Peppers - UPDATE Verlag + Magazin

EDITORIAL | 003
FREUNDE DER FREIZEIT,
wir haben Wochen hinter uns, in denen Nachrichtengucken wie eine Behandlung nach Ludovico-Technik wirkt und selbst eifrigste Proﬁlbild-Einfärber kaum noch hinterherkommen.
Ich frage mich, ob wir wohl in irgendeiner
bizarren, sich immer wieder ähnlich abspulenden Zeitschleife gefangen sind. Spätestens,
wenn die Olympischen Spiele in der Türkei
landen und ein kurdischer Leichtathlet dabei
vier Goldmedaillen abgreift, hake ich die Theorie wohl zähneknirschend als bestätigt ab…
An Tagen wie diesen interessiert man sich fast
zwangsläuﬁg für Möglichkeiten, das Gewicht
der Welt ein bisschen leichter auf den Schultern lasten zu lassen. Das wiederum führt uns
zu einem unserer absoluten Steckenpferde:
Getränkekonsum vor Einbruch der Dunkelheit! Daniel ist aufopferungsvoll durch Bielefeld gezogen, um für das „Kein Bier vor Vier“Special sommertaugliche Alternativen zum
Pils zu ﬁnden.
Weiteres Anzeichen für eine wirre Welt:
Prominentes Sonderthema ist die größte
„Angezockt“-Ausgabe aller Zeiten, denn auch
redaktionell betrachtet hat sich Pokémon Go
rasant entwickelt. Noch Anfang Juli herrschte
intern Unsicherheit, ob das Spiel hierzulande
überhaupt von Interesse sein würde. Als im
Freundeskreis plötzlich eifrig APK-Files gezogen wurden, um so früh wie möglich der
Allerbeste sein zu können, war klar: Da haben
wir ein heißes Eisen im Feuer.
Mittlerweile geht’s eher darum, das Phänomen noch aufzugreifen, ehe es weltfremde
Prominente komplett madig gemacht haben.
Und bevor wir in diesem Zusammenhang nun
auch noch an die kommende US-Wahl denken: Viel Vergnügen mit #183!
Euer Eddie T.
004 | INHALTSVERZEICHNIS
IN
HA
LT
WAS GEHT
012
006 NEUES
018 NACHTLEBEN
038 LIVE ON STAGE
042 IRGENDWAS MIT MEDIEN
054 WOCHENPLANER
THEMEN
012 POKÉMON GO
032 KEIN BIER VOR VIER
POKÉMON GO
048 FESTIVALSPECIAL PART 4
062 TINTE AUF DEM FÜLLER
032
UNTERHALTUNG
046 PHOTOS
KEIN BIER VOR VIER
ÜBER UNS
003 EDITORIAL
059 IMPRESSUM
006 | NEUES
06|08
Spätestens, seit der Kesselbrink vor
drei Jahren nach einer ausgiebigen
Umgestaltung neu eingeweiht wurde, sind Skater und BMX-Fahrer weit
über die Grenzen der Region hinaus
Feuer und Flamme für das Areal
im Herzen der Stadt. Die rundum
verbesserte und dafür vielerorts
gelobte Anlage ist deshalb naheliegender Schauplatz für den zweitägigen Bielefeld
City Jam, zumal
der hier ohnehin
schon lange vorher zuhause war.
Tatsächlich sieht sich die Veranstaltung nicht nur als reines BMX-Event
für Park, Street und Vert, sondern setzt durch in der Gegend gern gehörte DJs wie A-Min, Dens,
Kool DJ Snaip und Victor Worms oder einen Streetfood-Bereich auf einen gewissen Festivalcharakter. In diesem Zusammenhang darf auch die Contestparty am ersten Abend keinesfalls unerwähnt
bleiben, bei der sich das internationale Teilnehmerfeld an der Bar des Stereo statt in der Halfpipe
miteinander misst – dann natürlich gern unter direkter Einbindung von Fans und Besuchern. Wer
danach immer noch nicht genug hat, darf den „Kesselcup“ übrigens gern im Kalender vermerken:
Am letzten August-Wochenende, das mit dem Sa., 27.08., startet, stehen an selber Stelle Skateboards im Vordergrund, während Bands wie Grand Mercury, Säule oder Hammerﬁst live für die
passende Begleitmusik sorgen. www.bcjam.de
CONTEST AM KESSELBRINK
BIELEFELD CITY JAM
MIT SPASS ZUM SCHEIN: FAHRSCHULE NEUMANN
Die Bielefelder Fahrschule Neumann beansprucht für sich, „einfach.anders!“ zu sein. Ein Ansatz, der sich auszuzahlen scheint,
denn im Oktober feiert der mittlerweile dritte Standort in Bielefeld
seinen ersten Geburtstag. In Schildesche, Jöllenbeck und Heepen
kann man sich den fachgerechten Umgang mit Lenkrad, Kupplung und co. beibringen lassen. Und was ist dabei anders? Zum
Beispiel, dass Wert auf all diese Kleinigkeiten gelegt wird, die man bei manch anderem Fahrlehrer
schmerzlich vermisst: Stete Erreichbarkeit, ein verlässlicher Service, moderne PKWs, lebhafte Unterrichtsstunden und last but not least pädagogisches Feingefühl sprechen für Inhaber Udo Neumann und sein Team. Klingt, als könnten wir allen Aspiranten auf den Lappen nicht nur viel Erfolg,
sondern auch viel Vergnügen wünschen! www.fahrschule-einfachanders.de
NEUES | 007
STREET FOOD IM SCHUPPEN ODER: IN RILO VERITAS
Schon im letzten Jahr wärt ihr eigentlich gerne mal über den „Street Food“-Markt im Bielefelder
Ringlokschuppen geschlendert, habt es aufgrund von Gründen aber nicht bewerkstelligen
können? Nicht, dass das zur Serie wird! Der für Mitte August anberaumte Termin ist tatsächlich
schon wieder der letzte, ehe die zweite Saison offiziell endet – neugierige Schleckermäulchen
mit Nachholbedarf streichen den
Stichtag also rot an. Gleichzeitig dürfte es mittlerweile so manch einen
VERLOSUNG FÜR VERPLANTE:
Stammgast geben, schließlich konnten die bisherigen fünf Ausgaben mit
So ziemlich jeder von uns dürfte eine Person
„zahlreichen Speisen aus den unterkennen, die es mit altmodischen, aber wertschiedlichsten Ländern“, von ﬂeischig
bis vegan, reihenweise punkten. Um
vollen Tugenden wie Pünktlichkeit und Verlässlichkeit nicht so eng sieht. Ob es ihnen
den Genuss auf ein neues Level zu
hieven, hat man die letzten beiden
Ausgaben zusätzlich um ein Wine Tasting angereichert, auf das die Gäste
auch diesmal nicht verzichten müs-
HÄFFT HÄLT ORDNUNG
19|08
sen. Auf den Eintrittspreis übrigens
schon: Aufgrund der positiven Resonanz kann ab 16 Uhr bei freiem Einlass zu Speis und Trank geladen werden! www.ringlokschuppen.com
selbst nun bewusst ist oder nicht…für jene
Kandidaten ist unser Paket aus dem Münchener Häfft-Verlag genauso gut geeignet wie
für Menschen, die ihren Tag gern komfortabel
auf Papier planen: Wir verlosen auf unserer
Internetpräsenz drei Chäff-Timer, die einen
18 Monate gültigen A5-Taschenkalender für
Erwachsene abgeben. Zwischen elegantem
schwarz und Schmetterlingsmuster ist designtechnisch an jeden Geschmack gedacht
und dank einer Doppelseite pro Woche können Termine anschaulich geordnet werden.
Da werden Ausreden rar! Obendrauf packen
wir jeweils ein passendes Notizbuch. www.
haefft-verlag.de
008 | NEUES
KABELLOSE LEICHTIGKEIT: GROOVY DUO
Wieder was gelernt: TAITRA ist eine NonProﬁt-Organisation, die hochwertige taiwanesische Produkte entdeckt und fördert – etwa
mit begehrten Awards, die „Produktinnovation, Design und Qualität“ attestieren. Eine
solche Ehre wurde den Groovy Duo Wireless
Speakern von LUXA2 / Thermaltake in diesem Jahr zuteil, die mit einem Gewicht von 550
Gramm und einer Akkulaufzeit von bis zu zehn Stunden ideal für den bluetooth-gesteuerten
Außeneinsatz geeignet sind. Auch, weil sich die „Soundleistung im dynamischen Dual-PairingModus von 3 auf 6 Watt erhöhen“ lässt und somit selbst im Freien ordentlich Druck macht!
www.taiwanexcellence.org
06|09
FÜR GESELLIGE GASTRONOMEN
DISCOCONTACT IN ESSEN
Damit ihr genug Zeit zum Planen habt, liebe Gastronomen: Anfang September steigt der nächste
„Discocontact“, der inzwischen im Essener Delta Musik Park eine Heimat gefunden hat und seit
14 Jahren als „die führende Messe im Bereich Szene-, Veranstaltungs- und Diskothekengastronomie“ gilt. Discobetreiber, Booker, DJs und viele andere gestaltende Personen des Nachtlebens
versammeln sich hierbei inmitten internationaler Aussteller unterschiedlichster Art, um die Probleme, Möglichkeiten oder Ideen ihres Metiers gemeinsam zu besprechen. Idealerweise sind stets
viele Getränkevertreter vor Ort, so dass Fachbesucher für gewöhnlich nicht auf dem gefürchteten
Trockenen sitzen bleiben…auch abends dürft’s feucht-fröhlich zugehen, denn zwischen Urban,
House oder Schlagerpop wird ein prominent besetztes Showprogramm traditionell bis in die Morgenstunden abgebrannt. www.discocontact.de
NEUES | 009
ENDLICH WIEDER
VEREINSFUSSBALL
Auch ohne Titel-Doppelpack für die deutsche Auswahl hatte die Europameisterschaft so ihre Highlights zu bieten – vielleicht etwas sparsam dosiert, aber sehr
wohl vorhanden. Trotzdem dürften viele
Fußballfans schon während des Turniers die
Tage gezählt haben, bis das Runde endlich
wieder auf Vereinsebene ins Eckige muss.
Damit ist es bald vorbei! Schon am So.,
07.08., startet die Arminia auf der Bielefelder Alm gegen den Karlsruher SC in die
26|08
nächste Saison; die erste unter Neu-Trainer
Rüdiger Rehm. Redaktionsprognose: Ein
Platz im Tabellenmittelfeld ist deﬁnitiv drin.
Im Oberhaus blickt man derweil gespannt
auf den Rekordmeister aus München, der
das Eröffnungsspiel am Monatsende im
heimischen Stadion gegen Werder Bremen
austrägt. Das öffentlich-rechtliche Fernsehen überträgt live. Tags darauf legen die
anderen 16 Erstligisten nach, wobei sich die
personell interessant verstärkten Borussen
aus Dortmund wohl erneut die größten
Chancen auf eine Verfolgerrolle ausrechnen dürfen. Und das bis zum Mi., 31.08.,
geöffnete Transferfenster wird sicherlich
noch für zwei oder drei Überraschungen
sorgen… www.bundesliga.de
010 | NEUES
GEWUSST WIE:
CLEVER FIT
ERREICHT
BIELEFELD
Wir verbreiten keine Neuigkeiten,
wenn wir euch vorbeten, wie sinnvoll regelmäßiger Sport ist: Der Körper verkraftet mehr, strahlt attraktives Gesundheitsbewusstsein aus
und kann die eigene Selbstwahrnehmung dadurch positiv beeinﬂussen.
Doch geschenkt gibt’s nichts! Neben
Disziplin und Beständigkeit sind die
richtigen Trainingsumstände entscheidend, wenn zählbare Ergebnisse erzielt werden wollen. Mit dem
ersten Studio in Bielefeld möchte
clever ﬁt dazu beitragen, dass es an
den Grundvoraussetzungen kaum
scheitern kann.
