Informationen PÜTTLINGER Die Pfarreiengemeinschaft und die Kardinal - Maurer- Gesellschaft laden ein zum P FA R R B R I E F Klosterfest am Sonntag, 04. September 2016 in der Kirche und den Anlagen des Klosters Hl. Kreuz, in Zusammenarbeit mit dem Geistlichen Zentrum, der Caritas Sozialstation und den Schwestern des Klosters. 10.00 h Feierliches Hochamt in der Klosterkirche zelebriert von Abt Mauritius Choriol, Tholey, unter Beteiligung des Bergmannsund Unterstützungsvereins Köllerbach. Anschließend: Frühschoppen mit der Stadtkapelle Püttlingen in den Anlagen des Klosters 12.00 Uhr Mittagessen - Hackbraten (hergestellt mit PanaGusta ) Bratkartoffeln und Salat. ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen Ganztägig mit dabei: ein Infostand der Caritas -Sozialstation Herausgeber: Pfarreiengemeinschaft Püttlingen, [email protected] Pfarrbüro St. Sebastian Bettina Zimmer Derler Straße 41 Tel. 06898/66300 Pfarrbüro Liebfrauen Bettina Zimmer Kardinal-Maurer Straße 15 Tel. 06898/66041 - Fax 06898/63970 Am Donnerstag, 15.09., sind die Pfarrbüros geschlossen !!!! Öffnungszeiten: Mo Mi Do 9.00 bis 12.00 h 14.00 bis 16.00 h 8.30 bis 11.00 h Di 9.00 bis12.00 h u. 14.00 bis 16.00 h Mi 9.00 bis 12.00 h Do 14.00 bis 16.00 h Fr 9.00 bis 13.00 h Der nächste Pfarrbrief gilt für 2 Wochen ( 17.09.—02.10.2016) Redaktionsschluss nächster Pfarrbrief Nr. 16: Dienstag, 06.09.2016 12 58. Jahr 3. September 2016 - 18. September 2016 Nr. 14 Beten Da hilft nur noch beten Sagen die einen Und die anderen tun’s Fassen all das in Worte Wo andere sprachlos bleiben Und werden ganz still Wo andere nur noch toben Und sie bitten Und flehen Und rufen zu Dir Um Antwort auf ihre Fragen Und Du antwortest – Herr Auf ganz eigene Weise Manchmal erstaunlich Doch auch bedrückend Mal leise Dann hilft nur noch beten Sagen die einen Und die anderen tun’s Dein Wille geschehe – Das beten wir fast täglich – Dann sollten wir es auch ernst nehmen Text: Frank Greubel Bild: Harald Oppitz/KNA-Bild in: Pfarrbriefservice.de Herzliche Einladung zur Feier des EWIGEN GEBETES Zum Einstieg Informationen Einladung zur Auftaktveranstaltung des neuen pastoralen Frauenzentrums für das Dekanat Völklingen „Nur die Liebe zählt!“ So hieß eine bis 2011 ausgestrahlte, beliebte Unterhaltungsshow, in der Menschen sich gegenseitig ihre Liebe bekannten oder einander um Verzeihung baten oder auch lange getrennte Personen wieder zusammengeführt wurden. „Nur die Liebe zählt“, könnte auch als Motto für den Monat September gelten, der in den Kirchen traditionell der Monat der Caritas bzw. der Monat der Diakonie ist. „Nur die Liebe zählt!“ Gemeint ist die praktische, die tätige Nächstenliebe. Wer ist mein Nächster? Diese Frage stellt ein Schriftgelehrter Jesus im Lukasevangelium. Jesus beantwortet sie mit einem der bekanntesten Gleichnisse, dem vom barmherzigen Samariter. Wer ist mein Nächster? Diese Frage stellt sich bis heute jedem Christ, jeder Christin, vielleicht jedem Menschen. Doch ist diese Frage überhaupt eine? Ich kann die Frage durchaus verstehen. Vielleicht hat der Schriftgelehrte die vielen Menschen im Kopf, die im Grunde seiner Hilfe bedürfen: Menschen in seiner Familie, um die er sich kümmern muss; Freunde, die ihn brauchen; Nachbarn, die mit seiner Hilfe rechnen; ganz zu schweigen von den vielen Armen, Hungernden und