Programmheft (, 2,9 MB)

IK
A
EN
CS
ROSCH
RD
IN
LE
CSI2** / CSI1* / CSIYH1*
25. - 28. AUGUST 2016
KLEIN ROSCHARDEN, GERMANY
INTL. HORSE TRANSPORT
Guido Klatte GmbH & Co. KG
WENDELN
CIE
ASSET MANAGEMENT GMBH
GOLDSPAN
Tiereinstreu
DER NEUE COMPACT: JETZT FAHREN UND SPAREN.
Gebaut, um zu bewegen: Ab sofort im neuen Design mit 7 Jahren Dauerhaftigkeitsgarantie*
und attraktiven Einführungsangeboten. Mehr Infos unter: www.compact-fahren.de
Mie t e n
Kauf en
Leasen
*Gilt für die Aluminiumbodenkonstruktion und den Aluminiumwandauf bau der neuen Compact Modelle, nicht für das
Fahrzeug-Chassis (Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Böckmann-Garantiebedingungen).
GRUSSWORT
Grußwort der Gemeinde Lastrup
Bürgermeister Michael Kramer
In der Zeit vom 25. bis zum 28. August 2016 findet auf dem Gelände des Zuchthofes Klatte mit dem „CSI Klein-Roscharden“ zum wiederholten Male
ein internationales Pferde-Springturnier statt. Herzlich darf ich Sie, liebe Freunde des Pferdesports, im Namen von Rat und Verwaltung der Gemeinde
Lastrup grüßen. Sehr gerne habe ich meine Bereitschaft erklärt, auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung zu übernehmen.
Nicht verbergen möchte ich dabei meine persönliche Vorfreude auf diese hochklassige Veranstaltung, zu der wieder Reiter und Pferde aus vielen
unterschiedlichen Nationen erwartet werden.
„Keine Stunde im Leben, die man im Sattel verbringt, ist verloren.“ Alle Pferdefreunde werden dieser Sentenz des britischen Staatsmanns Winston
Churchill sicher zustimmen. Und während des Turniers werden wir erleben, wie Gewinn bringend die Stunden sein können, die Reiterinnen und Reiter
im Sattel verbringen. Doch auch für die Aktiven, die während des Turniers keinen der begehrten vorderen Plätze erreichen, sind die Minuten im Sattel
nicht verloren, denn jeder Ritt bringt einen weiter und im Sport zählt ja glücklicherweise auch und gerade die Teilnahme.
Ich wünsche der Veranstaltung einen harmonischen Verlauf, allen aktiven Reiterinnen und Reitern viel Erfolg bei den einzelnen Wertungen und den
Gästen aus Nah und Fern eine gute Unterhaltung.
Ihr
ati
Kre v...
Konstruktiv...
Klasse...
Michael Kramer
Bürgermeister der Gemeinde Lastrup und Schirmherr der Veranstaltung
3
· WORLDWIDE SHIPPING
INTL. HORSE TRANSPORT ·SINCE
1985
PRE-EXPORT QUARANTINE
Guido Klatte GmbH & Co. KG
· LABORATORY TESTING
We ship
Horses
· ARRANGEMENTS AT DESTINATION
· TRANSPORT INSURANCE
· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING
· CUSTOMS DOCUMENTATION
· VANNING THROUGHOUT EUROPE
TO ANY DEPARTURE AIRPORT
– all over the world.
· ENTIRE AIR TRANSPORT
· INTL. TEAM ARRANGEMENTS
· GROOM SERVICE
Wir transportieren Pferde – weltweit.
