VG Nachrichten September 2016 140-jähriges Aßling Gründungsfest Vom 16. bis 19. September 2016 in Frauenneuharting Emmering Programm: Freitag, 16.09. Da Huawa, da Meier & I „Die Zeit is a Matz“ Frauenneuharting Vorverkauf: Landtechnik Wieser und Elektro Wieser, Frauenneuharting, Gemischtwaren Fink, Tegernau, und Bäckerei Mayr, Aßling. Samstag, 17.09. ab 19:30 Uhr Aus dem Inhalt Flohmarkt/Fahrtag Ferienausklang am 11.9. Wein- und Bierfest 18 mit der Glonner Musi Zukunftsperspektiven für Landwirte 28 Mülltermine3 Kirchliches17 Terminkalender39 Aßling Emmering 4 26 Frauenneuharting32 Sonntag, 18.09. 140. Kreisfeuerwehrtag und Gründungsfest Montag, 19.09. ab 18:30 Uhr Kesselfleischessen rten! Es gi h Ka bt noc e H l ü G c n k e w h uns c i l z c r 140-jähriges Gründungsfest h! Ois Guade Omnibusverkehr seit 1926 VG Nachrichten st e F s n e e a sch S s ´ r a w chee Fotos: M. Hamel Lenzä 2 September 2016 lesen schreiben basteln schenken Einer, wenn nicht der Höhepunkt des Burschenvereins-Jubiläums in Steinkirchen, war das Ochsenrennen. 19 Ochsen waren von Ihren Besitzern jahrelang auf diesen Tag vorbereitet worden – und auch die Reiterinnen und Reiter hatten viel trainiert. Zum Champion gekürt wurde „Lenzä“ mit seinem Jockey Maxi Huber (12 J.) aus Pörsdorf. Der Schnellste mit Wagen war „Jacky“ mit seinem Besitzer Roman Maier aus Sensau. Herzlichen Glückwunsch! Verwaltungsgemeinschaft Aßling Öffnungszeiten W I C H T I G E I N F O R M AT I O N Umstellung der Wasser- und Kanalabrechnungen auf eine Jahresabrechnung zum 31.12. Rathaus Aßling Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling Mo, Di, Do, Fr 9 – 12:00 Uhr Mo, Di, Do 14 – 17:30 Uhr Mi: geschlossen u. nach Terminvereinbarung Postfiliale Rosenheimer Straße 2, 85617 Aßling Mo, Di, Mi, Do 14 – 17:30 Uhr Fr, Sa 9 – 12:00 Uhr Bücherei Schulhaus Altbau, Schulstr. 5, 85617 Aßling Di 9 – 12 Uhr • Do 16 – 19 Uhr Fr 14 – 17 Uhr • Sa 10 – 12 Uhr Schwimmbad Schulstraße, Aßling. In den Schulferien geschlossen. Die Anforderungen an die Versorgungseinrichtungen in Deutschland und somit auch für die Gemeinden als Dienstleister, stiegen in den letzten Jahren kontinuierlich. Ein Ende administrativer Entwicklungen ist auch künftig nicht zu erwarten. Nicht zuletzt auf vielfachen Kundenwunsch, werden wir vom Abrechnungsjahr (1.10. - 30.09.) auf eine Stichtagsabrechnung zum 31.12. eines jeden Jahres umstellen. Ab 2017 erhalten alle Kunden ihre Wasser- und Kanalabrechnungen für den Zeitraum jeweils vom 1. Januar – 31. Dezember. Für diese Umstellung ist es notwendig, dass alle Zähler – erstmals 2016 – von Mitte Dezember bis Ende Dezember von den Eigentümern bzw. Hausverwaltungen abgelesen und der Verwaltung der VG Aßling, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, gemeldet werden. Entsprechende Vordrucke werden wie üblich in den VG-Nachrichten veröffentlicht. Fragen zum geänderten Abrechnungszyklus und rund um das Thema Wasser- und Kanalabrechnung beantworten die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle der VG Aßling gerne: Telefon: 08092/819455 oder 08092/819442. Müllabfuhrtermine im September Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6 Uhr zur Leerung bereitstehen! Fr Fr 2.09. Kompost Gemeinde Emmering 2.09. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Mo Do Fr 5.09. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling 6.09. Restmüll Aßling auswärts 7.09. Restmüll Aßling Ort 8.09. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen 8.09. Restmüll Emmering 9.09. Restmüll Frauenneuharting Fr Fr 16.09. Kompost Gemeinde Emmering 16.09. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Mo Do Fr 19.09. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling 20.09. Restmüll Aßling auswärts 21.09. Restmüll Aßling Ort 22.09. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und Langkofen 22.09. Restmüll Emmering 23.09. Restmüll Frauenneuharting Fr Fr 30.09. Kompost Gemeinde Emmering 30.09. Kompost Gemeinde Frauenneuharting Di Mi Do Di Mi Do Altpapiersammlung in den Gemeinden Aßling und Emmering durch Vereine immer am 1. Samstag (3.9.) im Monat. Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung bereitstellen und leere Kartonagen bitte zerlegen. Sie unterstützen damit die sammelnden Vereine und entlasten die Papiercontainer, die häufig überfüllt sind. Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist am Samstag von 9 – 12 Uhr geöffnet. Abholtermine gelber Sack Emmering: Dienstag: 20. September Frauenneuharting: Montag: 12. September Wertstoffinseln Bitte halten Sie die Standplätze sauber und nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner! Wertstoffe dürfen nur werktags zwischen 7 Uhr und 19 Uhr eingeworfen werden. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 3Aßling mittwochs von 11 – 14 Uhr (von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet) freitags von 13 – 16 Uhr, samstags von 9 – 12 Uhr 3Bitte beachten! Gartenabfälle können nur noch an der Kompostieranlage abgegeben werden. 3Emmering Wertstoffhof „ Am Pfarrbach“ Samstag, 3. September 2016, von 9 – 11 Uhr. 3Frauenneuharting Wertstoffhof Rauth freitags 13 – 15 Uhr und samstags 10 – 12 Uhr Bitte bei der Entsorgung von schwerem, sperrigem Restmüll eine Abladehilfe mitnehmen. September 2016 3 Aßling Bürgermeister Hans Fent Tel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907 E-Mail: [email protected] Bürgersprechstunde im Rathaus Aßling Montags 9 - 10 Uhr und donnerstags 16 - 17 Uhr, Terminvereinbarung nicht notwendig. Achtung: Am 15.09. und 19.09. entfallen die Bürgersprechstunden. Aus dem Gemeinderat Sitzung am 05.07.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Bauanträge Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung von 3 weiteren Wohneinheiten und Ausbau von Lagerflächen in der bestehenden Hochtenne auf Fl.Nr. 2916/2 Gemarkung Aßling in Aßling, Grafinger Straße 86 Das im Außenbereich liegende Grundstück an der St 2080 und an der Gemeindeverbindungsstraße nach Pörsdorf, ist mit einem Bauernhof bebaut. Der ehemalige Stallteil und die Tenne sollen teilweise abgerissen und kernsaniert werden. Es entstehen hier 3 Wohneinheiten und im Bereich der ehemaligen Hochtenne eine Lagerfläche, die vermietet werden soll. In die bestehenden Hochsilos wird eine Hackschnitzelheizung eingebaut. Mit dem bestehenden Wohnteil des Bauernhofes ergeben sich künftig 4 Wohneinheiten auf der Hofstelle. Im beigefügten Fragenkatalog sind die Einzelmaßnahmen aufgelistet. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Umnutzung, wie im vorliegenden Antrag auf Vorbescheid beschrieben, zu. Die Abstandsflächen wurden nicht geprüft. Erforderliche Kfz-Stellplätze können auf dem Hofgrundstück nachgewiesen werden. Antrag auf Baugenehmigung zum Abbruch und Neuerrichtung des Dachstuhls, Einbau einer Wohneinheit im Dachgeschoss und Neubau einer Überdachung auf Fl.Nr. 49 Gemarkung Aßling in Aßling, Kirchplatz 9 Das mit einer Gastwirtschaft und Metzgerei bebaute und voll erschlossene Grundstück liegt in der Ortsmitte von Aßling in unmittelbarer Nähe zur Pfarrkirche im unbeplanten Innenbereich. Der Dachstuhl des Gasthofes soll abgebrochen und neu errichtet werden. Dabei ist der Einbau einer Wohneinheit und der Aufbau von zwei Gauben je Dachhälfte geplant. An der West- und Nordfassade wird eine Treppenanlage installiert und der Balkon erweitert. Im nördlichen Grundstücksteil ist die Errichtung einer grenzständigen Überdachung (17,36 m²) vorgesehen. 10 Stellplätze werden als Bestand angegeben, zwei neue für die Dachgeschosswohnung an der westlichen Grundstücksgrenze nachgewiesen. Beschluss: 4 September 2016 Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Die Stellplatz anforderung der Gesamtnutzung auf dem Baugrundstück ist zu prüfen. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines freistehenden Einfamilienhauses auf Fl.Nr. 1118/1 Gemarkung Aßling in Niclasreuth, Kirchenweg 6 Das voll erschlossene Baugrundstück am Kirchenweg in Niclasreuth bildet den Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung Niclasreuth, Fl.Nr.1118/1. Die Festsetzungen der Satzung werden mit der vorliegenden Planung nicht gänzlich eingehalten. Die Abweichungen sind im Einzelnen die Lage des Wohngebäudes und der Garage außerhalb des Bauraumes. Ferner wird die zulässige Grundfläche durch die geplante Zufahrts- und Stellplatzsituation überschritten, ebenso das max. zulässige Maß für Abgrabungen. Die Oberkante des Rohfußbodens liegt höher als in der Satzung festgelegt. Die geplante Dachgaube ist nach Satzung unzulässig. Sämtliche Abweichungen sind im beiliegenden Antrag detailliert aufgelistet und begründet. Im Schreiben der Genehmigungsbehörde vom 11.05.2016 stimmt diese, auch aus denkmalschutzfachlicher Sicht, den Abweichungen im Grundsatz zu bzw. können Befreiungen in Aussicht gestellt werden. Die Nachbarunterschriften sind unvollständig. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag und den erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen der Einbeziehungssatzung zu. Ein Entwässerungsplan ist nachzureichen. Der zu erhaltende Baumbestand ist mit dem Kreisfachberater im Landratsamt Ebersberg abzustimmen. Bauantrag zum Abbruch und Neuerstellung eines Carports auf Fl.Nr. 377/3 Gemarkung Aßling in Aßling, Grafinger Straße 17 Das mit Haupt- und Nebengebäuden bebaute Grundstück liegt im unbeplanten Innenbereich von Aßling an der Grafinger Straße. Ein bestehender, grenzständiger Carport (ca. 15,75 m²) soll abgebrochen und vergrößert (47,80 m²) wiederaufgebaut werden. Der nördliche Nachbar hat dem Vorhaben zugestimmt. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Straßennamensgebung; Bezeichnung des öffentlichen Feld- und Waldweges Nr. 66 (Fl.Nr. 583 Gemarkung Aßling) in der Flur Breite Felder Die vor zwei Jahren genehmigte Teilaussiedelung des landwirtschaftlichen Betriebes gegenüber dem neuen Gewerbegebiet an der Rosenheimer Straße in Aßling ist größtenteils erstellt bzw. befindet sich in der Bauphase. Die Erschließung erfolgt dabei planmäßig über den öffentlichen Feld- und Waldweg an der Nordgrenze des Baugrundstücks. Der Anlieger benötigt für seine baulichen Anlagen eine Hausnummer. In Rücksprache mit dem Landratsamt steht einer mit der Hausnummerierung einhergehenden Straßennamensgebung nichts im Wege. Die Voraussetzung für eine Aufstufung zur Ortsstraße ist nicht gegeben. Es wird allerdings empfohlen, den Weg vollständig und nicht abschnittsweise zu benennen. Die Verwaltung schlägt für die Straßennamensgebung die Verwendung der alten Flurbezeichnung „Breite Felder“ vor. C Lettl GMBH Meisterbetrieb für Gas- und Wasserinstallation bauspenglerei | schmiede | Geländerbau Schalldorfer Straße 5 – 83550 Emmering Telefon 08039/1594 Fax 08039/5560 Mobil 0172 /72 21 575 E-Mail: [email protected] September 2016 5 Aßling C Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Vorschlag zu und vergibt für den öffentlichen Feld- und Waldweg Nr. 66 (Fl.Nr. 583 Gemarkung Aßling) auf die gesamte Länge den Straßennamen „Breite Felder“. Vollzug der Gemeindeordnung (GO) und des Bayerischen Archivgesetzes (BayArchivG) Von Seiten der Verwaltung wurde zu Beginn die Entstehung beider Satzungen erläutert und Fragen von Seiten des Gemeinderates beantwortet. Satzung für Aufgaben und Benutzung des Gemeinde archivs Aßling Lt. Art. 13 des Bayerischen Archivgesetzes (BayArchivG) haben Gemeinden die Archivierung der bei ihnen erwachsenen Unterlagen in eigener Zuständigkeit zu regeln. Für die Regelung der Aufgaben und vor allem für eine ordnungsgemäße Benutzung des Gemeindearchivs ist der Erlass einer gemeindlichen „Archivsatzung“ erforderlich. Ein Entwurf für die „Satzung für Aufgaben und Benutzung des Gemeindearchivs Aßling (Archivsatzung)“ wurde allen Gemeinderatsmitgliedern mit der Sitzungseinladung zugestellt. Grundlage für diesen Entwurf ist die Mustersatzung des Bayerischen Städtetages. Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt die im Entwurf vorbereitete „Satzung für Aufgaben und Benutzung des Gemeindearchivs Aßling“. Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie ist der Niederschrift als Anlage beigefügt. Neues aus der Gerüchteküche Es wird behauptet: In R. im Landkreis Rosenheim, wo in der Turnhalle des Gymnasiums Flüchtlinge untergebracht sind, ist ein Mädchen so schwer vergewaltig worden, dass es notoperiert wurde. Und in K., ebenfalls im Kreis Rosenheim, sind in derselben Zeit zehn Asylbewerber über eine junge Frau hergefallen und haben sie missbraucht. Richtig ist: Dazu der Sprecher des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd: „Nichts davon hat sich ereignet, diese zwei Verbrechen sind nie passiert.“ Der Helferkreis Aßling/Emmering Weitere Informationen unter: www.hoaxmap.org Satzung über die Gebühren für die Benutzung des Gemeindearchivs Aßling (Gemeindearchiv-Gebühren satzung) Nach den Art. 1, 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) können Gemeinden für die Benutzung ihrer öffentlichen Einrichtungen und ihres Eigentums Benutzungsgebühren anhand einer Satzung erheben. Für die Gebührenerhe- 6 September 2016 bung bei Benutzung des Gemeindearchivs wurde ebenfalls ein Satzungsentwurf vorbereitet, der allen Gemeinderatsmitgliedern mit der Sitzungseinladung zugestellt wurde. Beschluss: Der Gemeinderat genehmigt die im Entwurf vorbereitete „Satzung über die Gebühren für die Benutzung des Gemeindearchivs Aßling (Gemeindearchiv-Gebührensatzung). Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie ist der Niederschrift als Anlage beigefügt. Zuschussanträge von Vereinen, Verbänden und sozial tätigen Gruppen für das Jahr 2016 VHS im Zweckverband Kommunale Bildung; Umlagen berechnung für das Haushaltsjahr 2016 Mit Antrag vom 16.03.2016 wurde durch die Volkshochschule im Zweckverband Kommunale Bildung Grafing, der Antrag auf Zuschuss auf der Grundlage einer Umlageberechnung gestellt. Berechnungsgrundlagen: Die Volkshochschule hat für das Haushaltsjahr einen Verwaltungshaushalt von 434.450 € geplant. In diesem Kommunalen Mitfinanzierungsbetrag ist bereits die Zuführung des Sollüberschusses aus dem Jahr 2014, in Höhe von 37.547,28 €, im Verwaltungshaushalt enthalten. Entsprechend § 2.2 und 2.3 der getroffenen Vereinbarung ergibt sich für die Volkshochschule ein umzulegender Betrag in Höhe von 72.650 €. Bezogen auf die Aufteilung nach Teilnehmern und Einwohnern der Vertragsgemeinden, entspricht das einem Betrag pro Hörer von 35,3356 € und pro Einwohner von 1,1395 €. Für die Gemeinde Aßling stellt sich die Umlagenfestsetzung wie folgt dar: 151 Hörer x 35,3356 € = 5.335,68 € 4.389 Einwohner x 1,1395 € = 5.001,27 €. Der Gesamtbetrag der Umlagenfestsetzung 2016 = 10.336,95 € Die Musikschule hat für das Haushaltsjahr 2016 einen Verwaltungshaushalt von 906.650 €. Nach § 3 der Vereinbarung wird der ungedeckte Bedarf im Musikschulbereich nach dem Verhältnis der Personal-Jahreswochenstunden zum Belegungsstand 1.11. des Vorjahres errechnet. Bei einer Belegung von 180,03 Jahreswochenstunden von Musikschülern ergibt dies einen Betrag von 1.276,94 €. Anteilig auf die Gemeinde Aßling umgerechnet: 1.276,94 € x 38,67 JWStd. = 49.379,27 € Für den Bereich der Volkshochschule und der Musikschule ergibt dies ein Zuschuss von insgesamt 59.716,22 €. Im Haushalt der Gemeinde Aßling ist der Zuschussbetrag unter dem Produkt 271100.5313000 in Höhe von 57.000 € eingestellt. Gleichzeitig teilt die Verwaltung mit, dass die Verbandsversammlung eine Rückzahlung von Umlagen der Volkshochschule beschlossen hat. Die Rückzahlung erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie die Erhebung, so dass die Gemeinde Aßling einen Betrag von 2.855,14 € erhält. Ertragsmäßig wird diese Rückzahlung im gleichen Produkt wie die Zuschusszahlung gebucht. Der Gemeinderat Aßling nimmt die Information zur Kenntnis. Keine Beschlussfassung Anderweitige Zuschussanträge Wie bereits in Vorjahren, sind auch in diesem Jahr wieder verschiedene Zuschussanträge eingegangen. Die Gemein- Aßling de Aßling hat im Haushalt 2016 in den sachlich bezogenen Produktbereichen insgesamt 5.500 € eingestellt. Gemäß der dem Gemeinderat als Tischvorlage vorliegenden Information/Auflistung, die vom Bürgermeister erklärend vorgetragen wird, werden insgesamt 3.914,95 € beantragt. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt nach Kenntnis den beantragten Zuschüssen lt. vorliegender Informationsvorlage in voller Höhe zu. Ausnahmen: Das Bayer. Rote Kreuz, Kreisverband Ebersberg, erhält im Jahr 2016 150 € (vorgeschlagen waren 50 €). Der Pfarrverband Aßling erhält im Jahr 2016 200 €, wenn nach Prüfung festgestellt wird, dass der Betrag in der Gemeinde verbleibt (vorgeschlagen waren 100 €). u Beim Finanzhaushalt ist zu gewährleisten, dass die dauernde Zahlungsfähigkeit einschließlich der Liquidität zur Finanzierung künftiger Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sichergestellt ist. u Die durch das Landratsamt geforderten Unterlagen werden nach Prüfung zur Verfügung gestellt. u Die Haushaltssatzung 2016 wurde entsprechend gemäß. Art. 65 Abs. 3 GO öffentlich bekannt gemacht. Der Gemeinderat nahm den Sachvortrag zur Kenntnis. Keine Beschlussfassung Gabriele Fischbacher Mobile Medizinische Fußpflege Informationen Vollzug der Gemeindeordnung; Haushaltssatzung der Gemeinde Aßling für das Haushaltsjahr 2016; Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde Mit Schreiben vom 13.06.2016, das dem Gemeinderat vorliegt, teilt das Landratsamt Ebersberg mit, dass die Überprüfung der Haushaltssatzung 2016, in rechnerischer, formeller und sachlicher Hinsicht, abgeschlossen ist. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen ist festgesetzt auf 1.500.000 €. Die Genehmigungsfähigkeit der vorgesehenen Kreditaufnahme ist bei Umsetzung der genannten Auflagen haushaltsrechtlich gegeben. Folgende haushaltsrechtliche Vorgaben, Beurteilungen zur Haushaltslage sowie Bemerkungen wurden seitens des Landratsamtes Ebersberg – hier nur stichpunktweise erfasst – aufgeführt: u Die Gemeinde hat ihre Haushaltswirtschaft so zu planen und zu führen, dass die stetige Erfüllung der Aufgaben und die dauernde Leistungsfähigkeit gesichert ist. u Das Gebührenaufkommen der öffentlichen Einrichtungen soll die nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ansatzfähigen Kosten einschließlich der Kosten für die Ermittlung und Anforderung von einrichtungsbezogenen Abgaben decken. u Freiwillige Aufgaben dürfen nur verwirklicht werden, wenn entsprechende Finanzierungsspielräume vorhanden sind und die Pflichtaufgaben nicht vernachlässigt werden. Automobile Deininger Kfz-Meisterbetrieb Westerberg 4 • 83550 Emmering Mobil: 0172-5867697 • Tel: 08039-409698 Meine Leistungen: • Behandlung von diabetischem Fuß • Hühneraugen entfernen • Schrunden Hornhaut entfernen • Nagel-und Fußpilz Behandlung • Pediküre • Fuß-und Beinmassage • Fußreflexzonenmassage • Hausbesuche n. Terminvereinbarung � elektr. Achsvermessung � Unfallinstandsetzung � Kfz-Vermittlung � TÜV Die + Do � AU im Hause � Reparaturen aller Fabrikate � Reifenservice Obereichhofen 6 · 85617 Aßling Tel. 08092/9768 Fax 08092/84399 E-Mail: [email protected] September 2016 7 Aßling Abwasserabgabe für 2016 Baugrundstück für die „ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf“ (Einheimischenmodell) v Gr g n afi Die Eigentümer von Anwesen, die nicht an eine öffentliche Kläranlage angeschlossen sind, müssen jährlich eine Abwasserabgabe zahlen. Diese Abwasserabgabe, die von der Gemeinde eingehoben und an das Landratsamt Ebersberg abgeführt werden muss, beträgt für das Jahr 2016 pro Person 17,90 €. Es gibt jedoch zwei Möglichkeiten zur Befreiung von der Abwasserabgabe: 1. Der Gemeinde ist bis spätestens 15.01. des Folgejahres ein Nachweis über die Leerung der Klärgrube durch eine Fachfirma vorzulegen (Kopie der Rechnung oder des Lieferscheines; bei mehreren Wohneinheiten in einem Gebäude genügt die Vorlage eines Nachweises, sollten mehrere Häuser an einer Klärgrube angeschlossen sein, dann bitte die dazugehörigen Hausnummern auf die Rechnung oder Kopie schreiben). 2. eine Befreiung wegen landwirtschaftlicher Verwertung des Fäkalschlammes. Achtung Landwirte, bitte sorgfältig lesen! Bei der Befreiung wegen landwirtschaftlicher Fäkalschlammverwertung hat es wesentliche Änderung gegeben! Aufgrund der Bestimmungen im Bayer. Gesetz zur Ausführung des Abwasserabgabengesetzes ist eine landwirtschaftliche Befreiung nur noch unter folgenden Voraussetzungen möglich: unach § 3 Abs. 8 AbfKlärV muss die Aufbringung im eigenen landwirtschaftlichen Betrieb auf betriebseigenen Ackerflächen erfolgen uvor der erstmaligen Aufbringung ist eine einmalige Fäkalschlammuntersuchung durch zugelassene Analyselabors auf folgende Parameter durchzuführen: Blei, Cadmium, Zink, Chrom, Kupfer, Nickel, Quecksilber, AOX, Gesamt- und Ammoniumstickstoff, Phosphat, Kalium, Magnesium, Trockenrückstand, organische Substanz, basisch wirksame Stoffe, ph-Wert. Die einmalige Untersuchung gilt dann auch für die Folgejahre. Die Aufbringungsverbote des § 4 AbfKlärV sind zu beachten: Danach ist insbesondere verboten: uDas Aufbringen von Klärschlamm auf Gemüse- und Obstanbauflächen uDas Aufbringen von Klärschlamm auf Dauergrünland uDas Aufbringen von Klärschlamm auf forstwirtschaftlich genutzte Böden Wir bitten die in Frage kommenden landwirtschaftlichen Anwesen im VG-Bereich, um eine Befreiung von der Zahlung der Abwasserabgabe zu erhalten, die Untersuchungsergebnisse dem Landratsamt Ebersberg, Sachgebiet 33 Frau Knauer zur Prüfung vorzulegen und die Einhaltung der Bestimmungen der AbfKlärV bis spätestens zum 31.12.2016 gegenüber dem Landratsamt Ebersberg nachzuweisen. Landwirte, die die geforderte Fäkalschlammuntersuchung bereits seit 1997 durchgeführt haben, sind weiterhin von der Abwasserabgabe befreit. Für Rückfragen zu den Bestimmungen der AbfKlärV steht Frau Knauer (Tel.: 08092/823-186) und für allgemeine Fragen zur Abwasserabgabe steht Herr Blank (Tel.: 08092/823183) jederzeit gerne zur Verfügung. 8 September 2016 Die Gemeinde Aßling vergibt in Aßling, Grafinger Straße, ein Baugrundstück (Parzelle 9b für eine Doppelhaushälfte) im „Einheimischenmodell“. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 392 qm und ist im abgebildeten Lageplan blau unterlegt. Der Grundstückspreis beträgt 370,00 €/qm erschließungsbeitragsfrei, wovon 259 €/qm als unbedingter Kaufpreisanteil sofort zu zahlen sind. Der bedingte Kaufpreisanteil in Höhe von 111 €/ qm wird gestundet, solange die „Einheimischenbedingungen“ erfüllt werden. Hinzu kommen die Kosten für die Hausanschlüsse (Wasser und Kanal) innerhalb des Grundstücks und die von der Gemeinde verauslagten Kosten für die Herstellung der Stichleitung für den Erdgasanschluss in Höhe von 1.428 €. Falls der Erdgasanschluss fertiggestellt werden soll, wären an die Energienetze Bayern noch 1.547 € zu zahlen. Die Art und das Maß der Bebauung richten sich nach den Festsetzungen des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Grafinger Straße (St 2080)“ bzw. der 1. Änderung/Erweiterung dieses Bebauungsplanes. Die Richtlinien für die Vergabe von Wohnbaugrundstücken an die ortsverbundene Bevölkerung mit besonderem Bedarf wurden in der Sitzung am 14.06.2016 vom Gemeinderat beschlossen. Diese können in der Geschäftsstelle der VG Aßling abgeholt werden bzw. werden auf der Homepage www.vg-assling.de zur Verfügung gestellt. Interessenten, die die Vergabekriterien erfüllen, können sich bis spätestens 30.09.2016 bewerben. Hierfür ist der vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen unter Beilegung der erforderlichen Unterlagen an die Gemeinde Aßling, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, zu richten. Rückfragen bitte unter 08092/81 94-41 oder unter 08092/81 94-44. Nach Fristende werden die eingegangenen Bewerbungen geprüft, ausgewertet und dem Gemeinderat zur Entscheidung vorgelegt. Anschließend werden alle Bewerber über das Ergebnis informiert. Aßling Herbst- und Winterbasar in Lorenzenberg „Jeder Mensch ist einzigartig“. Jeder hat seine besonderen Gaben und Talente, die er von Gott bekommen hat. So entsteht eine bunte und vielfältige Gemeinschaft. Durch ein Spiel wurde beim Abschlussgottesdienst im Kindergarten Berger Spatzennest allen Eltern und Großeltern aus dem Herzen gesprochen. Musikalisch wurde der Gottesdienst von Frau Petra Holiczek und ihren Schülerinnen umrahmt. Zum Abschluss segnete Maria Gleißl jedes Vorschulkind. Mit einem kleinen Fest wurde dieser Tag beendet und die Vorschulkinder sind zum Schluss nach alter Tradition von den Erzieherinnen aus dem Kindergarten „rausgeschmissen“ worden. Der Elternbeirat bedankte sich beim Kindergartenpersonal insbesondere dafür, dass jedes Kind so angenommen wurde wie es ist und mit all seinen Stärken und Schwächen in die Gruppe integriert wurde. Anna Neubig 0 Angenommen und angeboten werden gut erhaltene und saubere Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung für Herbst und Winter, Schuhe, Umstandsmode, Bücher, Spielzeug, Autositze, Fahrräder, Kinderfahrzeuge u.v.m. Der Basar findet am Samstag, 24. September statt. Der Verkauf startet um 11 Uhr (für Schwangere ab 10.30 Uhr) und endet um 13 Uhr. Die Annahme der Artikel ist am Freitag, den 23.9., von 17 bis 19 Uhr und die nicht verkaufte Ware kann wieder am 24. 9. von 15 bis 16 Uhr abgeholt werden. Die Anmeldung zum Basar kann über das Internet erfolgen. NEU: wir haben auf das Programm easybasar.de umgestellt!!! Hier können sich die Verkäufer registrieren und erhalten die Verkäufernummer. Bei Fragen bitte an Kerstin Deininger (Tel. 08092/336836) wenden. Natürlich können auch weiterhin selbst erstellte Listen der Ware beigelegt werden. Vom Verkaufserlös gehen 10 % zzgl. 2 Euro pro Verkäufer an den Kindergarten „Berger Spatzennest“. Dank der fleissigen Eltern vom Kindergarten bieten wir auch wieder viele leckere Kuchen (gerne auch zum Mitnehmen) und Kaffee an. Wir freuen uns auf euch. Der Förderverein Berger Spatzennest und Junge Familie e.V. zusammen mit dem Elternbeirat des Berger Spatzennest Abschlussgottesdienst im Spatzennest Ab 13.9.2016 ist die neue HERBSTKOLLEKTION von friendtex da! S’IL E MS G OK MESOPORATION – Die sanfte Anti-Aging-Waffe zur Faltenglättung! Behandlung ab 75,– Kostenlose Beratung für Kosmetik und Mode immer dienstags von 16 –19 Uhr grün 40-5-100-0 grau 20-20-30-0 Typo 10-30-40-50 geli-kosmetik.de· friendtex.com GELI’S KOSMETI KSTUDIO Hauptstraße 3a 83550 Emmering Telefon 08039-90 93 07 Mobil 0173-872 30 80 [email protected] September 2016 9 Aßling Auf geht´s zum Herbstfest nach Rosenheim... D Gleich am Freitag, 2. September, treffen wir uns zur Monatsversammlung um 20 Uhr im Ratszimmer. D Am Sonntag, 4. September, fahren die Trachtler zum Herbstfest nach Rosenheim. Um 18 Uhr startet der Bus an der Linde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir haben reservierte Tische im Flötzinger Zelt und freuen uns über viele Mitfahrer. D Nach den Ferien beginnen dann auch wieder die Plattlerproben. Wir starten am Montag, 19. September, wie gewohnt ab 18 Uhr im Gemeindesaal. D Bitte vormerken: Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am Samstag, 1.10., nach der Kirche ab ca. 19.30 Uhr im Gemeindesaal statt. Bitte alle kommen! Eure Vorstandschaft des GTEV Atteltaler Aßling Ortsverband Aßling Kartenvorverkauf für das Bayerische ZentralLandwirtschaftsfest vom 17. bis 25. September 2016 in München. Eintrittskarten inkl. MVV-Ticket können bis spätestens 11.9. beim Ortsobmann unter 08065/1326 oder 0152/37101229 bestellt werden. Reservisten-Kameradschaft Grafing-Ebersberg Programm September/Oktober 2016 Sa, 3.09. - 19.00 Uhr: Lagerfeuer mit Familien auf dem Bauernhof von Kam. Hans Haager in Schattenhofen Di, 6.09. - 19:30 Uhr: Monatsversammlung beim „Kasten wirt“ mit Dokumentarfilm: „100 Jahre BMW“, als Einstimmung für unseren dortigen Besuch. Do, 29.09. - 13.15 Uhr: Besuch des BMW Museum in München mit Führung, anschl. Brotzeit „Beim Sedlmaier“, Westenriederstr. 