Wenn der Betrieb am Fr., 26.08., an
der Ecke Zimmerstraße / Friedensstraße offiziell aufgenommen wird, bieten
sich künftigen Mitgliedern auf etwa 950
Quadratmetern zahlreiche Möglich-
keiten zur Ertüchtigung. Alle Standards verstehen sich
von selbst, so dass Fitnessfreunde ihre Muskelpartien
sowohl an hochwertigen Markengeräten als auch
im unverzichtbaren Freihantelbereich bearbeiten können.
Neben den Klassikern kommen in
dem völlig neu aufgezogenen Studio auch moderne Varianten zum
Einsatz: Beim bandunterstützten
TRX dient das eigene Gewicht
als Widerstand und sorgt für ein
umfassendes
Ganzkörper-Workout, während am sogenannten
Queenax acht kompakt gebündelte Stationen für schweißtreibende
Zirkelsessions bereitstehen. Das
gerade unter Damen beliebte Vibrationstraining ergibt sich durch
cleverVIBE-Plattformen, die die
Muskulatur mit mechanischen Impulsen stimulieren und dadurch Fettabbau und Straffung anregen.
Wer
überzeugt
und ohnehin gerade auf der Suche nach einer
angenehm zentralen Sportstätte
ist, kann durch
zügiges Handeln
bares Geld sparen: Seit Ende
Juli läuft eine Vorverkaufs-Aktion, die Neuanmeldungen zu einem reduzierten Monatsbeitrag von
19,90 Euro (sonst 34,90 Euro) erlaubt. Alle Details
dazu und eine ausführliche Übersicht aller clever
ﬁt-Leistungen gibt’s online!
CLEVER FIT
Zimmerstraße 27 / 33602 Bielefeld
0521 – 98904705 / clever-ﬁt.com/bielefeld
POKÉMON GO | 013
Die Welt in den Fängen von
Pokémon Go
Wenn du beim Aufblättern dieser Seite nicht
augenblicklich im Bilde bist, trägst du dem Branchendienst Bitkom zufolge zu den nur 19 Prozent
der deutschen Bevölkerung bei, die noch nie von
Pokémon Go gehört haben. Die moderne Version
der Taschenmonster-Schnitzeljagd lässt Leute aller Altersklassen entweder völlig ihre Pﬂichten vergessen oder verständnislos mit dem Kopf schütteln. Während wir beinharte Skeptiker wohl kaum
überzeugen werden, lässt sich zumindest an der
Sache mit dem Verständnis etwas drehen!
Die Vorgeschichte
In den Neunzigern reiften Trends noch etwas länger, ehe
sie die ganze Welt für eine Weile dominieren durften. Als
die japanischen Pokémon (ein Kofferwort aus Pocket und
Monster) im Jahre 1999 erstmals in Europa Einzug hielten,
hatte sich in der Heimat deshalb längst eine zum Losbrechen bereite Welle aus GameBoy-Spielen, Sammelkarten,
Animes und Fan-Artikeln aufgetürmt, die Junge und Junggebliebene völlig vereinnahmen sollte…
Unabhängig vom Medium ging es bei Pokémon schon immer darum, dass sogenannte Trainer die vielfältigen Taschenmonster sammeln und durch Konfrontation mit den
Fängen ihrer Kollegen in ihren Fähigkeiten verbessern. Gemäß
des Serienmottos „Gotta catch‘em all“ gilt es, den Pokédex,
der alle Exemplare listet, lückenlos zu füllen. Nur so kann man
der Allerbeste (wie keiner vorher war) werden!
014 | POKÉMON GO
das spiel
Pokémon Go trägt diesen Grundsatz in die Moderne. Das Smartphone (Android ab 4.4 oder iOS
8) ersetzt den GameBoy, denn ein Steuerkreuz ist
zur Bewegung des eigenen Avatars mittlerweile überﬂüssig: Dank GPS wird die Figur auf einer
virtuellen Karte angezeigt, deren Verlauf auf der
tatsächlichen Umgebung des Spielers basiert.
Findet man einen interessanten Fleck auf der
Karte, geht man ganz einfach hin – in echten,
physischen Schritten. Stubenhocker dürften mit
Pokémon Go also genauso wenig Freude haben
wie jene, die ihren genauen Aufenthaltsort ungern in die weite Datenwelt streamen.
Alle anderen werden natürlich speziell durch die
zufällig generierten Kreaturen zum Spaziergang
motiviert. Nähert man
sich einer von ihnen,
zeigt sie sich im Display
des Smartphones durch
Augmented
RealityTechnik in der realen
Umwelt und erfüllt dadurch die kühnsten Träume langjähriger Fans.
Tipps für
Trainer in
Bielefeld
Trotz Zufallsprinzip: Pokémon
tauchen nicht völlig willkürlich auf. Wir beleuchten drei
Orte, die Trainern im Alltag
womöglich durch die Lappen gehen würden. Ein paar
rare Exemplare wurden dabei
ebenfalls gesichtet…
Es gilt nun, einen Pokéball auf dem Touchscreen so zu werfen,
dass das entdeckte Pokémon darin eingefangen wird. Diverse Details,
die den Rahmen sprengen würden, beeinﬂussen
die Erfolgsaussicht; eine Belohnung in Form von
Sternenstaub und
Bonbons (beides
wird zum Auﬂeveln der eigenen
Schützlinge
benötigt) gibt’s aber
immer.
Der Spieler / Avatar selbst gewinnt
individuell an Erfahrung und kann
nach
dem
Erreichen von Level 5 eines von drei
Teams wählen. Die Einteilung in Rot,
Blau und Gelb bringt keine Boni mit
sich, ist für das Erobern einer
Arena aber von Bedeutung:
Ein dem blauen Team angehöriger Trainer kann die
Vorteile der Einrichtung nicht
nutzen, solange sie vom roten
Team mit dort abgestellten
Pokémon gehütet wird. Vom
Ruhm ganz zu schweigen...
also auf in den Kampf!
SCHON
GEWUSST?
Widersteht dem
Drang, frühe Fänge hochzuleveln.
Gerade im späteren Verlauf ist
der dafür nötige
Sternenstaub ein
rares Gut!
Genau wie Arenen sind auch
Pokéstops an feststehenden
Orten zu ﬁnden, bei denen es
sich häuﬁg um Sehenswürdigkeiten oder andere belebte
Plätze handelt. Hier können
Trainer neben Pokébällen
auch Eier zum Ausbrüten
bestenfalls rarer Monster oder
Heiltränke einsacken.
POKÉMON GO | 015
Brutzeit am Obersee
Im Sommer ist der Stausee ohnehin ein beliebtes Ausﬂugsziel.
Für ambitionierte Trainer lohnt
sich der Spaziergang um Bielefelds größtes Gewässer umso
mehr, wenn sie Eier im Brutkasten haben. Drei Arenen in der
näheren Umgebung wecken die
Der Hype
Ist echt. Obwohl die Erstveröffentlichung der App
am 06. Juli zunächst nur in den USA, Australien
und Neuseeland erfolgte, wussten Neugierige auf
der ganzen Welt die regionale Sperre schnell zu
umgehen. Konstante Serverprobleme plagten den
Launch deshalb, verhinderten jedoch nicht, dass
Trainer schon eine Woche vor dem offiziellen Erscheinen mit offensichtlichem Vorhaben durch deutsche Straßen zogen.
In den ersten drei Wochen konnte Pokémon Go den
Analysten von SensorTower zufolge über 75 Millionen Downloads verzeichnen; Rekorde wurden links
und rechts eingerissen und Social Media-Hausnummern wie Twitter, Tinder oder Snapchat hinter sich
gelassen, was die Nutzungsdauer der User betrifft.
Eroberungslust und Pokémon
werden hier freilich auch festgesetzt – Fukano war unser bester
Fang. Tierische Gesellschaft vor
Ort ist ein weiterer Pluspunkt,
lässt sich von Pokébällen jedoch
nicht beeindrucken.
016 | POKÉMON GO
Vielfalt an der Uni
SCHON GEWUSST?
Der AR-Effekt ist besonders zu
Beginn amüsant. Ausgeschaltet
lassen sich Pokémon jedoch
leichter fangen; gleichzeitig
leidet der Akku etwas weniger.
Darüber hinaus geht Pokémon Go problemlos als
soziales Phänomen durch: Sonst mit ihrem Sofa
verwachsene Personen nutzen neuerdings jede Gelegenheit, um „nur kurz noch einmal“ um den Block
zu huschen und treffen dabei auf Gleichgesinnte,
mit denen kurz ein wenig gefachsimpelt wird. An
gewissen Hotspots versammeln sich teils dutzende
Trainer – ein denkbar authentischer Eisbrecher, der
nebenbei ein paar Kalorien verbrennt und regelmäßig für medienwirksame Skurrilität sorgt.
Das Geld
Obwohl Pokémon Go kostenlos erhältlich ist,
generiert es Schätzungen zufolge täglich weit
It’s so reeeal: Am Campus lässt
sich auch als Trainer eine ganze
Menge Erfahrung sammeln. Ein
Kontrollgang ergab insgesamt
drei Arenen im Uni-Umfeld,
während die Anzahl der anwesenden Pokémon auf Bielefeld
bezogen vermutlich unübertroffen ist. Piepi zum Beispiel
ist uns bisher nur dort begegnet
und auch Sichlor, Mauzi, Nidoran, Evoli oder Menki wecken
in der Regel mehr Freude beim
Fänger als das nächste Taubsi.
über eine Million Dollar Umsatz.
Auch hier greifen Spiel und Realität
ineinander – mit echtem Geld lassen
sich bei Bedarf zusätzliche Pokémünzen erwerben, die wiederum
zum Kauf von Pokébällen und anderen Items dienen.
POKÉMON GO | 017
Als nicht minder lukrativ
sollten sich Kooperationen wie jene erweisen,
die in Japan mit McDonalds eingefädelt wurde: Alle Filialen des Fast
Food-Riesen werden im
Sparring an der
Sparrenburg
Land der aufgehenden Sonne zu Arenen oder
Pokéstops und dadurch automatisch zu Menschenmagneten.
Und wer kriegt die ganze Kohle? Nintendo jedenfalls nicht im offenbar erwarteten Ausmaß:
Der Aktienkurs des Entertainment-Giganten ging
nach dem Release zwar durch die Decke, sank
Ende Juli jedoch ähnlich rasant wieder. Womöglich ist Investoren ja bewusst geworden, dass die
US-Firma Niantic hinter dem Spiel steckt und
Nintendo als Shareholder der lizenzgebenden
The Pokémon Company hauptsächlich an anfallenden Gebühren verdient.
SCHON GEWUSST?
Wer mit der anfänglichen Wahl
aus Glumanda, Bisasam und
Schiggy nicht glücklich ist, muss
ihnen mehrfach aus dem Weg
gehen. Wortwörtlich. Daraufhin
taucht ein alter Bekannter auf...
Gleich und gleich gesellt sich
gern: Das steinige Pokémon
Onix wurde bisher fast nur an
der Sparrenburg gesichtet. Darüber hinaus sorgen die relativ
zahlreich vertretenen Pokéstops für steten Nachschub
und eingesetzte Lockmodule,
während die Arena in diesem
angemessen
ritterlich
wirkenden Ambiente zum Training
eingefangener Biester bereitsteht. Zumindest, sofern man
sie vorher für das eigene Team
erobert hat, versteht sich!
018 | NACHTLEBEN
HIMMELBLAUE BEATS IN OSANBRÜCK
Seit Juni stellt Himmelblau in Osnabrück die sommerliche Ergänzung zum (und temporäre Urlaubsvertretung für den) Club Dr. Vogel dar, der sich ebenfalls am Kulturhotspot Dammstraße beﬁndet.
