Ausgabe Nr. 4 | August 2016
AUGUST 2016
INFORMATIONSORGAN DER GEMEINDEN OBERSTAMMHEIM,
UNTERSTAMMHEIM, WALTALINGEN UND DER SCHULGEMEINDE
STAMMERTAL
Informationen Gemeinderat Oberstammheim
Inserate
Impressum
INHALTSVERZEICHNIS
BAUWESEN
Informationen des Gemeinderates Oberstammheim
3
Informationen des Gemeinderates Unterstammheim
6 - 10
Informationen des Gemeinderates Waltalingen
12 - 13
Weitere Informationen aus den Gemeinden
15 - 16
Informationen der Schulgemeinde Stammertal
20 - 24
Informationen der KIMI Stammertal
26
Beiträge aus der Bevölkerung
28 - 43
Agenda44
IM ÜBRIGEN HAT DER
GEMEINDERAT
Baubewilligungen
Folgende Baubewilligungen wurden unter Auflagen und
Bedingungen erteilt:
•
• die Jahresrechnung 2015 von einem Zweckver band geprüft und verabschiedet;
Fritz Wehrli, Wehrenbachhalde 6, 8053 Zürich; Projektverfasser: d/a/x Atelier für Architektur AG, Röntgenstrasse 44, 8005 Zürich; Umnutzung Stallgebäude Vers. Nr. 310 zu Eventlokal, Kat. Nr. 3295,
Steigstrasse (Kernzone A);
• Anschlussgebühren im Betrag von Fr. 33‘134.90
veranlagt;
• der Grenzmutation für Kat. Nr. 3073 (Jakob Derin ger) zugestimmt;
• Johann Maurer, Im Moos 494, 8477 Oberstamm heim; Projektverfasserin: Manuela Flückiger, Im
Moos 10, 8477 Oberstammheim; Fassadensanie rung/Aussenisolation beim Wohnhaus Vers. Nr. 494,
Kat. Nr. 4334, Im Moos (Landwirtschaftszone) - im
Anzeigeverfahren;
• Thomas und Manon Wirth-Cavalar, Ebikon, unter
Vorbehalt der Zustimmung des Gemeindeamtes
des Kantons Zürich aus dem Gemeindebürgerrecht
entlassen;
•
• Rudolf Gerber, Höraaweg 3, 8477 Oberstammheim;
Gartengerätehaus auf Kat. Nr. 3210, Höraaweg bei 3
(WG 2/38) - im Anzeigeverfahren;
•
Impressum
Inserieren im Mitteilungsblatt Stammertal:
Das Mitteilungsblatt der Gemeinden Oberstammheim, Unterstammheim und Waltalingen und der Schulgemeinde Stammertal erscheint sechsmal jährlich und wird in alle Haushalte
des Stammertals gratis verteilt.
Seite
1/1 1/2 quer
1/2 hoch
1/3 quer
1/4 quer
1/4 hoch
1/8 quer
1/8 hoch
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe:
25. September 2016
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Oberstammheim,
Gemeindeverwaltung Unterstammheim,
Gemeindeverwaltung Waltalingen und
Schulgemeinde Stammertal
Wiederholungsrabatt:
3 x 10%, 6 x 20%
Inserate und Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim
[email protected]
052 745 12 58
Redaktionsschluss / Erscheinungsmonat:
25. Januar 2016
Februar 2016
25. März 2016
April 2016
25. Mai 2016
Juni 2016
25. Juli 2016
August 2016
25. September 2016
Oktober 2016
25. November 2016
Dezember 2016
Auflage:1'265
Foto
Titelblatt:
Christian Bottlang, Waltalingen
Gestaltung
Titelblatt:
Witzig Druck AG, Marthalen
Layout:
Sabrina Kopf, Gemeinde Oberstammheim
Druck: Witzig Druck AG, Marthalen
MassePreise
180 x 257mm
350.180 x 125 mm
180.87 x 257 mm
180.180 x 84 mm
140.180 x 63 mm
95.87 x 125 mm
95.180 x 32 mm
50.87 x 60 mm
50.-
Bei Fragen steht Ihnen Frau Sabrina Kopf gerne zur
Verfügung.
Tel. 052 745 12 58
E-Mail: [email protected]
2
Politische Gemeinde Oberstammheim, Hauptstrasse
46, 8477 Oberstammheim; Projektverfasser: me.architektur ag, Bahnhofstrasse 10, 8477 Oberstammheim; Einbau WC und Erstellung Werkanschlüsse
Wasser/Abwasser/Strom beim Pavillon zur frohen
Aussicht Vers. Nr. 291, Kat. Nr. 3965, Steigstrasse
17, Chilbückli (Wald)
für den Ersatz der Drainagen auf dem östlichen Teil
von Kat. Nr. 3870 (Mülihalden) einen Kredit von Fr.
25‘919.45 bewilligt und die Stutz AG Baggerunternehmung, Trüllikon, mit der Ausführung beauftragt.
VORANZEIGEN
Häckseltour 2016
Hier das Datum der nächsten Häckseltour:
EINWOHNERKONTROLLE
Dienstag, 27. September 2016
Zu- und Wegzüge
In der Berichtsperiode Juni / Juli 2016 erfolgten die nachstehenden Zu- und Wegzüge. Wir heissen die neuen
Einwohnerinnen und Einwohner in unserer Gemeinde
herzlich willkommen.
Wie üblich erhalten Sie vorgängig einen
Anmeldetalon zugestellt. Die Anmeldung kann auch über
www.oberstammheim.ch (Online-Schalter) erfolgen.
Zuzüge:
–– Rutishauser Margrit, Rietweg 31
–– Bähler Anja, Bachstrasse 9
–– Bühler Stefan, Hauptstrasse 49
–– Egloff Mirjam, Büelweg 11
–– Hotz Fidel, Büelweg 11
–– Schmid Roman, Hauptstrasse 22
–– Lienhard Isabel mit Kind Liam, Hauptstrasse 22
–– Ranginha Ferreira Maria de Fatima, Hanffeldstrasse 9
Papiersammlung 2016
Die nächste Altpapiersammlung findet
wie folgt statt:
Samstag, 12. November 2016
Wegzüge:
–– Kobel John, Talstrasse 3
–– Wepfer Iris mit Sohn Nicola, Schuelerwisstrasse 18
–– Aeberhardt Fritz, Schuelerwisstrasse 18
–– Moser Ronny, Schulerwisstrasse 10
–– Zulliger Christian, Schuelerwisstrasse 6
–– Wick Lukas, Kirchweg 1
Öffnungszeiten Deponie Unterstammheim
Januar bis Dezember, Samstag, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr
Zusätzlich:
April bis Oktober, Mittwoch, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr
3
HEV Region Winterthur: Inserat Image
Inserate
Format 80 x 115mm sw
Inserate
Die Wyland-Tagesbetreuung ist eröffnet
052 212 67 70
www.hev-winterthur.ch
Der HEV macht den Unterschied - überzeugen
sie genügend Bewegung haben. Es werden
regelmässig Spaziergänge in der Umgebung
gemacht, die Gäste können auch ihre Hobbys
weiter pflegen, wenn nötig unter Anleitung oder
mit Hilfe der Betreuungspersonen.
Unter der Leitung von Bea Gächter hat in
Unterstammheim die Wyland-Tagesbetreuung
ihre Tore geöffnet. Das Angebot richtet sich an
pflege- und betreuungsbedürftige Personen
jeden Alters aus der Region Weinland und
Umgebung.
Sie sich! Unsere Dienstleistungen gehen weit
über den Verkauf hinaus.
Wir danken unseren 15‘000 Kunden und Mit-
Telefon 052 336 10 10
www.wyland-tagesbetreuung.ch
[email protected]
gliedern für ihr Vertrauen. Vertrauen auch Sie
dem Hauseigentümerverband!
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 09:00 – 17:00
Ihr Immobilienpartner für:
Verkauf
Schätzung
Bauberatung
Rechtsberatung
Vermietung
Du bist schwanger und willst Dich optimal auf die
Geburt vorbereiten?
Im Kleinen ganz gross
Du bist kürzlich Mama geworden und willst wieder fit
werden?
Für unsere KiTa suchen wir per sofort oder nach
Vereinbarung eine
Gerne begleite ich Dich durch die Schwangerschaft und die
Zeit der Rückbildung!
Springerin 20-40%
(Dipl. Fachfrau Betreuung
K/Kleinkinderzieherin, Arbeitseinsatz nach
Bedarf (keine fixen Tage))
Melde Dich jetzt an in die Kurse:
Geburtsvorbereitung/Schwangerschaftsgymnastik
(auch für Mehrgebärende)
Rückbildungsgymnastik
Sie haben ein grosses Herz für Kinder und sind
motiviert, flexibel und verantwortungsbewusst?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Kurszeiten:
Wir treffen uns jeweils am Dienstagabend
Geburtsvorbereitung/Schwangerschaftsgymnastik 19.00 – 20.00 Uhr
Rückbildungsgymnastik 20.15 Uhr – 21.15 Uhr
Kursort:
Gemeindehaussaal, Hauptstrasse 46, 8477
Oberstammheim
Wir bieten Ihnen einen spannenden Arbeitsplatz
in
einem
mit
viel
Gestaltungsspielraum
aufgestellten und professionellen Team.
Frau
Evelyn
Keller
freut
sich
Bewerbungsunterlagen per Mail:
auf
Ihre
KIMI Giardino AG
Standort Stammertal
Frau Evelyn Keller
[email protected]
www.kimikrippen.ch
Anmeldung und weitere Auskünfte:
Sandra Grob (-Schläpfer)
Geburtsvorbereiterin Birth Care BGB
[email protected]
www.juno-kurse.ch
4
Gerne holen und bringen wir unsere
Gäste nach Hause
Vor allem pflegende Angehörige können von
dieser neuen Einrichtung profitieren. Es erlaubt
ihnen, sich vom Pflegealltag zu Hause zu
erholen, in Ruhe Besorgungen zu machen,
Termine wahr zu nehmen oder ihre sozialen
Kontakte zu pflegen. All dies ist oft nicht mehr
möglich, wenn man Partner / Eltern zu Hause
24 Stunden pflegt.
Auch pflegerische Leistungen können in der
Wyland-Tagesbetreuung erbracht werden.
Nach einer Erhebung sowie Beurteilung des
Gesundheitszustandes und des Pflegebedarfes wird ein Pflege- und Betreuungsplan
erstellt. Die pflegerischen Leistungen können
über die Krankenkasse abgerechnet werden.
Für die Betroffenen ist es schön zu wissen,
dass sie am Abend wieder nach Hause dürfen,
in ihre gewohnte Umgebung, zu ihren
Liebsten. So können sie unter Umständen
einen Eintritt ins Pflegeheim noch lange
hinauszögern. In der Wyland-Tagesbetreuung
werden die Gäste bestens versorgt. Sie haben
die Möglichkeit, sich am sozialen Leben in der
Gemeinschaft zu beteiligen, sich aber auch
zurück zu ziehen, wenn sie Ruhe benötigen.
Sie erhalten gefestigte Strukturen mit
individuell angepassten Aktivitäten nach
Bedarf.
Die Gäste werden auf Wunsch von zu Hause
abgeholt und am Abend wieder zurück
gebracht.
Das Haus steht mitten im schönen Dorf
Unterstammheim an der Sennegasse 18 und
ist behindertengerecht eingerichtet. Die Gäste
haben die Möglichkeit, sich bei schönem
Wetter draussen auf dem Sitzplatz aufzuhalten
und das Dorfleben zu beobachten.
Bea Gächter und ihr Team bieten ihren Gästen
ein abwechslungsreiches Programm mit viel
Aktivierung, wenn gewünscht. Die Mitarbeitenden sind fachlich kompetent, einfühlsam
und pflegen einen respektvollen Umgang mit
ihren Gästen. Es wird darauf geachtet, dass
Am 20. August 2016 lädt die
Wyland-Tagesbetreuung von 10:00 –
16:00 Uhr zum Tag der offenen Tür
5
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
–– Politische Gemeinde, Gemeindehausplatz 2, 8476
Unterstammheim
Fassadenerneuerung auf der Westseite der Alterswohnungen I. Etappe, Vers. Nr. 459, Grundstück Kat.
Nr. 4053, zur Delle / Oberdorf 12, 8476 Unterstammheim, Kernzone II - Anzeigeverfahren
AHV /
ERGÄNZUNGSLEISTUNGEN
Anschaffung Software für Zusatzleistungen
Das Informationssicherheits- und Datenschutzkonzept
des Kantons Zürich verlangt neu die elektronische Bearbeitung von Personendaten. Als Folge davon bewilligte
der Gemeinderat die nötig gewordene Programm-Anschaffung im Betrag von Fr. 3‘100.-- sowie die jährlichen
Lizenzgebühren von Fr. 1‘500.--.
FINANZEN
Jahresrechnung 2015 - Revisionsbericht
Die Firma GemeineFinanzen.ch GmbH hat am 20. April
2016 die umfassende Prüfung der Jahresrechnung
2015 der Politischen Gemeinde Unterstammheim vorgenommen. Der Revisionsbericht vom 20. April 2016
bescheinigt die sachliche und die fachliche Richtigkeit
der Rechnungslegung.
BAUWESEN
Baubewilligungen / Baurechtsentscheide
Für die Realisierung folgender Bauvorhaben wurden in
der Berichtsperiode unter Auflagen und Bedingungen
Baubewilligungen erteilt, bzw. Baurechtsentscheide eröffnet:
Der Gemeinderat hat den Revisionsbericht zur Jahresrechnung 2015 im Rahmen der Sitzung vom 6. Juni
2016 genehmigt und zu Handen des Bezirksrates verabschiedet.
