GARtEN (t)räume - Region Neunkirchen

Garten(t)räume
Entdecken. Erholen. Genießen.
Garten
(t)räume
mit grenzenlosem Charme
2
W i l l k o m m en
Von der
A zalee
bis zum
Von A wie Azalee bis Z wie Zackelschaf - für jeden ist was dabei.
Ob Rosenliebhaber, Kräuterhexe, Spielplatzfan oder Tierfreund,
alle lassen sich auf Finkenrech begeistern.
Unsere Gäste müssen nicht suchen. Sie finden!
Die vielen thematisch orientierten Gartenbereiche bieten Entspannung und
Muße, aber auch neue Impulse. Hier holen sich versierte sowie unerfahrene
Hobbygärtner Tipps und Anregungen.
Seit 2015 sind wir Partner der „Gärten ohne Grenzen“, einem einzigartigen, grenzüberschreitenden Netzwerk von kleinen und großen Gärten in
… in unseren GARTEN (T)RÄUMEN! Wir öffnen Ihnen die Pforten zu einer
Deutschland, Frankreich und Luxemburg.
wunderschönen „Garten-Kollektion“ – dem Freizeitzentrum „Finkenrech“.
Die Natur schenkt uns gerade hier ein besonders facettenreiches Angebot.
Was Finkenrech so zauberhaft macht, muss man einfach selbst entdecken und erleben!
Treten Sie ein. Unsere Broschüre vermittelt Ihnen einen ersten Eindruck.
Das Gelände der heutigen
Parkanlage wurde bereits im
Jahr 1929 vom Landkreis Neunkirchen erworben und zunächst
als Jungviehweide genutzt.
Frühling auf Finkenrech:
Marktstände mit
vielfältigem Angebot.
Z ackelschaf
5
4
Der Asiatische Garten…
…auf Finkenrech bildet eine individuelle Komposition von japanischen und chinesischen Elementen.
Chinesische Gärten sind eher streng formal, sind Ausdruck von Macht und Reichtum. In japanischen Gärten hingegen werden die Blühpflanzen reduziert und Landschaften im Miniaturformat angelegt. Unebene, verwinkelte Wege sollen die Besucher zum aufmerksamen Schreiten anhalten.
Das Gartenkonzept besteht aus vier Themengärten: Zen- bzw. Kiesgarten, Teichgarten, Landschaftsgarten sowie ein Bambushain. Die Bepflanzung symbolisiert den Wechsel der Jahreszeiten: das Frühjahr durch die japanischen Kirschen und Azaleen, den Sommer durch die Rhododendren und die Lilien, den
Herbst durch die Färbung der verschiedenen Ahorne und den Winter durch die schneebedeckten Kiefern.
Durch die meditative Ruhe des Zen-Gartens, das Rascheln der Blätter im Bambushain, die unterschiedlichen Düfte der Pflanzen und das Plätschern des
Wasserfalls können Sie ganz entspannt die Sorgen und Probleme des Alltags hinter sich lassen.
?
Sie dem
ten auf Tsus
s
Wu staben jap. „ hen
(
ic
h
Buc ecken riftze hen
e
i
h
b
c
D ser
c
nis n:
dS
s
Wa i“) sin n japa eute m
a
e
u
ed
kub er alt nd b llein
u
n
a lli
r
e
e
z
u
n
o
n
erv
Mü erne,
u v n“.
l
z
h
h
c
e
„I
mic mmn
ko
Voreilig gl aubt m an,
Da s R ot des Abends kä me:
Es ist das Herbstlaub.
Haiku von Dichter Issa (1763-1827)
aus dem Dorf Kashiwabara in Shinano, Provinz Nagano
Das Wasser des Wasserbeckens,
das zuerst die eckige Form
und dann die runde füllt,
soll den Menschen daran erinnern,
sich immer anpassen zu können.
7
6
Düfte sind die
Ein Feuerwerk an Wohlgerüchen bietet der
„Duftgarten“ besonders in den Sommermo-
Gefühle der Blumen.
(Heinrich Heine)
Alte Parkbäume
naten und im frühen Herbst.
Aber auch schon im Winter betört das winterblühende Geissblatt durch seinen Duft.