Nun muss leider davon ausgegangen werden, dass der August schon wieder der vorerst letzte Monat
ist, in dem der „Bei gutem Wetter öffnen wir jeden Tag ab 15 Uhr“-Satz nicht übermäßig optimistisch klingt….Ehrensache also, dass er
vielversprechend genutzt wird! Neben
dem bestenfalls täglichen Betrieb locken Sonderveranstaltungen wie der
„Open Air Flohmarkt
06|08
for Girls“ am Sa.,
06.08., oder der darauffolgende Sonnabend, an dem die
Macher von Beatstreet und Sneakertime
mit „Beats im Hinterhof“ eine kopfnickDass der Obersee auch in diesem Sommer nicht
ohne „Beach Party“ auskommen muss, haben
kompatible Alternative zum housigen
wir euch in der letzten Ausgabe bereits in gebühAlltag bieten. www.facebook.com/
render Ausführlichkeit verraten. Hier sei daher
himmelblau.club / Sa. 13.08.
nur noch einmal daran erinnert, dass Bielefelds
größtes gestautes Gewässer – beziehungsweise
der dortige Strandclub Düne 13 - den unnachahmlichen Schauplatz einer Feier stellen wird,
Die lieben Freunde und Kupferstecher
die mit allerlei Deko, DJs, Drinks und mehr einen
aus dem Haus Dockland bedenken bei
ausgelassenen Abend verspricht. Eine Neuigkeit
ihren Unterhaltungsplänen nicht nur die
hat sich seitdem aber doch noch ergeben: Die
Nachtschwärmer von Münster. In Dort„After-Beach-Party“ ﬁndet im Stadtpalais statt.
mund wird zum Beispiel wieder in den
Wer dessen Sommerpause bedauert, bekommt
U-Turm geladen, um den fünften „Void
hier die Chance, sie ausnahmsweise zu unterFriday“ gemeinsam mit den Nachtbrechen! www.extrembeweglich.de
schwärmern der Stadt zu begehen. „Kein
Chi Chi, kein Dress Code!“ lautet dabei
die angenehm bodenständige Devise – stattdessen schindet die
namensgebende Soundanlage mächtig Eindruck. Für kompetentes Futter in Form von „seriöse(r) elektronische(r) Musik“ sorgen
diesmal die Katermukke-Protagonisten Britta Arnold (Foto) und
David Dorad. Adam Berecki und Mr. Fries von der Oma Doris tanzt12|08
Crew spielen derweil auf der Dachterasse, sofern die Temperaturen
denn dazu einladen. www.facebook.com/voidfridayDo
REMINDER: BEACH
PARTY AM OBERSEE
KLANGVOLLE LEERE:
DER VOID FRIDAY
NACHTLEBEN | 019
Schon Nelly Furtado wusste, dass alle guten Dinge irgendwann zu Ende gehen. Die „Takatuka“-Sonntage
am Coconut Beach sind von dieser Regel sehr zum
Leidwesen tanzlustiger Sommerfreunde nicht ausgenommen. Allerdings endet die Saison mit zwei absoluten Leckerbissen für alle, „die sich immer schon
ein Stück Ibiza in Münster gewünscht haben“. Den
Auftakt zum Abschluss gestaltet am So., 07.,08., kein
Geringerer als Sascha Braemer, der für die westfälischen Stadtpiraten schon fast zum Inventar gehört
und bei seinem obligatorischen Set von Steve Stix,
Peddy West und Martin Weck ﬂankiert wird. Was
Uneingeweihte genau zwei Wochen später dann an
die Rückkehr der Pest denken lassen könnte, stellt
für Liebhaber elektronischer Töne einen mustergültigen Pﬂichttermin dar: Claptone präsentiert seine
unverkennbare Maske und nicht zuletzt natürlich
seine treffsichere Auswahl, die den Berliner zu einem
weltweit gefragten
Act hat aufsteigen lassen. Los
gehen beide Veranstaltungen um
14 Uhr, der letzte
Bass ertönt um 22 Uhr. Sollte der Claptone-Termin
wetterbedingt scheitern, wird er eine Woche später
nachgeholt! www.coconutbeach.de
21|08
SONNENUNTERGANG
IM TAKATUKA-LAND
…DARF’S NOCH ETWAS SOMME(H)R SEIN?
Der August wird im Königshof von der nächsten „Soulkind“Ausgabe am Fr., 05.08., eingeleitet. Wer in Lippstadt zu
R´n´B, Soul, Trap, Hip Hop, Oldschool, Dancehall und Reggae upturnen möchte, hat hier quasi Anwesenheitspﬂicht!
Ansonsten lassen unsere Freunde aus der Erwitter Straße
den Freitag im Zuge einer saisonalen Verschnaufpause einfach mal Freitag sein und konzentrieren sich diesen Monat
stattdessen auf ihre Samstags-Party, die Gästen einen „Super Somme(h)r“ bescheren soll: Kostenloses Wassereis, eine nicht minder für Abkühlung sorgende
CO2-Kanone, eine Cocktail-Happy Hour oder jeden Sonnabend wechselnde Getränke-Specials
versprechen ein paar aufregende Nächte zum allmählichen Ausklang der warmen Jahreszeit.
www.koenigshof-lippstadt.de
020 | NACHTLEBEN
FREED FROM DESIRE: 90S
EURODANCE TRASHCLUB
Für alle Shy Guys und Cosmic Girls aus anderen Galaxien, die kein Limit kennen und Samstagnacht irgendwo über den Regenbogen tanzen wollen, ist der
Ringlokschuppen eine sichere Adresse. Untermauert
wird diese These durch die nächste Ausgabe des „90s
Eurodance Trashclub“, der wie gewohnt Hallelujah
singt, bis die Eins-Zwei-Polizei und ihre Informer mit
einem beherzten „A
licky boom, boom
down“ einschreiten.
Wer sich zwischen
Mr. Vain, Cotton
Eye Joe und Captain Jack nicht heimisch fühlt, ﬁndet
13|08
in der Großen Halle
dank DJ Nick ein
Programm aus aktuellen Hits vor, während mit Jay da
Costa vorrangig Clubbing im Club betrieben wird. Der
Sonntagmorgen wird womöglich gar nicht so easy…
www.ringlokschuppen.com
REMINDER: DIE
WEISSE WEBEREI
06|08
Von der „White Party“ haben wir bereits im letzten Heft berichtet. Direkt
am ersten Augustwochenende ist’s
dann auch schon so weit, weshalb an
dieser Stelle kurz noch einmal auf die
Feier verwiesen sei, die so stark von
der Farbe der Unschuld geprägt wird.
Alle mindestens 21-jährigen, die dem
auf der Hand liegenden Dresscode
entsprechen, dürfen sich in den Räumlichkeiten der Gütersloher Weberei auf
atmosphärische Lichtspiele, besondere
Drinks und andere Überraschungen
gefasst machen! www.weberei.de
DUETT IM PRIME: VREMYA & STEKLO
Russisch geprägtes Nachtleben ﬁnden Bielefelder auf verlässlicher Basis im Prime vor, das
13|08
in der Duisburger Straße jedes Wochenende
vergnügte Stunden ermöglicht. Ganz offensichtlich ist man sich vor Ort bewusst, dass
seltene Besucher auf der Bühne üblicherweise
auch für Publikumsreaktionen sorgen, die man
nicht jeden Abend zu hören bekommt: Nachdem in jüngerer Vergangenheit schon Lx24, Artik & Asti oder der weltweit abreißende Walshy
Fire im Haus waren, geht die löbliche Serie im
August mit Vremya & Steklo weiter. Die beiden
sind zum ersten Mal in Prime und treten ausdrücklich auf, bevor sie nach Osnabrück weiterziehen – einem Gig in Topform sollte also wenig im Wege stehen! www.prime-night.de
rt
prÄSentie
OPEN
AIR
M
TE
EI GU
NUR B TER!
WET
Doors: 14 -22 H
So 7.8.16 - SASCHA BRAEMER
sTevE sTiX | mArTin WEcK | pEddY WEsT
So 21.8.16 - SEAsON CLOSING
CLAPTONE
dEnNis hErZinG | dEnNis sIeMioN | lUnA tOM | dA hUnTer - ErsatZtermin: 28.8.16
024 | NACHTLEBEN
20|08
Die
letzten
Jahre
waren für Fans der
australischen
Hard
Rock-Legende
AC/DC
zweifelsohne turbulent.
Nachdem fast die gesamte Besetzung um
Gitarrist Angus Young
ausgetauscht
werden
musste, damit die „Rock
or Bust“-Tour noch zu
retten war, hat Bassist
Cliff Williams für das
Ende jener Konzertreise nun ebenfalls seinen
Ausstieg aus der Band
prognostiziert, deren Zukunft damit ungewisser denn je ist. Das erste Studioalbum, auf dem
Cliff in die dicken Saiten griff, war übrigens das vierte seiner Art namens „Powerage“ – und
genau danach haben sich Ralf Schwahl, Bernd Young, Duck Sattler, Mike Schneider und Frank
Amelang benannt, um die Klassiker ihrer Lieblingsband völlig unabhängig von Hörschäden,
Demenz oder Auftragsmorden auf die etwas kleinere Bühne zu bringen. Im August wird sich
diese im Bielefelder Stellwerk beﬁnden, dem damit eine handfeste „Rock’n’Roll Damnation“ bevorsteht. Powerage zocken seit über 20 Jahren zusammen und deuten eine Vorliebe für die
Bon Scott-Ära an, verschmähen die ebenso reichlich vorhandenen Brian Johnson-Hits aber
selbstverständlich nicht! www.stellwerk-bielefeld.de
SHOOT TO THRILL
POWERAGE IM
STELLWERK
FLACHER BALL IN DER WILHELMSHÖHE
06|09
Ausnahmen werden mit Sicherheit die Regel bestätigen, doch euer ergebener Redakteur kennt
keine Bünder, die Geselligkeit am Glas abgeneigt
wären. Insofern dürfte einigen ein etwas trostloser
August bevorstehen, falls das Wetter keine sommerlichen Alternativen erlaubt – die Wilhelmshöhe nämlich setzen den Monat über aus. Nach
einem zünftigen Getränkeausverkauf im späten
Juli werden Wunden geleckt und neue Pläne geschmiedet. Wie sich die Höhe im Herbst präsentiert, können Besucher ab Fr., 09.09., in Erfahrung
bringen! www.hoehe.net
NACHTLEBEN | 025
DAS X ENTSPRINGT DER SOMMERPAUSE
Die Kollegen aus dem Herforder X haben ihre diesjährige Sommerpause hinter sich gebracht und sind am
12|08
zweiten August-Wochenende wieder für ihre Gäste
zur Stelle. Den Auftakt macht die schlicht wie naheliegend betitelte „Big Opening Party“, bei der DJ Freddy in der Main anhand von aktuellen Hits überprüft,
wie tanzﬁt die Besucher noch sind. Nebenan haben
House-Frauen und Männer eine gute Zeit, denn der
zuletzt unter anderem auf der Mayday oder der Ruhr in Love auftrumpfende Oliver Moldan
gibt sich gemeinsam mit Jayson & Malcom sowie Housegeﬂippt die Ehre. Das X selbst verschenkt vor lauter Wiedersehensfreude übrigens Jahreskarten, Verzehrgutscheine und andere
Goodies… www.x-herford.de
Er ist wieder da! Nachdem Dr. Vogel für einige
Wochen keine Termine
wahrgenommen
hat,
wird im August endlich
wieder zur Sprechstunde
geladen. In der Zwischenzeit hat der Osnabrücker
Partyologe sein Wissen
durch das Studium faustdicker
Booking-Bücher
erweitert und ganz nebenbei auch noch etwas
an der Praxis selbst gewerkelt. Wer das Ergebnis
der Umbauarbeiten in
Augenschein
nehmen
und dabei zu Spielarten
von House, Elektro oder
Techno tanzen will, hat
ab Fr., 05.08., endlich wieder die Gelegenheit dazu. Einige Diamanten tummeln sich im Programm
des Comeback-Monats; so kehrt David Dorad (Foto) nach seinem schweißtreibenden Set im letzten
November zurück in die Dammstraße – doch diesmal bringt er Madmotormiquel zur Verstärkung mit!
