www.pruem.de Sonntag 4. September 2016 10.00 - 18.00 Uhr mit den amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm r bitte zu Ihre Tragen Sie rheit he ic eigenen S ! einen Helm 20. Autofreier Erlebnistag durch das Prümtal von Olzheim bis Waxweiler Radfahren · Wandern Spaß Haben Jahrgang 44 (110) Samstag, den 27. August 2016 Ausgabe 34/2016 Auw • Bleialf • Brandscheid • Buchet • Büdesheim • Dingdorf • Feuerscheid • Fleringen • Giesdorf • Gondenbrett • Großlangenfeld • Habscheid Heckhuscheid • Heisdorf • Hersdorf • Kleinlangenfeld • Lasel • Masthorn • Matzerath • Mützenich • Neuendorf • Niederlauch • Nimshuscheid Nimsreuland • Oberlascheid • Oberlauch • Olzheim • Orlenbach • Pittenbach • Pronsfeld • Prüm • Rommersheim • Roth • Schönecken Schwirzheim • Seiwerath • Sellerich • Wallersheim • Watzerath • Wawern • Weinsheim • Winringen • Winterscheid • Winterspelt Prüm - 2 - AAÄrztlicher Bereitschaftsdienstbereich Prüm und Umgebung Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Prüm c/o St. Joseph-Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4, 54595 Prüm, Tel. 116117 (ohne Vorwahl, Anruf kostenlos) Montag, 19.00 Uhr - Dienstag, 07.00 Uhr Dienstag, 19.00 Uhr - Mittwoch, 07.00 Uhr Mittwoch, 14.00 Uhr - Donnerstag, 07.00 Uhr Donnerstag, 19.00 Uhr - Freitag, 07.00 Uhr Freitag, 16.00 Uhr - Montag, 07.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienstbereich Hillesheim-Jünkerath-Stadtkyll AAÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Vulkaneifel c/o Sankt Elisabeth-Krankenhaus Aloys-Schneider-Straße 37, 54568 Gerolstein, Tel. 116117 (ohne Vorwahl, Anruf kostenlos) Montag, 19.00 Uhr - Dienstag, 07.00 Uhr Dienstag, 19.00 Uhr - Mittwoch, 07.00 Uhr Mittwoch, 14.00 Uhr - Donnerstag, 07.00 Uhr Donnerstag, 19.00 Uhr - Freitag, 07.00 Uhr Freitag, 16.00 Uhr - Montag, 07.00 Uhr Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die Notrufnummer des Rettungsdienstes an: 112 AAAugenärztlicher Bereitschaftsdienst im Eifelkreis Bitburg-Prüm Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 54292 Trier, Tel. 0651/2082244 Öffnungszeiten: Mo 19:00 Uhr - Di 07:00 Uhr Di 19:00 Uhr - Mi 07:00 Uhr Mi 14:00 Uhr - Do 07:00 Uhr Do 19:00 Uhr - Fr 07:00 Uhr Fr 16:00 Uhr - Mo 07:00 Uhr Feiertag durchgehend geöffnet: vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem Feiertag 07:00 Uhr AAZahnärztlicher Notfalldienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805-065100 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter www. bzk-trier.de - Eine Inanspruchnahme ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. AAApothekennotdienst Ansage des Apothekennotdienstes über die landeseinheitliche Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter: www.lakrlp.de Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Apothekennotdienst vom 27.08. bis 02.09.2016 Sa., 27.08.2016 Apotheke Bleialf .............................Tel.: 06555/236 Auwerstr. 10, 54608 Bleialf So., 28.08.2016 Mo., 29.08.2016 Di., 30.08.2016 Mi., 31.08.2016 Do., 01.09.2016 Fr., 02.09.2016 Ausgabe 34/2016 Schloß-Apotheke ...........................Tel.: 06591/3283 Raderstr. 1, 54568 Gerolstein Berg-Apotheke ..............................Tel.: 06551/3200 Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm Löwen-Apotheke ......................Tel.: 06561/946964 Brodenheckstr. 24, 54634 Bitburg Apotheke am Teichplatz................Tel.: 06551/7475 Teichplatz 8, 54595 Prüm Schloß-Apotheke ...........................Tel.: 06564/2198 Hohlstr. 3, 54673 Neuerburg Einhorn-Apotheke ......................Tel.: 06554/93040 Hauptstr. 22, 54649 Waxweiler Hubertus-Apotheke ....................Tel.: 06591/95450 Kasselburger Weg 3, 54568 Gerolstein Grenzland-Apotheke ..................Tel.: 06550/92990 Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld Linden-Apotheke ......................Tel.: 06591/985260 Hauptstr. 14, 54568 Gerolstein Burg-Apotheke ..........................Tel.: 06553/961033 Alter Markt 9, 54614 Schönecken Marien-Apotheke ..........................Tel.: 06597/2270 Kölner Str. 48, 54584 Jünkerath Adler-Apotheke ............................Tel.: 06551/2300 Hahnstr. 3, 54595 Prüm Eifel-Apotheke ..............................Tel.: 06561/5311 Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg AAWochenenddienst der Tierärzte Falls der Haustierarzt nicht erreichbar, sind dienstbereit: Samstag, 27.08.2016 und Sonntag, 28.08.2016: Dr. Dahmen - Dr. Dünner, Prüm .................................. Tel. 06551/95240 TA M. Przontka, Waxweiler ............................................. Tel. 06554/1585 (0180er-Nummern: 14 ct/min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ min.) Polizei ...............................................................................................Tel. 110 Feuerwehr und Rettungsdienst .....................................................Tel. 112 Krankenwagen/Krankentransport ................................................Tel. 112 Polizeiinspektion Prüm .....................................................Tel. 06551/9420 Polizeibezirksdienst Stadt Prüm: ............................................. Tel. 06551/942-31 (Herr Ziwes) Polizeibezirksdienst Prüm-Land: ............................................. Tel. 06551/942-35 (Herr Schon) Bundespolizei Prüm ....................................................Tel. 06551/1486690 ..........................................................................oder Handy 0175-2905 395 Opfertelefon der Kripo Wittlich ...............................Tel. 0160/9785 6155 Giftnotruf Mainz ..............................................................Tel. 06131/19240 Abwasserbeseitigung Verbandsgemeindewerk ..............................................Tel. 0170/6381 606 Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KNE - Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises .............................. Tel. 06551/9512-0 Entstördienst bei Nofällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein, ein Unternehmen der evm-Gruppe ............................. Tel. 0261/2999-55 Westnetz GmbH Störungsnummer Strom ................................................Tel. 0800/4112244 Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Prüm, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Aloysius Söhngen Redaktion: Tel. 06551/943-201 email: [email protected] Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Prüm - 3 - Ausgabe 34/2016 m ü r P n i e t ärk Die Stadt Prüm informiert: www.pruem.de M 6 1 0 2 r e b m e pt im Se Mittwoch, 07. September 2016, vormittags Kram- und Wochenmarkt in der Innenstadt Samstag / Sonntag, 17. / 18. September 2016, ganztags Antik- und Trödelmarkt in der Mehrzweckhalle / Ausstellungsgelände Sonntag, 18. September 2016, ganztags Verkaufsoffener Sonntag Mittwoch, 21. September 2016, vormittags Wochenmarkt in der Innenstadt Prüm - 4 - Ausgabe 34/2016 Öffnungszeiten / Kontakt Snackbar Offener Treff täglich von 12:30 -14 Uhr Mo, Do 12:30 -19 Uhr Di, Fr 12:30 -18 Uhr Kindertag jeden Mittwoch von 14 -18 Uhr Tel.: 0 65 51 - 63 46 www.hdj-pruem.de Besucht uns bei facebook www.facebook.de/hdj.pruem Programm September - Oktober Hilfen bei der Bewerbung für Jugendliche und junge Erwachsene Du bist auf Ausbildungs- oder Jobsuche und hast Fragen? Reit-Erlebniswochenende Mädchen im Alter von 10-13 Jahren Dann kannst du gerne bei uns vorbei kommen. Wir helfen Programm: Workshops, Reiterstunden, spannende Reit- mit Rat und Tat bei allen Fragen zum Thema Jobsuche zur mit Picknick und vieles mehr ... montags 15:30 - 16:30 Uhr & donnerstags 16-17 Uhr 16.-18.09.2016 Kosten: 80,- Euro oder nach telefonischer Vereinbarung Anmeldeschluss: 09.09.2016 DRK-BABYSITTERKURS Filzworkshop bei der Erstellung deiner Bewerbungsmappe und stehen dir Seite. für Jugendliche ab 14 Jahren An drei Tagen wirst du von Dozenten des DRK zum Challenges, Spieleabende, Lagerolympiade, Wanderritt Mädchen im Alter von 10-15 Jahren Stricken, Nähen, Filzen, .... Wir treffen uns ab dem „professionellen“ Babysitter geschult. Nach Abschluss des 29.09. jeden Donnerstag im Mädchenraum und gestalten Kostenbeitrag: 60,- Euro 10. / 11. & 12.10.16 - 09:00-17:30 Uhr Kosten: 25,- Euro - ab 29.09. 10x donnerstags von 16-17:30 Uhr Anmeldeschluss: 30.09.2016 Anmeldeschluss: 23.09.2016 Kurses erhälst du ein „Babysitter-Diplom“. unsere eigenen Taschen aus Strickfilz. GIRL-ZONE JULEICA-Kurs 30.08.2016 Ganz praxisorientiert mit vielen Ideen, Gruppenübungen und dem nötigen KnowHow möchten wir dir nützliches Handwerkszeug mit auf den Weg geben, damit du als Jugendleiter später bestens gerüstet bist, eine Gruppe zu leiten und auch mit schwierigen Situationen im Gruppenalltag umzugehen. Mit Abschluss des Kurses kannst du unter gewissen Voraussetzungen die bundesweit anerkannte Jugendleitercard Juleica beantragen. für Mädchen ab 9 Jahren Let´s play together: Spielecafé 06.09.2016 Wir basteln ein Willkommensschild 13.09.2016 Wir backen Mini-Pizzen 20.09.2016 wii-U-Play: It´s Partytime mit Mario 27.09.2016 Wir erstellen kreative Scherenschnitt-Motive 04.10.2016 Holzwerkstatt: Wir erschaffen lustige Bärchen 25.10.2016 Wir backen leckere Blätterteigherzen für Jugendliche ab 15 J. Termine: 1.10., 5.11. & 10.12.16 + 8.04. & 10.06.17 - 14:30-17:30 Uhr 21.01. & 19.05.17 - 9-16 Uhr 03.03. - 05.03.17 - Wochenende KINDERTAG für Kinder von 7-12 Jahren 31.08.2016 wii-U-Play: Karting mit Mario 07.09.2016 Wir starten eine Fuhrpark-Rallye 14.09.2016 Wir backen leckeres Stockbrot 21.09.2016 Wir drehen einen Stop-Motion-Film 28.09.2016 Wir bereiten gebrannte Mandeln zu 05.10.2016 Wir suchen einen Schatz: Geocaching 26.10.2016 Wir basteln Türschilder fürs Zimmer jeden Dienstag - 15:30-17:30 Uhr Kosten: Basteln / Kochen: 1,50 Euro Kosten: 50,- Euro jeden Mittwoch - 14:00-18:00 Uhr Anmeldung bis montags vorher Anmeldeschluss: 23.09.2016 Anmeldung bis dienstags vorher Kosten: Basteln / Kochen: 1, 50 Euro Prüm - 5 - Ausgabe 34/2016 Prüm - 6 - Verbandsgemeinde Prüm www.pruem.de Zentrale: Telefon 06551-943 - 0 Wir gratulieren 27.08.1931 30.08.1936 30.08.1931 31.08.1936 Nikolaus Josef Lorsbach, 54597 Roth bei Prüm Eva Heltemes, 54597 Habscheid Maria Meyers, 54612 Wawern Maria Schreiber, 54597 Feuerscheid 29.08.2016 Paul und Irmina Spoo, 54597 Wallersheim 85 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 80 Jahre Goldene Hochzeit Standesamtliche Nachrichten Sterbefälle 12.08.2016 14.08.2016 15.08.2016 16.08.2016 17.08.2016 13.08.2016 Hermann Wilhelm Busch Teichstraße 3, 54614 Schönecken Maria Luise Marquenie geb. Koch Steinkaulstraße 57, 54595 Prüm Franz Clemens Im kleinen Brühl 3, 54597 Wallersheim Marianne Löhr geb. Bechen Kiefernweg 16, 54595 Prüm Maria Katharina Hoffmann Verschneider Straße 3, 54597 Auw bei Prüm Klaus Georg Hockertz Zum Sportplatz 3, 54570 Neroth Öffentliche Ausschreibung Baumaßnahme: Wirtschaftswegebauarbeiten in der Ortsgemeinde Fleringen Weg: Im engen Weg Träger der Maßnahme: Ortsgemeinde Fleringen Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Planung und Bauleitung: Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Fachbereich 2, 545495 Prüm, Tel. 06551/943358, Fax: 06551/94350358 Art und Umfang der Leistung: Wirtschaftswegebauarbeiten Weg: Im engen Weg Ausbaulänge: 250 m 800 t Frostschutzmaterial 0/56 1.100 qm Bitum. Tragdeckschicht 0/16 Ausführungszeiten: sofort nach Auftragserteilung Angebotsabgabe: Eröffnungstermin am Mittwoch, 07.09.2016 - 11.00 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 312, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm Zahlungsbedingungen: gemäß § 16 VOB/B und den besonderen zusätzlichen Vertragsbedingungen Zuschlagsfrist: 07.10.2016 Nachprüfstelle: Kommunalaufsicht des Eifelkreises BitburgPrüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg Anforderung der Angebots- und Verdingungsunterlagen Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 306, Tel. 06551/943306, Fax. 06551/94350306, Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm Schutzgebühr 20 € bei Abholung Schutzgebühr 25 € bei Postversand (Bar oder mit Verrechnungsscheck) Prüm, 25.08.2016 gez. Lothar Lamberty, Ortsbürgermeister Findling In der Tiergartenstraße in Prüm ist am 22.08.2016 eine Katze von ca. 5 Monaten zugelaufen. Das Tier hat ein grau-getigertes Fell und ist sehr zutraulich. Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Bürgerdienste, Tel.-Nr. 06551/943-101 oder 943-151 geltend gemacht werden. Prüm, 22.08.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Prüm - Bürgerdienste - Ausgabe 34/2016 Außenstelle Schönecken Die Außenstelle Schönecken der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm ist in der Zeit vom 26.07.2016 bis 20.09.2016 urlaubsbedingt geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung und Verständnis. Verbandsgemeindeverwaltung Prüm - Bürgerdienste Prüm, 11.07.2016 Findlinge In Fleringen wurden am 18.08.2016 zwei Katzenwelpen aufgegriffen. Die Tiere sind ca. 2 - 3 Wochen alt und haben ein schwarzes langes Fell. Eigentumsansprüche können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Bürgerdienste, Tel.-Nr. 06551 943-101 oder 151 geltend gemacht werden. Prüm, 19.08.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Prüm - Bürgerdienste - Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung zu Rente, Reha und Altersvorsorge Am 27. September 2016 berät die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Verbandsgemeindeverwaltung, Tiergartenstr. 54, Prüm - Zi. 123 - von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge individuell und neutral. Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere Personen, z.B. den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht vorliegt. Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine persönliche Beratung (Tel. 06551/943108 in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr - donnerstags nur von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) undgeben dabei die Versicherungsnummer und den Grund der Beratung an. Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 an. Gerne kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden (Tel. 0651/145500). Prüm - 7 - Ausgabe 34/2016 Schwerbehindertenangelegenheiten: Sprechtag des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versorgung • Antragstellung (Antrag auf Feststellung des Grades der Behinderung, Änderungsantrag) • Aufnahme von Widersprüchen • Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen • Ausstellung und Verlängerung von Schwerbehindertenausweisen • Allgemeine Auskunft und Beratung im Bereich Schwerbehindertenrecht • Konkrete Auskünfte zu bereits laufenden Verfahren • sowie weitere Leistungen bietet das Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung beim Sprechtag an. Der nächste Sprechtag findet am Mittwoch, 7. September 2016 von 09.00 bis 12.00 Uhr in Zimmer 123 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 54 in Prüm statt. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 118, Tel. 06551/943-168. Verbandsgemeindeverwaltung Prüm Fachbereich Bürgerdienste Prüm 27.08.15:00 Prüm 27.08.14:00 Roth 27.08.17:00 Prüm 27./28.08. Buchet 27./28.08.14-17:00 Bleialf 28.08.09:00 Prüm 28.08. ab 10:00 Roth 28.08. Bleialf 28.08.11:30 Prüm 29.08.10:30 Prüm 30.08.14:00 Auw 31.08.14:00 Prüm 31.08. ab 15:30 Prüm 01.09. Prüm 02.09.19:30 Prüm 03.09.19:00 Prüm 03.09. Bleialf - 8 - Ausgabe 34/2016 Geführte Radtour für Jedermann - auch für Jugendliche geeignet, Teilnahme kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich; Treffpunkt vor der St. Salvator Basilika am Hahnplatz; in den Monaten Juli und August immer samstags; VA: Tourist-Information Prümer Land in Zusammenarbeit mit dem Rad-Sport-Club „Schneifel“ Prüm e.V. (RSC Prüm) Treffen der Alterskameraden FFW der Verbandsgemeinde Prüm im Gemeindehaus 90 Jahre Ski-Klub Prüm 1926 e.V. Sommernachtsgrillen in der Wolfsschlucht/Skihütte, www.ski-klub-pruem.de „Alte Kirmes“; VA Feuerwehr Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, letzte Führung 16:15 Uhr, Sonderführungen für Gruppen ab 10 Personen/Schulklassen nach Vereinbarung. Info/Anmeldung: Bergmannsverein St. Barbara Bleialf, Tel. 06555-1227 oder 06555-1016, Fax 06555-2989906, Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Jugendliche (6-14 Jahre) 2,50 €, www.besucherbergwerk.bleialf.org Tageswanderung Das schöne Ourtal von Vianden nach Gentingen und zurück. 15 km, WF Herbert Krämer. Start ab Parkplatz am Rathaus, Tiergartenstraße 54, Mitfahrgelegenheit, www.eifelverein-pruem.de Auf Schmugglertour mit „Wilma Rüber & Anna Grenze“: erwanderte Vergangenheit faszinierend und lebendig - grenzüberschreitende Geschichte hautnah, Muckefuck & Mokkatürk, Schmugglertricks & Grenzerlist; Menschen zwischen Nachkriegsnot & Zuversicht, spannendes Grenzland, Wanderung ca. 7 km, Dauer ca. 3,5 Std., auch für Familien, Gruppen, Vereine, Schulklassen geeignet; Preis: Erw. 11,- €, Kinder 7,- €, Familienhöchstpreis 30,- €, gezahlt wird am Treffpunkt in 54597 Roth, Parkplatz Kirche; Anmeldung/Information: Tourist-Information Prümer Land, Tel. 06551-505, [email protected]; weitere Termine: 11.09., 25.09., 09.10., 23.10., 06.11., 13.11.; www.eifel-gast.de Oldtimertreffen auf dem Marktplatz, VA: MSC Basilikaführung mit Monika Rolef nach der Messe Die Stadt Prüm und ihre Umgebung erleben! Gästeführerin Andrea Triendl lädt ein - kommen Sie vorbei und lauschen Sie der „Hoahnerfrau“ im Haus des Gastes, Hahnplatz 1, 1. Stock, Dauer 1 Stunde, Eintritt frei, VA: Tourist-Information Prümer Land Spiel und Spaß für Jung und Alt im Gemeindehaus bis 17:00 Uhr: Kartenspielen, Brettspiele, Basteln, Backen usw., Info bei Thea Hacken, Tel. 06552-5393 Kurzwanderung Schönecken, 6 km, WF Jörg Hellwig. Start ab Parkplatz am Rathaus, Tiergartenstraße 54, Mitfahrgelegenheit, www.eifelverein-pruem.de Vorlesestunde in der Zentralbücherei, Kalvarienbergstraße 1, für Kinder ab 4 Jahren. Einfach vorbeikommen und zu hören. Die Lesepaten freuen sich auf euch! VA: Zentralbücherei Prüm, Tel. 06551-965812, [email protected] Tagesfahrt an die Nahe, Bad-Kreuznach mit Weinprobe, Information/Anmeldung bei Ewald Arens, Tel. 06551-2081, arens.ewald@ t-online.de, VA: Seniorenverband BRH Rheinland-Pfalz Kreisverband Prüm Verleihung des Werner-Blindert-Preises an Edgar Reitz im Konvikt/Haus der Kultur (Kapelle), Kalvarienbergstraße 1. Der Eintritt ist frei. VA: Geschichtsverein Prümer Land e.V., www.gvpl.de Buchvorstellung - die Autorin Claudia Fromme liest aus ihrem Buch „So fern und doch ganz nah“ und spricht über ihr Leben nach dem Schicksalsschlag. VA im Konvikt, Kalvarienbergstraße 1, Eintritt AK 15,- €, VVK 10 € bei Buchhandlung Hildesheim in Prüm Tunnellauf Eifel-Ardennen; VA: Lauftreff; www.lauftreff-bleialf.de Prüm - 9 - 03./04.09.14-17:00 Bleialf 04.09. 