–– Werner Langhart, Flösch 11, 8476 Unterstammheim
Fassadeausbesserung Liegenschaft Vers. Nr. 210,
Grundstück Kat. 4026, Flösch / Hauptstrasse, 8476
Unterstammheim, Kernzone I
Liegenschaften des Finanzvermögens – Neubewertung mit Buchgewinn
Mit Kreisschreiben der Direktion der Justiz und des Innern vom 10. August 2015 wurden die Gemeinden verpflichtet, ihr Grundeigentum im Finanzvermögen auf den
1. Januar 2016 neu zu bewerten. Dem Finanzvermögen
zugeordnet wird Grundeigentum im Besitz der Gemeinden, welches nicht zwingend der öffentlichen Aufgabenerfüllung dient und daher theoretisch wie auch praktisch jederzeit veräusserbar ist.
–– Daniel und Eveline Ulrich, Unterdorf 12, 8476 Unterstammheim
Ausbau der bestehenden Schreinerei im Erdgeschoss
zu 3 neuen Kleinwohnungen, Vers. Nr. 118, Kat. Nr.
3989, Unterdorf, 8476 Unterstammheim, Kernzone I
–– Hans Walther, Bahnhofgarage, 8476 Unterstamm
heim
Erstellung 3 Carport-Zelte, Grundstück Kat. Nrn.
3356/3357, Wetti 14, 8476 Unterstammheim, Zone
WG - Anzeigeverfahren
Das Grundeigentum im Finanzvermögen weist nach Abschluss der Neubewertung per 1. Januar 2016 folgende
Werte aus:
Nichtüberbaute Liegenschaften
Fr. 4‘699‘665.—
Überbaute Liegenschaften
Fr. 1‘503‘000.—
Total Grundeigentum Finanzvermögen Fr. 6‘202‘665.—
–– Adrian Diener, Kirchweg 8, 8476 Unterstammheim
Einbau Hebeschiebetür, Ersatz von 6 Fenstern, Sitzplatzerweiterung mit Stützmauer, Liegenschaft Vers.
Nr. 372, Grundstück Kat. Nr. 3252, Kirchweg 8, 8476
Unterstammheim, Kernzone II - Anzeigeverfahren
Durch die Neubewertung des Finanzvermögens nach
den Kriterien des Finanzhaushaltgesetzes ist auf den 1.
Januar 2016 insgesamt ein Gewinn / Bewertungsgewinn
von Fr. 938‘538.80 resultiert. Dieser Bewertungsgewinn
im Betrag von Fr. 938‘538.80 wird dem Eigenkapital
gutgeschrieben. Der Bestand des Eigenkapitals der Gemeinde Unterstammheim erhöht sich dadurch auf neu
Fr. 2‘533’27.89.
–– Feldschützenverein, 8476 Unterstammheim
Ersatz Blachenvorbau an Liegenschaft Vers. Nr. 315,
Grundstück Kat. Nr. 3556, Im Gerisat 1, 8476 Unterstammheim, Landwirtschaftszone - Anzeigeverfahren
–– Arthur Frei, im Buck, 8476 Unterstammheim
Baubewilligung Photovoltaikanlage auf Scheune
Vers. Nr. 487, Grundstück Kat. Nr. 3687, im Buck,
8476 Unterstammheim, Landwirtschaftszone - Meldeverfahren
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
dass im Herbst 2016 der Verkauf im Rahmen einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung beschlossen
werden kann.
FERNWÄRMEVERSORGUNG
UNTERSTAMMHEIM
An dieser ausserordentlichen Herbst-Gemeindeversammlung werden voraussichtlich folgende Geschäfte
zur Behandlung stehen:
Ersatz Heizungspumpe für Leitungsnetz obere
Breitlen
Die technische Lebensdauer der Heizungspumpe für
den zweiten Fernwärme-Ast der Holzschnitzelfeuerungsanlage der Gemeinde Unterstammheim in der
oberen Breitlen war erreicht, weshalb sie ersetzt werden
musste. Der Gemeinderat bewilligte für den Ersatz der
Heizungspumpe einen Kredit von Fr. 5‘039.30 zu Lasten
des Werkes.
1.Bauabrechnung Ausbau der Wasserversorgung
Stammertal – Bauwerke Unterstammheim – Geneh
migung (Bericht dazu siehe unter Wasserversorgung)
2. Veräusserung des Baulandes in der oberen Breitlen
– Beschlussfassung
GEMEINDEBEHÖRDEN
GRUNDBUCHWESEN
Rücktritt von Martin Schwager als Gemeindepräsident per 30. September 2016
Landesvermessung – Aufbereitung der kommunalen Geodaten / Informationen
Mit Eingabe vom 10. Mai 2016 hat Martin Schwager den
Bezirksrat Andelfingen als Aufsichtsbehörde der Gemeinden um die Entlassung aus dem Amt als Präsident
/ Mitglied des Gemeinderates per Ende September 2016
ersucht. Martin Schwager begründete sein Rücktrittsbegehren während der laufenden Amtsdauer 2014 – 2018
mit zunehmender zeitlicher Belastung in seiner beruflichen Tätigkeit, was ihm die Wahrnehmung der Aufgaben und Termine für die Behördentätigkeit nicht mehr
erlaube. Der Bezirksrat Andelfingen hat mit Beschluss
vom 4. Juli 2016 der Entlassung von Martin Schwager
als Präsident und als Mitglied des Gemeinderates Unterstammheim per Ende September 2016 entsprochen,
unter Verdankung der von ihm geleisteten Dienste.
Für die Aufbereitung der gesetzlich vorgeschriebenen
Landesvermessungsdaten und die Bearbeitung des Katasters für die öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen bewilligte der Gemeinderat die dafür erforderlichen Kredite im Betrag von insgesamt Fr. 22‘500.—.
KANALISATION
Anschluss an Siedlungsentwässerung
Die Siedlung von Peter und Elsbeth Deringer in der Furtmühle in Unterstammheim wird neu an die Siedlungsentwässerungsleitung der Gemeinde Unterstammheim
angeschlossen. Der Gemeinderat bewilligte im Rahmen
der Berichtsperiode das Gesuch für den Anschluss.
Der Gemeinderat wurde eingeladen, eine Ersatzwahl
anzuordnen. Für die Behebung der Vakanz des Gemeinderats / Gemeindepräsidiums gilt es nach den Sommerferien eine Wählerversammlung für die Stimmberechtigten von Unterstammheim durchzuführen. Es folgt dazu
eine separate Einladung in alle Haushaltungen.
LIEGENSCHAFTEN
Die vorgeschriebene Ersatzwahl an der Urne wird aufgrund der Vorlaufzeiten am Eidgenössischen Abstimmungstermin vom 27. November 2016 durchgeführt.
Alters- und Gemeindewohnungen - Fassadenerneuerung West
Der Zustand der Fassade auf der Westseite der Altersund Gemeindewohnungen, I Etappe, macht eine Erneuerung derselben nötig. Die Sanierungsmassnahme
wurde im Voranschlag 2016 entsprechend abgebildet.
Aufgrund der eingeholten Offerten belaufen sich die
Kosten dafür auf Fr. 8‘208.70. Der Gemeinderat bewilligte den Kredit für die Malerarbeiten an der Westfassade zu Lasten der Laufenden Rechnung 2016.
Ab 1. Oktober 2016 wird demzufolge Vize-Präsident
David Beuggert das Amt des Gemeindepräsidenten interimistisch ausüben.
GEMEINDEORGANISATION
Alters- und Gemeindewohnungen - Sanierung
2-Zimmer-Wohnung
A.O. Gemeindeversammlung vom Herbst 2016
Im Rahmen des Voranschlages 2016 hat der Gemeinderat den Verkauf des Baulandes in der oberen Breitlen eingeplant und den entsprechenden Buchgewinn
in der Laufenden Rechnung ertragswirksam budgetiert.
Für das im Frühjahr ausgeschriebene Bauland in der
oberen Breitlen ist reges Interesse angemeldet worden.
Die Verkaufsverhandlungen sind soweit fortgeschritten,
–– Politische Gemeinde, Gemeindehausplatz 2, 8476
Unterstammheim
Sanierung und Erneuerung Ostfassade des Gemeindehauses, Vers. Nr. 98, Grundstück Kat. Nr. 3236,
Gemeindehaus, 8476 Unterstammheim, Kernzone I
- Anzeigeverfahren
6
Die frei werdende 2-Zimmer-Wohnung, I. Etappe Alterswohnungen, ist im Hinblick auf die Neuvermietung einer
umfassenden Sanierung zu unterziehen. In diesem Zusammenhang bewilligte der Gemeinderat einen Kredit
im Betrag von Fr. 12‘240.05 zu Lasten der Laufenden
Rechnung 2016.
7
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
Gemeindehaus - Sanierung Ostfassade
Wasserversorgung Stammertal Phase III
Verbindungsleitung Ob. Breitlen-Neubrunn
Bauabrechnung
inkl. MwSt.
Kostenvoranschlag
inkl. MwSt.
I.
Fr.
890‘681.25
Fr.
954‘277.30
II. Nebenarbeiten
Fr.
35‘694.90
Fr.
39‘552.35
III. Technische Arbeiten
Fr.
87‘967.15
Fr.
116‘230.35
Total Wasserversorgung Phase III
Fr. 1‘014‘343.30
Fr. 1‘110‘060.00
Ausbau Wasserversorgung Stammertal
Projekte Unterstammheim - Gesamtkosten
Bauabrechnung
inkl. MwSt.
Kostenvoranschlag
inkl. MwSt.
Reservoir mit Verbindungsleitungen sowie
Ergänzung Steuerungsanlage
Fr. 1‘272‘667.76
Fr. 1‘391‘418.55
Im Rahmen der Urnenabstimmung vom 13. Februar 2011 stimmte der Souverän der Gemeinde Unterstammheim
dem Projekt „Ausbau der Wasserversorgung im Stammertal“, Unterstammheim, zu und bewilligte dabei einen Rahmenkredit von Fr. 2,5 Mio. zu Lasten der Investitionsrechnungen 2011 ff.
Verbindungsleitung
Obere Breitlen - Neubrunn
Fr. 1‘014‘343.30
Fr. 1‘110‘060.00
Im Rahmen dieses vom Souverän bewilligten Projektes für den Ausbau der Wasserversorgung Unterstammheim
wurden in den Jahren 2011 – 2015 folgende Projekte erfolgreich realisiert:
Gesamtkosten Bauabrechnungen
Fr. 2‘287‘011.06
Fr. 2‘501‘478.55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kostenunterschreitung Projekte Unterstammheim
für den Ausbau der Wasserversorgung Stammertal
Der Zustand der Fassade auf der östlichen Giebelseite des Gemeindehauses Unterstammheim macht eine bauliche
Sanierung und Erneuerung nötig. Diese Sanierungsmassnahme wurde im Voranschlag 2016 entsprechend abgebildet. Der Gemeinderat bewilligte nun den Kredit für die Sanierung und Erneuerung der Ostfassade des Gemeindehauses Unterstammheim, im Betrag von Fr. 18‘303.75, zu Lasten der Investitionsrechnung 2016.
Haus Itel, Unterdorf 1 – Sanierung Aussentreppe
Die Aussentreppe an der Südseite der Gemeinde-Liegenschaft Itel musste dringend saniert werden. Der Gemeinderat bewilligte den dafür erforderliche Kredit von Fr. 2‘723.80 zu Lasten der Laufenden Rechnung 2016.
Bau und Montagearbeiten
Haus Lydia Frei, Oberdorf 6 – Sanierung Heizung und Ersatz Aussentüre Ost
Die Heizungsverteilung und die Aussentüre Ost der Gemeinde-Liegenschaft Lydia Frei sind nicht mehr funktionstüchtig bzw. defekt und müssen instandgestellt, bzw. erneuert werden. Der Gemeinderat bewilligte für diese notwendigen
Sanierungsmassnahmen einen Gesamtkredit im Betrag von Fr. 17‘889.45 zu Lasten der Investitionsrechnung 2016.
WASSERVERSORGUNG
Ausbau Wasserversorgungen Stammertal
Bauprojekte Unterstammheim – Bauabrechnung
Neubau Reservoir Bachrütli, Unterstammheim
Anpassung Klappenschacht Müsliweg, Unter- und Oberstammheim
Anpassung Klappenschacht Chollbrunn, Unterstammheim
Neubau Absetzbecken Halden, Unterstammheim
Ersatz Ableitung Reservoir Bachrütli, Unterstammheim
Ersatz Verbindungsleitung Müsliweg, Unter- und Oberstammheim
Neubau Verbindungsleitung Mitte, Unterstammheim / Guntalingen
Neubau Verbindungsleitung Chollbrunn, Unterstammheim / Waltalingen
Ersatz Verbindungsleitung Oberi Breitlen – Neubrunn, Unterstammheim
Ausbau Steuerung Wasserversorgungen im Stammertal
214‘467.49
Die Kostenunterschreitung ergibt sich aus Vergabeerfolgen, effizienter Bauausführung durch gutes Wetter und versierte Unternehmer, sowie Synergien bei gleichzeitiger Ausführung mehrerer Projektabschnitte bei den Reservoirund Leitungsbauten. Die Bauarbeiten fielen zudem ohne grosse Beanspruchung der Position Unvorhergesehenes
ebenso kostengünstiger als veranschlagt aus.
Der Ausbau der Wasserversorgungen im Stammertal erfolgte in drei verschiedenen Etappen. Die Gemeinde Unterstammheim war mit ihren Projekten in den Phasen I und III beteiligt. Sämtliche Bauarbeiten konnten im vorgesehenen Zeitrahmen erfolgreich realisiert werden.
