf die Dauner Maare.
TechniSat geht nicht nur mit einem eigenen Team ins Rennen,
vielmehr unterstützt das Unternehmen den VulkanBike in Form eines
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Vermietung Wohnung
Wohnung in Waldkönigen
Wohnung in Waldkönigen
EG 94 m², Terrasse und Balkon, Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab sofort zu vermieten. 530 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
DG 85 m², Balkon und Garage,
großer Garten, ruhige Ortsrandlage.
Ab 01.01.17 zu vermieten. 460 ‡
zzgl. Nebenkosten. 2MM Kaution
Tel. 06592-2342 oder 0170-548 10 50
Haus zu Vermieten
Suche
Pünderich, 4 Zimmer,
Küche, Bad, überdachter Balkon,
ab 1. September 2016,
Tel.: 06542/21185
2-3 Zimmer, Küche/Bad, Balkon
und Garage in ruhiger Wohnlage.
Tel. 0157-80837423
Suche in Daun,
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
U. a. für TechniSat unterwegs: (v.l.n.r.) Sebastian Horn, Daniel Prommenschenkel, Jürgen Mayer, Kerstin Thelen, Nicolas Cailloux, Daniel Schmiedkunz, Mark Schneider, Jakob
Spenst, Marco Pulvermacher, Martin Sesterheim, Sergej Spenst und Tristan Trierscheid
Abenteuer und die Herausforderung auf den anspruchsvollen
Strecken suchen. Mit insgesamt
21 Mitarbeitern der gesamten Unternehmensgruppe, verteilt über
mehrere Distanzen, geht das Team
beim diesjährigen VulkanBike an
den Start.
Der VulkanBike zählt zu einer etablierten Mountainbike-Veranstaltung in Deutschland, an der zahlreiche Starter aus Deutschland,
Belgien und z. B. den Niederlanden
teilnehmen. Die Teilnehmer können sich unterwegs an der tollen
Landschaft erfreuen, ein Highlight
unter vielen ist die doppelte Passage des Maarsattels mit herrlichen
Sponsorings. Die Unterstützung
regionaler Projekte mit überregionaler Strahlkraft ist für das Unternehmen mit Hauptsitz in Daun von
großer Bedeutung.
Die TechniSat Digital GmbH wurde 1987 von Peter Lepper mit dem
Ziel gegründet, hochwertige Satellitenprodukte für den Endverbraucher zu produzieren. Heute ist
das Unternehmen einer der führenden Hersteller von Produkten
der Unterhaltungselektronik. Mit
hochqualifizierten Mitarbeitern an
mehreren Standorten in Deutschland und Europa bietet TechniSat
Entwicklung, Produktion und Service aus einer Hand. 1
9
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 35. KW / 2016
A1 mit gelungenem
Saisonauftakt
Wittlich. Zu Beginn der neuen Bezirksligasaison stand für die A1 der
JSG ein Auswärtsspiel bei der JSG
Mötsch (Bitburg) an. Stark ersatzgeschwächt fuhr das Team mit 14
Spielern (darunter fünf B1-Spieler)
nach Mötsch, trotzdem war ein
Sieg das Ziel.
klusive des explosiven Trainers,
taten dem Spiel nicht gut. Etwa
fünf Minuten vor Schluss machte
der eingewechselte Gabriel Harig
per Kopf das vierte Tor für die A1.
Mit dem Schlusspfiff gelang der
Heimmannschaft allerdings noch
das Ehrentor.
Anzeigensonderseite
Winzerhof-Bummel
Der Weinort Reil lädt zum beliebten Straßenweinfest vom 02. bis 04. September 2016
Reil. Vom 02. bis 04. September wird
in Reil, im Herzen der Mittelmosel,
wieder das bekannte Straßenweinfest gefeiert. Die Reiler Winzer
öffnen ihre Keller, Scheunen, und
Höfe und laden zum Besuch.
Zu Beginn tat sich die Mannschaft
schwer mit dem aggressiven Gegner, doch nach einiger Zeit fanden
wir immer besser ins Spiel. Nach
einer guten halben Stunde ging
die A1 schließlich durch ein Weitschusstor von Hendrik Diwo mit
1:0 in Führung. Kurze Zeit später
erzielte Roman Krischel mit einem
Kopfball das 2:0 nach einer kurzen Eckballvariante. Das Team
hatte nun alles im Griff und kurz
vor der Halbzeit erhöhte Ebu Osta
auf 3:0 mit einem Linksschuss in
den Winkel.
Leider verloren wir nach der Halbzeit etwas den Faden und Mötsch
kam zu ein paar Großchancen, die
unser Keeper Josef Benz aber allesamt glänzend parieren konnte.
Mit der Zeit wurde das Spiel immer
hitziger. Nicht nur die Temperaturen sorgten für immer mehr Leerlauf im Spiel, auch unnötige Fouls
und Provokatien des Gegners, in-
So endete das Spiel mit 4:1 aus
unserer Sicht, wodurch wir nach
dem 1.Spieltag die Tabelle in der
Bezirksliga anführen. Besonders
hervorzuheben sind die fünf Spieler
der B-Jugend, die mit ausgeholfen
und ihre Sache sehr gut gemacht
haben.
Bereits am Mittwoch geht es weiter, wenn unsere Mannschaft im
Rheinlandpokal in der 1. Runde
auf die JSG Konz trifft.
In diesem Jahr wird das beliebte
Fest bereits zum 31. Mal gefeiert,
so gehörte es zu den ersten seiner
Art und hat von Jahr zu Jahr an
Beliebtheit gewonnen. Die zahlreichen Gäste aus nah und fern genießen besonders die kulinarische
Vielfalt und die große Auswahl an
tollen Weinen, die sie beim Bummel durch die Dorfstraße genießen
können und so auch bei manchem
Plausch mit den Winzern viel Interessantes und Wissenswertes rund
um den Wein erfahren können.
Unter dem Motto „Das Beste aus
Keller und Küche“, bieten die Winzer edle Moselweine; Weißweine
verschiedener Rebsorten, allen
Aufstellung: Josef Benz – Jan
Schermann (46. Tom Naguschewski), Takiyou Koumai, Nils Schermann, Roman Krischel – Florian
Schmitt, Tobias Welter (46. Gabriel
Harig) – Ebu Osta, Hendrik Diwo,
Alex Lange (46. Maxi Lange) – Felyay Mehmed
Tore: 0:1 Hendrik Diwo (34.), 0:2
Roman Krischel (40.), 0:3 Ebu Osta
(42.), 0:4 Gabriel Harig (85.), 1:4
(88.) 1
ich möchte Sie, auch im Namen meiner Symbolfiguren Pfalzgraf und
Teufel, sowie allen teilnehmenden
Winzern, herzlich zum diesjährigen
Straßenweinfest in unserem wunderschönen Weinort Reil einladen.
Aus unterschiedlichen Gründen
sind Herkunftsfamilien manchmal nicht in der Lage, ihre Kinder ausreichend zu versorgen.
Fortsetzung von Seite 1
Flexiblen
liegt aus:
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Lutz in Zell, Zell-Barl und Alf,
Bäckerei Greis in Pünderich,
Bäckerei Rees und Bäckerei Reis in Briedel,
Die Lohner‘s in Zell
ZELL
Aral-Tankstelle · Tourist-Info · Globus
BULLAY nah und gut
ST. ALDEGUND
Lebensmittel Weirich · ED-Tankstelle
Zusteller gesucht!
Schnelle Hasen für die
Verbandsgemeinde Zell:
0 65 92 / 9 29-80 26
„Es ist eine schöne Idee, die Eifeler
Milch in bestes Eifeler Eis umzuwandeln und dann wieder regional zu verkaufen“, meint Patrick
Schnieder. Er will demnächst mit
einer größeren Kühltasche nach
Manderscheid zurückkehren. „Das
Eis hat es mir wirklich angetan, ich
komme wieder.“ 1
AUF ZUM REILER
STRAßENWEINFEST
02. – 04. SEPTEMBER 2016
ERÖFFNUNG AM FREITAG 02.09.2016 UM 18 UHR
MIT DER REILER WEINKÖNIGIN UND PFALZGRAF UND TEUFEL
DIE WEINSTRAßE IST AM SAMSTAG UND SONNTAG
AB 11 UHR GEÖFFNET
GENIEßEN SIE TOLLE WEINE UND KULINARISCHE
KÖSTLICHKEITEN AUS DER WINZERKÜCHE
MUSIK UND UNTERHALTUNG IN DER STRAßE
Überzeugen Sie sich von der Schönheit unseres Ortes und von der
besten Qualität unserer Weine. Genießen Sie dazu kulinarische Spezialitäten, die perfekt auf die erlesenen
Reiler Weine abgestimmt sind.
Wir freuen uns sehr mit Ihnen anzustoßen und das ein oder andere Glas
Wein in dieser besonderen Atmosphäre mit Ihnen zu trinken.
,,Fröhliche Menschen und guter Wein
sollten stets beisammen sein!“
Wir freuen uns auf Sie!
Weinkönigin Franziska,
Pfalzgraf & Teufel
Pflegekinderdienst lädt zum Themenabend
„Pflegeeltern im Dschungel des Rechts“ ein Das Ziel der Unterbringung von
Kindern in Pflegefamilien ist, ihnen
eine positive und intensive persönliche Beziehung zu ermöglichen.
Für alle
06542/21036, mail: [email protected]) erhältlich. Wohnmobilstellplatz direkt am Moselufer. 1
Grußwort der Weinkönigin
Liebe Weinfreunde von
nah und fern, liebe Reiler,
Fortsetzung von Seite 5
hochwertigem Eis, das es mittlerweile in über einem Dutzend Sorten
gibt. Der Eifeler Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder durfte
sich gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten Elfriede Meurer und
dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Wittlich-Land, Dennis
Junk, die Eisproduktion anschauen. „Ich hatte das Eis schon vorher
gegessen und war beeindruckt von
dem guten und gehaltvollen Geschmack. Umso schöner, dass ich
jetzt sehen durfte, wo das Vulkaneifelhofeis hergestellt wird“, sagte
Schnieder nach dem Termin. Das
Eis wird direkt am Hof produziert,
abgefüllt und verkauft.
Bei einem Bummel durch die festlich geschmückte Dorfstraße und
die liebevoll hergerichteten Weinhöfe, Scheunen und Keller, kann man
noch echte moselländische Stimmung und Fröhlichkeit erleben.
Eröffnet wird das Straßenweinfest
am Freitag, dem 02.09.2016, um
18:00 Uhr von der Reiler Weinkönigin Franziska, sowie Ortsbürgermeister Artur Greis. Mit dabei auch
die Reiler „Weinsymbolfiguren“
Pfalzgraf und Teufel. Am Samstag
und Sonntag ist die Weinstraße
ab 11:00 Uhr geöffnet. Für musikalische Unterhaltung sorgen der
Musikverein Kinderbeuern und die
Alphorngruppe „Die Moseltaler“.
Das ausführliche Programm ist in
der Tourist-Information Reil (Tel.:
WIR FREUEN UNS AUF SIE
IHRE REILER WINZER
Patrick Schnieder besichtigt
die Eisproduktion auf dem
Vulkaneifelhof in Manderscheid
Manderscheid. Familie Becker
hatte eine gute Idee, die sie mit
Mut und Tatkraft erfolgreich umgesetzt hat. Ihre Milch verarbeiten Claudia und Martin Becker zu
voran der spritzige Riesling, über
Rot- und Roséweine bis hin zum
Winzersekt, Edelbränden und Likören; auch Weinraritäten aus der
Schatzkammer der Winzer sind zu
finden. Dazu werden große und
kleine Kulinarische Spezialitäten
aus der Winzerküche serviert.
Pflegeeltern geben in dieser Situation dem Kind alles, was es
für eine gesunde Entwicklung
braucht: Liebe und Geborgenheit,
Unterstützung und Anerkennung
und natürlich auch Grenzen.
Pflegeeltern bewältigen den Alltag mit all seinen Pflichten und
Sorgen, fühlen sich jedoch in
familiengerichtlichen Verfahren
oftmals schutzlos gegenüber den
Herkunftseltern, insbesondere,
wenn diese ihre Kinder außerhalb
der Hilfeplanung zurückfordern.
Hier will der Pflegekinderdienst, eine Kooperation des
Deutschen Kinderschutzbun-
des und der Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich mit dieser Fortbildung unterstützen.
Eine Anmeldung bis zum 14. September unter der Telefonnummer
06571/969262 oder per E-Mail
[email protected] ist erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. 1
Relaunch der Website www.traben-trarbach.de
Viele Bilder, die Emotionen wecken, umfangreiche Informationen
und große technische Fertigkeiten
im Hintergrund, so kann man den
neuen Internetauftritt www.trabentrarbach.de beschreiben.
Die neue Website wurde optisch,
technisch, funktional und inhaltlich
neu strukturiert und noch stärker
auf die Wünsche der Nutzer ausgerichtet. Ein zukunftsfähiges Layout, schnelle Informationsvermittlung sowie eine leichte, intuitive
Bedienbarkeit machen Lust auf die
Doppelstadt. Denn die Mehrzahl der
Urlaubsgäste informiert sich heute
über das Internet und trifft anschließend die Reiseentscheidung.
Klare Nutzerführung und
optimierte Erreichbarkeit
für mobile Endgeräte
Im Vorfeld der Neugestaltung haben sich die Mitarbeiter der Tourist-Information Traben-Trarbach
in diversen Workshops intensiv
mit den Zielgruppen der Website beschäftigt und daraus die
neue Themenstruktur abgeleitet.
lich aufgeräumter und optisch klarer. Zu jeder Zeit weiß der Nutzer,
wo er sich innerhalb der Website
se sich an die unterschiedlichen
Bildschirmgrößen anpasst, die
jeweiligen Anforderungen des Ge-
befindet. Bereits jetzt besuchen
46% der Nutzer die Website mit einem Mobilgerät. Aufgrund dessen
ist die neue Website fullresponsiv.
Egal, wo sich der Nutzer auch physisch aufhält, kann er sowohl mit
Smartphone, Laptop oder TabletPC problemlos und überall auf der
Tourismus-Seite surfen, da die-
rätes berücksichtigt und die Darstellung automatisch optimiert.
Ziel war es, die bereits in der
Vergangenheit umfangreich zur
Verfügung gestellten Informationen noch leichter zugänglich zu
machen. Die am Wochenende freigeschaltete Internetseite verfügt
daher nun über umfangreiche,
hochwertige und strukturierte Informationen, wurde an die Bedürfnisse moderner Kommunikation
ausgerichtet sowie komplett neu
gestaltet und dem neuen Corporate
Design der Tourist-Information
Traben-Trarbach angepasst.
Daher findet der Gast nun die wesentlichen Informationen auf den
ersten Blick: Die übersichtliche
Navigationsstruktur und die klare
Menüführung bringen den Besucher schnell zu den für ihn interessanten Seiten und machen den
neuen Internetauftritt somit deut-
Dazugehören um jeden Preis signalisiert den falschen Kreis. Else Pannek
Die Website ist nicht nur für Gäste,
sondern auch Traben-Trarbacher
Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen sich die Website anzusehen, Freunden zu empfehlen und
stetig Rückmeldungen zu geben. 1
10
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Anzeigensonderseite
10. Bitburger Autofestival am 3. und 4. September 2016
Bitburg. Blitzendes Chrom,
elegante Konturen und geballte PS-Power... Beim „Bitburger
Autofestival“ werden am ersten
September-Wochenende wieder so
manche Kinderaugen zum Leuchten gebracht und die Design- und
Technikvorlieben der Eltern bedient.
Die neuesten Modelle, Top-Gebrauchtwagen, viele Fahrzeuge zu
Festivalpreisen und Unterhaltung
für die ganze Familie – das alles
bietet die Veranstaltung des Bit-
10. Bitburger
AUTOFESTIVAL
Der Gewerbeverein Bitburg e.V. und die
Werbegemeinschaft Autowelt Bitburg präsentieren:
& SOMMERFEST
2016
SA. 3. + SO. 4.
SEPTEMBER
diesem Jahr „Ford 1906 bis 1996“
– hierzu werden den Besuchern
einige besondere Schmuckstücke
aus der Ford-Geschichte näher
gebracht.
burger Gewerbevereins und der
Werbegemeinschaft „Autowelt Bitburg“, die 2016 zum zehnten Mal
stattfindet.
www.autowelt-bitburg.de
Dreyer und Lewentz
täuschen die Öffentlichkeit
Unter dem Vorwand, es gäbe neue
Informationen über den Flughafen-Verkauf, hatte Innenminister
Lewentz am 22.07.2016 um die
Mittagszeit für den Nachmittag
sehr kurzfristig einige ausgesuchte Journalisten zusammengetrommelt. Damals ging es Lewentz
(SPD) um die Beraterfirma KPMG.
Sie wollte in der Diskussion um
den Flughafen-Verkauf am Hahn
von der Verschwiegenheitspflicht
entbunden zu werden. Lewentz
hatte diese Bitte mit dem Hinweis
auf das neu angelaufene Bieterverfahren abgewiesen.