Flüchtlingen, denen er zumindest Geld spenden müsste. Es sind zu viele, der Schriftgelehrte kann nicht allen gerecht werden; ich und Sie, wir alle können ihnen nicht gerecht werden. Doch zugleich weiß ich, wenn ich ehrlich bin: Die Frage, wer denn mein Nächster ist, brauche ich nicht mehr zu stellen: Es ist der, der meine Hilfe braucht – sei es durch Taten, Worte oder auch durch mein Gebet. Wer ist mein Nächster? Eine Frage, die Tag für Tag in ganz unterschiedlicher Weise in ganz vielen Gemeinden von ganz vielen Menschen beantwortet wird. Wie ist das Frauenzentrum entstanden? In der Begegnungskirche in Köllerbach hat sich im Laufe des ersten Halbjahres 2016 mit Unterstützung einer Gruppe ehrenamtlich tätiger Frauen ein neuer kirchlicher Ort, ein frauenpastorales Zentrum, entwickelt. Es trägt den Namen „Frauen(T) Raum“. Es ist ein Beispiel für die Umsetzung der Ergebnisse der Synode im Bistum Tier. Für wen soll das Frauenzentrum da sein? Das Einzugsgebiet der neu gegründeten „Frauenkirche“ reicht von Völklingen, über Püttlingen und Riegelsberg bis nach Heusweiler und Holz. Wer ist im Frauenzentrum tätig? Getragen wird die „Frauenkirche“ durch die Mitwirkung von rund 30 ehrenamtlichen Frauen aus dem oben genannten Einzugsgebiet, die sich in unterschiedlicher Art und Weise dort mit einbringen, je nach Lust, Begabung und Zeitressource. Koordiniert und zurzeit noch geleitet wird das Zentrum von den beiden hauptamtlichen Mitarbeiterinnen des Dekanats Völklingen, die für die Frauenarbeit zuständig sind: Frau Pastoralreferentin Katja Zeimet-Backes und Frau Gemeindereferentin Heidelinde Bauer. Welchem Zweck dient das neue Frauenzentrum? Das Ziel der „Frauenkirche“ ist es, Frauen eine (neue) kirchliche Heimat zu geben, die sich in der gewohnten Form der volkskirchlich geprägten Gemeinde nicht mehr aufgehoben fühlen. Die „Frauenkirche“ will auf die besonderen Bedürfnisse der Frauen von heute eingehen, ihre Fragen an das eigene Leben, den Glauben und die persönliche Weiterentwicklung aufgreifen und passende Angebote dafür entwickeln. Ein erstes Programmheft dazu erscheint im September 2016. Wann wird das neue Frauenzentrum eröffnet? Die Auftaktveranstaltung des neu gegründeten Frauenzentrums ist am Sonntag, dem 18. September 2016 in der Begegnungskirche in Köllerbach, Kirchstraße. Wir beginnen um 18 Uhr mit einem festlich gestalteten Gottesdienst, an den sich ein kleiner offizieller Festakt anschließt. Danach ist Zeit und Gelegenheit mit den Gründungsfrauen ins Gespräch zu kommen. Image online - Bild:Michaela Begsteiger / Niehoff 2 Wer ist eingeladen? Auch wenn das neue frauenpastorale Zentrum ein spezieller Ort sein möchte, das seine Angebote im Besonderen an Frauen richtet, so sind doch einige Veranstaltungen auch für Männer offen. Wir laden daher alle Christen, Männer und Frauen, ein, mit uns gemeinsam die Eröffnung zu feiern. 