DO 18. –
MI 24.8.2016
N°32 / www.bka.ch
Seite 3
Der Kulturpunkt und der Kulturhof
zeigen Kunst von Flüchtlingen
Das Neustadtlab auf der Schützenmatte
ist in vollem Gange
Martin Rindlisbacher liest im Ono
aus «Flüemiswil»
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Ferdinand von Schirachs «Terror»
feiert im Theater an der
Effingerstrasse Premiere
Das Electrofestival Les Digitales
beschallt den Botanischen Garten
Drei Filmtermine in der Übersicht
A Normal Working Day
Pegelstand, Kolumne von Simon Jäggi
Ein ganz normaler Tag
Das Kollektiv A Normal Working Day, bestehend aus dem Performanceduo
Delgado Fuchs und dem Berner Installationskünstler Zimoun, laden in der
Stadtgalerie mit «Day 2579 / 2016» in ihr multimediales Universum ein.
Im Westen viel Neues
ZVG
Vom historischen Bümpliz bis zum Sommernachtstraum im
«Weyerli»: Das Stadtfest Bern lockt in den Stadtteil VI
zwischen Europaplatz und Brünnen.
Kulturtipps von
Tobias Anliker
Tobias Anliker ist Mitherausgeber des
Skateboard-Magazins AJVT. Die Vernissage der 5. Ausgabe findet im
Rössli statt (Sa., 20.8., 19 Uhr). Zudem
feiert der Skateboard-Film «An jedem
verdammten Tag» Premiere.
Machen Sie den ersten Satz:
Unter meinem Bett liegt ein Baseballschläger für den Fall, dass RoboterNazi-Ninjas die Weltherrschaft an
sich reissen.
Wer an Bümpliz-Bethlehem denkt, hat
vielleicht das moderne Kaufhaus
Westside im Kopf, das Haus der Religionen, zwischen Blöcken weidende
Schafe, die Hochschule der Künste
oder die Tramstation «Post», die an einen Dorfkern erinnert.
Das Stadtfest Bern, das sich letztmals 1991 in der Berner Altstadt abspielte, zügelt nach einer langen Planungsphase in das grösste Quartier
der Stadt. 2015 wohnte in Bümpliz,
Bethlehem, Oberbottigen und Stöck­
acker fast ein Viertel der Stadtbevölke-
rung. Zudem wird ein 1000. Geburtstag gefeiert: 1016 soll Bümpliz unter
dem Namen «Pinpenymgis» erstmals
in schriftlichen Quellen aufgetaucht
sein. Archäologische Spuren führen
sogar bis in die Keltenzeit zurück.
Alphorn und Müslüm
Die neue Ausstellung «Generationenweg» der Universität Bern und des
Archäologischen Dienstes des Kantons Bern sowie die StattLand-Führung «Bern wildwest» statten die Festgäste mit historischem Wissen und
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Ans kostenlose Yoga im Kocherpark (Do., 18.8., 18 Uhr). Der beste
Platz für Selfies mit einer riesigen Auswahl an Hashtag-Möglichkeiten.
#fitbody, #workout, #noexcuse, #yogaporn, #selfieporn. Der Wahnsinn!
2. In den neuen DC-Comic-Film
«Suicide Squad» (CineBubenberg,
Bern. 20 Uhr), weil ich es mag, wenn
Bösewichte zu Helden werden.
3. An die Rollschuhstuhldisco am
Una-Festival in der Grossen Halle (Do.,
18.8., 18 Uhr). Diese Woche gibt es
wohl nirgends bessere Stürze zu beobachten als an diesem Abend.
ZVG
Und was soll der letzte sein?
Wenn ich gross bin, will ich Pirat werden, genau so wie Monkey D. Luffy.
Zuhause in der Stadt: Hot Running Blood spielen am Freitag am Stadtfest.
Anekdoten aus. Furchtlos stellt man
sich dann dem Musikprogramm: Es
mischt Trachtengruppen und Alphorn
(Margot & Margot) mit Stoner-Rock
(Hot Running Blood), Indie-Folk
(David Emanuel), Rockabilly-Punk
(Reverend Beat-Man), Ethno-Komik
(Müslüm) und Kontrabass (Mich
Gerber).
Schwindelfrei sollte man beim
Wettlauf auf ein Hochhaus sein. Für
jede Kondition eignen sich der Velo­
parcours und die Recycling-Bastelecke
mit Fundgegenständen im Freibad
Weyermannshaus. Ausnahmsweise
hat das «Weyerli» am Samstag
bis um Mitternacht offen. Céline Graf
Diverse Orte, Bümpliz-Bethlehem
Fr., 19. bis So., 21.8.
www.stadtfestbern.ch
12
MusikFeuerwerk
Das Berner Symphonie­
orchester gastiert im
Schlosspark Jegenstorf.
Auf dem Programm stehen
grosse Namen: Händel,
Mozart und Beethoven.
Die «Feuerwerksmusik» von Georg
Friedrich Händel ist quasi prädestiniert, unter freiem Himmel in einer
Park­anlage aufgeführt zu werden: Das
Werk erklang zum ersten Mal für die
Öffentlichkeit am 21. April 1749 in den
Londoner Vauxhall Gardens. So mag
sich die Eine oder der Andere in diese
Zeit zurückversetzt fühlen, wenn das
Berner Symphonieorchester die feurige
Komposition im barocken Teil des
Schlossparks Jegenstorf akustisch entfacht.
Etwas sanfter geht es weiter mit
Mozarts Klarinettenkonzert. Bernhard
Röthlisberger übernimmt die SoloPartie und lässt den facettenreichen
Klang seiner Klarinette über das Orchester dahinfliessen.
Zum idyllischen Natur-Ambiente
passt auch Beethovens 4. Sinfonie:
Vom b-Moll-Beginn abgesehen, folgt
sie grösstenteils einem heiteren Gestus, den der Dirigent Mario Venzago
mit seiner lebensfrohen Art besonders
gut hervorheben kann.
Stephan Ruch
Schlosspark Jegenstorf
(bei schlechtem Wetter in der
Dorfkirche Jegenstorf)
So., 21.8., 18 Uhr
www.schloss-jegenstorf.ch
2
Anzeiger Region Bern 20
18. – 24. August 2016
berner symphonieorchester
Wer Kultur hat, wirbt im
VOM ENDE
DER WELT
KULTURPOOL
kulturpool.com
1. SYMPHONIEKONZERT
VENZAGO | PAHUD
Mario Venzago Dirigent
Emmanuel Pahud Flöte
Berner
Symphonieorchester
Frank Martin
Ballade für Flöte, Streichorchester und Klavier
Jacques Ibert
Flötenkonzert
Fr, 23. Sep 2016 19:30
So, 25. Sep 2016 17:00
Kultur Casino Bern,
Grosser Saal
Dmitrij Schostakowitsch
Symphonie Nr. 4 c-Moll
op. 43
–
–
KONZERT
THEATER
BERN
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Josef Hader
Barbara Sukowa
Aenne Schwarz
VOR DER
MORGENRÖTE
STEFAN ZWEIG IN AMERIKA
Ein Film von Maria Schrader
Impressum
*morgenroete_InsD_142x102_kulturpool.indd 1
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Simon Jäggi, Jeans for Jesus, Milena Krstic, Stephan Ruch,
Birke Tunç
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 34 erscheint am 31.8.16. Redaktionsschluss 17.8.16
Inserateschluss 24.8.2016.
Nr. 35 erscheint am 7.9.16. Redaktionsschluss 24.8.16
Inserateschluss 31.8.2016.
u g u st
A
.
8
1
b
A
o
im K in
25.07.16 15:09
Agendaeinträge: Nr. 34 bis am 24.8.2016 /
Nr. 35 bis am 31.8.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
18. – 24. August 2016
3
Anzeiger Region Bern 21
Kunst vieler Länder
«Gemalte Flucht» und Kreativ_Asyl: Der Kulturhof Schloss
Köniz und der Kulturpunkt im Progr zeigen Werke von
geflüchteten Menschen.
das Menschen auf einem Boot aus der
Vogelperspektive zeigt, ist eine Ausnahme.
Bei dieser Art des Malens gibt es
keine Vorgaben. «Wichtiger als das
Resultat sind der Prozess und die Wirkung», so Weiss. Viele würden während des Malens «zu sich finden» und
ihre traumatischen Erlebnisse und unsichere Lebenslage für einen Moment
vergessen.
Integration in Kunstszene
Ein anderes Konzept hat die offene
Werkstatt Kreativ_Asyl im Progr in
Bern, die ebenfalls eine Ausstellung
veranstaltet. «Ziel ist es, dass geflüchtete Künstlerinnen und Künstler hier
weiter ihren Beruf ausüben können
und einen Arbeitsplatz finden», so
Claude Haltmeyer vom Kulturpunkt
im Progr. Dieser hat im Juni und Juli
dem Projekt Kreativ_Asyl, das Progr-Künstlerinnen und -Künstler mit
einem Förderbeitrag der Burgergemeinde Bern entwickelt haben, ein
Atelier und Material zur Verfügung gestellt. Acht aus verschiedenen Ländern
Geflüchtete haben das Angebot regelmässig genutzt, davon sind rund die
Hälfte ausgebildete Künstler wie zum
Beispiel der tschetschenische Maler
Lechi Abaev.
Kreativ_Asyl, das vorerst in ein Atelier im zweiten Stock des Progrs umzieht, sucht weiterhin geflüchtete
Künstler aller Sparten – besonders
auch Künstlerinnen, denn bisher haben sich keine Frauen gemeldet.
Céline Graf
•Kulturpunkt im Progr, Bern
Vernissage: Do., 18.8., 18 Uhr Ausstellung bis 17.9.
www.kulturpunkt.ch
•Kulturhof Schloss Köniz
Vernissage: Sa., 20.8., 17 Uhr Ausstellung bis 25.8.
www.kulturhof.ch
TICKETS
In «Flüemiswil» sorgt ein Theologiestudent im fiktiven
Emmentaler Dorf für Aufregung und Eingebungen. Der
Berner Autor Martin Rindlisbacher liest im Ono.
Die Hauptfigur in Martin Rindlis­
bachers Debütroman «Flüemiswil – e
bärndütschi Gschicht» heisst Düss.
Wie Odysseus befindet sich der kritische Theologiestudent, der lieber Musiker oder Archäologe wäre, auf der
Suche nach dem Sinn des Lebens. Der
Vergleich mit dem Helden aus der
griechischen Mythologie ist an Rudolf
von Tavels Erzählung «‹Düss› – eine
Pfarrersgeschichte» von 1927 angelehnt. Bei beiden ist das Emmental der
Hauptspielort, wo der Pfarrerssohn
Rindlisbacher aufgewachsen ist.
Flirtender «Pfarrer»
Um 1930 streiten sich in Flüemiswil
politische und kirchliche Exekutive
um die Neubesetzung der Pfarrei. Eines Morgens sitzt ein charismatischer
Jüngling vor einem Bier im «Bären»
und gibt sich als Pfarrer aus. Am Klavier beeindruckt er den Gemeindepräsidenten und dessen Tochter Änneli.
Man will den «Volksverbundenen» so-
fort anfragen. Schlaumeier Düss aber
gibt statt seinen den Namen seines
Freundes Matthias Brändli an, der
wirklich Pfarrer ist. Düss selbst kehrt
als Nachhilfelehrer ins Dorf zurück.
Wie gewohnt verfallen ihm reihenweise die Frauen. Nur die «Landschönheit» Änneli und deren beste Freundin
Nora, eine «aristokratische, dunkle
Schönheit mit mediterranem Einschlag» verunsichern ihn.
Abgesehen von solchen diskutablen Beschreibungen von Frauenfiguren
ist «Flüemiswil» eine kurzweilige Dialektlektüre mit komödiantischen und
wahrhaftigen Western-Momenten sowie Gedankenanstössen zu Glaube,
Liebe und Identität.
Céline Graf
Ono das Kulturlokal, Bern
Do., 18.8., 20 Uhr
www.onobern.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
[email protected]
Verlag Fluhdesign
Unter blauem Himmel mit Sonnenschein stehen eine Frau und ein Kind
Hand in Hand zwischen einer Palme
und einem Haus. Auf dessen Tür
prangt ein Smiley, das traurig ausschaut. «Häuser und Flaggen werden
häufig gemalt», sagt Silvia Weiss. Sie
und weitere Kunsttherapeuten haben
den Verein «Flüchtlinge malen» gegründet. Einmal pro Woche besuchen
sie Bewohnerinnen und Bewohner von
Berner Asylzentren mit Farbe, Pinsel
und Papier.
In der Ausstellung «Gemalte
Flucht» im Kulturhof Schloss Köniz,
die auf Initiative der Reformierten
Kirchgemeinde Köniz entstanden ist,
können einige der therapeutischen
Bilder besichtigt werden. Selten sind
konkrete Flucht- oder Konfliktsituationen zu sehen. Das Bild eines Eritreers,
Flüemiswiler Casanova
Verschiedene Welten treffen in Flüemiswil aufeinander.
Temporäre Utopie
Jürg Curschellas
Die Schützenmatte wird vorübergehend zum öffentlichen
Kreativraum: Das Zwischennutzungsprojekt Neustadtlab
belebt zum zweiten Mal die Betonwüste.
Geflüchtete Menschen finden eine künstlerische Heimat im Kreativ_Asyl im Kulturpunkt.
Pegelstand
Kolumne
von Simon Jäggi
Kürzlich habe ich aus Versehen George Michael gehört (einer Spotify-Liste
wegen – heute hört man sich ja keine
Alben mehr an, sondern arithmetisch
zusammengestellte Listen wie «Teen
Party» oder «Have a great day!»). G.M.
(was macht der eigentlich zurzeit?)
spielt in meiner Musikbiografie wirklich überhaupt keine Rolle. Aber der
Song (Titel vergessen) hatte was. Eine
siebenminütige (wer würde das heute
noch tun?), vor sich hin plätschernde
Ballade (George-Michael-Fans werden
aufschreien: «Das ist doch ‹xxx›, du
Ignorant!»).
Ich stellte mir den Sänger in der
Aufnahmekabine vor, als er diesen
Song aufnahm (Sie merken, ich arbeite
dieses Mal mit vielen Klammern). Ich
stellte mir vor, wie ein paar Beteiligte
dort im Studio sassen und lauschten
«Der Zweifel begleitet
mein musikalisches
Schaffen so eng, als wäre
er ein Bandkollege»
und merkten: «Hey, Scheisse, das wird
ein Welthit» (Nebenbei: Ich lese derzeit
das jüngste Buch von Benjamin von
Stuckrad-Barre, dort schreibt er, dass
Kokainisten sich gerne Klammern bedienen, des Assoziationsgewitters im
Wo sonst um Parkplätze gestritten
wird oder verschwitzte Reisende einem Car entsteigen, tummeln sich
zurzeit Rapper, Poeten, Sängerinnen
und andere Freigeister. Ausgerechnet
ein unattraktiver Parkplatz mitten in
der Stadt wird während fast drei Monaten zur kreativen Stadtoase. Zum
zweiten Mal organisiert der Berner
Künstler Juerg Luedi als Projektleiter
den partizipativen Kunstraum Neustadtlab auf der Schützenmatte, der
von der Stadt Bern unterstützt wird.
