- Durchhausen

Mitteilungsblatt
der Gemeinde Durchhausen
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen
Telefonnummern:
Bürgermeisteramt
Bürgermeister Simon Axt
Bürgermeisteramt – Fax
Bauhof
Gemeindehalle
Freiw. Feuerwehr, Magazin
9862-0
9862-12
9862-26
0172 767 02 99
978592
37879
Kindergarten Regenbogen
Revierleiter Harald Rutha
Nachbar.hilfe Trossingen
Kath. Pfarramt Trossingen
Ev. Pfarramt Hausen o.V.
Diakoniestation Trossingen
3151
07464/1498
07425/5414
07425/9528-0
07424/2132
07425/339120
E-Mail-Adressen:
[email protected]
[email protected]
Ärzte-Notdienste:
[email protected]
[email protected]
Die Notfallpraxis am Klinikum Landkreis Tuttlingen, Zeppelinstraße 21, ist werktags
von 18 – 22 Uhr und samstags sowie an Sonn- u. Feiertagen von 8 – 22 Uhr unter der
Tel.-Nr.: 116 117 zu erreichen.
Sie können auch ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis kommen.
Die kinderärztliche Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum in Villingen-Schwenningen
ist unter der Tel. 0180 6074611 zu erreichen.
Der zahnärztliche Notfalldienst ist unter der Tel.-Nr.: 01803 22 25 55 20 zu erfragen.
Zentrale HNO-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum, VS – Tel. 0180 6077211
Augenärztliche Notfalldienst ist unter der Tel.-Nr. 0180 6077212
Notruf Krankenwagen:
112
Apotheken-Notdienste: 20.08.2016 Salinen-Apotheke, Bad Dürrheim
21.08.2016 Stadt-Apotheke, Trossingen
Tel. 07726/79 59
Tel. 07425/61 83
Diese Angaben sind ohne Gewähr
Für Texte und Anzeigen, die direkt vom Original in das Mitteilungsblatt übernommen werden, übernehmen wir keine Gewähr
Nr. 33
18.08.2016
EINLADUNG ZUR KURSTEILNAHME
Ich möchte Sie an dieser Stelle noch persönlich auf den Kurs „Häusliche Betreuung in der Altenhilfe“
aufmerksam machen und Ihnen eine rege Teilnahme ans Herz legen. Der Kurs beginnt am
13. Oktober 2016, umfasst 18 Kursabende (donnerstags 19.00 Uhr bis ca. 21.30 Uhr) und wird
voraussichtlich im Mehrzweckraum in Durchhausen stattfinden. Die Kurskosten werden von der AOKPflegekasse übernommen. Nähere Informationen erhalten Sie in der Kurs-Ausschreibung, die in diesem
Mitteilungsblatt ebenfalls abgedruckt ist.
Erfreulicherweise werden wir alle immer älter. Das Alter bringt es aber auch immer wieder mit sich,
dass man auf Hilfe, Pflege und Betreuung angewiesen ist. Gleichzeitig möchten aber auch die meisten
verständlicherweise in ihrem eigenen Haus, in vertrauter Umgebung wohnen bleiben. Gerade in kleinen
Gemeinden wie Durchhausen sind diese Personen dann auf die Unterstützung ihrer Angehörigen oder
einen Nachbarschaftshilfeverein angewiesen. Für beides ist der angebotene Kurs genau die richtige
Grundlage. Wenn Sie also in die Situation kommen könnten, selbst Angehörige zu betreuen, oder wenn
Sie als Helfer/in im Nachbarschaftshilfeverein aktiv werden wollen, kann ich Ihnen den angebotenen
Kurs nur empfehlen; zumal dieser für Sie kostenlos ist und in Durchhausen stattfindet.