Stauden, Sträucher, Duft- und DamaszenerRosen verströmen ein südliches Flair, ergänzt
durch Bergminze und Duft-Tabak.
Wu
das
s
s de sten S
ie –
r Sa
bau
ft
ms
früh des Am
zur
er
ber
Kau
gum in den
lun
U
mih
g ge
SA
er
n
Dah
er a utzt w stelu
u
rde
ch s
„Ka
?
ei
ugu
mm n Nam
e
ibau
m“.
Der tropische Duft des Jasmins oder der feine Hyazinthenduft der weißen Lichtnelken entwickeln sich gerade
in den Abendstunden zu wahren Duftkompositionen. So
empfiehlt sich ein schöner Abendspaziergang durch den
Duftgarten um diese Zeit. Die verlockenden Düfte der
Mondscheinpflanzen betören die Gäste mit einer beeindruckenden Vielfalt.
Durch die gesamte Gartenanlage hindurch entdeckt man immer wieder ganz
besonders schöne und seltene Bäume. Wer also einmal einen Taschentuch-
Nicht nur die Nase wird verwöhnt, alle Sinne werden an-
baum, Lebkuchenbaum, Tulpenbaum, Mammutbaum oder Blauglockenbaum
gesprochen! Man sollte also einfach die Seele baumeln
in voller Blüte bestaunen möchte, sollte diese einmalige Gelegenheit auf
lassen, kräftig „reinriechen“ und neue Energie tanken.
Finkenrech nutzen.
Die eindrucksvolle Blüte des
Taschentuchbaumes
9
8
Wunderbar
Wa n d e l b a r
Das pralle Leben in unseren Staudenbeeten
lässt Ihre Sinne aufleuchten.
Immer neue Farbkompositionen setzen frische Akzente und beleben den Geist. Spüren
Sie die Kraft der Farben und lassen Sie sich
im Wandel der Jahreszeiten immer wieder
von neuem überraschen.
Sonnenhut, Bergminze, Rittersporn, Herbstanemone, Kugeldisteln, Mädchenauge… eine
Augenweide!
Hier finden sich viele interessante Stauden
– für den Hobbygärtner immer wieder eine
Entdeckung, wie spielerisch und effektvoll
sich ein Garten gestalten lässt.
Welcher Weg könnte schöner sein?
Vorbei an duftenden Pfingstrosen und Lavendelrabatten, umringt von
Kletterosenarkaden wandeln…
Ein Weg zum Träumen, begrenzt durch ein neu angelegtes Beet mit zartem,
im Wind wiegenden Chinaschilf. Säulenkirschen bilden einen sanften, fast
unmerklichen Übergang zur umliegenden Naturlandschaft.
Un
Geh ser kle
ine
e
imt
der
r
ipp
rom
f
ür S
ant
isch
i
e Si e:
unt
t
gro
z
e
p
rd
latz
ßen
Hän er
geb
uch
e!
Farben
11
10
Indian Summer
Willkommen im Reich der Spätsommer- und Herbstblüher. Leuchtende Astern halten den Sommer noch ein bisschen fest. Der alte Baumbestand, z.B. die amerikanische Roteiche, bildet eine erhabene Kulisse für
die leuchtenden Farbtöne der Berg- und Kissenastern.
Der Herbst ist der
Frühling des Winters.
Entspannen
Abschalten…die Seele baumeln lassen… einfach nichts tun… wie auch immer Sie es nennen, auf Finkenrech
finden Sie den richtigen Platz dazu. Lassen Sie Ihren Blick in die Ferne schweifen und genießen Sie den Aus-
Henri de Toulouse-Lautrec
blick bis zum Schaumbergturm.
Kleine Leseauszeit? Bedienen Sie sich einfach in unserem Bücherschrank und suchen
Sie sich ein schönes Plätzchen, umgeben von
Düften und Vogelgezwitscher.
13
12
E i n G a rt e n k a n n e i n e
W e lt f ü r s i c h w e r d e n ,
dabei ist ganz gleich,
o b d i e s e r G a rt e n
g r o ß o d e r k l e i n i s t.
Hugo von Hofmannsthal
Typisch für einen Bauerngarten:
ein Holzzaun und die Einfassung
der Beete durch Buchs.