11 Informationen Gottesdienstordnung Samstag, 3. September „Ich will ein Berliner werden“ Jugend-Bildungs-Fahrt in den Herbstferien 10:00 h Für Jugendliche ab 15 Jahren gibt es in den Herbstferien eine Jugend-Bildungsfahrt nach Berlin. Von Freitag, 15.10. bis Donnerstag, 20.10. besteht die Möglichkeit in das Berliner Leben einzutauchen und vielleicht selbst „ein Berliner“ zu werden. Denn Berlin ist die Hauptstadt des Landes, man kann sich im KaDeWe verlaufen, im Bundestag die blauen Sitze testen und mindestens eine Currywurst essen. Es wird auch Zeit sein, zu entdecken, wo fast 30 Jahre die Mauer quer durch die Stadt stand und wo die Gedenkstätten der Stadt zu finden sind. Diese Maßnahme der Jugendstelle im Dekanat Völklingen wird von Pastoralreferent Friedrich und einem ehrenamtlichen Team geleitet. Der Kostenbeitrag beträgt 260 Euro und ist für Hin- und Rückfahrt im ICE/IC, Unterbringung mit Halbpension im Jugendgästehaus Alte Feuerwache in Kreuzberg, Wochenkarte für öffentlichen Verkehrsmittel und für das Programm. Weitere Informationen und das Anmeldeformular sind auf der Webseite der Jugendstelle erhältlich: www.Jugendseelsorge.org oder Tel.: 06898-689890. 18:30 h 10:45 h 9:00 h 18:30 h Montag der 23. Woche im Jahreskreis St. Bonifatius Frauengottesdienst Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis Liebfrauen Hl. Messe Sterbeamt für † Franz Koch Amt für † Maria Albert 30er Amt für † Johanna Breinig geb. Zeimet 7er Amt für † Günther Beck St. Bonifatius Hl. Messe 2. Jgd. für † Rudolf Zahler 7er Amt für † Günter Dittgen Freitag, 9. September Connected! 10 Pfarrheim Wortgottesdienst der Kinder-Kirche Liebfrauen Donnerstag, 8. September Mariä Geburt 18:30 h Jugendseelsorge.org 23. Sonntag im Jahreskreis Kloster Hochamt Heilig Kreuz anschl. Eröffnung des Klosterfestes Mittwoch, 7. September Profil-Gottesdienst Verbunden? Liebfrauen Vorabendmesse 30er Amt für † Ottilia Horbach geb. Baltes Montag, 5. September 18:30 h Freitag, 09.09. um 19.30 h in Liebfrauen - ein Angebot zu Ewig Gebet in Püttlingen St. Augustin Hl. Messe Amt für †† Gertrud u. Günther Selzer Amt für † Erich Pohl Amt für †Franz Koch. Amt für † Agnes Rohlinger Sonntag, 4. September 10:00 h ! Hl. Gregor der Große, Kirchenlehrer 19:30 h Hl. Petrus Claver St. Sebastian Hl. Messe 3. Jgd. für † Manfred Bär Amt für †† Liesel und Franz Mann Amt für † Mathilde Gauer geb. Rauber Amt für †† Rudolf u. Erwin Altmeyer Liebfrauen Impulsgottesdienst zu Ewig Gebet „connected? - verbunden?“ Ein Angebot zu Ewig Gebet, gestaltet von der Jugend 3 Gottesdienstordnung Samstag, 10. September EWIG GEBET für die Pfarreiengemeinschaft Am Samstag und Sonntag: Kollekte zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel (Medien) 18:30 h 19:30 h 20:30 h St. Sebastian Festmesse zu Ewig Gebet mit sakramentalem Segen Amt für †† Emma u. Richard Kemmer Amt für † Reinhard Kessler Amt für † Pastor Friedhelm Müller 30er Amt für † Klaus Werner Brück 5. Jgd. für einen Verstorbenen Gebetsstunde Komplet (Nachtgebet der Kirche) mit sakramentalem Segen Sonntag, 11. September 9:30 h ! 10:30 h 12:00 h EWIG GEBET für die Pfarreiengemeinschaft St. Bonifatius Festhochamt mit sakramentalem Segen Amt für † Pastor Hans Maria Thul 7er Amt für † Rosa Maria Kolski geb. Wilhelm 7er Amt für † Eduard Thiel Amt für † Waltraud Maurer geb. Lehnhoff Amt für †† Eheleute Hermann u. Maria Steimer Amt für †† Eheleute Herbert u. Magdalena Schmidt Amt für †† Geschwister Schmidt Gebetsstunde Sext (Mittagsgebet der Kirche) 15:00 h St. Sebastian Taufe der Kinder: Lea Sophie Schmauch, Völklingen Mila Schneider, Püttlingen 17:00 h 18:00 h Liebfrauen Gebetsstunde Vesper - Abendlob mit Te Deum und sakramentalem Segen Mittwoch, 14. September 16:00 h 18:30 h Kreuzerhöhung St. Sebastian Wortgottesdienst