14 (Nähe Viktualienmarkt) Di, 4.10. - 19:30 Uhr: Monatsversammlung mit Dokumentarfilm über den Mehrzweckhubschrauber „Bo 105“ Sa, 8.10. - 8 Uhr: 37. Grafinger Herbstmarsch mit 15 kg Gepäck wählbar über 6 / 9 / 12 km in Schattenhofen für das Bundeswehrleistungsabzeichen. Dabei Pokalwettbewerb über 12 km für den Wanderpokal der Ebersberger Zeitung. (FA) Außerdem 19. Schattenhofener Herbstlauf über 12 km für zivile Teilnehmer als Gäste. Siegerehrung ca.12.30 Uhr in Schattenhofen für beide Wettbewerbe. Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Vereinslokal Kastenwirt in Grafing um 19.30 Uhr die Monatsversammlung statt (bei Feiertag eine Woche später). Dabei erfolgt die erforderliche Anmeldung für die Teilnahme an Veranstaltungen wie z.B. Schießen, Besichtigungen usw. Zu allen Veranstaltungen sind ehemalige Bundeswehrsoldaten und auch aktive Soldaten im Landkreis Ebersberg, insbesondere auch aus Aßling und Umgebung, herzlich eingeladen. Programmauskünfte: A lexander Neuser: 08092 3997 und Günter Krause: 08092 1666 10 September 2016 Krieger- und Soldatenverein Aßling Jahresausflug am Samstag, 10. September 2016, nach Lindau im Bodensee Programm 7 Uhr Abfahrt mit Riedl-Bus an der Linde am Kirchplatz 9 Uhr Brotzeit AB-Parkplatz Kambachtal bei Mindelheim 10 Uhr Weiterfahrt nach Lindau mit Stadtbesichtigung und Mittagessen in Eigenregie 14 Uhr Abfahrt am Lindauer Hafen zur eineinhalbstündigen Schiffsrundfahrt „Drei-Länder-Panorama“ 16 Uhr Rückfahrt nach Stetten/Köngetried in die urige „Katzbrui-Mühle“ zur Brotzeit 18 Uhr Heimreise nach Aßling, Ankunft ca. 20.30 Uhr. Sonstiges: Fahrpreis 25.- Euro pro Person (Mitglieder und Gäste), inkl. Brotzeit am Bus sowie Schifffahrt (14,40) Verbindliche Anmeldung bei Josef Zißler, Tel. 6774, der auch die Organisation und Reiseleitung innehat. Auf eine zahlreich Teilnahme freut sich die Vorstandschaft Annahmeschluss für die Oktober-Ausgabe der VG-Nachrichten: Freitag, 9. September [email protected] • [email protected] „Schultüten“ für Tiere Mit der Eröffnung seines Rewe-Markts in Rott am Inn erweitert Martin Gruber auch seine Unterstützung für den Tierschutz. Bereits seit Jahren stehen in seinen Rewe-Märkten in Aßling und Grafing Futtersammelboxen und Spendenbüchsen. Dazu gibt es immer wieder Aktionen bei denen Futter und Geld gesammelt werden. Mit Blick auf den Schulanfang in Bayern wird es Martin Gruber und Sylvia König im am Samstag, 10. SeptemRewe-Markt Aßling ber, bei Rewe Rott und gleichzeitig bei Rewe Aßling eine ‚Schultüten-Aktion‘ für die Tiere geben. So wie für die Kinder mit der Einschulung ein neuer Lebensabschnitt beginnt, ist für die Tiere die Aufnahme im Tierheim in Ostermünchen der Anfang eines neuen Lebens. Wie den Kindern der Übergang mit Süßem und kleinen Geschenken erleichtert wird, so soll auch den Tieren mit verschiedenen, schmackhaften Futtersorten die Eingewöhnung ‚versüßt‘ werden. Vertreter des Tierheims Ostermünchen sammeln vor Ort von 10 bis 15 Uhr Futterspenden für die Tier-Schultüten und hoffen auf viele, viele gefüllte Tüten für ihre Schützlinge! Martin Gruber wirft für jede gefüllte Schultüte zusätzlich einen Euro in die Spendenbüchse. Jede Dose und jeder Cent zählt und kommt direkt bei den Tieren in Not an! www.tierheim-ostermuenchen.de Versicherungskaufmann (m/w) Die Bezirksdirektion Klaus Bisl in Aßling sucht zum nächstmög lichen Zeitpunkt eine/n Sachbearbeiter/in für den Innendienst im Versicherungswesen in Vollzeit (40Std./Woche). Ihre Hauptaufgaben: U Ihre Kernaufgaben liegen in der persönlichen, telefonischen und schriftlichen Kundenberatung der Bestandsund potentiellen Neukunden U Erster Ansprechpartner für Schaden- und Vertragsangelegenheiten U Vor- und Nachbereitung von Kundenterminen sowie Teilnahme an den Gesprächen U Austausch und Abstimmung mit dem Außendienst U Schriftverkehr und Korrespondenz mit Geschäftspartnern Ihre Qualifikation: c Ausbildung zum Versicherungskaufmann (m/w) c Erste relevante Berufserfahrung c Eigenverantwortung und absolute Zuverlässigkeit c Gutes sprachliches und persönliches Auftreten c Sehr selbständige, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise c Gute MS-Office Kenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail an Continentale Versicherungsverbund auf Gegenseitigkeit Bezirksdirektion Klaus Bisl, Kirchplatz 11, 85617 Aßling Telefon: 08092-2326010, Telefax: 08092-2326013 E-Mail: [email protected] Mehrtagesfahrten loses unser kosaten!n ie S n er d or F mm Reiseprogra www.omnibus-reisberger.de 22.09.-25.09. Oststeirisches Wein- und Hügelland ab 315 €* 30.09.- 3.10. Spätsommerreise an den Gardasee mit Besuch des Weinfestes in Bardolino 319 €* 6.10.- 9.10. Weinlesefest am Plattensee, Ungarn 235 €* 12.10.-16.10. Toskana mit Massa Marittima – Voltera u. Insel Giglio Zusatztermine: 25.10.-27.10. Südtiroler Unterland – Kurtinig an der Weinstraße mit Trentiner Bergwelt 25.10.- 27.10. Abschlussfahrt in die naturreichste Stadt Thür. „Suhl“ 6.11.-13.11. und 16.11.-20.11. Therme Abano 8 Tage im 4*-Hotel Ariston Molino 5 Tage 385 €* 225 €* 199 €* 545 €* 368 €* *Reisepreis im DZ pro Person Mi. Sa. So. Mi. Mi. Mi. Mi. Mo. Mi. Mi. 14.09. 17.09. 18.09. 21.09. 28.09. 5.10. 12.10. 17.10. 26.10. 9.11. Tagesfahrten Unken im Heutal Almfest in Auffach – Wildschönau Passionsspiele im Thierseetal inkl. Karte der Kat. I 45 € Kat. II Gasthof zur schönen Aussicht – Sankt Johann in Tirol Ahornboden – Eng Kochel am See – Nachmittag Café Landhaus in Krün Haxn–Essen beim Nutzkaser Kirchweih – Entenessen mit Musik Café Angermaier Rottach Egern Bräustüberl Tegernsee 16 € 16 € 40 € 15 € 16 € 16 € 16 € 14 € 12 € 11 € Omnibusverkehr Reisberger GmbH • Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 71 76 Haus 4 • 83553 Frauenneuharting • E-Mail: [email protected] September 2016 11 Aßling Bürgerfest Aßling 2016 Ausflug zum Petersberg Trotz starkem Regen öffneten wir auch in diesem Jahr unsere beliebte Losbude. Wir bedanken uns sehr für die großzügigen Spenden bei Axa Agentur Popp, St. Georg Apotheke, Bäckerei Mayr, Bücherladen, Café K, Eisdiele, Gärtnerei Kellerer, Girasole, Grünbeck, Uponor, Querschnitt, Loreal, Novelan, Rewe Getränkemarkt, Oliver Kunert, Andreas Kurz, Haarscharf. Auch ein Herzliches Dankeschön an Metzgerei Hilscher, die uns seit Jahren bei vielen Festlichkeiten unterstützt. www.foerderverein-kjf-assling.de Lesefutter! Neue Bücher in der Gemeindebücherei Ajahn Brahm: Der Elefant, der das Glück vergaß. u Buddhistische Geschichten, um Freude in jedem Moment zu finden. Ajahn Brahm verknüpft die uralten weisen Lehren des Buddhismus mit modernen, lebensnahen Themen und präsentiert die tiefen buddhistischen Weisheiten auf humorvolle Art. So treffen wir auf einen Politiker im Brunnenschacht, einen Behälter und seine Inhalte, eine lebensmüde Spinne, erfahren das Geheimnis einer glücklichen Ehe und werden über wohltönendes Schnarchen informiert. Den Lesern erschließen sich Weisheiten, die ihnen einen neuen Blick auf ihr Dasein eröffnen. Jeffrey Archer: Erbe und Schicksal u Roman England 1945, der Zweite Weltkrieg ist beendet. Die Familien der Baringtons und Cliftons hoffen auf friedliche Zeiten. Harry Clifton, der sich aus den Hafendocks Bristols hochgearbeitet hat, und sein Jugendfreund Giles Barrington aus der Schifffahrts-Dynastie der Barringtons wollen ihr Leben in die eigene Hand nehmen. Harry scheint endlich sein Glück mit Emma Barrington zu finden und Giles versucht eine Karriere in der Politik. Doch beide Familien müssen sich gegen Intrigen und Verrat wehren. Dorothea Steinbacher: 111 Orte im Chiemgau, die man gesehen haben muss Der Chiemgau gehört zu den schönsten Natur- und Kulturlandschaften der Welt. So kennen und schätzen ihn Einheimische und Besucher. Doch nur wenige wissen um die verborgenen Geheimnisse und die teils abenteuerlichen Geschichten hinter den Sehenswürdigkeiten. Sie stehen im Mittelpunkt dieses Buches. Öffnungszeiten der Gemeindebücherei auf Seite 3. 12 September 2016 Auch dieses Jahr organisierte der Helferkreis Asyl der VG Aßling wieder den Ausflug zum Petersberg. Um 10.15 Uhr ging es mit der Bahn Richtung Flintsbach und von dort wanderten dann ca. 20 Flüchtlingen mit Kindern und zahlreichen Lesepaten in Richtung Petersberg. Oben gab es dann eine schmackhafte Brotzeit, die selber hinaufgetragen wurde und einen wunderbaren Blick auf unsere voralpenländische Heimat. Beim gemeinsamen Wandern konnte man sich zwanglos näherkommen und die bestehenden Kontakte vertiefen. Nicht zuletzt wegen des idealen Wetters eine gelungene Aktion, die nächstes Jahr auf Wiederholung hofft. Rausschmeisserfest im Kindergarten Ein Fest voller Spannung und mit gemischten Gefühlen. Voller Vorfreude, endlich zu den „Großen zu gehören“, endlich ein Schulkind zu werden einerseits, mit dem Kummer, von Vertrautem Abschied nehmen und bald unbekanntes Terrain betreten zu müssen andererseits. Bei schönem Wetter spielten die Vorschulkinder ein selbst ausgedachtes Theaterstück „Die verschwundenen Schultüten“ und wurden danach aus dem Fenster des Kindergartens „rausgeworfen“. Die Verabschiedungsfeier bot uns allen noch einmal die Gelegenheit, unbeschwerte Zeit miteinander zu genießen, „Danke“ zu sagen, sich gegenseitig die besten Wünsche für die Zukunft mit auf den Weg zu geben und einfach schöne Stunden miteinander zu verbringen. Wir bedanken uns herzlich bei den Helfern und wünschen unseren Vorschulkindern und deren Familien alles Gute für die Zukunft. Die Vorschulkinder mit ihren Schultüten September 2016 13 Aßling Auf ein nächstes Mal – Vereinsausflug der Eichhofner Dorfmusik Am Wochenende vom 30. auf den 31. Juli besuchte die Eichhofner Dorfmusik das Brauereifest der Schlossbrauerei Eichhofen in der Nähe von Regensburg. Anlass war die Einladung von Seiten der Brauerei zu einem musikalischen Frühschoppen. Bereits zuvor hatten die Musiker der Eichhofner Dorfmusik bei ihrem eigenen 30-jährigen Jubiläum im Jahr 2015 das Bier aus Regensburg getestet. Note: Sehr gut! Nach der Ankunft am Samstagvormittag in Regensburg starteten über 50 Musiker, fördernde Mitglieder und gute Freunde des Vereins zu einer historischen Stadtführung. Anschließend wurden Regensburger Schmankerl gekostet und der strahlende Sonnenschein genossen. Als weiteres Highlight erkundete die Eichhofner Dorfmusik die Donau auf einer der sogenannten Strudelfahrten. Der Tag wurde nun abgerundet mit einem schönen Ausklang auf dem Brauereifest. UF ATT A B A R 12% R EN ZU R U IS TFR FLECH IT RESZE H A J . 