Neben Bars, Urban-Gardening-Töpfen,
Kunstinstallationen, Zirkusshows und
Fussballturnieren, gehört dieses Jahr
zum ersten Mal auch die Auftrittsplattform Sol-Stage zu Neustadtlab.
Auf dieser Bühne hat es Platz für Literatur, Rap, Weltmusik und «experimentelle Musik aus dem Berner Untergrund».
Mit dem noch bis Ende Monat laufenden Una-Festival und dem demnächst eröffnenden Skatepark gleicht
die Schützenmatte – zumindest temporär – einer fröhlichen Spielwiese mit
eigenen Regeln. Sarah Sartorius
Schützenmatte, Bern. Bis 25.9.
www.neustadt-lab.ch
Kopf wegen – diese Kolumne entsteht
völlig nüchtern, mit Blick auf einen
schwedischen See, auch berauschend).
Als Mensch, der hin und wieder
auch in so ein Gesangsaquarium
steigt, fasziniert mich dieser Moment.
Nur: Ich habe noch nie erlebt, dass ich
den Eindruck hatte, ich würde gerade
den Take für einen Welthit einsingen
(empirisch verlässliche Analyse). Auch
in der Gesangsbox verschwindet der
Zweifel nicht, der mein musikalisches
Schaffen so eng begleitet, als wäre er
ein Bandkollege.
Wahrscheinlich hat auch George
Michael in diesem Moment gezweifelt,
wahrscheinlich zweifeln sie alle. Viel-
leicht ist es wie mit den «Hemmige»
(Mani Matter wäre ja kürzlich 80 Jahre
alt geworden, ein Zweifler vor dem
Herrn): Man mag ihn nicht, den Zweifel, er ist lästig, aber ist auch Antrieb,
er ist überhaupt eine der Triebfedern
des künstlerischen Ausdrucks (Ich bin
mir nicht sicher, ob die Idee mit diesen
Klammern so gut war).
Simon Jäggi ist Sänger der Kummerbuben und im Naturhistorischen Museum Bern zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit. Er hat Familie und hält
Hühner.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
18. – 24. August 2016
Ali Ghandtschi
Klee-Nachlassverwaltung, Bern
Anzeiger Region Bern 22
Kraftvolle Farben
Ein roter Bogen leuchtet in der tiefblauen Nacht unter einem honiggoldenen Mond. Paul Klees Gemälde «Die rote Brücke» lebt von
den kraftvollen Farben. Wie der Maler seine Farben und Malmittel
hergestellt hat, erläutert die Führung «Pinsel, Pigmente und Palette». Restauratorinnen des Zentrums Paul Klee geben Einblicke in
Paul Klees Malerwerkstatt. Den Auftakt macht Gemälderestauratorin Patrizia Zeppetella.
Zentrum Paul Klee, Bern. Do., 18.8., 14 Uhr
Do 18.
Bern
Dance
Sounds
JEUDREDIsommer: Captain Frank
Rollschuhstuhldisco
am UNA Festival
Die Heitere Fahne lädt zur legendären
Rollschuhstuhldisco ein.
www.grossehalle.ch
Marta unter den Lauben –
Emanuel Reiter (DE/CH)
Tanzbär Mixmasters Sommer Special
Gipsytrip (mixmasters – ZH), E-Type
(mixmasters – ZH), Cosmic Code,
Gionni, Toxana (Borderline – BS),
Suprise DJs. Tech House, Progressive.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.30 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Wir malen grenzenlos und
erinnern uns an Friedrich Schiller:
«Kunst ist eine Tochter der Freiheit.»
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt zum
heissesten aller Monate? In unserem
Atelier dreht sich alles um die AugustFarbe Rot. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Dem Schwyzerörgeli entlockt das Duo Brunner ganz vielfältige Klänge aus aller Welt, die sie, begleitet durch Kontrabass und Cello, mit
Elementen der Schweizer Volksmusik verweben. Solche Töne passen
zur Lese- und Mundart von Pedro Lenz, der sich bei der Lesung in
Beziehungsunfähig, polyamor, «friends with benefits» – moderne Meikirch im Rahmen des Berner Literaturfestes begleiten lässt.
Liebe ist, wenn es kompliziert klingt. Der schweizerisch-bayrische Aula Schulhaus Gassacker, Meikirch. Fr., 19.8., 20 Uhr
Singer-Songwriter Emanuel Reiter singt über sich, die Anderen und
Lieblingsmenschen. Mit seinem neuen Album «Gute und andere
Zeiten» kommt er «Unter die Lauben» vor dem Café Marta.
Café Marta, Bern. Do., 18.8., 20 Uhr
Emanuel und die Liebe
Die vier Jungs von Captain Frank
stecken Eurodance-Knaller, BollywoodSchnulzen und Reggae-Hänger in ein
neues Gewand und voilà: zweiter Frühling! www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2.
18.00 UHR
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 18.00 UHR
Lenz mit Schwyzerörgeli
Emmenmatt
Discoqueens
Um die wunderschönen Sommerabende
in der Berner Altstadt zu geniessen,
singt Marta dieses Jahr bereits zum
vierte Mal den ganzen August unter den
Lauben. www.cafemarta.ch/facebook.
com/cafemartabar;
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8.
20.00 UHR
Party im Park: Le Virage Dangereux
Strassenpop. Berns schönste Open-AirParty feiert jeden Donnerstag ab 20 Uhr
mit DJs und Konzerten. (Keine Party bei
mieser Witterung).
http://www.kleineschanze.ch
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE,
BUNDESGASSE 7.
20.00 UHR
Die Stunde der Berner Abba-Starletts und John Travoltas am Una-Festival auf
der Schützenmatte hat geschlagen. Die Rollschuhund Rollstuhldisco der
Heiteren Fahne in 70erund 80er-Jahre-Optik ist
umwerfend – natürlich nur
im übertragenen Sinn.
Schützenmatte, Bern
Do., 18.8., 18 Uhr
Worte
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
20. Berner Poesienacht –
Bern ist überall
Dada im Boga. Mit Stefanie Grob,
Guy Krneta, Michael Pfeuti, Maru
Rieben und Beat Sterchi.
Anmeldung: Tel. 031 631 49 45 oder
[email protected].
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN BERN,
ALTENBERGRAIN 21. 20.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Cafétreff Bürenpark
Inserat
Vorverkauf: www.tipo.ch/operette
oder Tel. 0900 034 034 (CHF 1.99/Min.)
sowie bei allen BLS Reisezentren
www.sommeroperette.ch
Pinsel, Pigmente und Palette
Einblicke in Paul Klees Malerwerkstatt.
In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin
Maler» mit Patrizia Zepetella, Gemälderestauratorin.
www.zpk.org
Bühne
Vehfreud
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
LÜPOLDs Filmquiz Openair
Openairquiz mit Grill & Chill! Das
beliebte Filmquiz wird erstmals unter
freiem Himmel in Berns Lauben im Les
Amis gespielt.
LES AMIS, RATHAUSGASSE 63.
18.00 UHR
Martin Rindlisbacher
Siehe Artikel S. 3. «Irrfahrt eines
Rebellen», so beschreibt Beatrice
Eichmann-Leutenegger treffend im
«Bund» diese in urchigem Berndeutsch
geschriebene Geschichte aus den Dreissigerjahren des vorderen Jahrhunderts.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Interlaken
Bühne
Tell – Ein Stück Schweiz
Seit 1912 wird in Interlaken das Drama
Wilhelm Tell von Friederich Schiller
aufgeführt. Die Inszenierung von Regisseur Ueli Bichsel verspricht viel Neues.
www.tellspiele.ch
TELL-FREILICHTSPIELE INTERLAKEN,
TELLWEG 5. 20.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Tanzen im Schlosshof
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stricken und Häkeln
für Flüchtlingskinder
Stricken und Häkeln für Flüchtlingskinder mit Vivienne Herzog.
www.unity-schweiz.ch
UNITY SCHWEIZ, KÖNIGWEG 1A. 14.30 UHR
UNA Festival mit heiterer Rollstuhlschuhdisco, Darwin Pimentel &
Workshops
Dance
Lindy Hop mit Crashkurs.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR
Lauenen
Klassik
Take Two – Kopatchinskaja II
Patricia Kopatchinskaja, Violine;
Anthony Romaniuk, Cembalo; Laurence
Dreyfus, Viola da Gamba.
Vv: Tel. 033 748 81 82.
KIRCHE, DORF. 19.30 UHR
Murten
Klassik
Murten Classics:
Eröffnungskonzert Honegger
«Nicolas de Flue», Oratorium; Concordia
Fribourg; Choeur et Maîtrise St-Pierre-aux-Liens, Bulle Jean-Claude Kolly
(Leitung), Yann Pugin (Sprecher) Vv:
www.murtenclassics.ch print at home.
SCHLOSSHOF.
20.00 UHR
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
19.45 UHR
Yoga im Kocherpark
Traditionelles Hatha Yoga für alle!
Eineinhalbstündige Yogasession für
Anfänger und Fortgeschrittenere. Bring
deine eigene Decke mit.
KOCHERPARK, EFFINGERSTRASSE.
18.00 UHR
Brienz
Bühne
Landschaftstheater Ballenberg:
Ueli der Pächter
Ueli der Pächter von Jeremias Gotthelf,
Freilichttheater. Mit 37 Laiendarsteller
vom Landschaftstheater Ballenberg.
Regie: Renate Adam und Regina
Wurster, Autor: Tim Krohn, Musik: Ben
Jeger, Ueli: Bernhard Schneider.
Vv: Tel. 033 952 10 45/www.landschafttheater-ballenberg.ch
www.landschaftstheater-ballenberg.ch
LANDSCHAFTSTHEATER BALLENBERG,
HOFSTETTEN, MUSEUMSSTRASSE 131.
20.15 UHR
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Riggisberg
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Spiegel
Worte
Literaturkreis
Lektüre: Joachim Meyerhoff: «Wann wird
es endliche wieder so, wie es nie war.»
Mit Pfarrerin Melanie Pollmeier,
Tel. 031 971 30 74.
KIRCHGEMEINDEHAUS SPIEGEL,
SPIEGELSTRASSE.
19.00 UHR
Spiez
Klassik
Halbe Stunde Orgelmusik
Jürg Brunner, Orgel. Orgelwerke
von Robert Schumann.
REFORMIERTE DORFKIRCHE SPIEZ,
KIRCHGASSE 9.
19.00 UHR
Vollmondturmapéro
Zur gewichtigen Susanna und einem
Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: [email protected]
oder 079 760 26 74.
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur… Vv: http://customer.
ticketino.com. http://www.madamebissegger.ch
Worte
Köniz
Eine Annäherung an Corinna S. Bille
und ein Abend für Ilma Rakusa
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
WALDBÜHNE EMMENMATT.
20.15 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
13.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vom 26. August bis 11. September 2016 jeweils FR / SA / SO im Sternensaal Bümpliz
Spielbeginn: Jeweils 19.30 Uhr, Sonntags 15.00 Uhr
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
KIRCHLICHES ZENTRUM BÜRENPARK,
BÜRENSTRASSE 8. 14.00 UHR
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 20.00 UHR
Silvia Jost - Uwe Schönbeck - Judith Lüpold - Rebekka Maeder - Erwin Hurni - Daniel Bentz
Chor und Orchester der Berner Sommeroperette
Regie: Simon Burkhalter
Leitung: Michael Kreis
Siehe Artikel S. 3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunst- und Kulturraum und öffnet
für 55 Tage.
15:00-17:00 Workshop Papier, 16:0018:00 Workshop Textilgarn, 15:0017:00 Workshop «Stimmig Gestimmt?»,
19:30 Berner Rassismusstammtisch,
20:00-20:45 Darwin Pimentel, 18:0000:00 Rollstuhlschuhdisco.
www.grossehalle.ch
Einheimische und Asylsuchende jeden
Alters begegnen sich und kommen miteinander ins Gespräch, basteln, spielen
oder geniessen einen feinen Kaffee.
Herzliche Einladung!
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests
wird im ersten Teil die grosse Walliser
Autorin S. Corinna Bille vorgestellt,
anschliessend würdigen wir Ilma
Rakusa. www.begh.ch
Operette von Ralph Benatzky
Bühne
www.theater-moosegg.ch
NEUstadt-lab 2016
Ostermundigen
Zeitlos
In seiner letzten Inszenierung am Freilichttheater
Moosegg begibt sich der
Berner Regisseur Peter
Leu wieder einmal ins Emmental zu Jeremias Gotthelfs Zeiten. Das Ensemble zeigt mit «Vehfreud»
eine Romeo-und-Julia-Geschichte und ein Lehrstück
über den Kapitalismus
nach der Erzählung «Die
Käserei in der Vehfreude»
von 1850.
Vieles, was
Gotthelf beobachtete, ist
noch heute aktuell.
Waldbühne, Emmenmatt
Do., 18. bis Sa., 20.8.,
20.15 Uhr
Thun
Bühne
Sugar – Manche mögen’s heiss
Seit 13 Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer vor der
Bergwelt von Eiger, Mönch und Jungfrau
Musicalproduktionen aus aller Welt.
Wetterinfo ab 13 Uhr: Tel. 1600,
Infobox 81076. www.thunerseespiele.ch
THUNERSEESPIELE, ZELTWEG 10.
20.00 UHR
Wabern
Worte
Gurtenwanderung
Eine geheimnisvolle Geschichten
Wanderung auf dem Gurten…
Anmeldung: Tel. 031 961 66 00/
[email protected].
SAHLIHUUS, DORFSTR. 39.
18.00 UHR
18. – 24. August 2016
Bern
Dance
Bass Case
DJ Smog, Bounce, Buck-Fier, Impala MC.
Drum’n’Bass, Jump Up, Neorofunk.
TREFFPUNKT AZZURRO, LINDENRAIN 5.
18.35 UHR
Zirkus Chnopf – du da da ich
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Freilichtspektakel Zirkus Chnopf. Für die
ganze Familie. Hutkollekte am Schluss
der Vorstellung. www.lebruitquicourt.ch
Blues im Werkhof: Buddy Majki
& Arina Gasser Blues Band
GENOSSENSCHAFT WARMBÄCHLI,
GÜTERSTRASSE 8. 19.30 UHR
Bluestanzabend mit Crashkurs und
Live Musik. 19.30 – 20.15 Crashkurs.
20.30 – 22.00 Party mit Live Musik/
Special DJ, 22.00 – 24.00 Barbetrieb
mit DJ.
WERKHOF 102, SCHWARZTORSTRASSE.
19.30 UHR
Lindy Hop tanzen auf
der Schützenmatte
20:00 Uhr Lindyhop-Crashkurs mit Lisa
Minder und Matthias Raaflaub (gratis/
Kollekte) danach bis 24:00 Uhr Party.
SCHÜTZENMATTE. 20.00 UHR
Notte Audiotheque
Robel, Boris Why, Huazee
(all audiotheque.)
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.59 UHR
Phönix-Tanzfest Ü30-99
Tanzfest mit diversen DJs. World, Pop,
Oldies, Electro.
http://www.phoenix-bern.ch
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN,
GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR
Rextone: New York, New York!
Die DJs Die Lücke und Rücktritt sind
Mitbetreiber des Palace in St. Gallen.
Regelmässig holen sie die Sounds der
Grossstadt in ihr Lokal. Nun legen sie
zur Taxi Driver-Nacht die passenden
Sounds auf. Bis 03.00 Uhr.