10:00-18:00Prüm 04.09.11:30 Prüm Ausgabe 34/2016 Führungen im Besucherbergwerk Mühlenberger Stollen, letzte Führung 16:15 Uhr, Sonderführungen für Gruppen ab 10 Personen/Schulklassen nach Vereinbarung. Info/Anmeldung: Bergmannsverein St. Barbara Bleialf, Tel. 06555-1227 oder 06555-1016, Fax 06555-2989906, Eintritt: Erwachsene 5,00 €, Jugendliche (6-14 Jahre) 2,50 €, www.besucherbergwerk.bleialf.org Lustiges Prümtal - autofreier Erlebnistag durch das Prümtal von Olzheim über Prüm nach Waxweiler; www.lustiges-pruemtal.de Basilikaführung mit Monika Rolef nach der Messe Endspurt beim Lesesommer - Abgabe der Clubkarten Der LESESOMMER Rheinland-Pfalz neigt sich dem Ende zu. Die Clubkarten der LESESOMMER-Teilnehmer müssen bis spätestens 02.09.2016 in der Zentralbücherei Prüm abgegeben werden. Teilnehmer, in deren Clubkarte mindestens 3 Bücher eingetragen sind, bekommen eine Einladung zur LESESOMMER-Abschlussfeier am 19.09.2016, in der Urkunden und Preise vergeben werden. Wer bis zum 02.09.2016 ein witziges Foto mit einem/mehreren LESESOMMER-Büchern an [email protected] schickt, kann außerdem einen tollen Sonderpreis gewinnen! Schiedsämter Schiedsamtsbezirk Prüm Schiedsmann Winfried Kuhn ..................................... 06551/4478 Schiedsamtsbezirk Bleialf Schiedsmann Edgar Henkes ...................................... 06555/1206 Schiedsamtsbezirk Schönecken Schiedsmann Peter Schirmer .................................... 06556/7341 Neu im Bestand - Konsolenspiele Ab sofort und vorübergehend bis Ende des Jahres sind in der Zentralbücherei Prüm Konsolenspiele ausleihbar. Etwa 100 aktuelle Spiele für die Spielkonsolen PlayStation 3 und 4 von Sony, die Xbox One von Microsoft und Wii sowie Wii U von Nintendo sind im Angebot. Darunter finden sich Spiele für Kinder wie beispielsweise PokéPark 2 als auch für Erwachsene, z. B. Zumba fitness. Ausleihen kann jeder, der einen gültigen Bibliotheksausweis der Zentralbücherei Prüm besitzt. Weitere Informationen und Recherchemöglichkeit im Internet-Katalog der Zentralbücherei Prüm unter www.buecherei-pruem.de Kath. öffentl. Bücherei Auw sonntags nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr KÖB und Gemeindebücherei Bleialf montags von 14.30 - 16.30 Uhr freitags von 16.00 - 18.00 Uhr KÖB und Gemeindebücherei Rommersheim sonntags von 11.15 - 12.00 Uhr dienstags von 16.00 - 19.00 Uhr KÖB und Gemeindebücherei Schönecken E-Mail: [email protected] Homepage: www.buecherei-schoenecken.jimdo.de sonntags von 10.30 - 12.30 Uhr mittwochs von 16.30 - 18.30 Uhr 9RONVKRFKVFKXOH GHU9HUEDQGVJHPHLQGH3UP *HVFKlIWVVWHOOH7LHUJDUWHQVWUDH 3UP 7HOHIRQ 7HOHID[ (PDLO YKV#YJSUXHPGH ,QWHUQHW ZZZSUXHPGHYKV 9RONVKRFKVFKXOH$.78(// Zentralbücherei Prüm Kalvarienbergstr. 1 - 54595 Prüm Tel.: 06551/9658-12, Fax: 06551/9658-13 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch 10.00 - 13.45 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 13.45 Uhr VHS Prüm Nächste Sprechstunde der Pädagogischen Leitung im Konvikt, Raum 215: Donnerstag, 11. August, 17.00 - 19.00 Uhr (E-mail: [email protected]) VHS-Kurse ab August/September: 10510-1 Wer entscheidet für mich, wenn ich nicht mehr kann? Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung - Rechtliche Betreuung - in Kooperation mit dem SKFM (Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e.V.) - Prüm - 10 - Auf Grund Krankheit, Unfall oder Alters sind viele Menschen nicht mehr in der Lage, ihr Leben und ihren Alltag selber zu organisieren. Da die Angehörigen nicht automatisch vertretungsberechtigt sind, ist es sinnvoll, für einen solchen Fall Vorsorge zu treffen. Dies ist möglich mittels einer Vorsorgevollmacht bzw. Patientenverfügung zugunsten einer Person des Vertrauens. Hat der Einzelne keine derartige Vorsorge getroffen, kann für ihn statt dessen vom Amtsgericht ein rechtlicher Betreuer bestellt werden. In der Abendveranstaltung werden die o. g. Instrumente mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen ausführlich vorgestellt und voneinander abgegrenzt. Termin: Dienstag, 20. September, 19.00 - 20.30 Uhr im Konvikt Haus der Kultur Referent: Reinhold Seiwert, SKFM Prüm e.V. Keine Anmeldung erforderlich, Infos unter 06551/980887 Die Teilnahme ist kostenfrei. 11623-1 Golf - Grundkurs für Einsteiger In Zusammenarbeit mit der Golfanlage Lietzenhof, Burbach Leihschläger und Übungsbälle sind in der Kursgebühr enthalten. 6 x sonntags, 14.00 - 15.30 Uhr ab 4. September Teilnehmerbeitrag: 66,00 € Leitung: Clive Bond 20510-1(2) Wecke den Künstler in dir Leinwandbilder modern, trendy und künstlerisch gestalten Verschiedenen Techniken, Grundkenntnisse der Farbtheorie und Gestaltung sowie Kenntnisse über das abstrakte und realistische Malen werden vermittelt. Tages-Workshop am Samstag, 3. September, 10:00 - 17:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 21,50 € Leitung: Gabi Peters 20601(2)-1 Figürliches Gestalten mit Ton Im Kurs werden die Grundlagen zur Herstellung von Tonfiguren vermittelt. 10 x dienstags, 9:30 - 11:45 Uhr (19:00 - 21:15 Uhr) ab 20. September Teilnehmerbeitrag: 74,00 € Leitung: Versteegen Edda 20605-1 Holzschnitzen für Anfänger und Fortgeschrittene Die Liebe zum Holz und etwas Begabung sind Voraussetzung zum Erlernen der Holzschnitzkunst. Anfängern werden die Techniken zum Schnitzen von Ornamenten und Reliefs vermittelt. 10 x freitags, 20:00 - 21:30 Uhr ab 30. September Teilnehmerbeitrag: 46,00 € Leitung: Karl-Heinz Clemens 20803-1 Gitarre für Anfänger In diesem Kurs wird die Möglichkeit gegeben, das Gitarrenspiel nach Akkorden (keine klassische Gitarre) zu erlernen. Es sind keine Notenkenntnisse erforderlich. Leihgitarren können zur Verfügung gestellt werden. 10 x montags, 09:00 - 10:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 55,00 € Leitung: Therese Müller 20805-1 Gitarre für Fortgeschrittene 5 x montags, 09:00 - 10:30 Uhr (14-tägig) ab September Teilnehmerbeitrag: 27,50 € Leitung: Therese Müller 20805-2 Gitarre für Fortgeschrittene 8 x donnerstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 44,00 € Leitung: Therese Müller 20808-1 Gitarre für Fortgeschrittene IV Wir erweitern und festigen unsere Kenntnisse und Fertigkeiten an Schlag- und Zupfmustern sowie den fließenden Griffwechsel auch an schnelleren Akkordfolgen. 5 x montags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 5. September Teilnehmerbeitrag: 27,50 € Leitung: Therese Müller 20809-1 Gitarre für Fortgeschrittene VIII Neue Schlag- und Zupfmuster - mit kleinen Bassläufen - aber auch erste Barrée-Akkorde werden uns bald leicht von der Hand gehen. 5 x donnerstags, 18:00 - 19:30 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 27,50 € Leitung: Müller Therese 20818-1 Gitarrentreff: Singend in den Abend Kurs zur Festigung, Vertiefung und Erweiterung der Gitarrenkenntnisse. 5 x montags, 18:00 - 19:30 Uhr ab 5. September Teilnehmerbeitrag: 27,50 € Leitung: Therese Müller 20819-1 Gitarrentreff für Ehemalige Damit die Gitarre nicht irgendwann in der Ecke steht, finden regelmäßig einmal im Monat Gitarrentreffs statt. Gitarrenkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. 3 x donnerstags, 19:30 - 21:00 Uhr (1 x monatlich) ab 29. September Ausgabe 34/2016 Teilnehmerbeitrag: 16,50 € Leitung: Therese Müller 20823-1 Kinder-Gitarrenkurs - Fortgeschrittenenkurs 12 5 x freitags, 14:30 - 15:30 Uhr ab 2. September Teilnehmerbeitrag: 20,00 € Leitung: Müller Therese 20907-1 Lust auf Salsa! Salsa bringt ein Stück Sommer, Sonne, Strand und Meer aus der Karibik mit. Sie ist ein kraftvoller, sinnlicher Tanz mit einem spannenden kulturellen Hintergrund. 5 x dienstags, 18:30 - 20:00 Uhr ab 13. September Teilnehmerbeitrag: 27,50 € Leitung: Renate Neuhäuser 20912-1 Orientalischer Tanz für Einsteiger und Fortgeschrittene In diesem Kurs werden wir die Grundlagen des orientalischen Tanzes kennenlernen: Schritte, Hüftbewegungen, Haltung, Arme, u.v.m. Ein Repertoire an Bewegungen wird erarbeitet, welches uns ermöglicht, frei zu tanzen und unserer eigenen Kreativität Raum zu geben. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! 7 x dienstags, 17:45 - 19:00 Uhr ab 27. September Teilnehmerbeitrag: 32,00 € Leitung: Latife Arslan 20918-1 Tanzkurs für Anfänger - Schülerkurs After school party … tanzen ist angesagt! In den Schülerkursen ist immer viel los, besonders wenn ganze Klassengemeinschaften tanzen lernen. Tanzstunden-Klassiker wie Disco-Fox, Walzer, Salsa liegen voll im Trend. 5 x dienstags, 17:00 18:30 Uhr ab 13. September Teilnehmerbeitrag: 27,50 € Leitung: Renate Neuhäuser 20920-1 Tanzkurs für Anfänger … und zur Auffrischung von vergessenen oder alt bekannten Grundschritten und das Dazulernen neuer verführerischer Figuren. Um auf dem Parkett eine gute Figur abzugeben, lernen Sie u.a. Walzer, Fox und tolle Kombinationen im Disco-Fox. Tanzen macht in jedem Alter Spaß. Lassen Sie sich begeistern und machen Sie den ersten Schritt. 7 x dienstags, 20:00 - 21:30 Uhr ab 6. September Teilnehmerbeitrag: 38,50 € Leitung: Renate Neuhäuser 20921-1 Tanzkurs - Aufbaukurs 10 x mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 55,00 € Leitung: Neuhäuser Renate 20929-1 Tanzsport … für die, die dem Tanzen verfallen sind. Sie haben Lust den eigenen Tanzstil zu verbessern: Dann sind Sie hier in diesem Tanzkreis für Fortgeschrittene genau richtig! Neben der Vertiefung und Ergänzung von Schritten und Figuren liegt der Schwerpunkt auf Tanztechnik, Fitness, Koordination und Beweglichkeit. 10 x mittwochs, 20:00 - 21:30 Uhr ab 31. August Teilnehmerbeitrag: 55,00 € Leitung: Renate Neuhäuser 21101-1 Grundkurs Fotografie Der Kurs ist als Basiskurs zum Einstieg in die Digitalfotografie ausgelegt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 2 x samstags, 09:00 - 15:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 72,00 € Leitung: Rolf Ademes 21110-1 Einführung in die digitale Bildbearbeitung Anhand von Beispielen werden die wichtigsten Bildbearbeitungswerkzeuge und Spezialeffekte behandelt. Ebenfalls wird die Datensicherung und die Präsentation von Bildern ein Thema sein. Teilnahmevoraussetzung: Umgang mit dem PC und den Windows-Programmen. Tageskurs, samstags, 09:00 - 15:30 Uhr im September Teilnehmerbeitrag: 48,00 € Leitung: Rolf Ademes 21401-1 Nähen für Anfänger und Wiedereinsteiger 6 x montags, 19:00 - 21:15 Uhr ab 12. September Teilnehmerbeitrag: 50,40 € Leitung: Renate Post 21402-1 Nähen für Fortgeschrittene 6 x dienstags, 19:00 - 21:15 Uhr ab 13. September Teilnehmerbeitrag: 50,40 € Leitung: Renate Post 30012-1 Klosterkunst und Hexenwissen: A lte Heil- und Nutzpflanzen anwenden lernen In diesem Kompaktkurs über Kräuterwissen werden wir Kräuter verschiedener Standorte entdecken, bestimmen und ihre geheimnisvollen Inhaltsstoffe kennen lernen. Prüm - 11 - Wissenswertes zu ihrer Verwendung, Geschichte und Legenden gehören dazu. Die wichtigsten Zubereitungsformen werden erklärt und ausprobiert. 6 x donnerstags, 18:00 - 20:15 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 41,40 € Leitung: Judith Mies 30103-1 Entspannungskurs: ALL-IN-ONE Elemente aus den verschiedenen Entspannungstechniken sollen Ihnen dazu verhelfen zur Ruhe zu kommen und Entspannung zu finden. 8 x dienstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 6. September Teilnehmerbeitrag: 30,70 € Leitung: Voßwinkel-Theis Anja 30107-1(2) Ich beweg’ mich: Yoga für den Einstieg - in Kooperation mit der Apotheken-Umschau Es ist nie zu spät, um mit Yoga anzufangen! Dabei spielt es keine Rolle, wie alt Sie sind, ob Sie beweglich sind oder wie gut Sie entspannen können. Hier lernen Sie die Grundprinzipien des Hatha-Yoga kennen und erfahren, wie Sie durch sanft angeleitete Entspannungs-, Dehnungs- und Konzentrationsübungen zu mehr Gelassenheit und Kraft finden können. 10 x mittwochs, 10:00 - 11:30 Uhr ab 31. August bzw. montags, 17:4519:15 Uhr ab 29. August Teilnehmerbeitrag: 46,00 € Leitung: Helga Esch 30108-2 Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene 10 x freitags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 16. September Teilnehmerbeitrag: 46,00 € Leitung: Esch Helga 30109-1 Yoga für Fortgeschrittene 10 x donnerstags, 10:00 - 11:30 Uhr ab 1. September Teilnehmerbeitrag: 46,00 € Leitung: Helga Esch 30125-1 Ich beweg mich: Qigong für Ruhe und Bewegung Die Acht Brokate - in Kooperation mit der Apotheken-Umschau Die „Acht Brokate“ ist eine einfache und wirkungsvolle Form des Qigong und für Interessierte jeden Alters geeignet. Sie zeichnet sich durch einen klaren Aufbau und acht prägnante, leicht zu erlernende Übungen aus. Die sanften, fließenden Bewegungen, Konzentration und Ruhe helfen, Körper, Geist und Atmung zu harmonisieren und zu entspannen. 8 x donnerstags, 14:15 - 15:45 Uhr ab September Teilnehmerbeitrag: 44,80 € Leitung: Alexandra Thelen 30110-1 Qigong für Anfänger Qigong heißt übersetzt „Arbeiten an der Lebensenergie“ und ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Medizin. Langsame, fließende Bewegungen in Verbindung mit dem Atem helfen uns, auch im größten Trubel Ruhe und Gelassenheit zu erlangen. 10 x donnerstags, 15:45 - 17:15 Uhr ab 1. September Teilnehmerbeitrag: 56,00 € Leitung: Alexandra Thelen 30110-2 Qigong für Anfänger 10 x donnerstags, 18:20 - 19:35 Uhr ab 1. September Teilnehmerbeitrag: 47,00 € Leitung: Alexandra Thelen 30113-1 Tai Chi Chuan für Fortgeschrittene 10 x donnerstags, 19:45 - 21:15 Uhr ab 1. September Teilnehmerbeitrag: 56,00 € Leitung: Alexandra Thelen 30121-1 Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung In der Feldenkrais-Arbeit erkunden wir in sanften Bewegungsabläufen unsere Gewohnheiten und lernen auf spielerische Weise neue Bewegungsmöglichkeiten kennen. 10 x mittwochs, 19:15 - 20:15 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 44,00 € Leitung: Gertrud Roskoni-Dores 30122-1 Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung 10 x freitags, 10:30 - 11:30 Uhr ab 9. September Teilnehmerbeitrag: 44,00 € Leitung: Gertrud Roskoni-Dores 30201-1 Pilates - Aufbaukurs Pilates-Grundkenntnisse sind Teilnahmevoraussetzung. 10 x montags, 10:00 - 11:00 Uhr ab 5. September Teilnehmerbeitrag: 30,70 € Leitung: Janina Hontheim 30202-1 Pilates - Aufbaukurs 10x donnerstags, 17:00 - 18:00 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 30,70 € Leitung: Janina Hontheim Ausgabe 34/2016 30205(6)-1 Fitness-Training für Frauen Durch rhythmische Bewegungen mit motivierender Musik wird Koordinationsfähigkeit geübt und Ausdauer trainiert. 12 x mittwochs, 18:30 - 19:30 Uhr (19:30 - 20:30 Uhr) ab 31. August Teilnehmerbeitrag: 28,80 € Leitung: Marlene Wanken 30207-1 Ich beweg mich - Fit im Alltag (in Büdesheim) - in Kooperation mit der Apotheken Umschau Dieses Ganzkörpertraining mit Kraft-, Ausdauer- und Dehnelementen richtet sich an Frauen, die Spaß an der Bewegung haben. 12 x montags, 19:15 - 20:15 Uhr ab 5. September Teilnehmerbeitrag: 34,80 € Leitung: Elke Dahm 30208-1 Ich beweg mich - Fit im Alltag (in Weinsheim) - in Kooperation mit der Apotheken Umschau 12 x mittwochs, 20:00 - 21:00 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 28,80 € Leitung: Elke Dahm 30209-1 Rhythmische Gymnastik (in Schönecken) 10 x montags, 19:00 - 20:00 Uhr ab 5. September Teilnehmerbeitrag: 24,00 € Leitung: Weber Maria 30210-1 Tanz Dich fit! (in Rommersheim) Line-Dance, Round und internationale Folklore sorgen für Kondition, Training der grauen Zellen und gute Stimmung. 7 x dienstags, 18:00 - 19:30 Uhr (14-tägig) ab 30. August Teilnehmerbeitrag: 32,20 € Leitung: Maria Weber 30212-1 Fitness für Frauen (Pronsfeld) Das Ganzkörpertraining für Frauen nach ausgewählter Musik bringt unseren Kreislauf in Schwung, kräftigt und dehnt unsere Muskulatur, optimiert die Beweglichkeit und schult unsere Körperwahrnehmung. 12x donnerstags, 20:00 - 21:00 Uhr ab 1. September Teilnehmerbeitrag: 28,80 € Leitung: Marlene Wanken 30213-1 Fitness-Power In diesem Kurs werden Herzkreislauf, Ausdauer, Flexibilität und natürlich alle wichtigen Muskeln trainiert. Nach abwechslungsreicher Musik erhalten Sie fachkundige Anleitung für unterschiedliche Trainingsmethoden wie BBP-Übungen, Aerobic, ThaiDo, Zirkeloder Intervalltraining. 10 x freitags, 09:00 - 10:00 Uhr ab 9. September Teilnehmerbeitrag: 24,00 € Leitung: Andrea Leuschen 30216-1 Wirbelsäulengymnastik 10 x montags, 19:00 - 20:30 Uhr ab September Teilnehmerbeitrag: 66,00 € Leitung: Lisa Schwanewilms 30220-1 Aerobic/Step-Aerobic - für Anfänger und Fortgeschrittene Aerobic ist in erster Linie ein Ausdauertraining auf Musik. Aktuelle Trends wie Dance-Aerobic, Yoga oder Pilates fließen mit ein und garantieren ein abwechslungsreiches Training. 12 x donnerstags, 18:25 - 19:25 Uhr ab 1. September Teilnehmerbeitrag: 28,80 € Leitung: Monika Trierscheid 30224-1 Aquarobic 10 x freitags, 9:15 - 10:15 Uhr ab 14. Oktober Teilnehmerbeitrag: 60,00 € Leitung: Paula Raskopp 30227-1 Aqua-Fitness mit Musik Im Wasser erfährt der Körper eine Entspannung und Entlastung. Gleichzeitig verlangt der Wasserwiderstand von der Muskulatur mehr Arbeit. Bedingt durch die Wassertiefe ist eine Teilnahme nur ab mindestens 1,60 m Körpergröße möglich. 15 Zeitstunden, mittwochs, 14.30 - 15.30 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 98,50 EUR Leitung: Anneliese Forwick 30234-1 Zumba® - Einsteigerkurs Hier handelt es sich um eine leichtere Version von Zumba® Fitness. Der Kurs wendet sich insbesondere an Sport-/Tanzanfänger sowie auch an Schwangere, Personen mit Übergewicht/Gelenkproblemen oder einfach Menschen unabhängig vom Alter, die sich mit Spaß bewegen möchten. 10 x dienstags, 18:45 - 19:45 Uhr ab 13. September Teilnehmerbeitrag: 36,00 € Leitung: Daniela Becker Prüm - 12 - 30246-2 Kinderturnen mit psychomotorischen Grundelementen - Kurs für vier- und fünfjährige Kinder Kinder lieben und brauchen gerade in der heutigen Zeit viel Bewegung. Mit verschiedenen Bewegungsangeboten (zum Teil auch themenbezogen) mit und ohne Geräte werden vor allem die visuelle Wahrnehmung, die Körperkoordination und der Gleichgewichtssinn geschult. 10 x mittwochs, 17:00 - 18:00 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 24,00 €EUR Leitung: Martina Lehnertz 30701-1 Kochen für Anfänger 3 x mittwochs, 18:00 - 21:00 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 27,60 € Leitung: Christine Kohl 30702-1 Zubereiten mit dem Wok Verschiedene Garmethoden werden ausprobiert und Elemente der fernöstlichen Küche finden Einlass in unsere Küche. 