5 Trotz Dauerregen herrschte gute Stimmung beim Ausflug der Eichhofner nach Regensburg. Am Sonntag übernahm die Eichhofner Dorfmusik die musikalische Umrahmung des festlichen Gottesdienstes in der Schlossbrauerei und sorgte anschließend für ein paar Stunden guter Unterhaltung auf dem Festgelände der Brauerei. Leider regnete es durchgehend, und nicht einmal durch vielseitige Blasmusik konnte das schlechte Wetter umgestimmt werden! Der guten Laune unter den Zuhörern unter den Regenschirmen tat dies aber keinen Abbruch. Mit der Heimfahrt nach Lorenzenberg zum Dorfgemeinschaftshaus endete der rundum gelungene Vereinsausflug. Nun freuen wir uns schon wieder auf das nächste Mal, wenn wir wieder das Brauereifest in Eichhofen besuchen dürfen. Insgesamt kann man auf ein schönes, lustiges und musikalisches Wochenende zurückschauen. querschnitt GmbH Rosenheimer Str. 14 85617 Assling Telefon 08092 / 3069664 Internet querschnitt-gmbh.de Mo - Fr Sa Aktion gültig bis einschließlich 30. September 2016 14 September 2016 08 - 19.00 Uhr 08 - 13.00 Uhr Aßling Die letzten Plastiktüten gehen gut gefüllt an die Aßlinger Tafel Bei der Spendenübergabe: Rewe-Marktinhaber Martin Gruber (li.), Schirmherr der Tafel Robert Niedergesäß (M.) und Sabine Küpferling, 1. Vorsitzende der Aßlinger Tafel (re.) Sabine Küpferling und Landrat Robert Niedergesäß, Schirmherr der Aßlinger Tafel, konnten sich im August über 10 prall gefüllte Plastiktaschen mit Lebensmitteln ihrer Wahl freuen. Anläßlich der bundesweiten Verbannung der Plastiktüte aus allen Filialen der Rewe-Gruppe startete Martin Gruber, Inhaber des Aßlinger Rewe-Marktes, mit seinen letzten zehn Plastiktüten diese Spendenaktion zugunsten der Bedürftigen in der Verwaltungsgemeinschaft. Hintergrund ist ein Beschluss des Straßburger EU-Parlaments, der den Einsatz von Plastiktüten der Umwelt zuliebe drastisch einschränken soll. Viele Einzelhandelsunternehmen geben deshalb die Plastiktaschen nicht mehr kostenlos her. Rewe geht jedoch einen Schritt weiter und schafft diese Tüten gleich ganz ab. Bundesweit entlastet das die Umwelt um jährlich 140 Millionen Plastiktaschen. Allein in Aßling werden 30.000 Plastiktüten im Jahr eingespart. Freilich, die Rollen mit dünnwandigen Plastikbeuteln für Obst und Gemüse bleiben vorläufig noch, aber, so Gruber: „Auch hier arbeiten wir mit Hochdruck an einer für unsere Kunden sinnvollen Alternative“. Stabile Taschen, die man immer wieder zum Einkaufen hernehmen kann. Diese Produkte stehen ganz oben auf der Wunschliste der Tafelkunden. Reisach 8 83512 Wasserburg Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71 [email protected] www.zaubergarten-ried.de Apfelfest am 24. + 25. Sept. von 9 - 17 Uhr • Kaffee u. Kuchen von der KiTa Burgau riesiges Angebot an Obstgehölzen > Grosse Obstsortenverkostung Montags & Donnerstags 11.30 - 14.00 Uhr Dorfgasthaus Lorenzenberg ABO-Essen jeden Montag ab 18 Uhr Sonn- u. Feiertags ab 11 Uhr Steak-Abend Mittagstisch je 2 Gerichte zur lat Auswahl mit Sa nur l-Essen Reind 6,90 Euro 7. September ab 9 Uhr Im Dorfgemeinschaftshaus Lorenzenberg beim Maibaum Angela Raatz · Eichhofener Str. 22 · 85617 Lorenzenberg Tel.: 0 80 92 / 709 499 oder 0157 / 50 11 48 57 [email protected] Frühstücksbuffet jeden 1. Sonntag im Monat zusätzlich Haxn-Essen Donnerstags und Freitags ab 18 Uhr Flammkuchen Schnitzel & mehr September 2016 15 Aßling Wallfahrt nach Birkenstein Der Pfarrverband Aßling lädt ein zur begleiteten Fußwallfahrt nach Birkenstein am Samstag, 24. September. Treffpunkt ist um 4:30 Uhr in der Aßlinger Kirche. Nach dem Tagesimpuls wandern wir auf ruhigen und schön gelegenen Wegen nach Birkenstein bei Fischbachau. Die Strecke beträgt etwa 40 km. Drei Pausen mit Selbstverpflegung sind eingeplant, Mittagseinkehr in bayerischer Wirtschaft. Ende ca. 17 Uhr. Rückfahrt bitte selbst organisieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dorfener Firmlinge engagieren sich wieder für die KlinikClowns Das Engagement für die KlinikClowns hat bei den Firmlingen der Kuratie Dorfen eine langjährige Tradition. Nach dem Gottesdienst mit der Kinder- und Fahrzeugsegnung durch Pfarrer Brandl am vergangenen Sonntag bauten die diesjährigen Firmlinge wieder ein großes Kuchenbuffet auf und Kuchenverkauf der Firmlinge der Kuratie Dorfen zugunsten der KlinikClowns gaben ihre Kuchen gegen Spenden für die KlinikClowns ab. Die beiden KlinikClowns „Dr. Steffo“ und „Fräulein Lilo Musi“ waren dabei und freuten sich riesig, als sie den Spendenerlös in Höhe von 550.- Euro entgegennehmen durften. Seit 18 Jahren sorgen die KlinikClowns mit regelmäßigen „Visiten“ in Kliniken und Pflegeeinrichtungen für eine Erleichterung der Situation. Sie schenken kleinen Patienten, schwerkranken Erwachsenen, behinderten Menschen und pflegebedürftigen Senioren fröhliche Momente und liebevolle Zuwendung. Finanziert wird der Einsatz der KlinikClowns durch Spenden. Da sind treue und verlässliche Unterstützer, wie die Dorfener Firmlinge mit ihrer Firmgruppenleiterin Irmi Kling eine großartige Hilfe. Ausführliche Informationen über die KlinikClowns und weitere Unterstützungsmöglichkeiten gibt es unter www. klinikclowns.de oder Tel. 08161-41805. 16 September 2016 Die kfd Aßling lädt herzlich ein: uDienstag, 20. September Bergwanderung – Unser Ziel wird die Schönfeldhütte vom Spitzing Aßling sattel aus sein. Abfahrt: 9 Uhr an der Linde. Anschließend wollen wir in der Krugalm Kaffee trinken. Anmeldung bei Susi Stanzel, Tel. 32922, wir fahren mit Privat-PKWs (Fahrgemeinschaften). uFreitag, 23. September, 19:30 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche St. Georg, anschließend Einkehr Die kfd Aßling freut sich über das Sammelergebnis zu Mariä Himmelfahrt – es wurden für die Kräuterbuschen 540,- Euro gespendet. Dieser Erlös wird für die Integrative Nähwerkstatt „Frauen für Frauen“ verwendet. Ein herzliches Vergelt´s Gott den Kirchenbesuchern und allen Frauen, die Kräuter und Blumen gespendet und gebunden haben. Die evangelische Gemeinde lädt zum Filmabend ein ins Grafing Gemeindehaus am 26. September um 19:30 Uhr: The Fading Valley – Ein Tal verwelkt Der Film schildert das Leben der palästinensischen Bauern im Jordangraben im von Israel besetzten Westjordanland. Nach dem „Sechstagekrieg“ 1967 wurden von der israelischen Militärverwaltung alle Quellen und Brunnen auf den Ländereien der Palästinenser verstaatlicht und viele Weidegründe der Palästinenser zu Militärgebieten erklärt . Im Film berichten palästinensische Bauern über die Auswirkungen der Maßnahmen, über die Probleme, die sich für ihre Existenz ergeben, weil ihnen der Zugang zum Wasser mehr und mehr verwehrt wird, und über die Versuche, sie von ihrem Land zu vertreiben. Einführung und Diskussionsleitung Dr. Götz Schindler Eintritt: frei Kirchliche Nachrichten und Termine Katholische Pfarrgemeinde in Aßling, Emmering, Frauenneuharting, Dorfen und Steinkirchen Wochenendgottesdienste in Aßling Sa So in Emmering So in Frauenneuharting Sa 3.09. So 11.09. So 18.09. So 25.09. in Dorfen So 4.09. So 18.09. So 25.09. in Steinkirchen Sa 10.09. So 18.09. So 25.09. 18.30 Uhr 10.15 Uhr 09.00 Uhr 19.30 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 09.00 Uhr 19.30 Uhr 09.00 Uhr 19.30 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr Änderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitte dem Gottesdienstanzeiger. Werktagsgottesdienste in Aßling jew. Dienstag in Niclasreuth Fr 23.09. in Holzen Fr 9.09. in Emmering Di 6.09. Di 20.09. in Frauenneuharting Di 13.09. Di 27.09. in Jakobneuharting Do 1.09. Do 15.09. Do 29.09. in Tegernau Do 8.09. Do 22.09. in Lorenzenberg Mi 14.09. in Steinkirchen Mi 28.09. 08.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Seniorenausflug der kfd Dorfen am Mittwoch, 5. Oktober. Nach Eben am Achensee mit Besuch der Notburgakirche, Mittagessen auf der GramaiAlm, am Abend Einkehr im Bräustüberl Tegernsee. Auch die Steinkirchner sind herzlich zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung bei Rosi Gaar, Tel. 08092/1263 Fußwallfahrt nach Birkenstein am Samstag, 24. September. Treffpunkt um 4.30 Uhr Kirche Aßling. Es besteht die Möglichkeit, sich der Wallfahrtsgruppe um 8 Uhr in Weihenlinden, um 10 Uhr in Berbling und um 12 Uhr in Au anzuschließen. Ungefähr um 16 Uhr beginnt der Gottesdienst in Birkenstein. Rückfahrgelegenheit bitte privat organisieren. Caritas-Kirchensammlung in den Gottesdiensten am 24./25. September Caritas-Haussammlung in der Woche vom 26. September bis 2. Oktober Kath. Pfarramt, 85617 Aßling, Mitterweg 11, Tel. 08092/4512, Fax: 8505395 Bürozeiten: Mo bis Fr: 8 bis 12 Uhr. Pfarrer Jakob Brandl, Pastoralreferentin Maria Gleißl, Gemeindereferentin Anny Schmidtke E-Mail: [email protected] Internet: www.pv-assling.de Ev.-luth. Kirchen gemeinde in Aßling Jugendgottesdienst für den ganzen Pfarrverband Samstag, 1. Oktober, um 19.30 Uhr in Frauenneuharting Seniorennachmittag in Frauenneuharting am Dienstag, 6. September, um 14 Uhr im Pfarrheim Ausflug der Teilnehmer/innen des Seniorennachmittags Aßling am Dienstag, 6. September, an den Tegernsee Abfahrt um 12 Uhr an der Linde - Gäste willkommen! - Anmeldung bei Gertraud Reicheneder (Tel. 6876) oder oder bei Inge Wolf (Tel. 1645) Spielenachmittag in Aßling am Montag, 5. September von 14 - 17 Uhr im Pfarrgarten Aßling Kindergottesdienst in Aßling am Samstag, 1. Oktober, um 16 Uhr in der Pfarrkirche Kreuzfeldweg 8 Mesner: Dieter Hartdegen, Tel: 84213 4.09. 9 Uhr 18.09. 9 Uhr Gottesdienste Gottesdienst (Lenz-Lemberg) Gottesdienst mit Abendmahl (Kajnath) Kirchenkaffee in Aßling Zeit für einen Plausch nach dem Gottesdienst bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Gemeinderaum der Kirche. Senioren ab 19. September wieder montags 10 Uhr Gymnastik Dienstag, 27. September, 15 Uhr: Seniorenkreis Monatsspruch Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Jeremia 31,3 September 2016 17 Aßling Aßling feiert Ferienausklang mit Flohmarkt und Fahrtag Gleich zwei Veranstaltungen am Sonntag den 11. September in Aßling, das wird viele Besucher nach Aßling locken und für Spaß und Unterhaltung sorgen. Um 10 Uhr beginnt der Fahrtag beim Dampfbahnclub im Eisenbahnpark. Bis 17 Uhr können jung und alt sich beim Bahnhof Aßling Süd (Mitterweg 27) für die Dampfbahn begeistern. Und auch eine neue Attraktion kann der Dampfbahnclub präsentieren: Der neue Ringlokschuppen. „Wir hoffen, dass der Lokschuppen bis zum Fahrtag ausgebaut ist, den Rangierbahnhof werden wir dann jedoch noch nicht fertig haben“ so Helmut Peetz vom DBCA. Da die gesamte Anlage in Eigenregie nur an Samstagen gebaut wird, braucht Bichler organisiert Gruber den Flohmarkt auch in diesem Jahr wieder. Die ersten Anmeldungen sind eingetroffen“, verkündet Manuel Bichler. Wer noch teilnehmen möchte, bitte rechtzeitig anmelden: Einfach eine E-Mail senden an [email protected], eine telefonische Anmeldung ist nicht möglich. Die Standgebühr beträgt 10 Euro, Tischgarnitur wird dazu gestellt, Aufbau ab 11 Uhr möglich. Bereits zum 16. Mal findet dieses Jahr der fast schon traditionelle Flohmarkt statt, der Eintritt ist wie immer frei. „Auch dieses Jahr wird ein Großteil der Einnahmen gespendet werden.“ verspricht Martin Gruber. 2.000 Euro kamen so letztes Jahr für Kinderspielplatz, Feuerwehr und andere Vereine zusammen. „Gemeinsam für die Region“, so wird der Kaufmann Martin Gruber immer wieder zitiert. „TTIP, CETA, TiSA – was verbirgt sich dahinter? Für den Laien im Bild kaum von einer kleinen Modelleisenbahn zu unterscheiden: Die Anlage des Dampfbahnclubs Aßling. es auch noch ein wenig Zeit, bis die neue, zusätzliche 400 Meter lange Fahrstrecke fertiggestellt sein wird. Dennoch hat der Dampfbahnclub bereits heute genügend Attraktionen zu bieten. Wer sich dann dem Feilschen hingeben möchte, zieht weiter in die Glonnerstraße zu den REWE-Parkplätzen. Ab 12 Uhr startet der Flohmarkt mit mehr als 180 Verkaufsständen. „Diesmal erwarten wir bei sommerlichen Temperaturen deutlich mehr als 2000 Besucher und haben auch die Ausgiebig stöbern, feilschen und lecker essen und trinken – das alles bietet der Flohmarkt in Aßling am 11. September. Verkaufsfläche mit dem Platz um das ehemalige Autohaus Hauser vergrößert“, so der REWE-Kaufmann Martin Gruber. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, so bietet der Elternbeirat der Grund- und Mittelschule Aßling über 30 selbstgebackene Kuchen zum Verkauf an. Die Martermühle hat einen Stand mit Kaffeeköstlichkeiten. Steckerlfische, Steak- und Bratwurstsemmeln werden von der Metzgerei Maier angeboten. Und eine Bar wird wieder für Cocktails, Bier und andere Erfrischungsgetränke sorgen. Gemeinsam mit Manuel 18 September 2016 n Donnerstag, 6. Oktober, n um 19:30 Uhr im Pfarrheim in Aßling • Eintritt frei Seit Mitte 2013 verhandeln Kanada und EU (CETA) bzw. USA und EU (TTIP) über einen veränderten gemeinsamen Marktplatz: das soll Wachstum steigern, Wohlstand sichern und Arbeitsplätze schaffen. Gelingen soll dies durch Zollsenkungen, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrsfreiheit, vereinfachte Regulierungen und Standards sowie einen wesentlich verbesserten Investorenschutz. Kritiker aus zahlreichen Organisationen sehen die Folgen der geplanten sog. „Frei“-Handelsabkommen alles andere als harmlos und derzeit läuft in Bayern der Antrag zum Volksbegehren „STOP CETA“. Befürchtet wird die Aushöhlung von Standards, z. B. im Verbraucher- und Umweltschutz, in der Landwirtschaft, bei sozialen Standards u.v.a.m. Die Verhandlungen sind wenig transparent und Politik, Unternehmen wie Bürgerschaft bewegt insbesondere auch, dass unsere bestehende Gerichtsbarkeit in weiten Teilen durch sog. Schiedsgerichte ersetzt werden könnten. Diese Thematik geht uns alle an! Referentin: Gudrun Unverdorben KAB – Kath. Arbeitnehmerbewegung, Diözesanverband München-FS, Region Süd Veranstalter: KAB Aßling, Vorsitzender: Bartholomäus Kranzeder in Kooperation mit dem Kreisbildungswerk Ebersberg Aßling diesem Jahr mit einer liebevoll gestalteten Kinderbank für den Garten. Wir wünschen allen noch einen schönen Resturlaub und freuen uns auf den Start ins neue Kindergartenjahr. Und den angehenden Schulkindern einen tollen ersten Tag, wir denken an euch! Open Air mit der „Glonner Musi“ Vom kleinen Bienchen und dem ersten großen Flug Stell dir vor, du drückst und alle drücken sich. Keine Ausreden mehr! Mitmachen! www.ffw-emmering.de www.feuerwehr-assling.de www.ff-frauenneuharting.de seit 18 91 Am 26. Juli ging es im Kindergarten St. Georg ein bißchen zu wie in einem Bienenstock. Es wuselte und krabbelte in allen Ecken, es summte und brummte und es gab viel Süßes. Warum das alles? Nun, es galt Abschied zu nehmen von den großen Bienchen, die im Sommer ihren ersten großen Flug in die Schule starten und von den kleineren Bienchen, die in andere Gruppen oder Kindergärten wechseln. Ein buntes Treiben war zugange, einleitend gab es wie