DieBauabrechnung
BauabrechnungAusbau
Ausbau
der
Wasserversorgung
Stammertal
Die
der
Wasserversorgung
Stammertal
für für
denden
TeilTeil
Unterstammheim präsentiert sich wie
Unterstammmheim
präsentiert
sich
wie
folgt:
folgt:
Wasserversorgung Stammertal Phase I
Bauabrechnung
Kostenvoranschlag
I.
Reservoir Bachrütli
Fr.
621‘692.86
Fr.
629‘100.00
II. Absatzbehälter Halden
Fr.
296‘670.55
Fr.
465‘480.00
III. Schacht Chollbrunn
Fr.
0.00
Fr.
10‘530.00
IV. Ableitung Bachrütli
Fr.
152‘355.80
Fr.
186‘570.00
V. Verbindung Mitte
Fr.
51‘458.55
Fr.
74‘250.00
VI. Verbindung Chollbrunn
Fr.
6‘972.00
Fr.
9‘990.00
VII. Ergänzung Steuerungsanlage
Fr.
143‘518.00
Fr.
15‘498.55
Total Wasserversorgung Phase I
Fr. 1‘272‘667.76
8
Fr.
Insgesamt konnte das Bauvorhaben innerhalb des bewilligten Kreditrahmens realisiert werden, dies bei einer Kostenunterschreitung von Fr. 214‘467.49, dies entspricht einer Kosteneinsparung von 8,5%.
Mit den realisierten Projekten im Rahmen des Ausbaus der Wasserversorgung Stammertal auf dem Gemeindegebiet
Unterstammheim konnte die Wasserversorgung auf den heutigen Stand der Technik gebracht werden. Die Anlagen
entsprechen somit den massgeblichen Richtlinien unter Berücksichtigung der prognostizierten Bevölkerungsentwicklung bis ins Jahr 2050. Die Trink- und Löschwasserversorgung ist damit auf lange Sicht gesehen sichergestellt.
Die vorliegende Bauabrechnung zum „Ausbau der Wasserversorgungen im Stammertal - Phase I und III“ wurde vom
Gemeinderat Unterstammheim zu Handen der Rechnungsprüfungskommission und der Gemeindeversammlung wie
folgt genehmigt und verabschiedet.
1. Die vorliegende Bauabrechnung mit Kostennachweis des Ingenieurbüros Bachmann Stegemann + Partner vom
8. April 2016, sowie mit den Buchhaltungsnachweisen der Finanzverwaltung Unterstammheim vom 8. April 2016
und 3. Mai 2016, zum „Ausbau der Wasserversorgungen im Stammertal - Phase I und III Unterstammheim“, mit
Investitionskosten von Fr. 2‘287‘011.06 inkl. MwSt., wird für richtig befunden und genehmigt.
2.
Gegenüber dem an der Urnenabstimmung vom 13. Februar 2011 bewilligten Rahmenkredit von Fr. 2,5 Mio. Franken, respektive der Kostenvoranschlagssumme von Fr. 2‘501‘478.55 schliesst die Bauabrechnung für die
Gemeinde Unterstammheim „Ausbau der Wasserversorgungen im Stammertal - Phase I und Phase III“ um Fr.
214‘467.49 günstiger ab.
3. Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Investitionskosten von Fr. 2‘287‘011.06 vollumfänglich über den ge bührenfinanzierten Bereich der Wasserversorgung abgedeckt werden und den ordentlichen Finanzhaushalt der
Politischen Gemeinde Unterstammheim nicht belasten.
Fr. 1‘391‘418.55
9
Inserate
Informationen Gemeinderat Unterstammheim
VORANZEIGEN
Papiersammlung 2016
Häckseltour 2016
Die nächste Altpapiersammlung findet
wie folgt statt:
Samstag, 12. November 2016
Hier das Datum der nächsten Häckseltour:
Mittwoch, 28. September 2016
Öffnungszeiten Deponie Unterstammheim
Wie üblich erhalten Sie vorgängig einen
Anmeldetalon zugestellt. Die Anmeldung kann auch über
www.unterstammheim.ch (Online-Schalter) erfolgen.
Januar bis Dezember, Samstag, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr
Zusätzlich:
April bis Oktober, Mittwoch, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Abwechslungsreiche Hauswartstelle
In moderner Überbauung am Rietweg, in
Oberstammheim vermieten wir
Stellen Sie uns Ihr handwerkliches Geschick und Ihren
Ordnungssinn in einer vielseitigen Teilzeitstelle zur
Verfügung:
Hobby-/Lagerräume und
Tiefgaragenplätze
Für vier Mehrfamilienhäuser in Oberstammheim
suchen wir auf den 01. November 2016 eine/n
zuverlässige/n Hauswart/in.
Wir freuen uns auf Ihre telefonische
Kontaktaufnahme: 052 741 14 41.
Wir freuen uns auf Ihre telefonische
Kontaktaufnahme: 052 741 14 41.
I N S E R AT
Götz Immobilien-Treuhand GmbH
Mühlenstrasse 10
8260 Stein am Rhein
Götz Immobilien-Treuhand GmbH
Mühlenstrasse 10
8260 Stein am Rhein
︓
Schwanenbuhne Stein am Rhein
Kinderkurs
mit dem Theaterpädagogen und grossen Zauberkünstler Maximilian.
Gemeinsam werden an drei Nachmittagen Künststücke probiert, Zaubersprüche gelernt und Nummern geübt. Am Schluss dann präsentieren der
Zauberkünstler und seine Zauberlehrlinge für alle Verwandten und Bekannten ihre grosse Zauberrevue.
Der Kursleiter Christoph Walt wohnt mit seiner Familie in Waltalingen
ZH. Nach der Ausbildung zum Primarlehrer und einigen Jahrer Unterricht
absolvierte er die Mimenschule Ilg in Zürich. Danach ging er mit dem
Circus Knie auf Tournee, führte Regie beim Circus Monti, leitete Theaterprojekte für Laien sowie Profis und war für das Theater Kanton Zürich
tätig. Heute arbeitet er als Lehrer, Theaterpädagoge und Zauberkünstler.
architektur ag
Bahnhofstrasse 10
8477 Oberstammheim
s
e
l
a
n
o
i
g
e
r
Ihr turbüro
Architek
www.me-architektur.ch
10
Teilnehmer
Kosten
Daten
Vorstellung
Anmeldung
Kinder ab 6 Jahren
Fr. 150 pro Teilnehmerin/Teilnehmer
Mittwoch 7., 14., 21. September 2016, 15 bis 17 Uhr
21. September 2016, 18 Uhr
Schwanenbühne,
[email protected], 052 741 19 33
052 745 20 00
11
Informationen Gemeinderat Waltalingen
Informationen Gemeinderat Waltalingen
PRÄSIDIALES / LAND- UND
FORSTWIRTSCHAFT /
KULTURELLES
BAU UND PLANUNG
EINWOHNERKONTROLLE
Eine baurechtliche Bewilligung erhalten:
In der Berichtsperiode verzeichneten wir die folgenden
Zuzüge und heissen die neuen Einwohner herzlich willkommen:
–– Fritz Kuriger, Im Höckeler 7, 8468 Guntalingen;
Einbau Dusche und WC, Im Höckeler 7, Guntalingen,
Kat.-Nr. 4052, Vers.-Nr. 139, Kernzone 1
Landesvermessung – Aufbereitung der kommunalen Geodaten/Informationen
Für die Aufbereitung der gesetzlich vorgeschriebenen
Landesvermessungsdaten und die Bearbeitung des Katasters für die öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen bewilligte der Gemeinderat die dafür erforderlichen Kredite im Betrag von insgesamt Fr. 13‘500.--.
–– Schulgemeinde Stammertal, Baukommission, Bahn hofstrasse 8, 8476 Unterstammheim; Ausbau Velo parkplätze und Ersatz-Autoabstellplätze, Zentral schulhaus 18, 8468 Waltalingen, Kat.-Nr. 4108,
Vers.-Nr. 249, Zone für öffentliche Bauten (ES II)
Genehmigung Jahresrechnung 2015 Feuerwehrzweckverband Stammertal
–– Schulgemeinde Stammertal, Baukommission, Bahn hofstrasse 8, 8476 Unterstammheim; Sanierung
Dach, Mülibachstrasse 18, 8468 Waltalingen, Kat. Nr.
4108, Vers.-Nr. 249, Zone für öffentliche Bauten (ES
II)
Die Jahresrechnung 2015 des Zweckverbandes Feuerwehr Stammertal schliesst in der Laufenden Rechnung
mit einem Aufwand von Fr. 204‘197.09 und einem Ertrag
von Fr. 10‘724.15 ab. Der Aufwandüberschuss von Fr.
193‘472.94 wird durch die drei beteiligten Gemeinden
gedeckt. Der Anteil der Gemeinde Waltalingen beläuft
sich auf Fr. 48‘118.94. Investitionen wurden keine getätigt. Die Bilanz weist Aktiven und Passiven in der Höhe
von Fr. 146‘613.95 auf.
––
Irene Leiser, Schlosshalde 1, 8468 Waltalingen; Neubau Gartenhaus (Geräteschopf), Schlosshalde 1,
8468 Waltalingen, Kat.-Nr. 3145, Vers.-Nr. 248, Kernzone I
Die Politische Gemeinde Waltalingen vermietet
im Zentrum von Waltalingen im Postgebäude
mit direktem Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, eine sehr schöne, moderne und
grosszügige
• Bottlang Stefan und Célina mit Kindern Robin und
Nick, nach Waltalingen, Mülibachstrasse 26
3 ½ - Zimmer-Wohnung
1‘600.-- inkl. Nebenkosten
• Fretz Abdul Kader-Fretz Dorothée, nach Guntalin gen, Dorfstrasse 3
Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung. Im Mietzins inbegriffen sind zwei Autoabstellplätze, ein Kellerabteil und ein separater
Gartensitzplatz hinter dem Gemeindehaus.
VORANZEIGEN
Häckseltour 2016
Haben Sie Interesse? Für Auskünfte oder Besichtigungen wenden Sie sich bitte an:
Hier das Datum der nächsten Häckseltour:
Gemeindekanzlei Waltalingen
Tel. 052 744 03 20
Donnerstag, 29. September 2016
FINANZEN, LIEGENSCHAFTEN
SOZIALES UND GESUNDHEIT
Gemeindebudget 2017
Genehmigung Jahresrechnung 2015 Zweckverband Spitex Stammertal
Der Gemeinderat Waltalingen ist momentan in intensiver Beratung des Budgets 2017, da der Antrag für den
Individuellen Sonderlastenausgleich (ISOLA) bis Ende
August 2016 beim Kanton eingereicht werden muss.
Die Jahresrechnung 2015 des Zweckverbandes Spitex
Stammertal schliesst in der Laufenden Rechnung mit
einem Aufwand von Fr. 496‘109.05 und einem Ertrag von
Fr. 359‘253.70 (inkl. Restfinanzierung Gemeinden) ab.
Der Aufwandüberschuss von Fr. 136‘855.35 wird durch
die drei beteiligten Gemeinden gedeckt. Der Anteil der
Gemeinde Waltalingen beläuft sich auf Fr. 33‘608.35.
Investitionen wurden keine getätigt. Die Bilanz weist Aktiven und Passiven in der Höhe von Fr. 230‘563.71 auf.
Die Jahresrechnung wurde von der Firma GemeindeFinanzen.ch GmbH sowie von der Rechnungsprüfungskommission abgenommen.
Genehmigung Jahresrechnung 2015 Zweckverband Friedhof Stammertal
Die Jahresrechnung 2015 des Friedhofverbandes Stammertal schliesst in der Laufenden Rechnung mit einem
Aufwand von Fr. 89‘023.65 und einem Ertrag von Fr.
1‘073.50 ab. Der Aufwandüberschuss von Fr. 87‘950.15
wird durch die drei Gemeinden gedeckt. Der Anteil der
Gemeinde Waltalingen beläuft sich auf Fr. 21‘793.25.
Investitionen wurden im Jahr 2015 keine getätigt. Die
Bilanz weist Aktiven und Passiven in der Höhe von Fr.
51‘682.05 aus. Die Jahresrechnung wurde von der
GemmeindeFinanzen.ch GmbH sowie von der RPK abgenommen.
WERKE, TIEFBAU, STRASSEN
Wie üblich erhalten Sie vorgängig einen
Anmeldetalon zugestellt. Die Anmeldung kann auch
über www.waltalingen.ch (Online-Schalter) erfolgen.
Papiersammlung 2016
Die Politische Gemeinde Waltalingen vermietet
im Zentrum von Waltalingen im Postgebäude
(Parterre) mit direktem Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel eine kleine und sehr
schöne
Die nächste Altpapiersammlung findet
wie folgt statt:
Samstag, 12. November 2016
Öffnungszeiten Deponie Unterstammheim
2 ½ - Zimmer-Wohnung
1‘300.-- inkl. Nebenkosten
Januar bis Dezember, Samstag, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr
Zusätzlich:
April bis Oktober, Mittwoch, 17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung. Im Mietzins inbegriffen sind Autoabstellplätze und ein Kellerabteil.
Genehmigung Jahresrechnung 2015 Kläranlageverband Stammertal
Neuvermietung 3 ½- und 2 ½-Zimmerwohnung
im ehemaligen Postgebäude
Die Jahresrechnung 2015 des Kläranlageverbandes
Stammertal schliesst in der Laufenden Rechnung mit
einem Aufwand von Fr. 225‘753.65 und einem Ertrag
von Fr. 3‘185.30 ab. Der Aufwandüberschuss von Fr.
222‘568.35 ist durch die drei beteiligten Gemeinden zu
decken. Der Anteil von Waltalingen beläuft sich auf Fr.