Inzwischen stellte sich heraus,
dass Lewentz ganz andere Hintergründe für diesen „KPMG-Maulkorb“ hatte. Einem Medienbericht
der Allgemeinen Zeitung Mainz zufolge, soll es ein KPMG-Schreiben,
unterzeichnet von den Vorständen
geben, das wie es in dem Artikel
wörtlich heißt „vernichtend für
die Landesregierung“ sei. Dieses
Schreiben liegt der Zeitung vor.
In dem Schreiben wird die Position von Ministerpräsidentin Malu
Dreyer (SPD) im Falle des gescheiterten Flughafen-Verkauf an die
chinesische Firma SYT (Shanghai
Yiqian Trading) ganz anders dargestellt, als bisher bekannt war. Malu
Dreyer soll es demnach gewesen
sein, die den Verkauf mit allen Mittel so schnell wie möglich haben
wollte. Dass am Hahn bereits im
September die Pleite droht, war
Frau Dreyer genauso bekannt wie
ihrem Innenminister Lewentz. Wie
es in dem Bericht weiter heißt,
hätte laut KPMG bis Ende Juni
2016 weder das Innenministerium, noch die Staatskanzlei den
Inhalt der vorliegenden drei Angebote zur Kenntnis genommen. Seit
19. Mai 2016 soll bekannt gewesen sein, dass die Chinesenfirma
inzwischen andere Gesellschafterstrukturen habe und von Seiten KPMG empfohlen worden sei,
die Verhandlungen auszusetzen.
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Neuer Skandal um den Flughafen Hahn
Fortsetzung von Seite 1
Spätestens Ende dieser Woche
muss Frau Dreyer neue, ernsthafte
Angebote von möglichen Käufern
vorlegen, die auch bezahlen können, ansonsten droht dem Flughafen Hahn, ähnlich wie dem Nürburgring, spätestens im September
2016 die Pleite.
Auf einer Fläche von mehr als zehn
Hektar werden im Gewerbegebiet
„Auf Merlick“ über 2.500 Autos
präsentiert, während ein breit
gefächertes Rahmenprogramm
geeignet ist, die ganze Familie zu
begeistern. Eines der Highlights
wird zum sechsten Mal das große
Old- und Youngtimertreffen „Bitburg Classic“ mit mehr als 300
klassischen Fahrzeugen, Motorrädern und Traktoren sein. Eines
der Schwerpunktthemen lautet in
Zu den weiteren Höhepunkten
gehören das traditionelle „Gäßestrepperfest“ am Samstag in der
Innenstadt sowie der verkaufsoffene Sonntag. 1
Diese neue Situation war auch
Lewentz’s Staatssekretär Randolf
Stich (SPD) vom Innenministerium bekannt. Dreyer soll trotzdem
weiter Druck gemacht haben. Die
Verhandlungen sind also weitergelaufen, obwohl man nichts über die
neuen Gesellschafter wusste und
vor allen Dingen, ob der Kaufpreis
überhaupt bezahlt werden kann.
Auf Anweisung der Staatskanzlei hatte das Innenministerium
sogar schon einen notariellen
Beurkundungstermin auf den
31. Mai festgelegt, wohlwissend
dass noch kein Rechtsgutachten,
kein Integritätsbericht und kein
Liquiditätsnachweis vorliegt. Bewusst wurde sogar auf eine Bankbürgschaft verzichtet, die den
Kaufpreis abgesichert hätte.
Am 29. Juni musste das SPD-Gespann Dreyer/Lewentz dann die
Notbremse ziehen.Ein Reifenhändler, ein Bauunternehmer, gefälschter Bankbeleg – die vermeintlichen
Hahn-Käufer entpuppten sich als
Hochstapler. Warum laut Malu
Dreyer die Chinesen Anfang Juni
noch als seriös beschrieben worden sind, ist nicht zu verstehen.
Dreyer hatte sich jedenfalls mehrmals öffentlich dahingehend geäußert. Nach dem Motto „Augen zu
und durch“ hatte Lewentz den Parlamentariern in Mainz am 23. Juni
den Entwurf für ein neues HahnVerkaufsgesetz erstmals präsentiert. Über die neue Gesellschafterstruktur und die Tatsache, dass die
Chinesen seit einigen Tagen eine
Zahlungsfrist nicht eingehalten
haben, schwieg das SPD-Gespann
Dreyer/Lewentz. Am 29. Juni hatte Lewentz dann die Notbremse
gezogen.
In dem Medienbericht heißt es
weiter, dass KPMG in diesem
Schreiben ausdrücklich darauf
hingewiesen hat, dass sämtliche
Entscheidungen ausschließlich
von der Landesregierung getroffen
worden sind. Dabei ging es um die
Frage, an wen zu welchem Preis
und ob es sich um einen geeigneten Käufer handelt. Bisher wurde in
Regierungskreisen immer die Beraterfirma KPMG so dargestellt, als
seien sie es, die zeitlichen Druck
auf die Landesregierung machen.
Airlines abgezockt?
Einem Medienbericht der BamS
zufolge sorgte ein weiterer neuer
Vorwurf für reichlich Wirbel. Der
Bild am Sonntag liegt eine – wie
es heißt – interne Vorlage an den
Aufsichtsrat des Flughafens vor,
deren Inhalt daraufhin hindeuten
soll, dass am Hahn der wichtigste
Kunde Ryanair und andere Airlines
mit überteuerten Kerosinpreisen
regelrecht abgezockt worden sind.
Wie die BamS schreibt, soll am
Hahn jahrelang Hand in Hand gearbeitet worden sein. Ja, der Kerosinverkauf ist ein lukratives Geschäft.
Da verdienen alle beteiligten Firmen mit – die Transporteure des
Flugzeugsprits zum Flughafen, die
Betreiber des Tanklagers und beim
Betanken der Flugzeuge auf dem
Rollfeld. Das Ganze ging scheinbar solange gut, bis der Ölkonzern
Total in das Kerosingeschäft am
Hahn einsteigen wollte, aber vom
Flughafen blockiert wurde. Daraufhin soll dann Total geklagt und sich
den Zugang gerichtlich erzwungen
haben. Ganz plötzlich seinen dann
die Spritreise um mehr als 26 Prozent gesunken, laut dem internen
Vermerk. Zwischen 2005 und 2007
könnte den Fluggesellschaften ein
Gesamtschaden von bis zu 5,5 Millionen Euro entstanden sein.
Rethage damals. Die unprofessionellen Strukturen am und um den
Flughafen Hahn seien eines der
größten Zukunftsrisiken für den
Standort. Wissing sagte damals:
„Wir wollen den rheinland-pfälzischen Dreiklang durchbrechen,
der da heißt ‚Politisch organisiert
– subventioniert – ruiniert‘.“ Der
Hahn könne fliegen, wenn man ihn
lasse. SPD-Mann Rethage musste
Anfang Mai 2014 sofort gehen und
seinen Geschäftsführerposten räumen. Dr. Wissing (FDP) ist heute
Wirtschaftsminister und künftig
auch für den Hahn zuständig. Wo
ist sein Zukunftskonzept?
Kerosin-Affäre vertuscht?
Wäre dem Flughafen Hahn im
wahrsten Sinne des Wortes bald
der Sprit ausgegangen und somit
ein regelmäßiger Flugbetrieb unmöglich geworden? Ende Mai wurde bekannt, dass der Flughafen
Hahn die Tanklager-Organisation
an seinem Standort restrukturiert
hat. Der Flughafen Hahn, also das
Land, hat eine Tochterfirma gegründet, die den Betrieb des Tanklagers übernimmt. Mit dem neuen
Unternehmen „Jet Fuel Hahn“ sollten durch Synergien mit der Muttergesellschaft Kosten gespart und
die Effizienz gesteigert werden,
hieß es in der Presseerklärung
Ende Mai 2016. Der Flughafen
Hahn habe sich dafür entschieden,
den Betrieb des Tanklagers in die
eigenen Hände zu nehmen. Warum
das so ist, wurde nicht gesagt. Die
nun gegründete Tochtergesellschaft „Jet Fuel Hahn“ wird künftig
für die Logistik des Kerosinlagers
verantwortlich sein, hieß es weiter.
Die großen Kerosinpreisschwankungen soll der damalige Flughafen-Geschäftsführer Heinz Rethage
aufgedeckt haben. Bei seinem Aufsichtsratschef Salvatore Barbaro
(SPD), der damals Staatssekretär
im Innenministerium unter Roger
Lewentz (SPD) war, sei Rethage
aber abgeblitzt, laut BamS-Artikel. Heute ist Salvatore Barbaro
Staatssekretär im Wissenschaftsministerium von Rheinland-Pfalz.
Wie es weiter heißt, soll Rethage
im kleinen Kreis Barbaro vorgeworfen haben, die Kerosin-Affäre
zu vertuschen.
Zukunftskonzept
in der Schublade
Mit dem heutigen Wirtschaftsminister und Vorsitzenden der FDP
Rheinland-Pfalz, Dr. Volker Wissing, hatte Heinz Rethage (SPD)
Anfang 2015 ein Zukunftskonzept
für den Flughafen Hahn vorgestellt.
Beide hatten es damals für möglich
gehalten, die Probleme vor Ort zu
lösen und damit die Arbeitsplätze
und den Betrieb am Hahn langfristig zu sichern. „Der Flughafen
Hahn muss dringend entpolitisiert
und professionalisiert werden“, so
Mit der BamS wollte Rethage dieser Tage nicht reden. Und Barbaros
Sprecher soll erklärt haben, dass
Wirtschaftsprüfer keine Unregelmäßigkeiten festgestellt hätten. Allerdings würde Barbaro dieser Prüfbericht im Moment nicht vorliegen.
Warum hat das Land
Ende Mai 2016,
kurz vor dem gescheiterten
Flughafen-Verkauf
den Tanklager-Betrieb
am Hahn übernommen?
„Wir haben uns dafür entschieden,
die Geschäfte von dem bisherigen
Betreiber Shell/BP zu übernehmen“, wurde Roger Scheifele,
neuer Geschäftsführer des neuen
Unternehmens „Jet Fuel Hahn“
in der Pressmeldung zitiert. Der
Abteilungsleiter Vertrieb am Flughafen Hahn hatte die Leitung der
Tochterfirma im Nebenamt übernommen. Ob es sich um eine freie
unternehmerische Entscheidung
gehandelt hat, bestehen ernsthafte Zweifel. Die Fakten deuten eher
darauf hin, dass sich die ehemaligen Betreiber Shell und BP bereits 2015 entschieden haben, das
Tanklager am Hahn ab 2016 nicht
weiter unterhalten zu wollen. Die
öffentliche Ausschreibung datiert
auf den 02.09.2015. Mit dieser
Ausschreibung wurde ein neuer Betreiber gesucht, der das Tanklager
ab dem 01.01.2016 übernehmen
sollte. Offensichtlich war genau
diese Ausschreibung erfolglos. Ein
geeigneter Nachfolgebetreiber für
Shell und BP hat sich nicht finden
lassen. Damit der laufende Betrieb
am Flughafen Hahn sichergestellt
ist, musste das Land sozusagen
gezwungenermaßen, eine eigene
Betankungsgesellschaft gründen.
Auch an der Tatsächlichkeit der
Aussage: „In unserer Funktion
als Umschlagplatz für das Kerosin
können wir mit der neu gegründeten Tochterfirma in Zusammenarbeit mit dem Flughafen Synergien
nutzen und die Kosten langfristig
senken“ von Scheifele sind Zweifel
angebracht. Fakt ist, Airlines wie
z. B. Ryanair haben in der Regel
Verträge mit einem Ölunternehmen für verschiedene Standorte
und können entsprechend günstig
ihr Kerosin beziehen. Für Flughäfen sei es deshalb wichtig, mehrere
Treibstoffunternehmen vor Ort zu
haben. Im Umkehrschluss bedeutet
dies, dass es für Fluggesellschaften die künftig am Hahn mit ihren
Maschinen tanken müssen, teurer
und der Standort unattraktiver
wird.
Staatsanwaltschaft
erhebt Anklage
Erst am 22.07.2016 wurde bekannt, dass die Staatsanwaltschaft
gegen frühere Verantwortliche des
Flughafens Hahn und beteiligte
Firmen ermittelt. Demnach wurden
gegen einen ehemaligen Geschäftsführer, einen früheren Prokuristen
der Flughafen Frankfurt-Hahn
GmbH, eine ihm nahestehende
Person und den Eigentümer einer Dienstleistungsgesellschaft
Anklage erhoben. Der ehemalige
Geschäftsführer sowie der frühere
Prokurist sollen im April 2009 ei-
Um etwas zu kennen, müssen wir das Gegenteil kennen. Henry Moore
nen zwischen der Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH sowie einem
Dienstleistungsunternehmen bis
zum 31.12.2011 bestehenden Passagierabfertigungsvertrag vorzeitig und unter Verletzung einer für
den Verlängerungszeitraum bestehenden europaweiten Ausschreibungspflicht bis zum 31.12.2015
verlängert haben, um so einen
Wettbewerb zu verhindern.
Im Gegenzug soll der angeklagte
Eigentümer der Dienstleistungsgesellschaft den früheren Verantwortlichen der Gesellschaft finanzielle Zuwendungen versprochen
und auch an sie und eine dem früheren Prokuristen nahestehende
und ebenfalls angeklagte Person
geleistet haben. Dem früheren
Geschäftsführer sollen auf der
Grundlage eines zur Verschleierung abgeschlossenen Beratervertrages 75.000 € zugeflossen sein.
Der dem früheren Prokuristen
nahestehenden Person sollen auf
der Grundlage eines zum Schein
abgeschlossenen Arbeitsvertrages
3.600 € sowie als Sonderzahlung
50.000 Euro zugeflossen sein. Außerdem sollen auf Veranlassung
des angeklagten Eigentümers der
Dienstleistungsgesellschaft eine
dem ehemaligen Geschäftsführer nahestehende Person sowie
eine dem ehemaligen Prokuristen nahestehende Person jeweils
ein Kraftfahrzeug deutlich unter
Marktwert veräußert worden sein.
Die Gesamtsumme der Zuwendungen beläuft sich auf insgesamt
153.850 €.
Die Staatsanwaltschaft bewertet
das Verhalten der früheren Verantwortlichen der Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH als Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr in
Tateinheit mit Untreue, das Verhalten des angeklagten Eigentümers
der Dienstleistungsgesellschaft
als Bestechung im geschäftlichen
Verkehr und das Verhalten der
angeklagten, dem früheren Prokuristen nahestehenden Person
als Beihilfe zur Bestechlichkeit im
geschäftlichen Verkehr. Alle Angeschuldigten bestreiten natürlich
die Tatvorwürfe.
Bis zum heutigen Tag ist noch kein
Prozesstermin bekannt. Es ist zu
befürchten, dass uns das Thema
Flughafen Hahn noch lange beschäftigen wird. 1
Anno 26. August 1906 in Rachtig
Vor 110 Jahren erfolge die Grundsteinlegung
der heutigen Rachtiger Pfarrkirche
ST. MARIEN RACHTIG
Rachtig. Das Datum der
Eröffnungsfeier zum 37.
Rachtiger Wein-Straßenfest, der 26. August, trifft
diesmal genau auf das Jubiläum der Grundsteinlegung
der neuen Pfarrkirche vor
110 Jahren zu. Das Kirchenfest zur 100-jährigen
Einweihungsfeier wurde
2010 in einer großen Festwoche gefeiert. Der Erlös
dieser Dorf-Veranstaltung
bildete die erste finanzielle Grundlage für die geplanten Projekte 2020, die zum
Teil abgeschlossen sind
oder sich in der Sanierung
und der Planung befinden.
Sonntag 25.9. um 17 Uhr
Pfarrkirche St. Marien Rachtig
Landespolizeiorchester
Rheinland-Pfalz
Benefizkonzert für die Kirchensanierung · Leitung: Chefdirigent Stefan Grefig
Orgel: Theresia Thiesen · Schirmherrin: Frau Dagmar Barzen, Präsidentin der ADD Trier
Tickets 18 €/erm. 15 € im Verkehrsbüro Zeltingen-Rachtig, Dorfladen Rachtig,
Sparkasse Eifel-Mosel-Hunsrück Zeltingen und www.ticket-regional.de
Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde St. Marien Rachtig
100 Tage Ampelkoalition:
CDU-Generalsekretär
Patrick Schnieder zieht Bilanz
Patrick Schnieder: „Noch nie ist
bundesweit eine Landesregierung
so schlecht gestartet, wie Frau Dreyers Ampelkoalition. Nach 100 Tagen
fällt nicht nur die Suche nach Positivem schwer, mit der Hahn-Posse hat
die Regierung unter Frau Dreyer mit
ihrem Dilettantismus das Land der
Lächerlichkeit preisgegeben. Die
Zukunft des Flughafens ist massiv
gefährdet. Zudem hat Ministerpräsidentin Dreyer, die mit dem Versprechen maximaler Transparenz
gestartet war, durch ihr Vorgehen
am Hahn eine neue Kultur des Misstrauens geschaffen. Auch in anderen Politikfeldern legt die Ampel einen Fehlstart hin: Aus für die Binger
Brücke, noch bevor die Tinte unter
dem Koalitionsvertrag trocken war.