in jedem Jahr einen sehr stimmungsvollen Gottesdienst in unserer Kirche, der von unserem Kindergarten und Frau Gleißl gestaltet worden war – eben zum Thema Bienen und einem kleinen Bären und den vielen Aufgaben und Pflichten, die das Leben, das Älterwerden und das Zusammensein so mit sich bringen. Jeder ist wichtig, jeder hat seine Rolle und gemeinsam ist man stark und kann auch mal mehr schaffen als man glaubt. Eben auch ein schönes Fest, wenn das Wetter mal nicht mitspielt. Und dafür sagen wir Danke: Danke an das Team vom Kindergarten, Danke an den Elternbeirat und Danke an die Kuchenspender. Die Vorschulkinder bedankten sich in Mit einem festlichen Gottesdienst mit Kräuterweihe begingen die Bewohner des Caritas Marienheimes in Glonn und viele Gäste das Fest Maria Himmelfahrt. Nach dem Gottesdienst war ein besonderes Schmankerl angesetzt, ein Standkonzert im Park des Marienheimes mit der „Glonner Musi“. Bei herrlichem Sommerwetter war die Musikkapelle unter der Leitung von Albert Singer in voller Besetzung angetreten. Trotz ihrer derzeit häufigen Auftritte auf Sommerfesten und Volksfesten hatten sich die Musikanten Zeit genommen und auch ihre besondere Verbundenheit mit dem Marienheim und ihren Bewohnern gerne zum Ausdruck gebracht. Klassische und moderne Märsche, Polkas und Walzer bestimmten das Programm. Ein besonderer Gag war die Luftballonpolka, bei der im Rhythmus der Musik die aufgeblasenen Luftballons platzten. Mit großem Beifall und der Aussicht auf Wiederholung im nächsten Jahr endete dieses Konzert gerade noch rechtzeitig, bevor ein kurzer, aber heftiger Regen einsetzte. Wie immer Glück gehabt! Schreinerei Quirin Kaiser Sc Quirin Kaiser [email protected] hr ein erei & H ar m a onik ba u Dorfstraße 17 85617 Niclasreuth Tel.: +49(0) 80 65 / 292 www.ziach-kaiser.de Quirin I. Kaiser [email protected] September 2016 19 „Stillstand ist Rückschritt“ Dieser Ausspruch ist unser Motto. Nach langer Planungsphase konnte Ende Oktober 2015 endlich mit dem Um- bzw. Neubau unserer Werkstatt begonnen werden. Das Büro wurde bereits Mitte letzten Jahres modernisiert und barrierefrei gestaltet. In unserer komplett renovierten und auf über 600 qm vergrößerten, neu ausgestatteten Werkstatt stehen fünf top-moderne Bühnen bereit für Reparaturen und Serviceleistungen an Kraftfahrzeugen aller Marken. Eine Fünf-Tonnen-Bühne kann für größere Kraftfahrzeuge und Wohnmobile genutzt werden. Von der Inspektion nach Herstellerrichtlinien über den TÜV-Service bis zu Sonderleistungen wie z. B. Getriebereparaturen durch unseren Spezialisten haben wir alles im Angebot. Unsere Lackiererei besitzt eine eigene Lackmischanlage. Anlässlich unserer Neueröffnung möchten wir uns und unsere Mitarbeiter gerne vorstellen und mit Ihnen zusammen feiern. Kommen Sie mit Ihrer ganzen Familie – es wird für jeden etwas geboten. Das Spektrum unserer freien Werkstatt beinhaltet: u fachgerechte Unfallinstandsetzung u Smart Repair u Klimaanlagen-Service u elektronische Fehlerdiagnose u Glasreparaturen und Austausch und vieles mehr. Wir bieten Ihnen auch den Hol- und Bringservice an. Mobilität ist heute wichtig, deshalb steht auch ein Ersatzfahrzeug für Sie zur Verfügung. Für eine persönliche, fachlich versierte Beratung stehen Ihnen unsere drei Kfz-Meister und unser Karosseriebaumeister zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Bichler KFZ GmbH • Stelzenreit 1 • 85617 Aßling Telefon: 0 80 92 - 99 47 • Fax: 0 80 92 - 59 60 • E-Mail: bichler-kfz @ t-online.de KFZ KFZ-Meisterbetrieb Bichler 1 GmbH Karosserie-Fachbetrieb 1 Lackierbetrieb KFZ Stelzenreit 1 • 85617 Aßling Feiern Sie mit uns die Erweiterung unserer Werkstatt und die Modernisierung des Büros Das erwartet Sie: Å Besichtigung der Betriebsgebäude Vorstellung verschiedener Elektro-Autos mit der Möglichkeit zu Probefahrten ø reichliche Bewirtung ® (freiwillige Spende zugunsten des First Responder Aßling) Kaffee- und Kuchenverkauf V durch den TSV Aßling Hüpfburg für die „Kleinen“ Tombola mit ! attraktiven Preisen Alle Kunden, Freunde, Bekannte und Interessierte laden wir herzlich ein zum Tag der offenen Tür Samstag, 1. Oktober 2016, von 11 bis 16 Uhr Aßling Ausgelassene Stimmung beim Petersfeuer Die Landjugend Aßling möchte sich bei allen Beteiligten am Petersfeuer bedanken. Es war wie jedes Jahr ein atemberaubendes Feuer und eine sehr ausgelassene Feier. Wir, die katholische Landjugendbewegung, freuen uns schon auf nächstes Jahr. Vorankündigungen: u Jugendgottesdienst in Frauenneuharting am 1. Oktober um 19:30 Uhr u Erntedankgottesdienst in Aßling (Aktion Minibrot) am 2. Oktober um 10:15 Uhr uB ayrischer Tanzkurs im Dorfgemeinschaftshaus in Lorenzenberg am 23. Oktober um 19:30 Uhr (Unkostenbeitrag beträgt 5 €) u Tanzkurs für Fortgeschrittene im Dorfgemeinschaftshaus in Lorenzenberg am 25. September und am 2. Oktober jeweils um 19:30 Uhr (Unkostenbeitrag beträgt 5 €) u Galaball in der Goldachhalle St. Wolfgang am 8. Oktober ab 19 Uhr (Karten beim Diözesanverband für 25 €) Bergmesse bei schönstem Sommerwetter Am Samstag, 13. August, fand der Aßlinger Vorabendgottesdienst als „Bergmesse“ an unserem Gipfelkreuz am Büchsenberg statt. Welcher Ort kann sich schon innerhalb der Ortsschilder eines solchen Platzes rühmen? Jahreshauptversammung des TSV Aßling Stolze 55 Mitglieder fanden den Weg ins Gasthaus Hilscher, zur Jahreshauptversammlung des TSV Aßling. Christian Stable, 1. Vorstand des TSV, begrüßte die Anwesenden und bat sie der verstorbenen Mitglieder zu gedenken. Dann berichtete Stable über das abgelaufene Jahr: Er konnte auf eine sehr ausgeglichene Mitgliederstruktur verweisen, die für die nächsten Jahre keine Nachwuchssorgen erwarten läßt. Erwähnung fand auch die Sanierung des Fußballplatzes und ihre Kosten. Stolz war Stable zudem über den Aufstieg von Schiedsrichter Dominik Kappelsberger, der ab der kommenden Saison Spiele der Bezirksliga pfeift sowie über die Verpflichtung von Eigengewächs und Ex-Profi Robert Lechleiter als Trainer. Anschließend berichtete 2. Vorstand Willi Graupe über den derzeitigen Planungsstand von TSV und Feuerwehr zum Fest des Gründungsjubiläums im nächsten Jahr. Dann kamen zahlreiche Trainer mit ihren Berichten von der abgelaufenen Saison zu Wort. Bevor der Vorstand einstimmig entlastet wurde, musste Kassier Stephan Ertl im obligatorischen Kassenbericht die Mitglieder über Verluste im Haushaltsjahr informieren. Deshalb wurde die beantragte Erhöhung der Mitgliederbeiträge beschlossen. 2. Vorstand Willi Graupe, Schiedsrichter Dominik Kappelsberger, 3. Vorstand Uwe Sick und 1. Vorstand Christian Stable mit einem Funk-Fahnenset für Schieds richter Die Aßlinger Büchsen-„Bergmesse“ entwickelt sich zu einer echten Tradition. Besondere Anerkennung des Vereins und Applaus der Mitglieder erhielten dann Christian Vollmayer, Manfred Svoika und Wolfgang Beck für ihre nun schon über Jahrzehnte andauernde ehrenamtliche Tätigkeit. Mit einem terminlichen Ausblick auf die kommenden Wochen und Monate endete schließlich die recht harmonisch verlaufene Versammlung der Büchsenberger. Seit einigen Jahren wird diese Messe im August gefeiert und ist auf dem besten Weg, sich zu einer schönen Tradition zu entwickeln. Die Messe hat unser Urlaubspfarrer Janusz Lekan zelebriert und den Ort als „Gottes wunderbare Kathedrale ohne Mauern“ bezeichnet. Heuer übernahm die musikalische Gestaltung ein Projektchor, mit Sängerinnen, Sängern und Instrumentalisten, die sich für diesen Anlass zu einigen Proben zusammengefunden haben und Lieder aus dem neuen Gotteslob mehrstimmig einübten. Einige Gottesdienstbesucher haben die Einladung umgesetzt und Zutaten für ein geselliges Beisammensein beigesteuert. So konnte der Abend noch in gemütlicher Runde ausklingen. Wir freuen uns auf das nächste Jahr mit Euch! Herren-Punktspiele im September So 4.09. 14.00 Uhr SV Albaching I - TSV Aßling I 13.00 Uhr SV Wolga I - TSV Aßling II Mi 7.09. 19.30 Uhr SV Forsting-Pfaffing I - TSV Aßling I So 11.09. 15.00 Uhr TSV Aßling I - SV Schechen I Sa 17.09. 14.00 Uhr SV Maitenbeth I - TSV Aßling I Fr 16.09. 19.00 Uhr FC Halfing II - TSV Aßling II So 25.09. 15.00 Uhr TSV Aßling I – DJK SV Edling II 13.00 Uhr TSV Aßling II – SC Pullach I Damen-Punktspiele im September Sa 10.09. 15.30 Uhr TSV Aßling – SC Rechtmehring II So 18.09. 15.00 Uhr SV Neuk./Teisenberg – TSV Aßling Sa 24.09. 15.30 Uhr TSV Aßling – SG Grassau/Traunstein 22 September 2016 Optik Pipahl Petra Pipahl Augenoptikermeisterin Optometristin (DK) Kontaktlinsenspezialistin Bahnhofstraße 19 85617 Aßling Tel. 08092 - 70 83 67 BÜCHERLADEN lesen schreiben basteln schenken Bald ist wieder Weil Schule Augen faszinierend sind Die neue Fassungskollektion ist ab Mitte September vorrätig. Werfen Sie einen Blick darauf! www.optik-pipahl.de RAIFFEISEN-VOLKSBANK EBERSBERG EG Wir versorgen Sie und Euch mit dem Schulbedarf für alle Schulen und beraten gern beim Kauf von Lernmitteln. Bitte beachten Sie unsere Beilage! Öffnungszeiten: An den ersten Schultagen 13. bis 16. September von 7:30 bis 19:00 Uhr durchgehend geöffnet! Unsere Ware. Ganz nah. Wir sind Ihr Spezialist für hochwertige Pferdeernährung und bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an qualitativ hochwertigen Futtermitteln. Ihre Vorteile als Kunde • Größte Auswahl aus einer Hand • Hohe Beratungskompetenz • 5% Rabatt mit unserer neuen Kundenkarte • Neuer kostenloser Lieferservice • Kostenlose Produktproben Profitieren Sie von unserem Wissen. Raiffeisen Ware Baustoffe - Agrar - Markt - Brennstoffe Rosenheimer Str. 41, 85617 Aßling www.raiffeisen-ebersberg.de Tel. 08092 8584-0 [email protected] (in den Ferien: bis zum 3.9. tgl. 9 - 12 Uhr, sonst täglich 9 - 13 und 15 - 18 Uhr) BÜCHERLADEN ASSLING Bahnhofstraße 25 • 85617 Aßling Tel: 0 80 92 - 85 27 22 Fax 85 27 21 www.buecherladen-assling.de 1 Mio Bücher portofrei am nächsten Tag bei uns im Abholfach ! ... und natürlich gibt´s auch E-Books! September 2016 23 Aßling Jugendvereinsmeisterschaften beim Tennisclub Aßling Schon Mitte der fünfziger Jahre hatte der Tischtennissport in Aßling viele, damals sehr junge Anhänger. Überlegungen, einen Tischtennisverein zu gründen gab es reichlich, doch die Umsetzung scheiterte zunächst daran, dass sich niemand fand, der bereit und in der Lage war, die Führung eines solchen Vereins zu übernehmen. Da war es ein Glück für die Jungen, dass 1957 Hans Bialas von München nach Aßling zog. Hans war damals noch Tischtennisspieler im Versehrten Sportverein in München. Spontan sagte er den jungen Aßlingern seine Mithilfe zu und am 21. Juni 1958 war es soweit: Beim Alten Wirt in Aßling wurde der TTC-Aßling ins Leben gerufen und Gründungsvorstand war natürlich Hans Bialas. Für die Mitglieder erwies er sich nicht nur in Tischtennisfrage als aufgeschlossener Ratgeber. Hans Bialas führte den Verein zunächst bis 1963. Doch auch darüber hinaus blieb er dem TTC zugetan. Wenn es dem Verein schlecht ging, war er stets mit Rat und Tat zur Stelle. Zweimal noch sprang er ein und übernahm das Amt des Vorstands: Von August 1973 bis Juni 1974 und von Mai 1976 bis Mai 1977. Noch am 27. Juni dieses Jahres feierte er seinen neunzigsten Geburtstag. Nun ist er am 9. August gestorben. Er wird dem TTC-Aßling sehr fehlen. Hans, der TTC-Aßling dankt Dir für alles, was Du für uns und unseren Verein getan hast. Die stolzen Teilnehmer der TC Aßling Jugendvereins meisterschaften Kleinfeld und Bambinis Die Jüngsten trugen ihre Spiele auf dem Kleinfeld aus: Hier gewann Ben Bödefeld ungeschlagen vor den punktgleichen Emilia Wunderlich, Lukas Koller und Quirin Steinmann. Bei den Bambinis konnte sich Michael Stable den Vereins meistertitel sichern, Zweiter wurde Tim Bödefeld, Dritter Max Hallermeier. Auf den Rängen danach folgten Louis Hallermeier, Felix Wagenstaller, Amani Kurzmeier, Lisa Vogel, Vincent Wunderlich, Jan Koller und Jonas Kitzig. Wir gratulieren! Annahmeschluss für die Oktober-Ausgabe der VG-Nachrichten: Freitag, 9. September [email protected] • [email protected] K • AU/TÜV + Instandsetzung • Chiptuning • Unfallinstandsetzung • Klimaservice • Reifen / Felgen 24 September 2016 KRAF KFZ Meisterbetrieb Reparaturwerkstätte 83550 Bruckhof 12 Telefon: 0 80 39 - 14 07 Fax: 0 80 39 - 90 89 810 AN H DW E R UG UG H AN TFAHR ZE TFAHR ZE KRAF Die freiwillige Feuerwehr Aßling und die umliegenden Wehren haben beim großen Regenunwetter im Juli wieder einmal bewiesen, dass sie professionell und schnell helfen können. Insgesamt wurden 24 Keller ausgepumpt und überflutete Straßen gesichert. Vielen Dank dafür! Ende Juli fanden beim TC Aßling die Jugendvereinsmeisterschaften statt. Bei den älteren Gruppen spielten nur die Knaben 16 um den Titel: Dabei setzte sich Max Heininger vor Korbinian Voglsinger und Kilian Cramer durch. Bei den Bambinis und den Jüngsten des TC Aßling wurden die Vereinsmeisterschaften in Form eines Turniers ausgetragen. Am 29. Juli kam der Nachwuchs auf den Platz am Schwartlinger Graben, um die im Sommertraining erworbenen Tenniskenntnisse zu testen. Dabei bekamen die Zuschauer einiges geboten: Ein paar Partien waren hart umkämpft und mussten im Master-Tiebreak entschieden werden, Spannung pur – nicht nur für die Spielerinnen und Spieler, sondern auch für die Zuschauer. K TTC-Gründungsvorstand Hans Bialas ist tot DW E R • Fahrzeugreparatur und Kundendienst • Ersatzteilverkauf • Vermittlung von Mietwagen Aßling Skatertage 2016: ein voller Erfolg ! Auch dieses Jahr haben die Skatertage wieder einiges für die Kinder und Jugendlichen aus Aßling zu bieten. So konnte man beim Bierkastenklettern testen, ob man schwindelfrei ist und wie gut man die Balance halten kann. Professionell begleitet wurde diese Aktion von Leben bewegt e. V. Aber auch Mannschaftsspiele wie Basketball und Fußball oder Geschicklichkeitsparcours kamen nicht zu kurz und sorgten immer für viel Spaß. Kurzum: Es war für jeden etwas dabei und das alles kostenlos! Vielseitig war das Angebot und so war immer etwas los in der Eishalle. 