Museo a cielo aperto

5A EDIZIONE
19-21 AGOSTO 2016
2FLF_NSJ:KąHNFQJIN5FXXNTSJ*SLFINSF4Ką_NJQQJX2FLF_NS[TS5FXXNTSJ*SLFINSF4KąHNFQ2FLF_NSJTK5FXXNTSJ*SLFINSF
TOP OF PASSIONE
Un tributo a Alfa: St.Moritz , 19-21 Agosto 2016
Ein Tribut an Alfa: 19.-21. August 2016 in St. Moritz
A Tribute to Alfa: St. Moritz, August 19th-21st 2016
La 5a JIN_NTSJ IN 5FXXNTSJ *SLFINSF ª ZS
)NJK¾SKYJ&ZXLFGJIJW5FXXNTSJ*SLFINSFXYJQQY
9MJ YM JINYNTS TK 5FXXNTSJ *SLFINSF WJUWJ
UFXXFLLNTNRUTWYFSYJXNFRTTLLJYYTINHTS
JNSJS\NHMYNLJS8HMWNYYIFW<NWJWKWJZJSZSXIJW
XJSYX FS NRUTWYFSY UFXXFLJ TZW LFYMJWNSL NX
XNIJWF_NTSJ J WNXUJYYT IF UFWYJ IJN UNQTYN LQN
'JFHMYZSL ZSI IJX 7JXUJPYX IZWHM INJ +FMWJW
MNLMQ^ HTSXNIJWJI FSI WJXUJHYJI G^ IWN[JWX XUTSXTW HN XJLZTST J XUWTSFST J TXUNYNFRT
INJ 8UTSXTWJS GJLQJNYJS ZSX ZSI XUTWSJS ZSX
YMJXUTSXTWXXZUUTWYFSIXUZWZXFSIYMNX^JFW
ZSRFWHMNTRNYNHTJIJRT_NTSFSYJHTRJ&QKF
FSZSIXHMQNJ¡QNHMGJMJWGJWLJS\NWJNSJXFLJS
\J FWJ LTNSL YT MTXY F R^YMNHFQ FSI J]HNYNSL
7TRJT4WFFWWN[FNQINKąHNQJUFXXFWJIFQQFKFXJ
ZR\TGJSJZSIGJ\JLJSIJ2FWPJ\NJ&QKF7T
GWFSIQNPJ&QKF7TRJT<MFYNXWJFQQ^INKąHZQY
IJQêHNXYNFRTQF[TWFSITëFVZJQQFIJQQFRFYZ
RJT/JY_YPTRRYIJWXHM\NJWNLJ9JNQ;TSIJW
HTRJX ST\ RT[NSL KWTR YMJ ê\JèWJ \TWPNSL
WNY¢ąSTFQXTLSTIJQQJTJIN_NTSNUJW
5MFXJ ì\NW FWGJNYJS IWFSê LJMY JX FS INJ :R
TSNYëXYJUYTYMJRFYZWNY^UMFXJYTWJFHMYMJ
HJWHFWJININ[JSYFWJNHTSFHTX®HTRJQTXTST
XJY_ZSLGNXMNS_ZR9WFZR[TSTIJW
IWJFR TK YMJ TW JINYNTSX XT FX YT
QJRJWF[NLQNJSJQHFRUTIJNRTYTWNHMJQè.YFQNF
&ZXLFGJS FS IJS ;JWXZHM JNSJ .PTSJ _Z \JW
GJHTRJ FS NHTS QNPJ FQQ YMJ TYMJW \TSIJWX
MF XFUZYT UWTIZWWJ J HMJ QFXHNFST F GTHHF
IJS\NJINJ<ZSIJWIJX2TYTWXUTWYXINJ.YFQNJS
NS YMJ ąJQI TK RTYTWX YMFY .YFQ^ \FX FGQJ YT
FUJWYFFSHTWFTLLN
MJW[TWLJGWFHMYMFYZSIINJSTHMMJZYJ8YFZSJS
HWJFYJFSIYMFYXYNQQFRF_JZX
È ZSF XąIF FWIZF HMJ YWFSXNYF IFQ WFKKTW_F
MJW[TWWZKJS )FX NXY JNSJ XHM\NJWNLJ -JWFZXKTW
.YèX F YTZLM HMFQQJSLJ \MNHM LTJX YMWTZLM F
RJSYT IJQQF XVZFIWF IFQQF RFYZWF_NTSJ IJN
IJWZSL8NJWJNHMY[TSIJW;JWXY¦WPZSLIJX9JFRX
XYWJSLYMJSNSL TK TZW YJFR YMJ UWTLWJXX TK
HTSYJSZYN J IJQQJ QTLNHMJ IJQQèTWLFSN__F_NTSJ
ZSIIJW<JNYJWJSY\NHPQZSLIJW.SMFQYJ¾GJWINJ
HTSYJSYX FSI TWLFSN_FYNTSèX QTLNXYNHX ZU YT
ąST F ZSF UWTKJXXNTSFQNY¢ XJRUWJ RFLLNTWJ
1TLNP IJW 4WLFSNXFYNTS GNX MNS _Z JNSJW XY¦SINL
WJFHMFGJYYJWFSIGJYYJWUWTKJXXNTSFQNXR
.Q QJLFRJ HTS 8Y2TWNY_ IT[W¢ WJNS[JSYFWXN
\FHMXJSIJS 5WTKJXXNTSFQNY¦Y :R IFX ;JWXUWJ
9MJHTSSJHYNTS\NYM8Y2TWNY_\NQQMF[JYTGJ
J XYWZYYZWFWXN UJW JXXJWJ KTWYN NSXNJRJ SJQQF
HMJSì9TUê_ZXJNSPJNSQJJWJX3TWYGQJNGJS_Z
WJNS[JSYJIFSITWLFSNXJINSTWIJWYTGJXYWTSL
UFWTQF 9TU GJS TQYWJ NQ RFWPJYNSL IJN RTIN
QFXXJSR¾XXJS\NWZSXJWJ?ZXFRRJSFWGJNYRNY
YTLJYMJW NS YMJ HTSHJUY TK 9TU \JQQ GJ^TSI
ININWJ
8Y2TWNY_SJZJWąSIJSZSIZRXYWZPYZWNJWJS
RFWPJYNSLFSIFIFLJX
1F UFXXNTSJ ª IF[[JWT UFXXNTSJ QF NQQZRNSJ
)NJì5FXXNTSJêNXY\NWPQNHMIFXJNSJ1JNIJSXHMFKY
5FXXNTSNXYWZJUFXXNTS\J\NQQQNLMYNYZURTWJ
WJRTXJRUWJRJLQNTLWF_NJFZSYJFRFSHTWF
åZSI\NWQFXXJSXNJRNYSTHMMNY_NLJWJS9JFRX
FSIRTWJYMFSPXYTFSJ[JSRTWJUFXXNTSFYJ
UN»NSHFIJXHJSYJ
NSNRRJWXY¦WPJWJR,QFS_JWXYWFMQJS
YJFR
Paolo Spalluto
pg. 2
Programma
Das programm
The Program
pg. 7
Il mondo Alfa Romeo
Il mondo Alfa Romeo
Il mondo Alfa Romeo
pg. 15
Bellezze in corsa
Schönheiten der Rallye
Racing Beauties
Dove, cosa e quando
Wo, was und wann
Where, what and when
.1574,7&22&
)&8574,7&22
9-*574,7&2
;*3*7)&,4894
+7*.9&,&:,:89
+7.)&>&:,:899-
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
&WWN[TIJNUFWYJHNUFSYNUWJXXT
&SPZSKYIJW9JNQSJMRJWNR
&WWN[FQTKUFWYNHNUFSYXFY
0JRUNSXPN,WFSI-TYJQIJX'FNSX
0JRUNSXPN,WFSI-TYJQIJX'FNSX
0JRUNSXPN,WFSI-TYJQIJX'FNSX
å
?JLSF8Y2TWNY_(MFQQJSLJ(ZU5&79*
å
?JLSF8Y2TWNY_(MFQQJSLJ(ZU9*.1
å
?JLSF8Y2TWNY_(MFQQJSLJ(ZU5&79
+QFGQFLJW'FXJ2NQNYFWJIN8(MFSK
+QFGQFLJW2NQNY¦WXY¾Y_UZSPY[TS8(MFSK
+QFGQFLJW8(MFSK2NQNYFW^'FXJ
8&'&94&,4894
8&289&,&:,:89
8&9:7)&>&:,:899-
– 5WJUFWF_NTSJFQQFUFWYJS_F
– ;TWGJWJNYZSLK¾WINJ&GKFMWY
– 5WJIJUFWYZWJTUJWFYNTSX
(JQJWNSF
(JQJWNSF
(JQJWNSF
/ZQNZX'FJW7FQQ^å5&79*.
/ZQNZX'FJW7FQQ^Jå9*.1.
/ZQNZX'FJW7FQQ^å5&79.
8YFWY;NF2FNXYWF8Y2TWNY_
8YFWY;NF2FNXYWF8Y2TWNY_
8YFWY;NF2FNXYWF8Y2TWNY_
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
– &WWN[TF,QTWJS_F
– &SPZSKYNS,QZWSX
– &WWN[FQNS,QZWSX
/ZQNZX'FJW7FQQ^å5&79*..
/ZQNZX'FJW7FQQ^Jå9*.1..
/ZQNZX'FJW7FQQ^å5&79..
8YFWY(JSYWTIN,QTWJS_F
8YFWY,QZWSX8YFIY?JSYWZR
8YFWY,QZWSXHNY^HJSYJW
&WWN[TF8Y2TWNY_
&SPZSKYNS8Y2TWNY_
&WWN[FQNS8Y2TWNY_
;NF2FNXYWF8Y2TWNY_
;NF2FNXYWF8Y2TWNY_
;NF2FNXYWF8Y2TWNY_
)42*3.(&&,4894
84339&,&:,:89
8:3)&>&:,:8989
– ?JLSF8Y2TWNY_(MFQQJSLJ(ZUå5&79*..
– ?JLSF8Y2TWNY_(MFQQJSLJ(ZUå9*.1..
– ?JLSF8Y2TWNY_(MFQQJSLJ(ZUå5&79..
*SLFINS&NWUTWY8FRJIFS
*SLFINS&NWUTWY8FRJIFS
*SLFINS&NWUTWY8FRJIFS
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
– 2ZXJTFHNJQTFUJWYT
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
– (TSHTWXTIè*QJLFS_F1ZNLNST)JQQF8FSYF
– (TSHTZWXIç*QJLFSHJ1ZNLNST)JQQF8FSYF
– (TSHTZWXIç*QJLFSHJ1ZNLNST)JQQF8FSYF
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
– ?JLSF8ZSIF^9FQPX
– ?JLSF8ZSIF^9FQPX
– ?JLSF8ZSIF^9FQPX
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
;NF8JWQFX8Y2TWNY_
21 AGOSTO 2016
Concours d’Elegance
“Luigino Della Santa”
.Q (TSHTWXT Iè*QJLFS_F ê1ZNLNST )JQQF 8FSYFë [JIW¢ QJ FZYT JXUTXYJ SJQ HJSYWT IN
8Y2TWNY_ITRJSNHFFLTXYTIFQQJTWJFQQJTWJHNWHF1JFZYTUFW
YJHNUFSYN F 5FXXNTSJ *SLFINSF XFWFSST INXUTXYJ QZSLT [NF 8JWQFX UJW JXXJWJ
FRRNWFYJJLNZINHFYJIFYZYYNNUFXXFSYN1èZSNHFLNZWNFXFW¢FUUZSYTNQUZGGQNHTUWJ
XJSYJHMJUTYW¢XHJLQNJWJQFUWTUWNFFZYTUWJKJWNYFNSINHFSITQFXZQQJXHMJIJHMJQT
XYFKKIN5FXXNTSJ*SLFINSFINXYWNGZNW¢SJQQFRFYYNSFYFNSXJWJSITQJUTNSJQQèFUUTXNYF
ZWSFINWFHHTQYF3JNLNTWSNXZHHJXXN[NFQQèJ[JSYT[JWWFSSTJXYWFYYNYWJ[NSHNYTWNYWF
N[TYFSYNHMJWNHJ[JWFSSTUWJRNQJLFYNFQRTSITIN5FXXNTSJ*SLFINSF1èJIN_NTSJ
QFUWNRFIJQ(TSHTWXTIè*QJLFS_Fê1ZNLNST)JQQF8FSYFëMF[NXYTNQUZGGQNHT
IJHWJYFWJHTRJêUN»GJQQFëZSF+JWWFWN,98(FGWNTQJYIJQ
'JNR(TSHTZWXIè*QJLFSHJì1ZNLNST)JQQF8FSYFê\JWIJSINJ+FMW_JZLJNR8YFIY
_JSYWZR[TS8Y2TWNY_FR8TSSYFLIJS&ZLZXYFG:MWFZXLJXYJQQY
)NJFSIJW5FXXNTSJ*SLFINSFYJNQSJMRJSIJS+FMW_JZLJ\JWIJSJSYQFSLIJW
;NF8JWQFXFZKLJXYJQQYIFRNYFQQJ5FXXFSYJSXNJGJ\ZSIJWSZSIGJ\JWYJSP¸SSJS
)NJJNS_NLJ/ZW^\NWIIFGJNIFXFS\JXJSIJ5ZGQNPZRXJQGXYXJNS/JIJWPFSSXJNS
1NJGQNSLXKFMW_JZLFZX\¦MQJSZSIINJXJXFZKJNSJWIJW0FWYJSFSLJGJSINJIFX5JW
XTSFQ IJW 5FXXNTSJ *SLFINSF [TWRNYYFLX [JWYJNQY )NJ 0FWYJS P¸SSJS IFSS NS JNSJ
JNLJSX MNJWK¾W GJWJNYLJXYJQQYJ 8FRRJQZWSJ LJ\TWKJS \JWIJS .S IJS 9FLJS SFHM
INJXJW;JWFSXYFQYZSL\JWIJSZSYJWIJS8YNRR_JYYJQSIWJN,J\NSSJWFZXLJQTXYINJ
JNSJS 5WJNX FZX IJW <JQY IJW 5FXXNTSJ *SLFINSF JWMFQYJS 'JNR JWXYJS (TSHTZWX
Iè*QJLFSHJ ì1ZNLNST )JQQF 8FSYFê \¦MWJSI IJW &ZXLFGJ P¾WYJ IFX 5ZGQNPZR
JNSJS+JWWFWN,98(FGWNTQJY[TS_ZW8HM¸SMJNYXP¸SNLNS
9MFSPXYTYMJ(TSHTZWXIè*QJLFSHJJSYNYQJIYTê1ZNLNSTIJQQF8FSYFëYMJHFWX\NQQ
GJ J]MNGNYJI NS 8Y 2TWNY_ HNY^ HJSYWJ TS 8ZSIF^ &ZLZXY XY KWTR FR
9MJHFWXUFWYNHNUFYNSLYT5FXXNTSJ*SLFINSF\NQQGJQNSJIZUFQTSL;NF8JWQFX
YT GJ FUUWJHNFYJI FSI J[FQZFYJI G^ FQQ G^XYFSIJWX .S KFHY YMJ UZGQNH UWJXJSY NS
8Y2TWNY_\NQQGJYMJTSQ^OZW^J[JW^TSJ\NQQMF[JYMJHMFSHJYTHMTTXJMNXKF[TZ
WNYJHFWG^\WNYNSLNYXSFRJTSYMJHFWIYMFY5FXXNTSJ*SLFINSFèXXYFKK\NQQINXYWNGZ
YJNSYMJRTWSNSLFSIYMJSUZYNSFXTWYTKGFQQTYGT].SYMJIF^XFKYJWYMJJ[JSY
YMWJJ SFRJX \NQQ GJ IWF\S FRTSL YMJ [TYJWX FSI YMJ^ \NQQ WJHJN[J XTRJ UWN_JX
HTSSJHYJI\NYMYMJ\TWQITK5FXXNTSJ*SLFINSF.SYMJJINYNTSYMJąWXY\NYM
YMJ(TSHTZWXIèJQJLFSHJê1ZNLNSTIJQQF8FSYFëYMJFZINJSHJ[TYJIFè+JWWFWN
,98(FGWNTQJYFXYMJê2TXYGJFZYNKZQ(FWë
T O P
O F
P A S S I O N E
2
L I F E
I S
A B O U T
M O M E N T S
C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0
CAPELAND FLYBACK
Passione Engadina
Limited Edition 199 pieces
Main sponsor
For more information please contact: +41 22 580 29 48
3
T O P
O F
P A S S I O N E
ZEGNA
CHALLENGE
CUP
&SHTWFUN»YJRUTFINXUTXN_NTSJFSHTWFUN»UWT[JFSHTWFUN»LZNIFFSHTWFUN»FIWJ
SFQNSF1F?JLSF(MFQQJSLJ(ZUªXZIIN[NXFNSIZJLNTWSFYJ[JSJWI®UTRJWNLLNTUWJX
XTQFGFXJRNQNYFWJIN8(MFSKHTSZSHNWHZNYTJITRJSNHFRFYYNSFUWJXXTQèFJWTUTWYT
IN8FRJIFS:SFHQFXXNąHFZSNHFIJHWJYJW¢NQ[NSHNYTWJHMJXNFLLNZINHMJW¢QFHTUUF
6ZJXYèZQYNRFWJXYJW¢UJWZSFSSTSJQQJRFSNIJQ[NSHNYTWJNQVZFQJUTYW¢UTNYTWSFWJF
8Y2TWNY_QèFSSTXZHHJXXN[TTXUNYJIJQQè4WLFSN__FYTWJ8ZQQFHTUUFHTRUFWNW¢NSHNXTNQ
STRJIJQQèJVZNUFLLNTUWNRTHQFXXNąHFYTHMJXNFLLNZSLJW¢FVZJQQTIJN[NSHNYTWNUWJ
HJIJSYNNQYZYYTLN¢UWTSYTUJWNQRTRJSYTIJQQFUWJRNF_NTSJINITRJSNHFFLTXYT
3THMRJMW?JNYSTHMRJMW<JYYGJ\JWGJSTHMRJMW+FMWJSSTHMRJMW&IWJSFQNS
)JW?JLSF(MFQQJSLJ(ZUNXYNS_\JN9FLJFZKLJYJNQYFR+WJNYFLSFHMRNYYFLąSIJYJW
FZK IJR 2NQNY¦WXY¾Y_UZSPY [TS 8(MFSK RNY JNSJW 7ZSIXYWJHPJ ZSI FR 8TSSYFLRTW