Benachteiligung der Gymnasien bei
der Lehrereinstellung. Entlaufende
Intensivtäter, ohne dass der zuständige Minister Bescheid wusste. In
nur 100 Tagen hat die Regierung
Dreyer ihre Glaubwürdigkeit bereits verspielt – eine verheerende
Bilanz.“ 1
Nachdem die Pläne für den
Neubau einer Kirche mit
Turm im Ort durch den damaligen Deutschordenspfarrer Johann
Peter Glesius nach Jahrzehnte
langem Streit mit den drei Herrschaften Deutscher Orden, dem
Kurfürsten von Köln und dem
Bischof von Trier, endlich in den
Jahren 1723 bis 1725 verwirklicht
wurden, hielten allerdings die Seitenmauern des Schiffs schon nach
wenigen Jahren die hohe Belastung
einer wunderschönen Steindecke
nicht mehr Stand. Schließlich wurde 1903 die Kirche „behördlich
wegen Baufälligkeit geschlossen“.
Nach vielem Ärger schaffte es 1905
der neue Pfarrer Johannes Rohr mit
großer Energie alle Kräfte zu einen
und den Neubau des Kirchenschiffs
durchzusetzen. 1905/06 wurde die
baufällige Kirche (ohne Turm)
ganz abgerissen und bereits am
26. August 1906 mit der Grundsteinlegung der Neubau begonnen.
Zurzeit ist das äußere Kirchen-
mehreren Männern angegriffen, die
ihm das Portemonnaie raubten. Die
mutmaßlichen Täter verletzten den
28-Jährigen, der sich wehrte, leicht
im Gesicht und an den Armen. Ermittlungen führten nun zu einem 19-jährigen Syrer. Er wurde am 25.08.2016
auf Antrag der Staatsanwaltschaft
Trier dem Ermittlungsrichter vorgeführt, der Haftbefehl gegen ihn erließ.
Zudem wird geprüft, ob er für weitere
Straftaten in dieser Richtung verantwortlich ist. 1
Kinder können noch nicht über
Autos hinweg schauen und werden
von anderen Verkehrsteilnehmern
oftmals sehr spät oder gar nicht
erkannt. Die Eltern können ihren
Schützlingen unter anderem mit
nachfolgend aufgeführten Punkten helfen, den Schulweg sicher zu
meistern: Legen Sie gemeinsam
den Schulweg fest und üben sie
richtiges Verhalten an möglichen
Gefahrenpunkten.
Gehwegseite aussteigen. Hierbei
ist besonders auf Radfahrer zu achten. Immer wieder kommt es durch
eine sich plötzlich öffnende Autotür
zwischen Fußgängern und radfahrenden Kindern zu folgenschweren
Kollisionen. Es bleibt anzumerken,
dass Schulanfänger nicht mit dem
Rad zur Schule fahren sollten. Ein
sechsjähriges Kind ist den Erfordernissen des Straßenverkehrs
noch nicht gewachsen.
Nicht überholen,
wenn der Schulbus hält
Neben dem Training mit den Kindern gilt es aber auch bei der Fahrt
mit dem Auto zur Schule einiges
zu beachten. Ganz wichtig ist die
richtige Sicherung im Auto. Kinder
bis zum 12. Lebensjahr und 1,50
Eine große Gefahrenstelle auf dem
Schulweg stellen auch die Bushaltestellen dar. Hier gilt, wenn sich
ein Schulbus mit eingeschalteter
Meter Körpergröße müssen geeignete Kindersitze haben. Besondere Gefahrensituationen entstehen
beim Ein- und Aussteigen. In einem
kurzen Zeitraum fahren viele Autos vor, halten, wenden oder fahren
wieder an. Dadurch entstehen gefährliche Situationen für die Kinder. Halten Sie nicht direkt am Eingangsbereich der Schule! Suchen
Sie sich möglichst etwas abgesetzt
von der Schule einen geeigneten
Parkplatz und begleiten Sie ihr
Kind den Rest des Weges zu Fuß.
Lassen Sie ihre Kinder immer zur
Warnblinkanlage der Haltestelle
nähert, darf dieser nicht überholt werden. Hält der Bus an
der Haltestelle mit eingeschaltetem Warnblinklicht, darf nur mit
Schrittgeschwindigkeit (4-7 km/h)
an diesem vorbei gefahren werden.
Diese gesetzliche Regelung des §
20 StVO gilt auch für den Gegenverkehr derselben Fahrbahn. Wenn
notwendig, müssen die Fahrzeugführer warten. Sollte kein Warnblinklicht eingeschaltet sein, darf
nur vorsichtig an dem Bus vorbei
gefahren werden. 1
Im Kurhaus am Samstag, dem 03.09.2016, um 20:00 Uhr
zum Herbst mit Anne Fink, Schauspielerin und Peter Korbel an der
Gitarre. Anne Fink, bekannt aus
Film, Fernsehen und seit über 20
Jahren der Theaterbühne treu, begibt sich mit dem Musiker Peter
Korbel auf eine musikalisch-literarische Reise durch den Herbst.
Anne Fink
Manderscheid. In diesem Jahr mit
dem Programm: „Herbstspaziergang“ – Eine musikalische Lesung
Genießen Sie Werke vornehmlich
deutscher Lyriker wie Theodor
Storm, Joseph von Eichendorff,
Heinrich Heine, Marie-Luise von
Kaschnitz, Eduard Mörike, Kurt
Tucholsky u.v.a.m. Passend zur
melancholischen aber auch farbenfroh verspielten Note des
Herbstes, ummantelt Peter Korbel
die Texte und Gedichte mit Werken aus Südamerika und Spanien
sowie einigen Liedern seiner neuesten CD „Lejos me voy de aqui“.
Anne Finks Stärke liegt in eigens
konzipierten Musik- und Literaturprogrammen, teils mit gecoverter,
teils mit eigener Musik und Texten, die sie mit ihrer Erfahrung als
Schauspielerin und Sängerin von
über zwei Jahrzenten auf deutschen Bühnen füllt. Mit großer
1XVV4XDOLW¦W
W¦W
GLHPDQVFKPHFNW
Intensität gelingt ihr der „Spagat
zwischen einer großen Tiefe auf
der einen und verspielter Leichtigkeit auf der anderen Seite“ (WAZ).
Sie holt ihr Publikum da ab, wo
„es gerade ist“. Neben diversen
Auftritten für Film und Fernsehen
(„Ein Fall für Zwei“, „Die Kommissarin“, “Within the Whirlwind“
oder „Wilde Engel“) arbeitet Anne
Fink regelmäßig als Sprecherin für
den Hörfunk, so auch für den WDR
und die Deutsche Welle. Freuen
Sie sich auf rund 75 Minuten reinen Hörgenuss für die Sinne. 1
Do, 1.9. – Sa, 3.9.
ZwetschgenZwetsch
Korb*
'HXWVFKODQG
DHXWVFK
6RUWHVLHKH
6RUWH
V
(WLNHWW.O,
EWLNHWW
1,5-kg-Korb
-kgNJ
1
NJ 1
1,5-kg-Korb
schiff wieder eingerüstet. Der
Kriegsbeschuss von 18 schweren
Granaten der US-Armee Anfang
März 1945 hinterließ nachträgliche große Spuren, die nach dem
Kriege zwar mit einfachem ErsatzBaumaterial repariert wurden,
deren Nachteile allerdings heute
wieder sichtbar werden: Dachund Gebäudeschäden stellten die
Baufachleute erst jetzt nach der
umfangsreichen Einrüstung fest.
Die derzeitige Sanierung von Turm
und Kirche, die vor sechs Jahren
eingeleitet wurden, ist deshalb
aus Sicherheitsgründen unbedingt
notwendig. Der Eigenanteil der Finanzierung erfordert einen mehrjährigen hohen Einsatz und neue
Aktivitäten für die Pfarrgemeinde.
So ist der Erlös des Benefizkonzertes des Landespolizeiorchesters
Rheinland-Pfalz am 25. September
für die Außenanlagen der Kirche
bestimmt. 1 EK
Jetzt geht‘s los...
Fortsetzung
von Seite 1
Anne Fink gastiert zum zweiten Mal in Manderscheid
Polizei nimmt tatverdächtigen
Syrer nach Raub am Hauptbahnhof fest
Trier. Nach Ermittlungen zu einem
Raubüberfall auf einen 28-jährigen
Mann am Trierer Hauptbahnhof am
8. August hat die Polizei am gestrigen Mittwoch einen Tatverdächtigen
festgenommen. Ausgang der polizeilichen Ermittlungen war ein Raubüberfall auf einen 28-jährigen Mann aus
Luxemburg. Das spätere Opfer hatte
sich, weil es seinen Zug verpasst hatte, am 8. August gegen 01:45 Uhr auf
eine Bank am Bahnhofsvorplatz zum
Schlafen gelegt. Dort wurde er von
11
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 35. KW / 2016
CHIQUITA
Babybananen*
250 -g-Beutel
J -HW]W
.¾KOU LP
HJDO
Mehr Zeit für mehr.
0HKU,QIRVDXI
penny.de/heatandeat
1 $UW
$UWLNHOQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK
LNHO
LNH
N OQL
O QLFK
LFKW
KWLQ
W LQDOO
DOOHQ)
Q )LOLLDOH
DOHQ
O QH
Q HUK¦
UK¦OWO
K¦
¦OWO
OWOLLFK
LFK
K
R
RITTER
SPORT
Bunte Vielfalt
B
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
V
100-g-Tafel 0.79,
1
ELOOLJHURGHU
1
Nuss-Klasse
N
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ100-g-Tafel
V
0.95,ELOOLJHU
0
1,5 Liter
MELITTA
Kaffee*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
500-g-Packung
NJ PRINGLES
Chips
9HUVFKLHGHQH
6RUWHQ
190-g-Dose
J PEPSI1,
MIRINDA1
RGHU
SSEVEN UP1
(UIULVFKXQJV
JHWU¦QNH
YHUVFKLHGHQH
Y
6RUWHQ
6
WWHLOZHLVH
NRIIHLQKDOWLJ
PLWRGHURKQH
Z=XFNHU]]JO
3IDQG
1,5-LiterPET-Flasche
/LWHU MÜHLENHOF
Frisches Hackfleisch, gemischtt
9RP6FKZHLQXQG5LQG
]XP%UDWHQ
500-g-Packung
NJ MÜHLENHOF
Frische Chicken-Wings
*HZ¾U]W3DSULND
500-g-Packung
NJ In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bi
b
bis
is 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
Fenstersauger WV 2 PLUS*
ŧ.RPSOHWWO¸VXQJ]XU5HLQLJXQJJODWWHU2EHUIO¦FKHQ
]%)HQVWHU6SLHJHOXVZ
ŧ,QQRYDWLYH:DVVHUDEVDXJXQJWURSIIUHL
ŧ6WUHLIHQIUHLHXQG]HLWVSDUHQGH5HLQLJXQJ
ŧ5HLQLJXQJVOHLVWXQJSUR$NNX/DGXQJFDPt
Set
penny.de
E IFEL Z EITUNG
EAZ 35. KW / 2016
Die Prüfungen sind geschafft –
Fit für die Gesundheits- und Krankenpflege
dung: Bewerbungen senden Sie
bitte an die Pflegeschulen MariaHilf-Daun, Maria-Hilf-Str. 2, 54550
Daun oder per mail: kontakt@pflegeschulen-maria-hif.de
Das Team der Pflegeschulen gratuliert folgenden frischexaminierten
Pflegefachkräften:
Ackermann, Selina, Ellscheid; Bender, Irina, Mehren; Broos, Anna,
Bettenfeld; Buschwa, Alisha, Darscheid; Drees, Laura, Niederprüm;
Frank, Johann, Daun; Götten,
Laura, Ellscheid; Kadela, Beata,
Nohn; Karkusashvili, Teona, Daun;
Makurat, Iwona, Daun; Mayer, Ina,
Gillenfeld; Saxler, Julia, Kolverath;
Schmitz, Inga, Udler; Weis, Laura,
Höchstberg. 1
Anforderungen des Berufes stellen
zu können. Alle neuen Fachkräfte
haben ein Arbeitsverhältnis bei
unterschiedlichen Trägern und Einrichtungen gefunden.
Die Rahmenbedingungen und die
Gesetzeslage werden sich in naher
Zukunft im Bereich der Pflegeausbildungen verändern. Im Fokus
steht die generalistische Ausbildung bei der die Ausbildungsgänge
der Gesundheits- und Krankenpflege, der Kinderkrankenpflege
und der Altenpflege zum Beruf der
Pflegefachfrau/ Pflegefachmann zusammengefasst werden. Die Pflegeschulen Daun sind für die anstehenden Veränderungen gut aufgestellt.
Interesse an einer Pflegeausbil-
Daun. 14 Auszubildende in der
Gesundheits- und Krankenpflege
haben ihr staatliches Examen an
den Pflegeschulen Maria-Hilf am
Krankenhaus in Daun bestanden.
In den rückliegenden drei arbeitsintensiven und anstrengenden Jahren
erarbeiteten sich die Auszubildenden ein fundiertes Wissen über die
Pflege und Beratung von kranken
Menschen und deren Angehörigen,
Gesundheitsförderung und Krankheitsverhütung.
In über 2.100 Stunden theoretischem und praktischen Unterricht,
sowie 2.500 Stunden praktischer
Ausbildung haben die Frischexaminierten das nötige Rüstzeug
erworben, um sich den komplexen
Apotheken Notdienst
vom 01.09.2016 bis 08.09.2016
Do., 01.09.2016
Sa., 03.09.2016
06572/92120
06597/2270
06553/961033
06532/93940
06545/337
Kurfürstenstr. 29
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Hunsrückstr. 34
Manderscheid
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Blankenrath
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Eifel-Apotheke
Adler-Apotheke
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
02447/271
06531/2320
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Bahnstr. 1
Markt 11
Daun
Lutzerath
Wittlich
Dahlem
Bernkastel-Kues
Marien-Apotheke
Löwen-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
06592/2419
02676/1010
06571/20060
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Matthias; Rosch, Jana Silvia und
Wiersch, Benny haben nach dreijähriger Ausbildung die Examensprüfungen erfolgreich absolviert.
beginnen insgesamt fünf Ausbildungsgänge in den Bereichen
Gesundheits- und Krankenpflege
und Physiotherapie. Interessenten
unter dem Prüfungsvorsitz von
Frau Werner-Donath erfolgreich
ihre staatliche Prüfung zum/zur
Physiotherapeuten/in.
An dieser Stelle möchten sich
das Bildungszentrum Eifel-Mosel
und die frisch Examinierten bei
unserem Kooperationspartner,
dem Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich, recht herzlich
für die Unterstützung und die
gute Zusammenarbeit bedanken.
Am 01.09.2016 und 01.04.2017
können sich jederzeit am Bildungszentrum für Gesundheits- und
Sozialberufe Eifel-Mosel in Wittlich-Wengerohr bewerben und informieren. Weitere Informationen
zu den Aus-, Fort- und Weiterbildungsangeboten finden Sie auf der
Homepage www.bildungszentrumeifel-mosel.de 1
Die Auszubildenden Bahadori,
Mariam; Burggraf, Judith; Harsch,
Conny; Hockertz, Jonas; Kasel,
Marcel; Lippert, Jan; Müller,
Daun
Lissendorf
Wittlich
Traben-Trarbach
Abt Richard Str. 1
Alter Postplatz 6
Karrstr. 40
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Daun
Ulmen
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Apotheke am Neutor
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/969810
02651/2170
Mi., 07.09.2016
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Fliehburgstraße 4
Neustr. 27
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Zell
Mayen
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Zur alten Schanze 2
R. Schuman Str. 122
Hauptstr. 63
Gillenfeld
Gerolstein
Zell
Kröv
Hetzerath
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Burg-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Apotheke am Park
Di., 06.09.2016
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Mosel-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
06573/99390
06591/985260
06542/960442
06541/83910
06508/9170930
Eifel-Apotheke
Berg-Apotheke
Marien-Apotheke
easyApotheke
Hirsch-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Alter Markt 9
Zur alten Schanze 2
Koblenzer Str. 40 B
Ulmen
Wittlich
Schönecken
Zell
Mayen
Trierer Str. 15
Tiergartenstr. 11
Salmstr. 37
Koblenzer Str. 181
Brückenstr. 23
Daun
Prüm
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
In dieser Woche verlosen wir
06592/7575
06551/3200
06578/989003
02651/705010
06541/9356
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
02676/344
06571/3076
06553/961033
06542/960442
02651/42525
Do., 08.09.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Rätselecke
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
So., 04.09.2016
Fr., 02.09.2016
Wittlich-Wengerohr. Am Freitag, den 26.08.2016, absolvierten
neun Physiotherapieschüler/innen
des Bildungszentrums Eifel-Mosel
Mo., 05.09.2016
06592/2419
06597/1461
06571/96540
06541/3366
Für Druckfehler keine Haftung!
g
1.050 k
eine Palette Pellets
8
9
von Vulcano Brennstoffe GmbH
in Daun
7
3
Der Gewinner wird von uns schriftlich informiert und kann
die Palette gegen 3,- Euro Handlingspauschale vor Ort abholen.