2 x mittwochs, 18:00 - 21:00 Uhr ab 28. September Teilnehmerbeitrag: 18,40 € Leitung: Christine Kohl 30719-1 Thailändische Küche und Kultur Haben sie Lust auf original thailändisches Essen? Die Kursleiterin ist gebürtige Thailänderin und wird mit Ihnen nicht nur leckere thailändische Gerichte zubereiten, sondern auch über Land, Leute und Kultur berichten. 3 x montags, 18:30 - 21:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 27,60 € Leitung: Sureeporn Schwarz 30730-1 Kochschule für leichten Genuss - in Kooperation mit der Apotheken-Umschau Leichte Gaumenfreuden genießen, so lautet das Motto des Kurses mit abwechslungsreichen Schwerpunkten. Gemeinsam kochen wir leckere Gerichte mit und ohne Fleisch. Alle Rezepte sind fett- und energiebewusst ausgewählt. Sie lernen in diesem Kurs eine Küche kennen, mit der es Ihnen gelingt, Ihren Stoffwechsel in Balance zu halten. Alle Informationen und Rezepte zum Nachlesen finden Sie in dem Ratgeber Kochschule - 100 Rezepte für leichten Genuss (im Kurspreis enthalten). Die Rezepte eignen sich auch für Menschen mit erhöhten Blutzuckerwerten oder mit Diabetes. 3 x donnerstags, 18:00 - 21:00 Uhr Teilnehmerbeitrag: 42,50 € Leitung: Christine Kohl 40201-1 Chinesisch I für Alltag und Beruf 10 x dienstags (freitags), 18:00 - 19:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 50,00 € Leitung: Chen Jiang 40401-1 Deutsch für Ausländer I - für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse Kennen auch Sie ausländische Personen, die gerne Kenntnisse in der deutschen Sprache erwerben möchten, dann weisen Sie bitte auf diesen Kurs hin. 15 x, mittwochs, 19:00 - 20:30 Uhr ab 31. August Teilnehmerbeitrag: 75,00 € Leitung: Olga Müller 40402-1 Deutsch für Ausländer II - für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen 15 x mittwochs, 19:00 - 20:30 Uhr ab 31. August Teilnehmerbeitrag: 75,00 € Leitung: Eduard Gelber 40403-1 Deutsch für Ausländer III - für Teilnehmer mit Grundkenntnissen in Wort und Schrift sowie einfache Sprachmuster 15 x mittwochs, 19:00 - 20:30 Uhr ab 31. August Teilnehmerbeitrag: 75,00 € Leitung: Pirimze Dressler 40408-1 Fit in Deutsch Dieser Kurs wendet sich an ausländischen Mitbürger mit fundierten Kenntnisse in Wort und Schrift. Sie werden in vertiefenden Übungen in den Bereichen Sprechen, Hören, Verstehen und Schreiben auf komplexere Alltagssituationen vorbereitet. Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit Abschlüsse und Qualifikationen im Rahmen des europäischen Referenzrahmens zu erwerben. 15 x montags, 18:00 - 20:00 Uhr ab 29. August Teilnehmerbeitrag: 100,00 € Leitung: Klaus Hack 40601-1 Englisch I - für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 25 x donnerstags, 18:00 - 19:30 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Peter Linden Ausgabe 34/2016 40611-1 Englisch I - Seniorenkurs 25 x dienstags, 13:30 - 15:00 Uhr ab 6. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Karin Spiegels 40602-1 Englisch II - für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen 25 x donnerstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Peter Linden 40612-1 Englisch II -Seniorenkurs 25 x mittwochs, 13:30 - 15:00 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Karin Spiegels 40613-1 Englisch III - Seniorenkurs 25 x dienstags, 10:45 - 12:15 Uhr ab 6. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Karin Spiegels 40615-1 Englisch V - Seniorenkurs 25 x mittwochs, 10:45 - 12:15 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Karin Spiegels 40617-1 Englisch VII - Seniorenkurs 25 x mittwochs, 09:15 - 10:45 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Karin Spiegels 40625-1 Englisch XV - Seniorenkurs 25 x dienstags, 09:15 - 10:45 Uhr ab 6. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Karin Spiegels 40630-1 Brush up your English Englisch Auffrischungskurs I Teilnehmer mit verschütteten Englischkenntnissen können diese hier „auf Vordermann“ bringen. 25 x donnerstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 15. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Astrid Reifers 40633-1 English Conversation and More (B1) Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmer/innen, die Basisgrammatik und -wortschatz erarbeitet haben. Sie üben und verbessern Ihr mündliches Englisch durch gezielte Hör- und Sprechübungen zu interessanten Themen und haben Gelegenheit, in kleinen Gruppen zu sprechen und zu diskutieren. Die Wiederholung grammatischer Strukturen erfolgt nach Bedarf. 12 x donnerstags, 18:00 - 19:30 Uhr ab 15. September Teilnehmerbeitrag: 60,00 € Leitung: Astrid Reifers 40801-1 Französisch I - für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 25 x donnerstags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 8. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Sandrine Bacholle 40811-1 Französisch I - Seniorenkurs 25 x freitags, 10:00 - 11:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 125,00 € 40802-1 Französisch II 25 x montags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 10. Oktober Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Béatrice von Wangenheim 41401-1 Niederländisch I Der Kurs bietet Gastronomen, Geschäftsleuten, Holland-Reisenden etc. die Möglichkeit, Grundkenntnisse in der niederländischen Sprache zu erwerben. 15 x dienstags, 18:00 - 19:30 Uhr ab 20. September Teilnehmerbeitrag: 75,00 € Leitung: Ria Krump 41502-1 Norwegisch II - für Teilnehmer mit Grundkenntnissen 25 x dienstags, 18:00 - 19:30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Markus Roschinski 41701-1 Polnisch für Anfänger 15 x mittwochs, 19:30 - 21:00 Uhr ab September Teilnehmerbeitrag: 75,00 € Leitung: Ilona Heinen 42201-1 Spanisch I - für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse 25 x freitags, 19:30 - 21:00 Uhr ab 09. September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Nathali Gutz Prüm - 13 - 42202-1 Spanisch II 25 x freitags, 18:00 - 19:30 Uhr ab September Teilnehmerbeitrag: 125,00 € Leitung: Nathali Gutz 42601-1 Skandinavisch für die Reise - Crashkurs Der Kurs soll in wenigen Stunden das nötige sprachliche und kulturelle Rüstzeug zum Verstehen und Erleben unserer nördlichen Nachbarn vermitteln. 10 x abends nach Absprache Teilnehmerbeitrag: 50,00 € Leitung: Markus Roschinski 50110-1 Einführung in die Benutzung eines PCs Ein Kurs für alle, die erste Einblicke in die Verwendungsmöglichkeiten eines Computers erhalten wollen. 8 x 2 Zeitstunden, mittwochs, 15.30 - 17.30 Uhr ab 7. September Teilnehmerbeitrag: 128,00 EUR Leitung: Martina Richertz 50133-1 Textverarbeitung am PC - Grundkurs Teilnahmevoraussetzung: Grundkenntnisse in WINDOWS 8 x 4 Unterrichtsstunden, dienstags, 18.30 - 21.30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 192,00 EUR Leitung: Kerstin Ewertz 50135-1 Einführung in Excel Teilnahmevoraussetzung: PC-Grundkenntnisse 9 x 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, 18.30 - 21.30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 216,00 EUR Leitung: Kerstin Ewertz 50301-1 3D-CAD mit Inventor - Basiskurs Autodesk Inventor ist ein leistungsfähiges und modernes parametrisches 3D-Programm für die Konstruktion im Maschinenbau. 10 x 4 Unterrichtsstunden, mittwochs, 18:00 - 21:00 Uhr Teilnehmerbeitrag: 240,00 EUR Leitung: Bruno Hemmerling 50805-1 Bildungs- und Lerngeschichten Im Rahmen der Initiative „Zukunftschance Kinder - Bildung von Anfang an“ bietet die VHS Prüm in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt des Eifelkreises Bitburg-Prüm und dem Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung diese Weiterbildung für Erzieher und Erzieherinnen an. Bildungs- und Lerngeschichten entstehen durch die Beobachtung von Kindern in alltäglichen Situationen. Sie erfassen sowohl den Kontext der kindlichen Handlungen als auch die Beziehungen zwischen Kindern und Erwachsenen. Mit Hilfe der „Bildungs- und Lerngeschichten“ können sich die pädagogischen Fachkräfte untereinander sowie mit den jeweiligen Kindern und deren Eltern austauschen. Dieser Austausch soll dazu beitragen, die Stärken der Kinder besser zu verstehen und ihre Lernprozesse zu fördern. Dauer: 6 x 8 und 4 x 4 Unterrichtsstunden. Termine: - Einführungsmodul: 05.10. - 07.10.2016, 9.00 - 16.30 Uhr - Vertiefungsmodul: 06.03. - 07.03.2017, 9.00 - 16.30 Uhr - Abschlussmodul: 30.06.2017, 9.00 - 16.30 Uhr Die Praxisphasen finden in drei Gruppen statt: - Praxisphase A: 14.11. - 16.11.2016 und 0 9.01. - 11.01.2017 (2 x 1⁄2 Tag je Gruppe) - Praxisphase B: 24.04. - 20.04.2017 und 12.06. - 14.06.2017 (2 x 1⁄2 Tag je Gruppe) Teilnehmerbeitrag: 380,00 EUR (vorbehaltlich der Förderung durch das Land RLP) Anmeldung bis 15. September Leitung: Karl Haucke Weitere Infos und Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle sowie unter www.pruem.de/vhs Auw www.auw-eifel.de Ortsbürgermeister Peter Eichten Telefon 06552-5510 Terminerinnerung Einladung Am Samstag, den 27. August 2016 ab 19 Uhr veranstalten wir das Helferfest „Parkplatz am Sportplatz/Gemeindehalle“ in der Gemeindehalle. Hierzu lade ich hiermit jeden ein, der in irgendeiner Weise zum Gelingen des Projektes beigetragen hat. Über möglichst viele Helfer würden wir uns freuen. 54597 Auw, den 11.8.2016 Peter Eichten, Ortsbürgermeister Ausgabe 34/2016 Giesdorf Ortsbürgermeister Hubert Hockertz Telefon 06551-3955 Seniorenfahrt Die beiden Ortsgemeinden Rommersheim und Giesdorf laden hiermit alle Seniorinnen und Senioren bis einschließlich Geburtenjahrgang 1951 zu einem Ausflug am Mittwoch, 21. September 2016, ein. Die Fahrt führt uns zunächst in die Stadt Koblenz, wo wahlweise eine Stadtführung oder eine Besichtigung der Festung Ehrenbreitstein mit Seilbahnfahrt angeboten wird. Nach dem anschließenden Mittagessen findet eine 100 minütige Burgenrundfahrt auf dem Rhein statt. Auf der anschließenden Rückfahrt werden wir noch eine kleine Kaffee und Kuchenpause einlegen. Der Zeitrahmen der Fahrt ist ab 8:30 Uhr bis ca. 19:00 Uhr geplant. Die genauen Abfahrtzeiten werden noch bekannt gegeben. Anmeldungen bitte bis spätestens Donnerstag, 15.09.2016, bei den jeweiligen Ortsbürgermeistern Hubert Hockertz Giesdorf (Tel. 3955) und Helmut Nober Rommersheim (Tel. 4664). Bei der Anmeldung ist der Besichtigungswunsch für den Vormittag (Stadführung oder Festung Ehrenbreitstein) verbindlich mit anzugeben. Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen. Ortsgemeinden Rommersheim und Giesdorf Helmut Nober und Hubert Hockertz Ergebnisse aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Giesdorf vom 11.07.2016 Öffentliche Sitzung: 1. Überarbeiteter Entwurf des Landesgesetzes über die Gebietsänderungen der VG Obere Kyll und Hillesheim, Stand: 24.06.2016 - Stellungnahme der Ortsgemeinden - Hinweis auf Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 27.05.2015 - Der Gesetzentwurf (Stand: 24.06.2016) ist für die Ortsgemeinden/ die Stadt Prüm postalisch am 29.06.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung eingegangen. Das Ministerium des Innern und für Sport hat einen überarbeiteten Gesetzentwurf vorgelegt und erbittet Stellungnahme zu diesem Entwurf bis zum 29.07.2016. Nach Beratung stimmt der Ortsgemeinderat nicht zu, dass a) die Ortsgemeinden Esch, Feusdorf, Gönnersdorf, Jünkerath, Hallschlag, Kerschenbach, Ormont, Reuth, Scheid, Schüller und Stadtkyll der Verbandsgemeinde Obere Kyll in die Verbandsgemeinde Prüm eingegliedert werden, b) die dadurch umgebildete Verbandsgemeinde Prüm übergangsweise eine landkreisübergreifende Verbandsgemeinde sein wird, wobei die eingliederten elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll dem Landkreis Vulkaneifel und ihre anderen Ortsgemeinden dem Eifelkreis Bitburg-Prüm angehören und c) das Eckpunktepapier zum freiwilligen Zusammenschluss mit der ganzen Verbandsgemeinde Obere Kyll (zustimmender Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 08.04.2014) für den Zusammenschluss mit den elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll entsprechend gilt. Im Übrigen erfolgt zu dem vorliegenden Gesetzentwurf keine Stellungnahme. 2. Vollzug Naturschutz Schönecker Schweiz Mit Schreiben vom 03.03.2016 über die Verbandgemeindeverwaltung Prüm bittet die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord um die Herstellung des Benehmens zur Bewirtschaftungsplanung im FFH-Gebiet Schönecker Schweiz. Diese wird nach den Vorgaben des § 17 Abs. 3 LNatSchG durch die SGD Nord als Obere Naturschutzbehörde im Rahmen von Bewirtschaftungsplänen festgesetzt.In den Bewirtschaftungsplänen werden die nach Ansicht der SGD erforderlichen Maßnahmen aufgezeigt, die fachlich geeignet sind, um einen günstigen Erhaltungszustand in den jeweiligen „Natura 2000“-Gebieten zu gewährleisten. Die Ortsgemeinde sieht es grundsätzlich für sinnvoll an, bedrohte Tierarten und auch deren natürliche Lebensräume zu schützen. Die „Natura 2000“-Gebiete haben mit Sicherheit einen großen sozialökonomischen und vor allem auch naturschutzfachlichen Nutzen für die Allgemeinheit. Der Ortsgemeinderat ist allerdings der grundsätzlichen Meinung, dass jegliche Maßnahmen auf kommunalen Flächen vor Umsetzung im Detail mit der Ortsgemeinde, auch bei gesetzlicher Vorgabe, abzustimmen sind. Eine grundsätzliche Einschränkung von Wegebaumaßnahmen und Befestigungen sowie eine Beschränkung auf Material aus Kalkstein wird von der Ortsgemeinde ebenfalls nicht als sinnvoll erachtet. Insgesamt sieht die Ortsgemeinde in den Bewirtschaftungsplänen einen erheblichen Eingriff ins Eigentum. Aus den genannten Gründen wird ein Benehmen nicht hergestellt. Prüm - 14 - 3. Straßenbeleuchtungsvertrag Der bestehende Straßenbeleuchtungsvertrag mit dem RWE endet im Jahr 2021. Das RWE ist Eigentümer aller Straßenbeleuchtungsanlagen (Straßenbeleuchtungsnetz bestehend aus Verkabelungen, Stationen) und der Straßenlampen. Der bestehende Vertrag berücksichtigt nicht die schnelle fortschreitende technologische Entwicklung im Bereich der LED-Straßenbeleuchtung. Das RWE möchte als Eigentümerin der Straßenbeleuchtung auf diese Entwicklung nunmehr reagieren und hat daher vorzeitig einen weiterentwickelten Straßenbeleuchtungsvertrag vorgelegt. Nach Ablauf des neuen Vertrages können, sofern die Gemeinde dies wünscht, alle Leuchtstellen der Gemeinde kostenfrei übertragen werden; für die Netzanlagen wären in Abhängigkeit von der Restnutzungsdauer ggfls. abgeschmolzene Sachzeitwertkosten zu zahlen. Der Vertragsentwurf mit Anlagen und ergänzenden Unterlagen wurde den Ortsbürger-meisterInnen/der Stadtbürgermeisterin zugeleitet. Die Thematik wurde in einer Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung behandelt und durch die Vertreter des RWE entsprechend erläutert. Der Rat beschließt die Annahme des seitens des RWE angebotenen und angepassten Straßenbeleuchtungsvertrages zum 01.01.2017. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, den Rahmenvertrag Licht & Service mit dem RWE Netz AG, Essen, auf Basis dieses Beschlusses zu unterzeichnen. 4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister informierte über verschiedene gemeindliche Angelegenheiten, insbesondere zur 1.000-Jahr-Feier der Ortsgemeinde. 5. Anfragen von Ratsmitgliedern -/6. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO -/Nichtöffentliche Sitzung: 1. Finanzangelegenheiten Es wurde über die Kosten und Finanzierung der 1.000-Jahr-Feier der Ortsgemeinde gesprochen. 2. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters -/3. Anfragen von Ratsmitgliedern -/- Niederlauch Ortsbürgermeister Norbert Heinen Telefon 06553-2030 Einladung zur Sitzung des Ortsgemeinderates Niederlauch am 31.08.2016 Am Mittwoch, 31. August 2016, findet um 20:15 Uhr eine nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Niederlauch in der Alten Schule in Niederlauch statt. Tagesordnung: Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 3. Anfragen von Ratsmitgliedern Niederlauch, 18.08.2016 Ortsgemeinde Niederlauch Norbert Heinen, Ortsbürgermeister Nimshuscheid Ortsbürgermeister Harald Trappen Telefon 06553-900404 Ergebnisse aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Nimshuscheid vom 21.07.2016 Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Erläuterung über den möglichen Ausbau von Gemeindestraßen Lichter Kurt von der Verbandsgemeindeverwaltung erläuterte verschieden Modelle der Finanzierung und evtl Vorgehensweise zum Ausbau/Sanierung von Gemeindestraßen. Da die Gemeindestraßen zusehens reparaturbedürftig werden soll mit Absprache der Verwaltung nach einer Bestandsaufnahme eine Prioritätenliste erstellt werden. Auch evtl. Förderungen sollen mit in Erwägung genommen werden. Ausgabe 34/2016 2. Straßenbeleuchtungsvertrag Der bestehende Straßenbeleuchtungsvertrag mit dem RWE endet im Jahr 2021. Das RWE ist Eigentümer aller Straßenbeleuchtungsanlagen (Straßenbeleuchtungsnetz bestehend aus Verkabelungen, Stationen) und der Straßenlampen. Der bestehende Vertrag berücksichtigt nicht die schnelle fortschreitende technologische Entwicklung im Bereich der LED-Straßenbeleuchtung. Das RWE möchte als Eigentümerin der Straßenbeleuchtung auf diese Entwicklung nunmehr reagieren und hat daher vorzeitig einen weiterentwickelten Straßenbeleuchtungsvertrag vorgelegt (sh. Anlage). Nach Ablauf des neuen Vertrages können, sofern die Gemeinde dies wünscht, alle Leuchtstellen der Gemeinde kostenfrei übertragen werden; für die Netzanlagen wären in Abhängigkeit von der Restnutzungsdauer ggfls. abgeschmolzene Sachzeitwertkosten zu zahlen. Der Vertragsentwurf mit Anlagen und ergänzenden Unterlagen wurde den Ortsbürger-meisterInnen/der Stadtbürgermeisterin zugeleitet. Die Thematik wurde in einer Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung behandelt und durch die Vertreter des RWE entsprechend erläutert. Der Rat beschließt die Annahme des seitens des RWE angebotenen und angepassten Straßenbeleuchtungsvertrages zum 01.01.2017. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, den Rahmenvertrag Licht & Service mit dem RWE Netz AG, Essen, auf Basis dieses Beschlusses zu unterzeichnen. 3. Überarbeiteter Entwurf des Landesgesetzes über die Gebietsänderungen der VG Obere Kyll und Hillesheim, Stand: 24.06.2016- Stellungnahme der Ortsgemeinden - Hinweis auf Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 27.05.2015 - Der Gesetzentwurf (Stand: 24.06.2016) ist für die Ortsgemeinden/ die Stadt Prüm postalisch am 29.06.