in der Seniorenresidenz Liebfrauen Hl. Messe Amt in besonderer Meinung 4 Informationen Im Rahmen des Ewigen Gebetes in unserer Pfarreiengemeinschaft werden die gesammelten Anliegen am Sonntag, dem 11. September, um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche Liebfrauen im Gebet vor Gott gebracht. Die weiteren Gebetsstunden finden Sie in der Gottesdienstordnung. Es wäre ein gutes Zeichen nach innen und nach außen, wenn viele von Ihnen, liebe Pfarrangehörige, sich die Zeit nehmen, um am 03. September an unserem Stand vorbeizuschauen. Gerne werden ihre Gebetsanliegen entgegen genommen. Wir freuen uns über alle, die unsere Aktion unterstützen und damit zeigen, dass wir, die Christen der Pfarreiengemeinschaft Püttlingen, für die Menschen in Püttlingen _____________________________________________________________________ Sehr geehrtes Mitglied der Pfarrgemeinde Liebfrauen, wie Sie sicherlich wissen, wurde im November 2015 in unserer Pfarreiengemeinschaft der "Pfarreienrat Direkt" gewählt. Seitdem gibt es keine Pfarrgemeinderäte mehr. An deren Stelle treten die Gemeindeteams. Ein Gemeindeteam ist ein Zusammenschluss von Mitgliedern unserer Pfarrgemeinde, die bisher schon Aufgaben in der Pfarrgemeinde übernommen haben oder dies in Zukunft tun wollen. Wenn Sie Interesse am Leben in der Pfarrgemeinde haben, sich aber nicht ständig binden wollen, sondern nur zu bestimmten Zeitpunkten bei bestimmten Aktionen mithelfen wollen, dann haben Sie jetzt die Chance dies im Gemeindeteam zu tun. Wir wollen Ihnen kurz die Aufgaben im Gemeindeteam aufzeigen. Dabei müssen nicht alle Mitglieder bei allen Aktionen mithelfen, sondern nur dort wo sie ihren Schwerpunkt legen. Es wäre auch schön, wenn die Gruppierungen mindestens einen Vertreter in das Gemeindeteam entsenden würden, damit alle Interessen vertreten werden. Folgende Tätigkeiten fallen z. B. in den Aufgabenbereich des Gemeindeteams: Ausrichten des Umtrunks bei der Firmung Aufstellen der Weihnachtsbäume und der Krippe alle drei Jahre Ausrichten des "Neustarts" Herrichten des Osterfeuers Bereiten des Osterfrühstücks Auf- und Abbau des Fronleichnamaltares mit Schmücken Planung und Durchführung des Pfarrfestes Planung und Durchführung des Martinszuges Unterstützung des Pfarreienrates bei der pastoralen Arbeit Arbeiten an und um die Pfarrkirche und das Pfarrheim Wenn Sie in unserer Pfarrei mithelfen wollen, dann laden wir sie Sie zu einem ersten Treffen am Montag, dem 12. September 2016, 19:30 Uhr im Pfarrheim Liebfrauen ein. Sollten Sie an diesem Termin verhindert sein, aber trotzdem mithelfen wollen, dann geben Sie uns bitte unter Tel. 0170 48 70 800 oder [email protected] kurz Nachricht. Wir zählen auf Sie. die für Liebfrauen gewählten Mitglieder des Pfarreienrates Simone Ebert-Freis Georg Hirschmann Michael Henry Oswald Speicher 9 Gottesdienstordnung Informationen EWIG GEBET in der Pfarreiengemeinschaft Püttlingen Wir –die pastoral Verantwortlichen- haben in unserem Dienstgespräch beschlossen, aufgrund von Erfahrungen der letzten Jahre die Form des Ewigen Gebetes in der Pfarreiengemeinschaft umzustrukturieren und etwas zu straffen. Das Ewige Gebet ist nicht mehr –wie bisher- unabhängig voneinander an drei verschiedenen Terminen, sondern zusammenhängend an einem Wochenende. und zwar vom Freitag, dem 09. September, bis