Eine Nacht, die ihrem Namen alle Ehre machen und wahrlich „Fabelhaft“ werden könnte. Vorfreude ist
schließlich auch mit Blick auf den Sa., 27.08., angebracht, wenn DirrtyDishes „ihren treibenden, bouncigen Sound“ zur Beschallung von „Klangraum TV“ auspacken. www.facebook.com/clubdrvogel
20|08
PRAXIS RENOVIERT
DR. VOGEL
BEHANDELT WIEDER
028 | NACHTLEBEN
KONSHENS
KREMPELT DEN
GO PARC UM
Die Turn Ya Swagg On-Crew interpretiert ihren Namen womöglich ganz
konkret als Aufforderung an sich selbst.
Immerhin wird in letzter Zeit angenehm oft dafür gesorgt, dass sich international gefeierte Persönlichkeiten
der urbanen Musikszene bei uns in
der Nähe blicken lassen! Im Mai zum
Beispiel tanzten sich Les Twins durch
den Go Parc und auch für das „Jamaica
Indoor Festival“ wird die Herforder Ausgeh-Instanz wieder ihre Türen öffnen…
durchschritten werden sie dann nicht
nur von zahlreichen feierfreudigen
Nachtschwärmern, sondern zwei maßgeschneidert zur Veranstaltung passenden Entertainern: Konshens, derzeit
einer der populärsten Dancehall-Acts
20|08
überhaupt, lässt sich für ein Live-Set blicken und bringt seinen jamaikanischen
Landsmann Charly Black gleich mit.
Die DJs D-Masta, 4Show und Babyboy kümmern sich im Grand Club um
Musikuntermalung, die die Hauptacts
sinnvoll umschmeichelt, während der
erneut von Mic Deal gehostete Gold
Club ebenfalls ein paar ansprechende
stilistische Schnittmengen aufweisen
dürfte. www.goparc.de
WE ARE ROBOTS:
MONOPARK-MEUTE
FEIERT IN MÜNSTER
27|08
Die gern gesehene Monopark-Crew hat dieser Tage so manch ein heißes Eisen im Feuer:
Nachdem im späten Juli mal wieder handverlesener Hauptstadt-Besuch nach Münster geholt
wurde (Matthias Meyer aus dem Watergate gab
sich in der Favela die Ehre), liegt das potentielle Jahreshighlight mit der großen Geburtstagssause vor’m Tag der Deutschen Einheit
ebenfalls schon in der Pipeline. Dieser jedoch
wollen wir uns in der nächsten Ausgabe etwas
aufmerksamer widmen. Vorher steht immerhin
noch die nächste „We are Robots“-Party auf dem
Programm! Ob er am Stichtag ein T-Shirt tragen
wird, ist bei Redaktionsschluss leider nicht bekannt – fest steht allerdings, dass Konstantin
Sibold (Foto) mit konkreter, musikalischer Mission vorbeikommen möchte. Niko Schwind wird
nach seinem „Takatuka“-Intermezzo im letzten
Monat erfreulicherweise schon wieder in Münster zu hören sein, Tim Engelhardt ist ebenso
am Start und mit Steve Stix, Khetama oder Kai
Lorenzen ist die Liste der teilnehmenden Lokalmatadoren nur grob angerissen worden…
www.monopark.net
030 | NACHTLEBEN
20|08
HERMANN
HAT SICH
RAUSGEPUTZT!
DETMOLDER DISKOTHEK STARTET
IN DIE ZWEITE SAISON
Nach einer wohlverdienten Verschnaufpause meldet sich unser lieber Hermann im späten August
zurück zum Dienst. Die Herrschaften hinter dem
Club mit westfälischem Bezugscharakter sind vor
fast einem Jahr angetreten, um Detmold eine Anlaufstelle für alle Altersklassen anzubieten, die mit
fähigem Personal und facettenreichen Partys punktet. Über 75 erfolgreiche Veranstaltungen später
blicken Tom, Nico und Peter zufrieden zurück und
ambitioniert nach vorne!
Immerhin soll sich die zweite Saison mindestens
genau so denkwürdig wie das Premierenjahr gestalten. Unter anderem hat man dem Fabrik Floor dazu
eine neue Lichtanlage gegönnt, der Damentoilette sanierte Kabinen spendiert, den Wänden einen
frischen Anstrich verpasst und zusätzliche DekoElemente mit regionaler Note eingebracht. Das
jüngst integrierte OPC-Kassensystem soll übrigens
explizit nicht für die Einführung der weitgehend
verhassten Verzehrkarten stehen.
Mit dem Gastbooking
zum Comeback verlässt
man sich zudem auf die
Expertise waschechter
Veteranen: Milk & Sugar werden serviert!
Michael „Milk“ Kronenberger und Steffen
„Sugar“ Harding haben
sich im letzten Jahrtausend zusammengetan
und bereits 2002 zum
ersten Mal unser Cover
geschmückt.
Während sie damals
mit Tanzﬂächenfüllern
wie „Higher and higher“
oder „Love is in the Air“
auf sich aufmerksam gemacht haben,
folgten Remixes für Jamiroquai oder Usher genauso wie Gigs um den ganzen
Globus. Mit „Hey (Nah Neh Nah)“
konnte 2010 schließlich der bisher größte Erfolg in den deutschen Singlecharts
verbucht werden, der auch in Detmold
lautstark mitgeträllert werden dürfte.
Support kommt von Stephan Drobez;
90er, Charts, Kulthits & Schlager gibt’s
parallel bei DJ Sidney in der Fabrik.
Und in den kommenden Monaten? Da
gäbe es die offizielle Geburtstagsfeier
mit Cosmo Klein im September, den
unnachahmlichen
Electrolore-King
Alexander Marcus, Hüttengaudi mit
Peter Wackel oder von Oli P. persönlich angefeuerte Neunziger-Nostalgie.
Wir halten euch auf dem Laufenden!
www.hermanns-club.de
032 | KEIN BIER VOR VIER
Nu
Nur
u , dami
amitt wir
wir
i uns ri
richt
chttigg ver
verstehen
n: Prin
i zip
in
zipiel
e l habe
el
ben wir
ben
ir kei
kei
ein
ner
ne
erle
er
llei
ei Probl
ei
Prob
obl
bllem
em da
dam
mit,
i
d be
die
b sag
s gte
t Bieerreegel
te
g n
nach
h Bel
B ieb
iee en außßerr Kra
K ftt zu
z se
seettzen
set
zzeen
n. Ein
in bis
biisssch
hen
en wi
willlk
lkü
k rl
kürli
kü
rlich
h
wir
w
irkt
ir
k sie
siie do
d ch
c oh
ohn
nehi
eh
h n,
n nic
n ht wah
ah
hr? Nic
N hts
ht des
eessto
tot
otro
rooottz lilieg
iegt d
iegt
deer
er Ger
Gerrste
stensa
nsa
s ft
sa
ft ger
ggeerad
erad
er
ade an
hit
h
ittzig
z een
n Tag
agen
gen ein bi
bissc
sscchen sschwe
w r im Mage
we
a n; gle
glleeic
ich
hzei
ze tig gieeert
rtt es d
deen Gaum
Gaaum
u en
en nac
acch
St mul
Sti
m ati
ation,
on, die
die wir
wir unm
unmitt
ittelb
e ar mit Som
elb
Sommers
mmerson
rsson
nn
ne in
nE
Eiinkl
n ang
an
ng bring
ng
bringgen kköönne
nen
en. Was
emp
m fie
fiehlt
fi
hlt de
denn
n der
nn
d E
Expe
per
erte
te ffü
ür ssoo eeinen
ür
en F
Faall?
l
Unser
Uns
err Akt
kktivp
vpost
osten
en
n Da
Dan
aniel
el hat
h
haat bei Ach
A im Fio
Fioolka
kaa n
nachg
chgeha
ehakt
eha
kt, was
was in dess
desssen
en Lä
Läd
äden
n
an wa
warrmen
warmen
n Ta
Tagen
g be
gen
beson
son
ond
on
deeers ange
d
der
ange
ngg sag
saagt iist
stt Na
st.
Nacch
ch aauf
auffäl
fä ligg ku
fä
kurze
rzem
m Zög
ööge
gern
r h
hat
att eerr si
s ch
h
sel
e bst
el
bstlos
l be
los
b reiter
rei
e terklä
klä
lärt,
rt, d
den kkonk
onkret
onk
rete
ret
e esten
esten
e Hin
Hinwei
w sen
wei
n - Ape
Aperol un
Ap
u d haus
ausgem
gem
maach
ch
hte
t Limon
mon
o ade
ad
de wu
urde
rden
n lob
lobe
b nd
d eerw
rwähn
ähntt – sorgs
äh
soorgssam nac
nachzu
hzu
zu
uge
geh
geh
hen. Au
Auff diee Spu
Spurr kkam
am err dab
bei
ei
nicht
nic
i ht
ht nur
n un
nbek
bekann
annten
ten
en Seerv
rvierm
rvi
erm
rmöögl
rm
ögglich
ichkei
keiten
kei
ten
en
n, sond
o eern
rn au
uch
h ein
einige
igen span
ige
span
pannen
nen
e den
den
n
Varian
Var
ian
nten
t ab
bsei
eits
tss der
derr ggään
ngi
ng
ggigen
g Ba
ge
B r-B
r-Bestell
-B
llung
unggen
en…
Daaan
D
Dan
niiel
eells Trip
i du
durch
rrch
h Biiele
elefel
feld
d ha
hat
at die
d viel
vielf
elllffääl
ält
llttige
igge N
Nu
utzu
zu
ungs
ng mög
möglic
lichke
hkeit
it des itali
italiien
en
niisch
hen
en
Lik
LLi
ik
iköörs
rss äähnli
nlich
ch dic
di k unte
unte
n rst
s ric
ichen
ic
hen
en wi
wed
die
ie h
hin
inrei
eißen
ßende Fru
ßen
Frucht
Fr
cht
ch
h igk
gkeit hochw
hochwer
h errrttige
geer Li
Limo
imo.
im
mo
Im
m Zus
Zu
usam
us
aamm
m ens
e p
pie
i l ergaab sich
sich
ch ei
ein
n Nach
chmit
miitttag
m
mit
agg, zu
zu d
dess
essen
ess
en ver
e ant
antwor
worrttu
tun
u
ungs
gsvoll
oollll er
er
Nacha
Nachah
hah
a mun
m g ausd
mu
usdrüc
r kli
rü
rüc
klich
lich gerate
aten
t n ssei!
ei!
KEIN BIER VOR VIER | 033
Nichtschwimmer
_______________
Mit etwas anfänglicher Bequemlichkeit in den Beinen wird zum Einstieg die
nächstgelegene Lokalität angesteuert, was von unseren Redaktionsräumen aus
betrachtet das Nichtschwimmer ist. Dieser
„Ort der unbeschwerten Lebensart“ ist am
Emil-Groß-Platz vorzuﬁnden und schlägt die
Brücke zwischen gehobenem Stil und angenehmer Bodenständigkeit mit bemerkenswerter Bravour. Ein Spagat, der viele Freunde
ﬁndet!
Aperol
SUMMERCOOLER
Vom üppigen Frühstück bis zur ausgewogenen Speisekarte am Mittagstisch – hier muss
garantiert niemand hungrig abreisen. Doch
weil wir heute wegen Getränken hier sind, sei
erwähnt: Der renommierte Falstaff Bar- und
Zum Einstieg gibt es einen
Drink, der unser Vorhaben
gleich im Namen äußerst treffend zusammenfasst: Der Summercooler verknüpft Aperol mit
Wassermelonenlimonade und
entfaltet seine erfrischende Wirkung dadurch selbst in der Sonne des Außenbereiches auf sehr
wohltuende Weise.