· VANNING THROUGHOUT EUROPE
TO ANY DEPARTURE AIRPORT
· ENTIRE AIR TRANSPORT
· GROOM SERVICE
Guido Klatte GmbH & Co. KG
Unnerweg 76, D-49688 Lastrup
Germany
4
· ARRANGEMENTS AT DESTINATION
· TRANSPORT INSURANCE
· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING
· INTL. TEAM ARRANGEMENTS
Fon
+49 (0) 44 72 / 940 07-0
Fax
+49 (0) 44 72 / 940 07-30
Mobile +49 (0) 172 528 3210
Mail [email protected]
Web www.gklatte.de
IK
DE
N
CS
I N RO S C H A
R
LE
ORGANISATION
Veranstaltung:
CSI Klein Roscharden
CSI2** / CSI1* / CSIYH1*
25. - 28. August 2016
Veranstalter:
RG Klein Roscharden &
Equievents GmbH Lastrup
Turnierleitung:
Name:
Henrik Klatte, GER
Assistenz:
Alexandra Klatte, GER
Meldestelle:
Name:
Mobil:
Birgit Bochmann, GER
+49 (0) 170 2300188
Ton- und Datentechnik:
Firma:
HSR Performance
Hendrik Schulze-Rückamp
Beauftragter der deutschen FN:
Name:
Heiko Koolmann, GER
FEI-Veterinärdelegierter:
Name:
Dr. Malte Harland, GER
Schmied:
Name:
Telefon:
Henk Kroese, NED
+49 (0) 4472 947510
„Veterinär Service Manager“
(VSM) Turniertierarzt:
Name:
Dr. Alexandra Görgens, GER
Telefon:
+49 (0) 5492 1394
Mobil:
+49 (0) 170 2459027
Steward-Assistenten:
Namen:
Michael Wassmann, GER
Susanne Lange, GER
Sandra Ernst, GER
Claudia Tegtmeier, GER
permitted treating vet 24h
TÄ Alexandra Klatte
mobile: +49 (0) 172 3886078
Gastronomie:
Firma:
Arzt/Sanitätsdienst:
Dienst:
DRK Kreisbereitschaft Lastrup
Telefon:
über Turnierbüro
+49 (0) 4472 947510
Ausländischer Richter:
Name:
Niels Meincke, DEN
Richtergruppe:
Vorsitzender: Heiko Koolman, GER
Mitglieder: Peter Schmerling, GER
Harry Klugmann, GER
Parcourschef:
Name:
Assistent:
Joachim Stratmann, GER
Werner Tapken, GER
Chef-Steward:
Name:
Klaus Gosch, GER
Zeltbetriebe Niemeyer
Stallmanager:
Name:
Phil Hutfilz, GER
Telefon:
+49 (0) 172 4289958
+49 (0) 4472 947510
Verfassungsprüfung/Horse Inspection
alle Pferde/all horses:
CSI1* Donnerstag, 25.08.2016
08.00 - 10.30 Uhr
CSI2* Donnerstag, 25.08.2016
13.30 - 15.30 Uhr
CSIYH1* Donnerstag, 25.08.2016
10.30 - 13.00 Uhr
CSI2* Freitag, 26.08.2016
08.00 - 09.30 Uhr
Re-Inspektion:
CSI1* Donnerstag, 25.08.2016
12.45 Uhr
CSIYH1* Donnerstag, 25.08.2016
16.45 Uhr
CSI2* Freitag, 26.08.2016 09.30 Uhr
5
O
IN R SCHA
11
EN
CS
LE
RD
IK
MAP
Eifl
and
10
14
17
15
18
13
3
4
WC
7
2
9
Sho
wer
12
Ro
sse
g
ard
en
5
8
16
1
6
1
VIP Parking
2
Parking
3
WC/Shower
4
Warm up Arena
5
6
Judges` Tower
Show Office
WC
10
Stable Office
Registration
11
Stables CSI Horses
12
Zuchthof Klatte
13
Washing Area
14
Parking Trucks
15
Gastronomy
Grooms and Team
6
Tribune
7
Gastronomy
16
Sponsoren/VIP-Lounge
8
Grand Prix Arena
17
Stable ESI Foals
9
Exhibition/Food Corner 18
ESI Exhibition Parking
Navigation Adress
Eifland, 49688 Lastrup
Hotelservice
Hotel Knipper
Hamstruper Str. 2, 49688 Lastrup
Tel. 0 44 72 / 95 07 07
Schäfers Hotel
Lange Str. 66, 49661 Cloppenburg
Tel. 0 44 71 / 24 84
Lastrup Suites
Alte Reichstraße 8, 49688 Lastrup
Tel. 0 1 72 / 15 80 540
Münsterländer Hof
Pingel Anton, 49661 Cloppenburg
Tel. 0 44 71 / 7 02 07-0
Landhaus Lastrup
Alte Reichsstr. 6 · 49688 Lastrup
Tel. 0 44 72 / 94 00-0
Siegertypen füttern Hafer
der SAATEN-UNION.