4
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 05. September 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 34 lautete: Bauernhof
5
11
13
12
kniffliges für
kluge Köpfe
2
14
Sudoku
Lösung aus KW 34/2016
Hirsch-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
Kirchspiel Apotheke
Examensabschluss in der Physiotherapie
© Eifel-Zeitung
12
1
6
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10. Dauner Gesundheitstag
DAUN hört zu
Sonntag, 4. September 2016 11:00 bis 17:00 Uhr · FORUM DAUN
Auftaktveranstaltung
Samstag, 3. September 2016, 20:00 Uhr
Auftaktveranstaltung 10. Dauner Gesundheitstag
im Kinopalast Vulkaneifel Daun mit anschließender
Filmvorführung „Die Sprache des Herzens“.
Ticket-Hotline: 06592 173663. Der Eintritt ist frei.
Musikalisches Rahmenprogramm:
Michael Frangen (Trompete) und Dieter Mörsch (Klavier)
Sonntag, 4. September 2016
11:00 Uhr Begrüßung und Eröffnung
des 10. Dauner Gesundheitstages „Daun hört zu“
Werner Klöckner, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun
anschl. Darbietung des Kindergarten St. Nikolaus
11:30 Uhr „Laufen heißt auch mal zuhören“
Für den Laufparcours durch Daun werden Paare gebildet.
Es wird nicht geredet, vielmehr soll sich über Gestik und Zeichen
verständigt und das normale Umweltvertrauen gestärkt werden.
Einer hört und vertraut auf den anderen.
Leitung: Inge Umbach, Lauftherapeutin, Ellscheid
11:30 Uhr Hör den BILDERN zu – Malen ohne Worte
(für Kinder und Familien) Wie kommt das gesprochene Wort
beim Gegenüber an und kommt es überhaupt an? Dieser Frage
gehen wir mit Hilfe von „lauschendem Malen“ nach.
Leitung: Eva Maria Walter, Pädagogin u. Kunsttherapeutin.
Voranmeldung bis Freitag, 02.09.2016 unter
[email protected] oder Tel.: 06592 7403 empfohlen
12:00 Uhr „Wunderwerk Ohr – Vom Hören und Verstehen“,
Referent: M. Drockur,
Hals-Nasen-Ohren Arzt und Osteopath, Daun
12:30 Uhr „Musizieren mit Schwerhörigen – geht das?“
Referent: Michael Frangen, Musikschule Landkreis
Vulkaneifel e.V. mit Hilfe seines schwerhörigen Klavierpartners
13:00 Uhr „Summ, summ, summ, wer nicht hört, bleibt dumm!?“
Referent: Alois Mayer mit Unterstützung von Andrea Becker,
die den Vortrag teilweise in Gebärdensprache begleitet.
14:00 Uhr „Besser hören aus eigener Kraft“
Wie Hörtraining geistig fit hält mit terzo® Gehörtraining
Referentin: Dr. Christina Heinisch, Hörgeräte Möller
14:00 Uhr Hör den BILDERN zu – Malen ohne Worte
Leitung: Eva Maria Walter, Pädagogin u. Kunsttherapeutin
Voranmeldung bis Freitag, 02.09.2016
unter [email protected] oder Tel.: 06592 7403 empfohlen
14:30 Uhr Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Referent: Dr. Martin Eimer LL.M. (Cornell), Notar
15:30 Uhr Sinneswanderung mit Margit Klein,
Entspannungscoach im GesundLand Vulkaneifel,
Anmeldung erbeten, Tel.: 06592 9513-11
17:30 Uhr Benefizlesung
anlässlich des 10. Dauner Gesundheitstages
Ort: Caféhaus Schuler – Ralf Kramp, Krimiautor liest schwarzhumorige Kurzgeschichten, Anmeldung erbeten, Tel.: 06592 2885
Eintritt frei – um Spenden wird gebeten für die Bürgerstiftung
Gesunde Verbandsgemeinde Daun Ω
„Das Zuhören ist eine Kunst an sich. Wenn wir mit stillem
und konzentriertem Geist zuhören, ist es möglich,
tatsächlich für das empfänglich zu sein, was die Worte sagen.
Manchmal blitzen unerwartet tiefe Einsichten auf.“ ( Joseph Goldstein )
In Deutschland leben rund 16 Millionen Menschen, die unter Hörschäden
leiden – etwa die Hälfte von ihnen ist im berufstätigen Alter. Die Tendenz
ist insgesamt steigend. „Schwerhörigkeit gehört zu den zehn häufigsten Gesundheitsproblemen“, heißt es. Die sogenannte Lärmschwerhörigkeit ist sogar
Berufskrankheit Nummer eins hierzulande.
Wer schlecht hört, hat Probleme, an Gesprächen und Diskussionen teilzunehmen. So kann es zu Missverständnissen in der Kommunikation und zum Rückzug
schwerhöriger Beschäftigter kommen. Obwohl Hörgeräte und andere technische Lösungen helfen würden, werden diese häufig nicht genutzt. Die Gründe:
Höreinschränkungen treten meist schleichend, mit zunehmendem Alter, auf.
So gewöhnen sich viele Betroffene daran, nicht alles Gesagte zu verstehen und
nehmen die eigene Schwerhörigkeit lange nicht wahr. Hörgeräte werden mit
Alter und Gebrechlichkeit gleichgesetzt. Viele Beschäftigte befürchten einen
„Statusverlust“ im Unternehmen oder haben Angst vor Stigmatisierung, wenn
sie sichtbare Hörhilfen in Anspruch nehmen. Mit dem Aktionstag „Daun hört
zu“ möchten wir nicht nur den medizinischen Aspekt mit einbeziehen, sondern
Ihnen auch gut zuhören. Ω
rundum gut.
Ich bin gut umsorgt!
Daheim!
Wir sorgen dafür,
dass Sie sich
zuhause wohl
fühlen.
„Gerne möchte ich auch Ihnen zu mehr
Gesundheit und Wohlbefinden verhelfen.“
WE R B U NG
0 65 92/9 29 80 26
www.caritas-westeifel.de
Info: Inge Umbach s Dipl. Lauftherapeutin
Telefon: 0 65 73 - 99 19 0 s www.lernelaufen.de
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
EifelWohl
GesundErleben
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch an
unserem Stand
im Forum
Daun!
Tel.: +49 (0) 6592 934130
Gut.
Für die Menschen.
Für die Wirtschaft.
Für die Umwelt.
Für die Region.
Leopoldstraße 13
54500 Daun
Telefon: 06592 9350
www.ksk-vulkaneifel.de
Digitaler Stereo-Funkkopfhörer für
Fernseher und Musikanlagen
Kompaktes Senioren-Handy
mit Tischladestation
Top-Ausstattung:
Kabelloser Musik- und Filmgenuss
· 64g leichter Kopfhörer · MIC-Modus
Top-Ausstattung:
· Einfachstes Bedienkonzept für
Telefonie und Nachrichten · Extragroße
Tasten · Extragroße Schrift für
beste Display-Lesbarkeit · 1-TastenNotrufmöglichkeit
statt € 119,99
Mit menschlicher Wärme,
EHVWHU3ÀHJH
qualität und
zuverlässigen
Mobilen Sozialen
Diensten.
Auf uns können Sie
sich verlassen!
Caritas-Sozialstation Daun - Kelberg
Gutes tun tut gut.
TechniPhone ISI 2
StereoMan ISI
nur € 99,99
statt € 54,99
Anzeigensonderseite
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
0HKUHQHU6WU‡'DXQ
7HO
Angebot gültig bis 10.09.2016. Alle Preise sind Mitnahmepreise.
Ebenfalls bei uns erhältlich:
QGroßtasten Telefone
Hörgerätetauglich
QFernbedienungen
mit Großtasten
nur € 49,99
Wir sind für Sie auf dem
Dauner Gesundheitstag vor Ort
Hauptstraße 41 · 54558 Strohn · Tel: 0 65 73 / 9 53 05 35
Abt-Richard-Straße 10 · 54550 Daun · Tel: 0 65 92 / 17 30 60
80. Gesundheitsforum am Krankenhaus Maria Hilf Daun
Thema: Osteoporose – Prophylaxe und Therapie am Montag, den 12. September 2016, 18:00 Uhr
Daun. Osteoporose ist eine Erkrankung des Skeletts, bei der die
Knochen an Festigkeit verlieren.
Dadurch kann es schon bei mäßiger äußerer Krafteinwirkung zu
Knochenbrüchen kommen. Mit vorbeugenden Maßnahmen und einem
knochengesunden Lebensstil, wie
z. B. ausreichender Bewegung und
gesunder Ernährung, kann man
sein Osteoporoserisiko mindern.
Auch in der Osteoprose-Therapie
zählen diese zu den wichtigsten
Basismaßnahmen.
Im Rahmen einer Vortragsreihe
wird Herr PD Dr. med. Sebastian
Fürderer, Chefarzt der Abteilung
Orthopädie im Krankenhaus Daun,
am Montag, den 12. September
2016, um 18:00 Uhr in der Aula
der Krankenpflegeschule über
das Thema referieren und für anschließende Fragen zur Verfügung
stehen.
Im Gesundheitsforum werden fortlaufend monatliche Infoveranstaltungen für die Bevölkerung angeboten, in denen Ärzte der Region zu
aktuellen medizinischen Themen
Vorträge halten und dem Publikum
in Rede und Antwort zur Verfügung
stehen. In Zusammenarbeit mit
dem Gesundheitsamt, der Kreisärzteschaft und den Selbsthilfegruppen im Kreis Vulkaneifel finden
die Veranstaltungen möglichst an
jedem zweiten Montag im Monat in
der Aula der Krankenpflegeschule
statt. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen. 1
24. ILCO-Stammtisch im
Krankenhaus Maria-Hilf in Daun
Daun. Wir laden alle Betroffenen
und ihre Angehörigen recht herzlich ein, zu unserem ILCO-Stammtisch, am Dienstag, 20.09.2016,
um 18:00 Uhr, im Krankenhaus
Maria-Hilf, Daun, Konferenzraum
Verwaltungsbereich EG. Auf der
Tagesordnung steht neben der Begrüßung ein Referat durch Frau
Kraus, VdK Wittlich-Daun zum
Thema: „Schwerbehinderung“
und über die Tätigkeit des VdK.
Außerdem erhalten wir Informationen durch Stomatherapeutin Frau
Scheid. Aufgrund des Referats der
Vertretung des VdK Wittlich-Daun,
Frau Kraus, wären wir für eine
zahlreiche Teilnahme an unserer
Informationsveranstaltung dankbar. 1
Ein schönes Buch ist wie ein Schmetterling! Leicht liegt es in der Hand, entführt uns von einer Blüte zur nächsten und lässt den Himmel ahnen. Laotse
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Nürburgring, wimmelt es momentan von fremden KFZ-Kennzeichen.
Auch Motorradfahrer sind zuhauf
unterwegs. Leider ereignen sich an
solchen sonnigen Tagen vermehrt
schwere Unfälle, die in Verbindung
mit Selbstüberschätzung und hohen
Geschwindigkeiten bzw. Verkehrssituationen stehen. Gerade Motor-
Der Sommer ist zurück und holt das
nach, was uns lange Zeit vewehrt
blieb – Sonne satt. Wer jetzt noch
die Chance hat, seinen Urlaub in
diese Zeit zu verlegen sollte sich
beeilen. Oftmals ist das Auto die
erste Wahl für eine Fahrt in die Ferne. Gerade in den Touristikregionen
der Eifel, unter anderem auch am
Im Wiesengrund 7 · 54570 Salm
Tel. 0 65 99 / 96 10 90 oder 92 · Fax 0 65 99 / 96 10 91
Mobil: 01 71 / 4 72 83 10 · [email protected]
Neutrale
Sachverständige
W. Bläser (Dipl.-Ing.)
+ Partner
Plakette
fällig?
radfahrer, bei denen man aufgrund
ihrer Silhouette die Geschwindigkeiten nur sehr schwer einschätzen
kann, sind häufig in Verkehrsunfälle
verwickelt. Auch auf der Autobahn
ist Vorsicht geboten. In letzter Zeit
kam es vermehrt zu Unfällen bei
Stau, bei denen vor allem LKWs
die größte Gefahr darstellen. Sollten Sie sich in einem Stau befinden,
fahren Sie möglichst weit links
oder rechts der Fahrbahn um eine
Rettungsgasse für Einsatzfahrzeuge frei zu halten. Auch wenn die
Ursache des Staus kein Unfall ist,
kann es trotzdem vom Nutzen sein,
wenn Einsatzfahrzeuge schnell zum
Einsatzort müssen. Darunter fallen
auch Abschleppfahrzeuge, die als
Hilfsfahrzeuge ebenfalls durch die
Rettungsgasse fahren dürfen.
UNFALL
Was nun?
Die freien, unabhängigen
Sachverständigen und
Prüfingenieure in Ihrer Nähe
Unsere Dienstleistungen im Auftrag der
Unsere freiberuflichen Dienstleistungen:
s Hauptuntersuchung (HU) inkl. (AU)
s Anbauabnahmen z.B. Reifen, Räder, Federn
s Oldtimerbegutachtung (H-Kennz.)
s Gasanlagenprüfungen (Wohnw., Wohnmob.)
s Unfallgutachten (Neutral u. unabhängig)
s Fahrzeugbewertungen – Baugutachten
s Fahrtschreiberprüfungen §56b StVZO
s UVV an Stapler, Hebebühnen usw.
Was muss ich nach
einem Unfall tun?
Generell gilt direkt nach einem
Unfall „Gibt es Verletzte?“. Bei
Personenschäden, erkennbaren
hohen Sachschäden, Unfallgegner
ohne Versicherungsnachweis und
außerhalb der Europäischen Union beheimatet, gilt es die Polizei
zu rufen. Sollten Sie Zweifel über
den Unfallhergang haben, geben
Sie erst einmal nur die Informationen zu Ihrer Person und die des
Fahrzeuges preis. Nur bei einem
eindeutigen Selbstverschulden,
sollten Sie das Verwarnungsgeld
der Polizei akzeptieren. Extrem
wichtig ist die eigene Beweissicherung und die Erfassung der
Zeugenaussagen – gerade für
eine schnelle Abwicklung mit
den Versicherungen sind Fotos
vom Unfallort äußerst hilfreich.
Auch der Unfallbericht sollte, wenn
möglich zusammen mit dem Unfallbeteiligten, ausgefüllt werden. Dieser stellt kein Schuldeingeständnis
Mobil: 0171/7350000
Bonner Str. 8
Meisericher Str. 57
Haupstr. 19
Polcher Str. 43-45
Tel. (06592) 8088 / Fax 969548
Tel. (02676) 952952 / Fax 952953
Tel. (06592) 8088 / Fax 969548
Tel. (02651) 5056 / Fax 5554
Internet: www.kfz-pruefstellen-blaeser.de
Dienstleistung als GTÜ-Vertragspartner
Weitere Dienstleistung
als Kfz.-Sachverständiger
Erstellen von Schadengutachten
54550 Daun
Industriegebiet Nerdlen
Tel. 06592-7000
Prüfung von Fahrzeugen aller Art.
Fortsetzung
von Seite 1
§ Verkehrsrecht
Wer seine Versicherung belügt, riskiert die Bezahlung des Schadens
nach einem Unfall. Werden objektiv
unrichtige Angaben zum Unfallgeschehen gemacht, verletzt der
Betroffene arglistig seine vertraglich vereinbarte Aufklärungsverpflichtung. Die Versicherung muss
dann nicht zahlen. Die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des
Deutschen Anwaltvereins (DAV)
informiert über eine Entscheidung
des Landgerichts Coburg vom 18.
November 2015 (AZ: 12 O 578/14).
Nach einem Unfall wandte sich der
Mann mit Ansprüchen im fünfstelli-
gen Bereich an seine Pkw-Vollkaskoversicherung. In der Schadensmeldung gab er an, ein Fußgänger
sei in hohem Tempo über die Straße
gelaufen. Er habe den Fußgänger
nicht sehen können und habe zur
Vermeidung einer Kollision sein
Fahrzeug reflexartig nach rechts
gezogen. Hierdurch sei es zum Unfall gekommen. Bereits in einem anderen Rechtsstreit hatte der Kläger
über zwei Instanzen erfolglos versucht, den Fußgänger auf Schadensersatz in Anspruch zu nehmen. Die
Versicherung hatte die Regulierung
abgelehnt, weil der Mann gegen
A N WA LT S - U N D FAC H A N WA LT S K A N Z L E I
Adams und Kollegen
Rechtsanwältin
Rechtsanwalt
Ann a
Kohlhaas
Roland
Krawczyk
Verkehrsunfall?
Damit Sie kein Geld verschenken, beraten wir Sie umfassend
über Ihre Ansprüche... auch telefonisch und online...
bei bestehender Rechtschutzversicherung kostenneutral...
Büro Wittlich
Roland Krawczyk
Anna Kohlhaas
ADAC-Vertragsanwalt
auch Fachanwalt für Arbeitsrecht
und Fachanwalt für Verkehrsrecht
Mietrecht, Strafrecht
allg. Zivilrecht
Feldstr. 11, 54516 Wittlich
Tel: 0 65 71 / 97 31 0
Fax: 0 65 71 / 97 31 21
H. D. Adams (-08)
Porta-Nigra-Platz 7, 54292 Trier
Tel: 06 51 / 97 05 60
Fax: 06 51 / 97 05 619
www.adams-anwaelte.de
seine Aufklärungsverpflichtung verstoßen habe. Nach ihrer Auffassung
war an dem Unfall ein Fußgänger
überhaupt nicht beteiligt. Vielmehr
sei der Fahrer aus ungeklärter Ursache von der Mittelspur auf die rechte
Fahrspur gewechselt.