Spiritsguide hat das Nichtschwimmer in seiner
aktuellen Ausgabe als eine der besten Bars der
Republik geadelt. Eine prestigeträchtige Auszeichnung, über die man sich in Bielefeld sonst
nur noch in einer ganz bestimmten Ex-Kirche
freuen darf. Mehr dazu später!
_______________
www.ich-bin-nichtschwimmer.de
034 | KEIN BIER VOR VIER
Aperol
APEROL ITALIAN
SPRITZ
Bernstein
_______________
Die zweite Station lässt unseren erfrischungsfreudigen Entdecker ein wenig urbane Höhenluft
schnuppern. In Bielefeld kann das eigentlich nur
einen Besuch im Bernstein bedeuten - in unmittelbarer Jahnplatznähe stellt es eine Art Checkpoint zwischen Innen- und Altstadt dar und erlaubt einen einzigartigen Blick über die Dächer
der Stadt.
Der perfekte Zeitpunkt für diese Aussicht liegt
dabei ganz im Auge des Betrachters: Die einen
schätzen sie morgens beim klassischen Frühstücksbuffet, zur Mittagspause (bei wechselnder
Wochenkarte und anderen Hauptspeisen) lässt sie
sich jedoch ebenfalls bestens aushalten. Andere
wiederum spähen spätere Ziele aus, die sie nach
einer stilvollen Abend-Einstimmung mit Cocktails
und in guter Gesellschaft ansteuern.
_______________
www.bernstein-bielefeld.de
Ein bewährter Klassiker in verfeinerter Form wird hier oben
serviert: Der fruchtig-herbe
Aperol Italian Spritz, der mancherorts auch als „Veneziano“
geläuﬁg ist, fällt durch den zusätzlichen Einsatz von frisch
pürierten Himbeeren sowohl
optisch als auch geschmacklich
positiv auf.
KEIN BIER VOR VIER | 035
Aperol
MANGO-MARACUJA LIMONADE
Peppers
_______________
Kulinarische Highlights aus dem Herzen des
amerikanischen Doppelkontinents werden im
Peppers aufgetischt, das neben Theater und Rathaus in angenehm zentraler Lage für seine Gäste
zur Stelle ist. Warme Sommerabende lassen sich
im liebevoll hergerichteten Außenbereich ganz
besonders schön gestalten, während drinnen
wie draußen attraktive Tagesangebote ködern.
Die frischen Limetten, mit
denen diese Kreation garniert
sind, unterstreichen ihren ohnehin schon hohen Fruchtfaktor noch einmal extra:
Mango-Maracuja Limonade
erfreut in Kombination mit
etwas Aperol ganz besonders jene, die es tropisch-süß
mögen.
Burger, Steaks, Baked Potatoes, Fajitas, Ribs &
Wings, Gegrilltes oder mexikanische Klassiker
können im passenderweise sehr international wirkenden, etwas rustikal gehaltenen Lokal geordert werden. Für ﬂüssige Versorgung sorgt die umfangreiche Getränkekarte, die jeden Anlass mit
dem passenden Drink zu untermalen weiß – vom Cocktail bis zur hausgemachten Limonade.
_______________
www.peppers-bielefeld.de
036 | KEIN BIER VOR VIER
GlückundSeligkeit
Aperol
SUNNY BREEZE
_______________
Keine andere Gastronomie in Bielefeld dürfte allein durch die Räumlichkeit, in der sie sich
beﬁndet, für derart viel Aufsehen gesorgt haben:
Das GlückundSeligkeit entstand 2005 aus der
evangelischen Martini-Kirche, die ihrerseits im
späten 19. Jahrhundert errichtet wurde. Diesem
unüblichen Funktionswechsel und einer umfangreichen Sanierung ist es zu verdanken, dass
sich moderne Innenarchitektur und gotische
Grundsteine wirkungsvoll ergänzen.
Gepredigt wird heutzutage der Genuss, was sich
am Mittagstisch durch klassisch-anspruchsvolle
Kochkunst mit zeitgemäßen Ideen von der Wochenkarte oder beliebte Klassiker äußert. Wie
auch das Nichtschwimmer verfügt das GlückundSeligkeit über eine im wahrsten Sinne des
Wortes ausgezeichnete Bar, an der man sich den
persönlichen Lieblingsdrink schmecken lassen
darf…oder vielleicht doch lieber etwas Experimentierfreude an den Tag legt?
_______________
www.glueckundseligkeit.de
Zum krönenden Finale unserer Expedition vereint sich
der bewährte Schuss Aperol mit der spritzigen Süße
selbstgemachter MandarinenLimonade und einigen Extras,
um im Ergebnis eine weitere,
äußerst
wohlbekömmliche
Alternative zu altbekannten
Getränken zu bieten.
038 | LIVE ON STAGE
BESUCH AUS
BERLIN: KADAVAR
IM ROSENHOF
THE FLYING EYES SETZEN
ZUR LANDUNG AN
25.08.
19.08.
Nachdem Adam Bufano (Gitarre) und Elias
Schwartzmann (Schlagzeug) in den letzten
Monaten hauptsächlich mit ihrem Doomlastigen Nebenprojekt Black Lung unterwegs
waren, widmen sich die beiden in ansehbarer
Zukunft erst einmal wieder dem Rest der Flying
Eyes: Gemeinsam mit Frontmann William Kelly
und Bassist Mac Hewitt kehrt die Gruppe nach
knapp zwei Jahren wieder auf europäische
Bühnen zurück. Während Auftritte beim Junkyard Open Air in Dortmund am Sa., 13.08., oder
im Hannoveraner Café Glocksee am Mi., 17.08.,
nette Optionen bieten, dürfte das – wenn wir
hier nichts verpasst haben – mittlerweile dritte
Gastspiel im Forum Bielefeld der mit Abstand
bequemste Termin im Update-Einzugsgebiet
sein. Offiziell ﬁndet die anstehende Tour im
Rahmen des zehnjährigen Bandbestehens statt,
doch da im Frühling scheinbar auch neues
Material entstanden ist…es wäre jedenfalls
sonderbar, wenn das US-amerikanische Blues
Rock-Quartett letztlich nichts davon vorstellen
möchte, oder? www.theﬂyingeyes.com
Das besonders zum Anfang dieses
Jahrzehnts aufbrausende SiebzigerRevival hat uns Bands in Hülle und
Fülle beschert, die eigentlich eher
belanglose Liedchen einer ausgiebigen Vintage-Kur unterzogen haben,
um so dem Geschmack der Stunde
zu entsprechen. Während sich auch
heute natürlich noch hörenswerte
neue Gruppen mit „altem“ Sound hervortun können, landet man am Ende
doch meist wieder bei den Originalen
– oder zumindest jene Gruppen, die
die vermeintliche Retro-Bewegung
prägend angestoßen haben. Auf deutsche Vertreter bezogen gilt das im
erhöhten Maße für Kadavar! Das in
Berlin ansässige Trio hat sein aktuelles Album kurzerhand nach der Hauptstadt benannt und
bringt neben dem Material zweier weiterer Scheiben auch massig Bühnenerfahrung mit in den
Osnabrücker Rosenhof: Prestigeträchtige Auftritte im Vorprogramm geschätzter Größen, Konzertreisen durch Nord- und Südamerika, eine Headliner-Tour im letzten Herbst und regelmäßig
für zusätzliche Fans sorgende Festivalgigs haben Lupus, Dragon und Tiger längst zu einer tighten
Einheit im Zeichen des wurzelbewussten Rock geformt. www.kadavar.com
LIVE ON STAGE | 039
X AUSSER HAUS:
Nachdem Testament im Juli in
Herford abgeliefert
haben, lässt das X
die
Headbanger
der Region auch
im August nicht
hängen.
Dass
diesmal eine Reise
nach
Osnabrück
für das metallische
Monatshighlight
notwendig
wird,
fällt bei diesem
Leckerbissen gar
nicht weiter ins
17.08.
Gewicht: Im dort
vorzufindenden
Bastard Club reiten Voivod ein, die seit Mitte der Achtziger munter mit Thrash, Progressive,
Industrial und anderen Elementen hantieren, um von Technik geprägte Dystopien und ähnliche
Endzeitszenarien zu vertonen. Zwar kommt das kanadische Quartett im Herbst noch einmal mit
Entombed A.D. nach Deutschland, im unmittelbaren Update-Gebiet gibt’s dann allerdings keinen
Termin. Willige wissen also, was zu tun ist! www.voivod.net
VOIVOD IM
BASTARD
VOM FUSION ZUR SPARRENBURG: BUKAHARA
Das Abschlusskonzert der Reihe „Musik
auf der Burg“ bringt Mitte des Monats
die vier Mitglieder von Bukahara auf
die Bühne am Bielefelder Sparrenberg.
Und damit einen denkbar bunten Strauß
an Einﬂüssen, denn das Quartett aus
Köln kombiniert Spielarten wie Gipsy,
Reggae, Balkan, Swing oder Folk miteinander und verstaut die Scheuklappen
im Giftschrank. Den „unterschiedlichen
10.08.
kulturellen Wurzeln und Identitäten innerhalb der Band Ausdruck zu verleihen“ ist den Multi-Instrumentalisten ein ebenso großes
Anliegen – erst vor kurzem war das zum Beispiel auf dem diesjährigen Fusion-Festival zu beobachten. Sollte die Sonne mit Präsenz geizen, dient die Hechelei als garantiert trockener
Ersatz-Austragungsort! www.bukahara.com
040 | LIVE ON STAGE
31.08.
Nachdem es letzten Monat bereits Bad Religion in
Bielefeld zu bejubeln gab,
braucht es bis zum nächsten Punk-Prachtstück in
der unserer beschaulichen
Region keine anderthalb
Monate – das X macht’s
möglich! Am letzten Augusttag wird die Herforder
Diskothek von den amerikanischen
Urgesteinen
Pennywise gestürmt, die
den Sommer größtenteils
auf europäischen Bühnen
verbringen. Dabei treten sie
nach der Rückkehr von Sänger Jim Lindberg soweit wie
möglich in der Originalbesetzung an, während dem
verstorbenen Ur-Bassisten Jason Thirsk stets mit der unverzichtbaren „Bro Hymn“ gedacht wird.
Zur sonstigen Setlist macht die Band im Vorfeld keine konkreten Versprechungen, bei den herbstlichen US-Gigs allerdings soll das 1995er-Album „About Time“ in Gänze gespielt werden. Auf einen
„Peaceful Day“ unter gleichgesinnten „Perfect People“ sollte in Herford jedoch ohnehin niemand
verzichten müssen! www.pennywisdom.com
…UND DIE
BRO HYMN
HALLT DURCH
HERFORD
HEALER: GEHEIMTIPP BEIM HEIMSPIEL
12.08.
Dem Münsteraner Hot Jazz Club steht der Besuch eines ambitionierten Sextetts ins Haus, das keine lange Anreise in Kauf
nehmen muss: Auch die Herrschaften von Healer grüßen aus
der fahrradfreundlichen Studentenstadt – so wundert es kaum,
dass sich die Truppe aus Veteranen ebenfalls lokal ansässiger
Bands wie Long Distance Calling, Zodiac oder Orden Ogan zusammensetzt. Unter gemeinsamer Flagge haben sie sich dem
Rock der 70er und 80er in seiner großspurigen Form verschrieben, was „stampfende Riffs, stadiontaugliche Hymnen, ﬂirrende
Synthies und ausufernde Vocals“ verspricht. Ganz passend also,
dass Healer im April in Herford sogar schon für Saga eröffnet
haben… www.healer-band.com
042 | MEDIEN
SUICIDE SQUAD /// FILM
Wiegt man die Erwartungshaltung
seitens DC / Warner gegen Rezeption und Einspielergebnis auf, muss
man „Batman v Superman“ als mittelschwere Enttäuschung verbuchen.