56‘955.25. Die Investitionsrechnung schliesst bei Ausgaben von Fr. 749‘603.35 und keinen Einnahmen mit
Netto-Investionen von Fr. 749‘603.34 ab. Waltalingen
hat sich daran mit Fr. 191‘823.50 zu beteiligen. Die Jahresrechnung wurde von der Firma GemeindeFinanzen.
ch GmbH sowie von der Rechnungsprüfungskommission abgenommen.
Die per 30.6.2016 frei gewordene 4 ½-Zimmerwohnung
oberhalb der Gemeindeverwaltung an der Mülibachstrasse 26 in Waltalingen konnte per 1.7.2016 neu vermietet
werden. Die 3 ½-Zimmerwohnung und die 2 ½-Zimmerwohnung im ehemaligen Postgebäude konnten leider
noch nicht vermietet werden – siehe Inserat in diesem
Mitteilungsblatt.
12
Haben Sie Interesse? Für Auskünfte oder Besichtigungen wenden Sie sich bitte an:
Gemeindekanzlei Waltalingen
Tel. 052 744 03 20
13
Weitere Informationen aus den Gemeinden
Inserate
Laura Domeisen
AHV-ZWEIGSTELLE – IV
Wir freuen uns riesig, dass du die LAP zur Kauffrau EFZ Bank erfolgreich bestanden hast.
Planung der Pensionierung
Wir sind stolz auf dich und freuen uns, dich weiterhin in unserem Team zu haben.
Dein Team der Raiffeisenbank Weinland
Ihr Experte für
Immobilienfragen
Raiffeisenbank Weinland
VERKEHRS- UND
MIETWERTSCHÄTZUNGEN
Martin Ita I T 052 745 11 57 I www.martin-ita.ch
Änderung von Grundstücksflächen
Das aktuelle Koordinatensystem der Schweiz LV03 genügt den heutigen Genauigkeitsanforderungen nicht
mehr. Das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo)
hat deshalb in den Jahren 1989 bis 1995 eine neue Landesvermessung durchgeführt (LV95). Nach Art. 53 Abs.
2 der Verordnung des Bundes über Geoinformation (SR
510.620) haben die Kantone die heute gültigen Koordinaten (LV03) durch die neuen Koordinaten (LV95) zu
ersetzen. Im Kanton Zürich wurden deshalb per 30. Juni
2016 alle Vermessungswerke durch eine sogenannte
Transformation in diesen neuen Lagebezugsrahmen
LV95 überführt. Gestützt auf die einschlägigen Vorschriften wurde auf Grund der neuen Koordinaten eine neue
Flächenberechnung durchgeführt, die für viele Liegenschaften einen neuen Flächeninhalt ergab. Die Vermarkung und dementsprechend die bestehenden Grenzen
bleiben unverändert.
Was darf ich von der AHV erwarten? Was ist bei vorzeitiger Pensionierung zu beachten? Profitiere ich, wenn
ich länger arbeite? Die SVA Zürich beantwortet solche
Fragen an einem Informationsnachmittag. Am 20. September und 23. November 2016 sind noch Plätze frei.
Neben den AHV-Leistungen und –Beiträgen ist auch
die Einkommens- und Vermögensplanung ein wichtiges
Thema. Experten beantworten Fragen wie: Welche Möglichkeiten bietet die Pensionskasse? Wie organisiere ich
mein Einkommen? Was muss ich bei Wohneigentum
beachten? Wie verändert sich meine Steuerbelastung
und was gilt im Umgang mit der Nachlassplanung?
Das Angebot richtet sich exklusiv an Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter von Arbeitgebern, die bei der SVA Zürich
angeschlossen sind. Die Anmeldung ist ausschlisslich
online möglich: www.svazurich.ch/pensionierung.
Bezüglich der Grundstücksflächen ergeben sich durch
diese technische Verbesserung des Vermessungswerkes keine materiellen, sondern lediglich formelle Veränderungen, die den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen; es besteht daher gegen die Flächenänderung
keine Einsprachemöglichkeit.
BAU UND PLANUNG
MAXIMILIAN –
Der Zauberer
aus dem
Stammertal
Weitere Informationen unter
www.zauberschau.ch
[email protected]
Christoph Walt, Im Gässli 1
8468 Waltalingen
Tel. 044 720 16 70
Ob kurze Einlage oder abendfüllendes Programm, direkt
am Tisch, unter freiem Himmel oder auf der grossen Bühne
– Maximilian hat für jedes Publikum das richtige Programm.
Ideal für Vereinsanlässe, Geburtstagsfeste, Hochzeiten, Firmenevents und Kinderveranstaltungen. Lassen Sie Maximilian
erscheinen!
Nächster Auftritt: Schwanenbühne Stein am Rhein,
Freitag, 9. September 2016, 20 Uhr
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint anfangs Oktober 2016.
Der Redaktionsschluss ist am Sonntag, 25. September 2016.
Sabrina Kopf − Gemeindeverwaltung Oberstammheim
E-Mail: [email protected] − Tel. 052 745 12 58
14
Altlasten-Sanierung der Schiessanlagen im
Stammertal
Gestützt auf § 14 der kantonalen Verordnung über die
amtliche Vermessung vom 27. Juni 2012 (KVAV) erfolgt
die Orientierung wie folgt:
Die Vermessungsaufsicht legt gestützt auf § 35 KVAV
den Bezugsrahmen LV95 (Bezugssystem 1903+) als
Lagebezugssystem für den gesamten Kanton Zürich ab
dem 1. Juli 2016 fest.
In den vergangenen Jahren und Jahrzenten wurden
die Schiessanlagen im Stammertal durch das Militär
für das Obligatorische Schiessen sowie durch die verschiedenen Schützenvereine intensiv genutzt. Über die
Jahre gelangten etwa 10 Tonnen Blei in die Kugelfänge.
Schweizweit wurden solche Kugelfänge im sogenannten
Kataster der belasteten Standorte (KbS) erfasst. Da die
Kugelfänge im Stammertal in der Landwirtschaftszone
liegen und zudem negative Einflüsse auf das Grundwasser nicht überall ausgeschlossen werden konnten, müssen die Schiessanlagen saniert werden.
Die Vergleichsliste der alten und neuen Fläche aller
betroffenen Grundstücke sowie alle Liegenschaftsbeschriebe (Flächenverzeichnis) können beim Nachführungsgeometer der Gemeinde zu den normalen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Zudem können
die aktuellen Flächen im kantonalen GIS-Browser unter
maps.zh.ch in der Karte „Amtliche Vermessung s/w“ jederzeit abgefragt werden.
Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL)
des Kantons Zürich hat die Gemeinden im Stammertal
2014 aufgefordert, bei den Kugelfängen Untersuchungen durchzuführen und ein Altlasten-Sanierungsprojekt
der mit Blei belasteten Kugelfänge auszuarbeiten. Diese
Altlasten-Untersuchungen wurden im Herbst 2015 durch
das Ingenieurbüro Bachmann Stegemann + Partner
sowie durch das Geologiebüro Dr. Heinrich Jäckli AG
durchgeführt. Sie hatten das Ziel, die Ausdehnung und
Untergrenze der Bleibelastung im und um den Kugelfang zu ermitteln.
Die neu bestimmten Flächenmasse werden dem Grundbuchamt mitgeteilt und im Grundbuch ohne weitere Anzeige an den/die Grundeigentümer/in nachgeführt.
Baudirektion Kanton Zürich - Amt für Raumentwicklung
FEUERWEHR
Inzwischen wurde das Sanierungsprojekt ausgearbeitet
und beim AWEL zur Beurteilung eingereicht. Die Sanierung der Kugelfänge ist vorläufig ab Mitte 2017 geplant,
wobei das mit Blei belastete Erdmaterial ausgehoben
und entsorgt wird. Das Erdmaterial muss aufgrund des
teils hohen Bleigehaltes in sogenannten Bodenwaschanlagen aufbereitet werden.
Der Freitag, 24. Juni 2016 war geprägt durch intensive
Regenfälle nach 22.00 Uhr. Diese führten bei diversen
Liegenschaften zu Wasser im Keller. Die Feuerwehr
Stammertal wurde zahlreich zum Auspumpen aufgeboten.
Unsere Empfehlungen daraus sind Elektroanlagen wie
Server, Stereoanlagen etc. nicht direkt auf dem Boden
zu platzieren.
Im letzten Schritt der Sanierungsarbeiten werden im
Jahr 2018 die Schiessanlagen mit künstlichen Kugelfangsystemen ausgestattet, damit erneute Bleibelastungen der Umwelt infolge des künftigen Schiessbetriebs
vermieden werden können.
Wir möchten Allen unseren Dank aussprechen, welche
selbständig tätig wurden und die uns unterstützt haben.
15
Inserate
Weitere Informationen aus den Gemeinden
VERKEHR / STRASSEN
bringungssituation zu sorgen, was nach Personenverkehrstransportgesetz die Aufgabe der Gemeinden ist.
Projekt Bahnhofplatz Stammheim - Sanierung
und Ausbau / Projektauflage
Das Gemeinden-Projekt für den Bahnhof Stammheim
wird im September 2016 in die öffentliche Auflage gehen
und über die kreditrechtliche Bewilligung für das Bahnhof-Projekt Stammheim wird am 2. Januar 2017 im Rahmen der 3 Gemeindeversammlungen des Stammertals
Beschluss zu fassen sein.
Das Bundesamt für Verkehr der Schweizerischen Eidgenossenschaft hat die Planvorlage der SBB betreffend
den Ausbau der Bahnhöfe von Stammheim und Seuzach
im Rahmen der 4. Teilergänzung der S-Bahn Zürich genehmigt, dies nach den Einsprachenerledigungen, bzw.
der Abschreibung derselben.
Für die öffentliche Auflage des Projektes Bahnhofplatz
Stammheim erfolgt zum gegebenen Zeitpunkt eine entsprechende Information in alle Haushaltungen.
Es gilt nun das Projekt Um- und Ausgestaltung des
Platzes am Bahnhof Stammheim dem genehmigten
SBB-Projekt anzupassen, d.h. für eine geordnete Zu-
I N S E R AT E
Lernbegleitung im Wohnmobil
- Hilfe bei den Hausaufgaben
- Repetieren des Schulstoffes
- Schwieriges nochmals (anders) erklären
- Stärken des Selbstvertrauens
- Ursachen für Lernprobleme herausfinden
- Neue Lerntechniken erlernen
Auf August 2017 ist bei der Gemeindeverwaltung
Oberstammheim eine
Katharina Weinmann, 8468 Waltalingen, 052 745 14 44
Lehrstelle
www.lernbus.ch [email protected]
als
Jetzt zum Downloaden bereit:
Die LST Mobile Banking App
Kauffrau/Kaufmann
Freier, schneller, flexibler!
neu zu besetzen.
Hast du Interesse an einer 3-jährigen,
abwechslungsreichen Lehre auf einer Bank?
Auf Sommer 2017 haben wir eine
Wir bieten einer/einem aufgeweckten, motivierten
und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in die
Chance, in einem kleinen, aufgestellten Team eine
dreijährige Ausbildung zu absolvieren.
Lehrstelle als
Kauffrau/Kaufmann
In der Lehre erwirbt man mit praktischen Arbeiten
fundierte Kenntnisse über die verschiedenen Zweige
in einer Gemeindeverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische Wissen
für den Lehrabschluss.
Mit unserer kostenlosen Mobile Banking App erledigen
Sie Ihre Bankgeschäfte ab sofort jederzeit unterwegs.
Gleich hier und jetzt downloaden!
Für Fragen betreffend unserer Mobile Banking App
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter 052 744 00 60
(Profil E/M)
zu besetzen.
iOS-Nutzer
Interessiert? Dann sende uns deine schriftliche
Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien
und Multicheck an untenstehende Adresse,
zu Handen Frau Yvonne Korradi.
Wenn Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein
und eine exakte Arbeitsweise zu Deinen Stärken
gehören, dann richte Deine schriftliche Bewerbung
unter Beilage von Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien,
Multicheck an den Gemeinderat Oberstammheim,
Hauptstrasse 46, 8477 Oberstammheim.
Android-Nutzer
Noch Fragen?
Dann freuen wir uns auf deinen Anruf.
Für Auskünfte steht Dir Sabrina Kopf, Tel. 052 745 12
58, gerne zur Verfügung.
Leihkasse Stammheim AG
8477 Oberstammheim
Tel. 052 744 00 60
www.leihkasse-stammheim.ch
16
Leihkasse Stammheim AG
Hauptstrasse 6
8477 Oberstammheim
Tel. 052 744 00 60
www.leihkasse-stammheim.ch
Seit 1863 die erste Bank im Weinland fürs Weinland.
17
Weitere Informationen aus den Gemeinden
Weitere Informationen aus den Gemeinden
SENIORENKOMMISSION
STAMMERTAL
SENIORENKOMMISSION
STAMMERTAL
Seniorenferien vom 4. – 11- Juni 2016 im Tannheimertal
Wunderbare Stimmung, durchzogenes Wetter
Aus sieben Ferientagen, sieben Höhepunkte herausgepickt.
Zum Glück gab es zur Verkostung der feinsten Edelbrände in der Schaubrennerei
„Lechtaler Haussegen“ in Elbigenalp eine ausgiebige Brotzeit, sonst hätte der „Haussegen“ am Schluss schief hängen können. Nicht nur die Brände haben uns Männer
verzaubert, darüber schweigen wir aber. Die Schnitzschule und die Geierwally wurden ob all dem beinahe zur Nebensache.
Auf der Hinreise wartete in Schwarzenberg im Bregenzerwald das „Wälderbändle“ auf
die 31 Stammer Senioren. Schnaufend brachte uns die Dampfbahn bis Bezau, wo uns
der Moserbus weiter über den Hochtannbergpass nach Tannheim führte.