Die Klage scheiterte. Nach der Vernehmung mehrerer Zeugen, unter
anderem des Fußgängers, war das
Gericht überzeugt, dass der Kläger
die Fragen des Vollkaskoversicherers objektiv falsch beantwortet
hatte. Der vermeintliche Fußgänger hatte bei seiner Zeugenaussage auf das Gericht keinen
glaubwürdigen Eindruck gemacht
und darüber hinaus das Unfallgeschehen auch noch in wesentlichen
Punkten anders als der Autofahrer
geschildert. Schließlich gaben die
ebenfalls als Zeugen vernommenen
Fahrer, die vor und hinter dem Kläger gefahren waren, übereinstimmend an, von einem Fußgänger
nichts bemerkt zu haben. Damit
habe der Versicherte die eindeutigen Fragen der Versicherung ohne
jede plausible Erklärung arglistig
falsch beantwortet.
Das Gericht unterstellte dem Autofahrer, dass er eine für sich günstige Regulierungsentscheidung der
Versicherung habe erreichen wollen. Diese Annahme wurde auch
durch den Umstand bekräftigt,
dass der Mann selbst in der Versicherungsbranche tätig und daher
mit der Abwicklung von Versicherungsfällen vertraut ist. 1
Quelle: DAV
53518 Adenau
Am alten Wehr 32
Tel. 02691-7044
sparen, weshalb sich der Geschädigte nicht auf einen „Deal“ mit
dem Versicherer einlassen sollte.
Wenn diese auch noch so seriös am
Telefon klingen, so stehen alle vom
Versicherer beauftragten Personen
immer unter der Anweisung der
Versicherer und müssen um Folgeaufträge zu erhalten im Sinne der
Versicherer arbeiten, was natürlich
häufig dazu führt, dass der billigere
bzw. kostengünstigste Reparaturweg gewählt wird. Dies gilt leider
auch dann, wenn der Versicherer
einen sogenannten neutralen KFZSachverständigen beauftragt oder
die Werkstatt für die Reparatur
des Fahrzeuges vom Versicherer
bestimmt wird. Dem Geschädigten
stehen auch Wertminderung, Nutzungsausfall- und sonstige Aufwandsentschädigungen zu, die mit
Hilfe eines neutralen Sachverständigen oder Rechtsanwalts ihrer
Wahl beansprucht werden können.
Häufig werden Geschädigte nach
einem Unfallereignis von Mitarbeitern der Versicherung des Unfallverursachers angerufen und mit
sanften oder auch bestimmenden
Worten versucht zu beeinflussen,
was immer im Sinne der Kosteneinsparung für den Versicherer
steht. Der Geschädigte sollte
wissen, dass er bestimmt was mit
seinem Fahrzeug nach dem Unfall
geschieht. Hierbei hat der Geschädigte auch das Recht sich die Entschädigungssumme (berechnet auf
der Basis eines neutralen Gutachtens) auszahlen zu lassen und die
Reparatur dann in Eigenleistung
durchzuführen. 1
Nächster Staatsbetrieb vor der Pleite
Der Vorsitzende des Koblenzer Bezirksverbandes der Freien Demokraten, Alexander Buda, sagt zur
drohenden Insolvenz der Landesgesellschaft Tifko:
Schilderung des Unfallhergangs muss richtig sein
Hinsichtlich der Reparatur von
Unfallschäden kommt es natürlich
häufig zu Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Geschädigten und dem leistungspflichtigen
Versicherer (z.B. muss ein Bauteil
erneuert werden oder kann es ausgebeult und gespachtelt werden
oder muss eine Stoßstange erneuert oder nur lackiert werden). Insbesondere bei Kunststoffteilen ist
eine Verformung oft nur schwer und
mit erfahrenem Auge zu erkennen.
Deshalb ist der Geschädigte gut
beraten sich einem neutralen KFZSachverständigen seiner Wahl
anzuvertrauen, dessen Kosten für
seine Tätigkeit von der Versicherung bezahlt werden. Versicherer
wollen natürlich immer – und auch
verständlich – möglichst viel Geld
Hauptuntersuchungen · Abgasuntersuchungen
Änderungsabnahmen (Räder, Reifen, usw.)
Mo-Fr. 09:00-19:00 Sa. 09:00-12:00
Mo-Fr. 08:00-17:00 Sa. 08:00-16:00
Mo-Fr. 17:00-18:30 Sa. 11:00-13:00
Mo-Fr. 08:00-17:30 Sa. 08:00-12:30
Anzeigensonderseite
Abwicklung
KFZ-Prüfstelle
täglich geöffnet !
UNSERE PRÜFSTELLEN UND BÜROS SIND TÄGLICH GEÖFFNET.
54550 Daun
56766 Ulmen
53539 Kelb.-Zerm.
56727 Mayen
dar, er dient lediglich als Momentaufnahme der entstandenen Situation. Notieren Sie sich immer die
Adresse, das Kennzeichen und den
Namen der Versicherung des Unfallgegners.
„Oft wird es für den Steuerzahler teuer, wenn der Staat in Form
von Politikern glaubt, in die Wirtschaft gestalterisch eingreifen zu
müssen, besonders ausgeprägt
ist dieses Verhalten in RheinlandPfalz. Das sieht man am Flughafen
Hahn, am Nürburgring und jetzt
an der Landesgesellschaft Tifko,
der die Insolvenz droht.“ Die Politik sei eben nicht der bessere
Unternehmer, so der Liberale, der
nicht nur Vorsitzender des FDPKreisverbandes Neuwied ist, sondern auch dem Bezirksverband
Koblenz (umfasst die Landkreise
Ahrweiler, Altenkrichen, MayenKoblenz, Neuwied, Rhein-Lahn,
Westerwald sowie die Stadt Koblenz), einem vom vier FDP-Bezirken in Rheinland-Pfalz, vorsteht.
Buda findet den vom rheinlandpfälzischen Wirtschaftsminister Dr.
Volker Wissing eingeleiteten Paradigmenwechsel richtig und überfällig. „Ein totes Pferd kann man nicht
mehr reiten“, so Buda. „Die lebenserhaltenden Maßnahmen kosten
den Steuerzahler Unsummen, ohne
nennenswerte Effekte für die Region zu bringen. Im Gegenteil hätten
sich mehr und mehr Firmen aus
dem Innovationscluster MetallKeramik-Kunststoffe (IMKK), zu
dem Tifko als wichtige Säule zählt,
verabschiedet. 29 Mitglieder zählte
das Cluster jüngst. Das Geld hätte
man besser in die Sanierung von
Landesstraßen oder in eine Rheinquerung gesteckt, dann hätten
mehr Menschen langfristig etwas
davon gehabt.“
Dass das „Technologieinstitut für
funktionale Kunststoffe und Oberflächen GmbH“, kurz Tifko, nun vor
dem Aus steht, belegt nach Budas
Ansicht, die bis dato völlig falsche
Wirtschaftspolitik in RheinlandPfalz. „Die Politik sollte sich mehr
zurücknehmen und sich auf ihre
Kernaufgaben konzentrieren, an-
statt in immer neuen Prestigeprojekten Steuergeld zu versenken,
das an anderen Stellen dringend
benötigt wird.“
Hauptgesellschafter von Tifko ist
Rheinland-Pfalz (70 Prozent), je
10 Prozent halten die Stadt und
der Landkreis Neuwied sowie drei
regionale Banken. Die Vision, im
Westerwald ein Innovationscluster Metall-Keramik-Kunststoffe
(IMKK) zu errichten, war 2009
die Idee von Landeswirtschaftsminister Hendrik Hering (SPD), dem
heutigen Landtagspräsidenten.
Millionen Euro an Fördergeldern
von Land, Kommunen und EU flossen in dieses Projekt. Das Land
hat das Institut seit der Gründung
mit insgesamt 2,3 Millionen Euro
gefördert. 560.000 Euro davon
waren von der EU gewesen. 2014
übergab Wirtschaftsstaatssekretär
Uwe Hüser (Grüne) einen Förderbescheid von 600.000 Euro. Schon
damals hatte die Tifko GmbH angeblich Verbindlichkeiten in Höhe
von 890.000 Euro. 1
Einstellungssituation
für Lehrer weiterhin unbefriedigend
Zur Pressekonferenz der Bildungsministerin am 25.08.2016 zum Start
des Schuljahres 2016/2017 erklärt
die bildungspolitische Sprecherin
der CDU-Landtagsfraktion, Anke
Beilstein: „Die Einstellungssituation
an den Schulen ist auch in diesem
Jahr alles andere als befriedigend.
Obwohl die Herausforderungen an
den Schulen steigen, reduziert die
Landesregierung seit Jahren das
Lehrpersonal. Die Folge sind hoher
Unterrichtsausfall und mangelnde
Fördermöglichkeiten. In diesem Jahr
trifft es vor allem die Gymnasien.
Obwohl die Schülerzahlen nur marginal durch einen Einmaleffekt sinken, gehen die Gymnasien in diesem
Jahr weitestgehend leer aus, was die
Einstellungszahlen betrifft. Das ist
eine nicht akzeptable Benachteiligung des Gymnasiums, die Fragen
aufwirft. Zudem hat die AmpelKoalition eine wichtige Gelegenheit
nicht genutzt, um für landeseinheitliche Abiturprüfungen zu sorgen.
Denn zum kommenden Schuljahr
haben sich die Bundesländer darauf verständigt, die Abiturprüfungen bundesweit anzugleichen. Nur
Rheinland-Pfalz verweigert sich
hier der besseren Vergleichbarkeit
in der Bildung. Statt gemeinsam
mit den anderen Bundesländern für
klare Lösungen zu sorgen und ein
Zentralabitur einzuführen, geht die
Ampel-Koalition mit einer halbherzigen Regelung einen Sonderweg, der
niemandem hilft.“ 1
Dichten: erden, was in der Luft liegt. Michael Rumpf
15
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
EAZ 35. KW / 2016
01. bis 05. September 2016
„Schwer ruht das Haupt, das eine Krone drückt“
– nicht so beim „Weinfest der Mittelmosel“ in Bernkastel-Kues!
Weinstraße der Mittelmosel & Weinprobierabend
Weingenuss
so weit das Auge reicht
Über 20 Moselgemeinden von Leiwen bis Zell präsentieren auf der
Weinstraße am Gestade fünf Tage
lang ihr vielfältiges Angebot an
Rieslingweinen. Hier ist für jeden
Gaumengeschmack etwas dabei.
Zum Start des Weinfestes am Donnerstag gibt es die Weine ab 17:00
Uhr an den Weinständen in etwas
kleineren Probiermengen (5 cl) zu
kosten: so können die unterschiedlichsten Weine in ihrer Vielfalt leichter probiert werden. Die offizielle
Eröffnung der Weinstraße durch
den Stadtbürgermeister und die
Mosella findet um 19:00 Uhr statt.
Donnerstag bis Montag,
01.09.-05.09.2016
Weinstraße der Mittelmosel
Donnerstag, 01.09.2016
Weinprobierabend, 17:00 Uhr
Kathrin I. mit Alina und Jenny
Moselblümchen
trifft Winzerkittel
Moseltracht gewinnt
Foto: Achim Philipps
Zuerst wird die amtierende Mosella
Alexandra I. mit ihren Prinzessinnen
Bea und Isabel verabschiedet. Dann
wird ihre Nachfolgerin – die neue
Majestät Kathrin I. – empfangen,
auf dem historischen Marktplatz der
Altstadt von Bernkastel-Kues. Musikalisch umrahmt von städtischen
Vereinen, in Anwesenheit von legendären Figuren der Stadtgeschichte
wie dem Ritter Hunolstein oder dem
Bernkasteler Doctor. Nach der feierlichen Verkündigung der Weinfest
Botschaft findet dann die Krönung
der neuen Mosella statt – in Anwesenheit von gekrönten Häuptern
des Moseladels: der Moselweinkönigin Lena Endesfelder und den
Weinköniginnen der am Weinfest
beteiligten Gemeinden.
Freitag, 02.09.2016
Empfang und Krönung Mosella
Marktplatz 20:00 Uhr.
Neben der Krönung der neuen Majestät bietet das Weinfest der Mittelmosel in Bernkastel-Kues noch
viele andere Attraktionen für Jung
und Alt:
Parkplätze
zu den Hauptveranstaltungen
am Samstag und Sonntag
Zum Weinfest der Mittelmosel in
Bernkastel-Kues trägt Frau und
Mann wieder traditionelle Winzertracht. Beim mittlerweile schon
traditionellen Moselblümchen
Abend am Donnerstag fällt der of-
Jahrmarkt und Handwerkermarkt
bilden traditionell das Gegenstück
zur Weinstraße der Mittelmosel am
anderen Flussufer. Während die
Weinstraße vom 1. bis zum 5. September Weine für jeden Geschmack
anbietet, öffnet und schließt die
Erlebnismeile auf der Kueser Sei-
an diesem Abend gekürt. Alle anderen werden mit einer „süßen
Verführung“ belohnt.
Donnerstag, 01.09.2016,
Treffen Moselblümchen
18:30 Uhr, Marktplatz
Feuerwerksfestival und
großer Winzer-Festzug
Internationales
Schaulaufen
Das Weinfest gipfelt auch dieses
Jahr wieder im farbenfrohen Winzerfestzug, der am Sonntag um
14:00 Uhr in Bernkastel startet.
Mit ca. 90 Gruppierungen aus dem
In- und Ausland bahnt er sich seinen Weg durch die Altstadt, über
die Brücke und Kues. Mit dabei
fizielle Startschuss zur Eröffnung
der Weinstraße. In diesem Jahr
lautet das Motto: „Moselblümchen
trifft Winzerkittel“. Ein Paar wird
Brüningstraße
ße
tra
uss
in der Güterhalle
Marktplatz
Röm
erst
WC
r.
WC
H
Bernkastel
Goe
thes
traß
e
Kunsthandwerkermakt
WC
WC
Feuerwerk
Moselufer
e
Saar
allee
an
Großer
Vergnügungspark
Sch
er
suf
lau
iN ko
zst
raß
Sch
ille
Großraumparkplatz
rst
raß
Kueser Werth
e
3.9., ab 16 Uhr und Sonntag, 4.9., ab
Feuerwerk
Burg Landshut
11 Uhr iAm Samstag, 3.9., ist die
Moselbrücke von 19 bis 5 Uhr
voll gesperrt!
Karlsbader Platz
WC
Burgbergtunnel
l
nach Lieser
H
Straßensperrungen am Samstag,
i
H
Festzugende
Burgstraße
Sonderregelungen der Polizei i die
20 Uhr Empfang und
Krönung der Mosella auf
dem Marktplatz
Samstag 3.9.
21 Uhr Feuerwerksfestival
am Bernkasteler Moselufer
und von der Burg
Sonntag 4.9.
14 Uhr Festzug durch
Bernkastel-Kues
Montag 5.9.
Finale auf der Weinstraße
Dienstag 6.9.
Familientag im
Vergnügungspark
an
Cus
Kues
Feuerwerk und Festzug zur
Vermeidung von Staus i die
Freitag 2.9.
15.30 Uhr Eröffnung des
Vergnügungsparks und
Kunsthandwerkermarkts
am Moselufer in Kues
– die Weinmajestäten aus über 20
Moselgemeinden und die Moselweinprinzessin Kristin Weinand.
Nicht wegzudenken vom Weinfest
P&R zum Feuerwerk und zum Festzug (kostenpflichtig)
EFS8FJOTUSB“FBVGEFS8FJOTUSB“F
,BSMTCBEFS1MBU[(FCÅVEFEFS7FSCBOETHF
NFJOEFWFSXBMUVOHTPXJFBN.PTFMVGFS,VFT
/ÅIF#SÛDLFVOE4QJFMQMBU[
eine frühzeitige Anreise zum
te ihre Pforten jeweils einen Tag
später. Für die Mutigen gibt’s Attraktionen wie die „Bayern-Wippe“ und „Break-Dance“. Alle, die
es gerne ruhiger angehen lassen,
lädt z.B. ein Laufgeschäft speziell
für Kinder und der Auto-Scooter zu
einer mehr oder weniger entspannten Runde ein. Während die einen
Es ist nicht OUT OF TIME und man
geht auch nicht durch ein STARGATE, wenn man STAGEFIRE bekommt, weil die ROCKPILOTEN
und die ROXXBUSTERS aufspielen, während das LAGERFEUER
TRIO DIE ZWIEBELS auflegt! Im
Gegenteil: es gibt einem GOOSEFLESH und die SOUL ist UNITED,
wenn das TRIO KAZOO und die
LEIENDECKER BLOAS auch mit
dabei sind!
Donnerstag bis Montag:
Live-Musik an zwei Bühnen. 1
Donnerstag 1.9.