Der Nachbarschaftshilfeverein „Wir für Sie“ möchte im Frühjahr 2017 mit einer Geschäftsstelle in
Durchhausen starten. Hierfür brauchen wir fünf bis sechs Helfer/innen sowie eine/n
Geschäftsstellenleiter/in, die den Kurs „Häusliche Betreuung in der Altenhilfe“ ebenfalls besuchen
sollten. Die Helfer/innen werden mit 9 €/Stunde vergütet und der Zeitumfang der Hilfe richtet sich nach
den jeweiligen persönlichen Möglichkeiten. Bei der Geschäftsleitung, die für die Koordinierung der
Helfer/innen und die Abrechnungen zuständig ist, rechnen wir mit einem Umfang von rund 8
Wochenarbeitsstunden. Wenn Sie Interesse an der Mitwirkung im Nachbarschaftshilfeverein haben,
können Sie sehr gerne mit mir Kontakt aufnehmen – ich würde mich hierüber sehr freuen.
Ihr Simon Axt, Bürgermeister
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
18.08.2016 / Nr. 33
Seite 2
Sa., 20.08. Grünschnittannahme 9.30 – 11.00 Uhr, Hofstelle Motz, Mühlenstraße 12
Mo., 22.08. Biotonne
TERMINE: Fr.,12.08. bis. So. 21.08.
So., 21.08. 10.00 Uhr
So., 04.09. 9.00 Uhr
Fr., 09.09. 20.00 Uhr
Sa., 17.09. 8.00 Uhr
Kath. Kirche – Kinder- und Jugendsommerlager
Radfahrverein – Gartenfest an der Halle
Kath. Kirche - Schutzengelfest
Jugendgruppe – Malle-Party im Jugendraum
Fanfarenzug - Alteisensammlung
NEUES
AUS
Verkürzte Öffnungszeiten
Rathaus Durchhausen
während der Sommerferien
Montag – Freitag:
8.30 – 11.00 Uhr
DER
GEMEINDE
Sprechzeiten bei Bürgermeister Simon Axt können
auch außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit
vereinbart werden.
Weitere Termine sind nach
Vereinbarung möglich.
_____________________________________________________________________________________________
Kurs Häusliche Betreuung in der Altenhilfe
Ältere und pflegebedürftige Menschen haben den Wunsch, so lange wie möglich in ihrer vertrauten
Umgebung leben zu können. Der Kurs „Häusliche Betreuung in der Altenhilfe“ gibt Hilfe zur Selbsthilfe. Sie
richten sich an Familienangehörige und an Helferinnen von Nachbarschaftshilfe-Vereinen. Der Kurs ist
insbesondere auf den ländlichen Raum zugeschnitten. Ziel ist es, den Teilnehmer/innen Grundkenntnisse
und praktische Erfahrungen für die Betreuung, Pflege und den Umgang mit älteren Menschen zu
vermitteln.
Der Kurs beinhaltet folgende Themen: „Der Mensch im Alter. Anthropologische, soziale und theologische
Aspekte“, „Häusliche Krankenpflege“, „Kinästhetik“, „Sofortmaßnahmen in Notfallsituationen“, „Ernährung
im Alter“, „Informationen über soziale Einrichtungen und Dienste sowie über gesetzliche Möglichkeiten der
Hilfe. Ein Abend zum Thema „Nachbarschaftshilfe“ rundet den Kurs ab, der mit einem Zertifikat schließt.
Der Kurs wird angeboten von der Kath. Landfrauenbewegung Freiburg in Zusammenarbeit mit der AOKPflegekasse. Die Kosten werden von der AOK-Pflegekasse übernommen.
Kursbeginn ist am 13. Oktober 2016. Kursabende sind jeweils Donnerstag, um 19 Uhr. Der
Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben. Er wird in einer Gemeinde des zukünftigen
Nachbarschaftshilfevereines „Wir für Sie" liegen: Durchhausen, Eßlingen, Gunningen, Hausen ob Verena,
Möhringen, Seitingen-Oberflacht oder Talheim.