Insbesondere der düster-freudlose
Grundton des ab Do., 04.08., für daheim erhältlichen Films wurde häuﬁg
kritisiert. Zumindest den kann Regisseur David Ayer mit seiner „Suicide
Squad“ unmöglich aufgreifen: Ein
gleichermaßen buntes wie durchgeknalltes Team aus Superschurken wird
zusammengestellt, um eine mysteriöse Bedrohung zu bekämpfen. Die
VERLOSUNG: THE REAL
GHOSTBUSTERS /// SERIE
Spätestens mit dem Tod von Harold Ramis, der
in den beiden „Ghostbusters“-Streifen als Egon
Spengler zu sehen war, erlosch die Hoffnung
vieler Fans auf ein drittes Zusammenkommen des ursprünglichen Teams. Die am Do.,
04.08., im Filmtempel der Vorliebe startende
Neuauﬂage von Paul Feig will unterdessen keine echte Begeisterung entfachen – ein idealer
Zeitpunkt
also,
um „The Real
Ghostbusters“ im
Heimkino
aufleben zu lassen!
Die
Zeichentrickinkarnationen
von
Spengler,
Peter Venkman,
Raymond Stantz
und
Winston
Zeddemore ﬂimmerten ab 1989
über deutsche Bildschirme und dürften vielen
Ex-Kindern, die heute Ü30 sind, nostalgische
Gefühle bescheren. Besonders, wenn die vier
Geisterjäger samt Slimer und ihrer treuen Gefährtin Janine so geballt wie in der Ende Juli
erschienenen, ersten Box zur Serie daherkommen: Die ersten zwei Staffeln ﬁnden sich mit
ihren 78 Episoden auf elf DVDs wieder und
enthalten neben der TV-Synchronisation auch
20 Folgen mit der alten VHS-Tonspur. Ehe
die zweite Box mit den restlichen Staffeln im
späten September folgt, verlosen wir zweimal
29 Stunden mit „The Real Ghostbusters“ auf
www.update-city.de.
im Gegenzug winkende Strafverringerung wirkt zunächst reizvoll auf Harley Quinn (Margot Robbie), Deadshot
(Will Smith) oder Rick Flag (Joel Kinnamann), doch schon bald wird der
Truppe klar, dass man sie wissentlich
auf eine Selbstmordmission geschickt
hat. Vermeintlich! Mit einer Mischung aus Spannung und Skepsis wird besonders Jared Letos
erste Darstellung des Jokers erwartet, der ab Do., 18.08., mit Grillz und Tattoos Unheil stiftet. Das
wiederum ruft früher oder später natürlich Batman (Ben Affleck) auf den Plan…
MEDIEN | 043
ANTONIO, IHM SCHMECKT’S NICHT /// VERLOSUNG
Nachdem sich Jan (Christian Ulmen) endlich halbwegs mit Antonio (neubesetzt: Alessandro Bressanello), dem Vater seiner
schwangeren Frau Sara (Mina Tander), zu verstehen scheint,
kann das Pärchen die wohlverdienten Flitterwochen in New
York antreten. Dem eigensinnigen Italiener gelingt es allerdings, unter dubiosen Umständen mit nach Übersee zu reisen.
Das (an)spannende Momente für alle Beteiligten programmiert
sind, dürfte unnötig
zu erwähnen sein!
/// REMINDER
Die
komödiantische Fortsetzung
der Romanverﬁlmung „Maria, ihm schmeckt’s nicht“
startet am Do., 18.08., im Kino – ein Umstand, den
wir auf www.update-city.de mit der Verlosung von
Fanpaketen inklusive Freikarten würdigen.
GAMESCOM
KM5 IBIZA – VOL. 16 /// MUSIK
Seit mehr als zwei Dekaden
stellt die 5km Lounge eine
der beliebtesten Bars auf
ganz Ibiza dar. Unter freiem
Himmel und „in einer glamourösen, modernen und
ungezwungenen
Atmosphäre“ wird Genuss mit guter Gesellschaft und umschmeichelten Gehörgängen verbunden. Nach bester Balearen-Tradition darf
eine eigene Compilation in
so einem Fall nicht fehlen:
Ab sofort ist deren 16. Auflage über Kontor erhältlich,
die von Resident-DJ Sergi
Ribas mit Club-Chef Josh
Genske zusammengestellt
worden ist, einen „Mix aus zeitlosen Ibiza-Klassikern
sowie aktuellen Hits der Deep House-Szene“ bietet
und sich selbstredend ideal zur Urlaubs-Einstimmung eignet.
Wenn ihr euch bis heute nicht mit Karten eingedeckt habt, dürfte es diesbezüglich knifflig werden – doch wo ein
Wille ist, soll der Weg ja angeblich nicht
fern sein. Die diesjährige Gamescom
ﬁndet jedenfalls erneut auf dem Geländer der Koelnmesse in der schönen
Rheinstadt statt, die ab Do., 18.08., für
vier Tage von Zockerfreunden belagert
wird. Neben
neuen Titeln
aller Art dürfte der Virtual
Reality-Hype
seinen
vorläufigen
Höhepunkt
erreichen und auf der weltgrößten Besuchermesse für Videospiele besonders
begeistern. Nächsten Monat gibt’s Eindrücke aus Köln! www.gamescom.de
IRGENDWAS
MIT MEDIEN
044 | MEDIEN
BEGINNER – ADVANCED
CHEMISTRY /// MUSIK
Wie kleine Kinder haben sich die Kopfnicker der
Jahrtausendwende gefreut, als die Beginner ein
neues Studioalbum als deﬁnitiv kommendes Ding
angekündigt haben. „Ahnma“ wusste dann bereits
zu polarisieren und holte unter anderem euren eigentlich recht optimistischen Redakteur zurück in
die Realität: Der Beat der ersten Single taugt zwar
durchaus und selbst an das etwas befremdlich wirkende Gzuz-Feature kann man sich gewöhnen, nennenswert punchende Zeilen sind (im Gegensatz zu
Gentleman) aber Mangelware. Gerade Denyo agiert
am Rande der Wackness und würde als Newcomer
nie auch nur in die Nähe eines Plattenvertrags kommen. Während sich heutzutage selbst klischeehafte
Gangster-Rapper um eloquente Wortsalven bemühen oder Leute wie Savas und Samy im gehobenen
Rap-Alter beeindrucken können, wirkt das doch arg
eingerostet – insofern bezeichnend, dass gerade die
Anspielungen auf die glorreiche Vergangenheit im
Video viel zum Restcharme der Kostprobe beitragen.
Trotzdem wird „Advanced Chemistry“ ein hoffnungsvoll-neugieriger Durchlauf gegönnt, wenn es am Fr.,
26.08., erscheint!
BLUES PILLS –
LADY IN GOLD /// MUSIK
Wenn eine Band direkt mit ihrem ersten Album weitreichenden Erfolg zu
verbuchen hat, stehen allzu oft die
umfassenden Bemühungen einer ﬁnanzstarken Plattenﬁrma dahinter.
Auch Blues Pills haben ihr gleichnamiges Debüt über Nuclear Blast veröffentlicht, konnten sich jedoch schon
lange vorher einen Platz im Herzen
geschmackvoller Rocker erspielen:
Natürlicher Analogsound kredenzt
wuchtige Riffs genauso wie ruhige
Momente und psychedelische Spielereien, während Elin Larsson mit ihrer
Soul-beeinﬂussten Stimme über allem
thront. Die Erwartungshaltung gegenüber „Lady in Gold“ ist daher beachtlich, die aus Schweden grüßende
Truppe scheint davon allerdings überraschend unbeeindruckt zu sein. Im
Interview unserer März-Ausgabe hat
Miss Larsson einen noch stärkeren
60s-Einﬂuss und Neuerungen in Form
von Hammond-Orgeln oder Choreinsätzen in Aussicht gestellt – wie die
insgesamt zehn Songs klingen, erfahren wir am Fr., 05.08., ehe es genau
zwei Monate später in Hannover endlich ein Live-Wiedersehen gibt!
CAFE EUROPA / BIELEFELD
WEDNESDAY
20.07.2016.
IHR WOLLT
MEHR FOTOS?
WWW.UPDATE-CITY.DE
HERMANN‘S / DETMOLD
SAISONABSCHLUSS
09.07.2016
DER KÖNIGSHOF / LIPPSTADT
IM JULI
RINGLOKSCHUPPEN / BIELEFELD
SPUMA - DIE SCHAUMPARTY
22.07.2016
048 | FESTIVALSPECIAL
...BIS ANS
ENDE DER
FESTIVALZEIT
selber nicht mehr daWir haben irgendwann
tivalsaison steuert
Fes
die
h
doc
ran geglaubt,
ng zu. Vereinzelte
skla
tatsächlich auf ihren Au
im September
bst
sel
t’s
gib
en
Veranstaltung
rdings geht
alle
se
zwar noch, die heiße Pha
nicht jedoch,
–
e
End
zu
nat
Mo
mit diesem
te Highlights zwischen
ohne uns ein paar letz
it zu gönnen.
shp
Mo
und
Tanzﬂäche
FESTIVALSPECIAL | 049
RELOAD FESTIVAL
LIPPE OPEN AIR
ts Ibiza“-Party samt
Was? Die „Mallorca mee
und elektronischen
ess
großem Konfetti-Exz
ehe das Spotlight tags
Beats steht Freitag an,
hte Musik mit rodarauf auf handgemac
t wird.
chte
geri
g
ckigem Einschla
gibt es mit Niels van
Wer? Balearen-Party
dliner-Position mit
Gogh, der sich die Hea
e werden von regiBeid
.
teilt
o)
(Fot
Finn
Sean
teranen untere-Ve
Mall
und
onalen Größen
ute-Bands wie
Trib
stag
stützt, während Sam
Bounce und Mandodie Hollywood Roses,
n wie Summery Mind,
war oder aber Gruppe
t antreten.
Wes
au
Aufb
Beastless und
striegebiets LemgoWo? Innerhalb des Indu
in diesem Jahr ein
Lieme zieht das Festival
gstfeld an die LieHen
vom
er
weit
er
Met
paar
e.
Trift
merheide, Ecke
ngspause 2014 melWas? Nach einer Zwa
im Vorjahr etwas verdete sich das Reload
z
rucksvoller Resonan
kürzt, aber zu eind
rkte Open Air
rsta
dere
wie
das
zurück. Und
erer Klänge scheint
für Freunde etwas härt
en zu wollen, was
da nichts einreißen lass
Punkt führt…
n
hste
näc
zum
kt
uns dire
es wieder 2001:
ist
al
einm
auf
Wer? Und
sich live neben
nen
kön
Limp Bizkit (Foto)
auch auf eine extrem
dem Nostalgiefaktor
assen, während Five
hohe Hit-Dichte verl
derzeit zu den bech
Pun
th
Finger Dea
hmachern gehöKrac
n
liebtesten moderne
wie Airbourne, Hateren. Illustre Namen
Factory, Agnostic
breed, Arch Enemy, Fear
Kid oder Die Kasck
eba
Com
Front, Sodom,
us noch keinem
hina
ber
sierer haben darü
Up geschadet!
gitarrenlastigen Line
er südlich von BreWo? Im etwa 50 Kilomet
n.
nge
Suli
en
men liegend
t man für das KomWie viel? 89 Euro löhn
ping.
biticket inklusive Cam
sowie am Sa., 27.08.,
Wann? Am Fr., 26.08.,
n.
lade
wird nachge
tival.de
Web? www.reload-fes
den Freitag sind ausWie viel? Tickets für
ndkasse für zehn
Abe
schließlich an der
e für den Samstag
Euro erhältlich, eine Kart
und das Kombiticket
Euro
15
um
ert
icht
erle
kostet 20 Euro.
und am Sa., 06.08.; das
Wann? Am Fr., 05.08.,
ende.
erste August-Wochen
-air.de
Web? www.lippe-open
050 | FESTIVALSPECIAL
HOLTER MEETING
HÜTTE ROCKT
bescherte der Gegend
Was? Eine Bierlaune
n Nachwuchsbands
ihre
und
ck
abrü
Osn
um
„Hütte Rockt“. Ane
erst
das
7
200
im Jahre
ein paar namh
durc
rt
gereiche
regionalen
hafte Interpreten wird
Bühne geTalenten seitdem eine
und Draußen-VeranWas? Die Umsonst
te ist mit dem Ende
Hol
staltung in Schloß
das größte Open Air
des Serengeti wieder
ch eher auf Nachder Stadt, dabei jedo
Bedienen von Radas
als
ung
wuchsförder
Poetry Slam oder
Ein
t.
diohörern bedach
n neben 15 Bands für
ein Kickerturnier solle
Kurzweil sorgen!
uteten Kapellen geWer? Zu den angede
de hier in der Regigera
hören einige, die
. Die omnipräsenten
on wohlbekannt sind
n diesbezüglich geSoulbound (Foto) falle
Dreadnut Inc., Hexa
tix,
Hap
wie
nauso auf
ers, Das Pack, InvoRog
oder Beastless. Die
uritate, Momentary,
ker, Der Wahnsinn, Sec
you, Failed at Scoind
beh
Still
,
Dirt
ap
Che
Group haben sich
ter
Mat
Blue
ring und die
t.
ndig
ebenfalls angekü
hinter dem HallenWo? Auf dem Gelände
tukenbrock.
te-S
Hol
loß
Sch
von
bad
draußen, wie geWie viel? Umsonst und
sagt.
und Sa., 27.08., dem
Wann? Am Fr., 26.08.,
Festival-Wochenende
sten
ebte
beli
ar
enb
off
im August.
eeting.de
Web? www.holter-m
boten.