LJS FZK IJR +QZLUQFY_ [TS 8FRJIFS XYFYY .S JNSJW JNS_NLJS <JWYZSLXQNXYJ \NWI IJW
8NJLJWJWRNYYJQYIJWIJS5TPFQJWM¦QY)JW5TPFQGQJNGYK¾WJNS/FMWNSIJW;NYWNSJIJX
,J\NSSJWX)NJXJWPFSSIFSSNR/FMWIFWFZKFQX,FXYIJX;JWFSXYFQYJWXSFHM8Y2TWNY_
_ZW¾HPPJMWJS )JW 3FRJ IJX 8NJLJWYJFRX \NWI FZK IJR 5TPFQ JNSLWF[NJWY ZSI XT _Z
IJS3FRJSIJW[TWFSLJLFSLJSJS,J\NSSJWMNS_ZLJK¾LY?ZR?JNYUZSPYIJW5WJNX[JW
QJNMZSLFR8TSSYFLIJS&ZLZXY\NWIINJXGJWJNYXJWKTQLYXJNS
2TWJYNRJF[FNQFGQJRTWJYJXYXRTWJIWN[NSLRTWJFIWJSFQNSJ9MJ?JLSF(MFQQJSLJ
(ZU \NQQ HT[JW Y\T IF^X TS +WNIF^ FKYJWSTTS TS YMJ WFHJYWFHP TK 8(MFSK RNQNYFW^
GFXJ FSI TS 8ZSIF^ RTWSNSL FY YMJ 8FRJIFS FNWUTWY & XNSLQJ WFSP \NQQ IJYJWRNSJ
YMJ \NSSJW TK YMJ HZU 9MNX \NQQ WJRFNS NS YMJ \NSSJWèX YWTUM^ HFXJ KTW TSJ ^JFW -J
\NQQMF[JYMJTUUTWYZSNY^YTWJYZWSYT8Y2TWN_YYMJKTQQT\NSL^JFWFXFLZJXYTKYMJ
4WLFSNXJW9MJSFRJXTKYMJ\NSSNSLHWJ\\NQQGJJSLWF[JITSYMJHZUSJ]YYTYMTXJ
TKYMJUWJ[NTZX\NSSJWX9MJJSLWF[NSL\NQQGJWJFI^KTWYMJUWN_JHJWJRTS^TK8ZSIF^
&ZLZXYXY
Palmarès / Siegerliste / Prize-list
2014
4YYF[NFST(MJHHMN,NT[FSSF(MJHHMN
2FXJWFYN.SI^
2015
'O¸WS8HMRNIYå&SSJPFYWNS8HMRNIY
2FXJWFYN,9;NLSFQJ8UNIJW
Zegna Sunday Talks
)TRJSNHF FLTXYT IFQQJ FQQJ N UFWYJHNUFSYN FQQF a JIN_NTSJ IN
5FXXNTSJ*SLFINSFUTYWFSSTFXXNXYJWJFQQFê?JLSF8ZSIF^9FQPXêZSRTRJS
YT XUJHNFQJ NS HTRUFLSNF IJN LWFSIN TXUNYN UWJXJSYN FQQèJ[JSYT 5FTQT ?JLSF
1TWJS_T7FRFHNTYYN2NPN'NFXNTS'WZST,NFHTRJQQNJ&WYZWT2JW_FWNTINXHTW
WJWFSST RTIJWFYN IF 5NST &QQNJ[N XZQQJ QTWT JXUJWNJS_J J XFWFSST INXUTSNGNQN
UJW QJ ITRFSIJ IJQ UZGGQNHT 5FXXNTSJ SJQQT XYNQJ SJQQF LZNIF J SJQQF WNHJW
HF IJQQèJHHJQQJS_F 1èJ[JSYT XFW¢ WJFQN__FYT NS KWTSYJ FQ SJLT_NT *WRJSJLNQIT
?JLSFNS[NF8JWQFXSJQHJSYWTIN8Y2TWNY_1TXUJJHMXFW¢NSNYFQNFSTJNSNSLQJXJ
&R8TSSYFLIJR&ZLZXYP¸SSJSINJ9JNQSJMRJWIJW5FXXNTSJ*SLFINSF
[TS GNX :MW FS IJS ì?JLSF 8ZSIF^ 9FQPXê JNSJR GJXTSIJWJS 2T
RJSY NR 'JNXJNS IJW LWT¡FWYNLJS ,¦XYJ IJW ;JWFSXYFQYZSL YJNQSJMRJS 5FTQT
?JLSF1TWJS_T7FRFHNTYYN2NPN'NFXNTS'WZST,NFHTRJQQNZSI&WYZWT2JW_FWNT
\JWIJSZSYJWIJW2TIJWFYNTS[TS5NST&QQQNJ[N¾GJWNMWJ*WKFMWZSLJSGJWNHMYJS
ZSI XYJMJS IJR 5ZGQNPZR K¾W +WFLJS GJWJNY 5FXXNTSNJWYJW 8YNQ UFXXNTSNJWYJX
+FMWJS ZSI JNSJ UFXXNTSNJWYJ 8ZHMJ SFHM 8UNY_JSQJNXYZSL )NJ ;JWFSXYFQYZSL
\NWI[TWIJR,JXHM¦KY*WRJSJLNQIT?JLSFNSIJW;NF8JWQFXNR?JSYWZR[TS
8Y2TWNY_XYFYYąSIJS)NJ7JIJ\NWIFZK.YFQNJSNXHMZSI*SLQNXHMLJMFQYJS
4S YMJ RTWSNSL TK 8ZSIF^ &ZLZXY XY KWTR YT YMJ UFWYNHNUFSYX
YT YMJ YM JINYNTS TK 5FXXNTSJ *SLFINSF \NQQ MF[J YMJ TUUTWYZSNY^ YT FYYJSI
YMJê?JLSF8ZSIF^9FQPXëFXUJHNFQRTRJSYNSYMJHTRUFS^TKYMJGNLLZJXYX
UWJXJSY FY TZW J[JSY 5FTQT ?JLSF 1TWJS_T 7FRFHNTYYN 2NPN 'NFXTS 'WZST
,NFHTRJQQNFSI&WYZWT2JW_FWNT\NQQYFQP\NYM5NST&QQJ[NFXFRTIJWFYTWFGTZY
YMJNW J]UJWNJSHJX FSI \NQQ FSX\JW YT YMJ UZGQNHèX VZJXYNTSX 5FXXNTS NS XY^QJ
NSIWN[NSLFSINSYMJUZWXZNYTKJ]HJQQJSHJ9MJIJGFYJ\NQQYFPJUQFHJNSKWTSY
TK*WRJSJLNQIT?JLSFèXGTZYNVZJNS[NF8JWQFXNS8Y2TWNY_èXHNY^HJSYWJ9MJ
HTS[JWXFYNTS\NQQGJMJQINS.YFQNFSFSI*SLQNXM
T O P
O F
P A S S I O N E
19
AGOSTO
2016
21
AGOSTO
2016
4
1T /ZQNZX 'FJW 7FQQ^ VZJXYèFSST XN YJWW¢ NQ XFGFYT ZSèNSYJWF LNTWSFYF IJINHFYF FQ UNF
HJWJIJQQFLZNIF1JXUQJSINIJHWJXYJKWFXYFLQNFYJIJQQJRTSYFLSJJSLFINSJXNNQKFXHN
ST NRRZYFYT IN 8Y 2TWNY_ 5FSTWFRN RT__FąFYT HFUFHN IN HWJFWJQF HTWSNHJ UJWKJYYF
UJW5FXXNTSJ*SLFINSF.QSZT[TUJWHTWXTHMJUJWQFUWNRF[TQYFYTHHMJW¢FSHMJ
&ZXYWNF J .YFQNF UTWYJW¢ N UFWYJHNUFSYN F LTIJWXN QJ XYWFIJ J N UFSTWFRN JSLFINSJXN
ZSJSITNQKFXHNSTIJQUFJXFLLNTRTSYFSTFQQFGJQQJ__FIJQQJXUQJSINIJ[JYYZWJNSLFWF
5FWYJSITSJQQFUWNRFRFYYNSFIFQHJSYWTIN8Y2TWNY_QJ[JYYZWJUFXXJWFSSTIF?JWSJ_
J 8HZTQ UJW JSYWFWJ NS &ZXYWNF YTHHFSIT 3FZIJWX &YYWF[JWXT NQ UFXXT IN 7JXNF LNZS
LJWFSST SJQQF UNHHTQF HNYYFINSF IN ,QTWJS_F XNYZFYF F RXQR J HFWFYYJWN__FYF
IFQQJRZWFRJINJ[FQNUJWKJYYFRJSYJHTSXJW[FYJ,QTWJS_FKFUFWYJIJQQèFXXTHNF_NTSJ
ê. GTWLMN UN» GJQQN Iè.YFQNFë HTS NQ XZT HFWFYYJWNXYNHT HJSYWT XYTWNHT ZSNHT HTS N UTWYNHN
NSYZYYFQF[FQ;JSTXYFJQJSZRJWTXJINRTWJINLWFSIJ[FQTWJFWYNXYNHTIJHTWFYJHTS
FKKWJXHMN.Q5FWHT3F_NTSFQJ8[N__JWTJNQUFXXTIJQ+TWSTKFWFSSTUTNIFHTWSNHJSJQ
WNYTWST[JWXT8Y2TWNY_.QUFXXTIJQ+TWSTªZSUFXXTFQUNST HMJHTQQJLFQJ[FQQNLWN
LNTSJXNIJQQè*SLFINSFJQF[FQ2TSFXYJWTJVZNSINFSHMJQF[FQ;JSTXYF&QYT&INLJJ
QF;FQYJQQNSF1TRGFWINF3JQ[JSSJFUJWYFQFXYWFIFFYYZFQJXYWFIFUWNSHNUFQJ
JSJQNSHTRNSHN´NQXJW[N_NTUJWYWJRJXNQèFSSTINZSYWFXUTWYTYWF?JWSJ_J8FSYF
20 JULIUS
AGOSTO BAER
2016 RALLY
2FWNF;FQ2¾XYFNWHMJSJQ[JSSJJXYJXTFXJNRJXNJIFQFYZYYTQèFSST
.Q5FWHT3F_NTSFQJ8[N__JWTªZSUFJXFLLNTNSHTSYFRNSFYTWNLTWTXFRJSYJUWTYJYYTNS
HZNFSNRFQNJUNFSYJXNJ[TQ[TSTQNGJWFRJSYJJNUWTHJXXNIJQQèFRGNJSYJUTXXTSTX[NQZU
UFWJNQQTWTJKKJYYT.SFZLZWFYTNQ|FLTXYTHTUWJFYYZFQRJSYJZSFXZUJWąHNJIN
PRtJIªQFUN»LWFSIJWNXJW[FSFYZWFQJIJQQF8[N__JWF
(TRJ TLSN FSST QT /ZQNZX 'FJW 7FQQ^ XFW¢ HFWFYYJWN__FYT IF IN[JWXN RTRJSYN IN
WJLTQFWNY¢HTRUJYN_NTSJJIN[JWYNRJSYT
)NJ/ZQNZX'¦W7FQQ^JąSIJYINJXJX/FMWFR8FRXYFLXYFYYZSI\NIRJYXNHMLFS_Y¦LNL
IJW +WJZIJ FR +FMWJS )NJ KFSYFXYNXHMJS LJ_FHPYJS ,NUKJQ IJW 'JWLJ IJX *SLFINSX
IJWJ\NLJ(MFWRJ[TS8Y2TWNY_åJNSJFYJRGJWFZGJSIJ0ZQNXXJFQXUJWKJPYJW7FMRJS
A
CH
K¾W INJ 5FXXNTSJ *SLFINSF )NJ SJZJ 8YWJHPJSK¾MWZSL INJ JWXYRFQX FZHM SFHM
XYJWWJNHM ZSI .YFQNJS K¾MWY GWNSLY INJ 9JNQSJMRJW NS IJS ,JSZXX IJW 8YWF¡JS ZSI
&ZXXNHMYJS IJX *SLFINSX -NJW [JWXHMRNQ_Y INJ +FX_NSFYNTS IJW 'JWL\JQY RNY IJW
8HM¸SMJNYIJW7JSSKFMW_JZLJ
)JW 8YFWY JWKTQLY KW¾MRTWLJSX NR ?JSYWZR [TS 8Y 2TWNY_ )NJ +FMW_JZLJ PTRRJS
IFSS ¾GJW ?JWSJ_ 8HZTQ ZSI ¾GJW 3FZIJWX SFHM XYJWWJNHM GJW IJS 7JXHMJSUFXX
LJMYJXNSX8Y¦IYHMJS,QZWSXFZK2¾2IFXSTHMJNSJUJWKJPYJWMFQYJSJRNYYJQ
FQYJWQNHMJ8YFIYRFZJWMFY,QZWSXNXY¾GWNLJSX2NYLQNJIIJW;JWJNSNLZSLIJWXHM¸SXYJS
)¸WKJW.YFQNJSX*XMFYJNSJSHMFWFPYJWNXYNXHMJSMNXYTWNXHMJS)TWKPJWSIJWFQXJNS_NLJW
NRLFS_JS;NSXHMLFZ'TLJSL¦SLJZSI_FMQWJNHMJ7JXNIJS_JSRNY+WJXPJS[TSMTMJR
P¾SXYQJWNXHMJR <JWY FZK\JNXY GJW IJS 4KJSUFXX LJMY JX IZWHM IJS RFQJWNXHMJS
8HM\JN_JWNXHMJS3FYNTSFQUFWP_ZW¾HPSFHM8Y2TWNY_)JW4KJSUFXXNXYJNS&QUJSUFXX
IJWINJ,WFZG¾SISJW9¦QJWIJX*SLFINSXRNYIJR2¾SXYJWYFQZSIXTRNYFZHMRNYIJR
;NSXHMLFZ 8¾IYNWTQ ZSI IJR ;JQYQNS 1TRGFWIJN [JWGNSIJY \ZWIJ INJ 8YWF¡J
JNSLJ\JNMY INJ MJZYNLJ -FZUYXYWF¡J &G LFG JX IWJN 2TSFYJ NR /FMW WJLJQ
R¦¡NLJ;JWGNSIZSLJS_\NXHMJS?JWSJ_ZSI8FSYF2FWNF;FQ2¾XYFNWINJFZKXJHMX
2TSFYJZSIFGFZKIFXLFS_J/FMWFZXLJ\JNYJY\ZWIJS
)JW8HM\JN_JWNXHMJ3FYNTSFQUFWPNXYJNS,JGNJYRNYXYWJSLJR3FYZWXHMZY_NSIJR9NJ
WJZSI5ĆFS_JSXNHMKWJNJSY\NHPJQSP¸SSJSZSIINJ:R\JQYXNHMKWJNJSYKFQYJSPFSS*W
\ZWIJFR&ZLZXYJNSLJWNHMYJYGJIJHPYMJZYJPRtZSINXYIFRNYIFXLW¸¡YJ
3FYZWXHMZY_LJGNJYIJW8HM\JN_
IT
<NJ OJIJX /FMW LNGY JX \¦MWJSI IJW /ZQNZX 'FJW 7FQQ^J ,QJNHMR¦¡NLPJNYXKFMWYJS
<JYYGJ\JWGJZSI:SYJWMFQYZSL
9MNX^JFWYMJ/ZQNZX'FJW7FQQ^NXYFPNSLUQFHJTS8FYZWIF^FSJSYNWJIF^IJINHFYJIYT
YMJUQJFXZWJTKIWN[NSL9MJ\TSIJWKZQOFLLJIUJFPXTKYMJ*SLFINSèXRTZSYFNSX8Y
2TWNY_èXZSFQYJWJIHMFWR'WJFYMYFPNSL[NJ\XHFUFGQJTKHWJFYNSLYMJUJWKJHYGFHP
LWTZSI KTW 5FXXNTSJ *SLFINSF 9MJ SJ\ NYNSJWFW^ \MNHM KTW YMJ ąWXY YNRJ \NQQ
WJFHM&ZXYWNFFSI.YFQ^\NQQRFPJYMJUFWYNHNUFSYXJSOT^YMJ*SLFINSèXWTFIXFSIUFST
WFRFXHTRGNSNSLYMJRFOJXY^TKYMJRTZSYFNSQFSIXHFUJ\NYMYMJGJFZY^TKYMJXYZS
SNSL WFHNSL HFWX &KYJW QJF[NSL 8Y 2TWNY_èX HNY^ HJSYWJ NS YMJ JFWQ^ RTWSNSL YMJ HFWX
\NQQWJFHM?JWSJ_FSI8HZTQYTJSYJW&ZXYWNFSFRJQ^YMJYT\STK3FZIJWX9MWTZLMYMJ
7JXHMJS5FXXYMJ^\NQQWJFHMYMJXRFQQYT\STK,QZWSXXNYZFYJIFYRFGT[JXJF
QJ[JQFSIHMFWFHYJWN_JIG^NYXUJWKJHYQ^UWJXJW[JIRJINJ[FQ\FQQX,QZWSXGJQTSLXYT
YMJn2TXY'JFZYNKZQ.YFQNFS;NQQFLJX}\NYMNYXHMFWFHYJWNXYNHMNXYTWNHFQHJSYWJYMJTSQ^
TSJ \NYM FWHFIJX NS YMJ JSYNWJ ;NSXHMLFZ FSI YMJ XJ[JWFQ RFSXNTSX TK MNLM FWYNXYNH
[FQZJ IJHTWFYJI \NYM KWJXHTJX 9MJ 8\NXX 3FYNTSFQ 5FWP FSI YMJ +ZTWS 5FXX \NQQ
XZWWTZSIYMJWNIJGFHPYT8Y2TWNY_9MJ+ZTWS5FXXNXFSFQUNSJUFXXHTSSJHYNSLYMJ
,WFZG¾SIJS[FQQJ^XTKYMJ*SLFINSFSIYMJ2¾SXYJWYFQYMZXFQXTYMJ;NSXHMLFZ&QYT
&INLJFSIYMJ;FQYJQQNSF1TRGFWI^9MJWTFI\FXTUJSJINSYMJUWJXJSYRFNS
WTFI SZRGJW FSI NS FS ^JFWQ^ YMWJJRTSYM UJWNTI YWFSXUTWYFYNTS XJW[NHJ
GJY\JJS?JWSJ_FSI8FSYF2FWNF;FQ2¾XYFNW\FXNSFZLZWFYJI NSNY\FXUWTQTS
LJIYTXN]RTSYMXFSINSNYXUFSSJIYMJFQQ^JFW
9MJ 8\NXX 3FYNTSFQ 5FWP NX F WNLTWTZXQ^ UWTYJHYJI FSI ZSHTSYFRNSFYJI QFSIXHFUJ
\MJWJFSNRFQXFSIĆT\JWXIJ[JQTUKWJJQ^FSIYMJJS[NWTSRJSYUWTHJXXJXHFSUWTIZHJ
YMJNWJKKJHYX*XYFGQNXMJITS&ZLZXYXYNYHT[JWXFXZWKFHJTKPRtFSINYNXYMJ
QFWLJXYSFYZWFQWJXJW[JTK8\NY_JWQFSI
1NPJ J[JW^ ^JFW YMJ /ZQNZX 'FJW 7FQQ^ \NQQ GJ HMFWFHYJWN_JI G^ XJ[JWFQ RTRJSYX TK
WJLZQFWNY^HTRUJYNYNTSFSIKZS
:SUFWYNHTQFWJWNSLWF_NFRJSYTUJWNQXZUUTWYTF
*NSGJXTSIJWJX)FSPJXHM¸SK¾WINJ:SYJWXY¾Y_ZSLFS
+TWNYXXZUUTWYFMJFWYKJQYYMFSPXYT
8*?.43*541.?.&897&)&1*'41?&34
,:&7).&).+.3&3?&(42&3)4574;.3(.&1*'41?&34
5
T O P
O F
P A S S I O N E
SHAPED BY AN ITALIAN SCULPTOR
PERFORMANCE IN EVERY DETAIL
Share your passion at Passione Engadina.