Weitere Informationen und Anmeldung:
Rathaus Möhringen, Tel.-Nr. 07462/9482-0 oder direkt bei Edith Braun Tel. 07464/851
E-Mail: [email protected]
KINDERFERIENPROGRAMM
Mi., 07.09.2016
14.30 Uhr
Fanfarenzug – basteln vor/im Vereinsraum
FREIWILLIGE FEUERWEHR DURCHHAUSEN
Am Sonntag, 21.08.2016 ist um 8.00 Uhr Übung für alle. Wir treffen uns am Magazin.
Der Kommandant
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
JUGENDFEUERWEHR DURCHHAUSEN
Hy Jungs und Mädels,
Diesen Sonntag den 21.08.2016 werden wir eine gemeinsame Übung um 8.00 Uhr mit den Aktiven
durchführen. Im Anschluss werden wir mit euch, wie es bei den Aktiven gewohnt ist, noch zum
Frühschoppen zum RVD gehen. Dort wird es für euch noch eine Kleinigkeit geben.
Mit kameradschaftlichen Grüßen Eure Betreuer
18.08.2016 / Nr. 33
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 3
KIRCHENNACHRICHTEN
KATH. KIRCHENGEMEINDE „Zu den hl. Engeln“ Durchhausen
Gottesdienste und Veranstaltungen
Do, 18. Aug. Dhs
7.30 Eucharistiefeier
Sa, 20. Aug. Gun
18.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 21. August: 21. Sonntag im Jahreskreis
L1: Jes 66,18-21; L2: Hebr 12,5-7,11-13; Ev: Lk 12,22-30
Dhs
9.00 Eucharistiefeier
Tro
10.30 Eucharistiefeier
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Urlaubsvertretung
Vom 22.8. bis 19.9. wird in diesem Jahr Pfarrer Silvanus Barikurungi aus Uganda für Pfr. Schmollinger die
Urlaubsvertretung über-nehmen. In dieser Zeit wohnt Pfr. Silvanus im Pfarrhaus Trossingen und ist auch dort
erreichbar unter der Telefon-Nr. 07425-9528-13 oder 0179-6096012.
Wir wünschen Pfr. Silvanus eine gute Zeit hier in der Seelsorgeeinheit Trossingen und heißen ihn herzlich willkommen.
_______________________________________________________________________________________________
Katholisches Pfarramt St. Theresia, Theresienplatz 1, 78647 Trossingen
[email protected] www.st-theresia-trossingen.de
Öffnungszeiten: Di/Mi/Do von 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 07425/95280 / FAX 952844
Pfarrer Thomas Schmollinger, Tel. mobil 01520-6724363
Pfr. Schmollinger ist sicher erreichbar: donnerstags von 11 – 12 Uhr
Pastoralreferent Kurt Diehm, Tel. 07425-952815 [email protected]
Pastorale Mitarbeiterin Ines Rabus, Tel. 07425-952814 oder 5377 [email protected]
Mesnerin Durchhausen, Erika Kraus, Tel. 0176-23961603
2. Vors. KGR Durchhausen, Eva Hagen, Tel. 0174-3046072
Vom 01.08. – 19.08. ist das Pfarrbüro ganz geschlossen
Der Anrufbeantworter 07425-95280 wird regelmäßig abgehört!
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Trossingen vom 22.08 – 10.09.:
nur Dienstag und Donnerstag von 14.30 – 18.00 Uhr
______________________________________________________________________________________
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE HAUSEN OB VERENA
Der Gottesdienst in Schura ist weiterhin, bis auf wenige Ausnahmen, sonntags um 9 Uhr in der
Evangelischen Kirche.