150 seit übe r Jahren Wir geben Ihren (T)Räumen Gestalt Individueller Innenausbau Möbel & Schränke aller Art Küchen und Badmöbel Büroeinrichtungen Haustüren & Innentüren Fenster in Holz, Holz-Alu & Kunststoff Holzböden & Parkett Altbausanierung 85617 Lorenzenberg / Aßling - Aiblinger Str. 12 - Telefon: 0 80 92 / 62 47 [email protected] - www.schreiner-in-lorenzenberg.de Steuerberatung für Unternehmen und Privatpersonen Unternehmens- und Wirtschaftsberatung Erbschafts- und Schenkungsteuer s Kostenlosech Erstgesprä Transparentes Honorar Termine auOrcht bei Ihnen vor Josef Mayr · Steuerberater · Buchenweg 2 · 83553 Frauenneuharting Fon: +49(0) 8094 - 9050363 · [email protected] · www.mj-steuerberatung.com Mayr-Steuerberatung_185x62,5_Aßling.indd 1 12.06.2015 15:15:27 September 2016 25 Emmering „Der heiße Draht zum Bürgermeister“ Bürgermeister Max Maier ist erreichbar: Tel.: 08067/471 – Mobil: 0172/83 40 316 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindekanzlei in Emmering, Rathaus, Hauptstraße 8, 83550 Emmering Dienstag von 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Tel.: 0 80 39 / 15 70; Fax: 0 80 39 / 901 24 88 Aus dem Gemeinderat Sitzung am 14.07.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Vollzug der Baugesetze Bebauungsplan „Emmering Nord-West 2“; Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange (§ 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB) Auf die Sachverhaltsdarstellung in der Gemeinderatssitzung am 9.06.2016 wird Bezug genommen. Zur heutigen Sitzung liegt dem Gemeinderat ein Planentwurf i. d. F. vom 14.07.2016, gefertigt vom Planungsverband nach den Vorgaben aus der o. g. Gemeinderatssitzung, zur Ansicht vor bzw. wird mittels Beamer-Projektion aufgezeigt und vom Planer des Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München erläutert. Beschluss: Der Gemeinderat billigt den ihm vorliegenden Entwurf des Bebauungsplanes „Emmering Nord-West 2“ in der Fassung vom 14.07.2016, gefertigt vom Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München (PV). Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 4a Abs. 2 BauGB durchzuführen. Antrag auf Abweichung von den gemeindlichen Richtlinien zur Eigenbedarfssicherung der Gemeinde bei Baulandausweisungen Von einem Grundstückseigentümer wurde beantragt, dass bei der geplanten Baugebietsausweisung „Schmiedgarten“ in Schalldorf in seinem speziellen Fall von den vom Gemeinderat beschlossenen Richtlinien zur gemeindlichen Eigenbedarfssicherung bei Baulandausweisungen unter Berücksichtigung seiner bereits 2012 gestellten Anträge abgewichen wird. Er beantragt, dass ihm nach Abzug der anteiligen Erschließungsflächen und Abzug des „Gemeindeanteils“ ein Grundstück mit einer Fläche von 600 m² verbleibt. 26 September 2016 Die gemeindlichen Richtlinien, die vom Gemeinderat am 13.01.2011 beschlossen wurden, sahen eine Sonderregelung für kleine Grundstücke und für die Anrechnung von Familienangehörigen vor. Mit Gemeinderatsbeschluss vom 14.02.2013 wurde diese Sonderregelung jedoch gestrichen. Unabhängig von den Eigentumsverhältnissen und den Grundstücksgrößen erwirbt die Gemeinde einen Miteigentumsanteil von 50 %. Beschluss: Aus grundsätzlichen Erwägungen wird an den gemeind lichen Richtlinien festgehalten. Der Antrag auf „Sonderbehandlung“ wird abgelehnt. Gemeindliche Abwasserbeseitigung; Regenwasserkanalreinigung im Bereich „Am Sportplatz“ in Emmering Der Hirschbichler Graben ist im Bereich der Sportplätze in Emmering auf einer Länge von ca. 120 m verrohrt. Des Weiteren besteht ein Straßenwasserkanal in der Ortsstraße Am Sportplatz mit ca. 230 m Länge. Beide Kanäle weisen Kiesablagerungen auf. Ein Spülen und Absaugen der Kieseinträge ist erforderlich, um den ungehinderten Abfluss wieder zu ermöglichen. Eine Fachfirma aus Eiselfing schätzt die anfallenden Kosten im Angebot vom 7.07.2016 inkl. Entsorgung des kiesigen Materials auf brutto 2.040,41 €. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand. Bei einer mündlichen Anfrage bei einem weiteren geeigneten Unternehmen wurden ca. 10 % höhere Stundensätze, bei etwa gleichen Entsorgungskosten, genannt. Ein konkretes Angebot wurde wegen der Unsicherheiten nicht unterbreitet. Die Abrechnung würde ebenfalls nach Aufwand erfolgen. Aufgrund der starken Regenfälle in den letzten Tagen wurden einige Grundstücke an der Straße und die Straße „Am Sportplatz“ überschwemmt. Beim Pumpen stellte die Feuerwehr fest, dass die Überschwemmung durch einem Biberverbau im Regenwasserkanal beim Mittelteil des Vereinsgebäudes am Fußballplatz mit verursacht wurde. Der Einlass des Kanals in den Pfarrbach muss deshalb gesichert werden. Um künftig Überschwemmungen zu vermeiden, soll der Kanal im Bereich des Sportplatzes und in der Straße „Am Sportplatz“ künftig alle 2 Jahre turnusmäßig gespült werden. Ein Angebot ist einzuholen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Arbeiten, die möglichst sofort durchgeführt werden sollen, auf der Grundlage des Angebotes vom 7.07.2016 zu. Informationen u Genehmigungsfreistellung eines Bauvorhabens Der Bürgermeister informiert über die Genehmigungsfreistellung für den Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Emmering, Lehrer-Vogl-Straße 4, auf Fl.Nr. 1535/20 Gemarkung Schalldorf. u Mittagsbetreuung Emmering Der Bürgermeister erläuterte, dass zur Zeit 6 Kinder angemeldet sind. Zur Besichtigung der Räume in der Schule lädt der Förderverein am Samstag, den 16.07.2016, zum Tag der offenen Tür ein. u Förderprogramm des Landkreises für bezahlbaren Wohnraum Der Landkreis beabsichtigt ein gemeinsames Kommunalunternehmens zu gründen, um bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Da der notwendige Gemeindeanteil auch die Bereitstellung eines geeigneten Grundstückes sein kann, würde sich eine Beteiligung der Gemeinde Emmering anbieten. Zur Information des Gemeinderates wird die Finanzmanagerin des Landkreises zu einer der nächsten Sitzungen eingeladen. Landgärtnerei Kellerer Rosenheimer Straße 14 • 85617 Aßling Telefon +49 (0) 80 92 / 18 86 Telefax +49 (0) 80 92 / 71 28 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag – Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und von 14 – 18 Uhr Freitag: 7.30 – 18 Uhr Samstag: 7 – 12 Uhr u Kindergarten Emmering Der Bürgermeister informierte, dass voraussichtlich wegen der erforderlichen Mindestlänge keine Leitplanke zum Schutz des Kindergartens an der Staatsstraße aufgestellt werden kann. Zur Klärung des weiteren Vorgehen ist ein gemeinsamer Ortstermin von Kindergarten und Gemeinderat geplant. u Umbau der Kläranlage Der Bürgermeister informierte anhand von Bildern über die Umbaumaßname an der Kläranlage. Ein Angebot für den Dachstuhl und den geplanten Geräteraum wird von den ortsansässigen Zimmereien angefordert. u Bayernwerke; Kabelverlegung Schalldorf nach Obermühle Der Bürgermeister informierte über ein E-Mail mit Kabelplan der von den Bayernwerken beauftragten Baufirma für die Verlegung eines 20 kV-Kabels und eines Leerohres von Schalldorf nach Obermühle. Aus eigenem Anbau: Bohnen, Tomaten, Paprika, Auberginen, Salate, Mangold und vieles mehr u Beerdigung von Pfarrer Konrad Ederer Der langjährige Pfarrer und Ehrenbürger der Gemeinden Emmering und Aßling wurde in Holzen beerdigt. Auf Wunsch des Verstorbenen spendet die Gemeinde Emmering statt eines Kranzes 250,00 € an das Franziskuswerk Schönbrunn und beteiligt sich an den Kosten für die Musik. Keine Beschlussfassung Kath. Frauengemeinschaft St. Pankratius Emmering im September Emmering Wir laden alle Frauen herzlich ein: Mi. 7.09. 19.30 Uhr: Frauentreff im Pfarrhaus Emmering mit köstlichen Gemüse gerichten aus unserem Garten Fr. 9.09. 19.30 Uhr Amt für Pfarrer Ederer zum 85. Geburtstag von der kfd in der Kirche in Holzen Mo. 19.09. 8.00 Uhr Vereinsausflug der kfd und den Bäuerinnen Fahrt mit Busunternehmen Reisberger zur Besichtigung und Führung bei Gemüsebau Steiner, Kirchweidach. Anbau von Tomaten und Paprika Führung 10 € pro Person inkl. 2,5 kg Tomaten anschl. gemeinsames Mittagessen und Weiterfahrt nach Altötting, nachmittags Zeit zur freien Verfügung. Rückkehr ca. 17 Uhr. Anmeldung bei Rosi Springer, Tel. 08039/908605 oder bei Elisabeth Fischer, Tel. 08067/369. Die Kosten der Busfahrt übenimmt die kfd! Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft der kfd-Emmering. Herbstzauberpflanzen für ein leuchtende s Farbspiel in Ihrem Garten und auf Ihrer Terrasse Wein des Monats: MERLOT delle VENETO I.G.T. Perlage srl. Rubinrot mit granatfarbenen Reflexen, intensiver Duft, harmonisch, trocken. Der ideale Wein passt sehr gut zu Fleischgerichten, Pasta und Käse. Genießen Sie diesen Wein mit Freunden in einer geselligen Runde. September 2016 27 Emmering Zukunft der Landwirte Die BÜRGER FÜR EMMERING informieren am Montag, 26. September, um 19.30 Uhr im Gasthaus Bichler angesichts der verfallenden Milchpreise über die gegenwärtige Lage und die Zukunftsperspektiven der Landwirte. Hierzu spricht Franz Lenz, Kreisobmann des Bayerischen Bauernverbandes sowie ein Fachkundiger für Energieerzeugung durch Biogasanlagen und auch andere Möglichkeiten, die sich für Bauern bieten (PV, Hackschnitzel...) Zu dieser Veranstaltung sind alle Landwirte und andere Interessierte herzlich eingeladen. Wieder geht ein Jahr zu Ende… Kurz vor den Sommerferien feierten wir zusammen mit Pastoralreferentin Maria Gleißl in der Emmeringer Pfarrkirche unseren Jahresabschlussgottesdienst. Die Vorschulkinder und ihre Betreuerinnen waren fleißig und haben mit viel Ideenreichtum den Gottesdienst rund um die Geschichte vom Bären und der Biene gestaltet. Der Bär war so traurig, weil er meinte, nichts zu können, aber die kleine Biene führte ihm dann vor Augen, wie viele Stärken und Talente er doch besitze. So viele, dass sogar der Honigtopf überquelle. Auch jedes Vorschulkind hat sich eine besondere Stärke von sich ausgesucht und in den Honigtopf gelegt, von Radl fahren über Handstand machen bis zu Schlittschuh fahren war alles dabei! Auch die Eltern der Vorschulkinder trugen ihre Wünsche für die nun kommende Schulzeit vor. Abschließend segnete Frau Gleißl jedes der Vorschulkinder und seine Eltern und die Kinder bekamen von ihren „Vorschul-Lehrerinnen“ als kleine Erinnerung an die Geschichte vom Bären eine kleine Biene überreicht. Der Faschingsverein Bruckhof e. V. fährt am Donnerstag, 8. September, nach Rosenheim ins Herbstfest. Abfahrt ist um 17.40 Uhr mit dem Bus in Schalldorf (mit Halt an den üblichen Haltestellen). Dazu sind alle, auch Nichtmitglieder, herzlich eingeladen. Gaupreisplattln des Inngau Trachtenverbandes Beim Gaupreisplattln in Dichau (Straußdorf ) waren die Emmeringer Trachtler sehr gut vertreten. Jugendgruppenleiter Sepp Asböck erreichte in der Alterklasse 8 (über 40 Jahre) den ersten Platz. Der aktiven Gruppen Emmering IV gelang ebenso ein zweiter Platz, wie der Emmeringer Jugendgruppe. In der Gruppe der besten Plattler zwischen Kiefersfelden und Hebertsfelden konnten sich Mühlhuber Sebastian und Perfler Pankraz gute Platzierungen erkämpfen. Gleichwohl gilt freilich allen Dirndln und Buam Lob und Anerkennung für die Teilnahme, besonders, da sie gaufestbedingt wenig für‘s Gaupreisplattln üben konnten. Die Emmeringer Teilnehmer beim diesjährigen Gaupreisplattln Termine: 4. September ab 17.30 Uhr Fahrt ins Herbstfest zum „Blasmusi-Tag“ nach Rosenheim mit dem Bus (Plätze sind im Flötzinger Zelt reserviert) 24. September 19.00 Uhr Strohpreisplattln im Vereinsheim in Bruckhof 2. September 9.00 Uhr Vereinsjahrtag in der Kirche in Emmering und anschließend beim Wirt in Bruckhof TSV Emmering: Spiele im September Zum Abschluss gab es für die Vorschulkinder den symbolischen Rauswurf und eine große Schultüte. Schließlich wurde noch zum Kindergarten marschiert, wo sich alle am großen Buffet stärken konnten. Natürlich wurden auch feierlich die Schultüten und Vorschulmappen überreicht, bevor die Vorschulkinder mit Schwung im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Kindergarten geworfen wurden! 28 September 2016 So 28.08. 13 Uhr TSV Emmering II – SV Reichertsheim III 15 Uhr TSV Emmering I – TSV Ampfing II So 4.09. 13 Uhr TSV Babensham II – TSV Emmering II 15 Uhr TSV Babensham I – TSV Emmering I So 11.09. TSV Emmering II spielfrei 15 Uhr TSV Emmering I – SC 66 Rechtmehring I Sa 17.09. 16 Uhr TSV 1880 Wasserburg II – TSV Emmering II So 18.09. 14 Uhr SV Schwindegg I – TSV Emmering I Sa 24.09. 15 Uhr SV Vogtareuth I – TSV Emmering I So 25.09. 15 Uhr TSV 1864 Haag I – TSV Emmering II Sa 1.10. 