Das Heil in der Natur
Eine Besonderheit auf Finkenrech ist der Arzneipflanzengarten: Hier präsentieren sich
Pflanzen, deren Teile oder Bestandteile bei Erkrankungen eine lindernde oder heilende
Wirkung ausüben.
Eine Pause im Geborgenen. Aus unserem bunten Gartenzimmer ist eine
kleine Welt für sich entstanden, die unsere Gäste zum Verweilen einlädt.
Kleine Eibenhecken geben die klassische Struktur, unterstrichen durch die
Duftende Heil- und Küchenkräuter säumen den Eingang unseres rustikalen Bauerngartens mit kleinem Gemüseanbau und typischen Blumen.
kontrastreiche Gestaltung mit Blüten- und Laubpflanzen.
Roter Sonnenhut (Echinacea
purpurea), Kräuterspirale
15
14
Wenn du eine
Rose schaust,
sag, ich laß
sie grüßen.
Heinrich Heine
Lassen Sie Ihre Blicke über unseren Rosenhügel schweifen und genießen Sie die wunderschöne
Farbenpracht. Unser Rosengarten erfreut übers ganze Jahr hinweg, nicht nur zur Zeit der Rosenblüte
im Juni. Dazu tragen auch die vielen Begleitstauden in den Rosenflächen bei.
Hier finden Sie übrigens auch alle Rosen, die nach den Namen der deutschen Rosendörfer und
-städte benannt sind.
Sinneswandel
In Form einer langstieligen Rose angelegt, präsentiert der Rosengarten die unterschiedlichsten Rosensorten. Dazu zählen Kletterrosen genauso wie
duftende historische Rosen und „Englische Rosen“, aber auch die klassischen Beet-, Bodendecker- und Strauchrosen. Ein sinnliches Paradies – nicht nur
für Rosenfans!
W
Der ussten
Lan
Sie
dk
sc
ist D
eut reis Ne hon?
sch
bish
u
nkir
land
er e
ch
s er
inzi
ster en
ger
Er w
u
„
R
ird
nd
ose
re
dur
nkr
ch d präse
eis“
n
.
ie a
Ros
mti tiert
enk
e
r
öni
end
gin
Alin e
e I.
17
16
Als südlichster Zipfel des Naturparks Saar-Hunsrück liegt das
Freizeitzentrum Finkenrech direkt am Waldrand, gut erreichbar, attraktiv und einladend. Die umliegenden Wälder ergänzen das Naturerlebnis.
Hier finden Sie auch den Ausgangspunkt für den Nordic.
Fitness.Park Finkenrech. Drei Strecken bieten optimale Trainingsmöglichkeiten für Einsteiger und fortgeschrittene Nordic Walker, aber natürlich auch Spaß für alle Wanderer.
Wunderschöne Panoramablicke, Rastmöglichkeiten und eine
Weide mit Soay-Schafen lassen den Themenweg „Waldwirtschaft im Wandel“ zu einem erholsamen und interessanten
Erlebnis werden.
Nordic Walking
und Wandern
Tiere…
… ein besonderes Thema auf Finkenrech.
„Der Landkreis summt“ – verschaffen Sie sich am Imkerlehrstand der Kreis-Imker einen kleinen Einblick in die
Welt der Bienen.
Poitou-Esel, Ouessantschafe, Zackelschafe und Walliser
Schwarzhalsziegen haben im Rahmen des Beweidungsprojekts für Haustierrassen, die vom Aussterben bedroht sind,
auf Finkenrech ihre Heimat gefunden.
Gern bringen wir Ihnen das Verhalten und die Gewohnheiten der Tiere bei einer unserer Führungen näher.
Wu
sste
…d
n Si
ass
e…
Sie
Ese
mit
ln w
u
a
nse
Buc
r
hen ndern
kön en
Sie
nen
eine
?
wan
der Erlebn
isung
.
19
18
Frühling
auf
Finkenrech
Lustwandeln, schlemmen, staunen, entspannen und neue Kraft sammeln
Ein Erntedankfest der besonderen Art: „Schauen, Erleben, Mitmachen“
für den Alltag! Die Veranstaltung „Klingende Gärten“ mit Kreisrosen-
ist das Motto von „Herbst auf Finkenrech“.
schau und Rosenmarkt läutet den Sommer ein.