Sonntag, dem 11. September in allen drei Pfarreien und Pfarrkirchen. Monstranz St. Sebastian Das Ewige Gebet beginnt mit einem Impuls-Gottesdienst der Jugend am Freitagabend, 9. September, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Liebfrauen. Am Samstag, 10. September, ist in der Pfarrkirche St. Sebastian um 18.30 Uhr die Vorabendmesse mit Aussetzung und sakramentalem Segen, anschließend ist von 19.30 bis 20.30 Uhr Anbetung. Um 20.30 Uhr schließt der Abend ab mit der Komplet (Nachtgebet der Kirche). Am Sonntag ist in der Pfarrkirche St. Bonifatius um 9.30 Uhr die Eucharistiefeier mit Aussetzung und sakramentalem Segen, anschließend ist von 10.30 bis 12.00 Uhr Anbetung. Um 12.00 Uhr ist die Sext (Mittagsgebet der Kirche). Am späten Sonntagnachmittag ist in der Pfarrkirche Liebfrauen um 17.00 Uhr Vesper mit Aussetzung, Anbetung, Te Deum und sakramentalem Segen. Die einzelnen Gottesdienste entnehmen Sie auch der Gottesdienstordnung dieses Pfarrbriefes. Mit dieser Neustrukturierung haben wir das Ewige Gebet dem wirklichen Bedarf etwas angepasst. Wir hoffen, dass das Bedürfnis der Anbetung nach wie vor vorhanden ist, und auf eine gute Beteiligung. Herzliche Einladung dazu. Aktion Sorgenfänger Donnerstag, 15. September Gedächtnis der Schmerzen Mariens 18:30 h Freitag, 16. September 18:30 h Die ganz persönlichen Gebetsanliegen werden gesammelt. Dabei wird natürlich auf Diskretion geachtet. 8 Hl. Kornelius und Hl. Cyprian St. Sebastian Hl. Messe Amt für Leb. u.†† der Fam. Balzert-Brunder Amt für † Margarete Blaes Amt für †† Berthold u. Barbara Becker u. Tochter Anni Amt für † Anni Kiefer geb. Altmeyer Amt für †† Ehel. Mathilde u. Alfred Gauer Amt für † Aloys Altmeyer Stiftamt für Leb. u. †† der Fam. Trauden-Türk Samstag, 17. September Hl. Hildegard von Bingen 10:00 h St. Augustin Gottesdienst 14:30 h St. Sebastian Wortgottesdienst mit Trauung des Brautpaares Dominik Steuer und Susanne Dörr Am Samstag und Sonntag: Caritas-Kollekte 18:30 h St. Bonifatius Vorabendmesse Amt für † Josef Kattler 2 Jgd. für † Rosemarie Sehn Sonntag, 18. September 11:00 h Am Samstag, 03. September, werden Ehrenamtliche aus der Pfarreiengemeinschaft Püttlingen auf dem Kardinal-Maurer-Platz in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr als Ansprechpartner für die Menschen in unserer Stadt zur Verfügung stehen und mit ihnen über ihr Leben und ihren Glauben ins Gespräch kommen. Wer möchte, kann dort seine Sorgen und Nöte in anonymer Form auf einem vorgefertigten „Sorgenfänger-Formular“ schriftlich festhalten. Etwa in dieser Form: „Ich bitte um ein Gebet für meinen Enkel. Er leidet unter der Trennung seiner Eltern.“ „Ich bitte um ein Gebet für meine Freundin. Sie ist sehr krank und steht vor einer schwierigen Therapie.“ St. Bonifatius Hl. Messe Stiftamt für †† Barbara u. Erich Steimer u. Tochter Gertrud Steimer Stiftamt für †† Margarethe u. Valentin Geber u. Tochter Lydia Geber 25. Sonntag im Jahreskreis Liebfrauen Hochamt 7er Amt für † Mathilde Lentes geb. Kiefer Amt für † Martha Hubert Amt für † Bärbel Reichertz anschl. Verkauf von Waren des Eine-Welt-Ladens Hildegard von Bingen - 17. September Der Himmel auf Erden ist überall, wo ein Mensch von Liebe zu Gott, zu seinen Mitmenschen und zu sich selbst erfüllt ist. 5 Informationen Wir beten für unsere Verstorbenen: 26.07. Josef Maria Grün, Derler Str. 150 a 65 Jahre 28.07. Klaus Werner Brück, Derler Str. 79 60 Jahre 30.07. Johanna Breinig geb.Zeimet, Espenstr. 