ALFA ROMEO GIULIA
T O P
O F
P A S S I O N E
6
Alfa Romeo: un marchio che è il segno di un’epoca
Die Marke Alfa Romeo als Sinnbild einer Epoche
Alfa Romeo: a Brand Symbolising an Era
&ZYTRTGNQNIFQKFXHNSTJXHQZXN[THMJMFSSTKFYYTXTLSFWJNSYJ
+FMW_JZLJRNYIJR7JN_IJX*]PQZXN[JS[TSIJSJSLFS_J,JSJ
(FWX \NYM FS J]HQZXN[J FUUJFQ YMFY RFIJ \MTQJ LJSJWFYNTSX
WJLJSJWF_NTSNWNZXHJSITXJRUWJFJXXJWJUWTYFLTSNXYJNSZS
WFYNTSJSLJYW¦ZRYMFGJSZSIINJNSJNSJWXNHMXY¦SINL\FSIJQS
IWJFRFQ\F^XXZHHJJINSLNSGJNSLUWTYFLTSNXYXNSF\TWQINS
RTSITNSHTSYNSZFJ[TQZ_NTSJ&QKF7TRJTªVZJXYTIJHJSSNT
IJS<JQYNRRJWJNSJ-FZUYWTQQJLJXUNJQYMFGJSåIFK¾WXYJMY&QKF
HTSXYFSY J[TQZYNTS 9MNX NX &QKF 7TRJT IJHFIJ FKYJW IJHFIJ
ITUTIJHJSSNTFZYTRTGNQJITUTFZYTRTGNQJ:SFXYTWNFINTQ
7TRJT/FMW_JMSYK¾W/FMW_JMSY&ZYTK¾W&ZYT*NSJ,JXHMNHMYJ
RTIJQFKYJWRTIJQ&RTWJYMFSFMZSIWJI^JFWTQIMNXYTW^TS
YWJZSXJHTQTFQQFHTSYNSZFWNHJWHFIJQQèJHHJQQJS_F:SRFWHMNT
INJXJNY¾GJWJNSJR/FMWMZSIJWYXY¦SINLIJW*]_JQQJSYLJ\NIRJY
YMJWTFIYTYMJJ]HJQQJSHJ&GWFSI\NYMFZSNVZJFSIUWJXYN
HTSZSèNRRFLNSJZSNHFJUWJXYNLNTXFKFYYFINLWFSINRTRJSYN
[JYYZWJNHTSNHMJUWTYFLTSNXYNQJLLJSIFWN)FQFTLLN&QKF
7TRJT MF [NXXZYT ZSèJ[TQZ_NTSJ YWFX[JWXFQJ F IN[JWXN UJWNTIN
XYTWNHNXUJXXTWNXHWN[JSITSJQJWJLTQJ[N[JSITINLWFSINUJW
NXY*NSJ2FWPJRNYJNSJRJNS_NLFWYNLJSZSIJIQJS.RFLJIFXFZK
LWT¡FWYNLJS2TRJSYJS0ZQYFZYTXZSIQJLJSI¦WJS5WTYFLTSNXYJS
GJWZMY8JNYMFYXNHM&QKF7TRJTGNXMJZYJ¾GJW[JWXHMNJIJSJ
&GXHMSNYYJIJW,JXHMNHMYJMNS\JLJSY\NHPJQYZSIINJ7JLJQSIF
GJNTKYSJZIJąSNJWY)NJ2FWPJQJGY[TSNMWJSLWT¡JS5JWX¸SQNHM
LNTZX NRFLJ RFIJ TK LWJFY RTRJSYX NHTSNH HFWX QJLJSIFW^
UWTYFLTSNXYX +WTR YT UWJXJSY IF^ &QKF 7TRJT \JSY
YMWTZLM FS J[TQZYNTS NS[TQ[NSL INKKJWJSY MNXYTWNHFQ UJWNTIX
TKYJS WJ\WNYNSL YMJNW WZQJX QN[NSL TS LWJFY UJWXTSFQNYNJX FSI
XTSFQNY¢JNRUWJXJJUNHMJ5FXXNTSJ*SLFINSFIJINHMJW¢
PJNYJS ZSI JUNXHMJS :SYJWSJMRZSLJS )NJ 5FXXNTSJ *SLFINSF
JUNHKJFYX5FXXNTSJ*SLFINSFNXLTNSLYTIJINHFYJFQFWLJ
FRUNTXUF_NTFQRFWHMNTRNQFSJXJHTSZSYWNGZYTFQQFRJWF[N
W¦ZRYIJW,JXHMNHMYJIJW2FNQ¦SIJW2FWPJ[NJQ5QFY_JNSZSI
XUFHJYTYMJMNXYTW^TKYMJ2NQFSJXJGWFSI\NYMFYWNGZYJYTYMJ
LQNTXFXYTWNFIJQ'NXHNTSJJZSèJXUTXN_NTSJIN[JYYZWJIJQ2ZXJT
\NWKYRNYIJW&ZXXYJQQZSL[TS+FMW_JZLJSFZXIJR,JXHMNHMYXRZ
\TSIJWKZQ MNXYTW^ TK YMJ n'NXHNTSJ} FSI FS J]MNGNYNTS TK HFWX
8YTWNHTIN&WJXJSJQHJSYWTIN8Y2TWNY_
XJZR&WJXJJNSJS'QNHPFZKIJWJS\ZSIJWGFWJ,JXHMNHMYJ
HTRNSLKWTRYMJMNXYTWNHFQRZXJZRTK&WJXJ
1910
1920
.QLNZLST[NJSJWJLNXYWFYFZKąHNFQ
RJSYJ QF WFLNTSJ XTHNFQJ &1+& &ST
SNRF 1TRGFWIF +FGGWNHF &ZYTRTGNQN J
QFSHNFYF QF UWNRF [JYYZWF IJQ RFWHMNT QF
-5 UWTLJYYFYF IFQQèNSLJSNJWJ UNFHJSYN
ST,NZXJUUJ2JWTXNJUWTITYYFSJLQNXYF
GNQNRJSYN IJQ 5TWYJQQT 2NQFST .Q XZHHJX
XT IJQQJ UWNRJ [JYYZWJ STS HTWWNXUTSIJ
FI ZSF HWJXHNYF JHTSTRNHF J QJ XYWZYYZWJ
&1+&[JSLTSTFHVZNXYFYJIF3NHTQF7T
RJT UJW UWTIZWWJ UWTNJYYNQN UJW QF 5WNRF
,ZJWWF 2TSINFQJ 8TQT FQQF ąSJ IJQ WNUWJSIJQFUWTIZ_NTSJINFZYTQèNSN_NTIN
ZSFSZT[FJUTHF
&R/ZSN\ZWIJIJWSJZJ+NWRJS
SFRJ TKą_NJQQ JNSLJYWFLJS &1+& &STSN
RF 1TRGFWINF +FGGWNHF &ZYTRTGNQN *X
PFRIFXJWXYJ&ZYTINJXJW2FWPJMJWFZX
IJW -5 PTSXYWZNJWY [TS ,NZXJUUJ 2J
WTXNNSIJS&SQFLJS[TR2FNQ¦SIJW8YFIY
YJNQ5TWYJQQT)JW*WKTQLIJWJWXYJS<FLJS
K¾MWYJ _Z PJNSJR \NWYXHMFKYQNHMJS <FHM
XYZR)NJ+FGWNP[TS&1+&\ZWIJ[TS3N
HTQF 7TRJT FZKLJPFZKY ZR 2ZSNYNTS K¾W
IJSJWXYJS<JQYPWNJL_ZUWTIZ_NJWJS*WXY
*SIJ LNSL INJ +FMW_JZLUWTIZPYNTS
\JNYJW )NJX \FW IJW &SKFSL JNSJW SJZJS
*UTHMJ
4S /ZSJ YM YMJ SJ\ HTRUFS^
SFRJ &1+& &STSNRF 1TRGFWIF +FG
GWNHF &ZYTRTGNQN NX WJLNXYJWJI FSI YMJ
ąWXY GWFSIèX HFW YMJ -5 IJXNLSJI G^
,NZXJUUJ 2JWTXN FS JSLNSJJW KWTR 5NF
HJS_FNXQFZSHMJIUWTIZHJIYTYMJ5TW
YJQQT SJNLMGTZWMTTI 9MJ XZHHJXX TK YMJ
ąWXYHFWXITJXSèYHTNSHNIJ\NYMFSJHTST
RNHLWT\YMFSI&1+&èXKFHNQNYNJXFWJYF
PJST[JWG^3NHTQF7TRJTYTRFSZKFHYZ
WJ UWTOJHYNQJX KTW <TWQI <FW . 9MJ HFW
UWTIZHYNTS NX YT WJXZRJ TSQ^ FY YMJ JSI
TK.YèXYMJGJLNSSNSLTKFSJ\JWF
7
1950
&QQèNSN_NT IJLQN FSSN [NJSJ UWJXJSYF
YF QF 71 HFUTQF[TWT IN ,NZXJUUJ 2JWTXN
.STQYWJSJQNQIJGZYYTIJQXNRGTQTIJQ
6ZFIWNKTLQNTUTWYFQFLWFSIJ[NYYTWNFIJQ
QF 9FWLF +QTWNT 1èJUTHF LQTWNTXF IJQQJ (
J ( IJQ UWTLJYYNXYF ;NYYTWNT /FST IJQQF
,WFS 5WJRNT 9NUT 5 J IJQQF [NYYTWNF IJQ
UWNRT(FRUNTSFYTIJQ2TSITIN&ZYTRT
GNQNXRT HMJ UTWYJW¢ FQQèNSYJWST IJQ RFW
HMNTQFKFRTXFHTWTSFIèFQQTWT,QNFSSN
[JITST &QKF 7TRJT IN[JSNWJ IN UWTUWNJY¢
IJQQè.XYNYZYT UJW QF 7NHTXYWZ_NTSJ .SIZ
XYWNFQJ.7.HMJYWFXKTWRFQèF_NJSIFNSZSF
LWFSIJNSIZXYWNFHFUFHJINUWTIZWWJFZYT
RTGNQNRTYTWNF[NTJRJ__NUJXFSYN1èFWJF
HTWXJ[NJSJFKąIFYFFQQF8HZIJWNF+JWWFWN
RF YZYYF QF UWTIZ_NTSJ XZGNW¢ ZS GWZXHT
WFQQJSYFRJSYTIT[ZYTFQQF8JHTSIF,ZJW
WF2TSINFQJ
&SKFSLIJWJW/FMWJ\ZWIJIJW71[TW
LJXYJQQY JNS 2JNXYJW\JWP [TS ,NZXJUUJ
2JWTXN &Z¡JWIJR IJG¾YNJWYJ IFX
0QJJGQFYYX^RGTQ ZSI K¾MWYJ _ZR LWT¡JS
8NJL GJN IJW 9FWLF +QTWNT *X KTQLYJ INJ
LQTWWJNHMJ*UTHMJIJXHZSIH[TS0TS
XYWZPYJZW ;NYYTWNT /FST IJX ,WFS 5WJRNT
9NUT5ZSIIJX8NJLJXGJNIJW<JQYRJN
XYJWXHMFKY IJW IJR 2FWPJSJRGQJR INJ
GJW¾MRYJ0WTSJGJNXYJZJWYJ.SIJSJW
/FMWJS\ZWIJIFX.SXYNYZYK¾WNSIZXYWNJQQJS
<NJIJWFZKGFZ.7.SJZJW'JXNY_JW[TS&QKF
7TRJT*X[JW\FSIJQYJINJ+NWRFNSJNSJS
,WT¡GJYWNJGIJW&ZYTX+QZL_JZLRTYTWJS
ZSI10<XGFZJSPTSSYJ)JW7JSSXUTWY
GJWJNHM \ZWIJ FS IJS 7JSSXYFQQ +JWWFWN
FGLJLJGJSFGJWINJLJXFRYJ5WTIZPYNTS
JWQNYY IZWHM IJS _\JNYJS <JQYPWNJL JNSJS
XYFWPJS7¾HPXHMQFL
.SYMJJFWQ^èXYMJ71YMJRFXYJW\TWP
TK ,NZXJUUJ 2JWTXN NX UWJXJSYJI +ZW
YMJWRTWJ NS YMJ IJGZY TK YMJ 6ZF
IWNKTLQNT KTZWQJFK HQT[JW X^RGTQ QJFIX
YTYMJGNL[NHYTW^NSYMJ9FWLF+QTWNT@KTQ
QT\JIB G^ YMJ LQTWNTZX UJWNTI TK YMJ H
FSIHIJXNLSJIG^;NYYTWNT/FSTG^YMJ
,WFS 5WN] 9NUT 5 FSI G^ YMJ [NHYTW^ TK
YMJ ąWXY <TWQI (MFRUNTSXMNU \MNHM \NQQ
RFPJ YMJ GWFSI JFWS YMJ WJST\SJI QFZ
WJQ \WJFYM 9MJ èX \NYSJXX &QKF 7TRJT
GJNSLYFPJST[JWG^YMJ.XYNYZYTUJWQF7N
HTXYWZ_NTSJ .SIZXYWNFQJ .7. .SXYNYZYJ KTW
.SIZXYWNFQ 7JHTSXYWZHYNTS \MNHM YZWSX
YMJ HTRUFS^ NSYT F GNL NSIZXYW^ HFUFGQJ
TKRFSZKFHYZWNSLHFWXUQFSJJSLNSJXFSI
MJF[^[JMNHQJX9MJWFHNSLYJFRNXJSYWZ
XYJI YT YMJ +JWWFWN YJFR GZY YMJ JSYNWJ
UWTIZHYNTS\NQQXQT\IT\SGWNXPQ^GJHFZ
XJTK<TWQI<FW..
1980
)TUT QF LZJWWF QF UWTIZ_NTSJ WNUWJSIJ
KFYNHTXFRJSYJ FGGFSITSFSIT QF HTSST
YF_NTSJ JQNYFWNFFWYNLNFSFQJ J NSIZXYWNFQN_
_FSITXN 1J ê&QKJYYFë J ITRNSFST
N UWNRN IZJ (FRUNTSFYN IJQ RTSIT IJQQF
SJTSFYF +TWRZQF J XZQ RJWHFYT IJGZY
YFQF&UFWYNWJIFRJY¢FSSN,NZ
QNJYYFJ,NZQNFKFWFSSTWFLLNZSLJWJFI&QKF
7TRJT UWTUTW_NTSN NSFXUJYYFYJ HTS ZS
WNYTWSTINNRRFLNSJTQYWJTLSNUWJ[NXNTSJ
3JLQNFSSN8JXXFSYFUWJSIJW¢NQ[NFQFHT
XYWZ_NTSJ IJQ SZT[T XYFGNQNRJSYT IN &WJ
XJ J IJQQF UNXYF IN 'FQTHHT ;NJSJ [FWFYT
NQ UWTLJYYT &QKFXZI RJSYWJ ê&QKF 3TWIë
RJYYJW¢ NS UWTIZ_NTSJ QèF[[JSNWNXYNHF &Q
KJYYFJQJXZJIJWN[FYJ[JYYZWJRTIJWSJ
[JQTHN YJHSTQTLNHFRJSYJ F[FS_FYJ J FU
UWJ__FYJIFQRJWHFYT
3FHM IJR 0WNJL \ZWIJ INJ 5WTIZPYNTS
SZW R¾MXFR \NJIJW FZKLJSTRRJS ZSI
IJW 7ZK FQX JQNY¦WJ MFSI\JWPQNHMJ 2FWPJ
_ZLZSXYJS JNSJWJHMYJS.SIZXYWNFQNXNJWZSL
FZKLJLJGJS )NJ FQX ì&QKJYYFê GJ_JNHMSJ
YJS 2TIJQQJ ZSI ITRNSNJWYJS INJ
JWXYJS GJNIJS <JQYRJNXYJWXHMFKYJS IJW
SJZLJLW¾SIJYJS +TWRJQ ZSI IJW PFRFZKIJS2FWPY&G2NYYJIJWJW/FM
WJ JWQFSLYJ &QKF 7TRJT RNY IJW ,NZQNJYYF
ZSI ,NZQNF ZSJW\FWYJY MTMJ 2FWPYFSYJN
QJ ZSI IFX 2FWPJSNRFLJ ¾GJWXYNJL FQQJ
*W\FWYZSLJS .S IJS JW /FMWJS \ZWIJ
RNY IJR 'FZ IJX SJZJS <JWPX NS &WJXJ
ZSIIJW9JXYXYWJHPJNS'FQTHHTGJLTSSJS
*X XYFWYJY IFX 5WTOJPY &QKFXZI \¦MWJSI
ì&QKF 3TWIê INJ KZYZWNXYNXHMJ &QKJYYF ZSI
IJWJS)JWN[FYJFZKIJS2FWPYGWNSLYRT
IJWSJXHMSJQQJYJHMSTQTLNXHMKTWYXHMWNYY
QNHMJZSIFR2FWPYXJMWLJXHM¦Y_YJ<FLJS
&KYJW YMJ \FW YMJ UWTIZHYNTS WJXZRJX
\NYM INKąHZQY^ FGFSITSNSL NYX JQNYNXYFW
YNXFSKJFYZWJXYTYZWSNSYTFGNLNSIZXYW^
9MJ ê&QKJYYFXë FSI UWJ[FNQ NS YMJ
ąWXY Y\T <TWQI (MFRUNTSXMNUX TK YMJ
SJ\GTWS +TWRZQF \MNQJ YMJ RFWPJY
\NYSJXXJX YMJ QFZSHM TK YMJ +WTR
YMJ RNI èX YMJ ,NZQNJYYF FSI YMJ ,NZ
QNF \NQQ WFNXJ &QKF 7TRJT YT ZSJ]UJHYJI
RFSZKFHYZWNSL INRJSXNTSX \NYM F UNHYZ
WJ HTRNSL GFHP GJ^TSI FQQ WJHTLSNYNTS
)ZWNSL YMJ èX YMJ HTSXYWZHYNTS TK YMJ
SJ\ &WJXJèX UQFSY FSI TK YMJ 'FQTHHTèX
WFHJYWFHP \NQQ GJLNS 9MJ UWTOJHY &QKFXZI
NX QFZSHMJI \MNQJ ê&QKF 3TWIë UZYX NSYT
UWTIZHYNTS YMJ KZYZWNXYNH &QKJYYF FSI NYX
XUNSTKKRTIJQXRTIJWSFSIKFXYHFWXYJ
HMSTQTLNHFQQ^ FI[FSHJI FSI FUUWJHNFYJI
G^YMJRFWPJY
2016
1F HWNXN JSJWLJYNHF IN ąSJ FSSN J ZSF
INKąHNQJ XNYZF_NTSJ XTHNFQJ UTWYJWFSST
FQQèNSXTWLJWJ IN SZT[J INKąHTQY¢ 3JQ &QKF 7TRJT [NJSJ HJIZYF FQ ,WZUUT +NFY
8JLZTST FSSN HTSYWT[JWXN NS HZN F XZH
HJXXN XUTWYN[N J HTRRJWHNFQN XN FQYJWSFST
UJWNTIN RTQYT RJST ĆTWNIN NQ UJWNTIT
IJQQFIJQQFJIJQQFąSTFQLWFS
IJUFXXTNSF[FSYNXJLSFYTIFQQJ
( (TRUJYN_NTSJ 2NYT ,NZQNJYYF J IFQQF
(3FXHJ+NFY(MW^XQJW&ZYTRTGNQJXJXN
UTSLTSTQJGFXNUJWZSLWFSIJWNQFSHNTIN
&QKF 7TRJT HMJ WNUFWYJ IF 2NQFST IFQQF
XZF YWFIN_NTSJ J IFQ XZT KZYZWT .Q ª
QèFSSTIJQQFSZT[F,NZQNFNQUWNRTYFXXJQQT
IJQQFSZT[FJWF
)NJ QPWNXJ ZSI JNSJ XHM\NJWNLJ XT_NF
QJ 8NYZFYNTS K¾MWYJS *SIJ IJW JW /FMWJ
_Z SJZJS 8HM\NJWNLPJNYJS \ZWIJ
&QKF 7TRJT FS INJ +NFY,WZUUJ [JWPFZKY
*X KTQLJS \JHMXJQMFKYJ /FMWJ 8UTWYQNHMJ
ZSI LJXHM¦KYQNHMJ *WKTQLJ \JHMXJQYJS
XNHM RNY \JSNLJW ĆTWNJWJSIJS ?JNYJS FG
)NJX\FWINJ?JNYIJXIJXZSIIJX
8HMQNJ¡QNHMJWKTQLYJRNYIJRIJR
IJRH(TRUJYN_NTSJIJR2NYTIJW
,NZQNJYYF ZSI IJR H JNS LWT¡JW 8HMWNYY
SFHM[TWSJ*XJSYXYFSI+NFY(MW^XQJW&Z
YTRTGNQJX ZSI IFRNY INJ ,WZSIQFLJ K¾W
JNSJ <NJIJWGJQJGZSL INJ LJSFZ GJN IJW
2FWPJ &QKF 7TRJT NS 2FNQFSI RNY IJWJS
9WFINYNTS ZSI NMWJW ?ZPZSKY FSXJY_Y NXYIFX/FMWIJWSJZJS,NZQNFIJRJWXYJS
;TWWJNYJWJNSJWSJZJSWF
9MJ TNQ HWNXNX TK YMJ QFYJ èX FSI F INKą
HZQY XTHNFQ XNYZFYNTS \NQQ IJYJWRNSJ SJ\
INKąHZQYNJX.S&QKF7TRJTNXXTQIYT
YMJ +NFY ,WTZU 8TRJ HTSYWT[JWXNFQ ^J
FWX \NQQ KTQQT\ IZWNSL \MNHM WFHNSL FSI
HTRRJWHNFQXZHHJXXJXFQYJWSFYJ\NYMQJXX
GTTRNSL UJWNTIX .YèX YMJ RTRJSY TK YMJ
YMJFSIYMJZSYNQYMJGNLXYJU
KTW\FWI RFWPJI G^ YMJ YMJ YMJ
( (TRUJYN_NTSJ YMJ 2NYT YMJ ,NZQNJYYF