An diesem Sonntag präsentiert sich die „grüne Oase“ der Region Neun-
Mit Aktionen rund um Obst und Gemüse präsentiert sich die Ernte aus
kirchen auf eine ganz besondere Art und Weise: Live-Musik auf verschie-
Feld und Garten, ein großer Bauernmarkt lädt zum Bummeln ein, Kulina-
denen Bühnen, Ausstellungen, Gartenführungen und Kulinarisches.
risches und Musikalisches aus der Region runden den Herbst-Genuss ab.
Der Sommer kann kommen!
Herbst auf Finkenrech
Unser Garten soll nicht nur Garten sein, er bietet auch Raum für viel-
„Frühling auf Finkenrech“ eröffnet das Gartenjahr mit einem großen
seitige Veranstaltungen.
Bauernmarkt, speziellen Gartenführungen, Live-Musik, kulinarischen
Köstlichkeiten, Kinder-Mitmach-Programm und vielem mehr.
Klingende Gärten
Eine
r de
H
r
„He öhepu
nkt
rbst
e vo
der
auf
n
fes
Fin
Ern tliche ö kenre
ted
ch
kum
ank
enis “:
-Go
am
c
ttes
h
Son
dien e
nta
gm
st
org
en.
21
20
Spielen, Schauen, Erleben…
Na
eten türlic
h…
wi
flüg
e un r für S
chu
d
feie
lau
rn a Gebur
tsta such
g
be
sAng
ebo sonder
te a
e
n.
…bi
Spielen für Jung und Alt.
Während die Erwachsenen sich auf dem Schachbrett oder auf dem Bouleplatz messen können, toben sich die
Kinder auf dem Abenteuerspielplatz mit Seilbahn, Korbschaukel und Klettergerüsten aus.
Auf einer barrierefreien Spielanlage sind unter anderem ein Rollstuhl-Karussell und eine behindertengerechte
Schaukel vorhanden. Für Kicker jeden Alters gibt es einen großzügigen Bolzplatz in der Nähe der Grillhütte.
Eine saisonale Attraktion ist das Mais-Labyrinth auf Finkenrech:
Verschlungene Pfade zwischen dichten Maispflanzen und besondere Formen machen das spektakuläre Labyrinth
zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Genaue Öffnungszeiten können Sie unserer Internetseite entnehmen.
23
22
Charmant. Na türlich. Besonders.
Tagen. Feiern. Trauen.
Das Landhotel Finkenrech verfügt über zwei Tagungsräume mit
modernster Technik. Beide Räume sind abtrennbar und ermöglichen
Tagungen bis zu 120 Personen.
In den beiden Banketträumen, ebenfalls abteilbar, lässt sich vortrefflich
feiern – im kleineren Saal mit bis zu 50 Personen, im großen mit bis zu 100!
Auch Trauungen können bei uns im Landhotel Finkenrech stattfinden.
Darauf geben wir Ihnen gerne unser (Ja)Wort.
Für alle Anlässe bietet unser Restaurant „Orangerie Finkenrech“ eine
wöchentlich wechselnde Mittagskarte sowie eine Abendempfehlung und
saisonale Gerichte. Natürlich stellen wir auch Menüs und Büffets ganz
nach Ihren Wünschen zusammen.
Kompetent. Stilvoll. Besonders.
Kontakt:
Tholeyer Str. 50, 66571 Eppelborn-Dirmingen
Tel.: 0 68 27 / 90 24 90
www.landhotel-finkenrech.de
Willkommen „auf Finkenrech“…
… ob als Kurzurlauber übers Wochenende zum Entspannen, ob für eine gemeinsame Zeit zu zweit oder zum
Tagen in kleiner oder großer Runde.
Das Landhotel Finkenrech ist ein Ort, der Raum und
Zeit für viele Anlässe bietet.