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung eingegangen. Das Ministerium des Innern und für Sport hat einen überarbeiteten Gesetzentwurf vorgelegt und erbittet Stellungnahme zu diesem Entwurf bis zum 29.07.2016. Nach Beratung stimmt der Ortsgemeinderat zu, dass a) die Ortsgemeinden Esch, Feusdorf, Gönnersdorf, Jünkerath, Hallschlag, Kerschenbach, Ormont, Reuth, Scheid, Schüller und Stadtkyll der Verbandsgemeinde Obere Kyll in die Verbandsgemeinde Prüm eingegliedert werden, b) die dadurch umgebildete Verbandsgemeinde Prüm übergangsweise eine landkreisübergreifende Verbandsgemeinde sein wird, wobei die eingliederten elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll dem Landkreis Vulkaneifel und ihre anderen Ortsgemeinden dem Eifelkreis Bitburg-Prüm angehören und c) das Eckpunktepapier zum freiwilligen Zusammenschluss mit der ganzen Verbandsgemeinde Obere Kyll (zustimmender Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 08.04.2014) für den Zusammenschluss mit den elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll entsprechend gilt. Im Übrigen erfolgt zu dem vorliegenden Gesetzentwurf keine Stellungnahme. 4. Standsicherheitsprüfung von Grabmalen Die gesetzlich vorgeschriebene jährliche Standsicherheitsprüfung gemäß § 9 Abs. 2 der Verordnung für Sicherheit und Gesundheit (VSG) 4.7, aus der Unfallverhütungsvorschrift für Friedhöfe und Krematorien führt zu stetig steigendem Unmut des betroffenen Nutzungsberechtigten gegenüber den Gemeinden und deren Mitarbeitern. Die Prüfungen müssen von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Sollten nicht fachkundige Personen die Grabmalstandsicherheitsprüfungen durchführen, bedeutet dies, dass diese Prüfungen, juristisch gesehen, nicht korrekt durchgeführt wurden. Empfohlen wird, die jährliche Standsicherheitsprüfung durch ein unabhängiges Institut durchführen zu lassen. Nach Beratung beschließt der Rat, die jährliche Standsicherheitsprüfung der Grabmale ab dem Jahr 2017 auf zunächst fünf Jahre an eine Fachfirma zu vergeben. 5. Antrag einer Straßenlampe Die Straßenbeleuchtungssituation in der Ortsgemeinde soll bei einer Begehung generell begutachtet werden, da sich in den letzten Jahren auch die bauliche Situation innerorts verändert hat. Zudem soll mit den Betreibern der Straßenbeleuchtung über Sparlampen/ LED ein Angebot erstellt werden. 6. Annahme von Spenden Der Ortsgemeinderat stimmte einer Spende in Höhe von 1.500 € für die Erneuerung des Spielplatzes Nimshuscheidermühle zu. 7. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 1. Stand Spielplatz NimshuscheidermühleRestarbeiten und KostenstandDank an Hans Istas für die kostenlose Erstellung von Bänken und Tisch und Dank an die Helfer für die bisher geleistete Arbeit. 2. Fertigstellung Wirtschaftweg Nimshuscheidermühle bis Anwesen Wagner 3. Wegebauförderung Zur Kenntnis genommen Prüm - 15 - 4. Beschädigung Kreuz Waldstraße Die Kostenübernahme wird vom Verursacher übernommen. Das Pestkreuz wird durch einen Steinmetzbetrieb restauriert. 5. Bericht über die Gefahrensituation der Kreuzungsbereiche in der Ortslage zur L5 nach Begehen mit den Behörden. Es soll vorerst eine Geschwindigkeitsanzeige aufgestellt werden. 6. Maßnahme Hochwasser - Anwesen Keil Die Ablaufgräben zwischen L 5 und Nims sollen ausgebaggert werden.Kostenübernahme durch die Verbandsgemeindewerke. 7. Terminankündigung Haushaltssitzung am 16.11.2016 um 17.00 Uhr. 8. Anfragen von Ratmitgliedern Die Fragen wurden beantwortet. 9. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO Es wurden Fragen zum Gemeindewald gestellt. Dabei wurde auf notwendige Maßnahmen hingewiesen. Der Vorsitzende soll mit dem Revierleiter und dem Forstamt klären, wann diese Maßnahmen durchgeführt werden. Nichtöffentliche Sitzung 1. Finanzangelegenheiten Die bisher angefallenen Kosten verschiedener Projekte wurden mitgeteilt. 2. Vergaben Der Auftrag für die Standsicherheitsprüfung der Grabmale wurde ab 2017 an den günstigsten Anbieter vergeben. 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister informierte über verschiedene gemeindliche Angelegenheiten. Olzheim www.olzheim.de Ortsbürgermeister Hermann-Josef Wirtz Telefon 06552-7428 Ergebnisse aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Olzheim vom 18.07.2016 Öffentliche Sitzung 1. Überarbeiteter Entwurf des Landesgesetzes über die Gebietsänderungen der VG Obere Kyll und Hillesheim, Stand: 24.06.2016 - Stellungnahme der Ortsgemeinden - Hinweis auf Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 27.05.2015 - Der Gesetzentwurf (Stand: 24.06.2016) ist für die Ortsgemeinden/ die Stadt Prüm postalisch am 29.06.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung eingegangen. Das Ministerium des Innern und für Sport hat einen überarbeiteten Gesetzentwurf vorgelegt und erbittet Stellungnahme zu diesem Entwurf bis zum 29.07.2016. Nach Beratung stimmt der Ortsgemeinderat zu, dass a) die Ortsgemeinden Esch, Feusdorf, Gönnersdorf, Jünkerath, Hallschlag, Kerschenbach, Ormont, Reuth, Scheid, Schüller und Stadtkyll der Verbandsgemeinde Obere Kyll in die Verbandsgemeinde Prüm eingegliedert werden, b) die dadurch umgebildete Verbandsgemeinde Prüm übergangsweise eine landkreis-übergreifende Verbandsgemeinde sein wird, wobei die eingliederten elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll dem Landkreis Vulkaneifel und ihre anderen Ortsgemeinden dem Eifelkreis Bitburg-Prüm angehören und c) das Eckpunktepapier zum freiwilligen Zusammenschluss mit der ganzen Verbandsgemeinde Obere Kyll (zustimmender Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 08.04.2014) für den Zusammenschluss mit den elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll entsprechend gilt. Im Übrigen erfolgt zu dem vorliegenden Gesetzentwurf keine Stellungnahme. Der Entwurf sowie der Beschlussvorschlag war den Ratsmitgliedern im Vorfeld auf elektronischem Wege zugesandt worden. 2. Wegebau 2.1. Wegebauförderung 2016 Dem Rat lag ein Schreiben des Forstamtes Prüm vor, das über die Wegebauförderung 2016 im Privat- und Körperschaftswald informiert. Hier stehen laut Schreiben begrenzt Mittel zur Verfügung. Der Ortsgemeinderat stimmte für eine Antragstellung. 2.2. Ausbau Wirtschaftsweg „Am Linn, in Richtung Gieren“ Es lag ebenfalls eine Kostenschätzung der Fa. Scheuch Prüm zum Ausbau eines Wirtschaftsweges in Olzheim „Am Linn, in Richtung Gieren“, oberhalb der „Feldmaus“ vor. Dieses Teilstück soll bituminös ausgebaut werden, da dort bei starkem Regen ständig Steine und Geröll auf die Knaufspescherstraße gespült wird. Der gesamte Kostenrahmen wird hier auf ca. 7.500 € geschätzt. Dieser Ausbau soll bei der Ausschreibung der Vennstraße mit gesonderter Position mit ausgeschrieben werden, um hier evtl. kostengünstiger ausbauen zu können. Es wurde beschlossen, diese Wegestück mit dem Ausbau der Vennstraße mit auszuschreiben. Ausgabe 34/2016 2.3 Ausbau eines Straßenteilstückes im Baugebiet „Am Linn“ Ausbau eines Straßenteilstückes im Baugebiet „Am Linn“ aus Richtung Wambachring gesehen, entlang von zwei Baugrundstücken Der Ortsgemeinderat hat hierüber beraten und kam zu dem Beschluss, dieses Teilstück in die Ausschreibung des Ausbaus „Vennstraße und Unterm Venn“ als gesonderte Position mit aufzunehmen. 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters - Angebot des RWE zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung Vennstraße im Zuge der Ausbaumaßnahme Das Angebot von neuen 12 Laternen (modellgleich wie in der Knaufspescherstraße) beläuft sich bei gleichzeitiger Ausstattung mit LED-Technik und einer neuen Verteilung der Lampen innerhalb des Straßenzuges „Vennstraße“ und „Unterm Venn“ auf 28.239,- €. Bei Einsatz der gelben Glühlampen verringert sich der Preis um ca. 230 € je Lampe. - Jährliche Zuschüsse der Ortsgemeinde an die Vereine - Schreiben der Verwaltung, zu einem Angebot zum Abschluss einer Elementarschadenversicherung Sobald der Ortsgemeinde hier nähere Infos vorliegen, soll darüber beraten werden. - Schreiben der Verwaltung zu Umsatzsteuerpflicht - Jagdverpachtung durch Jagdgenossenschaften - Zustimmung der Kreisverwaltung zur Erhöhung der Wochenstunden der Haushaltskraft in der Kita auf 8 Stunden - Terminvorschlag zur Haushaltssitzung 2016, Donnerstag, 10.11.2016, 16 Uhr - Schreiben der Verwaltung zu Realsteuerhebesätze im Bereich der Verbandsgemeinde Prüm - Schreiben der Verwaltung: Änderungen zu den Regelungen der Sitzungsöffentlichkeit zum 01.07.2016 4. Anfragen von Ratsmitgliedern - Es wurde nochmals der Vorschlag gemacht, die „Gemeindeschwestern plus“ zu einer Sitzung einzuladen, um sich hier über deren Arbeit informieren zu lassen. - Es wurde nach einem Termin für den diesjährigen Alten- und Seniorentag gefragt.Der Rat hat hierüber beraten und sich dafür ausgesprochen, eine Busfahrt im frühen Herbst mit dem Ziel „Ruhrsee / Heimbach / Einruhr“ anzubieten. 5. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO -Nichtöffentliche Sitzung 1. Personalangelegenheiten Es wurde eine Personalangelegenheit besprochen. 2. Bauangelegenheiten Das Thema soll in der nächsten Sitzung beraten werden. 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters -/- Seniorenfahrt Olzheim Die Gemeinde Olzheim bietet am 24.09.2016 eine Seniorenfahrt mit dem Ziel “Einruhr/Ruhrsee“, mit Bootsfahrt und einer geführten Besichtigung der Burg Vogelsang an. Als Abschluss wird es dann noch ein Abendessen auf der Heimfahrt geben. Abfahrt ist um ca. 11.30 Uhr am Gemeindehaus - Heimfahrt wird ca. gegen 17.30 18.00 Uhr sein. Es wird um Anmeldung bis zum 08.09.2016 unter Tel. 7428 gebeten, da wir in etwa die Teilnehmerzahl benötigen. Pittenbach Ortsbürgermeister Matthias Pütz Telefon 06556-7529 Ergebnisse aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Pittenbach vom 27.07.2016 1. Überarbeiteter Entwurf des Landesgesetzes über die Gebietsänderungen der VG Obere Kyll und Hillesheim, Stand: 24.06.2016- Stellungnahme der Ortsgemeinden - Hinweis auf Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 27.05.2015 - Der Gesetzentwurf (Stand: 24.06.2016) ist für die Ortsgemeinden/ die Stadt Prüm postalisch am 29.06.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung eingegangen. Das Ministerium des Innern und für Sport hat einen überarbeiteten Gesetzentwurf vorgelegt und erbittet Stellungnahme zu diesem Entwurf bis zum 29.07.2016. Nach Beratung stimmt der Ortsgemeinderat zu, dass a) die Ortsgemeinden Esch, Feusdorf, Gönnersdorf, Jünkerath, Hallschlag, Kerschenbach, Ormont, Reuth, Scheid, Schüller und Stadtkyll der Verbandsgemeinde Obere Kyll in die Verbandsgemeinde Prüm eingegliedert werden, b) die dadurch umgebildete Verbandsgemeinde Prüm übergangsweise eine landkreisübergreifende Verbandsgemeinde sein wird, wobei die eingliederten elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll dem Landkreis Vulkaneifel und ihre anderen Ortsgemeinden dem Eifelkreis Bitburg-Prüm angehören und Prüm - 16 - c) das Eckpunktepapier zum freiwilligen Zusammenschluss mit der ganzen Verbandsgemeinde Obere Kyll (zustimmender Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 08.04.2014) für den Zusammenschluss mit den elf Ortsgemeinden der bisherigen Verbandsgemeinde Obere Kyll entsprechend gilt. Im Übrigen erfolgt zu dem vorliegenden Gesetzentwurf keine Stellungnahme. 2. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Pütz informierte über gemeindliche Angelegenheiten. 3. Anfragen von Ratsmitgliedern Es wurden keine Anfragen gestellt. 4. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO -/- Pronsfeld www.pronsfeld-eifel.de Ortsbürgermeister Harald Urfels Tel. 06556/900236 Nachruf Die Ortsgemeinde Pronsfeld trauert um Herrn Klaus Hockertz der am 13. August 2016 im Alter von 54 Jahren verstorben ist. Der Verstorbene gehörte von 1989 bis 1999 dem Ortsgemeinderat Pronsfeld als Ratsmitglied an. Von 1994 bis 1999 übte er zudem das Amt des 2. Beigeordneten der Ortsgemeinde Pronsfeld aus. Herr Hockertz hat seine ehrenamtliche Tätigkeit mit Umsicht und Tatkraft im Interesse und zum Wohle der Allgemeinheit wahrgenommen. Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Pronsfeld danken dem Verstorbenen für das Geleistete und werden sein Andenken in dankbarer Erinnerung bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Für die Ortsgemeinde Pronsfeld Harald Urfels, Ortsbürgermeister Ausgabe 34/2016 5RPPHUVKHLP ZZZURPPHUVKHLPGH Ortsbürgermeister Helmut Nober Telefon 06551-4664 Seniorenfahrt Die beiden Ortsgemeinden Rommersheim und Giesdorf laden hiermit alle Seniorinnen und Senioren bis einschließlich Geburtenjahrgang 1951 zu einem Ausflug am Mittwoch, 21. September 2016, ein. Die Fahrt führt uns zunächst in die Stadt Koblenz, wo wahlweise eine Stadtführung oder eine Besichtigung der Festung Ehrenbreitstein mit Seilbahnfahrt angeboten wird. Nach dem anschließenden Mittagessen findet eine 100 minütige Burgenrundfahrt auf dem Rhein statt. Auf der anschließenden Rückfahrt werden wir noch eine kleine Kaffee und Kuchenpause einlegen. Der Zeitrahmen der Fahrt ist ab 8:30 Uhr bis ca. 19:00 Uhr geplant. Die genauen Abfahrtzeiten werden noch bekannt gegeben. Anmeldungen bitte bis spätestens Donnerstag. 15.09.2016, bei den jeweiligen Ortsbürgermeistern Hubert Hockertz Giesdorf (Tel. 3955) und Helmut Nober Rommersheim (Tel. 4664). Bei der Anmeldung ist der Besichtigungswunsch für den Vormittag (Stadführung oder Festung Ehrenbreitstein) verbindlich mit anzugeben. Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen. Ortsgemeinden Rommersheim und Giesdorf Helmut Nober und Hubert Hockertz Schönecken www.schoenecken.de Ortsbürgermeister Matthias Antony Telefon 06553-875983 Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Matthias Antony Die Bürgersprechstunde am Freitag, den 26. August 2016, fällt aus. Bitte nutzen Sie bei Bedarf die nachfolgenden Kontaktmöglichkeiten. Mail: [email protected] Telefon: 06553 - 875983 Matthias Antony, Ortsbürgermeister Außenstelle Schönecken Die Außenstelle Schönecken der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm ist in der Zeit vom 26.07.2016 bis 20.09.2016 urlaubsbedingt geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung und Verständnis. Prüm, 11.07.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Prüm - Bürgerdienste - Sellerich www.sellerich.de Ortsbürgermeister Herbert Meyer Tel. 06551/960978 Einladung zur Auftaktveranstaltung Zukunfts-Check Dorf Liebe Sellericher Bürgerinnen und Bürger, unsere Ortsgemeinde wird an der Dorfentwicklungs-Initiative des Eifelkreises „Zukunfts-Check Dorf“ teilnehmen. Im Zuge dessen werden wir uns intensiv mit vielen Zukunftsfragen unseres Dorfes beschäftigen. Im Prozess wird es sowohl um bauliche Fragestellungen (Gebäudeleerstände, Gestaltung der öffentlichen Einrichtungen und Plätze uvm.) als auch um soziale (z.B. Schaffung von Programmen für Jugend, Familien und Senioren sowie Integration neuer Mitbürger) und infrastrukturelle (Barrierefreiheit, Angebote des öffentlichen Nahverkehrs, etc.) Aspekte gehen. Mit dem Zukunfts-Check Dorf, den wir gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Gewerbetreibenden sowie mit Unterstützung der Kreisverwaltung aufstellen, werden wir uns eine fundierte Planungsbasis schaffen. Zur Auftaktveranstaltung laden wir alle Sellericher, Herscheider, Hontheimer und Sellericher Höhe herzlich ein: Prüm - 17 - Donnerstag, 1. September 2016, 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Programm: - Informationsteil Aktuelle Probleme und zukünftige Trends im ländlichen Raum Ziel der Initiative Zukunfts-Check Dorf Präsentation von Erkenntnissen aus den Modellgemeinden und guten Beispielen aus dem Eifelkreis -Workshop Identifizierung von Stärken und Schwächen der Ortsgemeinde Ableitung von Handlungsfeldern Bildung von Arbeitskreisen - Darstellung der weiteren Vorgehensweise Wie kann die interne Organisation der Arbeitskreise gestaltet sein? Wie sollte die Bestandsaufnahme durchgeführt werden? Seien Sie dabei und gestalten Sie mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Herbert Meyer, Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Sellerich Edgar Kiewel, Dorferneuerungsbeauftragter Andreas Heiseler, Zukunfts-Check Dorf Wallersheim www.wallersheim-eifel.de Ortsbürgermeister Josef Hoffmann Telefon 06558-900356 Seniorennachmittag Liebe Wallersheimer Seniorinnen, liebe Wallersheimer Senioren, am 11. September 2016 möchten wir mit euch unseren diesjährigen Seniorentag feiern. Eingeladen sind alle über 65-Jährige, natürlich mit Partner, auch wenn diese jünger sind. Wir beginnen um 11:30 Uhr mit einem Sektempfang. Familie Fellmer aus Büdesheim (Gasthaus zur Post) wird für unser leibliches Wohl sorgen. Es wird gegrillt und auch mit Kaffee und Kuchen werden sie euch verwöhnen. Den Nachmittag gestalten wir mit unterhaltsamen Darbietungen und Aktionen, an denen ihr sicherlich viel Freude habt. Lasst euch wieder einmal überraschen. Um alles vernünftig zu planen (was Essen und Trinken betrifft), bitten wir euch, den Anmeldezettel, der im Blättchen liegt, auszufüllen, abzuschneiden und diesen bis zum 2. September 2016 bei einem der Ratsmitglieder abzugeben. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr alle dabei seid. Liebe Grüße von allen Mitgliedern des Gemeinderates Wawern Ortsbürgermeister Anton Alken Telefon 06553-1871 Einladung zur Sitzung des Ortsgemeinderates Wawern am 15.09.2016 Am Donnerstag, 15. September 2016, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Wawern im Gemeindehaus in Wawern statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Reparatur Wirtschaftsweg, Waldwegebau 2. Wasserleitung Grillhütte 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 4. Anfragen von Ratsmitgliedern 5. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO Wawern, 18.08.2016 Ortsgemeinde Wawern Anton Alken, Ortsbürgermeister Weinsheim www.weinsheim-eifel.de Ortsbürgermeister Peter Meyer Telefon 06558-900268 Sitzung des Ortsgemeinderates Weinsheim Am Donnerstag, 1. September 2016, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Weinsheim im „Hans Peter StihlHaus“ in Weinsheim statt. Ausgabe 34/2016 Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift 2. 1. Änderung der Satzung der Ortsgemeinde Weinsheim über die Abgrenzung und Abrundung der im Zusammenhang bebauten Ortslage Willwerath 3. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 4. Anfragen von Ratsmitgliedern 5. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift 2.Bauangelegenheiten 3.Grundstücksangelegenheiten 4.Vergaben 5.Finanzangelegenheiten 6.Personalangelegenheiten 7. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 8. Mitteilung eines Ratsmitgliedes Weinsheim, 22.08.2016 Ortsgemeinde Weinsheim Peter Meyer, Ortsbürgermeister Jagdgenossenschaft Willwerath Nochmaliger Hinweis Die Versammlung der Jagdgenossenschaft Willwerath findet am Dienstag, den 30.08.2016 um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Willwerath statt. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Kursangebot für Nebenerwerbslandwirte verschoben Der ab diesem Herbst am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel geplante Qualifizierungskurs für Nebenerwerbslandwirte findet wegen zu geringer Teilnehmerzahl nicht statt. Es ist geplant, ein entsprechendes Weiterbildungsangebot nach § 45.2 Berufsbildungsgesetz im Winterhalbjahr 2017/2018 erneut anzubieten. Essen und Trinken in Kindertagesstätten Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen Am 07. September 2016 findet in Bitburg das Seminar „Essen und Trinken in Kindertagesstätten: Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen“ statt. Veranstaltungsort ist das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg, Westpark 11. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro (incl. Unterlagen). Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 06561/9480-429 oder E-Mail: [email protected] oder online: www.dlr-eifel.rlp.de (hier: Termine). Anmeldeschluss ist der 01.09.2016. Eingeladen sind Verantwortliche in der Verpflegung, Küchen- und Ausgabepersonal sowie interessierte pädagogische Fachkräfte. Im Seminar werden Fachkenntnisse in der Lebensmittelhygiene nach § 4 LMHV vermittelt. Dazu gehören insbesondere: Gesetzliche Grundlagen der Lebensmittelhygiene Mikrobiologische Grundlagen Eigenschaften und Zusammensetzung von leicht verderblichen Lebensmitteln Hygienische Anforderungen an die Herstellung und Verarbeitung sowie an Kühlung und Lagerung von Lebensmitteln Reinigung und Desinfektion Betriebliche Eigenkontrolle und Dokumentation Außerdem beinhaltet das Seminar die Wiederholungsbelehrung nach § 43 IfSG. Allen Teilnehmern wird eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt. Das Seminar „Hygienevorschriften verantwortungsvoll umsetzen“ ist Baustein 4 der fünfteiligen Seminarreihe „Essen und Trinken in Kindertagesstätten“. Die einzelnen Bausteine bauen aufeinander auf, können aber auch unabhängig voneinander besucht werden. Wer alle Seminare besucht, kann ein Zertifikat erwerben. Die Seminare sind ein Angebot der Ernährungsberatung Rheinland-Pfalz an den Dienstleistungszentren Ländlicher Raum und bieten eine Auffrischung und Vertiefung des Wissens rund um die Kita-Verpflegung. Prüm - 18 - Finanzamt Bitburg-Prüm Am Donnerstag, 01. September 2016, bietet die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter einen Aktionstag zum Thema „Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in der Steuerverwaltung“. In der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr informieren nicht nur Finanzbeamte über ihre eigenen Erfahrungen, sondern auch das Ausbildungsteam des Landesamtes für Steuern. Dabei werden Fragen rund um das Bewerbungsverfahren und zu den Perspektiven in der Steuerverwaltung beantwortet und die vielfältigen Arbeitsgebiete eines Finanzamts erläutert. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist erreichbar unter: 0261/201 792 79. Schüler, mit mindestens Sekundarabschluss I, können sich für die zweijährige Ausbildung zum Finanzwirt und Interessenten, die die Bildungsvoraussetzungen für ein Studium an einer Hochschule besitzen, für das dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) bewerben. Sowohl für die Ausbildung (über 900 € netto) als auch für das Studium (über 950 € netto) wird bereits ab dem ersten Tag ein Gehalt gezahlt. Die flexiblen Arbeitszeiten sowie die verschiedenen Teilzeitmodelle bieten im späteren Berufsleben eine hervorragende Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Freizeit. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de sowie bei den rheinland-pfälzischen Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshinweise zu Schnuppertagen und Ausbildungsmessen finden sich auch in Facebook unter www.facebook. com/Finanzverwaltung „Ausbildung und Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz“. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Trotz Abschaffung der Störerhaftung: Verbraucher könnten weiterhin für Urheberrechtsverletzungen Dritter abgemahnt werden Mit dem „Zweiten Gesetz zur Änderung des Telemediengesetzes“ soll die sogenannte „Störerhaftung“ erledigt sein. Doch die Rechtslage ist mit dem neuen Gesetz nicht eindeutig geregelt. Verbraucher können nach wie vor für Urheberrechtsverletzungen abgemahnt werden, die Dritte über ihren Internetanschluss begangen haben. Durch die Änderung des Telemediengesetzes sollen private WLANBetreiber nicht mehr für Urheberrechtsverletzungen Dritter haftbar gemacht werden können. Jedoch ist unklar, ob dieses Ziel mit dem geänderten Gesetz auch erreicht werden wird: In der Gesetzesbegründung ist die Abschaffung der Störerhaftung zwar als Ziel benannt, allerdings schließt der eigentliche Gesetzestext den für die Haftung entscheidenden Unterlassungsanspruch nicht aus. Damit bleibt weiter unsicher, ob private WLAN-Betreiber für Urheberrechtsverletzungen Dritter zur Verantwortung gezogen werden können. Diese Unsicherheit werden wohl die Gerichten letztlich klären müssen. Wer ein Abmahnschreiben erhält, sollte sich in der Verbraucherzentrale beraten lassen, bevor die Unterlassungserklärung unterschrieben wird und die Abmahnkosten gezahlt werden. Eine Terminvereinbarung ist unter Telefon 06131/28 48 0 oder [email protected] möglich. Die Beratung kostet 35,00 Euro. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld Samstag, 27.08. Binscheid 16.30 Uhr Vorabendmesse Daleiden 18.00 Uhr Vorabendmesse Lichtenborn 19.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28.08. Dasburg 9.00 Uhr Sonntagsmesse Arzfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse Preischeid 10.30 Uhr Sonntagsmesse Großkampenberg 10.30 Uhr Wortgottesdienst Dahnen 14.30 Uhr Tauffeier Eschfeld 14.30 Uhr Tauffeier Montag, 29.08. Lützkampen 9.00 Uhr Einschulungswortgottesdienst Dienstag, 30.08. Arzfeld 8.30 Uhr Einschulungswortgottesdienst Daleiden 10.00 Uhr Einschulungswortgottesdienst Daleiden 10.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim Olmscheid 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 02.09. Großkampenberg 19.00 Uhr Hl. Messe Ausgabe 34/2016 Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, 27.08. - Festtag des Ewigen Gebets in Auw Wintersch. 14.00 Uhr Trauung In allen Messfeiern: Sonderkollekte für den Bauunterhalt unserer Pfarrkirchen und Filialkirchen Roth 18.30 Uhr Rosenkranz Roth 19.00 Uhr Vorabendmesse Auw 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Aussetzung u. Betstunde 20.30 Uhr Schlussandacht Winterspelt 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28.08. Lünebach 09.00 Uhr Hl. Messe Auw 09.00 Uhr Hl. Messe Bleialf 10.30 Uhr Hochamt u. Mitw. d. Kirchenchores aus Lünebach Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt Pronsfeld 14.30 Uhr Taufe Brandsch. 18.00 Uhr Hl. Messe Montag, 29.08. - Festtag des Ewigen Gebets in Elcherath Pronsfeld 10.00 Uhr Hl. Messe f. d. Schulneulinge Sellerich 19.00 Uhr Hl. Messe Elcherath 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit sakr. Segen Dienstag, 30.08. Bleialf 09.30 Uhr Wortgottesdienst für die Schulneulinge Habscheid 15.00 Uhr Rosenkranz Pronsfeld 18.30 Uhr Rosenkranz Laudesfeld 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 31.08. Ihren 19.00 Uhr Hl. Messe Auw 19.00 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 01.09. - Festtag des Ewigen Gebets in Roth Roth 18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten 19.00 Uhr Kinderbetstunde 19.30 Uhr Betstunde für die Pfarrgemeinde 21.00 Uhr Komplet mit sakr. Segen Watzerath 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Gebet um geistl. Berufungen und sakramentaler Segen Freitag, 02.09. Roth 15.00 Uhr Hl. Stunde Mützenich 19.00 Uhr Hl. Messe Lünebach 19.00 Uhr Hl. Messe Ev. Kirchengemeinde Prüm Samstag, 27.08. 18.00 Uhr Gottesdienst in Schönecken Sonntag, 28.08. 10.00 Uhr Gottesdienst in Prüm Mittwoch, 31.08. 19.30 Uhr Helferkreis Kindergottesdienst Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, [email protected] www.evangelische-kirche-pruem.de Ev.-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, 28.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel. 06551 / 965160 Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de Jehovas Zeugen Versammlung Prüm Königreichssaal, Rudolf-Diesel-Straße 7, 54595 Prüm-Dausfeld, Tel. 06551/6407 Sonntag, 28. August 2016, 10.00 Uhr - 11.30 Uhr Biblischer Vortrag: Thema: Wer ist dein Gott? Bibel- und Wachtturm-Studium: Thema: Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen Freitag, 2. September 2016, 19.30 Uhr - 21.15 Uhr Schätze aus Gottes Wort Was kann ich Jehova zurückgeben? Nach geistigen Schätzen graben: Psalm Kapitel 110 bis 118 Prüm - 19 - Bibellesung: Psalm 110:1 bis 111:10 Uns im Dienst verbessern Tischgespräche und Demonstrationen zu verschiedenen Themen Unser Leben als Christ Lehre die Wahrheit Besondere Aktion mit dem Wachtturm im September Versammlungsbibelstudium: Petrus: Er lernte von Jesus, was Vergebung bedeutet Freier Zutritt, keine Kollekte, weitere Informationen: www.jw.org Beichtgelegenheit bei den Vinzentinern in Niederprüm in der Kapelle Mittwoch: Samstag: 18.30 Uhr 14.30 Uhr - 15.30 Uhr Neuapostolische Kirche Gemeinde Prüm, Waldstr. 13 Gottesdienstzeiten: Sonntag 09.30 Uhr Auskunft: Herr Maselter, Tel. 06551/95510 und Herr Merten, Tel. 0170 2063 158. Gottesdienste im Joseph-Krankenhaus Prüm Samstag: Montag: Freitag: 16.30 Uhr Vorabendmesse 16.30 Uhr heilige Messe Gottesdienst im St. Elisabeth Alten- und Pflegeheim Prüm 10.30 Uhr heilige Messe Pfarreiengemeinschaft Prüm Samstag, 27. August 2016 Wallersheim 19.00 Uhr Vorabendmesse Prüm 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28. August 2016 Gondenbrett 09.15 Uhr Heilige Messe Weinsheim 09.15 Uhr Heilige Messe Olzheim 10.30 Uhr Hochamt Prüm 10.30 Uhr Hochamt Montag, 29. August 2016 Prüm 08.00 Uhr Gottesdienst Regino-Gymnasium Prüm 09.30 Uhr Gottesdienst Regino-Gymnasium Dienstag, 30. August 2016 Prüm 08.15 Uhr ökum. Gottesdienst der Bertrada-Grundschule zur Einschulung Wallersheim 09.30 Uhr Gottesdienst der Udo-van-Meeteren Grundschule zur Einschulung Neuendorf 19.00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 31. August 2016 Prüm 09.00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 1. September 2016 Fleringen 19.00 Uhr Sakramentale Andacht Freitag, 2. September 2016 Hermespand 19.00 Uhr Heilige Messe Pfarreiengemeinschaft Schönecken - Waxweiler Samstag, 27. August - Hl. Monika Heute wird der hochwürdigste Herr Weihbischof Jörg Michael Peters im Trierer Dom Gemeindereferentinnen und Gemeindereferenten und Pastoralreferentinnen und Pastoralreferenten zu ihrem Dienst in der Trierer Kirche beauftragen und aussenden. Frau Nicole Rauen, die seit Juni alle Prüfungen, die dafür notwendig waren, abgelegt hat, ist eine von ihnen. Im Namen unserer Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler darf ich ihr dazu herzlich gratulieren. Darüber hinaus bin ich Gott dankbar und froh, dass sie bei uns bleiben will und darf. Wer gerne dabei sein möchte, wenn Frau Rauen beauftragt wird, ist herzlich in den Trierer Dom eingeladen. Die Feier beginnt um 9.00 Uhr Trier - Dom - Beauftragungsfeier der Pastoral- und der Gemeindereferenten und -referentinnen Wir gratulieren Frau Nicole Rauen zu ihrer Beauftragung und freuen uns mit ihr! · Schönecken 7:30 Uhr · Lasel 7:40 Uhr · Plütscheid 7:50 Uhr Ausgabe 34/2016 Der Kostenbeitrag beträgt: · Erwachsene € 15,00 · Kinder € 10,00 Samstag, 27. August - 22. Sonntag im Jahreskreis An diesem Sonntag sind die Kollekten für die „Heizung“ 16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse 18.00 Uhr Schönecken - Ev. Gottesdienst 19.00 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse 19.00 Uhr Lasel - Vorabendmesse Sonntag, 28. August - 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Schönecken - Hochamt 9.30 Uhr Plütscheid - Hochamt zum Musikfest in Plütscheid 11.00 Uhr Waxweiler - Pfarrkirche - Festhochamt zur Kirmes, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Haag Anschließend laden wir zum Empfang ins Devonium. Dienstag, 30. August - 22. Woche im Jahreskreis 9.00 Uhr Schönecken - in der Schule (Turnhalle) - Schulanfangsgottesdienst mit Segnung der Schulneulinge 10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier 19.00 Uhr Oberhersdorf - Eucharistiefeier Mittwoch, 31. August - Hl. Paulinus von Trier 9.00 Uhr Schönecken - Eucharistiefeier in der alten Kirche 19.00 Uhr Lünebach - Gebetskreis 19.00 Uhr Seiwerath - Eucharistiefeier 19.30 Uhr Lambertsberg - Planungstreff des Familiengottesdienstkreises für Erntedank im Dorfgemeinschaftshaus, Näheres siehe S.34 (www.kirchengemeinde. waxweiler.com) 19.30 Uhr Schönecken - Pfarrheim KEB-Veranstaltung: Die Prophetin Hulda - eine gebildete, schriftkundige und unabhängige Frau Referentin: Josefa Lamberty-Schilling Mit biblischen Erzählfiguren Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. Donnerstag, 1. September - 22. Woche im Jahreskreis 10.00 Uhr Waxweiler Schulmesse mit Segnung der Schulneulinge 10.00 Uhr Markstein - Krankenkommunion 10.30 Uhr Heinischseifen - Krankenkommunion 11.00 Uhr Bellscheid - Krankenkommunion 14.30 Uhr Ringhuscheid - Krankenkommunion 15.00 Uhr Uppershausen - Krankenkommunion 16.00 Uhr Oberlauch - Krankenkommunion 16.00 Uhr Plütscheid - Krankenkommunion 16.30 Uhr Gesotz - Krankenkommunion 17.00 Uhr Lambertsberg - Krankenkommunion 18.00 Uhr Mauel - Krankenkommunion 19.00 Uhr Dackscheid - Eucharistiefeier 19.00 Uhr Oberpierscheid - Eucharistiefeier Freitag, 2. September - Herz-Jesu-Freitag 18.00 Uhr Lauperath Atempause mit Gott Atempause als Fürbitt-Andacht „Allein deine Gnade genügt“ DRK - Blutspende in Waxweiler 19.30 Uhr Waxweiler - Herz-Jesu-Segensmesse Weitere Informationen unter www.kirchengemeinde.waxweiler.com Erstkommunion 2017 - Anmeldungstermine Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Die Pfarreiengemeinschaft lädt alle Eltern der Kommunionkinder 2017 zu den Anmeldungsterminen für die Vorbereitung auf die Erstkommunion wie folgt ein: Dienstag, 13. September, um 17.30 Uhr, im Pfarrheim in Schönecken (für die Pfarreien Schönecken, Lasel und Niederlauch); Mittwoch, 14. September, um 17.30 Uhr, im DechantFaber-Haus in Waxweiler (für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg und Ringhuscheid). Herz-Jesu-Segensmesse Die Pfarrei lädt alle Gläubigen am Freitag, 2. September, um 19.30 Uhr, zur Herz-Jesu-Segensmesse in die Pfarrkirche nach Waxweiler ein. Die heilige Messe wird von Pfarrer Georg Josef Müller zelebriert. Hochamt zum Fahrradsonntag Die Pfarrei lädt alle Gläubigen am Sonntag, 4. September, um 9.30 Uhr, in die Pfarrkirche ein. Anlässlich des 20. Autofreien Erlebnistags „Lustiges Prümtal“ wird das Hochamt als Radlergottesdienst von Kooperator Siegfried May zelebriert. Im Anschluss bietet die Prümtalgemeinde ein buntes Rahmenprogramm im Ort. Prüm - 20 - Kath. Pfarrei und Kath. Erwachsenenbildung Waxweiler Tag des offenen Denkmals in Waxweiler Zum Tag des offenen Denkmals laden die Pfarrei und die Kath. Erwachsenenbildung am Sonntag, 11. September, in die Pfarrkirche nach Waxweiler ein. Am Vormittag läuten die vier Glocken des Gotteshauses um 9.15 Uhr festlich das Hochamt ein, das um 9.30 Uhr von Pfarrer Georg Josef Müller zelebriert wird. Der Nachmittag beginnt um 14.45 Uhr erneut mit Glockengeläut, bevor um 15 Uhr ein festliches Musikstück auf der klangvollen Sebald-Orgel gespielt wird. Es folgen eine Kirchenführung auf der Leinwand (inkl. des Kurzfilms des Kirchenbrands aus dem Jahr 2004), ein gemeinsames Marienlied und die Darstellung alter Handwerkstechniken zur Ausstellung „Kirche und Nachhaltigkeit“. Der Tag steht unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ und erinnert in Waxweiler an die umfangreichen Restaurierungsarbeiten von 2004 bis 2006. Den Schluss der Veranstaltung rundet ein kleiner Umtrunk ab. Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. Weitere Informationen unter: http://tag-des-offenen-denkmals.de. KLB im Bistum Trier Die Katholische Landvolkbewegung im Bistum Trier lädt in Kooperation mit der Stiftung „Aktiv für das Land“ zur öffentlichen Diözesanversammlung ein. Diese findet am Freitag, 9. September 2016, im Forum Daun, statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Im Mittelpunkt der diesjährigen Versammlung steht neben aktuellen Informationen aus der Arbeit der KLB ein anschauliches Praxisbeispiel zu Visionen der ländlichen Entwicklung. Zu diesem Thema konnten wir als Gastredner Herr Werner Klöckner, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun, engagieren. Die demografischen Veränderungen in unserer Gesellschaft betreffen vor allem auch die Landbevölkerung. Wie wir diese als Herausforderung annehmen und gestalten können, dass möchte uns Herr Klöckner am Praxisbeispiel des „WEGE-Prozesses in der Verbandsgemeinde Daun“ zeigen. In einer anschließenden Diskussionsrunde bleibt ausreichend Raum für Ihre Fragen. Freunde und Förderer der KLB sowie Interessierte sind herzlich zu dieser sehr interessanten Themenveranstaltung eingeladen. Weitere Informationen und Anmeldung: Geschäftsstelle der KLB im Bistum Trier, Jesuitenstraße 13, 54290 Trier, Telefon: 0651 9484125, eMail: [email protected]. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten bis spätestens 02.09.2016. Einschreibungstermine für die Schulneulinge der Grundschulen im Bereich der Verbandsgemeinde Prüm und der Grundschule Burbach für die Gemeinden Nimshuscheid und Wawern Die Termine für die Einschreibung der Schulneulinge für das Schuljahr 2017/2018 wurden wie folgt festgesetzt: Grundschule Auw: Montag, 05.09.2016, von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr Dienstag, 06.09.2016, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Grundschule Bleialf! Grundschule Bleialf: Montag, 05.09.2016, von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr Dienstag, 06.09.2016, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Grundschule Bleialf Grundschule Pronsfeld: Montag, 19.09.2016, von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr in der Grundschule Pronsfeld Grundschule Prüm: Freitag, 16.09.2016, von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Grundschule Prüm Grundschule Schönecken: Dienstag, 13.09.2016, von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Grundschule Schönecken Grundschule Wallersheim: Freitag, 16.09.2016, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Grundschule Wallersheim Grundschule Burbach: Montag, 12.09.2016, ab 10.30 Uhr in der Grundschule Burbach Ausgabe 34/2016 Alle Kinder, die das 6. Lebensjahr vollendet haben oder vor dem 1. September 2017 vollenden werden oder bisher vom Schulbesuch zurückgestellt worden sind, müssen angemeldet werden (Pflichtkinder). Kinder, die zwischen dem 1. September 2017 und dem 31. Dezember 2017 das 6. Lebensjahr vollenden, können angemeldet werden (Kannkinder). Wir bitten um Beachtung, dass die Einschreibungstermine für die Kannkinder erst im Februar 2017 stattfinden. Bei der Schuleinschreibung sind die Kinder von den Erziehungsberechtigten persönlich vorzustellen. Bitte eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mitbringen. Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, bei der Anmeldung auf eine offensichtliche oder vermutete Behinderung der Kinder hinzuweisen. Schuleinschreibung in der Astrid-Lindgren-Schule Prüm Kinder mit offensichtlichem oder vermutetem sonderpädagogischen Förderbedarf können am Mittwoch, 07.09.2016, von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, in der Astrid-Lindgren-Schule - Schule mit den Schwerpunkten ganzheitliche Entwicklung, Lernen und Sprache angemeldet werden. Das Einzugsgebiet der Förderbereiche ganzheitliche Entwicklung, Lernen und Sprache ist der Altkreis Prüm. Alle Kinder, die vor dem 1. September 2017 das sechste Lebensjahr vollendet haben, müssen gemeldet werden. In die Sprachklasse werden Kinder mit schwerwiegenden Sprach- oder Sprechproblemen aufgenommen und gemäß dem Grundschullehrplan für 2 Jahre unterrichtet. Bei der Anmeldung ist das Familienstammbuch oder die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen und eine Bescheinigung über den Kindergartenbesuch vorzulegen Aus gegebenem Anlass weisen wir auf die geänderten Anmeldetermine sowie die Schulpflicht wie folgt hin: AnmeldungPflicht-Kinder Kann-Kinder Sept. 2016 Kinder mit 6. Geburtstag bis 31. August 2017 Febr. 2017 Kinder mit 6. Geburtstag ab 1. September 2017 Sept. 2017 Kinder mit 6. Geburtstag bis 31. August 2018 Febr. 2018 Kinder mit 6. Geburtstag ab 1. September 2018 Grundschule Burbach Schulbeginn Für die Schüler/innen der zweiten bis vierten Klasse beginnt die Schule am Montag, den 29. August 2016 (8.10 Uhr) Die Aufnahme der Schulneulinge erfolgt am Dienstag, den 30. August 2016. Wir beginnen um 9.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule mit einer Segensfeier mit Herrn Pastor Heinz. Anschließend folgt die Einschulungsfeier, in der die Schulkinder und Lehrer die neuen Erstklässler willkommen heißen. Frauengemeinschaft Auw Fahrt an die Mosel Zu unserer Fahrt an die Mosel am Dienstag, 6. September, laden wir alle, die Spaß am reisen haben, herzlich ein. Es sind noch einige Plätze im Bus frei und da diese Fahrt nicht sehr anstrengend ist, können sich bedenkenlos auch Teilnehmer, die nicht mehr so ganz fit und geländegängig sind, anmelden. Auch Teilnehmer aus anderen Orten sind herzlich eingeladen. Unser Tagesprogramm: Abfahrt 8.00 Uhr Auw a. d. Bushaltestelle an der Kirche 8.05 Uhr Kobscheid a. d. Bushaltestelle 8.10 Uhr Roth a. Gemeindehaus 8.15 Uhr Olzheim, Rasthof Schneifel 10.00 Uhr Besuch und Besichtigung in der Druckerei Wittich in Föhren (Druckerei unserer Prümer Rundschau) 12.00 Uhr Mittagessen im Casino, ein Restaurant am Flughafen Föhren 15.00 Uhr Besuch im Krippenmuseum in Klüsserath, mit Kaffee und Kuchen 17.00 Uhr Weiterfahrt nach Wintrich zur Besichtigung einer Sektkellerei, mit Sektprobe und Vesperteller und natürlich mit gemütlichem Ausklang. Anmeldungen bitte bis zum 30. August bei Anni Hacken Tel. 06552-5532. Prüm - 21 - Ausgabe 34/2016 Prüm - 22 - SG Schneifel Samstag, den 27.08.2016 Kreisliga B 17:00 Uhr SG Efeu-Feusdorf : SG Schneifel II in Esch Sonntag, den 28.08.2016 Bezirksliga 14:30 Uhr SG Rascheid : SG Schneifel I in Rascheid Zum Spiel der ersten Mannschaft der SG Schneifel am 28.08.2016 in Rascheid wird für die Fans wieder eine kostenlose Mitfahrgelegenheit im Mannschaftsbus angeboten. Abfahrt Stadtkyll „Plus-Parkplatz“ 11:45 Uhr, „Mitfahrerparkplatz“, Dausfeld 12:00 Uhr. Nutzen Sie die Mitfahrgelegenheit, um unser Team zu unterstützen. Kreisliga C 15:00 Uhr SG Baustert II : SG Schneifel III in Baustert JSG Schneifel Samstag, den 27.08.2016 A-Junioren Bezirksliga 17:00 Uhr FSV Trier-Tarforst : JSG Schneifel in Trier-Tarforst Dienstag, den 30.08.2016 A-Junioren Rheinlandpokal 19:45 Uhr JSG Geichlingen : JSG Schneifel in Nusbaum CDU Bitburg-Prüm CDU-Kreisparteitag in Irrel Der nächste Kreisparteitag der CDU Bitburg-Prüm findet am Samstag, 17. September 2016, 10 Uhr, in Irrel in der Gemeindehalle statt. Neben zahlreichen Delegiertenwahlen steht auch die Neuwahl des Kreisvorstandes auf der Tagesordnung. CDU-Kreisvorsitzender Michael Billen bittet um Terminvormerkung. Jazz-Initiative Eifel Duck Tape Ticket mit der Ente im Bitburger Jazzclub Das ist eine ganz verrückte Angelegenheit. Ein Jazztrio und eine Ente. Duck Tape Ticket ist das groovende Streichtrio. Die drei improvisierenden Musiker definieren den Jazz auf ihre neue, eigene Art. Die spürbare Spontaneität und humorvolle Kommunikation reißen das Publikum mit. Es darf alles passieren - die einzige Konstante ist die Neugier der Musiker. Und natürlich die Ente. Duck Tape Ticket ist der Gewinner 2013 des Future Sounds Wettbewerb der Leverkusener Jazztage. Die Band konnte sich gegen 170 Mitbewerber durchsetzen und überzeugte sowohl die Fachjury als auch das Publikum. Duck Tape Ticket spielt am Donnerstag, 1. September 2016 ab 20 Uhr im Bitburger Jazzclub, Brodenheckstr. 15. Eintritt frei. www.jazzei.de Bleialfer Volks- und Firmenlauf am Samstag 03.09.16 Am kommenden Samstag startet um 14:00 Uhr die 17. Auflage des Bleialfer Tunnellaufes mit den Kinderläufen über 1 und 2 km. Anschließend werden die Jüngsten (7 Jahre und jünger) auf eine 300 m lange Runde geschickt. Schüler aus den Bleialfer Schulen sind von der Zahlung einer Startgebühr befreit. Um 15:30 Uhr starten dann die Hobbyläufer und Jugendliche zwischen 16 und 19 Jahren über die 5 km. Um 16:30 erfolgt dann der Start für die Walker über 7,8 km und Läufer über 10 km gleichzeitig. Diese Strecke führt durch das Alfbachtal auf den Eifel-ArdennenRadweg sowie durch den 400 m langen Eisenbahntunnel. Dahinter befindet sich der Wendepunkt und die Läufer und Walker werden zurück über die Bahnhofstraße und über den Kellerspesch zur Realschule Plus geleitet, wo sich der Zieleinlauf befindet. Seit nunmehr 6 Jahren ist im Programm der Eifel-Ardennen-Halbmarathon aufgenommen worden, der seinen Start in Sankt Vith hat. Die Läufer werden per kostenlosem Bus-Shuttle um 15:30 zum Start (Klosterstraße 38 - Bischöflichen Schule) befördert. Der Lauf führt dort ab dem Startschuss um 17:00 Uhr dann über den Radweg nach Steinebrück, über Weppeler, Urb und Ihren dann weiter nach Bleialf. Dieser Wettbewerb findet mit Unterstützung des AC Eifel aus Sankt Vith statt und wird in diesem Jahr als Auftaktveranstaltung zur Europäischen Woche des Sports der deutschsprachigen Gemeinschaft Ostbelgiens gewertet. Die ersten Halbmarathonläufer werden um kurz nach 18 Uhr erwartet. Infos zur Streckenführung im Internet. Ausgabe 34/2016 Der Lauf über 5 km wird auch als Sport-Rett-Firmenlauf gewertet. Daher sind auch Firmen, Institutionen und Gruppen herzlich dazu eingeladen, an einem der Wettbewerbe teilzunehmen. In den vergangenen Jahren waren regelmäßig viele Firmen vertreten. Dabei kommt es nicht auf die gelaufene Zeit an sondern auf die tolle Stimmung, die beim Laufen unter vielen entsteht. Natürlich sind auch tolle Preise zu gewinnen und jeder Starter erhält u. a. eine Urkunde als Lohn für seine Mühen. Anmeldungen sind bis eine halbe Stunde vor dem jeweiligen Start möglich. Anmeldung und weitere Infos zum Lauftreff findet man im Internet unter www.lauftreff-bleialf.de Wir freuen uns auf spannende Wettbewerbe. SC Bleialf Abt. Lauftreff Regelmäßiger Lauftreff in Bleialf Dienstags 18:30 Uhr Treffpunkt Bleialf, Marktplatz Lauftreff für Kinder Montags 19:00 Uhr Treffpunkt in Auw, auf dem Sportplatz Auch in den Ferien. Büdesheimer Musikanten Auftritt in Ammeldingen Am 27.08.2016 um 20:30 Uhr starten wir, die Büdesheimer Musikanten, am Gemeindehaus zu unserem Auftritt nach Ammeldingen und würden uns freuen, wenn einige musikbegeisterte Freunde des Vereins uns begleiten würden. Wir haben einen Bus gemietet der gegen 24 Uhr wieder zurück fährt. Bei Interesse können Sie sich gerne bei Marco Lambertz unter der folgenden Email Adresse anmelden ([email protected]) oder sich bei Daniel Jakobs per Telefon melden (0160 94162815). SV Lasel-Feuerscheid 1928 e.V. www.svlasel-feuerscheid.de Dienst am Sportplatz hat Gruppe 4 (22.08 - 28.08.) 1. Mannschaft: Sonntag, 28.08. um 14:30 Uhr gegen SV Speicher in Speicher (Kunstrasen) 2. Mannschaft: Samstag, 27.08. um 18:00 Uhr gegen SG Lambertsberg II in Lambertsberg Frauengemeinschaft Gondenbrett Jährlicher Grillabend Am Mittwoch, den 31.08.2016, um 18:00 Uhr laden wir zu unserem jährlichen Grillabend beim Gemeindehaus in Gondenbrett ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, um mit uns einen gemütlichen Abend zu verbringen. Anmeldung bis zum 30.08.2016 bei Marianne Baltes, Tel: 06551/4874. Mehlentaler SV 1965 Seniorenspielbetrieb 1. Mannschaft Kreisliga B I Sonntag, 28. August, 14.45 Uhr Sportplatz in Wiesbaum SG Berndorf/Hillesheim/Walsdorf/Wiesbaum I - MSV 1965 I 2. Mannschaft Kreisliga D II Sonntag, 28. August, 14.30 Uhr Sportplatz in Bleialf SG Habscheid/Winterspelt/Bleialf II - MSV 1965 II SG Habscheid/Bleialf/Winterspelt Nächste Spiele Kreisliga B 1: Samstag, 27.08.16 um 18:00 Uhr in Habscheid SG Habscheid/B/W I - SV Ulmen Kreisliga D 2: Sonntag, 28.08.16 um 14:30 Uhr in Bleialf SG Habscheid/B/W II - SV Mehlental II Prüm - 23 - Ausgabe 34/2016 Prüm - 24 - Kirchenchor „St. Brictius“ Olzheim Nach den Sommerferien proben wir wieder am Dienstag, den 30.08.2016, Kinder- und Jugendchor um 18.00 Uhr, Kirchenchor um 19.30 Uhr. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. SSV Pronsfeld 1. Mannschaft - Kreisliga A Sonntag 28.08.2016, 14:30 Uhr in Lünebach gegen SG Roth-Kalenborn 2. Mannschaft - Kreisliga C Sonntag 28.08.2016, 12:30 Uhr in Lünebach gegen SG Prüm II Frauen SG - Bezirksliga Sonntag 28.08.2016, 16.30 Uhr in Watzerath gegen DJK Utscheid Sa, 03.09.2016, 16:00 Uhr, A-Junioren, Kreispokal JSG Prümer Land-Prüm : JSG Bleialf Mi, 31.08.16, 19:00 Uhr, B-Junioren, Rheinlandpokal JSG Prümer Land-Prüm : JFV Vulkaneifel Di, 30.08.16, 18:00 Uhr, D-Junioren, Rheinlandpokal JSG Lambertsberg-Oberweiler : JSG Wittlich III Di, 30.08.16, 18:45 Uhr, C-Junioren, Rheinlandpokal JSG Lambertsberg-Oberweiler : FC Bitburg Rehasport Prüm Akita - Inu Do e.V. bietet Rehabilitationssport nach § 44 SGB in Prüm für Menschen mit Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat an unter fachkundiger Leitung von Jörg Lothmann: ab sofort zusätzliche neue Kurse. Sie finden uns in der St.-Vither-Straße 97, 54595 Niederprüm, Eingang über das 2. Treppenhaus neben „Sport Rett“ Infos unter: Tel. 06551-1473090 oder www.akita-inu-dojo.de Eifelverein Prüm Tageswanderung auf dem Ourtalweg von Wallendorf bis Vianden Von der Quelle bis zur Mündung in die Sauer, so das Thema der jährlichen Streckenwanderungen auf dem Ourtalweg. Die letzte Etappe von Wallendorf bis Vianden am Sonntag, 28.08.2016 um 09.00 Uhr. Treffpunkt auf dem Rathausplatz in Prüm zur Abfahrt mit PKW. Die Autos werden morgens aufgeteilt auf Wallenborn und Vianden. Mitfahrgelegenheit ist für 8,50 € gegeben. Ab Wallendorf an der Kirche wandern wir über AmmeldingenGentingen-Roth nach Vianden. Hier können wir uns etwas im Centrum noch etwas bewegen (Kaffee trinken, Eis essen …). Die ca. 14 Kilometer lange Wanderung ist leicht und dauert etwa 4 Stunden. Die Verpflegung erfolgt aus dem eigenen Rucksack. Wanderführer ist Herbert Krämer. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. Aussichtsreiche Kurzwanderung bei Schönecken Am Mittwoch, 31. August 2016 starten wir die Kurzwanderung von der Ortsmitte in Schönecken (Parkplatz am F.I.F.) leicht aufwärts zum Forstberg. Von hier hat man einen wunderschönen Blick ins Nimstal, auf die umliegenden Dörfer und Höhen. Vor dem Seiwel Berg führt uns der Weg leicht abwärts zur Dr. Schreiber Hütte. Ab hier wandern wir im Wald abwärts, Richtung Kurpark, zurück zum Ausgangspunkt. Eine Schlusseinkehr ist vorgesehen. Die Gehstrecke ist leicht zu bewältigen, sie beträgt ca. 5 km. Wanderführer ist Rudolf Hohmann, anstelle von Jörg Hellwig. Abfahrt ist am 31.08.2016 um 14 Uhr ab Rathausplatz in Prüm. Mitfahrgelegenheit ist für 1,50 Euro gegeben. Kath. Frauenbund Prüm www.frauenbund-pruem.de Monatsprogramm September 2016 „Entspannung am Vormittag“ im 14-Tage-Rhythmus in Kooperation mit der Kath. Erwachsenenbildung Westeifel Der Kath. Frauenbund Prüm und die Entspannungspädagogin Marie-Luise Probst laden im 14-Tage-Rhythmus zur „Entspannung am Vormittag“, ein. Nächste Termine: Donnerstag, 1. September, 15. September und 29. September, 10.00 - 11:30 Uhr im kath. Pfarrheim Prüm. Willkommen sind alle, die Alltagsstress abbauen -und Körper und Geist entspannen möchten. Die Teilnahme kostet 3 Euro. Bitte Matte und Decke mitbringen. Treffen ausländischer Haushaltskräfte, Montag, 5. September, 13.30 - 15.00 Uhr Herzliche Einladung zur Begegnung in gemütlicher Runde! Ort. Kath. Pfarrheim Prüm, Nähere Infos Petra Schweisthal, Tel. 06556/693. Ausgabe 34/2016 Arbeitskreis der Frauen, Montag, 5. September, 19 Uhr Ort: Kath. Pfarrheim Prüm Frauenmesse, Mittwoch, 7. September, 9 Uhr, Basilika anschl. Treffen mit Eltern von Familienangehörigen mit Handicap im Kath. Pfarrheim Prüm „Freies Tanzen“, Montag, 12. September, 19:00 - 20:30 Uhr Den Alltagsstress austanzen, Ausgeglichenheit und innere Balance finden im freien Fluss der Lebensrhythmen. Probieren Sie es aus! Kostenbeitrag: Mitglieder 5 € - Nichtmitglieder 7 € Ort: Kath. Pfarrheim Prüm Lebenscafe für Trauernde, Dienstag, 13. September, 15 bis 17 Uhr Ort: Sozialraum des Dekanates St. Willibrord Westeifel Haus der Kirchl. Dienste, Caritaskonferenzraum, Kalvarienbergstr. 1, Prüm Info und Anmeldung: Petra Schweisthal. Tel. 06551/9655913 „Achtsamkeitsabend“, Mittwoch, 21. September, 19:30 - 21:00 Uhr mit Visualisierungen, Meditationen, Wahrnehmungsübungen u. v. m. Dasein, achtsam lauschen, beobachten, spüren, entspannen, dir Zeit für dich nehmen... Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sei einfach dabei, egal, welchen Alters du bist. Bitte bringe für dich eine Matte und Decken sowie ggf. Wasser zum Trinken mit. Kursleitung : Claudia Floss Gesundheitspraktikerin (BfG) für Persönlichkeitsbildung und Individualität. Anmeldung erbeten unter 06551/984212 Kostenbeitrag; 10,- €, Mitglieder: 8,- € Ort: Kath. Pfarrheim Prüm „Nationen an einem Tisch“, Freitag, 23. September, 18 Uhr Gemeinsames Kochen, Ort: ehem. Hauptschule Prüm Jeden Montag Näh- & KlönCafe, 15.00-18.00 Uhr Ort: Caritaskonferenzraum, Haus der Kirchl. Dienste, Kalvarienbergstr. 1 (Konvikt), Prüm Info: Petra Schweisthal, Tel.: 06551/96559-13 Jeden Mittwoch Tanztreff für Senioren, 09:45-11:00 Uhr Ort: Kath. Pfarrheim Prüm Info: Hedwig Gierten, Tel.: 3136 Jeden Donnerstag Seniorentreff (Altenstübchen) 14.30 -17.00 Uhr Ort: Kath. Pfarrheim Prüm Fahrdienst kann bei Martha Trost, Tel. 06551/4747, angefragt werden. Senioren - Gymnastik, 16.00 Uhr Ort:(Turnhalle Achterweg) Info: Hedwig Gierten, Tel. 06551/3136. EVBK Ausstellung im SWR-Studio Trier Das SWR-Studio Trier präsentiert eine Auslese der 59. Jahresausstellung 2016 der EVBK unter dem Titel Findungen und Formate II. 22 ausgesuchte Werke werden gezeigt. Eröffnung am Donnerstag, 25.08.2016 um 18 Uhr im SWR Studio, Hosenstraße Trier. Die Ausstellung dauert bis zum 07.10.2016, geöffnet Montag bis Freitag 10-17 Uhr. VA-Ort: SWR-Studio Trier, Hosenstraße 20 in 54290 Trier LandFrauenverband Kinder lernen Kochen, Rommersheim Am Samstag, den 27. August 2016, ab 10.30 Uhr, bieten die Prümer LandFrauen einen Kurs zum Thema: „Dem Getreide auf der Spur“ in der Alten Schule in Rommersheim an. Gemeinsam unter der Anleitung von Frau Elisabeth Götz erlernen die Teilnehmer Grundlagen der Küchentechnik und erfahren viel über Aussehen und Verwendung von Getreide. Jeder Teilnehmer erhält ein Kochbuch zum Nachkochen daheim. Unkostenbeitrag 4 €. Anmeldung bei Marlene Schmitz, Telefon: 06551/2853. SG Prümer Land Kreisliga B Freitag, 26.08.2016 um 20:00 Uhr SG Deudesfeld - SG Prümer-Land Üdersdorf, Rasenplatz Kreisliga D Samstag, 27. August 2016 um 20:00 Uhr SG Prümer Land III - SG Kylltal-Gerolstein III Wallersheim, Hartplatz Prüm - 25 - Kreisliga C Sonntag, 28.08.2016 um 12:30 Uhr SG Lünebach II - SG Prümer Land II Lünebach, Rasenplatz Bitburger Kreispokal A-B Eifel Mittwoch, 31. August 2016 um 20:00 Uhr SG Prümer Land - Fließem Rommersheim, Rasenplatz Seniorentreff Niederprüm Das nächste Treffen findet am Mittwoch, dem 7. September, ab 14:00 Uhr im Pastor-Billig-Haus statt. Dazu sind alle Niederprümer Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen. Bitte melden Sie sich bis mittwochs morgens 9:00 Uhr - auch wegen des Fahrdienstes - bei Inge Junk, Tel. 2452, an. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. JSG Prümer Land Saisoneröffnung Am 28. August 2016 findet unsere diesjährige JSG-Saisoneröffnung in Prüm statt. An diesem Tag werden alle Jugendmannschaften zum Einsatz kommen! Der Spielplan sieht wie folgt aus: 10:00 Uhr F1 und F2-Junioren 11:00 Uhr D1-Junioren 12:15 Uhr E1 und E2-Junioren 13:15 Uhr D2-Junioren 14:15 Uhr C-Junioren 16:00 Uhr B-Junioren 18:00 Uhr A-Junioren Wir freuen uns, alle Freunde, Sponsoren und Fans in der Dell begrüßen zu dürfen. Ski-Klub Prüm 1926 e. V. Dance-Aerobic-Kurs Nach der Sommerpause beginnt am Mittwoch, 31.08.2016 beim Ski-Klub Prüm wieder ein Dance-Aerobic Kurs. Wir starten um 18.30 Uhr in der Turnhalle der Bertrada-Grundschule in Prüm, gerne auch für Einsteiger. Der Stepp-Aerobic-Kurs, für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet, startet ebenfalls am 31.08.2016 um 19.55 Uhr. Kalorien verbrennen, das kannst du mit diesem motivierenden Cardio-Dance-Training. Bei diesem Kurs mit anschließendem Bauch-Beine-Poo-Rücken Programm gibt’s Spaß, Musik und Schweiß inklusive. Für Ski-Klub-Mitglieder ist der 10-er Kurs kostenlos. Nichtmitglieder zahlen 25 Euro. Anmeldungen unter Telefon 065514480 oder 01757495368. Kinderfreizeit Ferien in und um die Ski-Hütte in der Wolfsschlucht Nach den tollen Erfolgen in den letzten zwei Jahren wollen wir auch in diesem Jahr wieder für Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren eine Ferienfreizeit vom Ski-Klub Prüm anbieten. Da die Skihütte mitten in der Natur, fern von jeglichen Straßen liegt, bietet es sich an, diesen Platz wieder zu nutzen. Die Ferienfreizeit findet vom 10.10.2016 bis zum 14.10.2016 statt. Das Programm startet täglich um 10.00 Uhr und endet um 17.00 Uhr. Für Ski-Klub Mitglieder kostet die Ferienfreizeit 30,00 € und für Nichtmitglieder 60,00 €. Im Preis sind Getränke, Mittagessen, Materialien und Extras enthalten. Die Ferienfreizeit wird von ehrenamtlichen Betreuern des Ski-Klubs begleitet. Es wäre schön, wenn sich wieder viele Kinder anmelden. Aber beeilt euch, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmelden könnt ihr euch telefonisch, schriftlich oder per E-Mail bei: Petra Nahrings Gerberweg 3, 54595 Prüm Tel. 06551-985276 od. 0162-2807871 E-Mail: [email protected] Anmeldeschluss ist der 18.09.2016. Bitte bei der Anmeldung das Alter angeben. Abteilung Handball 1. Herrenmannschaft 2. HVR Pokalrunde 28.08.2016 um 17 Uhr in Trier, Wolfsberghalle DJK St. Matthias Trier gegen SK Prüm Skihütte Die Skihütte im Wintersportgebiet Wolfsschlucht ist am Sonntag, 21.08.2016 ab 11 Uhr für Einheimische und Feriengäste geöffnet. Genießen Sie die Natur bei kleinen Speisen, Kaffee und Kuchen. Ausgabe 34/2016 Verkehrsverein der Stadt Prüm e. V. Blumenwettbewerb 2016 Der Blumenwettbewerb wird in diesem Jahr aus personellen, krankheitsbedingten Gründen nicht stattfinden können. Der Vorstand bedankt sich bei allen Blumenliebhabern für die aktuelle schöne Gestaltung ihrer Balkone und Vorgärten. Kirchenchor Rommersheim Hast du Lust am Singen und verbringst gerne etwas Zeit in netter Gesellschaft? Dann bist du bei uns richtig. Wir freuen uns über Zuwachs in unserem Chor. Dabei spielt es keine Rolle, ob du jung oder alt bist, Frau oder Mann, Rommersheimer oder nicht. Die erste Chorprobe nach den Sommerferien findet am Donnerstag, 1. September 2016 um 20.00 Uhr in der alten Schule in Rommersheim statt. Kontakt: 06551 4413. SV Schwarz-Weiß Roth e.V. Herrenmannschaft Kreisliga C II, 2. Spieltag SV Roth - SG Dasburg II am 28.08.2016 um 14:30 Uhr in Roth Eifelverein Ortsgruppe Schönecken lädt ein zum Bezirkswandertag in Speicher am Sonntag, den 11.09.2016 um 10.00 Uhr Treffpunkt: 8:30 Uhr am FIF in Schönecken Auch Nichtmitglieder und Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Auskunft erteilt: 1. Vorsitzende Katharina Spoo, Tel. 06553/1803 Wanderführer, Viktor Kalbusch, Tel. 06553/1621 Anmeldung erforderlich bis zum 05.09.2016. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Eltern-Kind-Gruppe Schönecken Eltern-Kind-Programm (Ende erstes Lebensjahr bis Eintritt in Kindergarten) der KEB Ab 30. August das ganze Jahr fortlaufend Kurse in Schönecken, auch gerne für alle umliegenden Ortschaften! Der Schwerpunkt dieser Gruppe liegt in der Einübung von Bewegungsliedern, Spielen und Reimen, unter anderem der Einsatz von Instrumenten, Handpuppen und Fingerpuppen. Alle Elemente können zu Hause auch umgesetzt werden . Beim gemeinsamen Frühstück haben wir Zeit zum Gespräch. Die Eltern-Kind-Gruppe möchte spontanes Lernen unterstützen und Eltern die Möglichkeit geben, sich auszutauschen. Die Kurse finden in Trägerschaft der Katholischen Erwachsenenbildung statt und kosten für 10 Treffen 28 € pro Familie. Die Gruppe trifft sich einmal die Woche für 1,5 Stunden. Zusätzlich werden nach Absprache zwei Elternabende ohne Kinder angeboten. Auch ein unverbindliches „Reinschnuppern“ ist möglich. Wir freuen uns auf dich und dein Kind! Wo: Pfarrheim Schönecken Wann: Jeden Dienstag von 09.30 bis 11.00 Uhr Kursstart ist am 30. August 2016. Gruppenleitung: Elisabeth Spoo, Schönecken, Tel. 06553/3572. Reservistenkameradschaft Schönecken lädt zur Versammlung ein Die Reservistenkameradschaft Schönecken lädt ihre Mitglieder am Freitag, 02.09.2016 zur monatlichen Versammlung ein. Treffpunkt: GH “Alt Wetteldorf“, Beginn: 20:00 Uhr Thema: Allgemeine Informationen Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Alle Reservisten der Bundeswehr sind herzlich eingeladen. SV Burg Schönecken 1923 e.V. Spielpaarungen 1. Mannschaft: Sonntag, 28.08.2016, 14.30 Uhr in Speicher: SV Speicher I - SG Burbach/Schönecken/Lasel-Feuerscheid I 2. Mannschaft: Samstag, 27.08.2016, 18.00 Uhr in Lambertsberg: SG Lambertsberg II - SG Burbach/Schönecken/Lasel-Feuerscheid II Prüm - 26 - Förderverein Freiwillige Feuerwehr Schwirzheim Dämmerschoppen Am Samstag, 27.08.2016 findet unser Dämmerschoppen statt. Los geht‘s ab 18:00 Uhr am Gerätehaus. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Freiwillige Feuerwehr Schwirzheim Gründung Jugendfeuerwehr An alle Kinder und Jugendliche: Die Freiwillige Feuerwehr Schwirzheim plant die Gründung einer Jugendfeuerwehr. Daher veranstalten wir am Samstag, 27.08.2016, zusammen mit der Jugendfeuerwehr Weinsheim, eine „Schnupperveranstaltung“ auf dem Sportplatz Schwirzheim. Hier könnt ihr einen Einblick über die Aktivitäten einer Jugendfeuerwehr bekommen. Alle Jungs und auch Mädchen sind herzlich eingeladen. Los geht‘s ab 16:00 Uhr. Wir freuen uns auf euch! Franz Krump, Wehrführer FFW Schwirzheim SG Weinsheim - Schwirzheim - Olzheim 1. Mannschaft: Kreisliga A Eifel Sonntag, 28.08.2016 um 14.30 Uhr gegen SG Kyllburg II in Schwirzheim 2. Mannschaft: Kreisliga C-2 Eifel Sonntag, 28.08.2016 um 12.30 Uhr gegen SG Ringhuscheid in Schwirzheim 3. Mannschaft: Kreisliga D-2 Eifel Sonntag, 28.08.2016 um 12.30 Uhr gegen SG Obere Kyll-Oberkyll in Gönnersdorf Jugendspiele siehe unter JSG DORSA-WSO-Steffeln. Aktuelle Infos auch unter www.ttc-schwirzheim.de JSG Dorsa - WSO - Steffeln A - Junioren: Rheinlandpokal Mittwoch, 31.08.2016 um 19.30 Uhr gegen JSG Hinterbüsch-Üdersdorf in Üdersdorf B - Junioren: Rheinlandpokal Mittwoch, 31.08.2016 um 19.00 Uhr gegen JSG Ahbach in Nohn C - Junioren: Rheinlandpokal Mittwoch, 31.08.2016 um 18.45 Uhr gegen JSG Ahrtal-Hönningen in Steffeln-Auel D - Junioren: D9 - Rheinlandpokal Dienstag, 30.08.2016 um 18.00 Uhr gegen JSG Bleialf in Bleialf D - Junioren: D9 - Landratspokal Vulkaneifelkreis Donnerstag, 01.09.2016 um 18.00 Uhr gegen JSG Kylltal-Gerolstein in Steffeln-Auel Aktuelle Infos auch unter www.ttc-schwirzheim.de. DJK Watzerath Kreisliga A SG Dasburg - DJK Watzerath am 28.08.2016 um 14:30 Uhr in Arzfeld Kreisliga D-3 SV Waxweiler II - DJK Watzerath II am 28.08.2016 um 12:30 Uhr in Waxweiler Alternative für Deutschland (AfD) Kreisverband Bitburg-Prüm Sprechstunden Ihr Ansprechpartner im Eifelkreis Bitburg-Prüm ist der stellvertretende Kreisvorsitzende Otto Freiherr Hiller v. Gaertringen. Bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen können Sprechstunden unter 06561/942369 oder per Mail an [email protected] vereinbart werden. Eifel-Literatur-Festival Gruseln beim Alpenkrimi Das Eifel-LIteratur-Festival startet Herbstprogramm Das Eifel-Literatur-Festival ist die literarische Nr. 1 in RheinlandPfalz. Thriller, Krimis, Sachbuch, Kabarett: Alles bietet das Festival in der Eifel, jetzt schon seit 22 Jahren. Mehr als 7.500 Festivalbesucher haben sich im Frühjahr und Sommer begeistern lassen - in der Eifel. Mit Anreisen aus vielen benachbarten Bundesländern, bis hin nach Bayern. Und aus Luxemburg, Belgien, Frankreich und den Niederlanden. Ausgabe 34/2016 Fortsetzung folgt: im Herbst, vom 7. September bis zum 29. Oktober. Ausverkauft sind bereits die Veranstaltungen mit Paul Maar, Anselm Grün und Sebastian Fitzek. Tickets sind noch zu haben für hochkarätige Autorinnen und Autoren wie Uwe Timm, Judith Hermann, Jörg Maurer und Bettina Tietjen. Der Münchener Schriftsteller Uwe Timm gilt als einer der Großen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Er ist freier Schriftsteller seit fast 50 Jahren. Judith Hermann begeistert derzeit mit ihrem jüngsten Erzählband „Lettipark“. Mit „Schwindelfrei ist nur der Tod“ hat Jörg Maurer, der König des Alpenkrimis, vor wenigen Wochen bereits Krimi Nr. 8 vorgelegt. Und Bettine Tietjen erzählt heiter und realistisch von der Demenzerkrankung ihres Vaters. Eine Krankheit soll enttabuisiert werden. Tickets gibt es unter www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket-Regional oder über das Tickettelefon 0651/ 9790777. Kreuzbund Bitburg-Prüm e. V. Probleme mit Alkohol? Wir können helfen! Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke Lünebach: 06556/400, Gondenbrett: 06551/960582 Treffen jeweils donnerstags, Kalvarienbergstr. 1, Prüm Linux-User-Gruppe - Schneifeltux Gruppentreffen Die Schneifeltuxe sind eine Linux-User-Gruppe (aus) der Eifel, dem Raum Prüm und Umgebung, die sich mit dem alternativen Betriebssystem Linux beschäftigen und den Open Source Gedanken fördern wollen. Wir sind Frauen (sic!), Männer und Jugendliche in jeder Altersgruppe und wollen Linux-Benutzern und -Interessierten die Möglichkeit zum Informations- und Ideenaustausch bieten. Unsere Treffen finden (normalerweise) immer jeden ersten Donnerstag im Monat statt, jeweils um 19.00 Uhr - falls kein Feiertag ist. Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, 1. September 2016 im Hotel Auberge-Altringer, 54675 Sinspelt statt. Weitere Infos auch auf http://www.schneifeltux.de/ Linux-Interessierte und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen und Fachsimpeln herzlich eingeladen! SPD Besuch von Nico Steinbach, Landtagsabgeordneter in Winterspelt Nico Steinbach (SPD), Landtagsabgeordneter im Eifelkreis Bitburg-Prüm, besucht am Freitag, den 9. September 2016 ab 17:00 Uhr die Ortsgemeinde Winterspelt. Hierzu eingeladen sind die Mitglieder des Rates, Vertreter von Vereinen und Verbänden, sowie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Programm: 17:00 Uhr Begrüßung durch den Ortsbürgermeister am Gemeindehaus 17:15 Uhr Ortsbesichtigung mit kleinem Rundgang 18:00 Uhr Gespräche mit Gemeinderat und interessierten Bürgerinnen und Bürgern im Gemeindehaus Herr Steinbach würde sich sehr freuen, wenn möglichst viele Zeit finden würden um ihn im persönlichen Gespräch kennen zu lernen. AA AIDS-Hilfe Trier e. V. - Beratungstelefon: 0651/19411 Büro: Saarstraße 55, 54290 Trier, Tel.: 0651/970440 AA AIDS- und Impfberatung der Kreisverwaltung - Amt 20, Gesundheitswesen in Prüm, nach telef. Vereinbarung, Tel.: 06551/957520 AA Allein erziehende Mütter und Väter Information, Programm und Kontakt: Kath. Deutscher Frauenbund, Zweigverein Prüm, Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 AA ALIBI e.V., Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis Bitburg-Prüm, Mötscher Str. 22a, 54634 Bitburg Beratungsstelle: Tel. 06561/694223 AA Ambulanter Hospizdienst der Caritas Westeifel Ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg Ansprechpartnerinnen: Anja Ruff und Regina Reis, Tel.: 06561/9671-45 oder 06551/4183 Prüm - 27 - Ausgabe 34/2016 AA Anonyme Alkoholiker Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke - Treffen jeden Dienstag um 19.30 Uhr in der Tagesklinik im Marienhaus Klinikum Bitburg-Neuerburg in Bitburg, Kontakttelefon: 06561/604155 AA Frauenpastoral im Dekanat St. Willibrord Westeifel Information, Programm und Kontakt: Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferentin Petra Schweisthal, Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel. 06551/96559-13 oder 06556/693 AA Aphasie-Selbsthilfegruppe Bitburg Ansprechpartnerinnen: Elisabeth Weins und Kirsten Kuhn, Tel.: 06561/5796 oder 06561/694848 AA Frauenhaus Trier - Tel. 0651/74444 AA B ID Beratungs- und Informationsdienst der Lebenshilfen Eifel: Bitburg, Daun, Prüm - Frau Kook - Tel.: 06527/927410 Mo. - Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 15.00 Uhr AA Betreuungsverein Westeifel e.V. Gerolstein Sprechzeiten: montags, mittwochs, donnerstags und freitags von 09.00 bis 12.00 Uhr, Tel.: 06591/16-550 bis 16-553, Fax 06591/16-555 AA BDH Bundesverband für Rehabilitation und Interessenvertretung Behinderter - BDH Kreisverband Bitburg-Prüm Josef Konrad, Idenheim, Tel.: 06506/1369 Anton Krewedl, Lünebach, Tel.: 06556/7150 BDH Kreisverband Obere Kyll Walter Schneider, Kerschenbach, Tel.: 06597/4242 oder 0170/8178731 Hartmut Netten, Stadtkyll, Tel.: 06597/2464 oder 0151/67519749 AA Caritas-Sozialstation Prüm-Arzfeld Bahnhofstraße 43, 54595 Prüm, Tel. 06551/14743-0, Fax: 06551/14743-239 [email protected] AA Caritasverband Westeifel e.V. - Außenstelle Prüm Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel. 06551/971090 • Fachstelle Spielsucht - kostenlose Information u. Beratung • Interventionsstelle Eifel-Mosel Information, Beratung und Hilfestellung bei Gewalt und Bedrohung in engen sozialen Beziehungen. Wir beraten telefonisch oder in direktem persönlichen Kontakt vertraulich und kostenfrei. Die Mitarbeiterinnen der Interventionsstelle sind telefonisch erreichbar beim Caritasverband Westeifel e. V. in Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel: 06561-96710 und in Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel: 06551-971090 AA Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft DMSG Selbsthilfegruppe Prüm, Tel. 06551-4608 AA Deutsches Rotes Kreuz, Am Stadtwald 5, 54595 Prüm DRK Sozialstation Prüm, Ansprechpartner: Ilse Jacoby, Tel. 06551/959016 DRK-Betreutes Wohnen im Alter Ansprechpartner: Alexandra Reiland, Tel. 06551/959010 DRK-Seniorenbegegnungsstätte „Cafe Kaiser“. Tgl. Seniorenmittagstisch, jeden Donnerstag ab 14.30 Uhr Seniorenkaffee, Tel.: 06551/959010 DRK-Nachmittagsbetreuung für Demenzkranke „Jut Stuff“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch, Freitag und jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 bis 18.00 Uhr. Ansprechpartner: Ilse Jacoby, Tel.: 06551/959010 AA Deutsche Rheuma-Liga, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., Arbeitsgemeinschaft Prüm Elvira Ott, Prümer Str. 53, 54595 Orlenbach, Tel.: 06556/900545 AA Donum Vitae Schwangeren-Beratungsstelle Bitburg-Prüm e.V. Bitburg: Im Graben 1, 54634 Bitburg, geöffnet Mo. - Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr, Di. u. Do. 14.00 - 16.00 Uhr Prüm: Haus des Gastes, Hahnplatz 1, 54595 Prüm, Beratung nur nach telefonischer Absprache, Tel. 06561/695016 AA Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher, Gartenstr. 24, 54550 Daun, Tel. 06592/981515 und 06561/4983 AA EA-Emotion Anonymus - Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen, Ängsten, Abhängigkeiten und in Lebens- oder Beziehungskrisen. Treffen montags 19.00 Uhr, Tagesklinik Krankenhaus Bitburg, Kontakt: Linda, Tel. 06587/9936016; Irmgard, Tel. 06558/297 AA Erziehungstraining Triple P Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferent Johannes Eiswirth, Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm,Tel. 06551 9655911, Einzelberatung und Elterntraining sowie Kurse nach Bedarf AA Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum Barmherzige Brüder Schönfelderhof Tiergartenstr. 84-86, 54595 Prüm, Tel. 06551/980308 AA Gemeindeschwester plus Trägerverbund Privater Pflegedienste Kalvarienbergstr. 1 (Konvikt), 54595 Prüm, Tel. 06551/1489555, Fax 06551/1489557, Sprechzeiten: montags 10.00 - 12.00 Uhr (Frau Humble), donnerstags 14.00 - 16.00 Uhr (Frau Baur) Die Gemeindeschwestern plus können Angebote zur Stärkung der Selbstständigkeit vor Ort, Mithilfe zur Knüpfung sozialer Kontakte oder aber auch Anregungen oder Mithilfe zu präventiven Vorkehrungen im alltäglichen Leben anbieten. Insgesamt sollen vor Ort durch die Unterstützung der Gemeindeschwester plus regionale Netzwerke und zivilgemeinschaftliches Engagement gefördert werden und, falls nötig, wieder verstärkt in Gang gesetzt werden. Das Ziel mit dem daraus resultierendem Erfolg dient dem selbstbestimmten Leben besonders im hohen Alter. AA Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Prüm Frau Ute Last, Sprechtag donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr, VGV, Zimmer 301 AA Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises Bitburg-Prüm Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Frau Marita Singh, Tel. 06561/15335 AA Hilfe für Frauen in Not bei häuslicher Gewalt: FIN e.V. Gerolstein, montags bis freitags von 10.00 - 14.00 Uhr, Tel.: 06591/980622 AA ILCO-Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm für künstlichen Darm- und Blasenausgang, Treffen jeden 3. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im Hotel Eifelbräu, Bitburg Kontakt: Hans-Ludwig Folscheid, Tel. 06568/7297 AA Integrationsfachdienst (IFD) Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber AA Vermittlungsberatung Lernen Fördern e.V., Tel. 06561/604738 AA Berufsbegleitende Beratung SKM - Kath. Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel.: 0651/146500, Sprechzeiten in Prüm, ehem. Konvikt, Kalvarienbergstr. 1, mittwochs nach Vereinbarung AA IFD für hörbehinderte Menschen Caritasverband für die Region Trier e.V., Tel. 0651/2096-270, Fax: 0651/2096-259 • Betriebsberatung: Alle vorgenannten Dienste AA Interventionsstelle des Caritasverbandes Westeifel e. V. Information, Beratung und Hilfestellung bei Gewalt und Bedrohung in engen sozialen Beziehungen. Wir beraten telefonisch oder in direktem persönlichen Kontakt vertraulich und kostenfrei. Die Mitarbeiterinnen der Interventionsstelle sind telefonisch erreichbar beim Caritasverband Westeifel e. V. in Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel: 06561-96710 und in Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel: 06551-971090. AA Jugendhilfestation Prüm Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel.: Tagesgruppe 06551/980524, ambulante Dienste 06551/980525 AA Kinderfrühförderung und Elternberatung - Sozialpädiatrisches Zentrum - Außenstelle Prüm Diagnostik - Therapie/Förderung - Beratung, Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel.: 06551/9607-0 AA Kinder- und Jugendtelefon des Deutschen Kinderschutzbundes Montags bis freitags von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von 11.00 bis 16.00 Uhr unter Tel. 0800/1110333 AA Kinderschutz Eifelkreis e.V. (ehemals IGKS) Hauptstr. 38, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8388, Fax: 06561/941041 Prüm - 28 - AA Kinderschutzdienst Westeifel Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/9671-0, Fax: 06561/9671-35, Telef. Sprechzeiten: Mittwochs und donnerstags von 12.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung unter der kostenfreien Tel.-Nr. 0800/9410400 AA Kommunale Integrationsbeauftragte (KIB) Ansprechpartner: Eugenia Strak, Waldstr. 9, 54595 Watzerath, Tel.: 06551/960148 Sprechtag: 3. Mittwoch im Monat, 14.00 - 16.00 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Zimmer 123 (Erdgeschoss) AA Krankenhaus - St. Joseph-Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4, 54595 Prüm, Tel.-Nr. 06551/150 AA Kreuzbund Bitburg-Prüm e. V. Probleme mit Alkohol? Wir können helfen! Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke Lünebach: 06556/400, Gondenbrett: 06551/960582 Treffen jeweils donnerstags, Kalvarienbergstr. 1, Prüm AA Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon Tel. Sprechzeiten: Montags und mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Ruf-Nr. 0800-5465500 AA Lebensberatung Bitburg Erziehungs-, Ehe-, Familien- u. Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Josef-Niederprüm-Str. 14, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8987, Fax: 06561/940739 AA Lebensmittelüberwachung Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm, Tel. 06561/15216 AA Lernen - Fördern Kalvarienbergstraße 1, 54595 Prüm, Tel. 06551/6079 oder 2262, Bürozeiten 14.00 bis 18.00 Uhr AA „Lotsendienst für freiwilliges Engagement“ in der Verbandsgemeindeverwaltung Prüm Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm, Tel. 06551/943-123 E-Mail: [email protected] Öffnungszeit: Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr AA Osteoporose-Selbsthilfegruppe Prüm jeden Dienstag bietet Herr Messerich von 16.30 - 17.30 Uhr Übungen zum Knochenaufbau im Kur-Center Prüm an; Tel. 06551/3474 AA Pflegestützpunkt Prüm Kalvarienbergstr. 1 (im Konvikt), 54595 Prüm, Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege, Ansprechpartnerinnen: Martina Weber, Tel. 06551/9659177, Yordanka Jungen, Tel. 06551/9659178, Servicezeiten: Mo., Mi., Fr. 08.30 - 09.30 Uhr, Di., Do. 13.30 - 14.30 Uhr, Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung AA PRO FAMILIA - Beratungsstelle Gerolstein e.V. Brunnenstr. 18a, 54568 Gerolstein, Tel. 06591/98370 Montag, Mittwoch und Freitag, 09.30 - 10.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 14.00 - 15.00 Uhr, AA Ausgabe 34/2016 Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Prüm Klaus Klein, Schulstr. 3, 54612 Wawern, Tel. 06553/2736 Waltraud Schneider, Burgstr. 1, 54597 Roth b. Prüm, Tel. 06552/5640 AA Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Prüm e.V. - Anerkannter Betreuungsverein Beratung zu rechtlicher Betreuung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Kalvarienbergstr. 4, 54595 Prüm, Tel. 06551/980887 (Herr Seiwert) o. 06551/2084 (Herr Kirschbaum), Sprechzeiten: Mo.-Do. 09.00 - 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung AA Stillgruppe Prüm - St. Joseph-Krankenhaus Prüm Tel.: 06551/9819911 - Frau Klaka, 06559/900886 - Frau Thölkes AA Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 AA Tierschutzverein „Tierfreunde Südeifel e.V.“ Tel. 06527/93596 AA Tinnitus-Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm e.V. Tel. u. Fax: 06564/2603, (Kurt Rings, 54673 Karlshausen) AA Verband der Blinden und Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e. V., Beratung Geschäftsstelle Eurener Str. 6 - 8, HE I. OG, 54294 Trier, Tel. 0651/44100, Vorsitzender Manfred Hornetz, Birkengasse 2, 54427 Kell am See, Tel. 06589/485 Kreisgruppenvorsitzender Bitburg-Prüm: Horst Winandy, Kleinweis 1, 54673 Ammeldingen, Tel. 06564/2088 AA VdK-Kreisverband Bitburg-Prüm - Kreisgeschäftsstelle - Karenweg 6, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/9487170, Sprechstunden: Montag, Dienstag, Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr. In Prüm an jedem 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im Konvikt-Haus der Kultur Prüm; telefonische Terminabsprache: Tel. 06561/9487170. AA Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Stützpunkt Prüm Terminvereinbarung: Tel. 0651/9944091 AA Wegbegleitung für Trauernde Kontakt zu ehrenamtlichen Wegbegleitern kann aufgenommen werden über Kath. Deutscher Frauenbund, Zweigvereine Prüm, Daun und Hillesheim; Petra Schweisthal, Tel. 06556/693 oder Christiane Stahl, Tel. 06594/18174 AA Weisser Ring e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten - Außenstelle Vulkaneifel/Eifelkreis Bitburg-Prüm - Leiter Nikolaus Wurm, Bitburg, Tel.: 06561/9491390, E-Mail: [email protected] AA Zeitbank plus Erhaltung der Lebensqualität und Nachbarschaftshilfe im gemeinnützigen Verein Zeitbank plus Auskunft erteilt Herr Mutzberg, Tel. 06551/4128, E-Mail: [email protected], Internet: www.zeitbankplus.de AA Selbsthilfegruppe Allergiker - Neurodermitis - Psoriasis - Übersäuerung Kontaktadresse: Maria Haas, Schönecken, Tel. 06553/2446 RHeiemaitsen? AA Selbsthilfegruppe für psychisch Kranke Treffen: jeden Montag von 13.00 bis 16.00 Uhr Altenheim Prüm, Bibliothek, Kontakt: 06551/965767 (Lickefeld Karl) neu entdecken. AA Selbsthilfegruppe von Angehörigen psychisch Kranker in Prüm - Kontakt unter: 06551/9602898 - Frau Behrendt AA Selbsthilfegruppe „Leben ohne Angst“ (LOA) Info.: H. Krämer, Tel. 06591/980211 M. Hoffmann, Tel. 06593/80848 AA Selbsthilfegruppe für stotternde Menschen u. Angehörige Kontakt: Ludwig Werle, Alte Poststr. 41, 54550 Daun, Tel. 06592/3737 ReisepoRtal AA Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier Tel. 0651-141180, Tel. Sprechzeiten: Mo. 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 -19.00 Uhr, Mi. 14.00 -16.00 Uhr, Do. 09.00 -12.00 Uhr. Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung Treffpunkt Deutschland.de Prüm Prüm - 29 - Ausgabe 34/2016 STUDIEREN NEBEN DEM BERUF MIT ODER OHNE ABITUR Betriebswirt/in (VWA) Informatik-Betriebswirt/in (VWA) Bachelor of Arts (B.A.) verkürzt möglich! VWA Trier Tel.: 0651 4627971 www.vwa-trier.de Vorlesungsort: Uni Trier, freitagsabends & samstagvormittags Jetzt auf unseren Infoveranstaltungen sichern: 200,- € Bildungsgutschein FÜHRUNG UND MANAGEMENT Qualitätsmanager/in (IHK) Termine: 10.10.16 - 10.01.17 Infotermin: 29.08., 18 Uhr Zeiten: 17 Werktage, 9:00-16:30 Uhr Kosten: 1.990 € Wirtschaftsmediator/in (IHK) Termine: 16.02.17 - 08.12.17 Zeiten: 9 Blöcke zu je 1,5 Tagen, Do Nachmittag + Fr Infotermin: 11.11., 17:00 Uhr Kosten: 3.990 € Geprüfte/r Betriebswirt/in Termine: 03.03.17 - 14.06.19 Zeiten: Fr, 18:00 - 20:30 Uhr Sa, 8:00 - 13:00 Uhr Kosten: 3.750 € Personal Coach (IHK) Termine: 09.03.17 - 24.11.17 Zeiten: 10 Blöcke zu je 2 Tagen Do + Fr 9:00 - 16:30 Uhr Infotermin: 03.11., 17:00 Uhr Kosten: 4.390 € AUFSTIEGSFORTBILDUNGEN, ZERTIFIKATE, AUSBILDER UND AUSZUBILDENDE Fachmann/-frau für Betriebliches Gesundheitsmanagement (IHK) Termine: 07.09.16 - 15.02.17 Zeiten: Mi, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 900 € Social Media Manager (IHK) Termine: 10.09.16 - 02.12.16 Webinar Zeiten: Sa, 9:00 - 14:00 Uhr Kosten: 1.309 € Qualifizierte Personalfachkraft (IHK) Termine: 12.09.16 - 18.03.17 Webinar Zeiten: Di + Do, 18:00 - 20:30 Uhr Kosten: 1.333 € IHK-Fachkraft für das Rechnungswesen VORMITTAGS – Modul Grundlagen der Buchführung Termine: 13.09.16 - 06.12.16 Zeiten: Di + Do, 08:45 - 12:00 Uhr Kosten: 495 € Professionelles Office-Management (IHK) – mit Praxiscoaching Termine: 28.09.16 - 15.03.17 Infotermin: 15.09., 17:00 Uhr Zeiten: 13 Werktage, 9:00-16:30 Uhr Kosten: 1.790 € Gepr. Fachwirt/in Versicherungen und Finanzen Termine: 06.10.16 - 07.04.18 Zeiten: Do, 18:00 - 21:00 Uhr, Sa, 8:00 - 13:00 Uhr Kosten: 3.500 € Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in Termine: 19.10.16 - 16.05.18 Zeiten: Mo + Mi, 17:45 - 20:15 Uhr Webinar Kosten: 2.500 € Fachkraft für Buchführung (IHK) Termine: 26.10.16 - 19.05.17 Webinar Zeiten: Mi, 17:45 - 20:15 Uhr Kosten: 1.071 € Kaufleute Bürokommunikation – Prüfungsvorbereitung Betriebslehre Termine: 28.10.16 - 03.02.17 Zeiten: Fr, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 260 € Informationen und Beratung: IHK-Bildungszentrum Tel. 0651 - 9777 790 Geprüfte/r Industriemeister/in Elektrotechnik Termine: 11.02.17 - 23.05.20 Zeiten: Sa, 7:30 - 14:00 Uhr Kosten: 4.590 € Geprüfte/r Handelsfachwirt/in Termine: 19.03.17 - 24.03.19 Zeiten: So, 9:00 - 12:15 Uhr Webinar Kosten: 2.900 € Controller-Assistent/in (IHK) Termine: 25.04.17 - 19.10.17 Zeiten: Di + Do, 18:00 - 21:15 Uhr Kosten: 1.190 € Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau Termine: 29.05.17 - 11.10.18 Zeiten: Mo + Do, 18:30 - 21:00 Uhr Webinar Kosten: 2.500 € TAGESSEMINARE ALLGEMEIN Excel im Controlling einsetzen Termin: 05.09. + 06.09., 9:00-16:30 Uhr Kosten: 390 € Körpersprache verstehen und einsetzen Termin: 06.09., 9:00 - 16:30 Uhr Kosten: 195 € Erfolgreich kommunizieren im Job Termin: 07.09., 9:00 - 16:30 Uhr Kosten: 195 € Telefon als Visitenkarte Ihres Unternehmens Termin: 08.09., 9:00 - 16:30 Uhr Kosten: 195 € Rhetorik – jeder kann reden! Termin: 08.09. + 09.09., 9:00 - 16:30 Uhr Kosten: 390 € Verkaufsgespräche gezielt führen Termin: 12.09., 9:00 - 16:30 Uhr Kosten: 195 € FREMDSPRACHEN Französisch für Einsteiger/innen mit keinen bis wenigen Vorkenntnissen (A1, 1) Termine: 06.09.16 - 20.12.16 Zeiten: Di, 18:30 - 21:00 Uhr Kosten: 295 € Französisch für Anwender/innen mit soliden Basiskenntnissen (A2, 2) Termine: 01.09.16 - 01.12.16 Zeiten: Do, 18:30 - 21:00 Uhr Kosten: 260 € Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in Englisch Termine: 22.11.16 - 16.01.18 Zeiten: Di + Do, 18:00 - 20:30 Uhr, Kosten: 1.690 € TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER Informationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständig? Termin: 12.09. in Trier, 20.09. in Wittlich Zeiten: 17.30 bis 19.30 Uhr Kosten: 20 € (inkl. Seminarunterlagen) Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? Termin: 09.09. oder 14.10. in Trier Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr Kosten: 90 € (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Alle Angaben ohne Gewähr. 95 m² Bürofläche · Prüm Innenstadt 800,- € / Monat zzgl. NK, ab 01.10.16, Raumaufteilung flexibel gestaltbar, 2. OG mit Aufzug, Top-Lage, öffentliche Parkplätze. Tel.: 0171 / 3875757 oder: 06551 / 3037 Dr. Ehses-Patzwald & Berens Immobilienmakler - Sachverständigenbüro Legen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in professionelle Hände! Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung und vereinbaren Sie einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin 06591 3535 Prümer Straße 32, 54568 Gerolstein www.eifel-makler.de Die LINUS WITTICH-Leserreise 98 2.9 € 12 TAGE TEXAS & SÜDSTAATEN DER USA von Dallas bis Atlanta im europäischen 4*Reisebus mit deutschsprachiger Reiseleitung. Unterbringung in Mittelklassehotels mit landesüblichen Frühstück. EINMAL NACH AMERIKA … erfüllen Sie sich einen Reisetraum mit unseren Buschauffeure in den USA Thomas und Ralf Müller Dallas (Welcome Dinner/Stadtrundfahrt) – Houston (Space Center Eintritt inkl.) – Lake Charles – Lafayette – Baton Rouge – Oak Alley Plantation (Eintritt inkl.) – New Orleans (halbtägige Stadtrundfahrt) – Raddampferfahrt Missippi (MP) Hammond – Jackson – Memphis (Eintritt Graceland Audio Mansion Tour – Elvis Presley inkl.) – Nashville – Chattanooga – Atlanta (Stadtrundfahrt) – Ausflug Stone Mountain (MP). Hinflug Frankfurt - Dallas / Rückflug Atlanta - Frankfurt FÜR WEITERE INFORMATIONEN STEHEN WIR IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG. TERMINE & PREISE: 04.11.-15.11.2016 EZ-Zuschlag 2.998,698,- Hin- und Rücktransfer mit einem Kylltal Bus nach Frankfurt, ausführliches Informationspaket (Reiseführer und Landkarte je Buchung); Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschlag, Luftverkehrssteuer (Stand Dezember 2015) sowie die Gebühren für ESTA Antrag (Elektronische Einreisegenehmigung für die USA) sind enthalten. Hinweis: MT 25 Personen; Empfohlene Trinkgelder pro Tag nicht im Reisepreis enthalten. Es ist ein noch mindestens 6 Monate gültiger, maschinenlesbarer Reisepass erforderlich! Bitte beachten Sie die gesonderten Einreisebestimmungen der USA. Wir empfehlen den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung sowie einer Reiserücktrittskostenversicherung. Wir beraten Sie gerne. TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.) BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN! [email protected] INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 Prüm - 30 - Ausgabe 34/2016 IHR ANSPRECHPARTNER Ich berate Sie gerne! Heinz Neisemeyer Mobil: 0151 / 16 30 54 01 Tel. 06502 / 9147-277 E-Mail: [email protected] Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern wITTIcH.DE/AnZEIgEn • Anzeigenwerbung • Sonderbeilagen • Privat- und Geschäftsanzeigen Ihr Erfolg ist unSEr Anspruch! Liebe baut Brücken vom ich zum du, vom irdischen zum überirdischen Ufer. Begleitend an Ihrer Seite Beerdigung auf Ihrem heimischen Friedhof sowie Wald- und Seebestattungen Tag und Nacht erreichbar: 54614 Schönecken • Hinter Isabellen 2 • Tel. 06553-901271 Wallersheim • An der Kirche 8 • Tel. 06558-8428 81% der Lebensgefährten und Ehepartner sagen: «Ich bin froh, dass mein Partner ein Hörgerät trägt.»* Kommen Sie vorbei Testen Sie jetzt die neuen Phonak Venture-Hörgeräte! *Studie «Hören ist Leben», Hear the world, 2011 Bestattungen Stefan Bong Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht • Sonn- und feiertags Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge Tel.: 06550-92121 Mobil: 0170-5305265 54595 Prüm 54687 Arzfeld www.bestattungen-bong.de Teichstr. 17 | 54595 Prüm Tel. 06551/1484666 [email protected] www.eifel-hoerakustik.de 2 PKW-Stellplätze direkt vor dem Laden Prüm - 31 - Urlaub im Rotweinparadies ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0 26 41/3 60 76 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de B e i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage des ADTV Tanzcenter Bitburg. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ausgabe 34/2016 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] t im Regen steh en! Prüm - 32 - Ausgabe 34/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 LKW-Fahrer Klasse CE ab sofort in Festanstellung gesucht Erfahrung im Getränketransport sowie der Umgang mit Gabelstaplern sind Voraussetzung Bewerbung gerne an: Rickal Transporte Obere Straße 41 54568 Gerolstein Tel.: 06591/980804 Mail: [email protected] e mov it! Ihr Ausbildungsratgeber. Nähere Info: [email protected] Jetzt auch als ePaper! Prüm - 38 - © Tommaso Lizzul / fotolia.com Ausgabe 34/2016 Senioren Eifel-HörAkustik – Ihr Hörakustikprofi! Gefahr für junge Ohren Mehr Service gefällig? Schwerhörigkeit – dabei denken die meisten Menschen an eine typische Alterserscheinung. Doch der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge sind es zunehmend Kinder und Jugendliche, die ihr Gehör riskieren. Ein Hauptgrund: Smartphones und MP3-Player sind heute allgegenwärtig, auch schon bei Grundschülern. Doch stundenlanges Musikhören via Kopfhörer hat ungeahnte Nebenwirkungen: In Deutschland hat sich der Hörverlust im Hochfrequenzbereich bei Kindern und Jugendlichen in einem Zeitraum von 24 Jahren Eifel-HörAkustik bietet mehr: • kostenlose Hörtests vom Profi für mehr Gewissheit • umfassende, individuelle Beratung und Anpassung • unverbindliches Probetragen von Hörsystemen in Ihrem alltäglichen Umfeld Überzeugen Sie sich selbst! Ich freue mich auf Ihren Besuch! Sven Tombers Hörgeräteakustikermeister Teichstraße 17 54595 Prüm 2 Stellplätze vor der Tür! Telefon: 0 65 51/14 84 666 | www.eifel-hoerakustik.de Im vergangenen Herbst ist die große Hörtour der Fördergemeinschaft Gutes Hören zu Ende gegangen: Die drei Hörmobile machten an gut 400 Tagen in mehr als 380 deutschen Städten Station. In dem Aktionszeitraum von April bis Oktober ließen 27.238 Interessierte ihr Gehör in einem der FGH Hörmobile testen. Auf diese Weise wurden Audiogramme (Hörtestergebnisse) aller Getesteten erstellt und nach Altersgruppen und Grad der Hörminderung ausgewertet. Die Testergebnisse zeichnen ein aussagekräftiges Bild des Hörver- mögens der Deutschen: Schon unter den Jugendlichen bis 20 Jahre weisen demnach 10 Prozent der Testteilnehmer eine leichte bis mittelgradige Hörminderung auf. Bei den 21- bis 40-Jährigen steigt der Anteil der Menschen mit Hörschwäche bereits auf 25 Prozent, bei den 41- bis 60-Jährigen liegt er bereits bei 57 Prozent. In der Altersgruppe über 60 Jahre sind nur noch 17 Prozent normal hörend. Hier weisen 29 Prozent eine leichte, 35 Prozent eine mittlere und 19 Prozent sogar eine hochgradiFGH ge Hörminderung auf. Foto: djd/Phonak/thx Hörtest bringt es an den Tag nahezu verdoppelt, meldet das „Deutsche Ärzteblatt“. Ein groß angelegter Hörtest unter Schülern im Bundesland Baden-Württemberg hat gezeigt, dass bei rund 15 Prozent der Jugendlichen der Hörverlust bereits mehr als 20 Dezibel beträgt und dass sich bereits ab der 9. Jahrgangsstufe ein schlechteres Hörvermögen feststellen lässt. Tipp: Gemeinsam einen Hörtest beim Hörgeräteakustiker machen und regelmäßig wiederholen – die sicherste Möglichkeit, einen Hörverlust frühzeitig zu erkennen. Prüm - 39 - ! *beim Palettenkauf, Lieferservice oder Selbstabholung Der Winter kann kommen! Vulcano Pellets DIN Plus 3,- € pro 15 kg Sack* Ausgabe 34/2016 Polsterarbeiten Gut und günstig Aufarbeiten und Beziehen von: Stühlen – Eckbänken – Sesseln Fernsehsesseln – kpl. Polstergarnituren Polster Moritz HillesHeiM Kölner Str. 51 · Tel. 0 65 93/8 08 24 (QWUPSHOXQJHQ+DXVKDOWVDXIO|VXQJHQ VFKQHOOSUHLVZHUWVRUJIlOWLJ brennstoffe-vulcano.de • Tel. 06592-9845888 'LH3URILVYRP5lXPNRQWRU 7HO Rita Marie Krankenfahrten (alle Kassen) Dialyse • Chemo-Bestrahlungsfahrten • Augen-OP Stadt- und Fernfahrten Telefon: 0 65 51 / 73 50 B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Fa. KÜCHEplus. Mercedes zu verkaufen E 350 TDI Avantgard T Modell, schwarz, Panoramadach, Leder Vollausstattung, 97.000 km, TÜV 2018, 7-Sitzer, 4 Winterreifen auf Alu, Neupreis 81.000,- €. VB 25.500,- €. ! Wir bitten unsere Leser um beachtung! B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Möbelhaus Thiex GmbH. Telefon: 01 71 / 3 86 89 52 Wir bitten unsere Leser um beachtung! SommER - SchlUSS - VERkaUf % % % T R U P S END % ! ! T! nochmals REDUziER ... nur noch wenige Tage!!! über bis zu Polstergruppen ab Rabatt über 32 Polstergruppen radikal reduziert! formano Geschenkartikel 10 % Rabatt auf über 48 aktuelle Steh- und Tischleuchten % % bis zu 42 % 999,- € 10 % Rabatt auf alle 75 Fernseh-, Einzelsessel und Schlafsofas ••••••••••• 5b3at% t Ra % % 10 % Rabatt auf jeden Sprechen Sie mit uns über Ihren bis 20 % Couchtisch auf alles im größten SSV aller Zeiten bis zu 5b0at% t Ra viele Matratzen/Rahmen und Bettwaren zum Sonderpreis und zusätzliche Rabatte maTRaTzEN-PRoSPEkT gülTig Auch bei Neubestellungen kommen wir Ihnen im Preis entgegen! Nutzen Sie diese einmalige Einkaufsgelegenheit! 20 % aktuelle Teppiche 10 % RabaTT achtung! 10 % Rabatt auf über 52 bis SENSaTioNEll mindestens VoRzUgS-PREiS! HILLESHEIM Kölner Straße 51 · Tel. 06593/80824 www.polster-moritz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Prüm - 40 - Ausgabe 34/2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