Unser Fahrer Jonni Lacher degustiert mit Wasser!
Mittwoch, grauer Himmel,
Schnürregen, aber im Gasthaus am Vilsalpsee hinter
Tannheim war die Stimmung
grossartig. Franz Kauser aus
dem Urnerland spielt auf seinem Akkordeon auf, alles sang
und lachte mit. Grossartig,
herzerwärmend und einmalig,
ein solches Erlebnis.
Am Donnerstag erreichte uns der Starkregen aus der Schweiz. Wir erholten uns in
der Alpentherme in Reutte. Am Abend wurden wir mit einem Tiroler Schmankerl Buffet, begleitet von Zithermusik, verwöhnt.
Absoluter Höhepunkt am Freitag! 21 Senioren aus dem Stammertal überquerten die
längste Fussgängerhängebrücke (highline179) der Welt!
Am Sonntag dinierten wir auf dem Anlaufturm der Bergiselschanze in Innsbruck mit einem herrlichen Blick über
die Alpenstadt. Mit einem brillanten
Kurzvortrag von und über das Wirken
von Kaiser Maximilian und den weitreichenden Folgen für Europa, überraschte
uns Markus Diener beim Besuch der Innsbrucker Hofkirche.
Wir alle schafften den halbstündigen, steilen
Aufstieg, wagten uns hinaus auf die 406 Meter
lange Brücke, schauten aus 114 Meter in die
Tiefe und bewegten uns sicher auf dem 1.2 Meter breiten Gitterrost. Die anschliessende Jause
hatten wir uns redlich verdient.
Am Freitagabend bedankte sich Markus Diener im
Namen der Senioren herzlich für die gute Organisation und schloss mit einem Limerick.
Bei herrlichem Sonnenschein
genossen wir am Montag die
Schifffahrt auf dem Heiterwanger – und Plansee und das
feine Essen beim Fischer am
See.
Ganz entspannt lächelnd die Stammer Senioren auf der längsten
Fussgängerhängebrücke der Welt
Die rüstigen Alten von Stammheim
Die gönnten sich Ferien in Tannheim
Im schönen Tirol.
Sie fühlten sich wohl.
Sie fuhren zufrieden zusamm' heim.
Wir sind dankbar für eine herrliche, fröhliche, intensive Ferienwoche und danken Elsbeth
Rupp und Sigi Oswald herzlich für die Organisation.
Die kurvenreiche Heimfahrt
führte uns durchs Namlostal
zurück nach Tannheim.
Für die Seniorenkommission, Peter Zollinger
18
19
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Schweizerreise zum EM-Final
INFORMATIONEN AUS
DER SCHULGEMEINDE
STAMMERTAL
Die Kinder des Kindergarten Flieder haben unter der
Leitung von Martina Brütsch ein Zugsreise durch die
Schweiz aufgeführt. Am 9. Juli fuhr der Zug zum St.
Annahof, denn die Kuh Liselotte war ausgebüxt und
musste wieder eingefangen werden. Danach ging es
weiter zur Alpinen Rettung Schweiz. Beim Kaffeetrinken wurden die verschiedenen Einsätze besungen.
Schliesslich erreichte man Stammheim, wo von alten
Zeiten geschwärmt wurde und ein Rückblick auf das
Kindergartenjahr folgte. Nächster Halt Fussballmatch.
Nach der Nationalhymne spielte Frankreich gegen die
Schweiz mit einem erstaunlichen Ergebnis: Die Schweiz
gewann mit 2:1 und wurde Europameister!
Die Kinder haben das fröhliche Theater mitgestaltet,
Dialoge einstudiert, begeistert mitgemacht, eine wunderschöne Bühnendekoration kreiert und viel gesungen
und gelacht.
aus der Schule…
Fridolin sucht sein rotes Halsband
Der Kindergarten Sonnenblume nahm die Zuschauer
am 29. Juni 2016 mit in die Welt des Dackels Fridolin.
Astrid Casartelli und Ute Merk führten mit ihren Kindergärtlern ein herzerfrischendes Theater zum Kinderbuch
„Fridolin“ auf.
Willy schenkt seinem Dackel Fridolin ein rotes Halsband
zum Geburtstag. Voller Freude will es Fridolin seiner
Freundin Clementine zeigen, aber von eifersüchtigen
Hunden gejagt, steigt er stattdessen mit den Kühen, die
auf die Alp fahren, in den Zug. In Oberkirch angekommen, verliert er sein Halsband. Bei der Suche jagt nun
ein Abenteuer das nächste. Begegnungen mit der Putzfrau, dem Hoteldirektor, einer Räuberbande, Polizisten
und einer Bartgeierfamilie führen Fridolin schliesslich ins
Fundbüro und auf den Stammer Markt, wo er glücklich
sein rotes Halsband an einem Spitz wieder findet.
Mit Begeisterung und Selbstvertrauen spielten die Kinder ihre verschiedenen Rollen. Vor den Frühlingsferien
hatte der Kindergarten Sonnenblume mit Üben und Vorbereiten begonnen. Neun Lieder wurden einstudiert und
fleissig verschiedene Szenen geübt. Grosse und kleine
Kindergärtler meisterten ihre anspruchsvollen Aufgaben
gemeinsam und beeindruckten mit ihren langen und gut
vorgetragenen Texten. Das Publikum war begeistert und
hätte gerne noch länger den wackelnden Dackelbeinen
zugesehen.
Im Anschluss gab es ein gemütliches Zusammensein im
Zugskaffee mit den Eltern und den Schauspielern.
Petra Schumacher, Schulpflege Stammertal
Musical-Premiere in Unterstammheim
20 kleine Kindergartenstühle, ein paar Tische, Requisiten und ein Haus aus Karton funktionierten als Bühnenbild für das Musical „Xaver und Wastl“, das am 7.
Juli von den Kindergärtnerinnen und Kindergärtnern der
Klasse von Irene Ochsner einmalig aufgeführt wurde.
Während der Regen sich auf der Fahrt nach Winterthur
noch zurückhielt, kam er vor dem Start sehr gezielt.
Trotz Blachen und Schirmen blieb wohl keiner verschont,
aber die Warterei hat sich gelohnt!
Pünktlich um 13.00 Uhr liess der Regen nach und die
Kinder gaben Gas.
Der Regen war schnell vergessen und nun konnte man
sich an anderen Teams messen.
Ausdauernd sind sie, die Stammer, das Resultat der absolute Hammer!
Gleich 3 Teams unter den Top 10 – was will man doch
noch mehr an Action sehn’?
Und alle haben’s ins Ziel geschafft, das brauchte natürlich ganz viel Kraft.
Kinder die Geschichte zweier Freunde, die am Stadtrand ein leeres Haus entdecken und sich zu Eigen machen. Bevor die zwei Freunde nach rund einer halben
Stunde ein Eröffnungsfest in ihrer neuen, frisch gestrichenen Bleibe feiern können, erleben Xaver und Wastl,
welche pro Szene von jeweils zwei neuen Kindern mit
bunten Perücken gespielt wurden, allerlei Abenteuer.
Begleitet und unterstützt wurden die Kinder von Irene
Ochsner an der Gitarre, mit Musik ab Band und mit eingeflüsterten Dialogzeilen. Auf der improvisierten Tribüne
aus Bänken, Stühlen und Tischen haben rund 60 Personen aller Altersstufen das Geschehen mit Freude mitverfolgt. Nach dem Schlussapplaus traf man sich noch
bei schönstem Wetter am von den Eltern organisierten
Buffet vor dem Kindergarten.
Thomas Erzberger, Schulpflege Stammertal
Wir gratulieren allen Läufern und bedanken uns bei den
fleissigen Helfern.
Schildbürgerstreiche
Alexa Suter & das Waltalinger Team
Seit Jahresbeginn besuchen die 14 Schauspieler und
Schauspielerinnen den Unterricht in der DaZ-Fördergruppe bei Lucia Hangartner und Sandra Bucca. Sie
stammen aus Afghanistan, Frankreich, Ghana, Peru und
Syrien und sind zwischen 9 und 14 Jahren alt. Einige
Kinder haben noch nie zuvor Theater gespielt.
Am 12. Juli nun verwandelte die DaZ-Fördergruppe die
Bühne des Kindergartens in den Dorfplatz von Schilda
und führten Szenen aus dem Leben der Schildbürger
auf. In den letzten zwei Monaten hatten sie das Bühnenbild und die Requisiten gestaltet, die Lieder geübt und
den Text auswendig gelernt. Die Zuschauer lernten die
Bürger von Schilda kennen und erlebten ihre Streiche
mit.
Eindrücklich war es, die Kinder die anspruchsvollen
Texte singen und sprechen zu hören. Deutsch über Lieder, Reime und Theater zu lernen, ist ein erfolgreicher
Weg zum Spracherwerb!
Es wurde mit grosser Begeisterung und vollem Einsatz
gespielt. Ganz nach dem vorgetragenen Lied: Seht, wie
schön die Sonne lacht! Die Kinder und ihre Lehrerinnen
erhielten verdienten Applaus für die fröhliche Aufführung
und man liess den Abend bei Kuchen und Getränken
ausklingen. Es lebe Schilda!
3. Sek - Abschlussreise in den Europapark
Am Dienstag dem 5. Juli 2016 ging die Klasse 3 A/B in
den Europapark.
Um 6.50 trafen wir uns auf dem Schulhausplatz und
machten uns auch schon mit dem Car auf den Weg
nach Rust. Dort angekommen hatten wir eine kurze Einführung, danach konnten wir uns in Gruppen im Park
vergnügen.
Zu den Hauptattraktionen gehören für uns Jugendliche
natürlich die Blue Fire und die Silverstar, beides turbulente Achterbahnen. Beliebt sind auch die Euromir und
die Eurosat, eine stürmische Dunkelachterbahn in einer
riesigen Kugel.
Zudem wurde auch auf ein neues Land, nämlich Irland,
aufmerksam gemacht, welches zum Teil schon eröffnet
ist. Es besteht hauptsächlich aus einer neuen Kinderachterbahn und einem Kinderland.
Neben zahlreichen Souvenirshops gibt es auch viele
Essstände, Cafés und Restaurants, wo Köstlichkeiten
aller Arten angeboten werden.
Um 16.30 fuhren wir wieder nach Hause. Zusammengefasst war es ein sehr ereignisreicher und schöner Abschlusstag mit vielen Highlights und Abenteuern.
Anita Fleury, Schulpflege Stammertal
Elisa, Katarina, Nesrin
Tössstafette 2016
Entwicklung Integration
Wohl auf keinem Gebiet unserer Volksschule haben sich
in den letzten Jahren so grosse Veränderungen angebahnt wie in der Heilpädagogik. Vor wenigen Jahren besuchten Schülerinnen und Schüler mit Unterstützungsbedarf ausserhalb der regulären Unterrichtszeiten den
Stützunterricht oder wurden einer Sonderklasse zugewiesen.
Dank dem neuen Volksschulgesetz ist heute die vollständige Integration praktisch aller Kinder in die Regelklasse völlig normal, nur wenige Kinder mit geistigen Behinderungen werden einer Sonderschule zugewiesen.
Und auch da versuchen die Lehrpersonen und Heilpädagogen mit ganz viel Engagement, Sonderschülerinnen
und –schüler in die Regelklassen zu integrieren. So hat
sich unsere Schule zu einem wirklichen Spiegel der Gesellschaft weiterentwickelt!
3159 Kindern rannten an der Tössstafette 2016 mit. Darunter waren auch 72 nasse aber erfolgreiche Primarschüler aus dem Stammertal.
Ein gemütliches Zusammensein am von den Eltern bestückten Kuchenbuffet beendete den gelungenen Abend
auf dem Platz vor dem Kindergarten. Ganz nach dem
Motto eines der vorgetragenen Lieder: Nimm dir Ziit,
denn häsch au Ziit, dänn isch de Weg zum Glück nur
halb so wiit.
Das Stück beruht auf dem Kinderbuch „Der Xaver und
der Wastl“ von Heidrun Petrides aus dem Jahr 1962. In
kurzen Dialogen und mit rund 10 Liedern erzählten die
Anita Fleury, Schulpflege Stammertal
20
Lilo Keller, Schulische Heilpädagogin Sekundarschule
21
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Informationen Schulgemeinde Stammertal
aus der Schulleitung…
Mitteilungen der Schulleitung Primar
Personelles: neue Lehrpersonen
Die freien Stellen konnten in der Zwischenzeit wie folgt
besetzt werden:
Auf der Mittelstufe in Waltalingen wird Herr Urs Pedolin ein Pensum von 14 Lektionen Englisch, Französisch
und weiteren Einzellektionen übernehmen.
In der Unterstufe steigt die Schülerzahl im neuen Schuljahr deutlich an. Mit Frau Aline Schneider wird eine
bisherige Vikarin im Schuljahr 2016/17 das zusätzliche
Pensum im Teamteaching übernehmen.
Ebenfalls in der Unterstufe wird Sibylle Ehrensperger
ab dem neuen Schuljahr bei uns unterrichten, dies in
einer Doppelanstellung von insgesamt zehn Lektionen.
Für sieben Lektionen ist sie von der Heilpädagogischen
Schule Humlikon für den Unterricht mit einem integrierten Sonderschüler angestellt, drei Lektionen unterrichtet sie im Teamteaching in der gleichen Klasse und wird
dann als Lehrerin der Schule Stammertal im Einsatz
stehen.
Wir freuen uns auf den Start der drei Lehrpersonen und
wünschen ihnen bei uns in der Schule Stammertal viel
Freude und Erfolg.