13. Sonntag nach Trinitatis – Der barmherzige Samariter
Wochenspruch: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten
Brüdern, das habt ihr mir getan. (Matth 25,40)
Sonntag, den 21. August 2016
9.00 Uhr
Gottesdienst in Hausen (Pfrin. Bartel, Rietheim)
Urlaub Pfr.Dr. Figel
Pfr.Dr. Figel hat Urlaub ab Donnerstag 28.7.2016 bis einschließlich Donnerstag, 01.09.2016. Die
Vertretung ist geregelt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte in der Zeit vom
28.07.-07.08.2016 an Pfr. Thiemann in Spaichingen, Tel. 07424 / 2577 und vom
08.08.-01.09.2016 an Pfrin. Bartel in Rietheim, Tel. 07424 / 2548.
Ihr Pfarrer Matthias Figel
Evangelische Kirchengemeinde Hausen, Kirchstr. 16
Telefon: 07424/2132, Email: [email protected]
18.08.2016 / Nr. 33
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 4
VEREINSNACHRICHTEN
GESANGVEREIN HARMONIE DURCHHAUSEN
Gesangverein Harmonie
Da unsere Sommerferien demnächst zu Ende gehen, beginnen wir nächste Woche wieder mit
unseren Chorproben.
Bitte folgende Termine beachten:
gemischter Chor:
Dienstag, 23.08.
Chörle „SON(N)DERBA(A)R“:
Mittwoch, 24.08.
_____________________________________________________________________________
FANFARENZUG DURCHHAUSEN
Hinweis zum Kinderferienprogramm am 07.09.2016
Sollten noch Anmeldeformulare zum Kinderferienprogramm benötigt werden, liegen diese im
Rathaus zur Abholung bereit.
_____________________________________________________________________________________________________________________
RADFAHRVEREIN DURCHHAUSEN
Doppeljubiläum
Der RVD richtet sein 50. Gartenfest in Folge am Sonntag, 21. August im Dorfzentrum aus.
Gleichzeitig ist es die 25. Kreiswanderfahrt des Radsportkreises „Neckar“.
Dieses Doppeljubiläum wollen wir gebührend feiern.
Als Ehrengäste können wir die frühere Weltmeisterin im Einerkunstradfahren Annemarie Flaig
aus Trossingen und den Radballer Hans Schurer aus Schwenningen begrüßen.
Diese Zweiradakrobaten haben 1967 beim 1. Gartenfest in „Kellmaiers-Garten“ das Publikum
begeistert.
Eine zünftige Musik spielt zur Unterhaltung auf.
Das Fest beginnt um 10.00 Uhr.
Die Preisverteilung der Wanderfahrer ist um 15.30 Uhr.
Der Erlös der Veranstaltung wird für einen gemeinnützigen Zweck in der Gemeinde gestiftet.
Wir laden die Durchhausener herzlich ein
Richard Ganter -Vorsitzender
18.08.2016 / Nr. 33
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
50. Sommerfest
des RVD
am
Sonntag, 21.08.2016,
ab 10.00 Uhr
Freifläche und Foyer der
Gemeindehalle Durchhausen
Was wird an diesem Tage so alles
geboten ?:
- Frühschoppen
- leckerer Mittagstisch mit verschiedenen
Köstlichkeiten
- Kaffee und Kuchen
- Unterhaltung
Auf Ihr Kommen freut sich der
Radfahrverein Durchhausen
Seite 5
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
18.08.2016 / Nr. 33
Seite 6
SPORTVEREIN DURCHHAUSEN
Sportverein Durchhausen
Ausflug nach Freiburg zum DFB Pokal Spiel
FC 08 Villingen - FC Schalke 04
am Samstag, 20.08.2016 Spielbeginn 15:30 Uhr
Programm:
Abfahrt mit dem Bus an der Gemeindehalle in Durchhausen um 09:00 Uhr
10:00 – 12:00 Uhr Aufenthalt an der Sommerrodelbahn in Gutach
mit kleinem Imbiss und Getränken und natürlich
vielen Fahrten auf der Rodelbahn
ca. 12:00 Uhr Weiterfahrt zum Schwarzwaldstadion nach Freiburg
ca. 18:00 Uhr Rückfahrt nach Durchhausen
Es sind noch ein paar Plätze frei.