FSIYMJH<NYMYMJHWJFYNTSTK+NFY(MW^
XQJW &ZYTRTGNQJX YMJ LWTZSI KTW F GNL
WJQFZSHMNXUWJUFWJI\MNHM\NQQGJLNSFY
&QKF7TRJTKWTR2NQFSKWTRNYXYWFINYNTS
FSINYXKZYZWJNXYMJ^JFWTKYMJSJ\
,NZQNFYMJąWXYXYJUNSYTFSJ\JWF
T O P
O F
P A S S I O N E
Museo a cielo aperto - Le Alfa Romeo del Museo di Arese
Museo a cielo aperto - Die Alfa Romeos aus dem Museum in Arese
Museo a cielo aperto - The Alfa Romeos from Arese’s Museum
(TRJ TLSN FSST 5FXXNTSJ *SLFINSF IN[JSYF UFWYJ NSYJLWFS
<NJOJIJX/FMW\NWIINJ5FXXNTSJ*SLFINSF_ZRKJXYJS'JXYFSI
1NPJ J[JW^ ^JFW 5FXXNTSJ *SLFINSF GJHTRJX FS NSYJLWFQ UFWY
YJIJQQFHNYYFINSFIN8Y2TWNY_4QYWJFQQJFZYTNSLFWFXFWFSST
YJNQ IJX 8Y¦IYHMJSX 8Y 2TWNY_ 3JGJS IJS &ZYTX INJ FS IJS
TKYMJYT\STK8Y2TWNY_'JXNIJXYMJWFHNSLHFWXXJ[JWFQRT
JXUTXYJFQUZGGQNHTIJQQJ[JYYZWJINFQYNXXNRT[FQTWJXYTWNHT:S
7JSSJS YJNQSJMRJS \JWIJS IJR 5ZGQNPZR +FMW_JZLJ [TS
IJQX TK MNLM MNXYTWNHFQ [FQZJX \NQQ GJ J]MNGNYJI YT YMJ UZGQNH
LWFSIJLWF_NJ[FFI&QKF7TRJT,ZJXY8UTSXTWHMJKFW¢
FWWN[FWJNS*SLFINSFINWJYYFRJSYJIFQ2ZXJT8YTWNHTIN&WJXJå
XJMW MTMJR MNXYTWNXHMJS <JWY UW¦XJSYNJWY *NS LWT¡JX )FSPJ
XHM¸SLJMYFS&QKF7TRJTIJR,ZJXY8UTSXTWIJWINWJPY
FZX XJNSJR MNXYTWNXHMJS 2ZXJZR ì1F RFHHMNSF IJQ YJRUTê NS
<JYMFSP&QKF7TRJT,ZJXY8UTSXTWKTWGWNSLNSLYTYMJ
*SLFINS XYWFNLMY KWTR YMJ 2ZXJT 8YTWNHT IN &WJXJ å 1F RFH
1F RFHHMNSF IJQ YJRUT \\\RZXJTFQKFWTRJTHTR VZFYYWT
&WJXJ\\\RZXJTFQKFWTRJTHTR[NJW0ZQYRTIJQQJIJW2FWPJ
HMNSF IJQ YJRUT \\\RZXJTFQKFWTRJTHTR KTZW GWFSIèX
NHTSJ IJQ RFWHMNT [NXNGNQN UJW YZYYF QF IZWFYF IJQQèJ[JSYT SJQ
PTRRJSQ¦XXYINJK¾WINJ)FZJWIJW;JWFSXYFQYZSLNR?JSYWZR
NHTSX\MNHM\NQQGJXMT\NSLKTWYMJJSYNWJJ[JSYNS8Y2TWNY_èX
HJSYWTIN8Y2TWNY_
[TS8Y2TWNY__ZXJMJSXJNS\JWIJS
HNY^HJSYWJ
6C 1750 Gran Turismo, 1929
19 TH-21 ST AUGUST 2016
Museo a cielo aperto
dalle 9.00 alle 18.30, Via Serlas St. Moritz
GP Tipo B Aerodinamica, 1934
3JQNQWJLTQFRJSYTIJN,WFS5WJRN[JSSJRTINąHFYTJQF9NUT'KZFLLNTWSFYF
HTSZSFHFWWT__JWNFUN»QFWLFZSNWWTGZXYNRJSYTIJQYJQFNTJZSèJ[TQZ_NTSJIJQRT
YTWJ HH (; F LNWNRNS UJW 0RM 5WTLJYYFYF IFQQèNSLJLSJWJ
FJWTSFZYNHT (JXFWJ 5FQQF[NHNST [JSSJ FKąSFYF IZWFSYJ ZSF QZSLF XJWNJ IN HTQQFZIN
XZQQèFZYTXYWFIF2NQFST1FLMNHTSZSFUFWYNHTQFWJHFWWT__JWNFFJWTINSFRNHFHMJUJW
RNXJZSXJSXNGNQJNSHWJRJSYTIJQQF[JQTHNY¢RFXXNRF1J9NUT'LJXYNYJIFQQF8HZIJ
WNF+JWWFWNWJUFWYTHTWXJIJQQè&QKF7TRJTYJSSJWTYJXYFFQQJ2JWHJIJX'JS_JFQQJ
&ZYT:SNTSIJQQèJUTHFąSHM«NąSFS_NFRJSYNXYFYFQNYJIJXHMNSTSUJWRNXJWTFNRFW
HMNYJZYTSNHNINF[JWJQFRJLQNT
\ZWIJSINJ,WFSI5WN];TWXHMWNKYJSLJ¦SIJWYZSIIJW9NUT'\ZWIJRNYJNSJW
GWJNYJWJS 0FWTXXJWNJ XT\NJ JNSJR M¦WYJWJS (MFXXNX FZXLJXYFYYJY )FW¾GJW MNSFZX
\ZWIJIJW2TYTW\JNYJWJSY\NHPJQYHRu58GJN:RIWJMZSLJS2NS
5WTLJYYFYFIF;NYYTWNT/FSTJUWJXJSYFYFFQ8FQTSJ.SYJWSF_NTSFQJIJQQè&ZYTRTGNQJIN
PRM)FX[TSIJR7FZRKFMWYNSLJSNJZW(JXFWJ5FQQF[NHNSTJSY\NHPJQYJ2TIJQQ
7TRFSJQQF(ªQFINXHJSIJSYJINWJYYFIJQQF(INHZN[NJSJRFSYJ
\ZWIJGJNJNSJW;NJQ_FMQ[TS9JXYQ¦ZKJSFZKIJW&ZYTXYWFIFIJN1FLMN_\NXHMJS2FN
SZYFQèNRUTXYF_NTSJYJHSNHF1F[JWXNTSJ,WFS9ZWNXRTKZITYFYFININXYWNGZ_NTSJF
QFSIZSIIJSTGJWNYFQNJSNXHMJS8JJSRNYJNSJWGJXTSIJWJSFJWTI^SFRNXHMJS0FWTX
ITUUNTFQGJWTFHFRRJNSYJXYFHTSHTRFSITINWJYYTIJQQJ[FQ[TQJYWFRNYJITUUNT
XJWNJSTHM[JWGJXXJWY\TIZWHMINJ-¸HMXYLJXHM\NSINLPJNYRJWPQNHMJWM¸MY\JWIJS
UNFYYJQQT F[[NYFYT ZS GWJ[JYYT IN /FST 6ZJXYF RTINąHF UJWRNXJ IN FHHWJXHJWJ QF
PTSSYJ)NJ2TIJQQJ9NUT'INJ[TSIJR+JWWFWN7JSSXYFQQIJW7JSSXUTWYFGYJNQZSL
UTYJS_FF(;.QUFXXT[JSSJQJLLJWRJSYJWNITYYTRFHTRZSVZJFSHTWFFIFYYT
[TS &QKF 7TRJT GJYWNJGJS \ZWIJS PTSSYJS JX RNY IJS 2JWHJIJX'JS_ ZSI IJS
FIJXXJW[JXYNYTHTRJGJWQNSFIFQQFXYJXXF&QKF7TRJTRJSYWJXFWFSSTRTQYNNHFW
+FMW_JZLJSIJW&ZYT:SNTSIJWIFRFQNLJS?JNYFZKSJMRJSGNXIZWHMINJIJZYXHMJS
WT__NJWN F QN[JQQT NSYJWSF_NTSFQJ HMJ XHJLQNJWFSST ZST IJN HMFXXNX UWTITYYN UJW
XYFFYQNHMJS+NSFS_NJWZSLJSINJIJZYXHMJS2FWPJSINJ4GJWMFSILJ\NSSJSXTQQYJS
QJUWTUWNJWJFQN__F_NTSN1èJXJRUQFWJJXUTXYTUWJXJSYFZSFHFWWT__JWNFINYNUTêKFZ]
HFGWNTQJYëWJFQN__FYFIFQQè&YJQNJW9TZWNSLIN2NQFST
.S YMJ ,WFSI 5WN]èX WJLZQFYNTSX \JWJ HMFSLJI FSI YMJ 9NUT ' \FX ZULWFIJI
\NYMFQFWLJWGTI^\TWPFRTWJXTQNIKWFRJFSIFSJSLNSJJ[TQZYNTSHH-5
)JW[TS;NYYTWNT/FSTJSY\NHPJQYJZSIFZKIJW.SYJWSFYNTSFQJS&ZYTRTGNQFZX
FYWURPRM)JXNLSJIG^YMJFJWTSFZYNHFQJSLNSJJW(JXFWJ5FQQF[NHNST
XYJQQZSL7TRUW¦XJSYNJWYJ(NXYIJWINWJPYJ3FHMP¸RRQNSLIJXHIJX
NY \FX UJWKJHYJI YMWTZLM F QTSL XJWNJX TK YJXYX FQTSL YMJ && MNLM\F^X RTZS
XJS9JHMSNPGJNGJMFQYJS\ZWIJ)NJ;JWXNTS,WFS9ZWNXRT\FWRNY_\JNTGJSQNJLJS
YNSLFUJHZQNFWFJWTI^SFRNHGTI^\TWP\MNHMFQQT\JIFXJSXNGQJNSHWJFXJNSYMJYTU
IJS 3THPJS\JQQJS RNY INWJPYJW ;JSYNQXYJZJWZSL ¾GJW _\JN [JWXHMWFZGYJ 8HMJNGJS
XUJJI9MJ9NUT'XRFSFLJIG^YMJ+JWWFWN9JFR&QKF7TRJTèXWFHNSLIJUFWYRJSY
FZXLJXYFYYJY JNSJR 5FYJSY [TS /FST )ZWHM INJXJ SIJWZSL PTSSYJ INJ 1JNXYZSL
XYTTIZUYTYMJ2JWHJIJX'JS_FSIYMJ&ZYT:SNTSTKYMJYNRJZSYNQYMJ,JWRFS
FZK 58 LJXYJNLJWY \JWIJS )JW 7FIXYFSI \ZWIJ QJNHMY [JWPQJNSJWY JNLSJYJ XNHM
,T[JWSRJSYèXKZSIXFQQT\JIYMJ,JWRFSGWFSIXYTUWJ[FNQ
FGJW NRRJW STHM ZR FQX 1NRTZXNSJ [TS &QKF 7TRJT FZXLJPQJNIJY _Z \JWIJS &ZK
NSYJWSFYNTSFQJS 3N[JFZ JSYXHMNJIJS XNHM NSIJX [NJQJ 0FWTXXJWNJGFZJW K¾W JNSJX IJW
,59.54'&*74).3&2.(&
MJWLJXYJQQYJS(MFXXNXK¾WNMWJJNLJSJS&ZXK¾MWZSLJS)FXFZXLJXYJQQJ*]JRUQFW
NXYRNYJNSJWêKFZ]HFGWNTQJYë0FWWTXXJWNJFZXLJW¾XYJYINJNR&YJQNJW9TZWNSL2FNQFSI
KWTSYJSLNSJNSQNSJH^QNSIJWX
)NXUQFHJRJSY HH
)JXNLSJI G^ ;NYYTWNT /FST FSI NSYWTIZHJI FY YMJ .SYJWSFYNTSFQ (FW 8FQTS TK 7TRJ
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
NS YMJ ( NX GFXJI TS YMJ ( TK \MNHM NY RFNSYFNSX YMJ XFRJ YJHMSNHFQ
9TU8UJJI
PRM
XYWZHYZWJ9MJ,WFS9ZWNXRT[JWXNTS\FXJVZNUUJI\NYMFIZFQT[JWMJFIHFRXMFKYX
2FSZKFHYZWJIHFWX
WJFQNXNJWY\ZWIJ
*SLNSJ F/FSTèXUFYJSY9MNXHMFSLJFQQT\JINSHWJFXNSLYMJUT\JWYT-59MJUNYHM\FX
XQNLMYQ^WJIZHJIGZYNY\FXXYNQQąYYTGJRTZSYJITSFS&QKF7TRJTèXXFQTTS\MNQJ
XJ[JWFQHFWGTI^IJXNLSJWX\TWQI\NIJ\NQQTUYKTWYMJNWHWJFYNTSXKTWTSJTKYMJ
RFSZKFHYZWJIHMFXXNX9MJRTIJQTSINXUQF^UWJXJSYXFêKFZ]HFGWNTQJYëGTI^WJFQN
_JIG^&YJQNJW9TZWNSL2NQFST
(,7&39:7.824
*SLNSJ KWTSYJSLNSJNSQNSJH^QNSIJWX
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9TU8UJJI
PRM
2FSZKFHYZWJIHFWX
T O P
O F
P A S S I O N E
8
6C 2500 Super Sport, 1946
3FYFSJQNSXNJRJFQQJFQYWJ[JWXNTSNIJQQF(FSHMJQFYTUINLFRRF8Z
UJW8UTWYF[W¢QFHFWWNJWFGWZXHFRJSYJNSYJWWTYYFIFQQTXHTUUNTIJQQF8JHTSIF,ZJW
WF 2TSINFQJ J [N[W¢ ZSF XJHTSIF LNT[NSJ__F SJQQèNRRJINFYT ITUTLZJWWF 3JN QNXYN
SN ZKąHNFQN KJHJ NSKFYYN QF XZF HTRUFWXF ZSF HFWWT__JWNF INXJLSFYF J UWTITYYF IFQQF
9TZWNSLNSN_NFQRJSYJQJLFYFFQQJWJFQN__F_NTSNINąSJFSSN9WJSYFQèJ[TQZ_NTSJXYNQN
XYNHFKZHTSYNSZFJHTXYFSYJąSTFITSFWJFQQF[JYYZWFFQQèFQGFIJLQNFSSN(NSVZFSYF
ZSFąXNTSTRNFHTRUQJYFRJSYJIN[JWXF*QJ[FYNXXNRTJHTXYFSYJKZNS[JHJNQQN[JQQT
VZFQNYFYN[THTSQF[TWF_NTSNFQQèF[FSLZFWINFJRFYJWNFQNINUWNRèTWINSJ
&ZHM INJ 0FWWNJWJ IJX _ZXFRRJS RNY IJS FSIJWJS ;JWXNTSJS IJX ( JSYXYFSIJSJS9TURTIJQQXIJW8JWNJ8ZUJW8UTWY\NWIO¦MIZWHMIJS&ZXGWZHMIJX
?\JNYJS<JQYPWNJLXZSYJWGWTHMJSZSIJWQJGYXJNSJ_\JNYJ/ZLJSINSIJWZSRNYYJQ
GFWJS3FHMPWNJLX_JNY.SIJSTKą_NJQQJS1NXYJSPTSSYJRFSYFYX¦HMQNHMJNSJ0FWTXXJ
WNJąSIJSINJ[TS9TZWNSLJSY\NHPJQYZSIUWTIZ_NJWY\ZWIJ.SNMWXUNJLJQYJSXNHM
_ZS¦HMXYSTHMINJ&ZXK¾MWZSLJS[TR*SIJIJWJW/FMWJ\NIJWITHMINJXYNQNXYN
Giulia TZ, 1963
XHMJS2JWPRFQJ\ZWIJSKTWYQFZKJSI\JNYJWJSY\NHPJQYGNXIFX+FMW_JZL&SKFSLIJW
JW/FMWJJNSPTRUQJYYFSIJWJX*WXHMJNSZSLXGNQIMFYYJ)NJ6ZFQNY¦YIJX+FMW_JZLX
\FWRNYRTIJWSXYJS&ZXK¾MWZSLJSZSIJWXYPQFXXNLJS2FYJWNFQNJSXYJYXFZXLJXUWT
HMJSMTHM
(WJFYJI NS YTLJYMJW \NYM TYMJW [JWXNTSX TK YMJ ( J[JS YMJ YTU WFSLJ
8ZUJW 8UTWYèX UWTLWJXXNTS \NQQ GJ GWZXVZJQ^ NSYJWWZUYJI G^ YMJ TZYGZWXY TK <TWQI
<FW..FSI\NQQQN[JFXJHTSI^TZYMOZXYFKYJWYMJHTSĆNHY.SKFHYFGTI^\TWPIJXN
LSJIFSIRFSZKFHYZWJIG^9TZWNSLFUUJFWJINSYMJTKąHNFQUWNHJQNXYXXYNQQNSXUNWJI
YT YMJ QFYJ èX HWJFYNTSX YMJ XY^QJ J[TQZYNTS \FX HTSXYFSY FSI HTSYNSZTZX ZSYNQ
LN[NSLYMJHFWFYYMJGJLNSSNSLTKYMJèXFYTYFQQ^INKKJWJSYFUUJFWFSHJ4SYMJ
HTSYWFW^ YMJ VZFQNY^ QJ[JQ \FX [JW^ MNLM FSI HTSXYFSY \NYM XYFYJTKYMJFWY UWT
IZHYNTSFSIąWXYWFYJRFYJWNFQX
(8:5*785479
*SLNSJ KWTSYJSLNSJNSQNSJH^QNSIJWX
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9TU8UJJI
PRM
2FSZKFHYZWJIHFWX
.QXZHHJXXTTYYJSZYTIFQQJ,NZQNJYYF8?XUNSXJ&QKF7TRJTFX[NQZUUFWJZSèJWJIJHTS
RJHHFSNHFIJWN[FYFIFQQFKZYZWF,NZQNFUJWLFWJLLNFWJSJQQFHFYJLTWNF,WFS9ZWNXRT
QF,NZQNF9?9ZGTQFWJ?FLFYTUWJXJSYFYFFQ8FQTSJIN9TWNST)TUTNQIJGZYYT
XUTWYN[TNSLFWJRNSTWNIFQFQXNXZXXJLZNWTSTQJ[NYYTWNJSJQQF(TUUF+NXF
4WJIN8JGWNSL[TQYJ9FWLF+QTWNT[TQYJ0RIJQ3¾WGZWLWNSL4WJIN
1J2FSX9TZWIJ+WFSHJ(TZUJIJX&QUJXJ9TZWIJ(TWXJ8ZLQNZQYNRNJXJRUQFWN
IJNHTXYWZNYN[NJSJNRUNJLFYFZSFHFWWT__JWNFNSąGWFIN[JYWTRJSYWJIFQXN
NSN_NJW¢FITYFWJNUWTUZQXTWNINYJXYFYFFITUUNFFHHJSXNTSJ
)JW *WKTQL IJW ,NZQNJYYF 8? XUTWSYJ &QKF 7TRJT IF_Z FS JNSJS 3FHMKTQLJW RNY
2JHMFSNPIJW_ZP¾SKYNLJS,NZQNF_ZJSY\NHPJQSINJ,NZQNF9?9ZGTQFWJ?FLFYTINJ
FZKIJR9ZWNSJW&ZYTXFQTS[TWLJXYJQQY\ZWIJ3FHMNMWJRXUTWYQNHMJS)JG¾YGJN
PQJNSJWJS7JSSJSWJNMYJSXNHM[TSGNXINJ8NJLJGJNIJW(TUUF+NXFGJNR
8YZSIJS7JSSJS[TS8JGWNSL2FQGJNIJW9FWLF+QTWNT2FQGJNR0N
QTRJYJW7JSSJSFZKIJR3¾WGZWLWNSLGJNR8YZSIJS7JSSJS[TS1J2FSXIJW
9TZWIJ+WFSHJGJNIJW(TZUJIJX&QUJXZSIIJW9TZWIJ(TWXJFSJNSFSIJW'JNIJS
QJY_YJS IJW MJWLJXYJQQYJS *]JRUQFWJ \ZWIJ JNSJ ,QFXKFXJWPFWTXXJWNJ JNSLJ
XJY_Y\¦MWJSIFG9WNJG\JWPJRNY)TUUJQ_¾SIZSL[JW\JSIJY\ZWIJS
9MJXZHHJXXTKYMJ,NZQNJYYF8?ZWLJI&QKF7TRJTYTIJ[JQTUFKZWYMJWRTIJQ\NYM
FRJHMFSNHXIJWN[NSLKWTRYMJKZYZWJ,NZQNFNSTWIJWYTWFHJNSYMJ,WFS9ZWNXRTHF
YJLTW^YMJ,NZQNF9?9ZGTQFWJ?FLFYTNSYWTIZHJIFYYMJ9ZWNS8FQTSNS&KYJW
YMJWFHNSLIJGZYNSQJXXNRUTWYFSYHTRUJYNYNTSX[NHYTWNJX\NQQKTQQT\KWTRYT
NS(TUUF+.8&-TZWXTK8JGWNSLY\NHJ9FWLF+QTWNTY\NHJ-TZWXTK
3¾WGZWLWNSL-TZWXTK1J2FSX9TZWIJ+WFSHJ(TZUJIJX&QUJXFSI9TZWIJ(TW
XJ9MJQFXYRTIJQXTZYTKYMJRFSZKFHYZWJI\JWJJVZNUUJI\NYMFąGJWLQFXX
GTI^\TWP\MNQJKWTRYMJJSLNSJ\NQQRTZSYFY\NSXUFWPH^QNSIJWMJFI
,.:1.&9?