Lastwagens richtig verhält.
sich als König der
Landstrasse fühlen, aus der Führerkabine seinen
Klassenkameraden
zuwinken.
Nur, wo waren sie
denn? Man konnte
diese wegen des
Toten
Winkels
weder hinten und
auch direkt vor
dem Lastwagen
nicht sehen. Wie
gefährlich! Damit
konnte im direkten
Erleben klar werden, wie man sich
in der Nähe eines
Beat Goldinger, Schulleitung Primar
Mitteilungen der Schulleitung Sek
Verabschiedungen
Personelles: Pensionierung
Per Ende Juli 2016 wird Frau Lilo Keller in den wohlverdienten Ruhestand treten.
Frau Keller lernte die Schule in den letzten Jahrzehnten
aus sämtlichen Perspektiven kennen. Als ausgebildete
Primarlehrerin unterrichtete sie diverse eigene Klassen,
um den Schulbetrieb später als Mutter von vier Söhnen
kennen zu lernen. Von 1978 bis 1998 war sie in der
Schulpflege der Oberstufe Stammheim tätig. Danach zuerst von zu Hause aus als Stütz- und Förderlehrperson,
ab 2002 als Lehrperson für IF (Integrierte Förderung) an
der Sek Stammertal. In dieser Zeit absolviert sie diverse
Weiterbildungen an der Hochschule für Heilpädagogik
in Zürich, um sich für die anspruchsvolle Aufgabe als
Schulische Heilpädagogin zu qualifizieren.
Nun freut sich Frau Keller auf mehr Zeit für sich selbst,
welche wir ihr von Herzen gönnen. Wir bedanken uns
bei Frau Keller ganz herzlich für ihre Flexibilität und
ihren grossen Einsatz zu Gunsten der schwächeren
Schülerinnen und Schüler im Stammertal und wünschen
ihr im neuen Lebensabschnitt alles Gute und viel Zeit für
Musse!
Frau Monika Mettler wird ihr Pensum von 4 Lektionen
Handarbeit auf Ende des laufenden Schuljahres beenden und damit endgültig in den verdienten Ruhestand
treten. Wir danken ihr herzlich für den engagierten Einsatz im Handarbeitsunterricht an unsere Schule und
wünschen ihr im neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Personelles: Kündigung
In der DaZ-Fördergruppe endet die Tätigkeit von
Frau Lucia Hangartner. Die Arbeit mit den Kindern im
Deutsch-Anfangsunterricht hat ihr grosse Freude bereitet, nun möchte sie noch in einer Regelklasse neue
Erfahrungen sammeln. Wir danken Lucia Hangartner für
den grossen Einsatz, den sie für unsere Schule geleistet
hat und wünschen ihr persönlich und in der Unterrichtstätigkeit alles Gute.
Verkehrsunterricht konkret: Lastwagen und
Baustelle
Am 23. Mai ging für viele Schülerinnen und Schüler der
Unterstufe ein Kindertraum in Erfüllung, dabei ging es um
die Sicherheit der Kinder bei der gemeinsamen Strassenbenützung von Fussgängern/Velofahrern und Lastwagen.
Die Baustelle des nahen Alters- und Pflegezentrums
hat einen erhöhten Lastwagenverkehr zur Folge. Die
Kinder sollten direkt erfahren, wo der Lastwagenfahrer
Fussgänger oder Velofahrer nicht oder nur unter erschwerten Bedingungen erkennen kann und dadurch
erhöhte Gefahr besteht. Auf dem Schulhausplatz war für
diese Schulung ein richtiger Lastwagen abgestellt. Jede
Klasse hatte eine ganze Lektion Zeit, unter kundiger
Führung von Fachleuten der ASTAG in Zusammenarbeit
mit der Brütsch Transporte AG Erfahrungen aus dem
Blickwinkel des Lastwagenchauffeurs zu sammeln. Endlich durfte man eine richtige Lastwagen-Hupe betätigen,
Herr Hansjörg Heller hatte in den letzten Jahren immer
wieder mit seiner Gesundheit zu kämpfen. Es freut mich
nun sehr, dass diese sich stabilisiert hat und es Herrn
Heller wieder gut geht. Er hat sich nun aber entschieden
in den vorzeitigen Ruhestand zu treten.
Herr Heller trat seine Stelle als Klassenlehrperson Sek
B im August 2008 bei uns an. Immer war er für „seine“
Schülerinnen und Schüler da und hat sie stark in der
persönlichen Entwicklung und in der Berufsfindung unterstützt. Dabei konnte er auch einmal ein „5i grad stah
lah“. Seine humorvolle, bodenständige Art werden wir
sehr vermissen.
Auch er wird sich nun mehr Zeit für sich und seine Familie gönnen und seinen wunderschönen Garten geniessen. Wir danken Herrn Heller ganz herzlich für seinen
22
Teilrevision Gemeindeordnung der Schulgemeinde - Genehmigung
Einsatz und wünschen ihm für den Ruhestand alles
Gute und vor allem weiterhin viel Gesundheit.
Der Regierungsrat hat am 18. Mai 2016 die von den
Stimmberechtigten am 28. Februar 2016 beschlossene
Änderung der Gemeindeordnung genehmigt. Die Änderungen betreffen im Wesentlichen die Verkleinerung der
Schulpflege von elf auf sieben Mitglieder.
Frau Andrea Wick übernahm ihre erste Klasse bei uns
2006 direkt ab der Pädagogischen Hochschule. Schnell
arbeitete sie sich ins Team ein und wurde in den nächsten Jahren eine unverzichtbare Stütze für die ganze
Schule. Drei Klassenzüge Sek B führte sie als Klassenlehrerin durch die letzten Jahre der Volksschule und in
die Berufswelt, immer war sie für „ihre“ Jugendlichen
da und hat sie nach ganzen Kräften unterstützt. 2015
startete sie das Studium an der Hochschule für Heilpädagogik, um sich als Schulische Heilpädagogin zu qualifizieren. Aus diesem Grund reduzierte sie ihr Pensum
bei uns und gab die Funktion der Klassenlehrperson ab.
Im Januar 2016 kam ihr Sohn Nils zur Welt, welcher das
Glück der Familie Wick perfekt machte. Frau Wick hat
sich entschieden, ihre Zeit fortan hauptsächlich ihrem
Sohn zu widmen und die Zeit als Mutter zu geniessen.
Wir bedauern, fortan auf ihre Mitarbeit bei uns verzichten zu müssen, können ihren Entscheid aber sehr gut
nachvollziehen. Wir wünschen Frau Wick viel Freude,
alles Gute und viel gemeinsame Zeit die Familie geniessen zu können und danken ihr für ihr riesiges Engagement zu Gunsten der Jugendlichen im Stammertal.
Rücktritt aus der Behörde
Der Bezirksrat hat das Rücktrittsgesuch von Carsten
Dietz bewilligt, und zwar auf das Datum der rechtskräftigen Genehmigung der teilrevidierten Gemeindeordnung
durch den Regierungsrat. Durch die Reduktion der Anzahl Behördenmitglieder ist keine Ersatzwahl nötig.
Die Schulpflege bedankt sich bei Carsten Dietz für seinen Einsatz in der Schulpflege und wünscht ihm für die
Zukunft alles Gute.
Pausenplatz Waltalingen – Petition drehbarer
Kletterbaum
Die Spielgeräte im Mittelstufenschulhaus in Waltalingen
erfüllten die Sicherheitsnormen nicht mehr. Sie mussten
deshalb 2015 abgebaut werden. Der Nachtragskredit
für die Sanierung des Pausenplatzes an der Schulgemeindeversammlung vom 9. Juni 2016 wurde zurückgewiesen. Die Spielgeräte können nun nicht wie geplant
erstellt werden.
Das hat natürlich auch bei unseren Mittelstufenkindern
viel zu reden gegeben, sodass sie sich entschlossen
haben mit einer Petition – unterschrieben von 77 der
87 Schulkinder – an die Schulpflege zu gelangen. Darin
wiesen die Schülerinnen und Schüler darauf hin, dass in
den letzten Jahren fast alle ihre Spielgeräte vom Pausenplatz verschwunden seien, weil sie nicht mehr den
neuen Gesetzen zur Unfallverhütung entsprochen hätten oder kaputt waren. Sie hätten gerne mit dem „Trüllibaum“ gespielt und wären sehr dankbar, wenn sie sobald als möglich wieder einen solchen Kletterturm auf
dem Pausenplatz hätten.
Die Klasse von Herrn Heller wird schon seit längerer
Zeit von Frau Dorothee Richter vikarisiert. Zusammen
mit Frau Yvonne Keller übernimmt sie die Klassenverantwortung der Sek 3B.
Als Nachfolgerin von Frau Wick konnten wir Frau Yvonne
Hoenen engagieren, welche ebenfalls das Studium zur
Schulischen Heilpädagogin absolviert. Allen neuen
Lehrpersonen wünschen wir einen guten Start und viel
Erfolg an der Sek Stammertal.
Dankeschön
Zum Abschluss des Schuljahres möchte ich mich ganz
herzlich bei allen Personen bedanken, welche auf irgendeine Art und Weise im „Schulbetrieb“ mitgewirkt
haben. Nur durch eine gute Zusammenarbeit können
wir für unsere Kinder und Jugendlichen eine möglichst
optimale Schulzeit bieten. Vielen Dank!
Allen eine gute Erholung über die Sommerzeit mit viel
Sonnenschein.
Die Schulpflege
hat das Anliegen
der Mittelstufenschulkinder aufgenommen und
nach ausführlicher Diskussion
beschlossen,
das Aufstellen
eines Spielgerätes in Form
eines drehbaren
Kletterbaumes
entsprechend
vorzuziehen. Es ist vorgesehen, dass das Aufstellen
eines solchen Kletterbaums voraussichtlich in den
Herbstferien 2016 realisiert werden kann.
Die Schulpflege hat im Sinne einer Güterabwägung entschieden, in zwei Etappen vorzugehen. Die eine Etappe
ist die Überprüfung des gesamten Konzeptes, die andere das Vorziehen des Kletterturmersatzes, so dass
die Kinder nicht noch weiter auf ein unbestrittenes und
beliebtes Spielgerät warten müssen.
Dany Egli, Schulleitung Sek Stammertal
Mitteilungen der Schulpflege
Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung
Unser Lehrling Roman Hugener hat die Lehrabschlussprüfung als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung
Hausdienst mit Erfolg (Note 5.1) bestanden. Wir gratulieren ihm herzlich zum Lehrabschluss und wünschen
ihm für die Zukunft alles Gute.
Neuer Lehrling Fachmann Betriebsunterhalt
Constantin Grob aus Berg (Dägerlen) wird Mitte August
die Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt antreten. Wir
heissen Constantin Grob herzlich Willkommen.
23
Inserate
Informationen Schulgemeinde Stammertal
Dachsanierung Waltalingen
Das Eternitdach in Waltalingen – gebaut 1974 –, befindet sich in kritischem, jedoch nicht gesundheitsgefährdendem
Zustand, dies hat eine Asbestanalyse ergeben. Die Schulpflege hat daher entschieden, eine schnellstmögliche etappenweise Sanierung des Eternitdaches durchzuführen (1. Etappe Sommerferien, 2. Etappe Herbstferien, 3. Etappe
im Winter). An der Schulgemeindeversammlung wurde angeregt, bei der Dachsanierung Sonnenkollektoren in Erwägung zu ziehen. Da weitere kostenintensive Investitionen an den Schulhäusern in Unterstammheim (Sekundar-/Realschulhaus, Kindergartenschulhaus) anstehen, wird ein allfälliger Einbau einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach
des Schulhauses in Waltalingen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule - Parlez-vous français? Bien sûr!
Kursleitung: Nathalie Fölling, Französische Muttersprache
Französisch kann auch lustig sein. Nach dem Pflichtfranzösisch von der Schule, gibt es das „Spass“-Französisch.
Unser Kurs Niveau A2 geht nach den Sommerferien weiter. Wir haben noch Plätze frei. Komme doch schnuppern.
Dienstags 18:30 - 20:00 Uhr in der Sekundarschule Stammertal
Daten: 23. und 30.08., 06., 13., 20. und 27.9., 10. und 25.10., 8., 15., 22. und 29.11. und am 13.12.2016 (13 x)
Kosten: CHF 445.- inkl. Fr. 5.- Gebühr für die Schulgemeinde (+ CHF 30.- Buch für neue Teilnehmer)
Aus den Schulpflegesitzungen vom 16. Juni und 14. Juli 2016
• Die Stundenpläne der Sekundarschule werden abgenommen.
• Für die Nachfolge von Manuela Hauser wird Urs Pedolin ab Schuljahr 2016/17 als Fachlehrperson in der Mittel stufe eingestellt.
• Zwei Dispensationsgesuche werden gutgeheissen.
• Die per 1. Januar 2016 durchgeführte Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen wird genehmigt
und dem Gemeindeamt Zürich zur Prüfung eingereicht.
• Den Antworten zu den Fragen zur Vernehmlassung „Änderung Volksschulgesetz Tagesstrukturen / Tagesschu len“ und zur Vernehmlassung „Lehrplan für die Volksschule des Kantons Zürich mit Lektionentafel“ wird zugestimmt.
• Die vorgeschlagenen Mitarbeiterbeurteilungsteams und die Einteilungen werden genehmigt.
• Der Anteil am Steuerfuss 2017 soll bis auf 72 % gesenkt werden (Rechnungsjahr 2016: 77 %). Obwohl in Anbe tracht des 7-Jahres-Finanzplans der Schule und der ab 2022 anstehenden Gebäudeinvestitionen ein nachhalti ger Steuerfuss der Schule näher bei 77 % liegt.
