وه توانرێ بخو ندر ته ر مرۆڤ ك ده د. ن. ئای هه ی ﮐﻠﯚن، ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ژ ﻨ

‫د‪ .‬ن‪ .‬ئای ههر مرۆڤ ك دهتوانرێ بخو ندر تهوه‬
‫ﻟﻪ‬
‫ﭘﻪﻧﺎ‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی‬
‫ﮐﻠﯚن‪،‬‬
‫ژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﯿﮑﯽ‬
‫ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ‬
‫ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ زۆر ﮐﺎڵ و ﮐﺮﭼﻪ و ھ‪‬روەھﺎ ھﻪو‪‬ﯽ ﮐﺮدﻧﻪوه‬
‫و ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ھﻪر ﮐﺎم ﻟﻪ "ژ‪‬ﻦ"هﮐﺎن‪،‬‬
‫ﯾﻪك‬
‫ﻟﻪ‬
‫ﺋﻪرﮐﻪ‬
‫ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫ھﻪره‬
‫ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ‬
‫ﺋﻪو‬
‫ﺳﻪردهﻣﻪﯾﻪ‪ .‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬رە‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﮐ‪‬‬
‫"د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻧﯿزﯾﮑ‪‬ی ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ھ‪‬زار "ژ‪‬ﻦ"‬
‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوە و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ٣ ‬ﻣﻠﯿﺎرد ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘﯿﺘﯽ‬
‫ﺑﭽﻮﻛﯽ ‪ C, G, A‬و‪ T‬پ کهاتوون‪.‬‬
‫ئهگهرچی ڕەوەند و پرۆسه و ج گای ئهو پيتانه که "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی‬
‫ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﺪا ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﺎر و‬
‫ﺑﺎرﯾﺶ ھ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮐ‪‬وێ‪ .‬ﭘﺴﭙﯚران دە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬
‫ﺳ‪‬دھ‪‬زار ﭘﯿﺖ دا ھ‪‬ﯾ‪‬ك روو دەدا‪ .‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬
‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ‪ ٣٠‬ھ‪‬زار ھ‪‬ی ﺗ‪‬‬
‫دەﮐ‪‬وێ‪ .‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﻣﺮۆﭬﺪا "ژ‪‬ﻦ" ﻧﺎﺑﯿﻨﺪرێ‪.‬‬
‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش "ژ‪‬ﻦ"ەﮐﺎن ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﻦ و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن دووﭘﺎت‬
‫ﮐﺮاوﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﯿﺘﺮی "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ" دا ﺟ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﯽ و ﺑﯚﭼﯽ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮان‬
‫"ژ‪‬ﻦ"ی‬
‫ﻣﺮۆﭬﺪا‬
‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە‪،‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺋ‪‬وڕۆ‬
‫ﮐ‪‬س‬
‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪" ‬د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﮐﺮﻣ‪‬ﮑﺪا‬
‫"ژ‪‬ﻦ"ەﮐ‪‬ﯾﺎن ﺑﯿﺴﺖ ﺟﺎر ﻧزﯾﻜﺘﺮ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﯿﺎن‬
‫گهڕان بهدوای ماکهی پ که نهری ژيان‬
‫‪171‬‬
‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﮐ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬و‬
‫ھﯚﯾ‪‬ی ژﻣﺎرەی "ژ‪‬ﻦ"ی ﻣﺮۆڤ زۆر ﻟ‪ ‬ھﯽ ﮐﺮم زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪،‬‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪ ،‬ﮐ‪" ‬ژ‪‬ﻦ"ی ﻣﺮۆڤ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮە‪ :‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی "ژ‪‬ﻦ"ەﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دوو ﯾﺎ‬
‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼ‪‬ﺷﻦ ﭘﺮۆﺗﺌﯿﻦ دروﺳﺖ دەﮐﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھﯽ ﮐﺮم‬
‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﭘﺮۆﺗﺌﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎز دەﮐﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ و ﺟ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ھ‪‬ر وەك ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯿﺘﺮی "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ" ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ‪ C, G, A‬و‪ T‬پ کهاتوون‪ .‬و دەچ لهو ج‬
‫خا ييانهدا زانياريی پاشهکهوت کرابن که تا ئهوڕۆ بۆ زانايان نهناسراون‪.‬‬
‫ياخود ڕەنگه ئهو بۆشاييانه بۆ پهرەسهندنی داهاتووی مرۆڤ تهرخان‬
‫کرابن‪.‬‬