*SLNSJ KWTSYJSLNSJNSQNSJH^QNSIJWX
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9TU8UJJI
PRM
2FSZKFHYZWJIHFWX
9
T O P
O F
P A S S I O N E
Museo a cielo aperto - Le Alfa Romeo Tipo 33 da Competizione
Museo a cielo aperto - Die Alfa Romeo Tipo 33 im Motorsport
Museo a cielo aperto - Alfa Romeo Tipo 33 (Racing Model)
1èJXUTXN_NTSJIN[JYYZWJSJQHJSYWTIN8Y2TWNY_IJQQFaJIN_NTSJ
)NJNR?JSYWZR[TS8Y2TWNY_NR7FMRJSIJWK¾SKYJS5FXXNTSJ
9MJHFWXJ]MNGNYNTSNS8Y2TWNY_èXHNY^HJSYWJTKYMJYMJINYNTS
IN5FXXNTSJ*SLFINSFªFWWNHHMNYFIFQQFUWJXJS_FINIZJRTIJQQN
*SLFINSF XYFYYąSIJSIJ +FMW_JZLFZXXYJQQZSL \NWI IZWHM _\JN
TK5FXXNTSJ*SLFINSF\NQQGJJSWNHMJIG^YMJUWJXJSHJTKY\T
ZSNHNJXJRUNIJQQFYWFIN_NTSJJIJQIJXNLS&QKF7TRJTSJQRTS
JNS_NLFWYNLJ2TIJQQJGJWJNHMJWYINJGJNXUNJQMFKYK¾WINJ9WFINYNTS
ZSNVZJRTIJQXJ]FRUQJXTK&QKF7TRJTèXYWFINYNTSFSIIJXNLS
ITIJQQJHTRUJYN_NTSN:SSTXYWT,JSYQJRFSIWN[JWFHZN[FZS
ZSI IFX )JXNLS [TS &QKF 7TRJT NS IJW <JQY IJX 2TYTWXUTW
NS YMJ WFHNSL \TWQI 4SJ TK TZW ,JSYQJRJS )WN[JWX \MTR \J
XJSYNYTLWF_NJMFHTSHJXXTHMJQJIZJ[JYYZWJKTXXJWTJXUTYJ
YXXNSI*NSJWZSXJWJW,JSYQJRFS)WN[JWFSIJSJNSMJW_QNHMJX
YMFSPXNSHJWJQ^\NQQUJWRNYYMJY\THFWXYTGJTSXMT\KTWYMJ
)FSPJXHM¸S LJMY MFY _ZLJXYNRRY IFXX GJNIJ +FMW_JZLJ
UJWYZYYFQFIZWFYFIJQQèJ[JSYT
\¦MWJSIIJWLJXFRYJS;JWFSXYFQYZSLFZXLJXYJQQY\JWIJS
Tipo 33 Periscopica Fleron, 1967
JSYNWJJ[JSY
19 TH-21 ST AUGUST 2016
Museo a cielo aperto
dalle 9.00 alle 18.30, Via Serlas St. Moritz
Tipo 33/2 Daytona, 1968
3JQNQ7JUFWYT(TWXJ&QKF7TRJTUWTLJYY´JHTXYWZ®QèJ[TQZ_NTSJIJQQF[JYYZWF
HMJ[JSSJHFWWT__FYFIF+WFSHT8HFLQNTSJ&QQF4WJIN)F^YTSFSJQQFLFWFIT
RNSFYFIFQQJ5TWXHMJIFQNYWNHTSVZNXYFWTSTNQUWNRTUTXYTSJQQFQTWTHQFXXJ
UWJHJIJSITFQYWJIZJ[JYYZWJLJRJQQJ1èFWWN[TNSUFWFYFIJQQJYWJ[JYYZWJXJLZJS
ITNSVZJXYTQèJXJRUNTIJQQF+JWWFWN5QèFSSTUWJHJIJSYJKJHJX®HMJQFêë[J
SNXXJWNHTSTXHNZYFIFVZJQRTRJSYTFSHMJHTSNQSTRNLSTQTINê)F^YTSFë6ZJXYT
JXJRUQFWJKZZXFYTF)F^YTSFIFQQFHTUUNF8HMZY_;FHHFWJQQF8ZHHJXXN[FRJSYJKZ
YWFXKTWRFYTNSZSRTIJQQTXNRNQJFQQF9NUT8YWFIFQJ+ZFHVZNXYFYFHTX®IF(MWNX
2FSSHMJQFWNUTWY´FQQJXUJHNąHMJê)F^YTSFëTWNLNSFQN)FQªINUWTUWNJY¢IJQ
HTQQJ_NTSNXYFHMJQFUTXXNJIJYZYYTWF
JSY\FWK ZSI GFZYJ INJ 7JSSXUTWYFGYJNQZSL [TS &QKF 7TRJT INJ <JNYJWJSY
\NHPQZSLIJX+FMW_JZLXIJXXJS0FWTXXJWNJ[TS+WFSHT8HFLQNTSJLJXYFQYJY\ZWIJ
'JNR8YZSIJS7JSSJS[TS)F^YTSFIFX[TSIJS5TWXHMJRNY1NYJW2T
.QUWTLJYYT&QKFWNXFQJFQWJFQN__FYTIF&ZYTIJQYFUJWRFSTIN(FWQT(MNYN1J
YTWITRNSNJWY\ZWIJLJ\FSSJSXNJIJSJWXYJS5QFY_NSNMWJW0QFXXJZSIKZMWJS_\JN
UWNRJ[JYYZWJHTSYJQFNTXJ_NTSJ-JHNQNSIWNKZWTSTHTXYWZNYJUWJXXTQTXYFGNQNRJS
FSIJWJS ¦MSQNHMJS +FMW_JZLJS [TWFS )NJ 5FWFIJJNSKFMWY INJXJW IWJN +FMW_JZLJ
YT&QKFF2NQFST8ZHHJXXN[FRJSYJQJHNQNSIWNKZWTSTWJFQN__FYJSJQHTSQèZXT
\TRNY XNJ IJR 'JNXUNJQ IJX +JWWFWN 5 FZX IJR ;TWOFMW KTQLYJS XTWLYJ IFK¾W
INZSFYJHSTQTLNFINIJWN[F_NTSJFJWTSFZYNHTXUF_NFQJUWJXJSYFSITZSFXJ_NTSJ-
IFXXIJW9NUTFGIFSSFZHMIJS8UNY_SFRJSì)F^YTSFêYWZL)NJXJX*]JRUQFW
SJQRJ__TJZSYJQFNJYYTINRFLSJXNTSJQQFUFWYJFSYJWNTWJJUTXYJWNTWJ1F[JYYZWF
\ZWIJNS)F^YTSF[TSIJR5FFW8HMZY_;FHHFWJQQFLJKFMWJS)FSFHM\ZWIJJXNS
IJGZYY´ SJQQJ HTRUJYN_NTSN NS ZSF HWTSTXHFQFYF F +Q«WTS NQ RFW_T HTS ZSF
JNS2TIJQQZRLJ\FSIJQYIFXIJR9NUT8YWFIFQJ¦MSJQYJ8T\ZWIJJX[TS(MWNX
[NYYTWNFIN9JTITWT?JHHTQN6ZJXYF[JWXNTSJKZHMNFRFYFUJWNXHTUNHFUJWNQHFWFYYJ
2FSSJWXYFSIJSIJWJXNSXJNSJSGJXTSIJWJSì)F^YTSFê4WNLNSFQ_ZXYFSI_ZW¾HP
WNXYNHTXNXYJRFINFXUNWF_NTSJIJQQèFWNF6ZJXYTJXJRUQFWJWNRFXJSJQQJRFSNIN&Z
[JWXJY_YJ8JNYNXYJXNR'JXNY_IJX8FRRQJWXIJRJXFZHMMJZYJSTHMLJM¸WY
YTIJQYFąSTFNUWNRNFSSNVZFSITKZ[JSIZYTNSUFWYJXRTSYFYT3JQªXYFYT
FHVZNXYFYTIFQHTQQJ_NTSNXYFHMJYZYYTWFQFUTXXNJIJJWJXYFZWFYTIFQQF*?\JNR¾QQJW
.S&QKF7TRJTèX7FHNSL)JUFWYRJSYIJXNLSJIFSIRFSZKFHYZWJIFHFWèXJ[T
,RG-HMJQèMFWNUTWYFYFFQQJXUJHNąHMJIJQ
QZYNTS\MTXJGTI^\TWP\FXXZHHJXXN[JQ^IJ[JQTUJIG^+WFSHT8HFLQNTSJ&YYMJ
-TZWXTK)F^YTSFNSYMJWFHJITRNSFYJIG^YMJ15TWXHMJYMJ.YFQNFS
)JW&QKFIJW[TS&ZYTIJQYFIZWHM(FWQT(MNYNMJWLJXYJQQY\ZWIJLJMYFZKIFX/FMW
HFWXWFSPJIąWXYNSYMJNWHFYJLTW^UWJHJINSLY\TTYMJWY\NSHFWX9MJUWTHJXXNTS
_ZW¾HP)NJJWXYJS+FMW_JZLJRNYJNSJR(MFXXNXRNY-K¸WRNLJW8YWZPYZWZSI
FWWN[FQ TK YMJ YMWJJ HFWX NRNYFYNSL \MFY YMJ +JWWFWN 5 MFI ITSJ YMJ UWJ[NTZX
?^QNSIJWS\ZWIJSNR&QKF<JWPNS2FNQFSILJGFZY)NJ?^QNSIJW\ZWIJSIFSS
^JFWJSXZWJIYMFYYMJêë\FXYTGJPST\SXNSHJYMFYRTRJSY\NYMYMJSNHPSFRJ
RNY-NQKJJNSJWFZXIJW7FZRKFMWYJSYQJMSYJS9JHMSNPJSY\NHPJQYINJJNSJ-K¸WRNLJ
ê)F^YTSFë9MNX\FXYMJRTIJQIWN[JSFY)F^YTSFG^YMJHWJ\8HMZY_;FHHFWJQQF
?JSYWFQXYWZPYZWZSI[TWSJZSIMNSYJSJNSPQJNSJX2FLSJXNZRLJXYJQQFZK\NJXJS)FX
1FYJWTSNY\FXYZWSJINSYTFRTIJQXNRNQFWYTYMJ9NUT8YWFIFQJ.Y\FXUZWHMF
+FMW_JZL MFYYJ XJNS )JG¾Y FR 2¦W_ GJNR &ZYTWJSSJS FZK IJW 'JWLWJSS
XJI G^ (MWNX 2FSS NS YMNX KTWR GZY MJ GWTZLMY NY GFHP YT NYX TWNLNSFQ ê)F^YTSFë
XYWJHPJ +Q«WTS ZSI LJ\FSS RNY 9JTITWT ?JHHTQN FR 8YJZJW )NJXJ ;FWNFSYJ \ZWIJ
XUJHNąHX8NSHJNYMFXGJJST\SJIG^YMJHTQQJHYTWYMFYXYNQQMFXNY
\JLJSIJXHMFWFPYJWNXYNXHMJS8^XYJRXIJW1ZKYFSXFZLZSLì5JWNXPTUêLJSFSSY)NJ
XJX*]JRUQFWGQNJGGNX&SKFSLIJWJW/FMWJFQXJXYJNQ_JWQJLY[JWPFZKY\ZWIJNR
9.54)&>943&
'JXNY_[TS&ZYTIJQYF\ZWIJJX[TSIJR8FRRQJWNSIJXXJS'JXNY_JXXNHMSTHM
NRRJWGJąSIJYLJPFZKYZSI[TSIJW*?\JNR¾QQJW,RG-WJXYFZWNJWYINJJX\NJIJW
*SLNSJ ;H^QNSIJWXWJFWRTZSYJIJSLNSJ
NSXJNSJSZWXUW¾SLQNHMJS?ZXYFSI[TS_ZW¾HP[JWXJY_YMFY
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
YMFSPX YT (FWQT (MNYN 9MJ ąWXY HFWX \NYM FS -XMFUJI HMFXXNX FSI KTZW H^QNSIJWX
9TU8UJJI
PRM
\JWJRFSZKFHYZWJIFYYMJ&QKFèXUQFSYNS2NQFS1FYJWYMJJNLMYH^QNSIJWX[JWXNTSX
2FSZKFHYZWJIHFWX
9MJ &QKF èX HTSHJUY IFYJX GFHP YT \MJS NY \FX IJ[JQTUJI G^ &ZYTIJQYF
\JWJUWTIZHJINSZXNSLFXUFHJFJWTSFZYNHXIJWN[JIYJHMSTQTL^NSYWTIZHNSL
FKWTSYFSIWJFWRNI-XMFUJIRFLSJXNZRHMFXXNX9MJHFWRFIJNYXWFHNSLIJGZYNS
FMNQQHQNRGHTRUJYNYNTSFY+Q«WTSTS2FWHMYM\NYMF[NHYTW^G^9JITWT?JH
HTQN9MNXRTIJQ\FXIJąSJIêUJWNXHTUNHFëGJHFZXJTKNYXHMFWFHYJWNXYNHFNWNSQJY.Y
WJRFNSJINS&ZYTIJQYFèXUTXXJXXNTSZSYNQYMJJFWQ^èX\MJSNY\FXXTQIFSIUFWYQ^
INXFXXJRGQJI.SNY\FXUZWHMFXJIG^YMJHTQQJHYTWYMFYXYNQQT\SXNYFSIWJXYT
WJIG^*?\JNR¾QQJW,RG-\MNHMGWTZLMYNYGFHPYTYMJXUJHNąHXTK
9.545*7.8(45.(&+1*743
*SLNSJ ;H^QNSIJWXWJFWRTZSYJIJSLNSJ
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9TU8UJJI
PRM
2FSZKFHYZWJIHFWX
T O P
O F
P A S S I O N E
10
Bruno Giacomelli, il bresciano della F1
Bruno Giacomelli, der Formel-1-Pilot aus Brescia
Bruno Giacomelli, the F1 Guy from Brescia
'WZST,NFHTRJQQNXFW¢ZSTIJLQNTXUNYNIèTSTWJIJQQFaJIN_NT
'WZST,NFHTRJQQN\NWIJNSJWIJW*MWJSL¦XYJIJW5FXXNTSJ*S
'WZST ,NFHTRJQQN \NQQ GJ TSJ TK YMJ LZJXYX TK MTSTZW FY YMJ
SJIN5FXXNTSJ*SLFINSF3FYTNQXJYYJRGWJIJQF'TWLT
LFINSFXJNS,NFHTRJQQNLJGTWJSFR8JUYJRGJWNS'TW
5YMJINYNTSTK5FXXNTSJ*SLFINSF'TWSTS8JUYJRGJWYM
5TSHFWFQJZSUFJXNSTSJQQFUWT[NSHNFGWJXHNFSF,NFHTRJQQNKZ
LT5TSHFWJFQJJNSJRPQJNSJS)TWKNSIJW5WT[NS_'WJXHNF\FW
NS 'TWLT 5TSHFWFQJ F XRFQQ [NQQFLJ TK YMJ 'WJXHNFèX UWT[NSHJ
ZSTIJNUNQTYNINRFLLNTWYFQJSYTIJQQFXHZTQFNYFQNFSFFHF[FQ
JNSJW IJW YFQJSYNJWYJXYJS NYFQNJSNXHMJS +FMWJW IJW JW ZSI
,NFHTRJQQN\FXTSJTKYMJRTXYYFQJSYJIIWN[JWXTKYMJ.YFQNFS
QTYWFLQNFSSNJ1FUFXXNTSJUJWNRTYTWNHTQYN[FYFXZQQF
+NFYINKFRNLQNFXUJXXTWZGFYFINSFXHTXYTINSTYYJUJWKFWJ
UWFYNHFJGGJXKTLTSJQQFHFWWNJWFFLTSNXYNHFNSN_NFYFUJW´XZQQJ
RTYT 1F WTYYZWF IN ZS LNSTHHMNT NS ZS NSHNIJSYJ UTXJ UWJXYT
JW/FMWJ 8JNSJ 1JNIJSXHMFKY K¾W 2TYTWJS INJ JW RNY IJR
JQYJWQNHMJS +NFY UĆJLYJ IJS JW XNHM SFHMYX TKY MJNRQNHM
_ZRGJSSFMRJSYĆFRRYJFQQJWINSLXRNYXJNSJW0FWWNJWJNR
2TYTWWFIXUTWY*NSJ;JWQJY_ZSLFR0SNJSFHMJNSJR:SKFQQGJ
JSIJYJ OJITHM KW¾M XJNSJ \JNYJWJ 1FZKGFMS FZK _\JN 7¦IJWS
XHMTTQGJY\JJSYMJèXFSIYMJèX9MJUFXXNTSKTWRTYTWX
HZQYN[FYJITSMNXKFRNQ^èX+NFYTKYJSXJHWJYQ^XSFYHMJIFY
SNLMY YT UWFHYNXJ JRJWLJI NSYT F XUTWY HFWJJW YMFY MT\J[JW
MFIXYFWYJITSRTYTWGNPJX&PSJJKWFHYZWJIZWNSLFSFHHNIJSY
ąSJFQQJXZJJ[TQZ_NTSNFHF[FQQTIJQQJIZJWZTYJ3JQJXTW
IJG¾YNJWYJ JW GJN IJW +TWRZQF +TWI .YFQNF FR 8YJZJW JN
XTTS JSIJI MNX RFSTJZ[JWX TS Y\T \MJJQX .S MJ RFIJ
I® NS +TWRZQF +TWI .YFQNF FQ [TQFSYJ IN ZSF 9JHST .SFYYN[T SJQ
SJX9JHST3FHMIJRJWSNHMYFSIJS8YFWYLNSLPJMWYJJW
MNX IJGZY NS YMJ +TWRZQF +TWI .YFQNF IWN[NSL F 9JHST .SFHYN[J
YTWS´FQQFLZNIFINZSFRTSTUTXYTSJQTYYJSJSITQF
FR8YJZJWJNSJX*NSXNY_JWX_ZW¾HPZSIKZMWXJNSJSJWXYJS
NSMJ\FXGFHPGJMNSIF\MJJQNSFHMNJ[NSLMNXąWXY
XZFUWNRF[NYYTWNFJHTSVZNXYFSITNQYNYTQTINHFYJLTWNFSJQ
8NJLJNSKJNJWYJJWIJS0QFXXJSXNJL:RXJNSJS1JGJSXZS
\NSFSI\NSSNSLYMJHFYJLTW^YNYQJNS.STWIJWYTXZUUTWY
5JW RFSYJSJWXN TQYWJ F LZNIFWJ SJQQJ LFWJ KJHJ IN[JWXN QF[TWN
YJWMFQY_ZGJXYWJNYJS¾GYJJWSJGJSXJNSJR7JSSKFMWJWIFXJNS
MNRXJQKMJINIXJ[JWFQOTGXUWNSYRFPJWYFUIJXNLSJWRFHMNSJ
YNUTLWFKTINXJLSFYTWJINWZGNSJYYNTUJWFNTINRFHHMNSJZYJS
[JWXHMNJIJSJ FSIJWJ 9¦YNLPJNYJS FZX )WZHPJW )JXNLSJW [TS
YTTQ\TWPJWFSIFWYNXYNH\TWPXTUJWFYTW
XNQNJFIIJYYTFQQJWNUWTIZ_NTSNIèFWYJ
<FXXJWM¦MSJS <JWP_JZLRFXHMNSJSFWGJNYJW ZSI +FHMRFSS
K¾W0ZSXYIWZHPJ2NYYJ_TLJWSFHM*SLQFSIZRXNHM[TQQ
&RJY¢IJQXNYWFXKJW®NS.SLMNQYJWWFUJWHTSHJSYWFWXNXZQQJ
HTWXJ5WJXJUFWYJFQHFRUNTSFYTGWNYFSSNHTIN+TWRZQFHTSQF
2FWHM[NSHJSITNQYWTKJT8MJQQ8UTWYJLNZSLJSITXJHTSITSJQ
YWTKJT '5 ITRNSFSIT YWF QèFQYWT NQ \JJPJSI IN 2TSYJHFWQT &
ZSILFS_FZKIJS7JSSXUTWYPTS_JSYWNJWJS_ZP¸SSJS*WSFMR
RNY IJR 2FWHM FS IJW 'WNYNXHMJS +TWRJQ2JNXYJWXHMFKY YJNQ
LJ\FSS IJS 5TPFQ GJN IJW 8MJQQ8UTWY 8JWNJX \ZWIJ ?\JNYJW
GJNR'57JSSJSZSIITRNSNJWYJZSYJWFSIJWJRIFX<THMJS
JSIJNS2TSYJ(FWQTZSIIJG¾YNJWYJJWNSIJW+TWRJQ
.S YMJ RNI TK MJ RT[JI YT *SLQFSI YT KTHZX TS WFHNSL
-JYTTPUFWYYTYMJ+TWRZQFèX'WNYNXM(MFRUNTSXMNUIWN[NSLF
2FWHM\NSSNSLYMJ8MJQQ8UTWY(ZUFSIWFSPNSLXJHTSINSYMJ
'5 9WTUM^ WZQNSL FRTSL TYMJW YMNSLX YMJ 2TSFHTèX WFHNSL
\JJPJSI 'JY\JJS FSI MJ RFIJ MNX +TWRZQF IJ
HF[FQQTYWFNQèJNQèJXTWI®NS+TWRZQFUFWYJHNUFSITFIFQ
ZSI KZMW JNSNLJ 7JSSJS FS 'TWI JNSJX 2H1FWJS )THM ,NFHT
GZYUFWYNHNUFYNSLYTXTRJWFHJXGJMNSIYMJ\MJJQTKF2H1F
HZSJLFWJFGTWITINZSF2H1FWJS2FNQSTRJFHZN,NFHTRJQQN
RJQQNNXY[TWFQQJRRNYIJR3FRJS&QKF7TRJT[JWGZSIJSRNY
WJS-T\J[JWYMJGWFSIYT\MNHM,NFHTRJQQN\FXHQTXJWNX&QKF
ª UN» QJLFYT ª VZJQQT IN &QKF 7TRJT HMJ SJQ WNJSYW´ ZKą
IJRJWTKą_NJQQNSINJJWXYJ1NLFIJX&ZYTRTGNQXUTWYXJNS
7TRJT\MNHMNS\FXTKąHNFQQ^GFHPNSYTYMJYTUXJWNJXTK
HNFQRJSYJ SJQQF RFXXNRF XJWNJ IJQQèFZYTRTGNQNXRT ,NFHTRJQQN
XYNJL ,NFHTRJQQN KZMW K¾W IJS NYFQNJSNXHMJS 7JSSXYFQQ GNX HFW WFHNSL ,NFHTRJQQN IWT[J KTW YMJ .YFQNFS WFHNSL YJFR ZSYNQ
LZNI´UJWQFXHZIJWNFNYFQNFSFąSTFQWNZXHJSITFTYYJSJWJ
ZSIPTSSYJFZHMJNSNLJ<JWYZSLXUZSPYJJNSMTQJS
J[JSLJYYNSLXTRJUTNSYXKTWYMJHMFRUNTSXMNUWFSPNSL
FSHMJFQHZSNUZSYNNWNIFYN3JLQNFSSNXZHHJXXN[NXNHNRJSY´SJQQF
.S IJS IFWFZKKTQLJSIJS /FMWJS [JWXZHMYJ JW XNHM FS IJW +TW
.S YMJ KTQQT\NSL ^JFWX MJ YTTP TS YMJ .SI^ +TWRZQF FSI YMJ
+TWRZQF.SI^JHTSQJWZTYJHTUJWYJWNRFSJSITFSHMJ[NYYNRF
RZQF.SI^ZSI7JSSJSRNYLJXHMQTXXJSJS7FIP¦XYJS\TGJNJW
TUJS\MJJQ WFHNSL FSI \FX FQXT NS[TQ[JI NS F WFYMJW XJWNTZX
IN ZS NRUTWYFSYJ NSHNIJSYJ 7NUWJXTXN NS UTHMN RJXN XN FQYJWS´
SJQHFRUNTSFYTYZWNXRTJSJQQFXJWNJ*SIZWFSHJTYYJSJSITNR
UTWYFSYN[NYYTWNJ
FZHM4UKJWJNSJXXHM\JWJS:SKFQQX\ZWIJ3FHMIJRJWXNHMNS
SZW \JSNLJS 2TSFYJS \NJIJW JWMTQY MFYYJ KZMW JW XT\TMQ INJ
9TZWJS\FLJS<JQYRJNXYJWXHMFKY \NJ FZHM INJ *SIZWFSHJ 8J
WNJXZSIJW_NJQYJGJIJZYJSIJ8NJLJ
FHHNIJSY &KYJW WJHT[JWNSL NS F KJ\ RTSYMX MJ FQYJWSFYN[JQ^
WFHJI NS YMJ 9TZWNSL (FW (MFRUNTSXMNU FSI NS YMJ *SIZWFSHJ
(MFRUNTSXMNUFHMNJ[NSLNRUTWYFSY[NHYTWNJX
_TL XNHM JW SFHM JNSJW [JWKJMQYJS 8FNXTS JSIL¾QYNL FZX
3JQ ITUT ZSF SJKFXYF XYFLNTSJ FGGFSITS´ IJąSNYN[F