18.30 Uhr „Moselblümchen
trifft Winzerkittel“ mit
Eröffnung der Weinstraße
WC
Achten Sie auf i
Vergnügungspark und
Kunsthandwerkermarkt
Action pur und
attraktives Flanieren
an den Kueser Moselauen
Zum Schluss:
Musik, Musik, Musik!
Stadt Bernkastel-Kues
r EVSDI#VTTFBC,VFTFS)BGFO3VNNFMQMBU[.PTFMVGFS(FXFSCFHFCJFU,VFT4DIVM[FOUSVN
4BWPO6ISCJT6ISVOEWPO6ISCJT6IS4PWPO6ISCJT6IS
r EVSDIMPLBMF1FSTPOFOTDIJĻGBISUBC"OMFHFTUFMMF,VFTFS)BGFOWPSVOEOBDIEFO
r "VGEFN,VFTFS8FSUI(SP“SBVNQBSLQMBU[
)BVQUWFSBOTUBMUVOHFO
DB
Sonderfahrten
8FJUFSF4POEFSGBISUFO[VN8FJOGFTUFOUOFINFO4JF
r 4DIVM[FOUSVN4UBEUBVTHBOH3JDIUVOH8FIMFO
VOTFSFS*OUFSOFUTFJUFXXXCFSOLBTUFMEF
r 3FXF.BSLU1BSLQMBU[GÛS#VTTF
r "MEJ$VTBOVTTUSB“F
nach Wittlich
(auch für Busse)
4BBC6IS4PHBO[UBHT
nach Graach
r -JEM$VTBOVTTUSB“F
4BBC6IS4PHBO[UBHT
r 4QBSLBTTF.JśFMNPTFM&.)$VTBOVTTUSB“F
r 'JOBO[BNU$VTBOVTTUSB“F
Weinstraße
r %FVUTDIF#BOL*OWFTUNFOU'JOBO[$FOUFS
WC der Mittelmosel
$VTBOVTTUSB“F
r "MUTUBEUQBSLIBVTt'PSVN"MUFS#BIOIPGi
WC
$VTBOVTTUSB“F
Toiletten 1BSLQMBU[.PTFMVGFSVOUFSIBMC
ist das Feuerwerksfestival, das
traditionell am Samstag um 21:00
Uhr stattfindet. Simultan von der
Burgruine Landshut und dem Moselufer in Bernkastel gestartet,
verwandelt es den Nachhimmel in
ein pyrotechnisches Gemälde.
Samstag, 03.09.2016
Feuerwerksfestival, 21:00 Uhr
Sonntag, 04.09.2016
Großer Winzer-Festzug, 14:00 Uhr
Spaß und Spannung auf dem Vergnügungsparkt erleben, entdecken
die anderen auf dem angrenzenden
Kunsthandwerkermarkt allerlei
Selbstgemachtes. Handwerkliche
Produkte wie Taschen, Holzschnitzereien, Schmuck, Windspiele, Seife, aber auch kleinere Attraktionen
wie Ponyreiten oder ein mittelalterliches Fotoshooting: all das und
vieles mehr bietet eine schöne Alternative zum turbulenten Vergnügungspark.
Freitag bis Dienstag: Rummelplatz und Handwerkermarkt
Dienstag, 06.09.02016
Familientag, ab 13:00 Uhr
se
Mo
nach Andel
Festzugbeginn
WEINFEST DER
MITTELMOSEL
1.-5.9.2016
www.lutzgestaltet.de 8/16
Bernkastel-Kues. So eine Königswürde ist nicht für jeden. Shakespeares Heinrich IV. war bekanntermaßen mit seiner Krone ja nun gar
nicht so glücklich. Er hatte auch
kaum Grund dazu: der Sohn: enttäuschend, der Widersacher: viele,
das Wetter: eher trist! (die Handlung spielt in England…) Aber es
geht auch anders! Wo und wann?
Beim „Weinfest der Mittelmosel“
in Bernkastel-Kues vom 01. bis
05. September 2016! Hier wird
nämlich eine neue Königin gekrönt: die Mosella – und das bei
klassischem Herbstwetter!
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Viel Spielraum für die
eigene Entfaltung –
Seitensektionaltore lassen Platz
bis unter die Garagendecke
Garagentoraktion
bis 31.12.2016
MADE IN
GERMANY
6WDWW
ǯ
6HNWLRQDOWRU
LVRQXU
Die Premium-Klasse unter
den Garagentoren!
'DVPremium-PaketYRQ1RYRIHUP
I¾UDOOHGLHHLQIDFKPHKUZROOHQ
ǩ'DV3UHPLXP7RULVRLQ*UR¡ODPHOOH
ǩHGOH6DWLQ2EHUȍ¦FKHQ]XU$XVZDKO
ǩ'HVLJQ$QWULHE1RYRPDWLF
ǩ+DQGVHQGHUǦ0LQL1RYRWURQǤ
Optional:/('/LFKWOHLVWH]XP6RQGHUSUHLVYRQ
139 € 893ǯ Nur bei Kauf eines Aktionstores.
www.novoferm.de
Ihr Novoferm Vertriebspartner:
EgZ^h^c`a#BlHi#!d#BdciV\Z#JKEYZh=ZghiZaaZgh#<^ai[“g6`i^dch\gŽ›Zc#
998 ǯ
weis
Raiffeisenweg 6 · 54552 Nerdlen
Telefon 0 65 92 / 44 74 · Fax 0 65 92 / 23 60
Baulemente/Torsysteme
Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung
und Prüfung von kraftbetätigten Toren
Foto: DJD Hoermann
Auto, Surfbrett, Rasenmäher,
Heckenschere – in der Garage
sammeln sich neben Fortbewegungsmitteln auch viele Gartengeräte an. Gegenstände, die im
Haus nicht gebraucht werden,
oder Geräte und Maschinen, die
kurze und schnelle Transportwege nach draußen erfordern und
einen schnell Zugriff. Besonders
praktisch, um den Stauraum in
der Garage maximal nutzen zu
können, sind Seitensektionaltore.
Wenn schnell die Garage geöffnet
werden soll um eine Spritztour
mit dem Motorrad zu machen oder
auch Werkzeuge oder Gartengeräte
benötigt werden die in der Garage
gelagert werden, möchte nicht Jeder noch das lästige Schwingtor
nach oben schieben müssen. Hierfür haben innovative Hersteller ein
modernes wie effektives Seitensektionaltor entworfen, welches
im richtigen Augenblick zügig den
Weg frei macht. Mithilfe der Teilöffnungsfunktion ist es möglich, das
Tor gerade mal so weit zu öffnen,
wie man an Platz benötigt. Ein
zusätzliches Türelement ist damit
nicht vonnöten. Für einen leichten und funktionssicheren Torlauf
sorgt eine Estrichbodenschiene aus
Edelstahl. Kugelgelagerte Tandemlaufwerke garantieren wiederum
ein leises Öffnen und Schließen
ohne Quietschen. Während andere
Tore „ausschwingen“ und dadurch
kostbaren Platz wegnehmen, bedarf das in senkrechte Sektionen
unterteilte Seitensektionaltor nach
außen hin nicht an zusätzlichem
Raum. Dank des cleveren Mechanismus können Gegenstände direkt
vor dem Tor und sogar bis unter die
Decke gelagert werden. Auch in
seiner Form ist das Garagentor von
Grund auf flexibel: Neben konventionellen Rechteckformen eignet es
sich ebenso gut für Rundbögen. Erhältlich in vielen unterschiedlichen
Modellen sowie Standardfarben mit
endbehandelter Oberfläche, kann
das Seitensektionaltor individuell
gestaltet werden. 1
Holz im Garten ist äußerst beliebt. Es ist vielseitig verwendbar, leicht zu verarbeiten und
besitzt eine attraktive Optik. Ob
als Zaunsystem, Terrassenbelag,
Sichtschutz, Pergola, Fassade
oder Gartenhaus – Holz macht in
vielerlei Hinsicht eine gute Figur
und erfüllt seit jeher den Wunsch
nach einem natürlichen, warmen
und wohngesunden Ambiente.
Eine moderne und edle Note
kommt hinzu, wenn die Holzelemente in Trendfarbtönen gehalten
sind. Bei der Wahl des optimalen
Holzes für den Außenbereich
sind allerdings – ebenso wie bei
Schutz und Pflege – einige Dinge
zu beachten.
Gartenmöbel aus Holz
laden zum Verweilen ein
Ob als Bank, Liege oder Tisch
tragen sie mit ihrem edlen und
natürlichen Erscheinungsbild
zur gelungenen Abrundung der
Gartengestaltung bei. Holz ist
ein geschätzter Werkstoff in der
Gartengestaltung. Doch nicht alle
Arten sind witterungsbeständig
# ! " !
" " $$" " "$ # !$
# ! "" ' ' % ' &
$$$
&
Alle für den Heimwerker:
z.B. Kanthölzer und Bretter
gehobelt/sägerauh/kesseldruckimprägniert
/
Pfähle
Zäune
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Massivholztreppen – einfache Ausführung oder Design-Objekt
Vom ausschließlichen Verbindungszweck zwischen zwei Stockwerken
hat sich die Holztreppe schon lange
verabschiedet und ist mittlerweile
zu einem der wesentlichen Einrichtungselemente im Haus aufgestiegen. Beeinflussend vom gesamten
Planungskonzept eines Hauses
wird der Treppenraum nach allen
Richtungen hin funktioneller und
vielseitiger konzipiert. Ob klassisch im Landhausstil oder modern
als Design-Objekt - hier gilt es, das
Gleichgewicht zwischen Architek-
tur und Einrichtung zu treffen. Der
nach wie vor führende Baustoff im
Treppenbau ist natürlich Holz.
Hartholzsorten sind dabei vorrangig zu bewerten, weil sie nicht nur
für die technischen Anforderungen
einer Treppe bestens geeignet sind,
sondern auch der Forderung nach
ökologischem Wohnen sehr entgegen kommen. Bei der Holzauswahl
besonders beliebt sind vor allem
Buche, und die etwas lebhaftere
Kernbuche. Aber auch Eiche ge-
SCHAUTAG: Sonntag, 04. September 2016, 11.00 - 15.00 Uhr
bürstet und geölt, mit EdelstahlQuadratstäben und Quadratpfosten. Darüber hinaus werden aber
auch Holzsorten wie Nussbaum,
Hainbuche oder kanadischer Ahorn
ausgesucht. Eine ausgeprägte Maserung und lebhafte Strukturen
sind charakteristisch bei Kernbuche, Olivesche oder Eiche rustikal. Überhaupt werden bei der
natürlichen Holzsortierung auch
jene Teile mit Ästen wieder gerne
gesehen. Am häufigsten werden
Treppen heute gewendelt angeboten. Und das ist auch gut so, denn
¼ oder ½ gewendelte Ausführun-
gen sparen bei richtiger Planung
viel Platz und sind zudem bequem
zu begehen. Doch wer viel Raum
zur Verfügung hat, kann natürlich
auch eine gerade Treppe oder eine
Podest-Treppe einbauen. Diese
Treppen werden dann auch mit
einer Laufbreite von über 90 cm
oder 100 cm angeboten und sind
natürlich entsprechend bequem
und wirklich angenehm zu begehen. Die Treppen sollten auch eine
Zulassung mit dem das CE-Zeichen
vorweisen können. Darauf sollten
alle Erwerber einer Treppe grundsätzlich achten. 1
| Beratung | Herstellung | Montage |
Ihr Spezialist für Neubau,
Umbau und Renovierung!
Wenn Ihr neues Haus etwas ganz
Besonderes werden soll: Wir sind Ihr
kreativer Partner ! Jedes HHW-Haus
ist ein individuelles Einzelstück.
4/2015
Treppen aus Holz und Stahl
von Ihrem Spezialisten
Besuchen Sie uns auf der ÖKO, im
Treppenstudio oder vereinbaren
Sie einen Vororttermin mit uns!
Gewerbegebiet Wolf, 56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541/3676, www.krieger-treppen.de
Besuchen Sie unser großes Treppenstudio!
Zu hohe Luftfeuchtigkeit, falsches
Lüften oder flüchtige Schadstoffe
führen schnell zu einem ungesunden Raumklima. Zudem können
Schimmelpilzsporen, die sich auf
Innenwänden ansiedeln, die Gesundheit der Bewohner gefährden.
Um dies zu verhindern, sollten
sich Immobilienbesitzer für die
Wandgestaltung mit Kalk- oder
Lehmputzen entscheiden. Diese
rein natürlichen Baustoffe können
Schadstoffe aus der Luft filtern und
schützen nachhaltig vor Schimmelbefall. Zudem sind sie emissionsfrei und auch für Allergiker bestens
geeignet.
www.bastiantreppen.de
Auf Hambuch 3 - 54497 Morbach
Tel. 06533 / 93840
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
Gleichzeitig sorgen Kalkputze
durch ihren hohen pH-Wert für einen ausgewogenen Feuchtigkeitshaushalt und sind somit auch für
die Sanierung von Feuchteschäden
optimal geeignet. Die offenen Poren der Oberfläche nehmen bei zu
hoher Luftfeuchtigkeit Wassermoleküle auf, lagern sie ein und geben
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Anzeigensonderseite
und damit für den Außenbereich
geeignet. Besondere Vorsicht ist
geboten beim Einsatz von Holz mit
Foto: TDX-GD-Holz
Erdkontakt. Deshalb eignen sich
zum Beispiel bei besonders anfälligen Bereichen wie Terrassendielen
dauerhafte Holzarten wie Bangkirai, Garapa oder Ipe. Der Holzfachhandel bietet eine Palette dieser
natürlich dauerhaften Holzarten
an. Unabhängig
von der Holzart
ist es wichtig, die
richtigen Schutzmaßnahmen zu
ergreifen. Denn
dauerhaft feuchtes
Holz kann von Pilzen befallen werden und faulen.
Damit Holz lange
hält, sollte sichergestellt sein, dass
es im Querschnitt
und im Inneren nicht zu stark auffeuchten kann. Nur dann haben
Pilzbefall und Moderfäule kaum
Für jedes Problem
gibt es eine Lösung!
eine Chance, so die Experten des
Gesamtverbandes Deutscher Holzhandel e.V. (GD Holz).
Langlebig durch
Schutz und Pflege
Um Holz dauerhaft zu erhalten,
stehen, je nach Anwendung, verschiedene Optionen zur Wahl. Ist
es nicht oder nur selten Niederschlägen ausgesetzt, genügt es,
die Oberfläche mit offenporigen
Lasuren oder Ölen zu schützen. Ist
das Gegenteil der Fall, sollte dafür
gesorgt werden, dass Niederschläge schnell ablaufen können. Zudem sind Holzverbindungen so zu
gestalten, dass sich keine „Feuch-
Zäune, Sichtschutz
und Gartenmöbel
timal. Wird Wert auf Privatsphäre
gelegt, ist ein hoher, blickdichter
Zaun zu empfehlen. Mülltonnen
oder Gartengeräte können dagegen
mit dekorativen Holzpaneelen versteckt werden. Eine tolle Alternative sind Rankhilfen, die mit schnellwachsenden Kletterpflanzen zu
einem natürlichen Sichtschutz
werden. Die Befestigung erfolgt –
je nach Bodenbeschaffenheit – mit
Dübeln oder Bodenhülsen, in Betonfundamenten oder sogenannten
Pfostenschuhen.
Holz eignet sich für nahezu jede
Aufgabe im Garten. Für die Begrenzung des Grundstücks sind
beispielsweise halbhohe Zäune op-
In den Ausstellungen des Holzfachhandels findet sich ebenfalls
ein breites Sortiment an Garten-
Urlaub Zuhause
Leimholz und
Konstrutionsvollholz
in verschieden
Stärken und Längen
z.B. 6/12 cm ab
Anke Endruweit
Trierer Landstraße 28
54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 - 99 99 685
www.anke-endruweit.de
10/10 cm ab
5,65 €/m
m
Kantholz 8/10 cm 2,65 €/
Baudielen
45 x 280 mm;
in verschiedenen
Längen
0,42 €/m
Bild: NiF
Latten
in verschiedenen Stärken
sägerauh oder gehobelt
Latten 24/48 mm; sägerauh
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
www.holz-scherf.de
N&F Fasebretter
22,5 x 146 mm;
US –Sort. 14,49 €/m2
ab
2
5,60 €/m
6,95 €/
20 Kg Sack
8,95 €/
20 Kg Sack
Granit Splitt Mediteran
grau16-20 mm Splitt 5-12 mm
8,20 €/
20 Kg Sack
Marmor Splitt
weiss9-12 mm
Carport Pfostenstärke z.B. 11,5x11,5 cm
Auch auf Maß – Anfertigung
ab
28,50 €/Stk.
319,- €
4,95 €/Stk.
D 10 cm; 1,50 –
2,50 m
ab
7,50 €/Stk.
Terrassendielen Kombiprofil
Douglasie
27 x 145 mm
3,49 €/m
Granit Splitt rot
schwarz 8-16 mm
ab
ab
949,00 €
899,00 €
Gartenhäuser
Verschiedene Stärken und Größen
5,95 €/
20 Kg Sack
ab
17,20 €/Stk.