1, fr. Köllertalstr. 51 91 Jahre 30.07. Alice Zahler geb. Dillschneider, Edith-Stein-Str. 9 86 Jahre 01.08. Cäcilia Ziegler geb. Balzert, Derler Str. 109 77 Jahre 04.08. Norbert Groß, Bengeserstr. 47 82 Jahre 07.08. Franz Koch, Marienstr. 20 a 80 Jahre 15.08. Helene Kattler geb. Ziegler, Bahnhofstr. 40 92 Jahre 15.08. Walter Schmidt, Völklinger Str. 22 80 Jahre 16.08. Erich Heisel, Schachtstr. 23 81 Jahre 16.08. Engelbert Meyer, Schleitenstr. 26 a 82 Jahre 17.08. Rosa Maria Kolski geb. Wilhelm, Saarbrücker Str. 41 81 Jahre 18.08. Marga Glock geb. Bläs, Breitfeldstr. 23 67 Jahre 19.08. Claudia Wagner geb. Steinmetz, Am Entenpfuhl 4 55 Jahre _________________________________________________________________ Vandalismusschaden an der Marienkapelle Am 25. Juli wurde der Opferstock in der Marienkapelle durch Vandalismus stark beschädigt. Da dieser täglich geleert wird, konnten die Einbrecher keine Beute erzielen. Ein Ersatz-Opferstock ist aufgestellt. Wer verdächtige Beobachtung zu dieser Zeit gemacht hat, möge sich bitte im Pfarrbüro melden. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei unserem „Kapellen-Team“, das den Schließdienst versieht und sich um die Anlagen kümmert, bedanken. Sonntagskaffee und Vespergottesdienst An jedem dritten Sonntag im Monat feiern wir die Vesper als Vespergottesdienst. Im Unterschied zur Vesper aus dem Stundenbuch werden hier andere inhaltliche Akzente gesetzt. Vor der Vesper wird Kaffee und Kuchen im Saal des Geistlichen Zentrums angeboten. Termin: Sonntag, 18. September ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen im Großen Saal, ab 16.45 Uhr Vespergottesdienst 6 Informationen Kfd St. Sebastian Wir laden ein zum „Meditativen Tanz“ am Montag, 05.09., 20.00 h, im Geistlichen Zentrum. Frauengottesdienst St. Bonifatius Wir laden herzlich ein zum nächsten Wortgottesdienst der Frauen am Montag, 05.09., 9.00 h, sowie zum anschließenden Frühstück im Pfarrheim. Kfd Liebfrauen ◊ ◊ ◊ ◊ Vorstandssitzung am Montag, 05.09., 17.00 h Helferinnenrunde am Montag, 05.09., 19.00 h Jeweils im Pfarrheim Liebfrauen Der erste Seniorennachmittag nach den Ferien findet am Montag, 12.09., 14.30 h, im Pfarrheim Liebfrauen statt. Herzliche Einladung dazu! Herzliche Einladung zu unserem nächsten Spieleabend am Dienstag, 13.09.,19.30 h im Jugendraum Pfarrheim Liebfrauen. Wallfahrt nach Blieskastel Die traditionelle Wallfahrt nach Blieskastel findet am Dienstag, 13.09., statt. Abfahrt ist um 15.00 h Gasthaus Zum Breitfeld 15.10 h Pfarrkirche St. Sebastian 15.20 h Bengeser Str. gegenüber Kardinal-Maurer-Str. 15.30 h Pfarrkirche St. Bonifatius. Es sind noch Plätze frei! Anmeldungen in den Pfarrbüros! Geistliches Zentrum im Kloster Heilig Kreuz Termine im September: Meditativer Tanz: 5.9., 19.30-21 Uhr Einladung zur geistlichen Weggemeinschaft: 7.9., 19-21 Uhr Einführungsabend in die Kontemplation: 9.9., 18-21.00 Uhr … siehe, dein Leben wird fruchtbar sein: 10.9., 10-17 Uhr Kontemplation/Herzensgebet: 11.9., 9-12 Uhr Französisch Sprachkurs: ab 16.9., 9.30-10.30 Uhr, anschl. Konversation, 10.30-12 Uhr Sonntagskaffee und Vespergottesdienst: 18.9., ab 15 Uhr 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