IJW+TWRJQ_ZW¾HP\FWOJITHM\JNYJWMNSGJNR7JSSJS[TS1J
.SFKYJWFMTWWNGQJXJFXTSMJIJąSNYJQ^FGFSITSJI+TW
RJSYJQF+TWRZQFHTSYNSZFSITFHTWWJWJF1J2FSXJNSIN[JWXN
2FSXZSI[JWXHMNJIJSJSFSIJWJS2JNXYJWXHMFKYJSFR8YFWY*W
RZQF\MNQJPJUYWFHNSLNS1J2FSXFSINSTYMJWXJ[JWFQHMFR
HFRUNTSFYNQF[TWFSITHTRJYJXYJWUJWNRUTWYFSYNRFWHMNJWN
FWGJNYJYJFQX9JXYJWK¾W\NHMYNLJ2FWPJSZRIFSSRNYIJW?JNY
UNTSXMNUX\TWPNSLFXFYJXYIWN[JWKTWNRUTWYFSYGWFSIX<NYM
IZHJSITNXZTNNRUJLSNHTSNQUFXXFWJIJLQNFSSN
XJNSJ;JWUĆNHMYZSLJSMJWZSYJW_ZKFMWJS
YMJUFXXNSL^JFWXMJXQT\Q^WJIZHJIMNXHTRRNYRJSYX
TYPE 1- 1959
REAL BUFFALO HORN
TYPE 49 - 1975
TITANIUM CORE
TYPE 92 - 1989
SUPERLIGHT ACETATE
11
T O P
O F
P A S S I O N E
Abarth, uno scorpione a Passione Engadina
Abarth, ein Skorpion bei Passione Engadina
Abarth, a Scorpion at Passione Engadina
La 5a*IN_NTSJIN5FXXNTSJ*SLFINSF[JIW¢FQXZTNSYJWSTZSNR
)NJ &ZXLFGJ IJW 5FXXNTSJ *SLFINSF \NWI IJW 2FWPJ &GFWYM
9MJ YM JINYNTS TK 5FXXNTSJ *SLFINSF IJINHFYJX FS NRUTWYFSY
UTWYFSYJYWNGZYTFQRTSIT&GFWYMHTSQFUWJXJS_FNSJXUTXN_NT
RNYIJW&ZXXYJQQZSLJNSNLJWMNXYTWNXHMJW2TIJQQJFZXIJR-FZXJ
YWNGZYJ YT &GFWYM \TWQI \NYM YMJ UWJXJSHJ TK XTRJ MNXYTWNHFQ
SJ IN FQHZSN RTIJQQN XYTWNHN IJQQF HFXF IJQQT 8HTWUNTSJ XJLST
RNY IJR 8PTWUNTS NR 1TLT 8YJWS_JNHMJS NMWJX ,W¾SIJWX JNSJS
RTIJQXTKYMJ8HTWUNTSHFWHTRUFS^8HTWUNT\FXNYXKTZSIJWèX
_TINFHFQJIJQXZTKTSIFYTWJ
LWT¡JS9WNGZY_TQQJS
_TINFHXNLS
&GFWYMSFXHJHTRJXHZIJWNFXUTWYN[FKTSIFYFSJQIFQQèNS
&GFWYM \ZWIJ [TS IJR NYFQNJSNXHM¸XYJWWJNHMNXHMJS .SLJ
9MJ &GFWYM WFHNSL YJFR \FX JXYFGQNXMJI NS G^ YMJ .YF
LJLSJWJ NYFQTFZXYWNFHT (FWQT &GFWYM J IFQ UNQTYF ,ZNIT 8HF
SNJZW (FWQT &GFWYM ZSI IJR 7JSSKFMWJW ,ZNIT 8HFLQNFWNSN FQX
QNFS&ZXYWNFS JSLNSJJW (FWQT &GFWYM FSI G^ YMJ IWN[JW ,ZNIT
LQNFWNSN NRUWTSYFYFFQQFUWTIZ_NTSJINFZYT[JYYZWJXUTWYN[JIN
7JSSXYFQQ LJLW¾SIJY ZSI IZWHM INJ 5WTIZPYNTS [TS 8UTWYFZYTX
8HFLQNFWNSN (MFWFHYJWN_JI G^ YMJ UWTIZHYNTS TK XRFQQ JSLNSJ
UNHHTQFHNQNSIWFYFIJ[JQFXZFKTWYZSFXTUWFYYZYYTFQQJRFWRNY
RNYPQJNSJR-ZGWFZRLJUW¦LY'JW¾MRYMJNYJWQFSLYJ&GFWYM[TW
XUTWYHFWXNYRTXYQ^T\JXNYXKTWYZSJYTYMJRZKĆJWXHFWW^NSL
YJTRTSNRJUWTITYYJUJWQèJQFGTWF_NTSJININ[JWXJ[JYYZWJIN
FQQJRIZWHMXJNSJLQJNHMSFRNLJS&ZXUZKKFSQFLJSINJ[TS&ZYT
YMJ XFRJ SFRJ RFSZKFHYZWJI NS [NJ\ TK YMJ UWTIZHYNTS TK
HFXJ FZYTRTGNQNXYNHMJ HTRJ +.&9 &QKF 7TRJT 1FSHNF 8.2(&
J5TWXHMJ7NQFSHNFYFFUFWYNWJIFQITUTHMJFUFWYNWJIF
LQNFSSNèXNJWF[NXYTZSWNIZWXNIJQQFUWTUWNFNRUTWYFS_FQèF
_NJSIF UWTUWNJY¢ IJQ LWZUUT +(& XN THHZUF IJQQF UWTIZ_NTSJ
J HTRRJWHNFQN__F_NTSJ IN [JWXNTSN XUTWYN[J JI JQFGTWF_NTSN IN
[JYYZWJ+.&9HTSNQRFWHMNT&GFWYM6ZJXYèFSSTªXYFYFNSTQYWJ
RTGNQMJWXYJQQJWS \NJ +.&9 &QKF 7TRJT 1FSHNF 8.2(& ZSI 5TW
XHMJ NS [JWXHMNJIJSJS +FMW_JZLJS JNSLJXJY_Y \ZWIJS )FX :S
YJWSJMRJSIFXMJZYJ_ZR+(&0TS_JWSLJM¸WYJWQJGYXJNY
JNSJ <NJIJWGJQJGZSL SFHMIJR JX XJNY IJS JW/FMWJS NRRJW
RJMWNSIJS-NSYJWLWZSIYWFY*XUWTIZ_NJWYZSI[JWYWJNGY8UTWY
\FLJSZSIQJLY+FMW_JZLJ[TS+NFYZSYJWIJW2FWPJ&GFWYMFZK
)NJXJX /FMW \ZWIJ _ZIJR NR +(&<JWP 2NWFąTWN NS 9ZWNS JNSJ
XJ[JWFQ HFWX G^ HTRUFSNJX XZHM FX +.&9 &QKF 7TRJT 1FSHNF
8.2(&FSI5TWXHMJ
7JQFZSHMJINSFKYJWFUJWNTITKINRNSNXMNSLXZHHJXXIZ
WNSLYMJ*NLMYNJXYMJHTRUFS^T\SJIG^YMJ+(&LWTZUIJFQX
\NYM YMJ UWTIZHYNTS FSI RFWPJYNSL TK XUTWY [JWXNTSX FSI YZ
SJZUXTK&GFWYMGWFSIJI+.&9HFWX
QFSHNFYF ZSF SZT[F XYWZYYZWF FQQèNSYJWST IJQQT XYFGNQNRJSYT YT
SJZJ-FQQJJW¸KKSJYINJ[TQQZSILFS_IJR*WGJIJW2FWPJ&GFW
+ZWYMJWRTWJ YMNX ^JFW F SJ\ XYWZHYZWJ NSXNIJ YMJ 9ZWNSèX 2N
WNSJXJ IN 2NWFąTWN IJINHFYF FQQèMJWNYFLJ IJQ RTSIT &GFWYM 1J
YMLJ\NIRJYNXY.SIJSXTLJSFSSYJSì4KąHNSJ&GFWYM(QFXXNHMJê
WFąTWNUQFSY\FXNSFZLZWFYJIIJINHFYJIYTYMJ&GFWYM\TWQIèX
ê4KąHNSJ&GFWYM(QFXXNHMJëXNTHHZUJWFSSTIJQWJXYFZWTINYZYYJ
\JWIJSX¦RYQNHMJ+FMW_JZLJåXT\TMQ8YWF¡JSKFMW_JZLJFQXFZHM
MJWNYFLJ9MJn4KąHNSJ&GFWYM(QFXXNHMJ}\NQQKTQQT\YMJWJXYT
QJ[JYYZWJFRFWHMNT&GFWYMXNFXYWFIFQNHMJIFHTRUJYN_NTSJ
7JSS\FLJSåIJW2FWPJ&GFWYMWJXYFZWNJWY
WFYNTSTKFQQ&GFWYMGWFSIJIHFWXGTYMWTFIFSIWFHNSLRTIJQX
(FWQT &GFWYM FRF[F IJąSNWXN ZS êHWJFYTWJ IN FZYT JQFGTWFYJë
(FWQT &GFWYM QNPJI YT IJąSJ MNRXJQK F êHWJFYTW TK YZSJI HFWXë
FHTTWINSFWJLQNJ[JSYNQJLFYNFQRFWHMNTJFXZUUTWYFWJHTSNS
(FWQT &GFWYM IJąSNJWYJ XNHM LJWSJ FQX ì*WXHMFKKJW [TS FZXLJFW
GJNYJYJS&ZYTXê)NJXJ&ZXFWGJNYZSLJS[JWMFQKJSNMR_Z_FMQWJN
HMJS *WKTQLJS ZSI 7JPTWIJS GJN &ZYTWJSSJS ZSI RFHMYJS NMS
_ZW9WNJGKJIJWX¦RYQNHMJW&PYN[NY¦YJSIJX:SYJWSJMRJSX8JNYIJS
JW/FMWJSXYFSIFSIJW8JNYJIJX,W¾SIJWX[TS&GFWYMXYJYXXJN
SJ +WFZ &SSJQNJXJ INJ GJN IJW &ZXLFGJ IJW 5FXXNTSJ *SLFIN
SF_Z,FXYXJNS\NWI)FX5WN[FYZSI'JWZKXQJGJSIJWGJNIJS\FW
NRRJWJSLRNYJNSFSIJW[JWPS¾UKYZSIXTIZWHMQJGYJSXNJOJIJS
\NHMYNLJS2TRJSYLJRJNSXFRFZHMINJ5WTGJQ¦ZKJZSI7JSSJS
&SSJQNJXJ&GFWYMNXYMJZYJ2FWPJSGTYXHMFKYJWNSZSI5W¦XNIJSYNS
IJWì(FWQT&GFWYM+TZSIFYNTSêINJXNHM_ZR?NJQLJXJY_YMFYIJS
2^YMTXNMWJX*MJRFSSJXNSIJW<JQY_ZJWMFQYJS;JWFSXYFQYZSLJS
WZSIZRINJ2FWPJ_ZPTTWINSNJWJSZSI1NJGMFGJWS.SKTWRFYNT
KTWRF_NTSNUWTITYYNJUZGGQNHF_NTSNYZYYNLQNFUUFXXNTSFYN
SJS5WTIZPYJZSI;JW¸KKJSYQNHMZSLJS_ZW;JWK¾LZSL_ZXYJQQJS
JQFGTWF_NTSN HMJ LQN UJWRNXJWT IN TYYJSJWJ SZRJWTXN XZHHJXXN
JWJHTWISJQQJLFWJIN[JQTHNY¢KFHJSITIF[TQFSTUJWYZYYJQJ
FYYN[NY¢ IJQQèF_NJSIF & UFWYNWJ IFLQN FSSN NQ KTSIFYTWJ IJQQF
HFXFXUTWYN[FJGGJXJRUWJFQXZTąFSHTXZFRTLQNJ&SSJQNJXJ
LWFSIJ TXUNYJ IJQQF a JIN_NTSJ IN 5FXXNTSJ *SLFINSF :SNYN NS
ZSWFUUTWYTNSHZNQF[NYFUJWXTSFQJJVZJQQFUWTKJXXNTSFQJXNNS
YWJHHNF[FSTINHTSYNSZTNIZJKZWTSTFHHFSYTNSTLSNTHHFXNTSJ
NRUTWYFSYJHTRUWJXNNHTQQFZINJQJHTWXJ&SSJQNJXJ&GFWYMª
TLLNGWFSI&RGFXXFITWJUWJXNIJSYJIJQQFê(FWQT&GFWYM+TZS
IFYNTSëIJXYNSFYFFWNQFSHNFWJQèNRRFLNSJIJQRFWNYTSJQRTSIT
YZSNSL \TWPX YMFY FQQT\JI MNR YT GJ [JW^ XZHHJXXKZQ FSI XJY
WJHTWIXNSXUJJIWFHJXYMZXFHYNSLFXFRTYN[JKTWHJKTWFQQYMJ
HTRUFS^èX FHYN[NYNJX 8YFWYNSL KWTR YMJ 8N]YNJX YMJ KTZSIJW TK
YMJHFWHTRUFS^HTZQIFQ\F^XHTZSYTSMNX\NKJèXUWJXJSHJFYMNX
XNIJ&SSJQNJXJFLWJFYLZJXYTKYMJYMJINYNTSTK5FXXNTSJ*S
LFINSF:SNYJINSFWJQFYNTSXMNUNS\MNHMUJWXTSFQFSIUWTKJXXNT
SFQQN[JXHTSYNSZTZXQ^NSYJWY\NSJIYMJY\T\JWJHQTXJNSJ[JW^
NRUTWYFSYXNYZFYNTSYJXYXFSIWFHJXNSHQZIJI&SSFQNJXJ&GFWYM
NX YTIF^ GWFSI FRGFXXFITW FSI UWJXNIJSY TK YMJ ê(FWQT &GFWYM
+TZSIFYNTSëNYèXLTNSLYTWJQFZSHM(FWQT&GFWYMèXNRFLNSJNSYMJ
\TWQI YT HTTWINSFYJ YMJ J[JSYX HTSSJHYJI \NYM YMJ GWFSI FSI
NSKTWRFQQYMJJSYMZXNFXYX\NYMSJ\XUWTIZHYXFSIUZGQNHFYNTSX
NEW ABARTH 595.
PERFORMANCE IN YOUR HANDS.
ADDICTED TO PERFORMANCE.
SINCE 1949.
OFFICIAL
SPONSOR
THE REVOLUTION OF PERFORMANCE BY ABARTH IS HERE: THE NEW 595 RANGE.
THREE LEVELS OF ENHANCED POWER, FOR ENGINES DELIVERING EVEN MORE: 145 HP, 165 HP AND 180 HP.
GRIP THE WHEEL, GRAB THE PERFORMANCE AND TAKE IT WHERE YOU WANT TO.
TEST DRIVE THE NEW ABARTH 595 AT PASSIONE ENGADINA.
T O P
O F
P A S S I O N E
ABARTH.CH
12
Museo a cielo aperto - Le Abarth nelle corse
Die Abarth-Automobile auf der Rennstrecke
Museo a cielo aperto - Racing Abarths
&SHMJQT8HTWUNTSJQFXHNFNQXJLSTSJQQèJXUTXN_NTSJIN[JYYZWJSJQHJSYWTIN8Y2TWNY_SJNLNTWSN
IJQQFVZNSYFJIN_NTSJIN5FXXNTSJ*SLFINSF(NSVZJ[JYYZWJXNRGTQTIN&GFWYMSJQRTSITIJQ
19 TH-21 ST AUGUST 2016
Museo a cielo aperto
dalle 9.00 alle 18.30, Via Serlas St. Moritz
Fiat-Abarth 750 Zagato, 1957
QJHTWXJRTIJQQNHFUFHNINWFLLNZSLJWJLWFSINYWFLZFWINXUTWYN[NXFWFSST[NXNGNQNFQUZGGQNHT
UJWYZYYFQFIZWFYFIJQQèJ[JSYT1J&GFWYMINIJWN[F_NTSJ+.&9HTX®HTRJVZJQQJINUWTIZ_NTSJ
INWJYYF RFQLWFIT QJ QTWT HNQNSIWFYJ IN UNHHTQJ INRJSXNTSN XN WJXJWT XJRUWJ UWTYFLTSNXYJ IN
LWFSIN NRUWJXJ XGFWFLQNFSIT QJ HTSHTWWJSYN FSHMJ UN» UTYJSYN 1J HNSVZJ [JYYZWJ UWJXJSYN
F8Y2TWNY_XTSTQèTRFLLNTFQSTXYWTYWNGZYTFQQTê8HTWUNTSJëINZSFRNHTHTQQJ_NTSNXYF
&ZHM IJW 8PTWUNTS MNSYJWQ¦XXY XJNSJ 8UZWJS GJN IJW +FMW_JZLFZXXYJQQZSL NR ?JSYWZR [TS
8Y2TWNY_FSIJS;JWFSXYFQYZSLXYFLJSIJWK¾SKYJS&ZXLFGJIJW5FXXNTSJ*SLFINSF+¾SKX^R
GTQYW¦HMYNLJ+FMW_JZLJ[TS&GFWYMFZXIJW<JQYIJX2TYTWXUTWYXåFQQJX2TIJQQJINJLWT¡J
XUTWYQNHMJ ?NJQJ JWWJNHMJS PTSSYJS å XNSI K¾W IFX 5ZGQNPZR \¦MWJSI IJW LJXFRYJS ;JWFS
XYFQYZSL_ZXJMJS8T\TMQINJ&GFWYM2TIJQQJFZXIJR-FZXJ+.&9\NJFZHMINJFZXJNLJSJW
5WTIZPYNTSXTWLYJSYWTY_NMWJXPQJNSJS-ZGWFZRXK¾WLWT¡J-JQIJSYFYJSZSIKJLYJSNMWJXTLFW
YJNQXQJNXYZSLXXY¦WPJWJS0TSPZWWJSYJS[TR5QFY_2NYIJSK¾SKNS8Y2TWNY_UW¦XJSYNJWYJS+FMW
_JZLJR¸HMYJJNSGJKWJZSIJYJW8FRRQJWIJRì8PTWUNTSêZSXJWJS9WNGZY_TQQJS
*[JSYMJ8HTWUNTS-TZXJ\NQQQJF[JNYXRFWPNSYMJHFWXJ]MNGNYNTSNS8Y2TWNY_èXHNY^HJSYWJIZ
;H^QNSIJWWJFWRTZSYJIJSLNSJ
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
SNXYXTKLWJFYKJFYXIJXUNYJYMJNWXRFQQJSLNSJXGJFYNSLRTWJUT\JWKZQHTRUJYNYTWX9MJą[J
9TU8UJJI
PRM
HFWXTSXMT\NS8Y2TWNY_FWJYMJMTRFLJTKFHTQQJHYTWKWNJSIYTTZWYWNGZYJYTYMJê8HTWUNTSë
2FSZKFHYZWJIHFWX
WNSLYMJYMJINYNTSTK5FXXNTSJ*SLFINSF+N[JHFWX&GFWYMèXX^RGTQXNSYMJHFWWFHNSL\TWQI
RTIJQXHFUFGQJTKFYYFNSNSLGNLXUTWYFHMNJ[JRJSYX\NQQGJTSXMT\KTWYMJJSYNWJJ[JSY
9MJ+.&9GFXJI&GFWYMRTIJQXFX\JQQFXYMJINWJHYQ^RFSZKFHYZWJITSJX\JWJYMJUWTYFLT
Fiat-Abarth 1000 Bialbero, 1963
*SLNSJ Fiat-Abarth 1000 Sport, 1963
NSQNSJH^QNSIJWXWJFWRTZSYJIJSLNSJ
*SLNSJ NSQNSJH^QNSIJWXWJFWRTZSYJIJSLNSJ
)NXUQFHJRJSY HH
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9TU8UJJI
PRM
9TU8UJJI
PRM
2FSZKFHYZWJIHFWX
2FSZKFHYZWJIHFWX
Fiat-Abarth 2000 Sport SE010 “4-fari”, 1968
*SLNSJ Abarth 3000 V8 Sport Injection, 1971
NSQNSJH^QNSIJWXWJFWRTZSYJIJSLNSJ
*SLNSJ ;H^QNSIJWXWJFWRTZSYJIJSLNSJ
)NXUQFHJRJSY HH
)NXUQFHJRJSY HH
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9WFSXRNXXNTS
WJFW\MJJQIWN[J
9TU8UJJI
PRM
9TU8UJJI
PRM
2FSZKFHYZWJIHFWX
2FSZKFHYZWJIHFWX
13
*SLNSJ T O P
O F
P A S S I O N E
Arturo Merzario, il Cowboy delle corse
Arturo Merzario, der Cowboy der Rennen
Arturo Merzario, the Cowboy of Racing
&WYZWT2JW_FWNTXFW¢TXUNYJIJQQFaJIN_NTSJIJQWFIZSTUWTXJ
&WYZWT 2JW_FWNT \NWI GJN IJW &ZXLFGJ IJX 9WJKKJSX _Z ,FXY
LZJSITVZJQQJLFRJHMJ5FXXNTSJ*SLFINSF[ZTQJRFSYJSJWJ
XJNS ZSI INJ ;JWGNSIZSL \JQHMJ INJ 5FXXNTSJ *SLFINSF XJNY
XNSIFQXZTUWNRTFSSTHTSNLWFSINUJWXTSFLLNIJQQèFZYTRTGN
NMWJRJWXYJS/FMW_ZIJSLWT¡JS5JWX¸SQNHMPJNYJSIJXMNXYTWN
QNXRTXYTWNHT
XHMJS2TYTWXUTWYXFZKWJHMYJWMFQYJSR¸HMYJKTWYXJY_JS
&WYZWT 2JW_FWNT &WYZWNT FQQèFSFLWFKJ UJW ZS JWWTWJ SFXHJ F
&WYZWT 2JW_FWNT NR 5JWXTSJSXYFSIXWJLNXYJW K¦QXHMQNHMJW\JNXJ
(N[JSSF (TRT SJQ +NLQNT IN ZS NRUWJSINYTWJ JINQJ NR
FQX &WYZWNT JNSLJYWFLJS \ZWIJ NS (N[JSSF (TRT LJGT
UFWFFLZNIFWJLN¢NSYJSJWFJY¢JIJGZYYFSJQQJHTWXJFXTQN
WJS&QX8TMSJNSJX'FZZSYJWSJMRJWXQJWSYJJWKW¾MKFMWJSZSI
FSSN VZFSIT NS THHFXNTSJ IJQQF (TUUF +NXF F 2TS_F XN HQFXXN
RFHMYJXJNS7JSSKFMWJWIJG¾YRNYSZW/FMWJSFSQ¦XXQNHMIJW
&WYZWT2JW_FWNT\NQQGJFLZJXYTKYMJYMJINYNTSTKYMJLFYMJ
ąHF FQQèr UTXYT FQ [TQFSYJ IJQQèFZYT IJQ UFIWJ ZSè&QKF 7TRJT
(TUUF +NXF NS 2TS_F )TWY XHMFKKYJ JW JX FZK IJS 5QFY_ FR
WNSL HFWW^NSL TS YMJ GTSI YMFY 5FXXNTSJ *SLFINSF NSYJSIX YT
,NZQNJYYF8UNIJW;JQTHJITYFYFINMFWIYTUJFZYTWFINT.QUWNRT
8YJZJWIJX[¦YJWQNHMJS<FLJSXJNSJX&QKF7TRJT,NZQNJYYF8UN
YWNTSKTWNQJ[FSYJFWWN[FQèFSSTXZHHJXXN[THTSQF[NYYTWNFINHQFX
IJW;JQTHJRNY-FWIYTUZSI7FINT8JNSJSJWXYJSJHMYJS9WNZR
XJ,9FQ7FQQ^IN8FWIJLSFHTSZSè&QKF7TRJT,NZQNJYYF8?UJW
UTN SJQ F GTWIT IN ZSF +NFY &GFWYM XJRNZKąHNFQJ
HQFXXNąHFWXNYJW_TSJQ(FRUNTSFYT*ZWTUJT9ZWNXRTUJWQF8HZ
IJWNFIJQ1FWNT8JRUWJSJQ[NJSJNSLFLLNFYTIF&GFWYMUWN
RFHTRJHTQQFZIFYTWJUTNHTRJUNQTYFZKąHNFQJ[NSHJSITQèFS
UMPTSSYJJWNRIFWFZKKTQLJSIJS/FMWRNYIJR0QFXXJSXNJL,9
GJNIJW7FQQ^J[TS8FWINSNJSFZKJNSJR&QKF7TRJT,NZQNJYYF8?