Holzpfähle KDI
D 8 cm 1,50 –
2,50 m
ab
Concepto / Doppelmülltonnenbox
Deckel mit Gasdruckfeder
– je Stück 499 €
Concepto /
Einzelmülltonnenbox
449,- €
Deckel mit
Gasdruckfeder –
je Stück 349 €
OSB Platten
62,5 x 250 cm
12/15/18/
22 mm stark
ab
Palisaden KDI
D = 10 cm
3,00 m – 5,00 m
D = 12 cm;
4,00 m – 5,00 m
N&F Rundprofil
14 x 121 mm;
2
7,40 €/m
B- Sort.
Siebdruckplatten
Birke 1,25 x 2,50 m,
9/12/15/18/21/24 mm
ab / qm
Schalung und Kanthölzer
z.B. Schalung
ab
2
24 mm,
7,40 €/m
3,00–5,00 m lang
GARTEN & TERRASSEN FASSADEN & BAUHOLZ INNENAUSBAU
Holzhandel · Baustoffe Verpackungsherstellung
18,45 €
4,10 €/m
IHR PARTNER FÜR HOLZ IM GARTEN.
möbeln. Ob als Stuhl, Liege oder
Tisch tragen sie mit ihrem edlen
und natürlichen Erscheinungsbild
zur gelungenen Abrundung der
Gartengestaltung bei. Auf Holzliegen mit passenden Polstern kann
entspannt gelesen oder die Sonne
genossen werden und mit ausziehbaren Holztischen lassen sich sowohl die Familie als auch größere
Gästegruppen im Garten bewirten.
Zum Schutz genügt im Sommer ein
überdachter Platz zur Lagerung.
Bei längeren Regenperioden und
im Winter sollten Holzmöbel unbedingt im Keller oder in einem gut
durchlüfteten Gartenhaus untergebracht werden. 1
Angebot gültig solange Vorrat reicht
anke endruweit
Malerarbeiten · Bodenbeläge
Fassadengestaltung · Sonnenschutz
Gartengestaltung · Hausmeisterservice
Lieferung/Montage Fenster und Türen
tenester“ bilden. Darüber hinaus
kann Wasser abweisendes Wetterschutzmittel verwendet werden,
das zugleich wirksam gegen Pilzbefall ist und vor Durchfeuchtung
schützt. Alternativ kann auf vom
Hersteller imprägnierte Holzarten
wie Kiefer mit Splintholz zurückgegriffen werden. Diese sind im Kesseldruckverfahren hergestellt und
so gegen Moderfäule geschützt.
Terrassenüberdachung Douglasie
Inkl. Dacheindeckung
Zubehör von A bis Z
Dauner S traße 23 · 54552 Doc kweiler · Tel. 06595/9205-0 · Fax 06595/9205-20
www.hbv -mueller.de · inf o@hbv -mueller.de
Für Druckfehler keine Haftung
Anzeigensonderseite
Foto: EPR Saint-Gobain Weber
sie bei abnehmender Luftfeuchtigkeit wieder ab. Das leistet in dieser
Form keine andere Wandbeschich-
tung. Bauherren sollten darauf
achten, dass die verwendeten
Baustoffe optimal aufeinander ab-
0170/1 61 54 60 0 65 92/9 84 18 36
INNENPUTZ
AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
WÄRMEDÄMMFASSADEN
ALTBAUSANIERUNG
SVEN UZEL
STUCKATEURMEISTER
WWW.UZEL-STUCK.DE
ALTE DARSCHEIDER STR. 2
54550 DAUN
[email protected]
gestimmt sind. Die Innenputzsysteme führender Baustoffhersteller
umfassen sowohl Unter- als auch
Oberputze und Wandfarben aus
dem baubiologisch optimalen Material. Kalkputzoberflächen sind
nicht nur wohngesund, sondern
liegen auch in der modernen Innenarchitektur voll im Trend. Mit
unterschiedlichen Strukturen, Körnungen, Farben und Veredelungstechniken lässt sich jeder Raum
ganz individuell gestalten und den
verschiedensten Einrichtungsstilen anpassen. Kalkputzoberflächen
reflektieren – im Gegensatz zu mit
Dispersionsfarben behandelten
Wänden – nahezu das gesamte
Spektrum des Sonnenlichts. Dieser hohe Reflektionsgrad führt zu
einem besonders intensiven Licht
und zu brillanten Farben. Ob weiß
oder farbig, matt oder glänzend,
rau, glatt oder marmoriert – die
Bio-Innenputzsysteme geben jeder
Wand ein einzigartiges Erscheinungsbild und bieten eine hochwertige und natürliche Alternative zu
Gipsputz und Tapete. Es ist sicher
und schnell zu verarbeiten und
lässt sich auf nahezu allen Untergründen einsetzen. 1
TROCKENBAU
JÜNGLING
4ROCKENBAUs,EHMPUTZs.ATURSTEINFURNIER
"AHNHOFSTR.IEDERSCHEIDWEILER
4EL
INFO TROCKENBAUJUENGLINGDE
,ERH[IVOWPIMWXYRKIRJ‚VL}GLWXI%RWTV‚GLI
ˆ-RRIRTYX^
ˆ%YŠIRTYX^
ˆ0ILQTYX^
ˆ:SPP[mVQIWGLYX^
Zur Tuchbleich 17 · 54534 Großlittgen
Tel. (06575) 8000 · Fax (06575) 901777
[email protected]
www.schmitz-nebauer.de
06593 / 309 94 10
Tel.
0170 / 806 78 17
Mobil.
18
www.eifelzeitung.de
EAZ 35. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Ihr IF
ha
rh
Fradhire
dniesnt
sitninD
a
Du
an
un
Angebote, die Stolz machen
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTA AMBIENTE
FORD C-MAX AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seiten-, KopfSchulter- und Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch einstellbar und
beheizbar
Audiosystem CD mit LenkradFernbedienung, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Ford Easy
Fuel, MyKey-Schlüsselsystem
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
11850,2460,-
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
18750,4000,-
€
€
- Unser Aktions-Bonus
- Unser Aktions-Bonus
€
€
Unser Aktions-Preis
Unser Aktions-Preis
9390,-
€
€
1,2
14750,-
1,3
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FOCUS AMBIENTE
FORD ECOSPORT TREND
Torque Vectoring Control, Berganfahrassistent, Bordcomputer,
Ford Easy Fuel, Fensterheber vorn,
elektrisch
Audiosystem CD mit LCD-Multifunktionsdisplay (MFD), AUX-Eingang und USB-Anschluss, Fensterheber vorn und hinten, elektrisch
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
Unser bisheriger Fahrzeugpreis
17150,3930,-
€
€
€
€
Wir führen grundsätzlich jeden Auftrag aus:
- Bestrahlungs,- Chemo,- und Dialysefahrten
- Fahrten zum Krankenhaus zur Rehaklinik oder zur Tagesklinik
- Fahrten zum Arzt
Selbstverständlich übernehmen wir die Besorgung Ihrer Verordnung einer Krankenbeförderung sowie die
Genehmigung Ihrer Krankenkasse.
Rollstuhlfahrten:
Für nicht umsetzbare Rollstuhltransporte stehen Ihnen ein Rollstuhlbus mit bis zu sechs Rollstuhlplätzen und ein Pkw mit einem
Rollstuhlplatz zur Verfügung. Mobilität gehört zu den Grundbedürfnissen eines Menschen und wir versuchen dies zu unterstützen.
Privatkunden:
Ob Besorgungsfahrt, Stadt-, Fernfahrt oder Urlaubstransfer; Als Privatkunde erwartet Sie Ihr ganz persönlicher Fahrdienst.
Unser Aktions-Preis
Unser Aktions-Preis
13220,-
18790,3800,-
Krankenfahrten:
- Unser Aktions-Bonus
Unser Aktions-Bonus
€
Gerne möchten wir Ihnen unseren kundenfreundlichen und umfangreichen Service vorstellen.
1,4
€
14990,-
1,5
Geschäftskunden: Reisen sind ein Teil Ihres Geschäftes. Wir bringen Sie, Ihre Kunden und Geschäftspartner zuverlässig und bequem ans Ziel.
Abholservice am Flughafen, Diskretion, detaillierte Monatsrechnung.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen:
122 g/km (kombiniert). Ford C-MAX: 8,4 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km
(kombiniert). Ford Focus: 8,3 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert).
Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
Kurierdienst:
Unser qualifiziertes, zuverlässiges und hilfsbereites Fahrerteam bringt Sie in unseren gepflegten Nichtraucherfahrzeugen sicher an Ihr Ziel.
Unser Motto als alteingesessenes Dauner Familienunternehmen:
„Wir fahren SIE gerne...“
1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke
Rahmenabkommen). 2 Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). 3 Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente
1,6-l-TiVCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). 4 Gilt für einen Ford Focus Ambiente 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). 5 Gilt für einen Ford
EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 PS).
Eier und Geflügellädchen
Egal ob Gepäck, Ersatzteile, Medikamente oder sonstige Kleingüter; Termingerechte und zuverlässige Auslieferung ist oberste Priorität.
nur unter dieser
Nummer:
06592 -
Büro: Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
in DAUN
Clarins Verwöhn-Gesichtsbehandlung
+ Rückenmassage
[email protected]
usikhaus
üller
Aktionspreis: 75,- €
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,- €
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
54550 Daun · Leopoldstr. 24
Tel.: 0 65 92 / 76 24
e.Mail: gefl[email protected]
www.Janshen-Ellscheid.de
54550 Daun
0 65 92/96 910
Wirichstraße 4 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 - 28 66 · Fax: 0 65 92 - 86 17
www.musikhaus-mueller.de
Markenschuhe & mehr
Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
h hh GÜNSTIG!
JETZT
AUCH
ALS APP
Eifel-Zeitung
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
Anzeige
Lesen Sie die
500
Lieferservice
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Überall im Buchhandel
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
[email protected]
MO.-FR. 9-18.30 UHR SA. 9-16 UHR
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
19,90 €
je
www.ganser-daun.com
Mach‘s
Dir bequem.
Ihre
)
REWE Hartmann OHG
DAUN ABT.-RICHARD-STR. 16
Erholung genießen, das Besondere erleben!
Inh. Hermann Konrath
Jäger
www.taxi-daun.de
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten
Strahlentherapie
Chemotherapie
Dialysefahrten
Stadt-Fernfahrten
EDEKA
Jax
Mobilität liegt uns am Herzen
06592-
98 13 13
Fahrdienst
Inh.Ute
Trierer Str. 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
Unser
Werbung in der
lohnt sich!
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 929 80 80
Inh.: Gerd Schneider e.K. | Rosenbergstraße 26 |
54550 Daun | Tel. 0 65 92 93 40 | Fax 0 65 92 93 42 30
[email protected] | www.hotelpanorama.de
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
!BT2ICHARD3TRAšEÛ$AUN
Dauner Taler
… DAS IDEALE
GESCHENK
ZU JEDEM ANLASS
Der Dauner Taler ist erhältlich bei:
Geschäftsstelle des
Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun
Telefon: 0 65 92 / 98 03 02
www.gvvdaun.de
EAZ 35. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
19
Spart Zeit und Geld
Daun. Der CDU-Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder besuchte das Fortbildungsinstitut
Vulkaneifel in Daun. Dort erhalten
Meisterschüler das Rüstzeug im
kaufmännischen Bereich und der
Arbeitspädagogik, sprich, der Ausbildung der Ausbilder (AdA).
Seit drei Jahren leitet Sina Funk
das Fortbildungsinstitut Vulkaneifel in Daun. Im Bereich der
Meisterausbildung bieten sie und
die drei in ihrem Institut tätigen
Dozenten zwei Kurse an, die für
die Ausbildung zum Meister vorgeschrieben sind. Innerhalb von
15 Tagen absolvieren die Meisterschüler in Vollzeit von montags
bis samstags den kaufmännischen Meistervorbereitungskurs
Teil 3. In jeweils drei Tagen wird
ihnen das Wissen für die Prüfung
Sina Funk, Leiterin des Fortbildungsinstitut Vulkaneifel in Daun und der
CDU-Landtagsabgeordnete Gordon Schnieder sprachen über Gegenwart und Zukunft
der Meisterausbildung
in Arbeitspädagogik (Ausbildung
der Ausbilder) vermittelt. Die
Leiterin stellte im Gespräch mit
dem Landtagsabgeordneten her-
aus, dass von den aktuell 18 Teilnehmern 15 nicht aus der Region
stammen. So vielfältig wie die Herkunftsorte der Schüler sind auch
ihre Berufe.
Die größte Mausefalle der Welt sucht
Verstärkung:
Mitarbeiter/innen
• im Frühstücksservice
halbtags
Viele kommen aus dem KfzGewerbe oder sind als Friseure oder Schornsteinfeger tätig.
Nach Daun kommen aber auch
Brunnenbauer oder Büchsenmacher. Das Institut wirbt mit dem
griffigen Slogan: „Weil Zeit Geld
ist“. Das ist kein leeres Versprechen. Während in der normalen
Meisterausbildung die Vorbereitung auf die kaufmännische
Meisterprüfung in Teilzeit bis zu
anderthalb Jahre dauert und mit
Kosten von rund 1.200 bis 1.500
Euro zu Buche schlägt, dauert der
gleiche Kurs in Daun nur 15 Tage
und kostet 800 Euro. Innerhalb
kurzer Zeit hat sich das im Jahr
2013 gegründete Fortbildungsinstitut Vulkaneifel einen guten
Ruf erworben. Während im ersten
Jahr nur vier Kurse durchgeführt
wurden, werden es im Jahr 2016
bereits zehn Kurse sein. Mehr als
270 Frauen und Männer drückten
bisher in Daun die Meister-Schulbank. Die allermeisten bestanden
danach ihre Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer und
Handwerkskammer.
Gordon Schnieder unterstrich, wie
wichtig die Aus- und Fortbildung
im Handwerk ist. Er stellte heraus,
dass in der Zukunft eine bestmögliche Ausbildung gerade im Handwerk von größter Bedeutung für
den beruflichen Erfolg sein wird:
„Wir brauchen Meister und Master!“ 1
abends und an Wochenenden
Bewerbung bitte an: Christiane Weides
Café-Restaurant „Mausefalle“
Hauptstr. 42 • 54570 Neroth
Tel.: (0 65 91) 98 47 17 • www.mausefalle-neroth.de
Trierer Landstraße 27
54516 Wittlich
Telefon: 06571 9110-0
Telefax: 06571 9110-50
[email protected]
www.braun-steuerberater.de
Fahrer auf Minijob-Basis gesucht,
Allrad Keul
(An der B 421) Waldkönigener Str. 47
54550 Daun-Waldkönigen
Tel.: 06592 2342 · Fax: 06592 7927
[email protected] www.allrad-keul.de
und
Beifahrer auf Minijob-Basis gesucht,
Erfahrung mit Hubwagen gewünscht.
Tel.: 0 65 92 - 9 84 58 88
DIE MEHRMARKENWERKSTATT
Wir suchen erfahrene
LKW-Fahrer mit Führerscheinklasse C/CE
Bewerbungen bitte schriftlich an:
• Hausdame/Zimmermädchen
halbtags
Wir freuen uns auf Ihre
aussagekräftige Bewerbung.
Führerschein Klasse C, (Früh-)Rentner gewünscht.
1-2 mal wöchentlich abends oder Samstags.
Autohaus Allrad Keul, Waldkönigen Tel. 06592-2342
sowie
mit Berufserfahrung in einer
Steuerberaterkanzlei in Volloder Teilzeit gesucht.
Metallbauermeister m. Interesse an Betriebsübernahme gesucht! Chiffre: 1424
Gut etablierter Metallbaubetrieb – Fachrichtung Konstruktionstechnik zu verkaufen o. zu verpachten. Größtenteils fertig eingericht. Werkstatt m. Nebenhalle. Gesamtfl. m. Lager u. Magazin, Büros u.
Sozialräumen ca. 500 m2, Außenfl. ca. 1000 m2. Verkehrsgünstige Lage, A 48 (10 km entf.) Kompl.
Maschinen-, Betriebs- und Geschäftsausstg. kann übernommen werden. Gr. Kundenstamm vorhanden. Auf Wunsch Einarbeitung durch jetzigen Inhaber. Miete je nach Nutzfläche zw. 700 – 1.000€/mtl.
Reinigungskraft ab sofort gesucht.
• im Service
Mitarbeiter für die Finanzund Lohnbuchhaltung
(w/m)
Wir suchen für sofort einen
Göhlen GmbH
Malergesellen m/w
Wahlholzer Straße 9
54518 Platten
Malermeister Marcel Schorn
Zur Biederburg 11 · 54533 Oberöfflingen
Mobil: 0151 18 33 79 37
oder per E-Mail an:
[email protected]
Tel.: 0 65 35 - 9 41 42
Suche Ehepaar baldmöglichst
(auch mit Kindern)
ED Tankstelle Lutzerath
Wir suchen ab sofort eine zuverlässige
Halbtagskraft oder Aushilfen
(SIE) für Haushalt (Reinigung, Wäsche, Bügeln – 30 h / Woche, vorwiegend
nachmittags (14:00 – 19:00 Uhr) und 1 x 3 h (Sa) jedes zweite Wochenende)
und (ER) für Garten (30h / Woche) für gehobenen privaten Haushalt.