: Als HeadWer? Man singt deutsch
Donots (Foto)
liner haben sich die
h dem Umangekündigt, die nac
he erfolgstieg auf die Muttersprac
und orsind
or
zuv
n
selte
reich wie
hen dürften,
dentlich „Karacho“ mac
es eine etwas
während Jupiter Jon
e einbringen.
nachdenklichere Not
stisch; die
aku
eil
derw
’s
Liedfett machen
nraumhelden, Dead
Basement Apes, Woh
Enfeeble, Hi! Spencer,
Kingdom, Empire Me,
trum oder die Abi
Junikorn, Therapiezen
rn das Line Up.
eite
erw
ede
Oes
d
Ban
nhütte, das den NaWo? In Georgsmarie
und bei Osnabrück
ärt
men der Chose erkl
liegt.
Euro zuzüglich 5 Euro
Wie viel? Faire 28,20
erhoben.
den
wer
ühr
Campinggeb
t am Fr., 26.08., und
Wann? Die Hütte rock
Sa., 27.08.!
ckt.de
Web? www.huette-ro
FESTIVALSPECIAL | 051
LOUD! FESTIVAL
Live-Bedienung ganz
Was? Eine zweitägige
en Sprechgesangs
tsch
im Zeichen des deu
r der Abstinenz an
gibt es nach einem Jah
ZIGZAG
utlich jedem GüWas? ZigZag ist verm
der sich für’s Skaten
tersloher ein Begriff,
iert. Das 15-jährige
oder Streetwear interess
Kombination aus
r
eine
mit
wird
n
Bestehe
zelebriert, das
fest
mer
Som
Flohmarkt und
innt und allen Intebereits um 10 Uhr beg
gibt, zwischen Klaressierten die Chance
hen Gerätschafnisc
tech
ten,
Plat
motten,
r Kunstobjekten
ode
m
ene
zog
ten, Skate-be
ensports dürRoll
des
zu stöbern. Freunde
-Tricks Sessions an
fen außerdem „Cash-4
es“ erwarten.
verschiedenen Obstacl
das musikalische
innt
beg
Uhr
Wer? Um 16
von den gerade erst
Live-Programm, das
the Underground“
auf dem „Stoned from
ine angeführt
asch
pfm
Dam
en
bejubelt
Hacker, OctoZZZ
sind
ei
dab
wird. Ebenso
n und PanoMaZ
tBox
pus Prime, Gift, Bea
angenehmsten Fleeinem von Münsters
nstaltung stecken die
cken. Hinter der Vera
Vainstream wohlverunter anderem vom
Kingstar und das
ntur
age
zert
Kon
traute
ce Lounge.
Pala
der
m
Rap-affine Tea
am ersten Abend ist
Wer? Hauptattraktion
die Kontra K sowie
die 187 Straßenbande,
hfolgen
nac
olle
ontr
serk
AK Aus
schließwird. Samstag fungiert
Headliner,
lich MoTrip (Foto) als
und Ali As
auf den SSIO, Olson
werden.
im Vorfeld einstimmen
nste SomWo? „Münsters schö
onut Bemerlocation“, der Coc
stellt den
ach am Hafenweg,
Schauplatz.
uf schlaWie viel? Im Vorverka
jeweils 30
gen beide Tage mit
ühren zu
Euro inklusive Geb
Buche.
und Sa., 20.08., geht‘s
Wann? Am Fr., 19.08.,
nd um 18 Uhr los.
Abe
jeweils zum frühen
er.
Einlass eine Stunde früh
music.com
Web? www.kingstar-
rama.
nach der BlessenstätWo? Haltet Ausschau
te 29 in Gütersloh.
dplätze sind gratis,
Wie viel? Sogar Stan
reserviert werden.
müssen vorher jedoch
m Samstag.
Wann? Am 13.08., eine
/zigzaggt
.com
ook
ceb
w.fa
Web? ww
054 | WOCHENPLANER
LOCATION
FINDER
BAD OEYNHAUSEN
ADIAMO
BIELEFELD
BIERBÖRSE
BUNKER ULMENWALL
CAFE EUROPA
ELEPHANT CLUB
FARINDA
FORUM
HECHELEI
LIVINGROOM
MOVIE
OSTBAHNHOF
PASHA
PRIME
RINGLOKSCHUPPEN
SAMS
STADTPALAIS
STELLWERK
STEREO
DETMOLD
HERMANN’S
GÜTERSLOH
AIRPORT CLUB
WEBEREI
HERFORD
GO PARC
X
LIPPSTADT
KÖNIGSHÖF
WERKSTATT
MÜNSTER
COCONUT BEACH
CONNY KRAMER
FUSION
HEAVEN
LEVELS
OSNABRÜCK
HIMMELBLAU
KLEINE FREIHEIT
NIZE
PADERBORN
CAPITOL
RESIDENZ
SCHÜTTORF
INDEX
MONTAG 01.08.
Bass Sounds
HipHop, Indie-Rock
HIMMELBLAU
Hangover Monday
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
DR. VOGEL
Vogeltechno
Mit Mark Deutsche &
Murat Acar
STEREO
Students Pop
+ about:ton
DIENSTAG 02.08.
ELEPHANT
90´s Trash
…meets 00s Ohrwürmer
& 10s Charts / Best of
R´n´B from 90s – 2016
SAMSTAG 06.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Studybeach
MITTWOCH 03.08.
CAFE EUROPA
Gin Lossie Beach Club
House, Students-Pop,
R’n’B & Party Classics
HEAVEN
Bam! Boom! Blow!
House, Black Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
ADIAMO
Saturday Night Life
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
CAFE EUROPA
Destination: Mallorca
House, EDM & R’n‘B; 90s,
Schlager & Fußballhits
FORUM
Electric Smallroom
CAPITOL
Jägernacht!
Die Partynacht mit
Jägermeister
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Mittwochs
Blau?
CONNY KRAMER
Warum so schüchtern?
Elektro
DR. VOGEL
8 Jahre Soundboutique
Mit A.N.A.L. - Alles nur
aus Liebe
DONNERSTAG 04.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Mit Cocktail Happy Hour
von 20-21 Uhr
KLEINE FREIHEIT
Kleiner Freitag
Pop, HipHop, Trap
INDEX
Summer of Love Festival
Live: Mia Julia
KLEINE FREIHEIT
Beatstreet
Hip Hop
FREITAG 05.08.
ADIAMO
Friday Night is Bottle
Night
+ It’s your Birthday
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
CAFE EUROPA
Destination: Mallorca
House & R’n’B
CONNY KRAMER
Shake Dat Bass
HipHop, Trap, Future
KÖNIGSHOF
Soulkind
Black Music
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
PRIME
The Good Old Days
Chris Brown Edition
SPUTNIKHALLE
After-Show-Party
des „Auf weiter Flur
Festivals!“
Techno, Disco, Funk,
DÜNE 13
Beach Party Bielefeld
ELEPHANT
Naschwerk
House & Charts, R´n´B &
Dancehall
FORUM
Sweet Soul Music Club
FUSION
Danke
Die Sommer Edition
GO PARC
Die Reiternacht
Das Megaevent für alle
Freunde des Reitsports
HEAVEN
Monkey Club
HIMMELBLAU
Open Air Flohmarkt
for Girls
WOCHENPLANER | 055
Beach Edition with Music
& Drinks (ab 14 Uhr)
INDEX
Summer of Love Festival
KESSELBRINK
Bielefeld City Jam
BMX Festival
KLEINE FREIHEIT
Smaland
Indie, Rock, HipHop
KÖNIGSHOF
Super Somme(h)r!
NAAVA
One Dance
R’n’B, Classics, Hip Hop,
Dancehall, Moombahton,
Latin…
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
RINGLOKSCHUPPEN
Beachparty, Pt. II
Aktuelle Hits, Star
Tracks,Black meets
Dancehall
SPUTNIKHALLE
After-Show-Party
des: „Auf weiter Flur
Festivals!“
Techno, Disco, Funk,
HipHop, Indie-Rock
WEBEREI
White Party
SONNTAG 07.08.
COCONUT BEACH
Takatuka
Mit Sascha Braemer
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
Believin‘ (70er/80er
Stadionrock)
INDEX
Hangover Beach
Charts, Dance, Pop, Black
Music, House, Electro,
Schlager, Party Musik
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
KLEINE FREIHEIT
Serum
Elektro
KESSELBRINK
Bielefeld City Jam
BMX Festival
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
MONTAG 08.08.
RESIDENZ
Lockstoff
RnB, Uptown Funk,
Dancehall, Pop / House
Music
HIMMELBLAU
Hangover Monday
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
DIENSTAG 09.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Studybeach
MITTWOCH 10.08.
CAFE EUROPA
Gin Lossie Beach Club
House, Students-Pop,
R’n’B & Party Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Mittwochs
Blau?
DONNERSTAG 11.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Mit Cocktail Happy Hour
von 20-21 Uhr
STEREO
Music is the Answer
+ Bielefelder City Jam
Aftershow Party / Deep
Forest
Friday Night is Bottle
Night
+ It’s your Birthday
KLEINE FREIHEIT
Kleiner Freitag
Pop, HipHop, ElectroSwing, Trap
FREITAG 12.08.
ADIAMO
CAFE EUROPA
Destination: Côte d’Azur
– Lucky Friday
House & R’n’B
CAPITOL
Semesterabschlussparty
der WiWis
ELEPHANT
Can’t stop the feeling
Vocal House & Charts,
R´n´B & Dancehall by DC
FORUM
80s Hair Metal-Party
FUSION
Dschungelbuch
GO PARC
All Black Everything mit
Seyed
R’n’B, Trap, Hip Hop,
Raggatone & Classics
HEAVEN
Bam! Boom! Blow!
House, Black Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
HOT JAZZ CLUB
MÜNSTER
Live ab 21 Uhr: Healer
(Hardrock)
Ab 23 Uhr: Don’t Stop
RINGLOKSCHUPPEN
Fieser Freitag
EBM, Industrial, Wave,
Gothic, Hardcore-IndieMetalcore-Emo
SPUTNIKHALLE
Shark Attack
STEREO
Students Pop
+ Beats, Bass, Ananas
U-TURM / DORTMUND
VOID Friday #5
In & Outdoor mit Britta
Arnold & David Dorad
WEBEREI
We Love the 80’s
Vorher: Para-Dance
X
Big Opening Party
SAMSTAG 13.08.