JNSKFMWJSZRIFSSFS'TWIJNSJX+NFY&GFWYM)WNYYJW
GJN IJW 9TZWJS\FLJS*ZWTUFRJNXYJWXHMFKY K¾W IJS 7JSSXYFQQ
RFNSYFNS XNSHJ NYX ąWXY ^JFW \NYM YMJ GNL SFRJX TK MNXYTWNHFQ
WFHNSL
&WYZWT 2JW_FWNT &WYZWNT KTW YMJ WJLNXYJW TKąHJ GJHFZXJ TK F
XUJQQNSL RNXYFPJ \FX GTWS NS (N[JSSF (TRT NS 8TS TK
F HTSXYWZHYNTS GZXNSJXXRFS MJ QJFWSX IWN[NSL XNSHJ FS JFWQ^
FLJFSIRFPJXMNXIJGZYNSWFHNSLFYYMJ^TZSLFLJTK\MJS
1FWNT_Z\JWIJS*GJSKFQQX\ZWIJJW[TS&GFWYM_ZS¦HMXY
IZWNSLYMJ+NXF(ZUNS2TS_FMJWFSPXYMIWN[NSLMNXKFYMJWèX
FQX &GSFMRJUW¾KJW JSLFLNJWY IFSS FQX TKą_NJQQJW 5NQTY ZSI
HFW FS &QKF 7TRJT ,NZQNJYYF 8UNIJW ;JQTHJ JVZNUUJI \NYM F
LJ\FSSNRIFWFZKKTQLJSIJS/FMWINJ.YFQNJSNXHMJ'JWLRJNXYJW
MFWIYTU FSI F HFW WFINT 9MJ ąWXY NRUTWYFSY \NS THHZWX YMJ
XHMFKY FR 8YJZJW JNSJX 'FWHMJYYF 85 )JS <JSIJUZSPY
KTQQT\NSL^JFW\NYMYMJHQFXX[NHYTW^,9FYYMJ8FWINSNF7FQQ^
XJNSJW0FWWNJWJJWWJNHMYJJWRNYIJR8NJLFZKIJW7JSSXYWJHPJ
IWN[NSLFS&QKF7TRJT,NZQNJYYF8? YMJSNSNSFXJRNTKą
[TS2ZLJQQTNSJNSJR&GFWYM.SINJXJW8FNXTSSFMR
HNFQ+NFY&GFWYMMJ\NQQWFSPYMNWINSYMJ*ZWTUJFS9TZWNSL
NQ,5IJQ2ZLJQQT.XZHHJXXNFGTWITIJQQJFZYTIJQQT8HTWUNTSJ
JWFZHMFSIJW*ZWTUF'JWLRJNXYJWXHMFKYYJNQZSI\ZWIJ_\JN
(FW(ZUKTWYMJ8HZIJWNFIJQ1FWNT
LQN FUWNWTST QF XYWFIF UJW ZSF UNHHTQF UFWJSYJXN NS +JWWFWN HTS
YJWNR*SIPQFXXJRJSYZSIJWXYJWNSIJW0FYJLTWNJ8UTWY\FLJS
8YNQQ NS MJ NX MNWJI G^ &GFWYM ąWXY FX F YJXY IWN[JW YMJS
YWNTSąFQQFè0RIN8UFFQQFYFWLF+QTWNTFQQFPRIN.RTQF
LJ\FSSJW_ZR_\JNYJS2FQNS+TQLJIJS,WT¡JS5WJNX[TS
FX TKąHNFQ IWN[JW \NSSNSL YMJ KTQQT\NSL ^JFW YMJ .YFQNFS -NQQ
JFQQFTWJIN0^FQFRN
2ZLJQQT8JNSJ*WKTQLJFS'TWIIJW&ZYTXRNYIJR8PTWUNTSNR
(QNRG (MFRUNTSXMNU FY YMJ MJQR TK YMJ 'FWHMJYYF 85
STXZHHJXXN[TNQ(FRUNTSFYT.YFQNFSTIJQQF2TSYFLSFFQQFLZNIF
IJQQF GFWHMJYYF 85 1F X[TQYF IJQQF HFWWNJWF LNZSXJ HTS QF
[NYYTWNF IJQ (NWHZNYT IJQ 2ZLJQQT HTS ZSF &GFWYM .SVZJQQFXYFLNTSJINXUZY´FSHMJNQ(FRUNTSFYTJZWTUJTIJQQF
RTSYFLSFIT[JXNHQFXXNąH´XJHTSITFXXTQZYTJUWNRTSJQQFHF
YJLTWNF8UTWY3JQ[NSXJUJWQFXJHTSIF[TQYFHTSXJHZYN[F
1TLT JGSJYJS NMR IJS <JL K¾W JNS PZW_JX ?\NXHMJSXUNJQ GJN
3JQITUTF[JWIJGZYYFYTNS+HTSQFXHZIJWNFIN2FWFSJQ
+JWWFWN RNY *WKTQLJS GJNR PR7JSSJS [TS 8UF GJN IJW
QTNSN_NFNQXZTQZSLTWFUUTWYTHTS&QKF7TRJTSJQQFHFYJLTWNF
9FWLF+QTWNTGJNRPR7JSSJS[TS.RTQFZSIIJR8YZS
êUWTYTYNUNë[NSHJSITQFèPRIN2TS_FHTSQF99NSXNJ
IJS7JSSJS[TS0^FQFRN
RJFQQTXYFYZSNYJSXJ2FWNT&SIWJYYN3JQFQ[TQFSYJIJQQF
9MJ YZWSNSL UTNSY TK MNX HFWJJW HTRJX \NYM MNX [NHYTW^ FY YMJ
2ZLJQQT(NWHZNYIWN[NSLFS&GFWYM.SYMFYXJFXTSMJ
FQXTWFHJINSYMJ*ZWTUJFS-NQQ(QNRG(MFRUNTSXMNU\MJWJMJ
WFSPXFGXTQZYJXJHTSIFSIąWXYNSYMJ8UTWY(FYJLTW^.S
MJ \NSX KTW YMJ XJHTSI HTSXJHZYN[J YNRJ YMJ 2ZLJQQT ,WFSI
5WN]9MJ\NSXFYYMJMJQRTKYMJ8HTWUNTSèXHFWXTUJSMNRYMJ
XYJXXF[JYYZWFHTSVZNXYFSZT[FRJSYJQFèPRIN2TS_FJ
GJLFSSSFHMXJNSJR8YFWYNSIJW+TWRJQGJNR7JSSXYFQQ
QF è PR IJQ 3¾WGZWLWNSL XFQJSIT UJW QF XJHTSIF [TQYF XZQ
[TS 2FWFSJQQT XJNSJ QFSLJ 'J_NJMZSL _Z &QKF 7TRJT NS IJW
LWFINSTUN»FQYTIJQUTINTIJQQF9FWLF+QTWNT
0NQTRJYWJXTK8UF+WFSHTWHMFRUXFYYMJ9FWLF+QTWNTFYYMJ
0FYJLTWNJì5WTYTY^UJSê*WLJ\FSS_ZXFRRJSRNYIJR&RJ
-TZWXTK.RTQFFSIFYYMJ0^FQFRN-TZWX
\F^YTFXMTWYUJWNTINS+JWWFWN\MJWJMJYWNZRUMXFYYMJ
WNPFSJW2FWNT&SIWJYYNIFXPR7JSSJS[TS2TS_FFZKJN
3JQQFXJHTSIFRJY¢IJLQNFSSNXJYYFSYF2JW_FWNTINXUZYFIN[JW
SJR99XNJLYJJWJWSJZYFR8YJZJWIJXXJQGJS<FLJSX
.SFKYJWMNXIJGZY\NYMYMJ2FWFSJQQTèXYJFRMJXYFWYXMNX
XNLWFSUWJRNIN+HTSFQYJWSJKTWYZSJLZNIFSITUJW[FWNJXHZ
GJNRPR7JSSJS[TS2TS_FZSIIJRPR7JSSJS
QTSL WJQFYNTSXMNU \NYM &QKF 7TRJT NS YMJ nUWTYTY^UJX} HFYJ
IJWNJYWFHZN<NQQNFRX2FWHMJZS9JFRINXZFUWTUWNJY¢QZN
FZKIJR3¾WGZWLWNSLZSIGJXYNJL_ZR_\JNYJS2FQIFXTGJWXYJ
LTW^\NSSNSLYMJ0NQTRJYWJXTK2TS_F\NYMYMJ99
8NJLJWYWJUUHMJSIJW9FWLF+QTWNT
YTLJYMJW\NYMYMJ:8IWN[JW2FWNT&SIWJYYN.SFYYMJMJQR
NSXNJRJF,Z^*I\FWIX'WJYY1ZSLJWJ-FWFQI*WYQFIJXYWFWWJ
3NPN 1FZIF IFQ WTLT IJQQF XZF +JWWFWN SJQ KFRTXT NSHNIJSYJ FQ
3¾WGZWLWNSLSJQ
2JW_FWNT STS MF RFN XRJXXT IN HTWWJWJ TYYJSJSIT NRUTWYFS
YN WNXZQYFYN FSHMJ SJN IJHJSSN XZHHJXXN[N FSHTWF TLLN ª RTQYT
KFHNQJ NSHTSYWFWQT NS UNXYF HTS VZJQQN HMJ XTST WNRFXYN SJQQèNR
RFLNSFWNT HTQQJYYN[T N XZTN YWFYYN INXYNSYN[N N HFUJQQN QZSLMN J NQ
HFUUJQQTIFHT\GT^XNRGTQTIJQQFXZFUFXXNTSJUJWNQKFW\JXY
TK YMJ XFRJ HFW MJ \NSX FLFNS YMJ 0NQTRJYWJX TK 2TS
.S IJW _\JNYJS -¦QKYJ IJW JW/FMWJ GJXYWNYY JW [JWXHMNJIJSJ
_FFSIYMJ3¾WGZWLWNSL0RXYJUUNSLZUKTWYMJXJHTSI
,WT¡J5WJNXJIJW+TWRJQRNY\JHMXJQSIJR*WKTQLFR8YJZJW
YNRJTSYMJ\NSSJWèXUTINZRTKYMJ9FWLF+QTWNT
K¾W[JWXHMNJIJSJ7JSSXY¦QQJ\NJ<NQQNFRX2FWHMZSIJNSJNLJ
SJX9JFR?ZXFRRJSRNY,Z^*I\FWIX'WJYY1ZSLJWZSI-F
WFQI*WYQ\FWJWJXIJW3NPN1FZIF\¦MWJSIIJXXUJPYFPZQ¦WJS
:SKFQQX FR 3¾WGZWLWNSL FZX IJXXJS GWJSSJSIJR +JWWFWN
WJYYJYJ
.S YMJ XJHTSI MFQK TK YMJ 8J[JSYNJX 2JW_FWNT YFPJX UFWY YT
XJ[JWFQ+,WFSI5WN]\NYMHMFSLNSLKTWYZSJXIWN[NSLKTWXJ[J
WFQYJFRXFRTSL\MNHM<NQQNFRX2FWHMFSIFYJFRTKMNXT\S
9TLJYMJW \NYM ,Z^ *I\FWIX 'WJYY 1ZSLJW FSI -FWFQI *WYQ MJ
WJXHZJX 3NPN 1FZIF KWTR MNX +JWWFWN TS ąWJ NS YMJ \JQQPST\S
3¾WGZWLWNSLFHHNIJSYNS
2JW_FWNT MFY IFX 7JSSKFMWJS SNJ FS IJS 3FLJQ LJM¦SLY ZSI
T O P
O F
P A S S I O N E
PTSSYJFZHMNSIJSIFWFZKKTQLJSIJS/FMW_JMSYJSLWT¡J*WKTQLJ
2JW_FWNTSJ[JWVZNYWFHNSLTGYFNSNSLNRUTWYFSYWJXZQYXFQXTNS
JNSKFMWJS3THMMJZYJPFSSRFSNMSRNYXJNSJSZS[JW\JHMXJQ
YMJ KTQQT\NSL IJHFIJX FSI XYNQQ YTIF^ NYèX [JW^ JFX^ YT RJJY
GFWJS2FWPJS_JNHMJSFSINJRFSXNHMSTHMNRRJWJWNSSJWYFZK
MNR TS YMJ WFHJYWFHP XUTWYNSL MNX HMFWFHYJWNXYNH KJFYZWJX F
IJW7JSSXYWJHPJFSYWJKKJSRNYQFSLJS-FFWJSZSI(T\GT^MZY
QTSLMFNWFSIFHT\GT^MFYYMJX^RGTQTKMNXUFXXNTSKTWYMJ
&ZXIWZHPXJNSJW+FX_NSFYNTSK¾WIJS<NQIJS<JXYJS
+FW<JXY
14
Bellezze in corsa
Schönheiten der Rallye
Racing Beauties
Until 1945
1946/1960
1
&QKF7TRJT(88HH
2
&QKF7TRJT,8(TRUWJXXTWJ
3
&QKF7TRJT(,WFS8UTWY
4
&QKF7TRJT(88,WFGJW(FGWNTQJY
5
&QKF7TRJT(88;NQQFIè*XYJ
6
3FXM-JFQJ^5NSNSKFWNSF7TFIXYJW
7
1FSHNF&ZWJQNF'88UNIJW&RJWNHF
8
&QKF7TRJT,NZQNJYYF8UNIJW;JQTHJ
9
&QKF7TRJT,NZQNJYYF
10
&QKF7TRJT,NZQNJYYF8UWNSY'JWYTSJ
11
2FXJWFYN,98UNIJW
12
&QKF7TRJT8UNIJW
&QKF7TRJT,NZQNJYYF8UNIJW
14
&QKF7TRJT,NZQNJYYF8UNIJW
15
&QKF7TRJT,NZQNJYYF8?