14 Uhr TSV Emmering II – TSV Gars I 16 Uhr TSV Emmering I – DJK SV Griesstätt I Buchung laufender Geschäftsvorfälle Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnung Elisabeth Loidl Geprüfte Bilanzbuchhalterin IHK Lindenstrasse 1 - 85617 Aßling E-Mail: [email protected] Telefon: 08092/327 25 September 2016 29 Emmering TSV-Emmering Tennis Liebe Kinder, liebe Eltern, Erfolgreicher Abschluss der Tennis Herren des TSV Emmering. Die U30-Mannschaft beendete die Saison an Platz 2 der Tabelle. Die zweite Herrenmannschaft des TSV-Emmering kam am Ende noch auf Platz 4 in ihrer Gruppe. Am 16. Juli fand die Jugend-Vereinsmeisterschaft statt. In der Gruppe Jungs U8 gewann Matthias Huber, bei den Jungs U10 gewann Yannick Ricker und bei den Mädchen U12 siegte Kristina Rott. Hart umkämpft war der Titel um die Jugendmeisterschaft Mädchen U18. Denkbar knapp bei gleicher Punktzahl, aber dank der besseren Einzelergebnisse gewann Sonja Rott vor Carina Zilker, gefolgt von Nina Ruchay. Bei bestem Tenniswetter, versorgt mit viel leckerem Kuchen, verfolgten die Zuschauer spannende Spiele. Am 24.9.2016 gipfelt die Tennis-Saison des TSV-Emmering in einem Schleiferlturnier, zu dem wieder alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. Wir suchen noch Verstärkung für unsere Fußballmannschaft der G-Jugend. Wenn ihr Jahrgang 2009, 2010 oder 2011 seid, kommt einfach mal zum Probetraining vorbei. Seht selbst, wieviel Spass es macht, gemeinsam auf Torejagd zu gehen. Besondere Trainingskleidung ist nicht erforderlich, nur Turnschuhe und Trinkflasche bitte mitbringen. Ab 6. September trainieren wir dienstags von 17.30 – 18.30 Uhr in Emmering. Bei Fragen könnt ihr Euch gerne an Robert Stellner, Tel: 08039-3241 wenden. Das schöne Wetter beflügelte die eifrigen Tennisspielerinnen und -spieler aller Altersklassen. Start des Schiessbetriebs in Bruckhof Die SG Bruckhof beginnt den Schiessbetrieb der neuen Saison 2016/2017 am 16. September. Ab 18 Uhr Jugendtraining und ab 19 Uhr beginnt das Training der Erwachsenen. Wer Interesse hat sich das Ganze mal unverbindlich anzusehen, ist herzlich zu den Übungsabenden jeden Freitag eingeladen. Sonstige Infos gerne beim 1. Vorstand Richard Sedlmeier Tel: 08092-709313 30 September 2016 September 2016 31 Frauenneuharting Bürgermeister Dr. Eduard Koch Tel.: 08092 / 18 98 Kanzlei Frauenneuharting Tel. 08092 / 81 94 - 33 Büro VG Aßling Mobil: 0151 / 61 900 470 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindekanzlei in Frauenneuharting, Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuharting mittwochs 14 Uhr bis 18 Uhr Tel. 0 80 92 - 18 98 • Fax 0 80 92 - 851 79 38 Wertstoff-Container-Standorte Jakobneuharting, Kläranlage Frauenneuharting, Leitenweg Wertstoffhof Haus, Familie Rauth Einwurfzeiten: werktags 7 - 19 Uhr sonntags und feiertags KEIN EINWURF Aus dem Gemeinderat Sitzung am 23.06.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Bauanträge Antrag auf Baugenehmigung zum Abbruch und Neuerrichtung einer Scheune auf Fl.Nr. 2015 und 2106 Gemarkung Frauenneuharting in Haging 13 Um Planungssicherheit zu erlangen, wurde im Januar 2015 von der Antragstellerin der Abbruch und Neubau eines Maschinen- und Holzlagerschuppens (gleiche Art und selber Standort wie die nun beantragte Scheune) beantragt und nach Zustimmung im Gemeinderat ein Vorbescheid erteilt. Der vorliegende Bauantrag zur Errichtung einer Scheune ist mit dem Vorbescheid fast identisch. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Antrag auf Baugenehmigung zur Nutzungsänderung eines Veranstaltungssaales zu Kleinwohnungen, Einbau von Brandschutzmaßnahmen auf Fl.Nr. 737 Gemarkung Frauenneuharting in Jakobneuharting, Hauptstraße 10 Das voll erschlossene Baugrundstück liegt in der Ortsmitte von Jakobneuharting im unbeplanten Innenbereich. Im Flächennutzungsplan der Gemeinde ist es als Dorfgebiet dargestellt. Es ist unter anderem mit einer Gastwirtschaft bebaut, deren Veranstaltungssaal im Obergeschoss zu Kleinwohnungen umgebaut werden soll. Die Wohnungen sind jeweils für 1 bis 2 Personen ohne nähere Angaben konzipiert und beinhalten jeweils neben einem Zimmer eine Nasszelle. Eine für alle Personen zugängliche Kochgelegenheit wird im Zuge der Baumaßname geschaffen. Im Erdgeschoss soll zudem ein Abstellraum und ein Büro in eine eigenständige Wohnung umgenutzt. werden. Außerdem sind Brandschutz- 32 September 2016 maßnahmen vorgesehen, die im Nachweis vom 30.05.2016 zusammengefasst sind. Der Bauherr beantragt die bauaufsichtliche Prüfung des Nachweises. Das Vorhaben wird als Sonderbau angegeben. Angaben über Kfz-Stellplätze sind den Bauvorlagen nicht zu entnehmen. Da der Personenkreis nicht näher definiert ist, kann über die Erforderlichkeit von Stellplätzen keine Aussage getroffen werden. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag unter dem Vorbehalt zu, dass erforderliche Stellplätze für den nutzenden Personenkreis, sowie für die Gaststätte und die bereits vorhandenen Wohnungen entsprechend nachgewiesen werden können. Errichtung eines Lageranbaus an die Mehrzweckhalle Frauenneuharting Vergabe der Estrich- und Fliesenarbeiten Die Arbeiten wurden freihändig ausgeschrieben. Vom beauftragten Ingenieurbüro wurde hierzu im Vorfeld eine Markterkundung durchgeführt. Von zwei der vier abgefragten Firmen liegen der Gemeinde Angebote vor, die beiden anderen Firmen hatten abgesagt. Nach Vergleich der wichtigsten Einheitspreise schlägt das ausschreibende Ingenieurbüro die Annahme des Angebotes der Firma aus Ebersberg zum Bruttopreis von 10.480,45 € vor, da es das wirtschaftlichere ist. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt den Vorschlag des Ingenieurbüros an und vergibt die Estrich- und Fliesenarbeiten zum Bruttopreis von 10.480,45 €. Vergabe Außenanlagen Die Außenanlagen werden teurer als geplant (Planung 30.000 €, jetzige Schätzung mind. 50.000 €). Das liegt vor allem am Weg, der möglichst barrierefrei gestaltet werden soll (gleichmäßige Steigung, mit Rollstuhl befahrbar). Es werden drei Gewerke beauftragt: 1. Tiefbau: Straßenauskofferung und Frostschutzkies 2. Stützwand (Tribünen) 3. sonstige Außenanlagen (Bäume, Pflasterung, Platten einbau, Schotterrasen etc.) Der AK Lageranbau hat am 21.06.2016 Einsparmöglichkeit aufgezeigt. Das Planungsbüro wird eine erste Schätzung der Kosten auf der Grundlage der Massenermittlung (Mengengerüst) ausarbeiten. Der AK Lageranbau wird darüber und über Angebote noch einmal beraten und eine Empfehlung aussprechen. Beschluss: Der Bürgermeister wird ermächtigt, die Aufträge nach Empfehlung des AK Lageranbaus zu vergeben. Vergabe Malerarbeiten für Lageranbau und Außen anstrich Mehrzweckhalle Die Innenräume des Lageranbaus erhalten einen Innenanstrich. Ebenso ist ein Außenanstrich (Wände, Vordach und Fenster) des kompletten Gebäudes der Mehrzweckhalle einschließlich FW-Anbaus vorgesehen. Ein Angebot liegt vor; das Planungsbüro versucht weitere Angebote einzuholen. Beschluss: Der Bürgermeister wird ermächtigt, die Aufträge an den wirtschaftlichsten Anbieter zu vergeben. C WWW.RIEDL-BUS.DE bote: Aktuelle Flugreiseange isen/ l-re ied www.onlineweg.de/r Aus unserem Programm Mo5.09. Karpfham - G`stanzl Singa 16,- € Mi14.09. Winklmoos Alm 16,- € 18.11. – 20.22. Großarl – Wellness 230,- € 19.11. - 20.11. Weihnachtsshopping – Wien 110,- € 1 Frühbucher-Rabatt für Ihren Winterurlaub 1 Omnibusbetrieb Reisebüro Am Schwartlinggraben 4 d 85617 Aßling d Kirchplatz 2 Tel: 0 80 92 - 85 85-0 Tel: 0 80 92 - 8 31 83 E-Mail: [email protected] 1a autoservice Daxenbichler GmbH Stetten 2 a • 83104 - Tuntenhausen/Ostermünchen Tel.: 08067/1252 - Fax: 08067/1611 www.autoservice-daxenbichler.go1a.de Mit 1a in den Urlaub ! u Inspektion/Reparaturen für alle Marken u HU*/AU täglich u Urlaubs-Check 19 € u Ölwechsel 15,- €** u eigene Lackiererei u Bremsenservice u Unfallinstandsetzung u Klimacheck kostenlos u Autoglas kostenlos*** ei rb ac hd ec ke ra ng er st ru D • • D ac hf en ie an us hs D ac na • • In ne äu se r ba u rA le ol zh au • H ol H • • Zi m m zb er er al ar be ite rt n te n * Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren ** zzgl. MwSt. *** Bei Teilkasko bei fast allen Versicherungen 85617 Aßling • Pörsdorf 40 Telefon 0 80 92 / 46 71 • Fax 0 80 92 / 3 18 22 www.zimmerei-einzinger.de September 2016 33 Frauenneuharting C Erschließung Baugebiet „Frauenneuharting Ost“; Kostenbeteiligung der Gemeinde für das Regenrück haltebecken Im Zuge der Erschließungsarbeiten für das Baugebiet „Frauenneuharting Ost“ wurde durch den von der Gemeinde beauftragten Erschließungsträger u. a. auch für die Straßenwässer ein Regenrückhaltebecken erstellt. Die Arbeiten wurden in den Jahren 2006 und 2007 durchgeführt und die Anlagen Ende 2007 an die Gemeinde übergeben. Im Jahr 2011 wurde dieses Regenrückhaltebecken im Zusammenhang mit der Erneuerung des Regenwasserkanals im Leitenweg in Frauenneuharting erweitert. Mit Schreiben vom 24.05.2016 bittet der Erschließungsträger, dass sich die Gemeinde mit einem Zuschuss von 50 % an den ursprünglichen Herstellungskosten des Regenrückhaltebeckens beteiligt. Nach einer Aufstellung des damals beauftragten Ingenieurs handelt es sich bei diesem 50-%-Anteil um einen Betrag in Höhe von 22.942,26 €. Dem Bauträger ist bewusst, dass es für diese Forderung keine Rechtsgrundlage gibt, ihrer Meinung nach würde es aber die Fairness verlangen, dass sich die Gemeinde beteiligt. Von Seiten der Verwaltung und des Bürgermeisters wird vorgeschlagen, diese Forderung aus grundsätzlichen Erwägungen abzulehnen. Es kommt bei Erschließungen immer wieder vor, dass z.B. „Hinterlieger“ über von den „Vorderliegern“ bezahlten Straßen fahren, ohne sich an deren Kosten nachträglich zu beteiligen. Das gleiche gilt z. B. auch für Leitungen oder Baugebietserweiterungen. Ein Beispiel wäre das Baugebiet „Jakobneuharting Am Bach“. Sobald Erschließungsanlagen, wie z. B. Straßen, Wasserleitungen, Kanäle und auch das Regenrückhaltebecken an die Gemeinde übergeben sind, kann die Gemeinde über diese Anlagen ohne Einschränkungen verfügen und diese dann auch erweitern, umbauen oder weitere Nutzer anschließen, was auch immer wieder geschieht. Keine Beschlussfassung Kläranlage Aßling; IST-Analyse und Optimierungskonzept zur Belüftungstechnik; Sachstandsbericht Dieser Tagesordnungspunkt wurde in der Sitzung am 18.02.2016 behandelt. Der Gemeinderat stimmt der Lösung mit teilflächiger Belegung mit aushebbaren Gittern und Rührwerken zu. Eine Feinplanung für die Ausschreibung war erforderlich. Auf Empfehlung eines Fachbüros wurde eine umfassende Untersuchung der Kläranlage zur Optimierung (inkl. Sanierung der Belüftungstechnik) in Auftrag zu geben. Die IST-Analyse und ein Optimierungskonzept zur Belüftungstechnik der Kläranlage liegen dem Gemeinderat vor, sie wurden per E-Mail zugesandt und ausführlich erläutert. „Ziel dieser Studie war es, ein Optimierungskonzept für die Belüftungstechnik auszuarbeiten, das betriebliche und auch energetische Vorteile aufweist. Dabei wurde im Rahmen der IST-Analyse festgestellt, dass auch weitergehende verfahrenstechnische Maßnahmen im Gesamtkonzept der Kläranlage empfehlenswert sind. Vor allem bei Extrembelas- ANTERSBERGER RINDERLEASING Gerne möchten wir Ihnen unseren bayrischen landwirtschaftlichen Bio-Betrieb in Antersberg mit unserem neuen Vorhaben, dem Rinderleasing vorstellen. P Sie bekommen gesundes Rinderfleisch P P ohne Kraftfutter oder Medikamente Sie unterstützen die Kleinlandwirtschaft Volle Kontrolle per Live-Webcam P Sie unterstützen die artgerechte Haltung P Sie wissen wo Ihr Fleisch herkommt P Es ist Ihr eigenes Fleisch vom Rind P Sie wissen wie es aufgezogen und gefüttert wird Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.antersberger-rinderleasing.de I Rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr: +49 (0) 8065 / 1053 34 September 2016 Frauenneuharting tungen im Sommer reicht die eingebrachte Sauerstoffmenge kaum aus. Daher wird empfohlen das Belüftungssystem im Belebungsbecken in einem ersten Bauabschnitt zu erneuern und die Gebläsestation um ein drittes Aggregat im zweiten Bauabschnitt zu erweitern. Die Erneuerung der Belüfter würde nicht nur die Nitrifikationsleistung steigern, sondern auch zu einem verminderten Stromverbrauch beitragen. Im Rahmen dieser Studie wurden folgende Varianten betrachtet: u Variante 0: Sanierung des bestehenden Belüftungssystems u Variante 1: Einbau von acht Register mit je 25 kleineren Belüfterplatten (Ai = 0,2 m²) und einem Rührwerk u Variante 2: flächiger Einbau von 58 Stück große Belüfterplatten (Ai = 2 m²) mit Rührwerk u Variante 3/3 a: zehn flächig verteilte absenkbare / aushebbare Register mit je sechs großen Belüfterplatten (Ai = 2 m²) ohne Anordnung eines Rührwerks u Variante 4: acht absenkbare / aushebbare Register mit je sechs großen Belüf-terplatten (Ai = 2 m²) und einem Rührwerk Die Variante 3/3 a weist zunächst die höchsten Investitionskosten auf, zeigt sich jedoch auf lange Sicht im Betrieb als günstig.