KINO REX BAR, SCHWANENGASSE 9.
22.30 UHR
The Mashup Monsters
DJ Dave-it & 1-Way. Mash Up.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
23.00 UHR
Ü40-Party
http://www.silo-bar.ch
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11. 21.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Im Revier
Wie funktioniert das Zusammenleben von Wildtier und Mensch in
einer gezähmten Landschaft? Andreas Ryser, Wildtierbiologe und
Konservator beim Schweizer Museum für Wild und Jagd im Schloss
Landshut, beschäftigt sich mit dieser Thematik in einem Vortrag im
Rahmen der Sonderausstellung «Grenzenlose Wildnis – Tiere auf
Wanderschaft».
Schloss Landshut, Utzenstorf. Fr., 19.8., 19.30 Uhr
Sommerfest
Zwei Gitarren, zwei Stimmen –
verbunden durch die Leidenschaft zur
Musik. Chrsitoph Schmid und Raffael
Brina spielen eigene Interpretationen
der Rockklassiver der letzten 50 Jahre.
www.azzurro-bern.ch
Klassik
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE. 12.30 UHR
Sinfoniekonzert
An den Murten Classics
kredenzt das Sinfonie Orchester Biel Solothurn die
Grosse Konzert-Ouvertüre
des Zürcher Romantikers
Johann Carl Eschmann. Zu
hören sind auch Kompositionen von dessen Freund
Johannes Brahms und von
Carl Reinecke.
Schlosshof, Murten
Fr., 19.8., 20 Uhr
Weltklassik am Klavier:
Klanggemälde!
NEUstadt-lab 2016
Siehe Artikel S. 3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunst- und Kulturraum und öffnet
für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Stadtführung: Lust und Laster
Die sieben Todsünden – Haarsträubende Ereignisse, «gfürchige»
Geschichten und erotische Anekdoten
(ab 16 Jahren). Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Ab 16 J.. Vv: Tel.
031 328 12 12 oder citytours@bern.
com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
17.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel.
031 328 12 12 oder citytours@bern.
com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
UNA Festival
Mit Blaublau Records Nacht, Zirkus
Gonzo, Fruits, Tanzduett Basalt und
vielem mehr. Vom Butoh-Workshop über
Jonglage und Zirkus hin zu energiegeladenen Konzerten. Bis 03.30 Uhr.
www.grossehalle.ch
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 13.00 UHR
Dance
HEUTSCHI PIANOS AG,
MORILLONSTRASSE 14. 19.00 UHR
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 20.00 UHR
Adolf Wölfli (1864–1930)
Writer, Poet, Draftsman, Composer.
Hilar Stadler, Leiter Adolf Wölfli-Stiftung.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
14.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
Gespräch mit Franz Hohler
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests
spricht Franz Hohler mit Reto Sorg und
Pino Dietiker über sein Schreiben und
die Beziehung zu Robert Walser.
ROBERT WALSER-ZENTRUM,
MARKTGASSE 45. 20.00 UHR
Biel
Tanznacht40
Die grosse Tanzparty für alle über
40 Jahre auf dem Bielersee.
Sounds
Tanznacht40 – Bielersee
Für alle ab 40 Jahren. Erwach(s)en
garantiert.
MS PETERSINSEL, BADHAUSSTRASSE.
19.30 UHR
Worte
Lesung von Ilma Rakusa
Die Autorin, Übersetzerin, Rezensentin
und Literaturvermittlerin Ilma Rakusa
liest im Rahmen des 6. Berner Literaturfests.
VOIRIE, BRUNNGASSE 1. 20.00 UHR
Biglen
Klassik
Kapellenkonzert: Eröffnungskonzert
10 Jahre Kapellenkonzerte – Eröffnungskonzert mit dem Gémeaux Quartett
& Nils Kohler (Klarinette). Werke von
Ravel, Busoni, Schumann und Weber.
Kollekte
REFORMIERTE KIRCHE, SÄGESTUTZ.
19.00 UHR
Kreativer Querdenker
In der Waldau schuf Adolf Wölfli sein Lebenswerk. Der Berner gehört zu den wichtigsten Art-Brut-Künstlern. Hilar Stadler, der neue
Leiter der Adolf Wölfli-Stiftung spricht in seinem Vortrag «Adolf
Wölfli (1864–1930) – Writer, Poet, Draftsman, Composer» über die
vielen Facetten von Wölflis Leben und Werk. Der Vortrag findet im
Rahmen der Sommerakademie statt.
Kunstmuseum Bern. Fr., 19.8., 14 Uhr
Bremgarten
Sounds
Tapas Mixtas
Rock, Funk, Latin. Eintritt frei
ROTE BÜHNE, KALCHACKERSTRASSE 9-11.
20.00 UHR
Brienz
Bühne
Landschaftstheater Ballenberg:
Ueli der Pächter
Ueli der Pächter von Jeremias Gotthelf,
Freilichttheater. Mit 37 Laiendarsteller
vom Landschaftstheater Ballenberg.
Regie: Renate Adam und Regina
Wurster, Autor: Tim Krohn, Musik: Ben
Jeger, Ueli: Bernhard Schneider. Vv:
Tel. 033 952 10 45/www.landschaft­
theater-ballenberg.ch.
www.landschaftstheater-ballenberg.ch
LANDSCHAFTSTHEATER BALLENBERG,
HOFSTETTEN, MUSEUMSSTRASSE 131.
20.15 UHR
Burgdorf
Worte
Lesung von Dana Grigorcea
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests
liest die Autorin Dana Grigorcea aus
ihrem für den Schweizer Buchpreis
nominierten Roman «Das primäre Gefühl
der Schuldlosigkeit». www.theater-z.ch
THEATER Z, HOHENGASSE 2.
20.00 UHR
Emmenmatt
Bühne
Vehfreud
www.theater-moosegg.ch
WALDBÜHNE EMMENMATT.
20.15 UHR
Gstaad
Klassik
Die georgisch-deutsche Pianistin,
Chopin-Preisträgerin, Catherine
Gordeladze spielte Werke von Muzio
Clementi, Carl Czerny, Frédéric Chopin,
Louis Morreau Gottschalk und George
Gershwin. www.heutschipianos.ch
Worte
Adolf Wölfli Stiftung, Kunstmuseuem Bern
Klassiker kann man schlecht imitieren – aber man kann sie musikalisch neuinterpretieren. Antonio García, Organist der Französischen Kirche, und Pianist Lucas Buclin (Bild) improvisieren live in
der Stadtkirche Burgdorf zu Stummfilmklassikern von Buster Keaton und Jean Renoir.
Stadtkirche Burgdorf. Fr., 19.8., 18.15 Uhr
Geslin Laurent
Jorge Viladoms
Stummfilm-Orgel
Fr 19.
5
Anzeiger Region Bern 23
Liebefeld
Sounds
Sounds
Musik aus dem Jetzt Festival
Ot Asoy
Ursula Hofmann spielt am Stage Piano
mit befreundeten MusikerInnen und
Künstlern. Valentina trucelj, Klarinetten.
Christian Wolfarth, Perkussion. Strotter
Inst.allation, Turntable-Objekt. Dazu gibt
es Kunst zu sehen und zu hören…
www.gepard14.ch
Klezmermusik und Jiddische Lieder
KUNSTRAUM GEPARD14, SCHÜTZENSTR. 14.
18.00 UHR
Meikirch
Worte
Berner Literaturfest
mit Pedro Lenz & Brunner
In diesem Jahr dürfen wir den
bekannten Schriftsteller, Pedro Lenz,
zusammen mit dem Duo Brunner, in
Meikirch begrüssen.
AULA SCHULHAUS GASSACKER. 20.00 UHR
Münchenbuchsee
Worte
Brockenstube
www.unser-gfm.ch
BROCKENSTUBE, HÖHEWEG 7. 9.00/
14.00 UHR
Lesung von Beat Sterchi
Lesung im Rahmen des 6. Berner
Literaturfests. Sterchi schreibt Prosa,
Reportagen, Kolumnen, Hörspiele und
fürs Theater und ist Mitglied bei «Bern
ist überall».
RITTERSAAL DES PÄDAGOGISCHEN
ZENTRUMS FÜR HÖREN UND SPRACHE,
KLOSTERWEG 7. 20.00 UHR
Murten
Italy I – Järvis in Italy
Klassik
Renaud Capuçon, Viola; Ivan Monighetti,
Violoncello; Miriam Prandi, Violoncello;
Minji Kim, Violoncello; Gstaad Festival
Orchestra, Kristjan & Neeme Järvi,
Leitung.
Vv: Tel. 033 748 81 82.
Murten Classics: Sinfoniekonzert
Eschmann, Reinecke, Brahms. Sinfonie
Orchester Biel Solothurn (Simon
Gaudenz, Leitung), Kirill Zvegintsov,
Klavier Vv: www.murtenclassics.ch
print at home.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
19.30 UHR
SCHLOSSHOF. 20.00 UHR
Guggisberg
Sounds
Das 22. Grosse Fest
beim Keltenhaus
Das einzigartige Festival in lieblicher
Umgebung für Freunde der Weltmusik.
Mit Baladjem, Krüsimusig, Zidoni und
Marama.
www.keltenhaus.ch
KELTENHAUS, FELSITUTZ-HIRSCHMATT.
16.00 UHR
Köniz
Worte
Lesung von Arno Camenisch
& Michael Fehr
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests
treten der in Biel lebende Bündner Autor
Arno Camenisch und der Berner Autor
Michael Fehr zusammen auf.
BIBLIOTHEK KÖNIZ STAPFEN,
STAPFENSTRASSE 13. 20.00 UHR
Rubigen
HUMANUSHAUS, BEITENWIL 61. 19.30 UHR
Schwanden
Worte
Die Sterne erklärt
Bei jedem Wetter Tausende von Sternen
sehen? Das «Kreuz des Südens» finden?
Unsere 8 Planeten besuchen? Ins ferne
Weltall blicken? Das moderne Planetarium mit dem neuen Projektor macht’s
möglich!
STERNWARTE – PLANETARIUM SIRIUS,
SCHWANDENSTRASSE 131. 18.00 UHR
Die Sterne live
Bei klarem Himmel aktuell: Mondkrater,
der rote Planet Mars, die Ringe des
Saturn, dazu Sternhaufen, Nebel,
Galaxien und vielleicht ein paar Sternschnuppen.
STERNWARTE – PLANETARIUM SIRIUS,
SCHWANDENSTRASSE 131. 22.30 UHR
Solothurn
Sounds
Voicensual
Berührende Eigenkompositionen.
Melancholische und ironische Songs
über Liebe, Hoffnung und die kleinen
Enttäuschungen im Leben.
http://www.t-room.ch/
T-ROOM, PATRIOTENWEG 1. 20.00 UHR
Thun
Bühne
Freilichttheater Parzival
Die SchlossSpiele Thun machen sich
mit Parzival auf die Suche nach dem
heiligen Gral und verwandeln die alte
Schadaugärtnerei in einen Irrgarten,
der die Welt bedeutet.
Vv: http://www.schlossspielethun.ch.
AREAL DER EHEMALIGEN SCHADAUGÄRTNEREI, SEESTRASSE. 20.00 UHR
Sugar – Manche mögen’s heiss
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur. Vv: ticketino.com
www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Seit 13 Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer vor der
Bergwelt von Eiger, Mönch und Jungfrau
Musicalproduktionen aus aller Welt.
Wetterinfo ab 13h: Tel. 1600, Infobox
81076. www.thunerseespiele.ch
THUNERSEESPIELE, ZELTWEG 10.
20.00 UHR
Sounds
Buchtaufe Maria Lauber mit
Trummer und Nadja Stoller
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests
taufen Christoph Trummer und Nadja
Stoller das Buch, das mit CD erscheint
«Ischt net mys Tal emitts». Mit Texten
der Frutigtaler Dichterin Maria Lauber.
RATHAUS THUN, RATHAUSPLATZ.
20.30 UHR
Worte
Berner Literaturfest in Thun
Fiston Mwanza Mujila liest aus «Tram
83», Moderation: Raphael Urweider. Das
Maria-Lauber-Lesebuch wird vorgestellt:
Ueli Schmid liest ihre Texte, Trummer
und Nadja Stoller präsentieren Liedervertonung.
RATHAUSHALLE, RATHAUSPLATZ. 19.00 UHR
6
18. – 24. August 2016
The Walt Disney Compagny
Anzeiger Region Bern 24
New-York-Cocktail
Die DJs Die Lücke und Rücktritt sind Mitbetreiber des Konzertlokals Palace in St. Gallen, einem experimentierfreudigen Musikclub,
beheimatet in einem ehemaligen Kino. Es passt also, dass sie jetzt
im musikalischen Kino Rex Halt machen. Für die Reihe RexTone zu
Ehren der Re-Edition von «Taxi Driver» haben sie ihre New-YorkHeimweh-Platten eingepackt.
Kino Rex, Bern. Fr., 19.8., 22.30 Uhr
Lesung von Fiston Mwanza Mujila
Im Rahmen des 6. Berner Literaturfests
liest der im Kongo geborene, in Graz
lebende Autor Fiston Mwanza Mujila.
Moderation: Raphael Urweider.
Eine Zusammenarbeit mit Literaare.
RATHAUS THUN, RATHAUSPLATZ.
19.00 UHR
Utzenstorf
Worte
Leben ohne Wildnis –
wilde Tiere unter uns
Wildtiere wie Rehe oder Wölfe können
in der vom Menschen gestalteten Landschaft gut leben. Wie passen sie sich
an? Mit Andreas Ryser, Wildtierbiologe,
Bern. Anmeldung: hanspeter.kaeslin@
nmbe.ch. www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
19.30 UHR
Wabern
Bühne
Die Nashörner
Das Theater Gurten inszeniert unter
der Leitung der Regisseurin Livia Anne
Richard den Klassiker von Eugène
Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch.
www.gurtenpark.ch
GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM.
20.30 UHR
Worte
Die Fischotterfamilie an der Aare
Ueli Iff präsentiert die scheuen Wassermarder mit Bildern, Illustrationen und
Spuren. Vortrag im Rahmen des Forums
Eichholz. Kollekte.
www.iz-eichholz.ch
Sa 20.
Siehe Artikel S. 12. Von Ferdinand
von Schirach. Regie: Stefan Meier. Mit
Benjamin Morik, Jeroen Engelsman,
Sinikka Schubert, Johannes-Paul
Kindler, Frank Hangen, Christiane
Wagner www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Dance
Bad Taste Party
Wer verkleidet ist, hat freien Eintritt.
Ab 18 Jahre. Vv: https://www.starticket.ch/de/tickets/bad-taste-party-20160820-2300-bierhubeli-bern.
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43.
23.00 UHR
Blues & Rock Night
http://www.silo-bar.ch
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11. 21.00 UHR
Dance de la ville –
Tapetenwechsel Labelnight
Rajner Zufall, Streich’holz, Alex
Belluscio. House, Deep House.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
ISC Soul Allnighter III
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Popkeller Propeller
Plattenleger MCW. All Style.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
23.00 UHR
Familie
Die Schriftstellerin Dana
Grigorcea, die in Bukarest
geboren wurde und heute
in der Schweiz lebt, ist bekannt für ihre Romane, die
in Feuilletons besprochen
werden. Am Berner Literaturfest liest sie aus ihrem
ersten Bilderbuch: «Mond
aus» handelt von Waldtieren in der Nacht. Die Visavis-Bühne für Kinder- und
Jugendliteratur betreten
ausserdem Franz Hohler,
Matto Kämpf und Lukas
Hartmann.