16
+NFY&GFWYM'NFQGJWT
13
1961/1970
17
1FSHNF&UUNF?FLFYT,9*
18
2FXJWFYN,9;NLSFQJ8UNIJW
19
&QKF7TRJT,NZQNJYYF
20
1FSHNF+QFRNSNF(TS[JWYNGNQJ9TZWNSL
21
2FXJWFYN9TZWNSL
22
&QKF7TRJT,NZQNJYYF8UWNSY?FLFYT
23
+NFY48(&8
24
48(&(TZU«(FWWT__JWNF+NXXTWJ
15
T O P
O F
P A S S I O N E
Bellezze in corsa - Schönheiten der Rallye - Racing Beauties
25
&QKF7TRJT,NZQNF8UNIJW
26
&QKF7TRJT,NZQNF8UNIJW
27
&QKF7TRJT,NZQNF8UWNSY8UJHNFQJ
28
&QKF7TRJT7TRJT
29
1FSHNF+QFRNSNF9TZWNSL(TS[JWYNGQJ
30
&QKF7TRJT,NZQNF8UNIJW
31
&QKF7TRJT,NZQNF8UNIJW;JQTHJ
32
&QKF7TRJT,9&
33
+JWWFWN,9''JWQNSJYYF8HFLQNJYYN
34
+JWWFWN,98(FGWNTQJY
35
+JWWFWN,98(FGWNTQJY
36
+NFY&GFWYM&QQJRFST(TZU«
37
&QKF7TRJT8UNIJW;JQTHJ
38
&QKF7TRJT,NZQNF8UWNSY,9;JQTHJ
39
+JWWFWN,9'(
40
+JWWFWN,9(
41
+JWWFWN,9(
42
+JWWFWN,98
43
2FXJWFYN2NXYWFQ8UNIJW
44
&QKF7TRJT,NZQNF8ZUJW
45
&QKF7TRJT8UNIJW;JQTHJ
46
1FRGTWLMNSN2NZWF58
47
&QKF7TRJT,9;JQTHJ
48
&QKF7TRJT8UNIJW;JQTHJ
T O P
O F
P A S S I O N E
16
17
T O P
O F
P A S S I O N E
Bellezze in corsa - Schönheiten der Rallye - Racing Beauties
49
&QKF7TRJT8UNIJW;JQTHJ
50
+NFY+
51
2FXJWFYN,MNGQN
52
2FXJWFYN2NXYWFQ(TZU«
53
&QKF7TRJT,9&/ZSNTW
54
&QKF7TRJT,9;
55
+JWWFWN,9')F^YTSF
56
+JWWFWN,9')F^YTSF8UNIJW
1971/1980
57
&QKF7TRJT,9/ZSNTW
58
&QKF7TRJT2TSYWJFQ
59
+JWWFWN)NST,9
60
1FSHNF+ZQ[NF-+
61
&QKF7TRJT,9/ZSNTW
62
1FRGTWLMNSN2NZWF8;
63
2FXJWFYN'TWF
64
&QKF7TRJT&QKJYYF
65
&QKF7TRJT2TSYWJFQ
66
)J9TRFXT5FSYJWF,98
67
&QKF7TRJT8UNIJW
68
&QKF7TRJT8UNIJW
69
&QKF7TRJT2TSYWJFQ
70
1FRGTWLMNSN*XUFIF
71
1FSHNF'JYF8UNIJW?FLFYTrXJWNJ
72
&QKF7TRJT8UNIJW
T O P
O F
P A S S I O N E
18
19
T O P
O F
P A S S I O N E
shop at santonishoes.com
W W W. P L O Z Z A . C H
Bellezze in corsa - Schönheiten der Rallye - Racing Beauties
73
+JWWFWN)NST,9
74
&QKF7TRJT&QKJYYF,9;
75
&QKF7TRJT8UNIJW
76
&QKF7TRJT8UNIJW&RJWNHF
Sportcars
77
+NFY&GFWYM
78
2FXJWFYN2JWFP88
81
&QKF7TRJT8UNIJW
82
&QKF7TRJT,9;,WFSI5WN]
83
+JWWFWN9ZWGT
84
1FSHNF)JQYF-+.SYJLWFQJ
85
+JWWFWN97
86
1FSHNF)JQYF-+.SYJLWFQJ*[TQZ_NTSJ
2FWYNSN
87
&QKF7TRJT7??FLFYT(TZUª
88
2FXJWFYN,9
89
+JWWFWN8ZUJWFRJWNHF
90
+JWWFWN8ZUJWFRJWNHF
91
+JWWFWN,94
92
&QKF7TRJT(
93
&GFWYM8UNIJW
94
&QKF7TRJT(8UNIJW
100
+JWWFWN,9'
95-99
T O P
&QKF7TRJT,NZQNF
6ZFIWNKTLQNT;
O F
P A S S I O N E
20
Miki Biasion: un campione del mondo in Engadina
Miki Biasion: Ein Weltmeister im Engadin
Miki Biasion: a World Champion in Engadin
5FXXNTSJ *SLFINSF [JIW¢ FN SFXYWN IN UFWYJS_F XNF HTRJ
'JN 5FXXNTSJ *SLFINSF \NWI IJW _\JNKFHMJ <JQYRJNXYJW
5FXXNTSJ *SLFINSF \NQQ XJJ FY NYX XYFWYNSL QNSJ GTYM FX F
TXUNYJHMJHTRJUNQTYFNQIZJ[TQYJNWNIFYTINWFQQ^2NPN'NFXNTS
2NPN 'NFXNTS XT\TMQ FQX ,FXY \NJ FZHM FQX 5NQTY FS IJW 8YFWYQN
LZJXYFSIIWN[JWYMJY\NHJWFQQ^\TWQIHMFRUNTS2NPN'NFXNTS
1FXYJQQFNYFQNFSFIJQQJVZFYYWTWZTYJ[JSSJFQQFWNGFQYFSJLQNFSSN
SNJ_ZXJMJSXJNS)JWNYFQNJSNXHMJ8YFWFZK[NJW7¦IJWSXYFSINS
9MJ .YFQNFS KTZW\MJJQ HJQJGWNY^ HFRJ YT YMJ KTWJ NS YMJ èX
[NSHJSIT XNF NQ HFRUNTSFYT NYFQNFST HMJ VZJQQT JZWTUJT IN
IJSJW/FMWJSNR7FRUJSQNHMYFQXJWXT\TMQINJNYFQNJSNXHMJ
\NSSNSLGTYMYMJ.YFQNFSFSIYMJ*ZWTUJFS7FQQ^(MFRUNTSXMNU
7FQQ^ J HJSYWFSIT QF ITUUNJYYF SJQ HFRUNTSFYT IJQ RTSIT WN
FQXFZHMINJJZWTU¦NXHMJ7FQQ^JRJNXYJWXHMFKYLJ\FSSZSI_\JN
FSI\NSSNSLYMJ<TWQI(MFRUNTSXMNUNSFSI&YYMJ
XUJYYN[FRJSYJ SJQ J SJQ 3JQ XZT RTRJSYT IN RFX
2FQ IJS <JQYRJNXYJWYNYJQ OJ\JNQX NS IJS /FMWJS ZSI UJFP TK MNX XZHHJXX 'NFXNTS MFI F \NS F[JWFLJ FX YT YMJ
XNRTXZHHJXXT'NFXNTSRFSYJSJ[FZSFRJINFIN[NYYTWNJUFWNFN
JNSKZMW.SIJS?JNYJSXJNSJXLW¸¡YJS*WKTQLJXLNSL'NFXNTSFZX
HTRUJYNYNTSXMJWFHJINS
YWJVZFWYNIJQQJLFWJFHZNUFWYJHNUF[F
IWJN[NJWYJQIJW7JSSJSFSIJSJSJWYJNQSFMRFQX8NJLJWMJW[TW
*W IJG¾YNJWYJ GJN IJW NYFQNJSNXHMJS 2JNXYJWXHMFKY RNY JN
-J RFIJ MNX IJGZY NS NS YMJ .YFQNFS 7FQQ^ (MFRUNTSXMNU
*XTWI® SJQ HFRUNTSFYT NYFQNFST IN WFQQ^ SJQ HTS ZSF 4UJQ
SJR 4UJQ 0FIJYY ,9* .R IFWFZKKTQLJSIJS /FMW SNRRY JW FS
GJMNSI YMJ \MJJQ TK FS 4UJQ 0FIJYY ,9* 9MJ KTQQT\NSL ^JFW
0FIJYY,9*1èFSSTXJLZJSYJUFWYJHNUFFNHFRUNTSFYNNYFQNFST
IJW NYFQNJSNXHMJS JZWTU¦NXHMJS ZSI <JQYRJNXYJWXHMFKY YJNQ
JZWTUJTJRTSINFQJWNRFSJSITHTS4UJQąSTFQ3JQ
'NFXNTS GQJNGY GJN 4UJQ GNX \JHMXJQY JW _Z 1FSHNF
UFXXFF1FSHNF[NSHJXJNWFQQ^JKFXZTNNQYNYTQTNYFQNFSTJVZJQQT
LJ\NSSY XJHMX 7FQQ^JYNYJQ ZSI PFSS IJS NYFQNJSNXHMJS ZSI JZ
JZWTUJT )FQ XN IJINHF XTQT FQ HFRUNTSFYT RTSINFQJ IN
WTU¦NXHMJS 9NYJQ K¾W XNHM [JWGZHMJS &G PTS_JSYWNJWY JW
[JSYFSITSJFXXTQZYTUWTYFLTSNXYF8TSTLQNFSSNIJQQJLWZUUT
XNHMFZXXHMQNJ¡QNHMFZKINJ<JQYRJNXYJWXHMFKYGJNIJWJW_ZWFG
'JIJQQF)JQYF83JQFGTWITIJQQF)JQYF.SYJLWFQJ[NSHJ
XTQZYJS -FZUYąLZW \NWI *X XNSI INJ /FMWJ IJW ,WZUUJ ' ZSI
HNSVZJWFQQ^JNQXZTUWNRTHFRUNTSFYTRTSINFQJ'NXXFNQYNYTQT
IJX)JQYF8LJ\NSSYJWFS'TWIIJX)JQYF.SYJLWFQJK¾SK
NWNIFYTQèFSSTXJLZJSYJHJSYWFSITFQYWJHNSVZJ[NYYTWNJªXYFYT
7FQQ^JXZSIXJNSJJWXYJ<JQYRJNXYJWXHMFKY)JS<JQYRJNXYJWYN
NQYJW_TWFQQ^XYFITUT<FQYJW7¸MWQJ/ZMF0FSPPZSJSF[NSHJWJ
YJQK¦MWYJWFZHMNRIFWFZKKTQLJSIJS/FMWJNSZSIPFSS\JNYJWJ
IZJRTSINFQNSTSHM«NQXJHTSITITUTQTXYJXXT0FSPPZSJSF
K¾SK8NJLJK¾WXNHM[JWGZHMJS'NFXNTSNXYSFHM<FQYJW7¸MWQZSI
[NSHJWQNHTSXJHZYN[FRJSYJ
/ZMF0FSPPZSJSIJWIWNYYJ7FQQ^JKFMWJWIJW_\JN2FQ<JQYRJN
XYJW \NWI ZSI IJW _\JNYJ SFHM 0FSPPZSJS IJW INJX NS +TQLJ
MJ OTNSX NSYT YMJ .YFQNFS *ZWTUJFS FSI <TWQI (MFRUNTSXMNUX
XYF^NSL\NYMYMJ4UJQYJFRZSYNQ.SMJRT[JXTSYT
1FSHNF \NSX XN] WFQQNJX FSI YMJ .YFQNFS FSI *ZWTUJFS YNYQJX .S
MJIJ[TYJXFQQMNXJSJWLNJXTSQ^YTYMJ<TWQI(MFRUNTS
XMNUGJHTRNSLYMJFGXTQZYJUWTYFLTSNXY9MJXJFWJYMJ^JFWX
TKYMJ,WTZU'FSITKYMJ)JQYF8.SGJMNSIYMJ\MJJQTK
F)JQYF.SYJLWFQJMJ\NSXą[JWFQQNJXFSIMNXąWXY<TWQIYNYQJ-J
WJUJFYXMNRXJQKYMJKTQQT\NSL^JFW\NYMą[JRTWJ[NHYTWNJXMJ
NXYMJYMNWIWFQQ^IWN[JWFKYJW<FQYJW7¸MWQFSI/ZMF0FSPPZSJS
YT\NSY\T\TWQIYNYQJXFX\JQQFXYMJXJHTSIFKYJWYMJXFRJ
0FSPPZSJSYT\NSYMJRHTSXJHZYN[JQ^
3JQ[NSHJIZJLFWJRFNQYNYTQTUNQTYN[FSJQQJRFSNIN(FW
XHMFKKYJ
QTX8FNS_3JQINXUZYFZSFGZTSFXYFLNTSJHTSIN[JWXNUNF_
LJ\NSSYJW_\JN7JSSJSFGJWIJW8NJLJWYNYJQLJMYFS(FW
_FRJSYNFUTINTNQRTSINFQJXNHTSHQZIJFSHTWFZSF[TQYFHTSQF
QTX 8FNS_ K¦MWY JW JNSJ LZYJ 8FNXTS ZSI QFSIJY RJMWRFQX
[NYYTWNFIN1FSHNFHFRUNTSJHTXYWZYYTWNUJWQFVZNSYF[TQYFHTS
FZKIJR8NJLJWUTIJXYFZXIJW<JQYRJNXYJWXHMFKYLJMYJWSJZY
INZRTSHJFLFNS1FSHNF\NSXYMJ<TWQI(TSXYWZHYTWXèYNYQJYMJ
XJHZYN[F RF ª 0FSPPZSJS NQ HFRUNTSJ IJQ RTSIT .Q STRJ IN
1FSHNFFQX8NJLJWMJW[TWZSI\NWI_ZRK¾SKYJS2FQNS+TQLJ0TS
ąKYMNSFWT\GZYYMJ\TWQIHMFRUNTSNX0FSPPZSJS'NFXNTSèX
'NFXNTSªNSINXXTQZGNQRJSYJQJLFYTFVZJQQTIN1FSHNFZSGNST
XYWZPYJZWX\JQYRJNXYJWITHMIJS<JQYRJNXYJWYNYJQMTQY0FSPPZ
SFRJNXNSINXXTQZGQ^QNSPJIYT1FSHNFèXFUFNWHFUFGQJTKFHMNJ
RNTHFUFHJINTYYJSJWJLWFSINXXNRNWNXZQYFYNNSYZYYTNQRTSIT
SJS )JW 3FRJ 'NFXNTS NXY ZSYWJSSGFW RNY 1FSHNF [JWGZSIJS
[NSL FRF_NSL WJXZQYX FQQ T[JW YMJ \TWQI .S MJ RT[JX YT
3JQUFXXFFQQF+TWIHTSHQZIJSITQFXZFHFWWNJWFWFQQ^XYNHF
JNS )ZT IFX \JQY\JNY WNJXNLJ *WKTQLJ JW_NJQY \JHMXJQY JW
+TWIHTSHQZINSLMNXWFQQ^HFWJJWFY8ZGFWZNS8NSHJ
HTS8ZGFWZSJQ)FQXNIJINHFFNWFQQ^WFNITYYJSJSIT
_Z+TWIZSIGJJSIJYXJNSJ0FWWNJWJFQX7FQQ^JKFMWJWRNY8ZGFWZ
MJMFXUFWYNHNUFYJIYTWFQQ^WFNIXFQXTFHMNJ[NSLFXJHTSIUQF
FSHMJZSNRUTWYFSYJXJHTSITUTXYTFQQF5FWNLN)FPFWIJQ
&G\NIRJYJWXNHMIJS7FQQ^J7FNIXZSIK¦MWYJNSJS
HNSLFYYMJ5FWNX)FPFWNS
.SMJ\NSXY\TWFHJXGZYYMJYNYQJLTJXYT(FWQTX8FNS_
.SMJMFXFLTTIXJFXTS\NYMXJ[JWFQUQFHNSLXTSYMJUT
\NHMYNLJS_\JNYJS5QFY_GJNIJW7FQQ^J5FWNXå)FPFWJNS
5JW 2NPN 'NFXNTS ª QF XJHTSIF UFWYJHNUF_NTSJ F 5FXXNTSJ
+¾W2NPN'NFXNTSNXYINJXINJ_\JNYJ9JNQSFMRJFSIJW5FXXNTSJ
9MNXNX2NPN'NFXNTSèXXJHTSIUFWYNHNUFYNTSYT5FXXNTSJ*SLFIN
*SLFINSF ITUT VZJQQF IJQ ZS TSTWJ UJW STN F[JWJ FN
*SLFINSFSFHM*XNXYZSXJNSJLWT¡J*MWJFSIJW8YFWYQNSNJ
SF FKYJW MNX FYYJSIFSHJ NS .YèX FS MTSTZW YT MF[J FY YMJ
SFXYWNINUFWYJS_FZSIZJ[TQYJHFRUNTSJIJQRTSIT
JNSJS_\JNKFHMJS<JQYRJNXYJWGJLW¾¡JS_ZI¾WKJS
XYFWYNSLQNSJFY\NHJ\TWQIHMFRUNTS
PROFESSIONALS CHOOSE
THEIR EQUIPMENT CAREFULLY
SWISS-SKI DRIVES ON PIRELLI TYRES
VIGNETTE 2017
FOR FREE
PROMOTION VALID
FROM 15.09 – 15.11.2016*
*In case of purchase of 4 PIRELLI CAR or SUV winter tyres * 16 inches and summer tyres * 17 inches by a participating dealer from 15.09 to 15.11.2016 and registration on
www.pzeroclub.ch. Participation deadline: 31.12.2016
WWW.PIRELLI.CH
up, f.l.t.r.: Michelle Gisin, Patrick Küng, Wendy Holdener
down, f.l.t.r.: Sandro Viletta, Mauro Caviezel
21
T O P
O F
P A S S I O N E
Allegra in St. Moritz, scintillante, elegante, di lunga tradizione
Allegra in St. Moritz, glanzvoll, elegant, grosse Tradition
Allegra in St. Moritz, shining, elegant, long tradition
8Y 2TWNY_ ª NS FXXTQZYT QF UN» XHNSYNQQFSYJ QTHFQNY¢ IJQ YZWNXRT
8Y 2TWNY_ NXY IJW XHMNQQJWSIXYJ <NSYJWXUTWYTWY IJW <JQY 8JNS
8Y 2TWNY_ NX YMJ RTXY XHNSYNQQFYNSL FQUNSJ IJXYNSFYNTS NS YMJ
NS[JWSFQJ .Q XZT STRJ ª YZYJQFYT IF ZS RFWHMNT IN VZFQNY¢ J
3FRJNXYFQX6ZFQNY¦YXRFWPJLJXHM¾Y_YZSIXYJMY\JQY\JNYK¾W
\TWQI.YXSFRJNXUWTYJHYJIFXFYWFIJRFWPFSIXYFSIX\TWQI
WFUUWJXJSYFT[ZSVZJIJQRTSITJQJLFS_FJHQFXXJ
*QJLFS_ZSI0QFXXJ
\NIJKTWJQJLFSHJFSIMNLMHQFXX
6ZNSJQKZXHTUJWYTNQYZWNXRTNS[JWSFQJNSRTSYFLSFJXNST
-NJW\ZWIJIJW<NSYJWYTZWNXRZXJWKZSIJSZSIGNXMJZYJ
9MNXNX\MJWJ\NSYJWXUTWYX\JWJNS[JSYJINSFSIYTYMNX
FITLLNNSSJXXZSèFQYWTQZTLTJXXTXNHJQJGWFHTSYFSYTXYNQJ
\NWIJWSNWLJSIXXYNQ[TQQJW_JQJGWNJWY
IF^ST\MJWJJQXJFWJYMJ^HJQJGWFYJINSXZHMXY^QJ
XYNQJ IN [NYF FQUNST J RTIJWST HTSYWFXXJLSFYT IF ZSF LFXYWT
,¦XYJ FZX FQQJW <JQY QNJGJS IJS RTIJWSJS FQUNSJS 1JGJSXXYNQ
,ZJXYXKWTRFQQT[JWYMJ\TWQIJSOT^YMJXY^QNXMHTXRTUTQNYFS
STRNF IèFQYF HQFXXJ HMJ XTIINXKF N XTLSN IJN GZTSLZXYFN UJW
IJWLJUW¦LY\NWI[TSJNSJW8UNY_JSLFXYWTSTRNJINJXJQGXYFR
FRGNFSHJFSIFZSNVZJHTRGNSFYNTSTKYTUVZFQNY^WJXYFZWFSYX
XNST FN GTWIN IJQQJ UNXYJ IN XHN IF ZSF YWFIN_NTSJ FQGJWLMNJWF
5NXYJSWFSI ,TZWRJYYW¦ZRJ JWK¾QQY [TS JNSJW -TYJQQJWNJ INJ NS
HMJXYFGNQNXHJNUFWFRJYWNNSTLSNHFYJLTWNFINXTLLNTWSTJIF
OJIJW;JW\¸MSPFYJLTWNJ2FXXXY¦GJXJY_YZSI[TSMTHMPFW¦YNL
J[JSYNIèFQYFHFWFYZWFJINWNXTSFS_FNSYJWSF_NTSFQJIFê<MNYJ
JS*[JSYXRNYNSYJWSFYNTSFQJW&ZXXYWFMQZSL[TSIJSì<MNYJ9ZWKê
9ZWKë QJ HTWXJ IN HF[FQQN FQQJ LFWJ IN HTUUF IJQ RTSIT IN XHN
5KJWIJWJSSJS ¾GJW IJS ì+.8 &QUNSJ 8PN <TWQI (ZUê ZSI IJS
ê+.8&QUNSJ8PN<TWQI(ZUëNQYTWSJTê8ST\5TQT<TWQI(ZUëJNQ
ì8ST\5TQT<TWQI(ZUê_ZR,TZWRJY+JXYN[FQGNXMNSê(WNHPJY
,TZWRJY+JXYN[FQXNSTFê(WNHPJYTS.HJë
TS.HJë
4XUNYNUWT[JSNJSYNIFTLSNUFWYJIJQRTSITFUUWJ__FSTNQXZT
8MTUUNSLINQN[JQQTNSUNHHTQNXUF_NSJQQF;NF8JWQFXHMJXNFQYJWSF
FQQF XHJQYF IJQQJ XUJHNFQNY¢ QTHFQN HTRJ QF KFRTXF YTWYF IN STHN
,WTXXJX8MTUUNSLFZKPQJNSJR7FZRLFWFSYNJWYIJW\JNQINJ;NF
JSLFINSJXJ
8JWQFXITHMLQJNHMZRINJ*HPJąSIJSXNHMNRRJWFZHMJNSMJN
RNXHMJ8UJ_NFQNY¦YJS\NJINJGJW¾MRYJ*SLFINSJW3ZXXYTWYJ
NS WJXTWY FSI TS YMJ XQTUJX MTYJQX YMFY XJY SJ\ XYFSIFWIX NS
QZ]ZW^FYJ[JW^QJ[JQFSIFUFHPJIHFQJSIFWTKYTUQJ[JQNSYJW
SFYNTSFQJ[JSYXKWTRYMJ<MNYJ9ZWKMTWXJWFHJXYTYMJ+.8&Q
UNSJ8PN<TWQI(ZUFSIKWTRYMJ8ST\5TQT<TWQI(ZUFSIYMJ
,TZWRJY+JXYN[FQYT(WNHPJYTS.HJ
9MJXMTUUNSLNXKFRTZXQ^XJIZHYN[JSTYFGQ^FQTSLLQFRTWTZX
;NF8JWQFXå\MNQJHQTXJG^QTHFQXUJHNFQNYNJXHFSGJKTZSIXZHM
FXYMJHJQJGWFYJI*SLFINS\FQSZYHFPJ
)FQ UZSYT IN [NXYF XUTWYN[T 8Y 2TWNY_ UWJXJSYF NQ RJLQNT IN Xª
STS XTQT XZQQF RTSYFLSF IN HFXF (TW[NLQNF5N_ 3FNW HTS N XZTN
;TS XJNSJW XUTWYQNHMJS 8JNYJ UW¦XJSYNJWY XNHM 8Y 2TWNY_ SNHMY
4K HTZWXJ YMJ VZFQNY^ TK \NSYJW XUTWYX TS TKKJW NS 8Y 2TWNY_
HMNQTRJYWN IN UNXYJ RF FSHMJ XZQQF QJLLJSIFWNF UNXYF IF
SZW FR -FZXGJWL (TW[NLQNF5N_ 3FNW RNY XJNSJS 0NQTRJYJW
NX FQXT TZYXYFSINSL å KWTR YMJ QTHFQ RTZSYFNS (TW[NLQNF5N_
XPJQJYTSIJQ(WJXYF7ZSJXZQQFUNXYFIFGTGINLMNFHHNTSFYZWF
5NXYJSXTSIJWSFZHMFZKIJRQJLJSI¦WJS(WJXYF7ZSZSIIJW
3FNW\NYMNYXPNQTRJYWJXTKXQTUJXYTYMJQJLJSIFW^(WJXYF
QJQèZSNHFFQRTSIT3TSHèªIFRJWF[NLQNFWXNXJITUTVZFYYWT
\JQY\JNY JNS_NLJS 'TGGFMS FZX 3FYZWJNX 0JNS <ZSIJW \NWI
7ZS FSI YMJ \TWQIèX TSQ^ SFYZWFQNHJ GTGXQJNLM YWFHP .Y NX ST
(FRUNTSFYN IJQ 2TSIT IN XHN FQUNST J IZJ TQNRUNFIN NS[JWSFQN
8Y2TWNY_SFHM[NJW&QUNSJS8PN<JQYRJNXYJWXHMFKYJSZSI_\JN
XZWUWNXJYMJSYMFYFKYJWXYFLNSLKTZW&QUNSJ<TWQI8PN(MFR
SJQ J SJQ 8Y 2TWNY_ TXUNYF UJW QF VZNSYF [TQYF ITUT
4Q^RUNXHMJS <NSYJWXUNJQJS NS ZSI INJ +.8 &QUNSJS
UNTSXMNUX FSI Y\T <NSYJW 4Q^RUNH ,FRJX FSI NQJIFQFQKJGGWFNTNHFRUNTSFYN
8PN<JQYRJNXYJWXHMFKYJS[TRå+JGWZFW_ZRK¾SKYJS
8Y 2TWNY_ \NQQ MTXY KWTR +JGWZFW^ YM YM YMJ &QUNSJ
RTSINFQNINXHNFQUNST
2FQJFZXYWFLJS
<TWQI8PN(MFRUNTSXMNUXKTWYMJąKYMYNRJ
Impressum
T O P
(TSHJUYFSIIJXNLS
*INYTWNFQ)NWJHYTW
5MTYTLWFUMJWX
(TU^WNLMY
5&41485&11:94(42:3.(&?.43*
(TWXT8FS,TYYFWITF
(-(MNFXXT
\\\XUFQQZYTHM
3NHHTQ´2JWTSN
4RFW(FWYZQFST
7TGJWYT)JNFX
2FXXNRNQNFST7TXXJYYT
,FGWNJQJ8UFQQZYT
5&88.43**3,&).3&&,
O F
P A S S I O N E
5WTOJHY2FSFLJW
9N_NFSF8UNSN
22
6A EDIZIONE
TRIBUTO UFFICIALE 70 ANNI FERRARI
18 - 20 AGOSTO 2017
AUTO FINO AL 1980 DI OGNI MARCA
23
25 - 27 AGOSTO 2017
70 FERRARI DAL 1981, UNA PER MODELLO
T O P
O F
P A S S I O N E
SUSTAINABLE POWER IS
ON TRACK FOR SUCCESS.
WHAT IS YOUR FORMULA
TO DRIVE THE CHANGE?
>> Discover our approach at juliusbaer.com/visionary-thinking
Julius Baer is the leading Swiss private banking group and present in some 50 locations worldwide. From Dubai, Frankfurt, Geneva,
Guernsey, Hong Kong, London, Lugano, Monaco, Montevideo, Moscow, Mumbai, Nassau, Singapore to Zurich (head office).
24
T O P
O F
P A S S I O N E

Download Report