Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft

An der Universität Passau sind am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft
(Professor Dr. Rüdiger Harnisch) ab 1. September 2016 drei Stellen einer/eines
Wissenschaftlichen Mitarbeiterin / Wissenschaftlichen Mitarbeiters
zu besetzen: Zwei Stellen im Umfang von 10 Stunden/Woche (25 %-Stellen) und
eine Stelle im Umfang von 20 Stunden/Woche (50 %-Stelle). Der Vertrag ist befristet
bis zum 31. August 2019. Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 13 des TV-L.
Die Stellen sind Teil des deutsch-tschechischen Drittmittel-Projektes „Aus der
Tradition in die Zukunft. Das sprachlich-literarische Erbe Ostbayerns und Südböhmens als Fokus universitärer Zusammenarbeit“. Sie gehören einem deutschtschechischen Projektteam in Passau und Budweis an, Dienstort ist Passau. Im
Rahmen des Projektes wird die Geschichte des gemeinsamen bayerisch-tschechischen Kulturerbes untersucht, wobei sich die genannten Stellen auf die Mitarbeit im
linguistischen Teil des Projekts mit namenkundlichem und dialektologischem
Schwerpunkt beziehen. Die Projektergebnisse werden in einer zweisprachigen
Datenbank erfasst, auf deren Grundlage neue Studien- und Unterrichtsmaterialien,
eine zweisprachige mobile App sowie eine zweiteilige (deutsch-tschechische)
Publikation entstehen werden.
Im Team lösen Sie folgende Aufgaben
- Erstellung der Datengrundlage des Projekts: Sammlung historischer
Namenformen durch Auswertung von edierten und archivalischen Quellen,
Aufnahme der Mundartformen der zu untersuchenden Ortsnamen
- namenkundlich-sprachwissenschaftliche Analyse von deutschen und
tschechischen Orts- und Familiennamen im Kulturraum OstbayernSüdböhmen
- Mitarbeit bei der Konzeption und Ausarbeitung von namenkundlichsprachwissenschaftlichen Studienmaterialien, bei der Erstellung der App
sowie der Publikation der Projektergebnisse
- Mitorganisation und Durchführung von gemeinsamen deutsch-tschechischen
Workshops mit Studierenden
- Mitentwicklung einer zweisprachigen Datenbank
- Eingabe der gewonnenen Daten in die zweisprachige Datenbank und die
ständige Überprüfung auf deren Vollständigkeit in beiden Sprachen
Ihr Profil
- Universitätsabschluss in Slavistik (mit sprachwissenschaftlichem
Schwerpunkt) und/oder Deutscher Sprachwissenschaft
- ausgeprägte Kenntnisse der tschechischen Sprachgeschichte, der
Dialektologie des Bairischen sowie der Topo- und Anthroponomastik Bayerns
und Tschechiens
- praktische Erfahrungen in der universitären Forschung und Lehre sowie in
grenzübergreifender Projektarbeit, wenn möglich im orts- und
familiennamennamenkundlichen Bereich
- Bereitschaft zu Dienstreisen im Bayerischen Wald / Böhmerwald
Die Stellen sind für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im
Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt
eingestellt. Wir freuen uns besonders über Bewerbungen von Frauen, um den
Frauenanteil zu erhöhen.
Bewerbungen richten Sie bitte mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum 30. August
2016 an:
Universität Passau, Professor Dr. Rüdiger Harnisch, Professur für Deutsche Sprachwissenschaft, 94030 Passau oder per E-Mail in einem pdf-Dokument:
[email protected]. Ihre elektronische Bewerbung löschen wir spätestens fünf Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens.

Download Report