Die Sitzplatzkarte kostet bis 13 Jahre 10,-. € und ab 13 Jahre 29,- €.
Die Busfahrt ist für alle kostenlos.
Anmeldung bei Jugendleiter: Gert Haller Tel. 0173-1708011
oder Vorstand:
Harald Bury Tel. 0176-12972017
_____________________________________________________________________________________
SPIELBERICHT 1. Mannschaft
1. Bezirkspokalrunde:
SGM Durchhausen/Gunningen - SC Wellendingen 1:2 (0:2)
Zum Abschluss des 3-tägigen Trainingslagers stand am Sonntag die erste Pokalrunde auf dem
Programm.
In der ersten Halbzeit war der Ligakonkurrent aus Wellendingen über weite Strecken überlegen
und führte zur Halbzeit verdient mit 2:0, wir hätten auch durchaus noch deutlicher zurückliegen
können.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnten wir die Partie ausgeglichen gestalten, auf beiden Seiten
ergaben sich allerdings kaum nennenswerte Tormöglichkeiten. Nach 75 Minuten gelang dann
Simon Kirchmaier der 2:1 Anschlusstreffer, danach hatten wir noch 3-4 sehr gute Chancen, doch
der Ausgleich wollte leider nicht mehr fallen.
Am kommenden Sonntag beginnt die neue Saison in der Kreisliga A für uns mit einem
Auswärtsspiel beim SC 04 Tuttlingen II
Vorschau:
So. 21.08.2016
SC 04 Tuttlingen II - SGM Durchhausen/Gunningen I
15 Uhr
18.08.2016 / Nr. 33
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 7
SONSTIGES
Mit Gebäudecheck Energie einsparen!
Weniger Energie verschwenden, Ressourcen sinnvoll nutzen, das Klima schonen: Auch im Eigenheim
lässt sich viel Energie sparen. Je nach Gebäude gibt es unterschiedliche Möglichkeiten und
Einsparpotenziale. Eine erste Starthilfe für die Energiewende im Kleinen ist der Gebäude-Check der
Verbraucherzentrale: Der Gebäude-Check der Verbraucherzentrale zeigt anbieterunabhängig und
individuell, wie bereits mit kleinen Maßnahmen und Verhaltensänderungen gezielt Energie eingespart
werden kann, ohne auf den gewohnten Komfort verzichten zu müssen. Dazu kommt ein Energieberater
der Verbraucherzentrale und der Energieagentur Landkreis Tuttlingen zu den Ratsuchenden nach Hause
und nimmt gemeinsam mit ihnen die konkrete Situation in Augenschein. Das Besondere an dem GebäudeCheck: Der energetische Ist-Zustand des Hauses wird sofort eingeschätzt. Anhand einer anschaulichen
Auswertung können Verbraucher schnell beurteilen, welche Maßnahmen sie kurzfristig selbst umsetzen
können und bei welchen Aspekten sich eine tiefergehende Folgeberatung empfiehlt. Der Gebäude-Check
ist ein Angebot für Eigentümer und Vermieter, gegebenenfalls auch für Mieter, die Einfluss auf
Sanierungsmaßnahmen an der Gebäudehülle und der Haustechnik nehmen können.
Der Energieberater macht eine Bestandsaufnahme der Stromgeräte in Ihrer Wohnung, beurteilt Ihren
Strom- und Heizenergieverbrauch und identifiziert gemeinsam mit Ihnen wichtige Stellschrauben für
Einsparungen. Zusätzlich werden die Gebäudehülle (Außenwände, Fenster, Türen, Dach) sowie die
Heizungsanlage (Wärmeerzeuger und Verteilsystem) unter energetischen Aspekten begutachtet. Dabei
wird auch geprüft, ob prinzipiell der Einsatz erneuerbarer Energien möglich und sinnvoll ist. Für Betreiber
eines Gas- oder Ölheizkessel gibt es darüber hinaus den Heiz-Check, der jedoch nur in der Heizperiode
durchgeführt werden kann.