Kunst- und Kulturhaus
Visavis, Bern
Sa., 20.8., 13 Uhr
Stadtrundgang:
Bern architektonisch (StattLand)
Wohl kein anderes Quartier zeigt eine
so grosse bauliche Vielfalt wie die sich
stetig wandelnde Länggasse. Öffnen
Sie mit uns die Augen für innovative
Umbauten und prägende Baustile.
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Steiler Freitag
Für Junge
Junges Raptalent
Bühne
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
19.30 UHR
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
Die Auswahl an tanzbar-unterhaltenden Bands scheint uner­
schöpflich am «Grossen Fest beim Keltenhaus» in der Hirschmatt
in Guggisberg: Zu hören gibt es Krüsimusig und noch viele weitere
Bands, die wie Neukreationen von Musikstilen klingen: Sonic DeluGerade erst volljährig, gilt Jamal Gutierrez alias A-F-R-O schon als sion, Sebass, Booost, Cie PatateMi und Baladjem.
Hoffnung des Vintage-Hip-Hop. Hier wird nicht auf Radiomain- Keltenhaus, Guggisberg. Fr., 19. bis So., 21.8.
stream abgezielt. Am Royal Arena Festival in Orpund steht der Rapper von der Westküste mit seinem Mentor R.A. The Rugged Man
auf der Bühne.
Römerareal, Orpund. Fr., 19. und Sa., 20.8.
A-F-R-O: Fr., 19.8., 20.15 Uhr
Bern
DJs N’DeeFresh (Capital Soul Sinners),
Simple Simon & Mr. Tomatoo. Reggae
Scorchers, Soulful Rocksteady Grooves
& Northern Soul Stompers. Openair Bar!
www.isc-club.ch
Am Freitag haben wir wie immer ab
17 Uhr geöffnet und servieren diverse
Köstlichkeiten.
www.dieheiterefahne.ch
Keltig
Berner Literaturfest –
Junge Literaturbühne
Einer Autorin gegenübersitzen, sie aus
ihrem Text lesen hören und ihr Fragen
stellen können: Das ist ein Erlebnis.
www.kultur-visavis.ch
KUNST- UND KULTURHAUS VISAVIS,
GERECHTIGKEITSGASSE 44. 13.00 UHR
Das Creaviva am Berner Stadtfest!
Siehe Artikel S. 1. Das Creaviva ist
ein kleiner, aber schmucker Teil des
grossen Berner Stadtfests. Im Haus
der Religionen gestalten wir für den
Eingangsbereich ein ornamental festliches Gemeinschaftswerk.
KINDERMUSEUM CREAVIVA (ZENTRUM PAUL
KLEE), MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Eröffnungsfest Bärner Brocki
Auf die Gäste warten eine Live-Band,
gratis Bärner Brocki-Drinks und tolle
Wettbewerbspreise. Das älteste
Brockenhaus der Schweiz bietet nun
noch mehr Fläche zum Entdecken.
www.baernerbrocki.ch
BÄRNER BROCKI, PAPPELWEG 24. 9.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Stadtfest Bern:
PopRockJazz-Konzert des Konsi
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Siehe Artikel S.1. Das Konsi Bern spielt
drei Kurz-Konzerte mit folgenden Bands:
«String Conservators», «In between
Lions», «Uspoff». Abwechslungsreiches
Programm mit Musik aus dem Pop,
Rock, Jazz und Blues, Soul-Bereich.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
GILBERTE-DE-COURGENAY-PLATZ,
GILBERTE-DE-COURGENAY-PLATZ.
10.00 UHR
Kinderprogr – drum basteln wir
Worte
Einmal im Monat öffnet der Progr seine
Türen für neugierige Kinder von sechs
bis zwölf Jahren. Die Kulturschaffenden
des Zentrums für Kulturproduktion
geben spannende Einblicke in ihr
Schaffen.
«Wie alt bist du?» – Präsentation
des Generationenprojekts
PROGR, ZENTRUM FÜR KULTURPRODUKTION, WAISENHAUSPLATZ 30. 10.00 UHR
Wenn Texte miteinander sprechen und
Generationen einander, miteinander
schreiben: Das ist die Idee dieser Generationen übergreifenden Textwerkstatt,
vorgestellt im Rahmen des 6. Berner
Literaturfests. www.begh.ch
Offenes Atelier: Blick aus Rot
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 11.00 UHR
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum am
Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J.. www.creaviva-zpk.
org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Zirkus Chnopf – du da da ich
Freilichtspektakel Zirkus Chnopf. Für die
ganze Familie. Hutkollekte am Schluss
der Vorstellung. www.lebruitquicourt.ch
GENOSSENSCHAFT WARMBÄCHLI, GÜTERSTRASSE 8. 19.30 UHR
Klassik
6. Berner Literaturfest
Mit Lesungen in den Gassen und auf
den Plätzen. U.a. mit Peter Bichsel, Arno
Camenisch, Michael Fehr, Zsuzsanna
Gahse, Dana Grigorcea, Sabine Gruber,
Lukas Hartmann, Franz Hohler, Matto
Kämpf, Guy Krneta, Katja Lange-Müller.
VERSCHIEDENE STANDORTE ALTSTADT
BERN. 13.00 UHR
Agri-Kultur-Tag:
Das Jahr der Hülsenfrüchte
Experten erläutern die Bedeutung der
unterschiedlichen Hülsenfrüchte in
verschiedenen Teilen der Welt.
www.zpk.org
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
Konzerte ElfenauPark
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Les Digitales Bern
Siehe Artikel S. 12. Der Botanische
Garten bietet bereits zum siebten
Mal den Boden für spannende musikalisch-biologische Streifzüge durch
das Universum der elektronischen und
experimentellen Musik. www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 16.00 UHR
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Bühne
Landschaftstheater Ballenberg:
Ueli der Pächter
Ueli der Pächter von Jeremias Gotthelf,
Freilichttheater. Mit 37 Laiendarsteller
vom Landschaftstheater Ballenberg.
Regie: Renate Adam und Regina
Wurster, Autor: Tim Krohn, Musik: Ben
Jeger, Ueli: Bernhard Schneider. Vv:
Tel. 033 952 10 45/www.landschaft­
theater-ballenberg.ch.
www.landschaftstheater-ballenberg.ch
LANDSCHAFTSTHEATER BALLENBERG,
HOFSTETTEN, MUSEUMSSTRASSE 131.
20.15 UHR
Burgdorf
Worte
UNA Festival
Repair Café GFV Burgdorf
Ein vollgepackter UNA Tag. Flash Mob
durch die Stadt, ein Picnic-Parcours, der
Surprise Chor, eine Filmvorführung mit
Live-Vertonung und zahlreiche Konzerte
mit Cumbia Caravan, Suprise Chor, Film
Marthe und Mathilde. Bis 03.30 Uhr.
www.grossehalle.ch
REPAIR CAFÉ, KIRCHBERGSTRASSE 21.
10.00 UHR
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
13.00 UHR
Wo chiemte mer hi? – Hommage
an Kurt Marti anlässlich seines 95.
Geburtstags
Abschlussabend des 6. Berner Literaturfests. Lesung und Konzert: Guy
Krneta und Louisen. Lesungen: u.a.
Peter Bichsel, Michael Fehr, Zsuzsanna
Gahse, Franz Hohler, Pedro Lenz, Francesco Micieli. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
20.00 UHR
Biel
CentrePasquArt Fête d’été/
Sommerfest
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Sounds
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
AB DREIFALTIGKEITSKIRCHE, TAUBENSTRASSE 6. 12.00 UHR
KONZERTSAAL ELFENAUPARK, ELFENAUWEG
50. 17.00 UHR
An vier Samstagen im August lädt der
Verein «museen bern» zum Gratis-Besuch in Berner Museen ein. Alle Wechselausstellungen und die Sammlung des
Kunstmuseums Bern sind frei zugänglich. www.kunstmuseumbern.ch
Familie
13.00h Münster, 14.00h St. Peter und
Paul, 15.30h Église française, 16.30h
Heilliggeistkirche
Leonardo Angelini Klavierrezital. Werke
von Martucci, Respighi, Casella,
Pick-Mangiagalli, Chopin. http://www.
elfenaupark.ch
Tag der offenen Tür:
Gratis ins Museum
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.30 UHR
Siehe Artikel S.3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage
in einen kollektiven und partizipativen
Kunst- und Kulturraum und öffnet für
55 Tage.
Estivales: Orgelspaziergang Bern
TREFFPUNKT: VONROLL-AREAL,
FABRIKSTRASSE 6.
14.00 UHR
Brienz
Le CentrePasquArt fête avec ses institutions partenaires/Das CentrePasquArt
feiert mit all seinen Partnerorganisationen. www.photoforumpasquart.ch
PHOTOFORUMPASQUART, SEEVORSTADT 71.
14.00 UHR
Unter dem Motto «Reparieren statt
wegwerfen» helfen Ihnen Fachleute
defekte Geräte und Gegenstände
wieder zum Leben zu erwecken.
www.gfv-burgdorf.ch
Emmenmatt
Bühne
Vehfreud
www.theater-moosegg.ch
WALDBÜHNE EMMENMATT.
20.15 UHR
Gstaad
Familie
Circus Olympia GO – Apollon
Der Schweizer Traditionscircus zeigt als
Sensation die Löwenfamilie von Dominik
Gasser jun. in einer faszinierenden
Darbietung. Fantastische internationale
Artisten der Spitzenklasse.
CIRCUSPLATZ, HAUPTSTRASSE
SAANEN-GSTAAD. 14.30/20.00 UHR
Klassik
Matinée des Jeunes Etoiles VI –
Arata Yumi
Arata Yumi, Violine Vv: +41(0)33 748 81
82. www.menuhinfestivalgstaad.ch
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ. 10.30 UHR
Worte
Abendfahrt Bielersee
Guggisberg
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
Sounds
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Das 22. Grosse Fest beim
Keltenhaus
PhotoforumPasquArt Künstlergespräch
Rundgang mit Elmar Vestner (dt).
Während dem CentrePasquArt Sommerfest Rundgang mit Elmar Vestner und
Nadine Wietlisbach (dt).
www.photoforumpasquart.ch
PHOTOFORUMPASQUART, SEEVORSTADT 71.
17.00 UHR
Samstagpilgern durch vier
Jahreszeiten
Jura-Höhenweg II: Ste-Croix (1086 m) –
Suchet (1500 m) – Vallorbe (750 m),
24 km, 7 Std.
BAHNHOFHALLE, BAHNHOF.
6.35 UHR
Das einzigartige Festival in lieblicher
Umgebung für Freunde der Weltmusik.
Unter anderem mit Katze Steffan und
das Lügenorkestar, Al-Berto and the
Fried Bikinis, Booost und Anna RF.
www.keltenhaus.ch
KELTENHAUS, FELSITUTZ-HIRSCHMATT.
10.00 UHR
Interlaken
Bühne
Tell – Ein Stück Schweiz
Seit 1912 wird in Interlaken das Drama
Wilhelm Tell von Friederich Schiller
aufgeführt. Die Inszenierung von Regisseur Ueli Bichsel verspricht viel Neues.
www.tellspiele.ch
TELL-FREILICHTSPIELE INTERLAKEN,
TELLWEG 5. 20.00 UHR
18. – 24. August 2016
7
Manuel Übersax
Anzeiger Region Bern 25
Aber bitte mit Soul
Fritz Berger
Wandernd bewundern
Von Chalets über Fabrikantenvillen bis zu Arbeiter-Reihenhäuschen hat die Länggasse alles zu bieten. So vielfältig ihre Architektur, so vielfältig die Geschichten über Details und Umbauinnovationen, die man wandernd im Rundgang «Bern architektonisch» von
StattLand bewundern kann.
Treffpunkt: Von-Roll-Areal, Bern. Sa., 20.8., 14 Uhr
Das Orgelfestival Les Estivales der Französischen Kirche präsentiert den traditionellen Orgelspaziergang. Dieser führt von der Dreifaltigkeitskirche ins Münster, in die Kirche St. Peter und Paul, die
Französische Kirche und schliesslich in die Heiliggeistkirche. Für
die Musik sorgen Organistinnen und Organisten der Stadt Bern, für
Inserat
die Worte der Journalist und Autor Walter Däpp (Bild).
Thun
Diverse Kirchen, Bern. Sa., 20.8., 12 Uhr. Start: Dreifaltigkeitskirche
Orgelwärts
Berns
Konzertkalender für
klassische Musik
www.konzerte-bern.ch
Bühne
AREAL DER EHEMALIGEN SCHADAUGÄRTNEREI, SEESTRASSE. 20.00 UHR
Langnau
Klassik
150 Jahre Langnauer Orchester
Das Langnauer Orchester lädt im
Rahmen des Langnauer Kultursommers
zu einer Serenade ein.
VIEHMARKT/DORFZENTRUM.
18.15 UHR
Sugar – Manche mögen’s heiss
Seit 13 Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer vor der
Bergwelt von Eiger, Mönch und Jungfrau
Musicalproduktionen aus aller Welt.
www.thunerseespiele.ch
THUNERSEESPIELE, ZELTWEG 10.
20.00 UHR
Münsingen
Nützlich
Dance
Tanznacht 40
Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits
von alt bis neu.
FELIX, THUNSTR. 64.
21.00 UHR
Murten
Klassik
Murten Classics: Sinfoniekonzert
Raff, Tschaikowsky, Beethoven. Odense
Symphony Orchestra, Kaspar Zehnder
(Leitung), Alexandre Dubach (Violine).
Vv: www.murtenclassics.ch
print at home.
SCHLOSSHOF. 20.00 UHR
Murten Classics: Sushi Fondue
Offen für neues: Martin, Honegger,
Henking, Marti, Ammann, Moriyama,
Tanaka, Sakamoto. Zofo duet Vv:
www.murtenclassics.ch print at home.
www.kib-murten.ch
KIB KULTURZENTRUM IM BEAULIEU,
PREHLSTRASSE 13.
16.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur… Vv: http://customer.
ticketino.com. http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
So 21.
Bern
Bühne
Tabula Rasa
In Tabula Rasa finden Tanz und Musik
in ihrer Flüchtigkeit und unmittelbaren
Präsenz spannungsvolle Reibungsflächen.
Keine Panik beim Anflug
einer Hornisse: Immerhin
ist es ein friedliches und
nützliches
Tier
fürs
Ökosystem. Zum «Besuch
bei der Hornisse» laden
Experten im Infozentrum
Eichholz.
Infozentrum Eichholz, Wabern. Sa., 20.8., 14 Uhr
Anmeldung: [email protected], 031 321 60 40
Klassik
Duo-Klavierabend
Klavier Vierhändig. Jean-Jacques
Schmid und Mutsumi Arai am Flügel.
Werke von Gabriel Fauré, Franz Schubert, Jean Jules Roger-Ducasse,
Nikolai Kapestin. Kollekte.
REF. KIRCHGEMEINDEHAUS,
FRUTIGENSTRASSE 22. 19.30 UHR
Sounds
Peaches
Eine junge Newcomer Pop-Punk Band
aus Thun. www.brügglibar.ch
BRÜGGLIBAR, UTTIGENSTRASSE 11.