Hafer
www.saaten-union.de
7
O
IN R SCHA
EN
CS
LE
RD
IK
PROGRAMM
Thursday, 25 August 2016
Begin
Class
Price of 13:00 10 Competition
Judges
CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Medium Tour (1,25 m)
Price of the Böckmann Fahrzeugwerke GmbH, Lastrup
Schmerling, Koolmann
15:00 7 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Large Tour (1,30 m)
Price of the Saaten-Union GmbH, Isernhagen
Schmerling, Meincke
17:00 13 CSIYH1* Jumping Competition - Penalties and Time, 6 yo. (1,30 m)
Price of the Stevens Sportpferde GmbH, Molbergen
Koolmann, Schmerling
19:00 16 CSIYH1* Jumping Competition - Penalties and Time, 7 yo. (1,35 m)
Price of the CK Stable, Crotta und Kühl GbR, Essen (Oldenburg)
Koolmann, Meincke
Friday, 26 August 2016
Begin
Class
Price of 08:00 14 WENDELN CIE
Competition
CSIYH1* Jumping Competition - Two Phases, 6 yo. (1,30 m)
Price of the Wendeln Cie. KG, Garrel
10:00 11 CSI1* Accumulator Competition with Joker, Medium Tour (1,30 m)
Price of the Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Janetzko & Lange, Varrelbusch
Schmerling, Koolmann
11:30 4 CSI2* Jumping Competition - Penalties and Time, Medium Tour (1,35 m)
Price of the LVM Versicherung, Münster
Meincke, Schmerling
approx
13:30 Presentation ESI Auctionfoals
14:00 8 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Large Tour (1,35 m)
Price of the Perso Plankontor GmbH, Lastrup Koolmann, Meincke
16:00 1 CSI2* Jumping Competition - Penalties and Time, Large Tour (1,40 m)
Price of the Viehbrockreithallen GmbH & Co. KG, Harsefeld
Meincke, Koolman
approx
18:30 XIV. ESI Foalauction 2016
after the Event ESI Auctionparty
ASSET MANAGEMENT GMBH
8
Judges
Meincke, Koolmann
Competitions
Event Category: CSI2* Böckmann Comfort trailer: Böckmann Comfort trailer: Event Category: CSI1* Event Category: CSIYH1* Prize Money: 58.700 EUR
Retail Price: 6.990 EUR
Retail Price: 6.990 EUR
Prize Money: 10.500 EUR
Prize Money: 7.000 EUR
Overall Prize Of All CSIs: 76.200 EUR
Saturday, 27 August 2016
Begin
Class
Price of 08:00 15 Competition
CSIYH1* Jumping Competition - Two Phases, 6 yo. (1,30 m)
Price of the World People Personalmanagement GmbH, Leer
Judges
Klugmann, Koolmann
10:00 17 CSIYH1* Jumping Competition - Two Phases, 7 yo. (1,35 m)
SN EQUestrian Price of the SN Equestrian, Sergio Neuppmann, Belgium
Klugmann, Schmerling
12:00 5 CSI2* Jumping Competition - Two Phases, Medium Tour (1,35 m)
Price of the ZeitPlan GmbH, Ahaus
Meincke, Koolmann
14:30 12 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Medium Tour (1,30 m)
Price of the Bösel Plastic Management GmbH, Bösel
Schmerling, Klugmann
INTL. HORSE TRANSPORT
LE
I N RO S C H A
DE
IK
Guido Klatte GmbH & Co. KG
R
N
approx
20:00 CS