Mehr Informationen gibt es bei der Energieagentur Landkreis Tuttlingen unter der Telefonnummer
07461/9101350 oder bei der Verbraucherzentrale www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. sowie Tel.
0800 – 809 802 400 (kostenfrei). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
„Helft uns, das Spielgelände fertig zu bauen!“ Freilichtmuseum lädt Kinder zum Mitbauen ein
Am 25. und 26. August lädt das Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Kinder ab 6 Jahren ein, beim Bau des
neuen Spielgeländes mitzuhelfen. Jeweils morgens von 10 bis 12 Uhr und nachmittags von 14 bis 16 Uhr
sind die Helfer willkommen! Betreut wird die Aktion von den Spielplatzbauern der Fa. Kukuk und vom
Freilichtmuseum. Für Erfrischungen und einen Mittagssnack ist natürlich auch gesorgt. Mitzubringen sind
lediglich gute Laune, feste Schuhe und Kleidung, die schmutzig werden darf – und bei gutem Wetter
Sonnenschutz! Natürlich sind auch Eltern, Großeltern und andere arbeitswillige Angehörige gerne
willkommen. Wer möchte, kann auch eine Schaufel und Schubkarre mitbringen. Anmeldungen unter
07461/926 3204 oder über [email protected]
Das Spielgelände im Freilichtmuseum ist aus den Vorschläge von über 300 Kindern und Jugendlichen
entstanden, die sich im Sommer 2015 an der Ideensuche des Museums beteiligt haben. Wichtige Elemente
waren den Kindern eine Riesenrutsche und eine Seilbahn, aber auch Möglichkeiten zum Verstecken, zum
Spielen mit Wasser, Steinen und Sand, und „was Gruseliges“. Aus den vielen Vorschlägen entwickelten die
Spielplatzbauer der Fa. Kukuk aus Stuttgart ein Konzept, das bei den Kindern schon im Vorfeld viel
Anklang fand. Sie fanden ihre Ideen in den Zeichungen und Plänen für das Spielgelände wieder!
Jetzt sind die Kinder eingeladen, beim Bau von „ihrem“ Spielgelände mitzuhelfen. Seit Mitte Juli sind die
Bauarbeiten im Freilichtmuseum in vollem Gange und die Waldwiese im Geländebereich „Schwarzwald“
nicht wiederzuerkennen. Zunächst wurde das Gelände für die verschiedenen Spielbereiche vorbereitet.
Dazu wurde viel Erde und Füllmaterial bewegt, aber auch große Felsen versetzt. Seit dem 1. August baut
die Fa. Kukuk die Spielgeräte auf. „Das sind keine Spielgeräte von der Stange“, beschreibt
Museumsleiterin Almut Grüner die Konzeption. „Jedes Gerät wird von den Kukuk-Mitarbeitern einzeln
aufgebaut. Schön ist auch die thematische Verbindung zum Museum: es gibt einen Webrahmen, einen
Köhlerturm, aber auch einen Malstein, auf dem mit Kohle gemalt werden kann – und einen Mahlstein, auf
dem man sich das Mehl für´s Stockbrot selbst machen kann“. Am 23.8. soll auch die Riesenrutsche
ankommen, die am 6 Meter hohen Köhlerturm angebracht wird.
Es sind nur noch wenige Wochen, bis das Spielgelände fertig ist. Am 17. September soll die Eröffnung
sein. Damit das auch so bleibt, sind jetzt die Kinder wieder gefragt! Viele Hände können dazu beitragen.