25
24
Allgemeine
Infos
Gruppenangebote
• Fläche: 60.000 m2
• Eintritt: frei
• Ganzjährig geöffnet, 24 h
• Hotel/Restaurant: 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag
• Parkplätze, Behinderten-Parkplätze
• Busparkplätze
• Wohnmobilstellplätze
Gartenführungen
Möchten Sie das Freizeitzentrum Finkenrech kennenlernen oder bestimmte Gartenbereiche näher unter die Lupe nehmen? Führungen für
Gruppen sind jederzeit nach Voranmeldung möglich.
Kinderprogramme
„Natur und Umwelt erleben“ ist das Motto unserer Kinder-Mit-Mach-Programme: Wanderung mit Tieren, Brotbacken, GPS-Entdeckertour und
vieles mehr – für die Teilnehmer immer ein toller Tag.
Grillhütte
Die Grillhütte mit großer Grillstelle ist auf Anfrage buchbar. Grillholz,
Kühlschrank und Festzeltgarnituren stehen zur Verfügung. Die Benutzung des benachbarten Bolzplatzes sowie einer Tischtennisplatte ist
kostenfrei.
Ausführliche Informationen zu den Angeboten erhalten Sie in unserem
Flyer „Gruppenangebote für Kinder und Erwachsene“ bzw. auf unserer
Internetseite www.finkenrech.de
• Hunde an der Leine erlaubt
Freizeitzentrum Finkenrech
Tholeyer Str. 50
D-66571 Eppelborn-Dirmingen
Tel.: +49 (0) 68 27 / 305 02 62
[email protected]
www.finkenrech.de
27
26
4
Herausgeber:
Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen (TKN)
Am Bergwerk Reden 10
66578 Schiffweiler/Landsweiler-Reden
Telefon +49 (0) 68 21 / 97 29 20
Fax +49 (0) 68 21 / 97 29 222
www.region-neunkirchen.de
[email protected]
22
5
3
21
32
19
20
18
2
17
34
P
7
23
P
8
P
11
39
12
27
35
bC
38
P
i
25
29
29
14
29 Spielplatz
9 Waldgarten
31 Bolzplatz
11 Asiatischer Garten
33 Labyrinth
13 Bauerngarten
35 Start Themenweg „Waldwirtschaft im Wandel“
Konzeption und Gestaltung:
formart culture, Zweibrücken, www.formart.com
15 Rosengarten
37 Betriebshof
Illustration Plan: Tanja Endres-Klemm
17 Tulpenbaum
39 Zentrum, Treffpunkt für Gartenführungen
und Kinder-Mit-Mach-Programm
28 Bouleplatz
8 Hortensien
30 Grillhütte
10 Rhododendren
32 Freischach
12 Bambushain
34 Leseecke
14 Arzneipflanzengarten
36 Start Nordic.Fitness Park
16 Obstlehrgarten
38 Infopoint
23 Lebkuchenbaum
15
24
Freizeitzentrum Finkenrech
Tholeyer Straße 50
66571 Eppelborn-Dirmingen
Telefon + 49 (0) 68 27 / 305 02 62
[email protected]
www.finkenrech.de
7 Duftgarten
6 Kiesgarten
21 Mammutbaum
16
27 Geologischer Lehrpfad
22 Hängebuche
13
25 Imkerlehrstand
5 Kletterrosenarkaden
20 Amberbaum
28
37
26 Stall mit Kaninchen, Walliser Schwarzhalsziegen, Ouessant-Schafen, Poitou- und Hauseseln
19 Taschentuchbaum
P
31
3 Staudenstraße
18 Blauglockenbaum
P
30
24 Zackelschafe
4 Gräserbeet
1
9
1 Gartenzimmer
2 Asternstraße
26
6
10
36
33
Druck: Kern GmbH, Bexbach
Rollstuhlgerechte Wege
Fotos:
fotolia (lavrsen, TOMO,); Familie Glansdorp; Barbara Heinz; Simone
Schilke; Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen
(TKN) und Gerd Wehlack, dem unser besonderer Dank für die schöne
Fotoauswahl gilt.
Deutsche Gesellschaft
DGGL
für Gartenkunst und Landschaftskultur e.V.
Naturpark
Saar-Hunsrück
Freizeitzentrum Finkenrech
Telefon: +49 (0) 68 27-3 05 02 62
Tholeyer Straße 50
66571 Eppelborn-Dirmingen
[email protected] • www.finkenrech.de

Download Report