17:00 2 CSI2* Jumping Competition - Jump Off, Large Tour (1,45 m/1,50 m)
Longines Ranking Competition
Price of the ECS Livestock B.V., Amsterdam and
Gudio Klatte GmbH & Co. KG, intl. Horsetransport, Lastrup
Koolman, Meincke
CSI Summernight Party
Sunday, 28 August 2016
Begin
Class
Price of 08:00 18 Competition
CSIYH1* Jumping Competition - Two Phases, 7 yo. (1,40 m)
Price of the Sprehe Feinkost GmbH & Co. KG, Lorup
Judges
10:00 6 CSI2* Jumping Competition - Two Phases, Medium Tour (1,40 m)
Price of the Sandmann GmbH, Hüven
Koolmann, Meincke
12:30 9
CSI1* Grand Prix Jumping Competition - Jump Off (1,40 m)
Price of the Ingo Brunken GmbH, Wiefelstede
Meincke, Klugmann
14:30 3 CSI2* Grand Prix Jumping Competition - Jump Off (1,45 m/1,50 m) Longines Ranking Competition
Koolman, Meincke
Price of the Zuchthof Klatte, Lastrup
Klugmann, Schmerling
9
SPONSOREN UND PARTNER
INTL. HORSE TRANSPORT
Guido Klatte GmbH & Co. KG
WENDELN
CIE
ASSET MANAGEMENT GMBH
M
Tiereinstreu
B
AR L
O R
E
Juli 2016
GOLDSPAN
E
M
SN EQUestrian
Sehr geehrte Kundschaft,
ati
Kre v...
Konstruktiv...
Klasse...
10
jeder weiß, dass nur von einem gesunden Boden der maximale Ertrag geerntet werden kann. Deshalb empfehlen wir zur Bodenregeneration, Humusanreicherung und Förderung von Bodenorganismen, Zwischenfrüchte anzubauen.
In unseren Lagern in Hemmelte & Molbergen halten wir eine breite Palette an Zwischenfrüchten und Greeningmischungen für Sie bereit. Unsere Empfehlung finden Sie auf der Rückseite!
Kalkung
Ebenso wichtig für eine hohe Bodenfruchtbarkeit und den erfolgreichen Kulturpflanzenanbau ist der richtige Kalkzustand, also der optimale pH-Wert.
Nur auf einem gut mit Kalk versorgten Boden sind alle Nährstoffe für die Pflanzen verfügbar, wird das Bodenleben aktiviert und die Bodenstruktur verbessert.
Nach der Getreideernte ist der richtige Zeitpunkt für eine Kalkung auf dem Stoppelland. Diese Ausbringung
hat den Vorteil, dass die Böden sehr tragfähig sind, vorhandene Fahrgassen genutzt werden können und
B HA
Ö U
C ST
K EC
E
SA LEK M HN
HE N TR A IK
KL IZU ITÄ O N
IM N R
N
G
A
KFZ-Meisterbetrieb
Werner Enneking
Mitgliedschaft – Gemeinsam mehr bewegen
Mitgliedschaft – Gemeinsam mehr bewegen
Unsere Idee:
•
•
•
•
Gemeinsam viel erreichen
Jedes Mitglied profitiert von den Vorteilen
einer großen Gemeinschaft
Gemeinsam viel erreichen
Jedes Mitglied profitiert
von den Vorteilen
Unsere Werte:
einer großen Gemeinschaft
•
•
Vertrauen und Nähe
Persönlich, kompetent und leistungsstark
Unsere Werte:
Ihr Anteil am Erfolg:
•
•
Beteiligung mit einem Geschäftsanteil (500,00 Euro) an Ihrer Volksbank Lastrup eG
Ihr eingesetztes Kapital bleibt erhalten und in Form einer Gewinn-Beteiligung
(Dividende z.Z. 7%) belohnt.