21.00 UHR
Worte
Altstadtführung
Entdecken Sie Thun mit uns! Lösen
Sie auf einer Führung durch die Thuner
Altstadt die versteckten Rätsel der
Zähringerstadt. Anmeldung:
T 033 225 90 00. www.thunersee.ch
TREFFPUNKT: WELCOME CENTER
AM BAHNHOF. 14.00 UHR
Wabern
Familie
Zu Besuch bei der Hornisse
Kinder lernen die Hornisse, als friedliches aber wehrhaftes Grossinsekt
kennen. Ab 10 J.. Anmeldung:
[email protected] 031 321 60 40.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Zirkus Chnopf – du da da ich
TRAMDEPOT BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104.
20.00 UHR
Freilichtspektakel Zirkus Chnopf. Für die
ganze Familie. Hutkollekte am Schluss
der Vorstellung.
www.lebruitquicourt.ch
Dance
GENOSSENSCHAFT WARMBÄCHLI,
GÜTERSTRASSE 8. 16.30 UHR
Swing ONO mit Lindy Hop
Mit DJ Tom. www.onobern.ch
Klassik
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Konzerte ElfenauPark
Familie
Das Creaviva am Berner Stadtfest!
Siehe Artikel S. 1. Das Creaviva ist
ein kleiner, aber schmucker Teil des
grossen Berner Stadtfests. Im Haus
der Religionen gestalten wir für den
Eingangsbereich ein ornamental festliches Gemeinschaftswerk.
KINDERMUSEUM CREAVIVA (ZENTRUM PAUL
KLEE), MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Eine Zeitreise zu den Kelten und
Römer
Eine archäologische Familienführung
auf der Engehalbinsel. Für Kinder ab 8
Jahren und ihre erwachsene Begleitung.
Anmeldung: http://www.probrenodor.ch.
www.probrenodor.ch
PRO BRENODOR, REICHENBACHSTRASSE
BEIM KIRCHGEMEINDEHAUS MATTHÄUS
110-114. 10.30 UHR
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag:
Tel 031 359 01 61 oder creaviva@
zpk.org. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
Führung mit dem Kurator D. Spanke:
Moderne Meister. «Entartete» Kunst
im Kunstmuseum Bern
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
Freilichttheater Parzival
Die SchlossSpiele Thun machen sich
mit Parzival auf die Suche nach dem
heiligen Gral und verwandeln die alte
Schadaugärtnerei in einen Irrgarten,
der die Welt bedeutet.
Vv: http://www.schlossspielethun.ch.
Rocksteady, Northern Soul und Reggae: An der Party «Soul Allnighter» im ISC wird nur Musik mit Seele gespielt. Auf Vinyl natürlich.
Die DJs N‘Dee Fresh von den Capital Soul Sinners (l.) und Mr. Tomatoo (r.) sowie Simple Simon (nicht im Bild) sorgen für die nostalgische knisternde Stimmung.
ISC Club, Bern. Sa., 20.8., 22 Uhr
Leonardo Angelini Klavierrezital.
Werke von Martucci, Respighi,
Casella, Pick-Mangiagalli, Chopin.
http://www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Sounds
Jazz_works
Die Musik der Jazz-Band «dynamic dog»
besticht mit ihrem dunklen Klang und
einer brodelnden Energie. 2016 war die
junge Band Gast am internationalen
Jazzfestival Bern. Für Menschen ab
12 Jahren. www.kultur-visavis.ch
KUNST- UND KULTURHAUS VISAVIS,
GERECHTIGKEITSGASSE 44. 17.30 UHR
Worte
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
13.30 UHR
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Gedenkveranstaltung für Werner
Morlang – mit Robert Walsers
Räuberroman
Das Berner Literaturfest endet mit einer
Matinée in der ehemaligen Wohnung
von Robert Walser: Pedro Lenz und Beat
Sterchi lesen aus dem Räuber-Roman,
Manfred Papst hält eine Rede auf
Werner Morlang.
HELVETERHAUS,
GERECHTIGKEITSGASSE 29. 11.00 UHR
Gespräche mit dem Kurator D.
Spanke in der Ausstellung Moderne
Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
13.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
Siehe Artikel S.3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage
in einen kollektiven und partizipativen
Kunst- und Kulturraum und öffnet für
55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Selbstbewusste Frauen – Berner
Pionierinnen im 20. Jahrhundert
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Isabelle Brunner
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Stadtrundgang: Berna bewegt
(StattLand)
Warum eine Riesenschnecke in Begleitung schicker Damen vors Bundeshaus
kriecht und weshalb erzürnte Frauen
nasse Windeln in den Nationalratssaal
werfen.
TREFFPUNKT: KORNHAUSPLATZ (CHINDLIFRÄSSERBRUNNEN), KORNHAUSPLATZ.
14.00 UHR
Sternfahrt ans Stadtfest
Bümpliz-Bethlehem
Siehe Artikel S. 1. Mit dem Velo ans
Stadtfest!! Unterwegs gibt’s ein erfrischendes Bad, Konzerte und frischen
Wind im Haar. http://www.provelobern.
ch/aktuell/agenda/artikel/stadtfest-in-buempliz-bethlehem/
STADTFEST BÜMPLIZ-BETHLEHEM, STADTFEST BÜMPLIZ-BETHLEHEM. 10.00 UHR
Biel
Worte
Apéro-Time
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt auf
dem MobiCat.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR
Brunchfahrt auf dem
Solarkatamaran MobiCat
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuff.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11.00 UHR
Biglen
Klassik
Kapellenkonzert: Liederabend
Dominik Wörner (Bassbariton) & Simon
Bucher (Klavier). Werke von Schumann.
Kollekte.
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv:
Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com;
KULTURKAPELLE, ZWISCHEN BIGLEN UND
ARNI. 17.00 UHR
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Worte
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218 –
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Burgdorf
Schlossmatt-Brunch
Es erwartet Sie das bekannte und
beliebte Brunch-Buffet mit den feinen
Köstlichkeiten.
ZENTRUM SCHLOSSMATT REGION BURGDORF, EINSCHLAGWEG 38. 9.00 UHR
Gstaad
Klassik
Italy III – Belcanto Orchestrale
Filarmonica della Scala Milano.
Riccardo Chailly, Leitung.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
18.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Inserat
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
3. Juli – 9. Oktober 2016
Mo 14–17h Di–So 10–17h
Juli und August bis 18h
Die Ausstellung präsentiert rund
fünfzig druckgrafische Arbeiten,
Aquarelle und Zeichnungen von
Ernst Ludwig Kirchner aus der
Sammlung des Verlegers und
Kunsthändlers Dr. h.c. Eberhard
W. Kornfeld. Die gezeigten
Werke des herausragenden Ex­
pressionisten führen durch seine
wichtigsten Schafensperioden.
Ernst Ludwig Kirchner, Selbstbildnis
mit Pfeife, 1905/06, Holzschnitt,
16,8 x 24,9 cm, Sammlung EWK
8
18. – 24. August 2016
Schläger frei
Wie wir nicht nur aus Werbespots für Inneneinrichtungen wissen:
Die eigene Wohnung lässt sich prima in ein Tonstudio verwandeln.
Im Kinderprogr-Workshop «‹Drum› basteln wir» mit dem Schlagzeuger Andres Castillo eröffnet sich für Kinder zwischen
6 und 12 Jahren aus alltäglichen Materialien eine faszinierende Welt
der Rhythmen.
Progr, Bern. Sa., 20.8., 10 Uhr. Anmeldung: www.faeger.ch
Guggisberg
Klassik
Das 22. Grosse Fest
beim Keltenhaus
Murten Classics:
Kamilla Schatz/Pavel Gililov
Das einzigartige Festival in lieblicher
Umgebung für Freunde der Weltmusik.
Mit Sonic Delusion, Sebass und Senegal-Switzerland-Israel.
www.keltenhaus.ch
Kammermusik: Juon, Brahms, Strauss
Vv: www.murtenclassics.ch
print at home.
Jegenstorf
Familie
Es war einmal… im Märchenschloss
Auf dem begleiteten Parcours durch
die barocken Räumlichkeiten erzählt
unsere Schlossfee vor stimmungsvollen
Kulissen die schönsten Märchen. Und
wenn sie nicht gestorben sind. Ab 5 J..
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.30 UHR
Klassik
Klassik im Schlosspark
Siehe Artikel S. 1. Openairkonzert
des Berner Symphonieorchesters mit
Mario Venzago, Dirigent, und Bernhard Röthlisberger, Solist/Klarinette.
Bei schlechtem Wetter in der Dorfkirche Jegenstorf. Details siehe www.
schloss-jegenstof.ch.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5.
18.00 UHR
Worte
Von Liebeleien und (Sammel-)Leidenschaften ?
Führung durch die Sonderausstellung «Pariser Chic und Berner Tracht.
Sigmund Freudenberger – Werke aus
einer Privatsammlung», mit Markus
Rubli, Sammler und Leihgeber.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5.
14.00 UHR
FRANZÖSISCHE KIRCHE.
11.00 UHR
Murten Classics: Sinfoniekonzert
Raff, Tschaikowsky, Beethoven. Odense
Symphony Orchestra, Kaspar Zehnder
(Leitung), Alexandre Dubach (Violine).
Vv: www.murtenclassics.ch
print at home.
SCHLOSSHOF.
20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Spiez
Worte
Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938):
Dresden – Berlin – Davos
Öffentliche Führung mit Gabi
Moshammer, Kunsthistorikerin.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
11.00 UHR
Thun
Klassik
Orgelmatinée
Ewigi Liebi. Volkslieder, Opernarien,
Pop und Ländlermusik.
stadtkirche-thun.ch
STADTKIRCHE, SCHLOSSBERGSTRASSE.
11.30 UHR
Walkringen
In Bewegung
Der Maler Ernst Ludwig
Kirchner war Teil der ersten deutschen Expressionismusbewegung
«Die
Brücke» aus Dresden. Später zog er nach Berlin und
Davos. Mit den Lebensorten wandelten sich auch
Stil und Motive. Die
Kunsthistorikerin
Gabi
Mooshammer leitet die öffentliche Führung durch
die Ausstellung «Ernst
Ludwig Kirchner (18801938) Dresden – Berlin –
Davos» mit 50 Werken aus
der Sammlung Kornfeld.
Schloss Spiez
So., 21.8., 11 Uhr
Frauen aus dem Zwanzigsten
Vivienne von Wattenwyl war Grosswildjägerin in Afrika, Ruth Dreifuss amtete 1999 als erste Bundespräsidentin. Welche weiteren Berner Pionierinnen aus dem letzten Jahrhundert gibt es? Den Fokus auf
diese «selbstbewussten Frauen» legt die Führung durch die Ausstellung «Bern und das 20. Jahrhundert» im Historischen Museum.
Bernisches Historisches Museum. So., 21.8., 11 Uhr
Murten
Sounds
KELTENHAUS, FELSITUTZ-HIRSCHMATT.
10.00 UHR
Christine Moor
martinbichsel.ch
Anzeiger Region Bern 26
Klassik
Galeriekonzert: Arien und Lieder
von Wagner, Strauss und Schubert
Vera Wenkert, Sopran; Daniel Mauerhofer, Bass; Boris Chnaider, Klavier
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
15.30 UHR
Wohlen
Sounds
Berner Blaskapelle
Grosse Grill-Party auf der Sonnenterrasse mit Unterhaltung der Berner
Blaskapelle. Nur bei schönem Wetter.
Auskunft gibt Telefon 079 467 62 85
http://www.kreuzwohlen.ch
GASTHOF KREUZ WOHLEN,
HAUPTSTRASSE 7.
11.00 UHR
Mo 22. Di 23.
Bern
Bern
Bühne
Bühne
Tabula Rasa
Tabula Rasa
In Tabula Rasa finden Tanz und
Musik in ihrer Flüchtigkeit und unmittelbaren Präsenz spannungsvolle
Reibungsflächen.
In Tabula Rasa finden Tanz und
Musik in ihrer Flüchtigkeit und
unmittelbaren Präsenz spannungsvolle
Reibungsflächen.
TRAMDEPOT BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 20.00 UHR
TRAMDEPOT BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Siehe Artikel S. 12. Von Ferdinand
von Schirach. Regie: Stefan Meier. Mit
Benjamin Morik, Jeroen Engelsman,
Sinikka Schubert, Johannes-Paul
Kindler, Frank Hangen, Christiane
Wagner www.dastheater-effingerstr.ch
Siehe Artikel S. 12. Von Ferdinand
von Schirach. Regie: Stefan Meier.
Mit Benjamin Morik, Jeroen Engelsman,
Sinikka Schubert, Johannes-Paul
Kindler, Frank Hangen, Christiane
Wagner www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Sounds
Familie
Sol-Stage
Coaching Kurse mit YB
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
Mitmachen können alle fussballinteressierten Mädels und Jungs zwischen
14 und 21 Jahren. Natürlich gratis!
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Cool Kids’ Classes 2016
Worte
NEUstadt-lab 2016
STADION NEUFELD, NEUBRÜCKSTRASSE 174. 17.30 UHR
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6 –14. Anmeldung: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
Siehe Artikel S. 3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunst- und Kulturraum und öffnet
für 55 Tage.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv:
Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com;
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Biel
Klassik
4. Sommerkonzert des Sinfonie
Orchester Biel Solothurn
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Sommerkonzert «Chanson, Jazz, Pop»
des Sinfonie Orchester Biel Solothurn.
Mit Wolfgang Zwiauer, Shirley Grimes,
Tinu Heiniger. Leitung: Kaspar Zehnder.
Eintritt frei.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60.
20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Magie am Werk
Im Dialog mit Lisa Pfisters ruhigen Malereien im Kulturzentrum Rüttihubelbad inszenieren die Sopranistin Vera Wenkert, der Bass
Daniel Mauerhofer (Bild) und der Pianist Boris Chnaider ein dramatisches Galeriekonzert. «Zwischen Traum und Wirklichkeit» umfasst
Opernarien und Lieder von Wagner, Strauss, Schubert und anderen.
Kulturzentrum Rüttihubelbad, Walkringen. So., 21.8., 15.30 Uhr
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
Gstaad
Wie präsentiert sich die Situation 25
Jahre nach der Wende von 1990/91?
Was beabsichtigen die Hauptakteure
USA, Russland, China? Referat von
Prof. A. Stahel mit anschl. Diskussion.
Der Schweizer Traditionscircus zeigt als
Sensation die Löwenfamilie von Dominik
Gasser jun. in einer faszinierenden
Darbietung. Fantastische internationale
Artisten der Spitzenklasse.
SCHMIEDSTUBE, SCHMIEDENPLATZ 5.
18.30 UHR
Führung: Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und
M+ Sigg Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
Circus Olympia GO – Apollon
CIRCUSPLATZ, HAUPTSTRASSE
SAANEN-GSTAAD. 14.30/20.00 UHR
Interlaken
Sounds
Blaskapelle Selve Thun
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
«Böhmisch klingt‘s am schönsten».
Die Blaskapelle aus Thun besucht das
Artos für ein unterhaltsames Konzert.
Freuen Sie sich auf böhmische, mährische und andere Klänge. www.artos.ch
Führung: Kunst am Mittag
ZENTRUM ARTOS, ALPENSTR. 45.