“ Vom Fachbüro wird deshalb die Variante 3/3a für die Erneuerung der Belüftungsanlage empfohlen. Beschluss: Der Beschluss vom 18.02.2016 wird aufgehoben. Die Variante 3a für die Erneuerung der Kläranlage soll umgesetzt werden und eine Ausschreibung erfolgen. Informationen EFRE-Programm zur CO2-Einsparung; Nahwärmenetz Frauenneuharting für gemeindliche Gebäude Auf TOP 10 a) vom 18.02.2016 wird verwiesen. Der Bürgermeister gab das Schreiben der Obersten Baubehörde vom 6.05.2016 bekannt. Der gemeindliche Projektvorschlag konnte aufgrund der gutachterlichen Bewertung nicht zur Förderung im Rahmen der Maßnahmengruppe 3.2 „Energieeinsparung in öffentlichen Infrastrukturen“ in der EFREFörderperiode 2014-2020 vorgeschlagen werden. Keine Beschlussfassung Kommunalinvestitionsprogramm (KIP); Ablehnung Maßnahme Barrierefreiheit Schule und Kanzlei Auf TOP 5 vom 21.04.2016 wird verwiesen. Der Bürgermeister unterrichtete den Gemeinderat über die gemeindliche Stellungnahme an den Regierungspräsidenten wegen der Ablehnung des beantragten Projektes aufgrund zu niedrigen Schuldenstandes der Gemeinde Frauenneuharting. Keine Beschlussfassung Beschaffung eines elektronischen Schlüsselsystems für die gemeindlichen Gebäude Auf TOP 7 c) vom 19.05.2016 wird verwiesen. Für ein geeignetes elektronische Schließsystem liegt ein Gesamtangebot über 17.542,09 € brutto für Programmierequipment, und die Umstellung für Kinderhaus, Schule/ C Stoffe & Nähzubehör Unikate Inh. Nicole Zschörner Waldweg 4 85617 Lorenzenberg [email protected] www.facebook.com/ NicoleFadenwuensche www.fadenwuensche.de 12% R ABAT T AUF FESCHE FLECHTFRISUREN IM SEPTEMBER Aktion gültig bis einschließlich 30. September 2016 Friseursalon Haarschar f Eglseestraße 8 8 5 6 17 A s s lin g Te l e f o n E - M a il Internet Di – Fr Sa 08092 / 5494 in f o @ h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e w w w.h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e 8 .0 0 – 19.0 0 U h r g e s c hl o s s e n September 2016 35 Frauenneuharting C Rathaus und Mehrzweckhalle/Feuerwehr/Bauhof vor. Für die Erstausstattung werden 25% und für Erweiterungen 15 % auf Hard- und Software gemäß Rahmenvertrag mit dem Freistaat Bayern gewährt. Aufgrund dieser Kosten soll 2016 die Schließanlage für Schule/Rathaus und Mehrzweckhalle/ Feuerwehr/Bauhof zum Bruttopreis von 13.738,25 € und 2017 für das Kinderhaus beschafft werden. Keine Beschlussfassung Baugebiet „Tegernau Süd“; Kosten Grundbucheintragungen Das Grundbuchamt setzte ursprünglich den Bodenrichtwert von 220,00 €/m² für die Kostenermittlung der Grundbucheintragungen fest. Dagegen erhob die Gemeinde Erinnerung. Das Amtsgericht Ebersberg setzt daraufhin durch einen neuen Beschluss den Geschäftswert auf 65% des Bodenrichtwerts, somit auf 143,00 €/m², fest. Der Bürgermeister gab bekannt, dass aufgrund dieser Reduzierung, auch auf Empfehlung unseres in dieser Angelegenheit eingeschalteten Rechtsanwalts, auf eine Beschwerde beim Oberlandesgericht verzichtet wird. Nach der Gerardy-Liste ist mit Aufstellungsbeschluss ein Wert von 50 % des Bodenrichtwerts gerechtfertigt. Keine Beschlussfassung Roninkan e.V. Jiu Jitsu (Selbstverteidigung) Wir freuen uns Euch im Training wiederzusehen! Am 14. September geht es wieder los. Weitere Informationen bekommt Ihr gerne bei: Christoph Weixler, 1. Vorsitzender, Telefon: 0170 / 7619239, Hans Viehhauser, sportlicher Leiter, Telefon: 0170 / 4134725 und auf unserer Website: www.roninkan.de Körperbe herrschung von klein an ... Wir Schulkinder reisen durch die Welt In anderen Kulturen üblich, für die Hortkinder eine neue Erfahrung: der Lastentransport auf dem Kopf. Im Rahmen eines Projektes bereisten die Hortkinder des Hauses die Kontinente der Erde. Waren wir auf einem Kontinent gelandet, betrachteten wir erstmal, welche Form dieser hatte. Sehr interessant war es auch, mal zu sehen, wie viel Prozent Wasser die Erde durch Ozeane und Meere bedeckt. Dann durften die Kinder entscheiden: Was fällt mir zu diesem Kontinent ein? Es kamen Beiträge über Tiere und Bräuche und die Kultur. Armut und Sozialverhalten wurden auch sehr eifrig besprochen und es entstanden sehr interessante Gespräche über Wasser, Papier und deren Verschwendung. Es ertönten auch hin und wieder fremde Gesänge und Instrumente in unseren Räumen, z.B. wurde ein Lied auf afrikanisch gesungen und auf einem Didgeridoo gespielt. Auch Ernährung und Lebensmittel waren ein großes Thema: In Asien angekommen, versuchten wir, Reis mit Stäbchen zu essen, was gar nicht so einfach war! Eine sehr interessante Reise, auf der wir viel erfahren durften, ging dann auch mal wieder zu Ende. Schließlich stellten wir fest, wie gut es uns allen eigentlich geht! Wir haben genügend zu essen und zu trinken, ein Dach über dem Kopf und schöne Spielsachen… TSV Frauenneuharting: Offen für neue Sportarten Der TSV Frauenneuharting möchte gern sein Programm erweitern und freut sich über Anregungen und/oder neue Übungsleiter. Wer also Interesse hat, sich als Übungsleiter einzubringen, ist herzlich willkommen. Bei Interesse gern melden bei Sabine Kobrow, Tel. 08092/2320092 oder siehe auch unsere Homepage unter: www.tsv-frauenneuharting.de 36 September 2016 September 2016 37 Wandergruppe Aßlinger Senioren September-Wanderung: Eggstätter Seenplatte Leichte Rundwanderung ohne nennenswerte Steigungen Wir fahren mit dem Gemeindebus und Privatautos nach Hartmannsberg, unserem Ausgangspunkt. Wir gehen durch Moorlandschaften, an kleinen Seen vorbei zum Kesselsee, Krautsee und Hartsee, den wir umrunden, bis zum Hartsee Stüberl, wo wir Mittag essen. Dann nehmen wir uns die Zeit, am Badeplatz die Füße ins Wasser zu hängen, bis wir die Umrundung fortsetzen. Am Einbessee vorbei kommen wir wieder zum Kesselsee und zum Parkplatz. Wann: 15. September 2016 • Geh-Zeit: ca. 3 Std. + Einkehr Abfahrt: 9:15 Uhr an der Linde • Unkostenbeitrag: 5 € Sie wollen mitgehen? Jetzt anmelden: Anmeldeschluss ist der 13. September Kontakt: Peter Preis, Tel: 08092-4822, E-Mail: [email protected] Wichtiger Hinwei s! Die Teilnahme erfo lgt auf eigene Vera ntwortung und schließt alle Ha ftungsans dem Leiter der Wan prüche gegenüber dergruppe aus. Energiespartipp des Monats September Bye bye Standby – versteckten Stromfressern auf der Spur Dank Ökodesign-Richtlinie geht es Stromfressern an den Kragen. Dennoch sind noch viele Geräte im Einsatz, die im Standby- oder Schein-Auszustand unnötig Strom verbrauchen. Das muss nicht sein! Warm statt sparsam: Manche ältere Netzteile werden warm, selbst bei Nulllast, d.h. wenn kein Verbraucher angeschlossen ist. Ein sicheres Zeichen für versteckte Stromfresser! Neu und sparsam: Seit Januar 2010 durften die Hersteller keine Geräte mehr auf den Markt bringen, die im Standby- oder Aus-Zustand mehr als ein Watt verbrauchen, im Januar 2013 wurde die Grenze auf 0,5 Watt abgesenkt. Für Geräte mit Infodisplays wurde die Grenze erst auf maximal zwei Watt, 2013 auf ein Watt festgelegt. Wenn „aus“ nicht gleich „aus“ ist: Viele Altgeräte – darunter Fernseher, Computer, Drucker, Musikanlagen, Ladegeräte und Netzteile aller Art – verbrauchen auch Strom, wenn sie vermeintlich ausgeschaltet sind. Sie müssen sich keinesfalls gleich von Ihren Geräten trennen, aber trennen Sie die Verbraucher nach dem Ausschalten konsequent vom Netz: Stecker ziehen oder ganz einfach eine Steckerleiste mit Kippschalter dazwischenschalten! Bringt das wirklich was? Wenn ein altes Gerät im Standby-Modus „nur“ 10 Watt verbraucht, summiert sich das im Jahr auf über 80 Kilowattstunden. Das verursacht pro Gerät und Jahr vermeidbare Stromkosten von mehr als 20 € und CO2-Emissionen von ca. 50 Kilogramm! Mehr Infos unter: www.energiesparen-im-haushalt.de/energie/tipps-zum-energiesparen/strom-sparen-im-haushalt/stromverbrauch-standby.html Termine der Agenda 21-Arbeitskreise: AK Kultur AK Energie AK Natur/Umwelt/Landwirtschaft AK Senioren siehe Tagespresse siehe Tagespresse siehe Tagespresse 7. September Monatstreffen Gisela Schindler Wolfgang Kiesel Margit Karger Gerd Wich 08092-7434 08092-3966 08092-709131 08092-4696 Die Senioren treffen sich montags von 18 - 19 Uhr zum Schwimmen im Aßlinger Schulschwimmbad (nicht in den Schulferien). Die Treffen der Arbeitskreise sind öffentlich und jeder ist herzlich eingeladen. 38 September 2016 In eigener Sache: VG-Nachrichten Der Terminkalender im September Do 1 Zündapp-Freunde Fahrt ins Herbstfest Fr 2 DARC e.V. - Kath. Notfunkübung Funkamateure Sa 3 TSV Aßling Altpapiersammlung DARC e.V. - Kath. Notfunkübung Funkamateure So 4 DARC e.V. - Kath. Notfunkübung Funkamateure GTEV Emmering Fahrt ins Herbstfest Mo 5 TSV Emmering Fahrt ins Herbstfest Di 6 Seniorennachmittag Pfarrheim Frauenneuharting 14 Uhr BV Bruckhof Fahrt ins Herbstfest Kath. Frauengemeinschaft Seniorennachmittag (Suche ..., Verkaufe ... etc.) kostenfrei. Einfach per Mail „Kleinanzeigen“ schicken an: [email protected] Mi 7 BV Steinkirchen Fahrt ins Herbstfest Agenda AK-Senioren Monatstreffen VG-Nachrichten online Do 8 Gemeinderatssitzung Emmering 19.30 Uhr Faschingsverein Emmering Fahrt ins Herbstfest Sollten Sie mal eine Ausgabe der VG-Nachrichten verpasst oder nicht erhalten haben, lesen Sie die VG-Nachrichten einfach „digital“ auf www.vg-nachrichten.de Sa 10 KSV Aßling Vereinsausflug So 11 Aßlinger Flohmarkt Annahmeschluss für die Oktober-Ausgabe: Di 13 Gemeinderatssitzung Aßling 19 Uhr FFW Frauenneuharting Monatsversammlung Mi 14 VDK Emmering/Frauenneuharting Herbstausflug FFW Aßling Jugendübung und Monatsversammlung Do 15 Wandergruppe Aßlinger Senioren: Eggstätter Seenplatte Fr 16 VdK Emmering/Frauenneuharting gemütliches Beisammensein Sa 17 So 18 FFW Frauenneuharting Kreisfeuerwehrtag Mo 19 FFW Frauenneuharting Kesselfleischessen Mi 21 FFW Aßling Jugendübung Do 22 Gemeinderatssitzung Frauenneuharting 19.30 Uhr Mi 28 Fr 30 BV Bruckhof Burschenausflug Schreiben Sie uns, was in Ihrem Verein, im Kinder- garten oder in Ihrer Gruppe passiert! Die nächsten Termine, geplante Aktionen und alles, was Sie aufregt oder erfreut. Schicken Sie Ihren Beitrag bitte per Mail an: [email protected] Ihre Bilder schicken Sie bitte unbearbeitet in ausrei- chender Qualität (nicht ins Worddokument einklinken!). Am besten mit Bildunterschrift und Nennung der Fotografen. Wir veröffentlichen Ihre Kleinanzeigen 9. September FUNDORT Suche für jeweils November bis April überdachten Lagerplatz für ein Segelboot. Länge (komplett incl. Anhänger) ca. 8 m, Breite 2,50 m. Tilo Weide, Tel.: 08092/8612224 o. 0151/23368202 E-Mail: [email protected] Wohnungen gesucht für anerkannte Flüchtlinge. Bitte melden bei der VG-Aßling, Bürgermeister Hans Fent, Tel. 08092-81 94-45 Suche Mithilfe im Pferdestall (3 Pferde) 1 x pro Woche und Urlaubsvertretung Nähe Emmering. Tel. 08092/2325844 Übersetzerin erteilt qualifizierten Nachhilfeunterricht in Englisch, Französisch, Latein und Deutsch Tel.: 08092-6498 Der Führerschein ist weg, oder sie wollen nicht mehr fahren? Einkaufsfahrten... Ausflugsfahrten ... Rüstiger Rentner mit Personenbeförderungsschein nimmt sich Zeit für Sie, mit Ihrem PKW. Tel. 08092 2329766 oder 0162 7215616 oder per E-Mail: [email protected] Dringend Wohnung in Aßling gesucht. Aßlinger Ehepaar sucht 2-3-Zimmer-Wohnung mit Garten oder Balkon. Tel. 08092-863332 oder 0160-91204877 [email protected] FFW Frauenneuharting Da Huawa, da Meier & I SG Bruckhof Anfangsschiessen Pfarrverband Aßling Ausflug der ehrenamtlichen Helfer FFW Frauenneuharting Wein- und Bierfest VG-Versammlung in Emmering 19.30 Uhr FFW Aßling Jugendübung Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Aßling, VG-Vorsitzender Hans Fent, Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, Telefon 0 80 92 - 8194-0, E-Mail: [email protected] Redaktion: Ulrike Hartdegen, Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling E-Mail: [email protected], Telefon: 0 80 92 - 333 58 Anzeigenleitung: Ulrike Hartdegen E-Mail: [email protected] Auflage: 3.050 Stück, gedruckt auf FSB-zertifiziertem Bilderdruckpapier Druck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK, Albachinger Straße 2a, 83539 Forsting, Telefon: 08094 - 90503-0 Die „VGN-Zeitung“ erscheint monatlich und wird kostenfrei am Monatsanfang an alle Haushalte in der VG verteilt. Die VGN ist kein offizielles Amtsblatt. Die amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden der VG erfolgen nach wie vor durch Anschlag an den jeweiligen Amtstafeln. September 2016 39 „Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen.“ Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment – schon ab 25,– Euro monatlich Suchen Sie nach einer sinnvollen Alternative zu Spar- und Festgeldkonten? Weil Sie da heute etwa so viel Zinsen erhalten, wie wenn Sie das Geld in den Sparstrumpf stecken? Dann sichern Sie sich doch die Vorteile eines Fondssparplans: • Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen • Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte • Clever: Durch Ihre gleichmäßigen Einzahlungen erzielen Sie mit der Zeit einen mittleren durchschnittlichen Preis je Fondsanteil Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde, beziehungsweise die Sparziele nicht erreicht werden können. Es besteht ein Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko. Kommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.rv-ebe.de/sparstrumpf nlich - Nah! Zuverlässig - Persö Raiffeisen-Volksbank Ebersberg eG Bahnhofstr. 2, 85617 Aßling Hauptstr. 21, 83550 Emmering Hauptstr. 14, 83553 Jakobneuharting Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Raiffeisen-Volksbank Ebersberg eG oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, www.union-investment.de, Telefon 069 58998-6060. Stand: 18. Juli 2016. WASSERBURG Rollläden Te r r a s s e n d ä c h e r M a r k i s e n · To r e Insektenschutz Neudecker Str. 9 83512 Wasserburg am Inn Tel. 08071 8007 w w w.jalousien-huber.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