Nähe 41849 Wassenberg sowie Betreuung der 2 Dackel, wenn verreist.
Wohnen in separatem Nebenhaus (möbliert; 4-Zimmer / 2 Bäder) auf dem
Grundstück ist Bedingung.
auf 450€-Basis m/w
greich
l
o
f
r
e
m
a
s
in
Geme
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Wir erwarten: - Selbstbewusstes, kundenorientiertes und
selbständiges Arbeiten bei fairer Bezahlung
- Flexibilität und Teamfähigkeit
- Dienst: 3 x ½ Tag die Woche/Wochenende
Bei Interesse bitten wir um eine schriftliche Bewerbung
bis zum 09.09.2016. Wir würden uns freuen,
Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen.
ED Tankstelle Lutzerath
Trierer Str. 97, 56826 Lutzerath
02677/1730, [email protected]
Wir freuen uns auf Sie!
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
www.eifelzeitung.de
Lesen Sie online.
Jetzt !
rben
bewe
www.eifelzeitung.de
Bewerbung bitte per E-Mail an:
[email protected]
Die Capio Mosel-Eifel-Klinik sucht eine flexible
s 3ERVICEKRAFTMWIN4EILZEIT
Kontakt:
Capio Mosel-Eifel-Klinik,
Monika Kaspari, Kurfürstenstraße 40, 56864 Bad Bertrich
Tel. 02674 940 389, www.venen.de; [email protected]
P&M ist ein grenzüberschreitend tätiges Unternehmen in der Rind- und
6FKZHLQHÁHLVFK]HUOHJXQJ6HLWGHU*UQGXQJHQWZLFNHOWHVLFKGLH)LUPD
HEHQVRG\QDPLVFKZLHNRQWLQXLHUOLFKYRP=HUOHJHEHWULHE]XUEUDQFKHQEH
NDQQWHQ)DFKJU|‰HPLW6FKZHUSXQNW5LQGÁHLVFK
Sie werden gebraucht!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt:
- METZGER/IN / Vollzeit
Aufgaben: Produktion / Verarbeitung der Frischware
Etikettieren und Einlagern der Ware
Leitende Position bei der Zerlegung Rind / Schwein
Profil:
Berufsausbildung zum / zur Metzger / in
oder vergleichbare Ausbildung
Ein Meisterbrief wäre von Vorteil
Fundierte Warenkenntnisse
PC Kenntnisse
Sprachen: Deutsch, Französisch u. Englisch von Vorteil
Selbstständigkeit, Einsatzfreude
sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit
Wir bieten in allen Bereichen: Einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz
in einem modernen Umfeld, Umfassende Einarbeitung, durch Kollegen im Team.
Hat Sie unser Angebot angesprochen, so senden sie uns Ihre schriftliche Bewerbung
evtl. mit Lichtbild bitte per Mail oder per Post an folgende Adresse:
P&M Eifeler Fleischvertrieb, Talstraße 12, 4780 St. Vith.
Für weitere Informationen melden Sie sich bitte unter Rufnummer:
00 32 (0)80 / 28 02 90 oder mail: [email protected]
Zur Neueröffnung einer durch uns bewirtschafteten Betriebsgastronomie in
Kelberg auf gehobenem Bistroniveau suchen wir Sie zum 01.10.2016 als
engagierten und zuverlässigen
Ko
Servicekraf
‡
‡
‡
‡
)
(M/W) Minijob (45
¼ Basis)
Faire und angemessene Vergütung, kostenlose Mahlzeitengewährung,
Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, anonyme Externe
Mitarbeiter- und Familienberatung (EAP)
Ein hundertprozentiges Familienunternehmen mit Tradition, stark
wachsend mit rund 95 Restaurants bundesweit, 51 Mio. € Umsatz und
950 engagierten Frischemachern und Frischemacherinnen
Geregelte, planbare Arbeitszeiten ohne Teildienst
Exzellente Entwicklungsmöglichkeiten - wir fordern und fördern unsere
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Registrieren Sie sich direkt auf unserer Karriereseite
www.karriere-die-frischemacher.de
[email protected] | Tel.: 0621 30 600 686
Genuss & Harmonie Gastronomie GmbH | Herr Sven Jödicke
Weinheimer Str. 58- 60 | 68309 Mannheim
20
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 35. KW / 2016
Bewährungsstrafe für
Afrikaner nach sexuellem
Missbrauch von Kindern
Salmtal. In der Nacht zum Dienstag, den 30.08.2016, sprengten
unbekannte Täter am Bahnhof in
Salmtal einen Fahrkartenautomaten. Durch die Explosion wurde
Trier. Die 1. Große Jugendkammer am Landgericht Trier hat
am 30.08.2016 einen Mann aus
Somalia zu einer Freiheitsstrafe
von acht Monaten verurteilt, deren Vollstreckung zur Bewährung
ausgesetzt wird. Dem 20-jährigen Angeklagten mit somalischer Staatsangehörigkeit wird
vorgeworfen, am 02.04.2016 ein
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Bürgerbeteiligung
an der Haushaltsplanung 2017
sechsjähriges Mädchen, das sich
zu diesem Zeitpunkt unbeaufsichtigt im Treppenhaus aufhielt, auf
den Arm genommen und es in sein
Zimmer gebracht zu haben. Hier
soll er das Kind mehrfach geküsst
und sexuell motiviert unterhalb
der Kleidung berührt haben. Als er
bemerkt habe, dass die Mutter im
Treppenhaus nach dem Mädchen
rief, soll er von ihr abgelassen und
es zurück auf den Flur geschubst
haben. Der nicht vorbestrafte
Angeklagte befindet sich seit der
ihm vorgeworfenen Tat in Untersuchungshaft. Das Urteil ist nicht
rechtskräftig. 1
Einbruch in Prümer Waldfreibad
misslang. Entwendet wurde ein
geringer Geldbetrag aus aufgebrochenen Kleinkinderspielautomaten. Der entstandene Sachschaden
am Gebäude und den Einrichtungen dürfte weit über 10.000 Euro
liegen. Die Auswertung des Speichers des Kassenautomaten ergab,
dass die Tatzeit gegen 23:00 Uhr
lag. Hinweise erbittet die Polizei Prüm unter der Tel.-Nummer
06551/9420. 1
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG BERNKASTEL-KUES
- Teil Maring - Teil Kues - Lösnich
- Piesport - Graacher Schäferei
- Teil Wehlen - Neumagen-Dhron
- Teil Lieser - Teil Erden - Teil Kröv
- Brauneberg-Filzen - Kindel
VG TRABEN-TRARBACH
- Bengel
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Anzeigensonderseite
der Automat gänzlich beschädigt,
zudem entstand Sachschaden am
Bahnhofsgebäude. Der Schaden
dürfte etwa 50.000 Euro betragen.
Zeugenhinweise bitte an die Kriminalinspektion Wittlich, Telefon
06571/9500-0. 1
Prüm. In der Nacht zum 30.08.2016
wurde in das Waldfreibad in Prüm
eingebrochen. Unbekannte Täter
drangen mit brachialer Gewalt in
den Kiosk des Freibades ein. Über
den Kiosk konnten die Täter in
den Innenbereich des Umkleidegebäudes gelangen. Hier wurde,
ebenfalls mit brachialer Gewalt,
versucht den Kassenautomaten
aufzuhebeln, was aufgrund der
massiven Bauweise des Gehäuses
Wittlich. Die Stadtverwaltung
Wittlich ruft alle Wittlicher Bürger
dazu auf, an der Gestaltung des
städtischen Haushaltes für das
Jahr 2017 mitzuwirken. Mit den
am 1. Juli in Kraft getretenen Regelungen zur Verbesserung direktdemokratischer Beteiligungsmöglichkeiten soll dem Bürger auch die
Möglichkeit eröffnet werden, aktiv
an der Gestaltung des Haushalts
einer Kommune mitzuwirken. Mit
der Einbringung der Entwürfe von
Haushaltssatzung, Haushaltsplan
und seinen Anlagen im Stadtrat,
Austräger/innen gesucht
Fahrkartenautomat
in Salmtal
gesprengt
zen lassen wollen.
Das Backofenfest
ist ein eher tradiiten“ unter
tionelles Fest, bei
oßmutters Ze willige
Gr
zu
ie
w
n
„Feier
taltet die Frei hr
ns
ra
ve
dem Besucher von
to
ot
diesem M
diesem Ja
usen auch in
la
K
r
jung bis alt gern
eh
.
rw
st
ue
fe
Fe
nntes Backofen
die
n,
gesehene Gäste
ei
ihr schon beka
zu
da
h
recht herzlic
,
sind. Kommen Sie
Wir laden alle lbstgebackenem Brot, Viez
se
sich gerne bei Schmalzschmieren in alte
vorbei und schauen
d
Hausmacher un etzen lassen wollen.
zu, wie man früher
rs
ve
Zeiten zurück
n mit uns
de
un
in einem Steinofen
St
e
ch
hli
frö
ar
r
Verleben sie ein pa
nntag servieren wi .
Brot und Kuchen
So
Am
.
es
am
Kr
nin Klause
gebackene Kuchen
en
of
ck
gebacken
hat.
ba
ein
St
Kaffee und im
gs als
nta
son
Am
Wochenende
wir
ten
bie
hr
Wie auch im letzten Ja h mit Quellschinken an.
kann man mehrerrdic
Mittagsessen Kappest
mals dabei zusehen,
wie unser Bäcker
Klausen. Die Feuerwehr Klausen das „alte Handwerk“ noch bestens
veranstaltet in diesem Jahr (03. beherrscht und kann sich dabei in
und 04.09.2016) schon zum 27. alte Zeiten zurückversetzen lassen.
Mal ihr Backofenfest. Das Fest fin- Samstagsabends kann man dann
det wie jedes Jahr am ersten, vollen bei einem Glas Viez oder auch bei
Septemberwochenende statt. Auch einer über dem offenen Feuer gein diesem Jahr wieder getreu dem kochten Gulaschsuppe den Abend
Motto „ Feiern wie zu Großmut- genießen und mit dem ein oder
ters Zeiten“. Wir laden alle recht- anderen ins Gespräch kommen.
herzlich dazu ein, die sich gerne Außerdem kann man am Samstagbei selbstgebackenem Brot, Viez, abend dann bei einem Stück Pizza
Hausmacher und Schmalzschmie- aus dem Steinofen den Abend geren in alte Zeiten zurückverset- mütlich ausklingen lassen. Die Piz-
za ist selbstgemacht und kommt
natürlich frisch gebacken aus
dem Steinofen. Am Sonntag nach
dem Frühshoppen kann man zum
Mittagessen dann Kappesterrdich
mit Quellschinken verkosten. Als
Highlight danach, können Sie bei
Darüber hinaus bietet die Stadtverwaltung am Donnerstag, 22. September, ab 18:00 Uhr, gemeinsam
mit den politischen Vertretern aller
Fraktionen eine Bürgerbeteiligung
zum Thema Haushalt in der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge an. Im vergangenen Jahr fand
diese Form der Bürgerbeteiligung
erstmalig vor der Einbringung des
Haushalts Anfang Oktober statt.
29 Anregungen wurden damals
mit in die Haushaltsberatungen
aufgenommen. Im Rahmen der
Haushaltsberatung und bei der
Beschlussfassung wurde im Einzelnen über die Ergebnisse zu den
Anregungen der Bürger informiert.
Auch am 22. September können
interessierte Bürger wieder an
verschiedenen Thementischen Anregungen und Vorschläge vorgebringen. Diese werden dann wiederum in den Haushaltsberatungen
ihre Würdigung finden. Die Themengebiete umfassen Inhalte aus
dem Bau- und Verkehrsausschuss,
dem Sozialausschuss und Schulträgerausschuss, dem Zentralausschuss, dem Wirtschaftsausschuss
sowie dem Kulturausschuss. 1
Anmeldungen zum
Gospel-Workshop in
Bernkastel-Kues noch möglich
Bernkastel-Kues. Am 8. und 9.
Oktober findet in Bernkastel-Kues
ein Gospel-Workshop statt. Er wird
vom Kreis-Chorverband Bernkastel-Wittlich in Kooperation mit
der Musikschule des Landkreises
veranstaltet. Dozent ist HansJörg Fiehl, ein versierter Chorleiter
und anerkannter Gospelexperte.
Als Abschluss wird ein GospelGottesdienst in der Pfarrkirche
St. Michael in Bernkastel-Kues
gestaltet. Die Proben finden statt
am Samstag, 8. Oktober, ab 09:30
Uhr und am Sonntag, 9. Oktober, ab
11:00 Uhr im Dechant-Birtel-Haus,
Mandatstraße, Stadtteil Bernkastel. Der Abschlussgottesdienst ist
sonntags um 18:00 Uhr. Fast 40
Teilnehmermeldungen liegen vor.
Die Bestätigungen werden in den
nächsten Tagen verschickt. Es sind
aber noch Anmeldungen möglich.
Mitmachen kann jede und jeder ab
einem Mindestalter von 14 Jahren,
die/der Lust hat zu singen und sich
auf dieses besondere und lebendige Genre des Gospels einzulassen.
Die Kosten betragen 35 Euro für
Sänger/innen in Mitgliedschören
des Kreis-Chorverbandes Bernkastel-Wittlich, 48 Euro für sonstige
Teilnehmende. Schüler/innen (einschließlich der Musikschule) und
Jugendliche erhalten eine Ermäßigung von 50 %.
Bei Interesse bitte mit der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich, Geschäftsstelle Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich;
(Fax 06571/14-42398; E-Mail: [email protected]).
in Verbindung setzen. 1
Neue Lehrkräfte an der IGS Zell
Auf Ihr Kommen freut sich
die Feuerwehr Klausen. 1
Festprogramm:
Samstag, 03. September
ab 14:00 Uhr
ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt
19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Happy Hour am Getränkestand
ab ca. 18:00 Uhr
bieten wir wieder selbstgemachte Pizza
aus dem Steinofen an
ab ca. 20:00 Uhr
bieten wir Ihnen auf offenem Feuer gekochte
ungarische Gulaschsuppe an
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt
Sonntag, 04. September
ab 11:00 Uhr
■ Serversysteme
■ PC-Service
■ Telefonanlagen
■ Wireless ISP
■ Beratung
■ Support
einer Tasse Kaffee, frischen Kuchen aus dem Steinofen genießen.
Auch für die musikalische Unterhaltung ist durch die Ortsvereine
gesorgt. Alles im Allem ist es ein
sehenswertes Fest, bei dem man
sich ein paar Stunden in eine alte
Zeit versetzen lassen kann. Nehmen Sie sich die Zeit und kommen
einfach vorbei.
steht der Entwurf nun bis zu seiner
Beschlussfassung im Dezember
auch den Bürgern zur Einsichtnahme zur Verfügung. Vorschläge aus
der Bürgerschaft zum Haushalt
2017 können innerhalb einer Frist
von 14 Tagen eingereicht werden.
ab 15:00 Uhr
Frühschoppen mit anschließendem
Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen
Kinderschminken, für die kleinen Gäste unter uns
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt
Zell. Im neuen Schuljahr treten
fünf neue Lehrkräfte ihren Dienst
an der IGS Zell an. Von links nach
rechts sind dies Frau Stefani Büchel (Deutsch, Ethik, Musik),
Frau Katharina Weigel (Kunst,
Biologie und Klassenlehrerin 5b),
Herr Vitali Schall (Chemie, Geschichte und Klassenlehrer 5c),
Frau Hanna Schall (Mathematik,
Biologie und Klassenlehrerin 9b)
und Frau Julia Grün (Latein, evangelische Religion und Klassenlehrerin der 6b). 1
Fortsetzung von Seite 1
Tödlicher Verkehrsunfall
bei Wintrich
Das Schreckliche an diesem Ereignis war, dass auf der wenig befahrenen Kreisstraße niemand den
letztlich durch ein beim Aufprall
weggeschleudertes Kennzeichen
zugeordnet werden. Die Ermitt-
Unfall und den brennenden PKW
bemerkte. Eine Zeugin, die erst später an der Unfallstelle vorbeikam,
sah den neben der Straße liegenden
ausgebrannten PKW und stellte bei
einer Nachschau den schrecklichen
Sachverhalt fest. Das Auto konnte
lungen zur Identifizierung der
Fahrereigenschaft werden zurzeit
noch geführt. Im Einsatz waren die
Polizei Bernkastel-Kues, die Feuerwehr Wintrich, der Wehrleiter
der VG Bernkastel-Kues sowie das
Notfallnachsorgeteam des DRK. 1
KN-NET | Klaus Niesen
Kreuzwingert 1a | 54524 Klausen
Tel.: 06578 9864 980 | E-Mail: [email protected]
Ihr Partner für finanzielle
Sicherheit in der Region.
> Altersvorsorge
> Baufinanzierung
> Gesundheitsvorsorge
> Geldanlage
> Versicherungen
Büro
Maximilian Heß
Kreuzwingert 25
54524 Klausen
Telefon 06578 8294012
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ
Stil ist der Geliebte der Kunst. Coco Chanel

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Lies 20 - Druckfassung 7

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Werden Sie Mitglied im Ski

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Herzlich willkommen

Ausbilder (m/w)

Seniorenkongress Programm

zur Ausschreibung - Athletic

Document