20.00 UHR
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Human Library
Die Human Library im wartsaal
zusammen mit dem SCI Switzerland
(Schweiz, Suisse, Svizzera).
Komm und bilde dir deine eigene
Meinung! www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15. 18.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
Felix Pachlatko, Orgel, Basel. Werke von
J.S. Bach, F. Mendelssohn, R. Bösch, J.
Rheinberger undO. Messiaen. Konzerteinführung 19.15 Uhr Orgelempore.
Siehe Artikel S. 3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunst- und Kulturraum und öffnet
für 55 Tage.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Sounds
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 20.00 UHR
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Familie
12. Abendmusik
Um die wunderschönen Sommerabende
in der Berner Altstadt zu geniessen,
singt Marta dieses Jahr bereits zum
vierte Mal den ganzen August unter den
Lauben. www.cafemarta.ch/facebook.
com/cafemartabar;
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
Die aktuelle geopolitische Lage:
Kreml lässt grüssen
Klassik
Marta unter den Lauben –
Here Hare Here (RSA/CH)
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv:
Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com;
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Klassik
4. Sommerkonzert des Sinfonie
Orchester Biel Solothurn
Sommerkonzert «Chanson, Jazz, Pop»
des Sinfonie Orchester Biel Solothurn.
Mit Wolfgang Zwiauer, Shirley Grimes,
Tinu Heiniger. Leitung: Kaspar Zehnder.
Eintritt frei.
Wettertelefon 032 328 89 78
FRIEDHOFPLATZ.
20.00 UHR
Wabern
Familie
Geschichtenstunde in der Bibliothek
Wir erzählen eine Bilderbuchgeschichte
für Kinder ab ca. 4 Jahren.
www.biblere.ch
BIBLIOTHEK WABERN, SCHULHAUS
MORILLON, KIRCHSTRASSE 169.
14.30 UHR
18. – 24. August 2016
9
Lisa Schäublin
Annette Boutellier
Anzeiger Region Bern 27
Humboldt lässt grüssen
Emma McEvoy
Fragiles Gleichgewicht
Die Tanz-Musik-Performance «tabula rasa» im Tramdepot Burgernziel feierte vor einem Jahr Premiere. Jetzt ist sie an drei Daten nochmals
zu sehen. Anna Huber und Chris Lechner untersuchen tanzend die
Fragilität des Gleichgewichts und was es bedeutet, wenn wir den Boden unter den Füssen verlieren. Musikalisch begleitet werden sie von
Martin Schütz (Cello, Electronics) und Julian Sartorius am Schlagzeug. «American Folk Armageddon» – ein Albumtitel, der den KatastroTramdepot Burgernziel, Bern. So., 21. bis Di., 23.8., 20 Uhr
phenstatus von Folk-Musik verkündet. Singer-Songwriter Brett Newski hat darauf dennoch punkigen Folk, Akustik-Blues und etwas
Country versammelt. Die LP-Release im Rössli wird musikalisch unterstützt von der Berner Voodoo-Instanz: Reverend Beat-Man.
Rössli in der Reitschule, Bern. Mi., 24.8., 20 Uhr
Folk oder nicht Folk?
Während die einen auf dem Berg die Aussicht geniessen oder im Garten faulenzen, entdecken die aufmerksamen Naturforscher im Geist
von Alexander von Humboldt seltsame Steine, Knochen und vieles
mehr. In der Bestimmungswoche im Naturhistorischen Museum
analysieren Expertinnen und Experten die privaten Fundstücke.
Naturhistorisches Museum, Bern. Mo., 22.8, 14 Uhr
Bestimmungswoche bis 26.8.
Inserat
Sounds
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Mi 24.
Bern
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Siehe Artikel S. 12. Von Ferdinand
von Schirach. Regie: Stefan Meier. Mit
Benjamin Morik, Jeroen Engelsman,
Sinikka Schubert, Johannes-Paul
Kindler, Frank Hangen, Christiane
Wagner www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Einführung für Lehrpersonen –
Paul Klee. Ich bin Maler
Für Lehrpersonen bieten wir zu jeder
Ausstellung gratis eine vertiefende
Einführung sowie Material zum Download. Die Führung ist kostenlos und
braucht keine VorAnmeldung.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Führung: Geranien
Nicht nur hübsche Balkonpflanzen.
Mit Deborah Schäfer. Treffpunkt vor
dem Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Denise Alvarez Musik: Isabel Lerchmüller, Flöten.
www.offene-kirche.ch
Textilschätze
In der Villa Abbegg wirken
Konservatorinnen und Restauratoren der Vergänglichkeit kostbarer Textilien
entgegen. Ein Rundgang
führt durch das ehemalige
Wohnhaus der AbbeggStiftungsgründer.
Abegg-Stiftung, Riggisberg
Mo., 22.8., 14.30,
15.30, 16.30 Uhr
Visite guidée pour les enseignants:
Paul Klee. Je suis peintre
Visite guidée pour les enseignants das
l’exposition «Paul Klee. Je suis peintre».
www.zpk.org
Siehe Artikel S. 3. NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunst- und Kulturraum und öffnet
für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Stadtrundgang: Berner Brücken
Die Berner Hochbrücken prägen das
Stadtbild. Wir führen Sie zu den Meisterwerken der Ingenieurskunst und
erzählen aus unterschiedlichen Perspektiven über ihre Bedeutung für Bern.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE BÄRENGRABEN,
GROSSER MURISTALDEN 2.
18.00 UHR
Klassik
Mayvie
Musique & Famille XVI –
Jeremy Menuhin & Friends
RESTAURANT ZUM SCHLOSS,
MUHLERNSTRASSE 9. 20.30 UHR
Murten
Klassik
Visite guidée pour les enseignants –
Paul Klee. Je suis peintre
Murten Classics: Mozart
Une visite guidée pour les einseignants
dans l’exposition Paul Klee. Je suis
paintre. La visite est gratuite et il faut
pas s’annoncer. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Biel
Henning Kraggerud, Violine; Mookie
Menuhin, Klavier; Jeremy Menuhin,
Klavier; Johannes Moser, Violoncello.
Vv: Tel. 033 748 81 82.
MAURITIUSKIRCHE SAANEN, PFARRHAUS.
19.30 UHR
Spiez
Serenadenkonzert: Georgisches
Kammerorchester Ingolstadt (Kaspar
Zehnder, Leitung), Christian Holenstein
(Posthorn, Alphorn, Horn, Naturhorn),
Eva-Maria Zimmermann (Klavier) Vv:
www.murtenclassics.ch print at home.
Worte
SCHLOSSHOF. 20.00 UHR
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
19.30 UHR
Schmuck in Stuck – Der prächtige
Festsaal im Schloss Spiez
Vortrag mit Walter Ochsner, Restaurator
und Jürg Schweizer, Kunsthistoriker
www.schloss-spiez.ch
Ostermundigen
Worte
Bühne
Abendfahrten Aare
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Die Aare am Abend ist ein fliessender
Ort der Entspannung, der Natur, der
Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den
Sonnenuntergang und gönnen Sie sich
ein schmackhaftes Nachtessen auf dem
Fluss.
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur… Vv: http://customer.
ticketino.com. http://www.madamebissegger.ch
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Düdingen
NEUstadt-lab 2016
Sounds
Konzert unter der Linde. Mayvie spielt
Folk- und Popsongs voller Emotionen.
Kollekte.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Einführung für Lehrpersonen:
Paul Klee. Ich bin Maler
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Bühne
Kunst über Mittag
Worte
Einführung für Lehrpersonen in der
Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler»
mit dem Kunstvermittler Dominik Imhof.
www.zpk.org
Saanen
Köniz
Sol-Stage
Sounds
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Spettra/Delmore FX
Experimentelle Psychedelik,
Improvisation.
www.badbonn.ch
Riggisberg
Worte
BAD BONN, BONN 2. 21.00 UHR
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Gstaad
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Familie
Circus Olympia GO – Apollon
Der Schweizer Traditionscircus zeigt als
Sensation die Löwenfamilie von Dominik
Gasser jun. in einer faszinierenden
Darbietung. Fantastische internationale
Artisten der Spitzenklasse.
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
CIRCUSPLATZ, HAUPTSTRASSE
SAANEN-GSTAAD. 14.30/20.00 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE. 12.30 UHR
Inserat
HIGHLIGHTS
19. – 25. AUGUST 2016
Fr
19.8
CHF
160 / 135 / 95 / 65
Sa
20.8
20.8
CHF
80 / 60 / 40
So
21.8
Freier Eintritt
mit Kollekte
Patricia Kopatchinskaja
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Renaud Capuçon, Viola; Ivan Monighetti, Violoncello;
Miriam Prandi, Violoncello; Minji Kim, Violoncello;
Gstaad Festival Orchestra; Neeme Järvi, Leitung
Antonio Vivaldi, Felix Mendelssohn, Hector Berlioz,
Peter Tschaikowsky
So
21.8
CHF
160 / 135 / 95 / 65
Mo 22.8
CHF
80 / 60 / 40
MATINÉE DES JEUNES ÉTOILES VI – ARATA YUMI
10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Arata Yumi, Violine
Pierre Boulez, Johann Paul von Westhoff,
Johann Sebastian Bach, Béla Bartók
CHF 30
Sa
ITALY I – JÄRVIS IN ITALY
ITALY II – TEA FOR TWO AND A DESSERT FOR YEHUDI –
KOPATCHINSKAJA III
19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen
Patricia Kopatchinskaja, Violine;
Polina Leschenko, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart, Claude Debussy, Francis Poulenc
JODLERMESSE
14.00 Uhr, Kirche Saanen
Jodlerchörli Geuensee; Wäberchörli Bärn; Wolfgang Sieber,
Orgel & Komponist der Orgelwerke; Marie-Theres von Gunten,
Komponistin & Leitung; Robert Schneiter, Sprecher & Liturg
Di
23.8
CHF 80 / 60 / 40
Mi
24.8
CHF
115 / 85 / 55 / 40
Do
25.8
CHF
160 / 135 / 95 / 40
ITALY III – BELCANTO ORCHESTRALE
18.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Filarmonica della Scala Milano; Riccardo Chailly, Leitung
Luigi Cherubini, Giuseppe Verdi, Gioacchino Rossini
TOP OF SWITZERLAND III – SCHUBERTS SPÄTWERKE
19.30 Uhr, Kirche Rougemont
Francesco Piemontesi, Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Ferruccio Busoni
KIEFER HABLITZEL PREISTRÄGER-KONZERT
19.30 Uhr Kirche Gsteig
Beatriz Blanco, Violoncello; Federico Bosco, Klavier
Béla Bartók, Leoš Janáček, etc.
MUSIQUE & FAMILLE XVI – JEREMY MENUHIN & FRIENDS
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Henning Kraggerud, Violine; Mookie Menuhin, Klavier;
Jeremy Menuhin, Klavier; Johannes Moser, Violoncello
Henning Kraggerud, Johannes Brahms, Franz Schubert, Witold Lutoslawski
GALA D‘OPERA BAROCCA ITALIANA
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Philippe Jaroussky, Countertenor; Ensemble Artaserse
Pietro Antonio Cesti, Francesco Cavalli, Luigi Rossi, Giovanni Antonio
Pandolfi Meali, Marco Uccellini, Giovanni Legrenzi, Girolamo Frescobaldi,
Agostino Steffani, Claudio Monteverdi
Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch
16-115-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-6.indd 1
09.08.16 22:04
10
18. – 24. August 2016
Anzeiger Region Bern 28
Kino
Michael Spahr
Ausstellungen
Lieblingsquartier
Was passiert, wenn einer den Modeausdruck «verdichtetes Bauen»
wörtlich nimmt, zeigen die animierten Filmcollagen «Pimpolis»
(Bild) und «Holligland» des Berner Künstlers Michael Spahr bei
videokunst.ch. Spahr hat seinem erklärten Lieblingsquartier bereits
den Film «Bümpliz – ein Tag in der urbanen Schweiz» gewidmet.
Bibliothek Bümpliz, Bienzgut. Fr., 19. bis So., 21.8.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Die Erweiterung der
Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge.
Kinoabend am Dienstag im Museum.
Jeweils am Dienstagabend ist das Alpine
Museum bis 20 Uhr offen. Der letzte
Parcours durch die Filmcollage startet
um 19 Uhr.
BIS DI, 30.8. DI 10-19.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer
Privatsammlung. Der Berner Künstler
Sigmund Freudenberger (1745–1801)
wird mit über 70 Werken aus einer erstmals öffentlich gezeigten Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
Cerny Inuit Collection
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Stadtbachstrasse 8a. Animatou – Cartoons aus Kanada. Die für Kinder und
Erwachsene geeigneten 7 Zeichentrickfilme konzentrieren sich auf First Nations,
Métis und Inuit.
BIS SA, 15.10. DO-SA/MI 13-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee im Dialog mit M+ West
Kowloon Cultural District, Hongkong, und
Dr. Uli Sigg.
BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau
mit der Erwerbungsgeschichte seiner
Sammlung Moderner Meister.
BIS SO, 21.8. DO-SA 10-17 | SO 10-21.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen
aus der Daros Latinamerica Collection
(Zürich), der grössten und wichtigsten
Sammlung ihrer Art in Europa.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Paul Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Paul Klee – Ich bin Maler. «Die Farbe hat
mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul Klee
1914 in seinem Tagebuch fest. Wie der
Künstler vom Zeichner zum Maler kam
zeigt die Sommerausstellung im ZPK.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche «Risse im Beton». Aktuelle gross- und kleinformatige Linolschnitte auf Japanpapier,
die sich unter anderem mit den Themen
kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur beschäftigen.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum
für bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. General
Henri Guisan. Kabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–
2014».
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung und im orientalischen Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Schlossräume & Schlossträume –
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer?
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre
Geschichte. Wunderschön auf einer
Halbinsel am Thunersee gelegen, treffen
Sie im Schlossmuseum in der neu
gestalteten Dauerausstellung auf die
ehemaligen Schlossbewohnerinnen und
-bewohner.
BIS SA, 22.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin
– Davos. Rund fünfzig Werke aus der
Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Thun
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss
– Mittelalter und Macht. Schloss Thun
ist ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Trophäen, Wappen, Reliquien-Schätze
aus der Thuner Rathaussammlung.
Unter dem Titel «Trophäen, Wappen und
Reliquien – Schätze aus der Thuner
Rathaussammlung» werden in der neuen
Dauerausstellung wertvolle Preziosen
aus der Geschichte Thuns gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Die neuen Dauerausstellungen
machen den Gang durchs Schloss Thun
zum Erlebnis.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Look Now
Süsse Waffe
Die Art-house Galerie widmet Dada eine Veranstaltungsreihe. Den
Auftakt macht die Tessiner Konzeptkünstlerin Fiorenza Bassetti
mit der Ausstellung «Coupe Dada». Den schönen Schein demaskiert
Bassetti auf hinterlistige Art: Diese Handgranate schmilzt im Mund.
Sie ist aus Schokolade gegossen.
Der kürzlich verstorbene St. Galler Filmemacher Peter Liechti setzt
Konzepthalle, Thun. Vernissage: Sa., 20.8., 14 Uhr
sich in seinem berührenden Film «Vaters Garten» mit seinen Eltern
Ausstellung bis 25.9.
auseinander. Was hat er, der Freigeist, mit seinen kleinbürgerlichen Eltern gemeinsam? Oft sind sie ihm so fremd wie zwei animierte Stoffhasen. Liechtis Film läuft am Open-Air-Kino Ciné
Social im Mattenhofquartier. Ebenfalls zu sehen ist der Berner
Dokumentarfilm «Messies, ein schönes Chaos».
