Media Relations Fernsehstrasse 1-4 8052 Zürich Telefon +41 44

Media Relations
Fernsehstrasse 1-4
8052 Zürich
Telefon +41 44 305 50 87
E-Mail
[email protected]
Internet www.srf.ch/medien
Datum 22. August 2016
19. August 2016 / TV / Online
Titel
«SRF mySchool»: «4 Sprachen zum Dessert»
Ausstrahlungsdatum
Montag, 22. August 2016, 09.00 Uhr, SRF 1
Text
Gaia, Dante, Robin und Laila wecken mit ihren Desserts den Appetit auf die vier
Landessprachen der Schweiz. In kurzen Kochvideos zeigen sie auf Französisch,
Italienisch, Deutsch und Rätoromanisch, wie sie Spezialitäten aus ihrer Region
zubereiten. Das dazugehörige Webgame ermöglicht eine kulturelle und geografische
Entdeckungsreise durch das Land.
Kinder lernen eine Fremdsprache einfacher, wenn sie auch deren Kultur kennen. Einen
Besuch in eine der Schweizer Sprachregionen kann das neue Multimediaprojekt von «SRF
mySchool» zwar nicht ersetzen. Das Angebot führt aber zu einem ganzheitlichen Lernerlebnis,
bei dem Sprache, Kultur und Geografie der Schweiz auf spielerische Weise entdeckt werden.
Gaia wohnt in Genf, Dante kommt aus Pregassona bei Lugano, Robin lebt in Flawil SG und
Laila in Scuol GR. In vier kurzen Kochvideos führen die vier Kinder vor, wie man Meringues
und Vermicelli zubereitet, eine Aargauer Rüeblitorte oder eine Turta da nuschs grischuna
backt. Dabei sprechen die Kinder ihre jeweilige Landessprache: Französisch, Italienisch,
Deutsch oder Rätoromanisch. Trotzdem sind die Desserts – auch dank übersetzter Rezepte –
einfach nachzukochen.
Spielend eine Sprachregion erkunden
Im Webgame von «4 Sprachen zum Dessert» gibt es insgesamt sechs interaktive Spiele mit
verschiedenen auditiven und visuellen Aufgaben. Darin präsentieren Gaia, Dante, Robin und
Laila ihre Desserts und weitere Eigenheiten ihrer Heimatregion. Wo liegt der Röstigraben? In
welchen Kantonen wird Italienisch gesprochen? Was ist der «Chalandamarz»? Die Sprache
wird dabei zum Medium, mit dem das Wissen über die Schweiz erweitert wird.
Das Webgame ist in vier Bereiche – Deutschschweiz, Westschweiz, italienische und
rätoromanische Schweiz – unterteilt. Jede Region wird in der jeweiligen Sprache gespielt.
Seite 1/2
Längere Sprechpassagen werden durch Visualisierungen unterstützt oder können in einer
anderen Landessprache angehört werden.
Bewusstsein für Sprache und Kultur schärfen
Das neue Angebot von «SRF mySchool» verknüpft Sprach- und Kulturwissen. Damit sollen
die Lernenden ermutigt werden, Sprachbarrieren zu überwinden. Zudem verdeutlicht das
Multimediaprojekt, dass die Sprachenvielfalt und die kulturellen Eigenheiten der Schweiz ein
besonderer Genuss sein können.
Rezepte in allen vier Landessprachen, didaktische Hinweise und eine Lernwerkstatt für den
Unterricht stehen auf der Webseite von «SRF mySchool» zum Download bereit. Das Angebot
ist für den Unterricht in der fünften und sechsten Primarklasse geeignet. Es ist kostenlos und
jederzeit abrufbar.
URL der Sendung
http://srf.ch/4sprachen
Link Newsroom
http://www.srf.ch/medien/news/srf-myschool-4-sprachen-zum-dessert/
Seite 2/2

Download Report