Das Freilichtmuseum freut sich auf viele Anmeldungen für den 25. und 26. August (gerne auch nur für
einen oder einen halben Tag!) unter 07461/926 3204 oder [email protected]
Übrigens: Kinder bis einschließlich 16 Jahre haben freien Eintritt ins Freilichtmuseum Neuhausen
ob Eck – ab 17.9. auch ins Spielgelände
18.08.2016 / Nr. 33
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 8
ANZEIGEN
Kreissparkasse Tuttlingen – Geschäftsstelle Durchhausen
Öffnungszeiten in der Urlaubszeit vom 01.08. bis 19.08.2016
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
morgens geschlossen
nachmittags geschlossen
nachmittags geschlossen
nachmittags geschlossen
15.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Sportheim Durchhausen
Öffnungszeiten:
Mo.:
Di.:
Mi.:
17.00 – 22.00 Uhr
Ruhetag
11.00 – 14.00 Uhr
Herzlichen Dank
(Mittagstisch
od.Speisekarte)
Do. – Fr.:
11.00 – 14.00 Uhr
Sa.:
So.:
17.00 – 22.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
11.00 – 21.00 Uhr
(Mittagstisch
od.Speisekarte)
(Speisekarte)
Liebe Gäste, ab dem 29.08.16 bis zum 14.09.16 haben
wir Urlaub. Wir wünschen allen eine schöne Urlaubszeit.
Bis dann, Ina mit Team.
für die überaus
freundliche Aufnahme in
Durchhausen und für die
große Unterstützung
und Hilfe.
Mittagstisch für Kalenderwoche 34
Montag 22.08.2016 – ab 17.00 – 22.00 Uhr
Dienstag 23.08.2016 – RUHETAG
Mittwoch, 24.08.2016
Hähnchenschenkel ohne Knochen, gegrillt mit
Champignonsoße, Pommes, Salat und Dessert
Donnerstag, 25.08.2016
Schnitzel nach Wiener Art mit Pommes,
Salat und Dessert
Freitag, 26.08.2016
Bratwurst mit Kartoffelsalat oder
Pommes und Grüner Salat, Dessert
€ 7,20
€ 7,20
€ 7,20
Pizzen und alle Hauptgerichte auch zum Mitnehmen.
Sonntags bieten wir Kuchen an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ina mit Team
(Tel. 07464/2922)
Familie Saad Alkhalif
Dorfstraße 94
Zweite Flüchtlingsfamilie in Durchhausen angekommen
Am vergangenen Montag sind weitere Flüchtlinge, eine sechsköpfige Familie aus Syrien,
in unserer Gemeinde angekommen. Frau Samira Othman mit ihren 5 Söhnen im Alter von
10 bis 25 Jahren sind dankbar für die freundliche Aufnahme in unserer Gemeinde. Eine
Tochter der Familie, die zuerst angekündigt war, hat in der Zwischenzeit geheiratet und
wohnt nun in Heidelberg.
Seit Anfang des Jahres ist die Familie in Deutschland. Sie waren bisher in der Stockacher
Straße in Tuttlingen in einer Gemeinschaftsunterkunft untergebracht und haben nun "Am
Kellhof 5" ein neues Zuhause gefunden, welches durch Ihre großzügige
Spendenbereitschaft fast komplett ausgestattet werden konnte. Vielen Dank hierfür!!
Auch allen die bisher bereit waren unterstützend bei der Integration mitzuwirken, durch
Begleitung bei Einkäufen, Ämtergängen, Sprachkursen und sonstige Mithilfe, sei herzlich
gedankt.
Möglicherweise begegnen Sie der Familie in unserer Gemeinde bei einem Spaziergang
und haben vielleicht die Gelegenheit zu einem freundlichen Gruß oder einem kurzen
Wortwechsel.
Sicherlich werden beide Seiten davon profitieren.
Von links:
Samira Othman, Mohammad Taha, Ahmad Taha, Hogir Taha, Khalil Taha.
Auf dem Foto fehlt noch Dalil Taha, der aber zwischenzeitlich ebenfalls
angekommen ist.