Treppe vor der Friedenskirche, Bern. «Vaters Garten»: Fr. 19.8., 21.15
•…sampt jrer waren Conterfactur.
Thun-Panorama
Uhr, «Messies, ein schönes Chaos»: Sa., 20.8., 21.15 Uhr
Illustrative
Vielfalt
in
Conrad
Gessners
Schadaupark. Greetings from Thun.
Familiär
Das Thema Postkarte wird von März bis
September aus einer künstlerischen und
historischen Perspektive beleuchtet.
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten.
BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9a. Alice Gafner –
Bergwärts. Holzschnitte. Weiden, Wälder
und Bergspitzen.
BIS SA, 27.8. DO/FR 17-19 | SA 10-14.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Davide Trabucco –
Confórmi [le forme non appartengono a
nessuno]. Ein kontinuierliches, visuelles
Projekt des italienischen Künstlers
und Architekturstudenten. Gezeigt
werden «diagonale Mashups» und eine
Installation.
BIS SA, 24.9. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 10-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Skulpturen zum Thema
«Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag
und jeden 1., 2. und 3. Sonntag des
Monats.
BIS DO, 25.8. DO 14-18 | SO 14-17.
kulturpunkt im Progr
Speichergasse 4. Siehe Artikel S- 3Kunstausstellung: Kreativ_Asyl-Werkstatt. Im Juni und Juli betrieb das Projekt
Kreativ_Asyl eine offene Kunstwerkstatt
im kulturpunkt für geflüchtete Künstler.
Die Gruppenausstellung zeigt eine Auswahl der Werke.
VERNISSAGE: DO, 18.8 18
BIS SA, 17.9. FR 14-17.30 | SA 13-16.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Eine
Ausstellung über die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
• Michael Spahr: Pimpolis & Höllisch
himmlisch Holligland.
BIS MO, 29.8. FR-MI 10-0.
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11. Siehe Artikel S.
3. Menschen auf der Flucht «Gemalte
Flucht».
VERNISSAGE: SA, 20.8 17BIS DO, 25.8.
SO-MI 13-18.
Meikirch
Kultur-Spycher Meikirch
Brünnmatt 14 Künstler und Künstlerinnen aus Meikirch und Umgebung zeigen
anlässlich des Jubiläums Bilder und
Skulpturen.
VERNISSAGE: DO, 18.8 19
BIS SO, 4.9. SA/SO 11-17 | FR 14-20.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner –
Circulare. Die Ausstellung beschäftigt
sich mit dem Thema des Kreisenden.
BIS SO, 28.8. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17 |
DO/FR/MO-MI AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt solche kostbaren Seidengewebe und geht der Frage nach, was diese
Tiere bedeuteten.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Wabern
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Gurten – Park im Grünen
Stadtgalerie
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.
R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian &
Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli:
die Runde der Künstler, deren Werke anlässlich der neuen Ausstellung auf dem
Gurten gezeigt werden, ist prominent.
Waisenhausplatz 30. Siehe Artikel
S. 12. Day 2579 | 2016A Normal
Working Day laden in ihr multimediales
Universum ein, in dem sie ihre digitale
Datenbank zu einer überbordenden
Gesamtinstallation anordnen.
VERNISSAGE: DO, 18.8 18
BIS SA, 1.10. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
BIS MI, 11.7. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare in Bern leben wieder
Fischotter. Die Ausstellung bringt den
scheuen Rückkehrer den Besuchern
näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
OPEN-AIRS
FRIEDENSKIRCHE
Friedensstrasse 9
21.15 (FR)
KINOS
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Ciné Social: Vater Garten
20.00 (DI) E/D/F
21.15 (SA)
14.00/17.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER DI)
E/D/F AB 14/12 J.
19.30h: Biologischer Gastrobetrieb,
21.15h: Filmbeginn. Sitzgelegenheit
selber mitbringen, Kollekte.
Ciné Social: Messies
19.30h: Biologischer Gastrobetrieb,
21.15h: Filmbeginn. Sitzgelegenheit
selber mitbringen, Kollekte.
KINO OPENAIR, HOF3
3555 Trubschachen
www.hof3.ch/kino/
21.45 (DO)
Youth (OV/d)
(I 2015, 107 Min.), Regie: Paolo Sorrentino, Tragikomödie.
21.45 (FR)
The money monster (D)
(USA 2015, 99 Min.), Regie: Jodie
Foster, Drama.
21.45 (SA)
Une famille à louer (OV/d)
(F 2015, 98 Min.), Regie: Jean-Pierre
Améris, Komödie.
SCHLOSSHOF OBERHOFEN
3653 Oberhofen am Thunersee
www.kinoimschlosshof.ch
21.15 (DO)
Openair Kino im Schlosshof –
La vache (F/d)
Ein Roadmovie voller Menschlichkeit;
Fatahs ganzer Stolz ist seine Kuh Jacqueline. Der Bauer aus Algerien träumt
davon, sie eines Tages auf der Landwirtschaftsmesse in Paris zu präsentieren
und erhält tatsächlich eine offizielle
Einladung…
21.15 (FR)
Openair Kino im Schlosshof –
The violin Teacher (OV/d/f)
Musik kann das Leben verändern;
Laerte, ein äusserst begabter Violinist,
scheitert bei der Aufnahme an das
Symphonieorchester von São Paulo
an sich selber. Aus dieser Niederlage
heraus wächst in ihm der Wunsch nach
Veränderung…
KRUMMTURMSCHANZE
Krummturmschanze, Solothurn
21.15 (DO) AB 12 JAHREN
Der Goalie bin ig
20. Solothurner Sommerfilme
21.15 (FR) AB 16 JAHREN
Thelma & Loulse
20. Solothurner Sommerfilme
21.15 (SO) AB 6 JAHREN
Billy Elliot
20. Solothurner Sommerfilme.
Kitag Cinema Ladies Night:
Mother‘s Day
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
CAPITOL 1
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/16.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus!
Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit
den sympathischen Eiszeit-Freunden.
20.15 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Lights Out
Das unfassbare Grauen lauert in der
Finsternis…
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
20.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
18.30 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J.
La vâche – Unterwegs mit Jacqueline
Ein Road-Movie quer durch Frankreich,
herzerwärmend und voller Humor. Eine
liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen
Publikumsliebling! Produziert von den
Machern von «Les Intouchables»
14.00 (TÄGLICH) F/D AB 12/16 J.
Rosalie Blum
Der Alltag von Vincent Machot bewegt
sich zwischen seinem Friseursalon, seiner Katze und seiner Mutter. Doch wie
das Leben so spielt, ergibt sich eines
Tages eine überraschende Wendung, als
er zufällig Rosalie Blum begegnet.
18. – 24. August 2016
11
Frenetic Films
Impuls Pictures
Anzeiger Region Bern 29
Frühförderung im Wald
Viggo Mortensen als kluger Outlaw mit Bart hat man seit Aragorn in
«Herr der Ringe» vermisst. Nun spielt er in «Captain Fantastic» des
amerikanischen Regisseurs und Schauspielers Matt Ross einen Vater, der seine Kinder im Wald fernab von anderen Menschen auf das
Leben vorbereitet. Doch wegen einer Beerdigung müssen sie es mit
der Realität aufnehmen.
CineCamera, Bern. Täglich, 18.30 und 20.30 Uhr
16.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Un + une
Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean
Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa
Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer
Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude
Lelouch.
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.30 (DI) E AB 14 J.
El mar mi alma/Freezing –
A Cold Water Surf Trip
NOUVAGUE EVENTS bringt mit einem
Surffilm-Doppelpack den Sommer in die
Stadt!
17.30 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER DI),
22.45 (FR/SA) AB 14 (14) J.
Suicide Squad – 3D
Eine von der Regierungsbeamtin
Amanda Waller zusammengestellte
Verbrechertruppe, zu der unter anderem
der Auftragskiller Deadshot (Will Smith)
und die wahnsinnige Joker-Freundin
Harley Quinn gehören, muss gegen die
Urzeit-Hexe Enchantress antreten..
15.00 (TÄGLICH) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
18.00/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 (14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen…
15.45 (TÄGLICH) D AB 6 J.
Conni & Co.
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
13.30 (SA/SO) D AB 6/6 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D
In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten
neue Abenteuer in Form von Meteoriten
auf die urzeitlichen Freunde rund um
das Faultier Sid, den Säbelzahntiger
Diego und das Mammut Manni.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.30 (TÄGLICH), 23.15 (FR/SA) E/D/F
AB 12/14 J.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
20.30 (DO) F/D
Diva
Jean-Jacques Beineix, F 1980. Ein
filmisches Meisterwerk, das nicht allein
durch die spannungsreiche Handlungskomposition, sondern vor allem durch
die betörende Bilderflut, durch die immer wieder überraschenden optischen
Einfälle fasziniert.
16.00 (TÄGLICH) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
18.00 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
Der Film «Maggie’s Plan» dreht sich um das auf der Samenbank
geplante Familienleben von Maggie (Greta Gerwig), bei dem die Liebe zu John (Ethan Hawke) dazwischenkommt. Dem wiederum steht
Johns Ex-Frau Georgette (Julianne Moore) im Weg – da muss Maggie nun einen Dreiecksplan aushecken, damit allen geholfen ist.
Kino Rex, Bern. Täglich, 16.15 und 20.30 Uhr und Sa., 22.30 Uhr
Notorische Skrupellosigkeit
Es knistert wortwörtlich in Orson Welles’ Film noir von 1947. Rita 15.00 (SO-DI) THAI/D
Hayworth ist die skrupellose und notorisch in kriminelle Machen- Cemetery of Splendour
Weerasethakul 2015.
schaften verwickelte «Lady from Shanghai», deretwegen Michael Apichatpong
Apichatpong Weerasethakul gewann
O̓Hara (Orson Welles) einen Mord vortäuscht, um dann um das 2010 mit Uncle Boonmee die Goldene
Palme. Auch der neue Film der thailäneigene Leben fürchten zu müssen.
dischen Künstlers und Filmemachers
bewegt sich traumwandlerisch zwischen
Kino Lichtspiel, Bern. Do., 18.8., 20 Uhr
Leben und Tod, Schlaf und Wachzustand.
21.00 (FR) D
Im Juli
16.00 (SA), 14.00 (MI) D
21.00 (SA) E/D/F
F/ B /Luxembourg 2012. Expressiv mit
Farbe und Strich wird von der Freundschaft zwischen der Waisen-Maus
Célestine und dem Vagabunden-Bär
Ernest erzählt. Die beiden finden sich in
ihrer Einsamkeit und erkennen in dem
anderen einen Seelenverwandten
Regie: Fatih Akin. Ab ans Mittelmeer:
Juli verliebt sich in Daniel, einen
schüchternen Physiklehrer, schenkt ihm
einensonnengeschmückten Ring und
prophezeit ihm eine rosige Zukunft mit
der richtigen Frau.
Before Sunrise
Regie: Richard Linklater; mit Julie Delpy,
Ethan Hawke;. wei junge Menschen
treffen und unterhalten sich. Nichts
weiter. Nur unterhalten. Der Film sollte
nichts anderes sein, als ein einziger,
grosser Dialog.
20.30 (SO) E/D/F
Before Sunset
Richard Linklater, US 2004. 9 Jahre
nach Before Sunrise: Jesse lebt mit
Gattin und Kind in New York. Er hat die
Begegnung mit Céline in einen Roman
verwandelt, feiert damit Erfolge und
tourt durch Europa. Da treffen sich die
beiden wieder…
20.30 (MO) E/D
Heaven adores You
Siehe Artikel S. 12. Nickolas Rossi,
US 2014. Dokumentation. Er war ein
grossartiger Songschreiber mit einer
gequälten Seele: Der Film porträtiert
den amerikanischen Singer-Songwriter
Elliott Smith, der 2003, im Alter von 34
Jahren, vermutlich Suizid beging.
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
12.00 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 8 (14) J.
El olivo – Der Olivenbaum
In der spanischen Tragikomödie versucht eine Familie einen 2000 Jahre
alten Baum zurückzuerlangen, den
sie zuvor verkauft hat. Die spanische
Regisseurin Icíar Bollaín verbindet eine
persönliche Familiengeschichte mit
universellen Themen…
18.15 (TÄGLICH) F/D AB 16 J.
L’avenir
Eine Philosophielehrerin (Isabelle
Hupert), die ihr Wissen ihren Schülern
mit Leidenschaft vermittelt und ein ausgefülltes Familienleben hat, ist plötzlich
mit ungewohnten Freiheiten konfrontiert
und muss ihr Leben neu erfinden.
Ernest & Célestine
12.30 (TÄGLICH) F/D AB 16 (16) J.
L’ombre des femmes
Seit einigen Jahren sind Pierre (Stanislas Merhar) und Manon (Clotilde Courau)
nun schon ein Paar und kämpfen als
Dokumentarfilmer gemeinsam um ihre
Existenz, bis Pierre eines Tages eine
Affäre anfängt…
14.30/20.30 (TÄGLICH) F/D AB 8(10) J.
Retour chez ma mère
Mit vierzig wieder bei den Eltern einzuziehen ist keine einfache Angelegenheit. Willkommen in einem feindlichen,
geheimnisvollen, unerwarteten Umfeld…
der Familie! Eine wunderbar amüsante
Geschichte über den Klassiker aller
Generationenkonflikte
15.30 (TÄGLICH) ARABISCH/D AB 8 J.
The Idol
Das Biopic von Hany Abu-Assad («Omar»,
«Paradise Now») erzählt die bewegende,
wahre und wundersame Geschichte
des tatsächlichen ARAB IDOL™ 2013
Gewinners Mohammad Assaf.
12.15/16.45/20.00 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
Aufbruch
Ein Mann flüchtet vor seiner Depression auf eine
Verkaufstour für eine Ökozahnbürste. Der Roadmovie «La vie très privée de
Monsieur Sim» haucht
Lebensfreude ein. Im Unterschied zur Romanvorlage von Jonathan Coe spielt
die Geschichte in Frankreich. Jean-Pierre Bacri balanciert gekonnt Schwermut und Selbstironie.
Kellerkino, Bern
Täglich, 18.30 und 20.30
Uhr
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
JURA 1
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
JURA 2
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
JURA 3
15.00/18.00/20.15 (TÄGLICH) OV/D/F
AB 8 (14) J.
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Siehe Artikel S. 12. Ein bildgewaltiger,
herausragend gespielter Film über
Stefan Zweig; eine Geschichte über das
Verlieren der alten und das Suchen nach
einer neuen Heimat.
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 10/8 J.
Vor der Morgenröte
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/16.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Conni & Co.
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Jason Bourne
Jason Bourne (Matt Damon), der
ehemals tödlichste aller CIA-Agenten,
wird gezwungen, seine wahre Identität
preiszugeben…
Der Plan vom Konterplan
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
CITY 2
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/16.30/20.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
CITY 3
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F
AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
Legend of Tarzan – 3D
Actionreiches Kinoabenteuer mit Alexander Skarsgård (True Blood) in der Rolle
des berühmten Dschungelhelden!