Ihre Vorteile einer Mitgliedschaft:
•
•
•
•
•
•
•
Vertrauen und Nähe
Persönlich, kompetent und leistungsstark
Ihr Anteil am Erfolg:
•
•
Unsere Idee:
Unsere Idee:
Gemeinsam viel erreichen
Jedes Mitglied profitiert von den Vorteilen
einer großen Gemeinschaft
Unsere Werte:
•
•
Mit
Mitgliedschaft – Gemeinsam mehr bewegen
•
•
Vertrauen und Nähe
Persönlich, kompetent und leistungsstark
Ihre Vorteile einer Mitgliedschaft:
•
•
•
•
•
Miteigentümer, Träger und Kunde der Volksbank Lastrup eG
Direkte Beteiligung am Erfolg der Volksbank Lastrup eG
Angebot exklusiver Leistungen und Vorteile aus nahezu allen Lebensbereichen
Vergünstigungen bei Versicherungen
Stimmrecht auf der Generalversammlung
Ihr Anteil am Erfolg:
•
•
Beteiligung mit einem Geschäftsanteil (500,00 Euro) an Ihrer Volksbank Lastrup eG
Ihr eingesetztes Kapital bleibt erhalten und in Form einer Gewinn-Beteiligung
(Dividende z.Z. 7%) belohnt.
Miteigentümer, Träger und Kunde der Volksbank Lastrup eG
Direkte Beteiligung am Erfolg der Volksbank Lastrup eG
Angebot exklusiver Leistungen und Vorteile aus nahezu allen Lebensbereichen
Vergünstigungen bei Versicherungen
Stimmrecht auf der Generalversammlung
Ih
•
•
Nutzen Sie Ihre Chance und profitieren Sie von den
Vorteilen einer Mitgliedschaft
Nutzen Sie Ihre Chance und profitieren Sie von den
Beteiligung mit einem Geschäftsanteil (500,00 Euro)
an Ihrer
Lastrup eG
VorteilenVolksbank
einer Mitgliedschaft
Ihr eingesetztes Kapital bleibt erhalten und in Form einer Gewinn-Beteiligung
(Dividende
z.Z. 7%) belohnt.
Werden Sie Mitglied!
Werden Sie Mitglied!
Vorteile, die Sie als Mitglied haben, überzeugen:
Ihre Vorteile einer Mitgliedschaft:16,3 Millionen KundenDie
der Volksbanken und Raiffeisenbanken sind zugleich Teilhaber ihrer Bank.
Ih
Die Vorteile, die Sie als Mitglied haben, überzeugen:
16,3 Millionen Kunden der Volksbanken und Raiffeisenbanken sind zugleich Teilhaber ihrer Bank.
HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN
FÜR IHR FREUNDLICHES ENGAGEMENT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Miteigentümer, Träger und Kunde der Volksbank Lastrup eG
Direkte Beteiligung am Erfolg der Volksbank Lastrup eG
Angebot exklusiver Leistungen und Vorteile aus nahezu allen Lebensbereichen
Vergünstigungen bei Versicherungen
Stimmrecht auf der Generalversammlung
Be
Ih
(D
M
D
An
Ve
St
Nutzen Sie Ihre Chance und profitieren Sie von den
Vorteilen einer Mitgliedschaft
Werden Sie Mitglied!
Die Vorteile, die Sie als Mitglied haben, überzeugen:
16,3 Millionen Kunden der Volksbanken und Raiffeisenbanken sind zugleich Teilhaber ihrer Bank.
Pferdeklinik Ankum
BeDogA
11
16,3 Mi
AUSSTELLER
Dietz Blumen
www.dietzblumen.de
Stefan Meyer
www.meyer-buehren.de
Simone Lübbe
G o l d s c h m i e d e m e i s t e ri n
www.simone-lübbe.de
Foto-Design gr. Feldhaus
Clipmyhorse
www.foto-design-feldhaus.de
www.clipmyhorse.de
Wesselmann & Schröder
www.schroeder-gruppe.de
BeDogA
BeDogA
www.bedoga.de
selleria equipe
Fahrzeugwerke Böckmann
www.selleriaequipe.it
www.boeckmann.com
Fahrzeughandel Hofschröer
Rob van Boxtel
12
Simone Lübbe Goldschmiede
www.fjhofschroeer.de
markenfest
Partyservice
markenfest.de
Witte
Partyservice Witte
www.partyservice-witte.de
Partyservice Többen
Frischehof Döpke
www.partyservice-toebben.de
www.frischehof.de
Zeltbetriebe Niemeyer
Reinhard`s
www.zeltbewirtschaftung.de
www.reinhard-jun.de
A TRADITION OF QUALITY
13
IK
DE
N
CS
I N RO S C H A
R
LE
CODE OF CONDUCT
Die FEI erwartet von allen im internationalen Turniersport beteiligten Personen, den Code of Conduct der FEI zu befolgen. Sie erwartet
des Weiteren stets das Wohlergehen des Pferdes als oberstes Gebot anzuerkennen und zu akzeptieren und es niemals wettbewerbsmäßigen oder kommerziellen Einflüssen unterzuordnen.