• Yvonne Hoenen wird ab Schuljahr 2016/17 als Nachfolgerin von Andrea Wick in der Sekundarstufe als Fachlehr person eingestellt.
• Die Einteilung für die ordentlichen Schulbesuche im Schuljahr 2016/17 wird genehmigt.
• Der Ferienplan 2018/19 wird genehmigt.
• Für den möglichst baldigen Ersatz des Kletterbaumes mit Kosten von ca. CHF 40‘000 (wie im Kostenvoranschlag
zur Schulgemeindeversammlung enthalten) wird die Liegenschaftenkommission beauftragt.
• Die Planungskosten für die Sanierung des Sport- und Pausenplatzes in der Höhe von CHF 12‘514.70 werden
genehmigt.
• Der vorgeschlagenen Konstituierung für den Rest der Amtsdauer 2014/18, gültig ab 1. August 2016 wird zugestimmt.
• Einem Dienstbarkeitsvertrag betreffend Fuss- und Fahrwegrecht wird zugestimmt.
Im Weiteren hat die Schulpflege sieben sonderpädagogische und sechs Personal-Geschäfte genehmigt.
Wichtige Termine:
Weitere Termine siehe www.schule-stammertal.ch
Seifenkistenrennen Oberstammheim
Sonntag, 11. September 2016
Aus der Elternmitwirkung…
Nach den Sommerferien fragen wir Sie, liebe Eltern, wieder an: Würden Sie das Amt einer/eines Klassendelegierten
für ein Jahr übernehmen? Diese sollen wie gewohnt an den Elternabenden ernannt werden. Sie dürfen sich auch
gerne schon vorher bei jemandem vom Vorstand oder der Präsidentin Magdalena Elmiger, 052 745 30 11 melden.
In der Zusammenarbeit mit den Klassenlehrpersonen erhalten Sie als Eltern einen anderen Einblick in den Schulalltag. Es kann Vertrauen entstehen, aus dem heraus Gemeinsames für die Kinder erarbeitet und durchgeführt werden
kann, z.B. eine Projektwoche. Es lohnt sich, wenn Eltern und Schule zusammenarbeiten.
Wir vom Vorstand freuen uns auf Sie.
100 Jahre - Wir schenken Ihnen zusätzlich 100% Zins
Optimieren Sie noch bis zum 31. August 2016 Ihre Zinsrendite mit dem einmaligen
Jubiläums-Angebot der Raiffeisenbank Weinland.
Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von uns beraten.
Telefon 052 304 30 00, www.raiffeisen.ch/weinland
Raiffeisenbank Weinland
Geschäftsstellen in Andelfingen, Guntalingen, Oberneunforn, Rheinau und Schlatt TG
*Die Anlagesumme für diese Aktion muss zu mind. 50% aus Geldern bestehen, welche noch nicht bei der Raiffeisenbank Weinland hinterlegt sind. Zinssatzänderungen vorbehalten. Für eine detaillierte Offerte kontaktieren Sie Ihre Raiffeisenbank Weinland.
Erbteilungen
Testamente / Erbverträge
Eheverträge
Steuern
Liegenschaften
Geschäftsübergaben
Finanzplanung
Hux AG
Chesslerstrasse 12
8477 Oberstammheim
Landstrasse 43a
8450 Andelfingen
052 368 77 77
www.hux.ch
Nyree Heckmann
24
25
Inserate
Informationen KIMI Stammertal
Tolle Erlebnisse im Garten der KIMI Stammertal
Kreative Rollenspiele im Häuschen und Weidling
Der Garten der Kimi Stammertal wurde durch neue
Spielgeräte ergänzt. Für alle Altersstufen besteht die
Möglichkeit sich auf verschiedene Arten zu beschäftigen
und dabei gemeinsam viel Spass zu haben.
Das Holzhaus ist mit einer Küche ein schöner Rückzugsort geworden um gemeinsame Rollenspiele zu spielen.
Bei den Rollenspielen wird auch gerne der Weidling
miteinbezogen sowie die Kinderwagen, Puppen etc. Oft
werden dabei die Blätter, Steine, Gräser etc. gesammelt
und in der Gartenküche zu einem Essen verarbeitet,
welches den Babys gefüttert wird.
Ein riesiges Trampolin und klare Regeln
Das neue Highlight für die grossen Kinder ist das riesige
Trampolin im Garten welches sehr hochwertig ist. Dank
einer grosszügigen Spende vom Coiffeur El Benna in
Waltalingen sowie dem ehemaligen Trägerverein der
KiTa Stammertal, konnte dieses im letzten Herbst gekauft werden. Durch die Winterzeit mussten sich die Kinder gedulden, doch jetzt freuen sich die Kinder über tolle
Sprungerlebnisse. Die Regeln sind klar, wurden bildlich
veranschaulicht und werden regelmässig besprochen,
da uns die Sicherheit der Kinder sehr am Herzen liegt.
Vielen herzlichen Dank für die grosszügige Spende!
TRÖDEL
vorhangatelier
anita perrucci
LADE
www.perrucci.ch
Werkhausstrasse 7
8477 Oberstammheim
Esther Langhard
Hauptstrasse 69
8477 Oberstammheim
052 745 19 50
Phone ++41 (0)52 745 18 37
Mobil ++41 (0)79 383 51 70
Als Beobachter unterwegs im Garten
Die Naturmaterialien, Ameisen, Spinnen, etc. werden
auch oft eingesammelt um sie genauer zu betrachten.
Mit den Vergrösserungsgläsern ist es besonders spannend diese genauer zu beobachten.
Malerhandwerk im Stammertal
Alti & Nöi Sache
Büecher & CD’s
Dramtischs & Gwöhnlichs
Eigenartigs & Frömds
Fix & Fertigs
Grümpel & Gnusch
Handgmachts & Heftli
Irrsinnigs & Juwele
Klunker, Kitsch & Kultur
Langspielplatte & Schärbe
Möbel, Nipps & Näbedsächlichs
Originells & Plunder
Quittepäschli & Geléé
Reschte & Raritäte
Spielsache & Schöni Chleider
Täller, Tasse, Täsche
Unnötigs & Unbruchbars
Velos, Vögel, Wösch, & Wägeli
malen/tapezieren
verputzen
Altbausanierungen
Gemeinsame Aktivitäten
Ein toller Parcour für die kleineren Kinder
Für die kleineren Kinder hat es einen kleinen farbigen
Parcour gegeben, der durch verschiedene Elemente
zusammengesetzt wurde. Dort können die Kinder ungestört kriechen, klettern, sich verstecken und rutschen.
Die Kinder geniessen es zurzeit sehr, im Garten frei zu
spielen, den Spielort selber zu entscheiden und immer
wieder Neues zu entdecken. Zwischendurch werden
aber auch gemeinsame Aktivitäten durchgeführt wie
zum Beispiel das Spielen mit dem Fallschirmtuch, BallSpiele, Singen auf dem grossen Pneu, etc.
Dank kindergerechten Sitzgarnituren können die Kinder
auch draussen Zvieri essen.
Malergeschäft Frei GmbH
Möchten Sie mehr über unsere Räumlichkeiten und unsere Angebote erfahren? Gerne kann ein Termin für eine
unverbindliche KiTa-Besichtigung abgemacht werden.
Ihre Füsse tragen Sie durch das ganze Leben…
Wir sorgen für den richtigen Auftritt…
www.kimikrippen.ch
[email protected]
052 740 21 28
Text: Betriebsleiterin Evelyn Keller
www.wattinger-schuhhaus.ch
Eidg. dipl. Malermeister
8476 Unterstammheim Tel. 052 745 11 37 E-mail: [email protected]
Bei Sonnenschein macht es besonders viel
Spass
Rutschen können die Kinder auch von dem neuen Spielturm. Dieser ist vor allem für die grösseren Kinder ein
Highlight wenn bei Sonnenschein die Rutschbahn mit
dem Schlauch nass gemacht wird. «Wow, e mega cooli
Wasser-Rutschi!!»
Sich mit dem Wasserschlauch gegenseitig
anspritzen, unter dem
Rasensprenger springen, mit den Wasserballonen spielen und
mit dem Wasser experimentieren. - Einfach
toll bei Sonnenschein
mit dem Wasser spielen zu können. Auch
im grossen Sandkasten spielen die Kinder
besonders gerne mit
dem Wasser.
26
Wehrligasse 4
Hauptstrasse 12
8477 Oberstammheim
Tel. 052 745 11 31
27
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
Museum Stammertal
Sonderausstellung
2016
Leben
Kultur
Arbeit
Wissen
Gemeindehaus
Unterstammheim
Hungersnot
1816 - das Jahr ohne Sommer
An folgenden Daten ist das Museum mit der Sonderausstellung noch geöffnet:
Sonntag, 7. August, 4. September, 2. Oktober 2016 - jeweils 14 - 17 Uhr
Am 2. Oktober, um 15 Uhr, findet eine Lesung statt.
Texte über diese Zeit und aus dieser Zeit.
Herzlich lädt ein: die Museumskommission Stammertal
Museum im Gemeindehaus Unterstammheim und in der Zehntenscheune
im Alters- und Pflegezentrum Stammertal
Gruezi mitenand
Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns im Stammertal und
freuen uns, mit Ihnen zusammen ein paar gemütliche Stunden zu
verbringen.
Sonntag 14. August 2016
STAMMERTAL
Englischkurs für 60 +
Café ViVA im Foyer
Angebot der Pro Senectute Stammertal
Gemeindehaus Unterstammheim
Daten:
Ort: Zeit: Kosten: Erweiterungskurs 5
Sonntag, 3. April / Sonntag, 1. Mai / Sonntag,
5. Juni / Sonntag, 3. Juli / Sonntag, 7. August
Sonntag, 4. September / Sonntag, 2. Oktober
- jeweils von 14 bis 17 Uhr
Jeden Montag ausser Schulferien
im Stammertal
Wirthenstube Unterstammheim
09.00-10.30 Uhr
Fr. 10.-- pro Morgen (Englischbuch
für neue Teilnehmer Fr. 37.--)
Dieser Englisch-Erweiterungskurs wird durch
Trix Marti von Unterstammheim geführt!
Interessierte sind herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
das Café ViVA-Team
Pro Senectute Stammertal, Jeannette Bösch,
Tel. 052 745 22 90
28
Beginn 09.45 Eröffnung Buffet
10.15 Ökumenischer Gottesdienst
11.05 Begrüssung Urs Friedrich
11.15 Grusswort Bea Ammann
11.25 Grillplausch
11.30 Old Iron Stompers
Ende ca. 13.30
Bei schönem Wetter findet der Anlass als Strassenfest Höhe
Pavillon/Grischona statt. Sollte es regnen oder die Witterung
zweifelhaft sein, wird das Fest im Schwertsaal durchgeführt.
Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Mitwirkenden freuen
sich auf Sie.
Freundliche Grüsse
Alters- und Pflegezentrum
Stammertal
29
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
VOLLMOND
- BAR
Die gemütliche Feierabend-Bar im Stammertal
Öffnungszeiten im Jahr 2016
Do.
Fr.
So.
Mo.
Mi.
Sommerfest
im Chällhof
Freitag, 19. August 2016
Unterstammheim
ab 17.00 Uhr
18.08.2016
16.09.2016
16.10.2016
14.11.2016
14.12.2016
Ab 19.00 Uhr beim Holzschopf,
Schützenhaus Oberstammheim.
Bei jeder Witterung!
Musik mit dem Wyländer Provisorium
Braten vom Oklahoma Joe
Hausgemachte Kuchen und Torten
Kinderspielplatz
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Euer Vollmond-Team
Sängerbund Stammheimertal
Unterstützt durch die
30
31
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
SINGE MIT DE CHLINSCHTE
UNDER ÄM RÄGEBOGE
- CHINDERSINGE -
Familiengottesdienst zum
Schulbeginn
Sonntag, 21. August 2016
10.30 Uhr
Ref. Kirche Unterstammheim
Im Anschluss, gemeinsames Mittagessen (Würste vom Grill) im Pfarrgarten
oder in der Wirthenstube. Kuchenspenden sind willkommen.
Schön, wenn Sie mit dabei sind.
Ihr Pfarrer Lukas Maurer, Jugendarbeiter Angelo Nieto und alle Beteiligten.
Singen, spielen, tanzen, lachen: Ein Angebot für Babys und Kleinkinder und ihre
Eltern, Grosseltern, Göttis, Gottis... Gemeinsam musizieren und die Welt der Töne
entdecken. Zeit haben füreinander. Auftanken und Kontakte pflegen. Dürfen.
Gemeinsam mit Mimi, der Maus, spazieren wir unter dem Regenbogen hindurch ins
„Rägebogeland“, das Land der Töne. Hier gibt es immer viel zu entdecken! Die Lieder und
Verse tönen dank den Wiederholungen bald vertraut und doch kommt immer wieder
dosiert Neues hinzu. Auch die Jahreszeiten bringen ihre eigenen Singspiele mit sich. Am
Ende verabschieden wir uns voneinander und freuen uns auf das nächste Mal.
Zum Singen brauchen wir unsere Stimme und unsere Körper. Auch Rasseln, Tücher,
Stofftiere, oder Spielsachen nutzen wir je nach Lied, um die Klangwelt zu erschaffen und
zu untermalen. Die Reise ins Rägebogeland ist eine lustvolle, beziehungsstärkende Zeit,
deren Wirkung in den Alltag hineinreicht.
Nach dem Singen besteht die Möglichkeit, gemeinsam den bereit gestellten Znüni zu
essen, zu plaudern und zu spielen.
Wo und wann
Wirthestube, Unterstammheim
Wöchentlich am Freitag, ohne Schulferien
Start am 26. August 2016
09:15 – 10:00 Uhr
NR. 3 : Stromfresser Stand-by
10:00 – 10:30 Znünipause
Für den Stand-by Betrieb wird oft
mehr Strom verbraucht als für die eigentliche Gerätefunktion!