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30/20.30 (TÄGLICH) F/D
La vie très privée de Monsieur Sim
Eine gewiefte frankophone Adaption
von Jonathan Coes Roman«The Terrible
Privacy Of Maxwell Sim» mit einem umwerfend lakonischen Jean-Pierre Bacri.
16.30 (SA/SO) F/D
Théo et Hugo dans le même bateau
Théo et Hugo ist kein pornografisches
Skandalwerk, sondern ein Film, der mit
grosser Zärtlichkeit und in «Echtzeit»
eine berührende Liebesgeschichte
erzählt.
KINO REX BERN
Schwanengasse 9, www.rexbern.ch
18.00 (MI) SP/E
Angel de fuego
Dana Rotberg, Mexiko 1992. Das sehr
sorgfältig konstruierte Drama erzählt
nicht einfach gradlinig eine Story,
sondern entfaltet vielmehr ein reiches
allegorisches Geflecht rund um eine
Inzestgeschichte und eine Frau auf der
Suche nach Vergebung.
16.00 (DO/FR) SP/D
Aqui no ha pasado nada
Regie: Alejandro Fernández Almendras.
In Sundance hat er erstmals Aufsehen
erregt: Der Spielfilm aus Chile, der mit
Crowdfunding finanziert wurde und einen
spektakulären Fall aufgreift…
12.40 (SO), 16.15 (MI) OV/D
Heart of a Dog
Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in
ihrem betörenden Filmessay von ihrem
geliebten Hund Lolabelle, von Tod und
Trauer, Sehnsucht und Verlust…
18.15 (DO/SA-MI), 18.00 (FR), 10.45 (SO)
OV/D
Innocence of Memories
Grant Gee, Türkei 2015. Gee legt eine
filmische Lektüre des Romans «Das
Museum der Unschuld» vor, in deren
Verlauf er eintaucht ins Werk des Nobelpreisträgers Orhan Pamuk, sein real
existierendes Museum in Istanbul und
die Nächte am Bosporus.
16.15/20.30 (TÄGLICH), 22.30 (SA) E/D
Maggie’s Plan
Rebecca Miller, USA 2015. Rebecca Miller hat mit Greta Gerwig, Julianne Moore
und Ethan Hawke in den Hauptrollen
eine New Yorker Dreiecksbeziehungskomödie mit Biss und Humor realisiert.
14.15 (TÄGLICH), 18.30 (DO-DI) FARSI/D
Paradise
22.15 (SA) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (DO) E/D/F
The Lady from Shanghaj
Orson Welles, USA 1946. Der Abenteurer Michael O‘Hara lässt sich von
der eiskalten Schönheit Elsa Banister
umgarnen und folgt ihr als Matrose
auf die Yacht ihres reichen Mannes…
Unverändert ein Kinogenuss. Einführung
durch Thomas Binotto.
20.00 (SO)
Filmische Leckerbissen aus dem
Lichtspiel-Archiv
20.00 (MI) OV/D/F
Cyclo
Tran Anh Hung, Vietnam 1994. Nach
dem Unfalltod seines Vaters übernimmt
der junge Mann dessen Arbeit als Fahrradrikscha-Lenker. Nachdem ihm aber
sein Fahrrad geklaut wird, geht er einen
alptraumhaften Weg, der ihn ins Netz
der Mafia treibt…
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
Sina Ataeian Dena, Iran/D 2015. Im
Zentrum von Paradise steht eine junge
Lehrerin, die selbst Teil des gewaltsamen Systems ist und deshalb unter
Depressionen leidet. Der Film wurde
unter erschwerten Bedingungen heimlich gedreht…
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.00 (FR) OV/D
Freut Euch auf ein neues Abenteuer mit
den sympathischen Eiszeit-Freunden.
Xavier Koller, CH 1990. Der Film erzählt
eine wahre Geschichte: Im September
1988 tritt das türkische Ehepaar Haydar
und Meryem, zusammen mit dem 7j.
Sohn Mehmet Ali, die Reise an, die sie
in die Schweiz führen soll. In Anwesenheit des Regisseurs.
17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
20.15 (SO) OV/D
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Sie gehen zur Armee, weil sie dann
Chancen auf die amerikanische Staatsbürgerschaft haben: Der Iraner Rafi Pitts
erzählt von Männern, die ihr Leben für
ein Vaterland riskieren, das nicht ihr
Vaterland sein will.
17.45 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
20.15 (DO/SA/MO-MI), 12.30 (SO) E/D
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out
Of The Shadows – 3D
Reise der Hoffnung
Soy nero
Taxi Driver
Martin Scorsese, USA 1974. Geschildert
wird das Leben des einsam und isoliert
lebenden Taxifahrers Travis Bickle in
New York, der von der Gewalt und dem
Schmutz der Stadt in den 1970er-Jahren
zunehmend angewidert ist…
14.00 (DO-SA) MANDARIN/D
The Assassin
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
10.30 (SO) OV/D/F
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
SPLENDID 1
14.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D
Star Trek Beyond – 3D
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
SPLENDID 2
Legend of Tarzan – 3D
Actionreiches Kinoabenteuer mit Alexander Skarsgård (True Blood) in der Rolle
des berühmten Dschungelhelden!
14.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Leonardo, Donatello, Raphael und
Michelangelo sind zurück!
20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
FILM SPEZIAL
PLANETARIUM SIRIUS
Schwandenstr. 131,
www.sternwarte-planetarium.ch
20.00 (FR)
Jules-Verne Show
Jules Vernes fantastische Abenteuer begeistern seit über 150 Jahren.
Begleiten Sie seine drei Mondreisenden
auf ihrem kühnen Flug und lassen Sie
sich mitreissen von ihren Gedanken und
Fantasien.
12
18. – 24. August 2016
Anzeiger Region Bern 30
Mörder oder Held?
Man wähnt sich in einem nüchternen
Gerichtsthriller und fühlt die Verantwortung, wenn man im Theatersaal
plötzlich als Geschworene abstimmen
muss. Meine Stimme entscheidet über
das Schicksal eines Angeklagten, mei-
ne Stimme bestimmt, wie wir Recht
verstehen. Am Theater an der Effingerstrasse überlässt das Stück «Terror –
eine Gerichtsverhandlung» (Regie:
Stefan Meier) den Ausgang des Urteils,
die Bewertung der Schuldfrage den
Zuschauenden und bindet sie damit in
ein wichtiges Stück Realität ein. Autor
Ferdinand von Schirach («Verbrechen») bezieht seine Geschichten aus
Fall- und Musterbeispielen seiner Tätigkeit als Anwalt. Das macht sie umso
realer und gewichtiger.
Verhandelt wird der (fiktive) Mordprozess gegen den Kampfjetpiloten
Lars Koch. Entgegen den Befehlen hat
er ein Flugzeug mit 164 Insassen abgeschossen. Es war von Terroristen entführt worden und peilte ein mit 70 000
Personen gefülltes Fussballstadion an.
Nun droht ihm eine Verurteilung als
Mörder in 164 Fällen. Das Stück spielt
also mitten in der Realität über Terrorbekämpfung und deren juristische Folgeerscheinungen. Denn, so die anklagende Staatsanwältin, «wir müssen
begreifen, dass wir im Krieg sind».
Severin Nowacki
Grundrecht auf Leben
Die Staatsanwältin beruft sich auf
den ersten Artikel des deutschen Gesetzes. Menschenwürde und das
Grundrecht auf Leben sind mit einer
nachkriegsdeutschen «Ewigkeitsgarantie» geschützt. Laut Gesetz dürfe
also Leben nicht gegen Leben abgewogen werden – so argumentiert sie analytisch-nüchtern im Schlussplädoyer,
das aus dem Fall keinen Sonderfall
machen will. Das wiederum bereitet
fruchtbaren Boden für die selbstgewisse und emotionale Verteidigung. Danach entscheidet das Publikum: Mörder oder Held?
Katja Zellweger
Im Theater an der Effingerstrasse kommt Ferdinand von Schirachs erstes Theaterstück «Terror» zur Schweizer Uraufführung.
Das Theater an der Effingerstrasse,
Bern. Premiere: Sa., 20.8., 20 Uhr
Vorstellungen bis 16.9.
www.dastheater-effingerstr.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für
Mo., 22.8.: [email protected]
Klirr, flirr, zirp
Vervielfältigte Körper
Elektronische Tonkunst zwischen Pflanzen und Insekten:
Das ist Les Digitales, das Mini-Festival des Berner Plattenlabels Everest Records im Botanischen Garten.
Wenn sich Realitätsebenen in monotoner Rhythmik,
Bewegungsabläufen und multiplen Versionen verschieben.
Die Stadtgalerie Bern zeigt «Day 2579 / 2016» vom
Kollektiv A Normal Working Day, bestehend aus Zimoun
und dem Performance-Duo Delgado Fuchs.
Kulturgarage im Botanischen
Garten, Bern
Sa., 20.8., 16 Uhr
www.lesdigitales.ch
Effektspiele von Joana Aderi alias Sissy Fox gibt es am Les Digitales.
Vor 12 Jahren haben sie sich als Atelierpartner im Progr kennengelernt:
Das Performance-Duo Delgado Fuchs
und der Berner Sound-Installationskünstler Zimoun, Associated Artist der
Dampfzentrale. Anfangs begleitete er
Delgado Fuchs als Sounddesigner. Oft
experimentieren sie mit eigenwilligen
Körper-, Kleider- und Identitätsformationen, kleinen Bewegungseinheiten
und, laut dem «Bund», «hinterhältigem Minimalismus».
Die Idee zum Kollektivprojekt A
Normal Working Day, das in der Stadtgalerie «Day 2579 / 2016» ausstellt,
hatten sie 2009. Seit da liefern die Körper von Delgado Fuchs Bildmaterial
für Installationen, die vor sich hin wabern wie magische Mandala-Stereogramme. Die gebrauchten Sequenzen
A Normal Working Day
mon Bischoff aka Arem mit seinen
Geräten Pfeiftöne und Geklirre vermischt, klingt das wie ein Drohnen­
angriff.
Zehn Schweizer Acts werden je eine
halbe Stunde lang das in Liegestühlen
lauschende Pu­
blikum mit elektronischen Welten konfrontieren – während die Pflanzen und Insekten unauffällig mitvibrieren. Milena Krstic
ZVG
Es ist ein veritabler Querschnitt durch
die Schweizer Electroszene, den das
Berner Plattenlabel Everest Records an
einem Tag im Botanischen Garten präsentiert. Da gibt es vom Nachmittag
an bis die Sonne untergeht düstere
Klangflickwerke des Zürcher Produzenten Yannick Barman alias Stalker
(man kennt ihn auch aus dem Projekt
KiKu, das er gemeinsam mit Blixa Bargeld realisiert hat), Pop-affine Effektspiele der Tessinerin Sissy Fox Solo,
industrielles Klanggemenge des Lau­
sanners Cyril Monnard alias L’ogre-fantôm, und wenn der Berner Ra-
Formen wie Mandala-Stereogramme.
erinnern an optimierte Arbeitsabläufe
im Sinne des Autoherstellers Henry
Ford. Genauso gut kann man sie auch
als Einladung für eine entspannende
Hypnose durch Multiplikation verstehen. Das tausendfach vervielfältigte
Bildmaterial nutzt alles als Projektionsfläche. Möbel, Wände und Bildschirme nehmen die sich verformenden Ornamente auf. Dennoch fehlt die
Körperlichkeit in diesem Universum
nicht: Delgado Fuchs performen live in
der Ausstellung, die Performance
kann jeweils nur von einer Person besucht werden.
Katja Zellweger
Stadtgalerie Bern
Vernissage: Do., 18.8, 18 Uhr
Ausstellung bis 1.10.
Performance mit Anmeldung: 27.8.,
10.9. und 1.10.
www.stadtgalerie.ch
Grenzen und Nationen – alles gesellschaftlich konstruierte Konzepte, fand
Stefan Zweig. Der österreichische
Schriftsteller und Pazifist flüchtete
während des Zweiten Weltkrieges
über London nach Südamerika. Der
Spielfilm «Vor der Morgenröte» der
Regisseurin Maria Schrader mit Josef
Hader in der Hauptrolle, handelt von
diesen Exiljahren und zeigt Zweig
beim Versuch, eine neue Heimat zu
finden. Sein Weg führt den Autor dabei unter anderem nach Brasilien, wo
er sein bekanntestes Werk, die
«Schachnovelle», schreibt. bit
CineMovie, Bern
Täglich, 15, 18 und 20.15 Uhr
www.quinnie.ch
Mehrstimmig
«Ich kann’s mir nicht abwaschen»,
schreit Benedikt und reibt sich das Gesicht. Als Kind einer weissen Österreicherin und eines dunkelhäutigen amerikanischen Besatzungssoldaten sind
rassistische Äusserungen und das Gefühl des Fremdseins für den 10-Jährigen keine Seltenheit. Das Bedürfnis, irgendwo und zu irgendwem dazu zu
gehören, bringt Benedikt zu den Wiener Sängerknaben. Mit ihnen will er in
die USA reisen, um seinen Vater zu finden. «Kleine grosse Stimme» spielt
zwar im Jahre 1955, doch die darin behandelten Themen sind heute genau so
aktuell und relevant. Unter der Regie
von Wolfgang Murnberger («Der Knochenmann») beweist der Spielfilm,
dass Stigmatisierung und Ausgrenzung
erlernt werden und deshalb auch wieder verlernt werden können. bit
Schlosspark, Jegenstorf
Fr., 19.8., 21 Uhr
«Heidi»: Sa., 20.8., 21 Uhr
www.schlosspark-kino.ch
Im Flüsterton
Bekommt man Fanbriefe von Courtney
Love, hat man es geschafft. Für Elliott
Smith war genau dies das Problem.
Den Singer-Songwriter kannte man
bis zu seiner Oscar-Nominierung 1997
für das Lied «Miss Misery» zum Film
«Good Will Hunting» nur in der Untergrundszene Portlands. Danach begeisterte sich die ganze Welt für seine
melancholische Musik über persönliche Abgründe. Diese wurden durch
den kommerziellen Erfolg nur noch
tiefer, wie der Dokumentarfilm «Heaven Adores You» von Nickolas Rossi
zeigt. Interviewausschnitte mit Musikschaffenden, die mit dem 2003 verstorbenen Smith befreundet waren,
zeigen dabei allerdings auch, dass er
mehr als ein zerbrechliches, romantisches Genie war. bit
Cinématte, Bern
Mo., 22.8., 20.30 Uhr
www.cinematte.ch
Aus dem Graben
Lösung für fehlende Veloabstellplätze: Betrunkene Kids und
Diebesbanden als heimliche
Helden der Berner Velo-Offen­
sive.
Jägermeister for Jackers
ZVG
Ferdinand von Schirachs «Terror – eine Gerichtsverhandlung» macht das Publikum im Theater an der Effingerstrasse zu Geschworenen. Ihre Rechtsprechung entscheidet, ob
das Töten Weniger zur Rettung Vieler legitim sein kann.
Stimme einer
Generation
TICKETS

Flyer Generation 2.0

Wollt ihr mal wieder etwas erleben, aber nicht allzu weit verreisen

Einblicke in die „Schaltzentrale“

B ER N ER SP U R EN SU C H E

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Reiseführer Bern des 19. Jahrhundert "Das Aarewasser ist sehr kalt

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Erlach, Sigmund von

Moesch Christian