‫نيزيکهی ساڵ و نيو ك دوای کردنهوەی "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬
‫د‪‬ﺴﺎﻣﺒﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢‬ھ‪‬زار "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﮔﯿﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬
‫ﭘﺴﭙﯚراﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺘﻮوﻧﯽ‬
‫ﮐﺮاﯾ‪‬وە)‪thaliana‬‬
‫‪ .(Arabidopsis‬ﭘﺴﭙﯚران‬
‫ﺑ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬رەﺳ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ ﮐ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬
‫زۆرﺑ‪‬ی ﮐﺎر و ﮐﺮداری "ژ‪‬ﻦ"ەﮐﺎن دﯾﺎری ﺑﮑ‪‬ن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯿﺎ‬
‫و ﺋﺎژە‪‬ﮐﺎﻧﯿﺘﺮدا ھ‪‬ﯿﺎن ﺑﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬
‫)‪Human Genom Projects (HGP‬‬
‫له ئهمريکا‬
‫پ کهاتووە که پسپۆری ئورووپا و ژاپۆن و ئهمريکايی ت يدا بهشدارن و‬
‫کار لهسهر کردنهوەی "ژ ن"ی مرۆڤ به پتوونی دەکهن‪ .‬له پهنا ئهو‬
‫پرۆژەيه شهريکهيهکی شهخسی لهژ ر ناوی کل ڕا "‪ "Celera‬توانی‬
‫"ژ نۆمی" مرۆڤ بکاتهوە‪ .‬بۆ و نه کرۆمۆزۆمی ژمارە ‪ ٢١‬له ﻻيهن‬
‫گهڕان بهدوای ماکهی پ که نهری ژيان‬
‫‪172‬‬
‫پسپۆرانی ئا مانييهوە کراوەتهوە که له ‪ ٣٣٥٤٦٣٦١‬پيت پ کهاتووە و‬
‫يهك له سهدی ژ نۆمی مرۆڤ پ کد ن ‪ .‬لهو کرۆمۆزۆمهدا پسپۆران‬
‫‪ ٢٢٥‬چهشن "ژ ن"يان دۆزيوەتهوە‪ .‬دەتوانين ب ين به ش وەی مامناوەنديی‬
‫"ژ ن" ك‪ ،‬له ‪ ١٠٠‬ههزار پيت پ کهاتووە‪.‬‬
‫کرۆمۆزۆمی ژمارە ‪ ٢١‬يهك له ههرە "ژ ن"ە بچکوولهکانه‪ .‬پسپۆران‬
‫ئهوڕۆ دەزانن که ئهو بهشه بهرپرسه بۆ نهخۆشی "‪ "Down-Syndrom‬که‬
‫کارت کهرييهکهی دەب ته هۆی نهخۆشيی ميراتيی وەدواکهوتوويی مرۆڤ‪.‬‬
‫ههروەها کرۆمۆزۆمی ژمارە ‪ ٢١‬نهخۆشييهکانيتر وەك ڕەق بوونی‬
‫ماسوولکه )‪ (ALS‬دەگر تهوە‪ ،‬که فيزيکزانی ناودار ستيڤن هۆکينگ‬
‫تووشی بووە‪.‬‬
‫زانستی نو ی بيۆئينفۆرماتيك کردنهوەی "ژ ن"ەکانی‬
‫به ب‬
‫کرۆمۆزۆمی مرۆڤ وا به زوويی نامومکين دەکرا‪ .‬پ داويستييهکی زۆر‬
‫گرنگ بۆ ئهو کارە کامپيۆتری به توانای ئهو سهردەمهيه‪ .‬تهنيا به هۆی‬
‫کامپيۆترەوە مرۆڤ توانيويه له مانای کار و ئهرکهکانی "ژ ن" ت بگا‪.‬‬
‫سهدان و ههزاران لهو کهرەسه گرنگانه له تاقيخانهکان ڕۆژانه له‬
‫کاتژم ر کدا نيزيکهی ‪ ٥٠٠‬ئهندام واﺗ‪ ‬ﺟﻮوﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪‬‬
‫ﭘﯿﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ‪ C, G, A‬و‪ T‬ی "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ" دەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬
‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﮐﯚﺗﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ‬
‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﯿﮑﯽ‪ .‬ھ‪‬رﮐﺎم ﻟ‪‬و ﭘﯿﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮوت و ﺑ‪‬و‬
‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ﮐﺪا ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ و ﺋ‪‬رﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬
‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺮۆڤ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮەی‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚی ڕوون‬
‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﮐﺎن و ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﮐﻮ‪‬ﻮە‬
‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ھ‪‬رﮐﺎم ﻟ‪‬‬
‫گهڕان بهدوای ماکهی پ که نهری ژيان‬
‫‪173‬‬
‫"ژ‪‬ﻦ"ەﮐﺎن چ ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧ‪ ‬و ﺑﯚ چ ﮐﺎر‪‬ﻚ‬
‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ "د‪ .‬ن‪ .‬ﺋﺎ"ی ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﭘﺘﻮوﻧﯽ‬
‫ﮐﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﮐﯽ "ژ‪‬ﻦ"ەﮐﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻣﺮۆڤ ڕووﻧ‪ .‬زاﻧﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﺳ‪‬ری دﻧﯿﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬و ﮐﺎرە‬
‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﮐﺮدووە و ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر زوودا‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬
‫در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ ‪...‬‬
‫گهڕان بهدوای ماکهی پ که نهری ژيان‬
‫‪174‬‬