1. Bei der Vorbereitung und beim Training der Turnierpferde muss zu jeder Zeit das Wohlergehen der Pferde absolute Priorität haben.
Das umfasst eine gute Behandlung der Pferde, gute Trainingsmethoden und Hufpflege, gute Ausrüstung sowie guten Transport.
2.
Bevor Pferden und Teilnehmern erlaubt wird, am Wettkampf teilzunehmen, muss sichergestellt sein, dass sie in gutem Gesundheitszustand sind und dass der Ausbildungs- und Trainingszustand dem jeweiligen Prüfungsniveau entspricht und sie somit fit sind. Das
bezieht sich u. a. auf den Gebrauch von Medikamenten, operative Eingriffe, die das Wohlergehen oder die Sicherheit gefährden, auf
den Einsatz trächtiger Stuten oder den unsachgemäßen Gebrauch von Hilfsmitteln.
3. Durch den Turniereinsatz darf das Wohlergehen des Pferdes nicht beeinträchtigt werden. D. h. es muss besonders acht gegeben
werden auf Prüfungsplätze, Bodenverhältnisse, Witterungsbedingungen, Stallungen und die Sicherheit auf dem Turniergelände.
Ferner muss sich das Pferd für den Weitertransport in einem guten Gesundheitszustand befinden.
4. Es muss sichergestellt sein, dass Pferde nach dem Turniereinsatz sorgfältig verpflegt werden. Kein Aufwand darf gescheut werden,
um sicherzustellen, dass Pferde nach Beendigung ihrer „Turnierkarriere“ weiterhin fürsorglich behandelt werden. Das umfasst gute
veterinärmedizinische Versorgung, u. a. von Sportverletzungen, Euthanasie und den „Ruhestand“.
5. Die FEI bittet alle am Sport Beteiligten eindringlich, das höchste Niveau der Ausbildung auf ihren entsprechenden Spezialgebieten anzustreben.
14
ick | cmh | 2016-053
AB € 8,95 IM MONAT!
ONLY € 8,95 PER MONTH!
DAS BESTE SEHEN!
VON DEN BESTEN LERNEN!
SEE THE BEST!
LEARN FROM THE BEST!
ÜBER 400 EVENTS LIVE UND KOSTENFREI!
MORE THAN 400 EVENTS! LIVE AND FOR FREE!
JETZT PREMIUM-MITGLIED WERDEN
& ZAHLREICHE EXTRAS NUTZEN:
BECOME A PREMIUM MEMBER AND
BENEFIT FROM EXCLUSIVE ADVANTAGES:
Zugriff auf über 45.000 Stunden
Aufzeichnungen von allen Top Events
Exclu
sive f
Komfortable Suchfunktion nach Reitern
o r ne
w cu
s
und Pferden in allen Videos
to m e
cos
rs
trial mt-free
Vollbild-Modus und HQ-Bildqualität
onth
Mobiler Zugriff via iPhone und iPad App
Downloads einzelner Ritte
Exklusiv für Neukunden: Kostenloser
Probemonat zum umfangreichen Testen
to more than 45.000 hours of video
üAccess
material from top-class events in Germany & Europe
üComfortable search option
üFullscreen mode and higher video quality
üMobile access via iPhone and iPad app
üNEW! Download videos on your computer
for new customers: cost-free
üExclusive
trial month
www.ClipMyHorse.tv15
O
IN R SCHA
EN
CS
LE
RD
IK
HERZLICH
EquiEvents GmbH
Rossegarden 5
49688 Lastrup / Klein Roscharden
Germany
Fon+49 (0) 4472 9475-10
Fax +49 (0) 4472 9475-12
[email protected]
www.equievents.de
WILLKOMMEN

Download Report