VERNISSAGE Samstag, den 23. Juli 2016 um 15.00 Uhr St. Salvator

VERNISSAGE
Samstag, den 23. Juli 2016
um 15.00 Uhr
St. Salvator Basilika, Prüm
VERNISSAGE
Samedi 23 juillet 2016
à 15.00 heures
Basilique St. Salvator, Pruem
BEGRÜSSUNG
Mathilde Weinandy
ALLOCATION DE BIENVENUE
Mathilde Weinandy
Bürgermeisterin der Stadt Prüm
Maire de la Ville Pruem
GRUSSWORT
des Schirmherrn
Aloys Söhngen
MOT DE BIENVENUE
par le parrain de l‘événement
Aloys Söhngen
VORSTELLUNG
des Kaiser-Lothar-Preisträgers
Werner Bitzigeio
durch Hildegard Reeh
PRESENTATION
du prix de l‘empereur Lothaire
Werner Bitzigeio
par Hildegard Reeh
Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüm
Maire de la commune
Galeristin und Jurorin
Galeriste et membre du jury
VORSTELLUNG
der Förderpreisträger
Esther Wiswe und Martin Panhaus
durch Hildegard Monßen
und Gery Oth
PRESENTATION
des prix d‘encouragement pour
Esther Wiswe et Martin Panhaus
par Hildegard Monßen
et Gery Oth
RÜCKBLICK UND AUSBLICK
Prof. E.h. M. L. Niewodniczanska
BILANZ ET PERSPECTIVES
Prof. E.h. M. L. Niewodniczanska
Präsidentin der EVBK
Wer
We
eerrner
nee Bitzi
Bitzi
Bi
t igei
tz
gei
ge
eo•S
Scchro
hrrro
hrottk
ottkuge
ttkuge
ttk
gel
ge
Présidente de la GEAEA
EINLADUNG
DIE EUROPÄISCHE VEREINIGUNG BILDENDER KÜNSTLER AUS EIFEL UND ARDENNEN EVBK e.V. und die
Stadt Prüm laden ein zur Eröffnung der 59. Ausstellung in die St. Salvator Basilika Prüm mit anschließendem
Besuch der Ausstellung im ehemaligen Abteigebäude für Samstag, den 23. Juli 2016 um 15.00 Uhr.
Der Kaiser-Lothar-Preis der Stadt Prüm wird verliehen an WERNER BITZIGEIO. Die Förderpreise der Kreissparkasse Bitburg-Prüm werden verliehen an ESTHER WISWE und MARTIN PANHAUS.
L‘INVITATION
LE GROUPEMENT EUROPÉEN DES ARTISTES DE L‘EIFEL ET DES ARDENNES ainsi que la Ville de Pruem ont
l‘honneur de vous inviter au vernissage de la 59ème exposition le samedi 23 juillet 2016 à 15.00 heures
dans la Basilique St. Salvator Pruem suivi de la visite de l‘exposition dans l‘ancienne Abbaye de Pruem.
Le Prix de L‘Empereur Lothaire de la Ville Pruem est decerné à WERNER BITZIGEIO. Les Prix de l’encouragement de la Caisse d’Epargne Bitburg-Pruem seront décernés à ESTHER WISWE et MARTIN PANHAUS.
23. Juli - 21. August 2016
Abteigebäude Prüm
Täglich 13.30 - 18.00 Uhr
WWW.EVBK.ORG
EVBK

Download Report