Mit dem eingesparten Strom von optimal eingestellten Kommunikationsgeräten
(TV-Box, Modem, Router, etc.) könnten alle
Haushalte im Zürcher Weinland 1 Jahr lang
versorgt werden. Informieren Sie sich beim
Anbieter.
Preis
Quartalsbeitrag; 12.- Franken/Singen
Anmeldung und Durchführung
Gabriela Bachmann, Oberdorfweg 3, 8476 Unterstammheim
www.proweinland.ch
078 857 74 05
32
33
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
Seifenkisten Derby Schweiz
OK Seifenkisten Derby Guntalingen
Ursi Keller, Kanzleistr. 6, 8477 Oberstammheim
Tel. 078 731 95 18
Es ist soweit...
Die Vorbereitungen für das Seifenkisten-Derby in Guntalingen sind schon
weit fortgeschritten, die Frauenriege Stammertal freut sich riesig auf
diesen sportlichen Rennanlass.
Geniessen sie mit uns die Rennatmosphäre und unterstützen sie die
Teilnehmer aus dem Stammertal und dem Rest der Schweiz. Sie werden
sich mutig auf der Dorfstrasse von Guntalingen messen.
In unserer Festwirtschaft können sie sich ab 8 Uhr mit Kaffee und Gipfeli
und später mit Speisen vom Grill und Salaten stärken.
Um 10 Uhr findet der erste Lauf statt. Nach dem Mittagessen folgen am
Nachmittag der 2. und 3. Lauf.
Weitere Informationen unter www.seifenkisten.ch
34
35
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
Kinderturnen macht Spass
und hält fit!
Fûr alle Kinder im 1. und 2.
Kindergarten.
KREISSCHIESSVEREIN
Als Übung fürs Knabenschiessen vom
10. bis 12. September 2016 in Zürich, laden wir zum
Jugendschiessen
im Schützenhaus in Waltalingen ein.
Wir spielen, laufen, klettern,
balancieren, schaukeln…
und haben grossen Spass
miteinander!
STAMMERTAL
Samstag, 3. September 2016, 10:00 – 11:00 Uhr
Wann:
(Gewehre und Betreuung sind Vorort)
Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich der Kreisvorstand
Guet Schuss
Wir turnen jeweils am Donnerstag von 17.00 – 18.30 Uhr.
Die erste Turnstunde nach den Sommerferien findet am
Donnerstag, 1. September 2016 in der alten Turnhalle Stammheim
statt.
Alle Kinder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf rote
Voranzeige Zürcher Knabenschiessen 2016
Die Schützengesellschaft Waltalingen wird die teilnehmenden
Schützinnen und Schützen am Sonntagmorgen, 11.
September 2016 ans Knabenschiessen begleiten und
betreuen.
Weitere Informationen, sowie Anmeldeunterlagen werden nach
den Sommerferien in den Schulen aufliegen.
www.knabenschiessen.ch
Wangen und leuchtende Augen!
Fûr Fragen stehen wir gerne zur Verfûgung.
Das Leiterinnenteam
Ursi Keller, Tel. 052 745 26 71
Ramona Keller, Tel. 052 222 17 06
Charlotte Schwarz, Tel. 052 740 25 82
Bea Von Aesch, Tel. 043 422 57 40
36
37
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
Aktionstag
Sonntag, 4. September 2016
Ab 10 bis 17 Uhr
im und rund ums Girsbergerhaus,
Girsbergerhaus Unterstammheim
Unter dem Motto «Vom
Vom Baum zum Holzhaus»
Holzhaus stellt der Verein
Fachwerkerleben Arbeitstechniken rund ums traditionelle Bauen vor:
• Bretter sägen von Hand
• Balken behauen
• Rugeli schneiden
mit der 2-Mannsäge
2
• Melkschemel bauen
für Kinder
• Modelle zum Anfassen
und Ausprobieren
Wann:
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 9.00 bis 11.00 Uhr
Wo:
In der Wirthenstube in Unterstammheim (bei der ref. Kirche)
Wer:
Alle Mütter und Väter mit ihren Kindern (ab Geburt),
die Lust haben auf ein gemütliches Beisammensein
mit Spielen, Lachen, Plaudern, Basteln und Znüni essen.
Info:
Sandra Strasser: 052 745 16 11
Béatrice Bracher: 043 300 28 53
• Führungen
durchs Schaulager
und durch das Tenn
des Girsbergerhauses
Unkostenbeitrag jeweils Fr. 3.- pro Familie
Besucherinnen und
Besucher haben die
Möglichkeit, aktiv
Hand anzulegen und
den Gebrauch von
historischen
Handwerkzeugen
auszuprobieren.
Daten bis zu den Weihnachtsferien 2016:
07. September 05. Oktober
02. November 07. Dezember
21. September 19. Oktober
16. November 21. Dezember
Daten bis zu den Sportferien 2017:
04. Januar
01. Februar
18. Januar
15. Februar
www.fachwerkerleben.ch
38
39
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
Samstag, 24. September 2016
Turnhalle – Zentralschulhaus
Guntalingen/Waltalingen
7.9. / 21.9. / 5.10. / 26.10. / 9.11. /
23.11. / 7.12.
Mittwoch 9.00 -11.30h
im Adler Unterstammheim
Kaffee trinken, ein Schwatz mit Frauen,
Büchertausch, Lesen im Lieblingsbuch, Rezeptbörse,
spannende Vorträge....und vieles ist möglich
** 26.10. Eröffnung Kinderkleider-Secondhand **
jeweils am Kafimorgen geöffnet
Komm und schau bei uns rein,
wir freuen uns auf ein fröhliches Zusammensein!
Für die Börse können neben einwandfreien Herbst- und Winterkleidern
für Kinder und Jugendliche (bis Grösse 176 bzw. 36), auch Kinderwagen,
Autositze und Spielsachen für drinnen und draussen und dergleichen
angeboten werden.
Auch Skibekleidung, Snowboard, Ski (bis 1.60 m), Skischuhe,
Schlitten etc. nehmen wir gerne entgegen.
Ihr Unkostenbeitrag beträgt Fr. 5.- für 50 Artikel und 15% von Ihrem
Verkaufserlös.
Bitte Unterlagen bei Bea Strauss, Telefon 052 740 23 24, anfordern.
Annahme der Artikel:
Freitag,
23.09.2016
16.00 – 18.00
Verkauf der Artikel
mit Kaffeestube:
Samstag,
24.09.2016
09.00 – 11.30
Auszahlung und
Rückgabe der Artikel:
Samstag,
24.09.2016
16.00 – 16.30
Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind!
Ihr Stammer Börsen Team
!
40
41
Beiträge aus der Bevölkerung
Beiträge aus der Bevölkerung
Chronik-Kommission
Stammertal
Voranzeige Buchvernissage
Stammer-Märt Sonntag, 30. Oktober und Montag, 31. Oktober 2016,
jeweils von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr, in der Scheune beim Obstgarten
Der Flohmarkt-Erlös wird, wie jedes Jahr, für einen guten Zweck gespendet.
Dieses Mal werden wir den Betrag an das Kinderheim für Mädchen „Amici di
Casa Mihiri“ in Sri Lanka spenden. Regula Langhard aus Oberstammheim hat
einen direkten Bezug zum Heim und besucht es jährlich. Viele der Kinder
wurden missbraucht oder stammen aus schwierigen Verhältnissen. Im Heim
wird den Mädchen eine gute schulische Ausbildung geboten, sie lernen
kochen und haushalten und werden so auf ein selbstständiges Leben
vorbereitet.
Wir sind auf der Suche nach gut erhaltenen Sachen.
Haben Sie auch zuhause Vasen oder Geschirr, Halstücher, Taschen oder
Kissen, Kinderspielsachen und Chrims-Chrams, oder gar etwas Schmuck, den
Sie nicht mehr tragen? Die Erfahrung, sich von Sachen zu trennen die man
nicht mehr braucht oder einfach schon lange im Wege stehen, ist eine
richtige Wohltat! Es bringt Schwung ins Haus, Erleichterung im Herzen und
gibt erst noch Platz für Neues, das man sich vielleicht schon lange wünscht.
Erleben Sie dieses Feeling, es macht Spass!
Gerne nehmen wir Ihre Spenden direkt in der Woche vor dem Stammer-Märt
in der Flohmischeune an.
Montag,
Mittwoch,
Freitag,
Samstag,
24. Oktober
26. Oktober
28. Oktober
29. Oktober
14.00 Uhr
14.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
bis
bis
bis
bis
16.00 Uhr
16.00 Uhr
11.30 Uhr
15.00 Uhr
Passen diese Tage nicht in Ihre Agenda, melden Sie sich bei uns.
Sandra Maurer,
Bernadette Schmid,
Tel. 078 720 42 58
Tel. 078 879 92 98
42
Bald ist es soweit - nach rund zehnjähriger Arbeit wird diesen Herbst die neue
Stammer Chronik vorliegen. Merken Sie sich den Termin der Buchvernissage
bereits heute vor:
Samstag, 26. November 2016, nachmittags
Genaue Details folgen später.
Das Buch ist in vier Teile gegliedert:
"Landschaft" (Entwicklung der Verkehrswege, Siedlungspolitik, Veränderung
des Stammertals durch die beiden Meliorationen, Landwirtschaft, Gewerbe)
"Gemeinschaft" (gesellschaftlicher und politischer Rahmen der
Gemeindeentwicklung, Bevölkerungsentwicklung, Bürgerrechtsfragen)
"Gesellschaft" (Entstehung der modernen Gesellschaft, Wandel der
Wertvorstellungen, Kirche, Schule)
"Nachbarschaft" (aussergewöhnliche Grenzlage des Stammertals,
Kantonsgrenze, Landesgrenze, Sprachgrenze)
Noch bleibt einiges zu tun, bis das gedruckte Buch in unseren Händen liegt die Vorfreude ist aber bereits heute gross!
Für die Chronik-Kommission: Daniel Reutimann, Guntalingen
43
August
September
7.
Museum Stammertal: Sonderausstellung Hungersnot 1816, Gemeindehaus Unterstammheim, Museumskommission Stammertal
3.
Jugenschiessen, Schützenhaus Waltalingen,
Kreisschiessverein Stammertal
13.
Oldie-Night mit DJ Seline, Badi "Im Röhrli", Badi-Team Stamme
4.
Aktionstag Fachwerkerleben, Girsbergerhaus
Unterstammheim, Fachwerkerleben
14.
Sommerfest Alters- und Pflegezentrum Stammertal, Strassenfest bei schönem Wetter - bei
zweifelhafter Witterung im Schwertsaal, Altersund Pflegezentrum Stammertal
4.
Museum Stammertal: Sonderausstellung Hungersnot 1816, Gemeindehaus Unterstammheim, Museumskommission Stammertal
11.
Seifenkistenrennen, Oberstammheim, Schulpflege
19. Sommerfest im Chällhof, Innenhof, Sängerbund
Stammheimertal
15.
Herbstausflug,
Stammertal
27. Konzert "Kunscht isch geng es Risiko" Mani
Matter Lieder gesungen von Kammertonquar
tett, Galluskapelle, Lesegesellschaft Stammheim
18.
Bettagsgottesdienst, Ref. Kirche Untersammheim, Ref. Kirchgemeinde Stammheim
27.
Häckseltour Oberstammheim, im ganzen Dorf,
Gemeindewerk Oberstammheim
28.
Häckseltour Unterstammheim, im ganzen Dorf,
Gemeindewerk Unterstammheim
29. Häckseltour Waltalingen, im ganzen Dorf, Gemeindewerk Waltalingen
28.
6. Seifenkisten-Derby Guntalingen, Dorfzentrum/Dorfstrasse, Frauenriege Stammertal und
IG LO Steifenkisten-Derby
Hegau,
Seniorenkommission
Wiederkehrende Anlässe:
- Wanderungen (2-3 Stunden) jeden 1. Dienstag im Monat / Schlusshock am 1. Dienstag im Dezember,
Wanderfreunde
- Bummel (½-1 Std.) jeden 3. Dienstag im Monat, Wandergruppe Bummlerinnen
- Spielnachmittag für Senioren in der Wirthenstube, jeden 2. Montag im Monat, Spielgruppe für Senioren
- Seniorenturnen immer am Mittwochnachmittag, Pro Senectute
- April - Oktober jeden 1. Sonntag Heimatmuseum und Ausstellung Sammlung Deringer offen, Sammlung Deringer
Weitere gemeldete (nicht öffentliche) Anlässe zwecks Terminkoordination können unter der Gemeinde-Homepage
entnommen oder auf der Gemeindeverwaltung nachgefragt werden.
Nächster Redaktionsschluss: 25. September 2016
Sie möchten immer auf dem Laufenden sein und Ihren Lieblingsanlass auf keinen Fall verpassen?
Wir helfen Ihnen dabei und liefern wöchentlich per E-Mail den Veranstaltungskalender im Stammertal für die
nächsten zehn Tage frei Haus!
Anmeldung unter www.oberstammheim.ch > Aktuelles > Virtuelle Dienste.

anmeldung als einzelperson ok rms 2015 oberstammheim

Nachtcafé - Rheinau

Die diesjährigen Konfirmandinnen und Konfirmanden

Konfirmation, 29. Mai 2016

Kirchgemeindeversammlung, 28. Juni 2015

Schulbeginn

Politische Gemeinde Oberstammheim Grundsatzabstimmung über

klicken – "Die Wyland-Tagesbetreuung ist eröffnet"

2015 Wheeler Trail Junior 20 - Velosport Fridolin Keller