ADIAMO
Saturday Night Life
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
CAFE EUROPA
Destination: Côte d’Azur
House & R’n‘B
056 | WOCHENPLANER
CAPITOL
Sweet Chocolate Affairs
CONNY KRAMER
Keep On
Mit Bunte Bummler
DR. VOGEL
Authentisch
Mit Dubspeeka (Drumcode / Truesoul)
Music, House, Electro,
Schlager, Party Musik
15 Uhr
KLEINE FREIHEIT
Fein
Indie Pop, Rock
KÖNIGSHOF
Super Somme(h)r!
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
CAFE EUROPA
Destination: Ibiza
House & R’n‘B
REDAKTIONSSCHLUSS
FÜR DIE
KOMMENDE
AUSGABE
ELEPHANT
Back To The Roots
Charts & House, R´n´B
from 90s-2016
PRIME
Vremya & Steklo
FORUM
Electronic Lounge
RESIDENZ
Tequila Party
Pop, Black, Dance Music
/ House
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Studybeach
FUSION
Emergency
Charts, Dance-, Houseund Elektrosounds, Karaoke, International Sounds,
Alternative Classics
RINGLOKSCHUPPEN
90s Eurodance Trashclub
Meets Tequila Bambule
MITTWOCH 17.08.
SPUTNIKHALLE
Millennium Rock &
Disintegration
Rock, Metal und Indie der
letzten 15 Jahre
STEREO
Stadtaffen
+ It’s a Trap / Jan Zuen
in the Mix
WEBEREI
Weberei Party – Ü30
X
Crossing All Over – Die
Party!
90s, Pop, Wave
GO PARC
Space: This Is Jack
HEAVEN
Sweet Heaven
House, Classics, RnB
HIMMELBLAU
Beats im Hinterhof
Hip Hop Festival
INDEX
Beach Party
Charts, Dance, Pop, Black
Partyklassiker & Ohrwürmer
DIENSTAG 16.08.
CAFE EUROPA
Gin Lossie Beach Club
House, Students-Pop,
R’n’B & Party Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Mittwochs
Blau?
CAPITOL
Black’n’Beatz
DR. VOGEL
Vogeltechno
Mit Andi Z (Tonboutique
/ Münster) & Murat Acar
(Authentisch)
ELEPHANT
Pink’d
Vocal House & Charts,
R´n´B & Dancehall
FORUM
Interfunk-Party
HEAVEN
Bam! Boom! Blow!
House, Black Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
KLEINE FREIHEIT
Beach Slang
Konzert
DONNERSTAG 18.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Mit Cocktail Happy Hour
von 20-21 Uhr
SONNTAG 14.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
MASCHSEEFEST HANNOVER
Letzter Tag
MONTAG 15.08.
HIMMELBLAU
Hangover Monday
Bei gutem Wetter ab
KLEINE FREIHEIT
Campﬁre (Singer/Songwriter)
Danach: Kleiner Freitag
FREITAG 19.08.
ADIAMO
Friday Night is Bottle
Night
+ It’s your Birthday
BIERBÖRSE
HOT JAZZ CLUB
MÜNSTER
Take Me Out #21
Indierock aus der gol-
WOCHENPLANER | 057
denen Zeit
INDEX
Beach & Models &
Bottles
Charts, Dance, Pop, Black
Music, House, Electro,
Schlager, Party Musik
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
RESIDENZ
Boom Bap Club
Hip Hop, Deutsch Rap,
Urban Grooves / House
Music
Saturday Night Life
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
CONNY KRAMER
I am Hip Hop
CROSSNIGHT
The Rumjacks (AUS) +
Reno Divorce (USA)
(Im Parkbad Gütersloh)
RINGLOKSCHUPPEN
Streetfood Market &
Wine Taste Festival
16.00 – 23.00 Uhr
DR. VOGEL
Fabelhaft
Mit Madmotormiquel &
David Dorad
SPUTNIKHALLE
Big Hair Nite Out
Die Hair Metal Party in
Münster
STEREO
All Killer No Filler
+ Boom Shake the Room
KLEINE FREIHEIT
Zeitmaschine
Pop, Indie, HipHop
SAMSTAG 20.08.
ADIAMO
CAPITOL
Saturday Night Club
Cocktail Night w/ Hemingways
BUNKER
Queer Party
Trash, Elektro, Alternative
CAFE EUROPA
Destination: Ibiza
House & R’n’B
ELEPHANT
In Love with the 90´s
Charts & House from
90´s – 2016, Oldschool
Classics & R´n´B
FORUM
R! Party
058 | WOCHENPLANER
FUSION
5 Jahre TILT
Techno
GO PARC
Konshens & Charly
Black - Jamaica Music
Festival!
+ Space: Alles muss
House
/ Techno
Ab 20 Uhr: Studybeach
RINGLOKSCHUPPEN
Die 2000er Party meets
Jägermeister Sause
Aktuelle Hits, 2000er,
Deep- & Tech-House
MITTWOCH 24.08.
SPUTNIKHALLE
Metro on Tour
Mit DJ Wolfman
HEAVEN
Bomba Latina
Reggaeton, Dembow,
Mambo, Bachata,
Merengue, Kizomba,
Dancehall, Hip Hop
KLEINE FREIHEIT
Starclub
Pop, Rock, Mainstream
KÖNIGSHOF
Super Somme(h)r!
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Mit Cocktail Happy Hour
von 20-21 Uhr
STEREO
Tequila Party
+ Eat the Beat / Hip Hop
im Wald
WEBEREI
Back to the 90‘s
COCONUT BEACH
Takatuka Closing
Mit Claptone
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
MONTAG 22.08.
HIMMELBLAU
Hangover Monday
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
RESIDENZ
Big Dance With Friends
Pop, Black, Dance Music
FORUM
Apocalypse of the Heart
80er Party
FUSION
Wir Kinder vom Hawerkamp
GO PARC
Wir sind Malle Live: Mia Julia
DONNERSTAG 25.08.
SONNTAG 21.08.
NAAVA
Ktosexy Flirt Night
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Mittwochs
Blau?
BUNKER
Groove Session
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
INDEX
Beach Party Finale
Charts, Dance, Pop, Black
Music, House, Electro,
Schlager, Party Musik
CAFE EUROPA
Gin Lossie Beach Club
House, Students-Pop,
R’n’B & Party Classics
Dancehall, Summer
Beats, Latin, New School,
Oldschool, Urban
SPUTNIKHALLE
Sunrise Beats
Die Abiparty
DIENSTAG 23.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
KLEINE FREIHEIT
Kleiner Freitag
Pop, HipHop, ElectroSwing, Trap
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
HOT JAZZ CLUB
Flashdance
80s Party
INDEX
Hangover Night
KLEINE FREIHEIT
Mit 90 vor die Wand
90er Jahre Party
FREITAG 26.08.
ADIAMO
Friday Night is Bottle
Night
+ It’s your Birthday
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
DAS NEUE
UPDATE
IST AB SOFORT
ERHÄLTLICH
CAFE EUROPA
Destination: Bangkok
House & RnB
CAPITOL
Eurom000ve
Die 2000er Party im
Capitol / Special Hip Hop
Edition
DR. VOGEL
Junge Wilde
Mit Artur Achziger
(Soundboutique) & Alex
Denk (Soundboutique)
ELEPHANT
Birthday Club
RESIDENZ
Soulclub Videomixing
RnB, Black, Hip Hop /
House Music
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
STEREO
Students Pop
+ Revolution Trap
WEBEREI
Work Hard & Party
WOCHENPLANER | 059
Harder
House, Charts, Pop, Rock
INDEX
Hauptsache Index
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Studybeach
MITTWOCH 31.08.
SAMSTAG 27.08.
MONTAG 29.08.
ADIAMO
Saturday Night Life
HIMMELBLAU
Hangover Monday
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
BUNKER
Jazz im Waldhof: Rusconi „Live in Europe“
Ort: Bielefelder Kunstverein im Waldhof
DIENSTAG 30.08.
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
BIERBÖRSE
Partyklassiker & Ohrwürmer
CAFE EUROPA
Destination: Bangkok
meets Back To The
Roots
Hip-Hop, Oldschool
& RnB
CAPITOL
Radio Hochstift präsentiert: Paderborn tanzt!
KLEINE FREIHEIT
Videoclub 3000
Rock, Pop, HipHop
KÖNIGSHOF
Super Somme(h)r!
PASHA
Hier tanzt Bielefeld
Charts, Black, House
CONNY KRAMER
We are Robots
Elektronisches Mini-ClubFestival
RESIDENZ
The Soul
RnB, Soul, Trap, Hip Hop,
Oldschool / Dancehall,
Reggae
DR. VOGEL
Klangraum TV
Mit DirrtyDishes (Heinz
Music)
RINGLOKSCHUPPEN
Stundenalarm
Aktuelle Hits, Star Tracks,
Black Music
ELEPHANT
Elephant & Friends pres.
Frauenabend
House, Deephouse & Club
Sounds, R´n´B, Dancehall
& Charts
SPUTNIKHALLE
Laut & Draußen (Open
Air auf dem Vorplatz der
Sputnikhalle)
Danach: Ü30 Alternative
die 35te!
FORUM
Himmel und Erde
STEREO
Freundeskreis Party
+ Dens William / Deep
Forest
FUSION
We are Robots
HEAVEN
Cookies & Cream
House, RnB, Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
WEBEREI
Ü40
Pop, Rock und Classics,
House, Deep House, Tech
House, House Classics
SONNTAG 28.08.
HIMMELBLAU
CAFE EUROPA
Gin Lossie Beach Club
House, Students-Pop,
R’n’B & Party Classics
HIMMELBLAU
Bei gutem Wetter ab
15 Uhr
Ab 20 Uhr: Mittwochs
Blau?
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Update Verlag
Thomas Zimmer
Meller Straße 2
33613 Bielefeld
City Jam), Gaelle Beri
(Voivod), Carmen Scholle
(David Dorad), Fingerhut
/ Shutterstock.com (Bundesliga / VFB vs. BVB)
ANZEIGEN /
REDAKTION
Fon: 0521 - 7 84 75 61
Fax: 0521 - 56 07 78 13
LAYOUT
Mario Belter
ANZEIGEN
Thomas Zimmer
[email protected]
Fon: 0521 – 7 84 75 61
REDAKTIONSLEITUNG
Marc Graf ([email protected])
MITARBEITER
Eddie Torial, Daniel Seel,
Stella Blümke, Kinga Sparenberg, Kim Kopscheck,
Chris Punnakkattu Daniel,
Hugh Heftner
FOTO-CREDITS
Patrick Runter (Donots),
Universal Music (Limp
Bizkit), Timo Jäger (Soulbound), Vitali Gelwich /
Universal Music (MoTrip),
Hans Friedrich (Bielefeld
DRUCKAUFLAGE
10.000 Stück/ Monat
für OWL
VERTRIEB
1.450 Outlets im Vertrieb
über: Infoboxx (C&S
GmbH www.infoboxx.
de), Fix-Info-Displays
(fast4ward GmbH) Freie
Auslage und Eigenvertrieb.
HAFTUNG
Wir übernehmen keine
Verantwortung für unaufgefordert eingesandte
Sachen. AGB unter www.
update-verlag.de
062 | TINTE AUF DEM FÜLLER
„Ich habe mir ja schon viel Scheiße
angeguckt, weil‘s die Aussicht auf Sex
erhöht hat, aber puh…“ klagt der Eine.
„In einer Szene will die Frau den Mann
grundsätzlich heiraten – aber nur, wenn
er sich sofort seinen Man Bun abschneiden lässt. An ihm sieht er wirklich etwas
affig aus, aber Punkt ist doch: Andersrum wäre das als unglaublich rückständige Sexismus-Kacke getadelt worden,
die Frauen auf ein Dasein als möglichst
hübsche Lustobjekte reduziert. Oberﬂächliche Doppelmoral macht mich so
mett. Naja. Wie war dein Wochenende?“
„Die Frage fast
nicht
wert“
lasse ich ihn im
Seufzton wissen, ehe mir
einfällt:
„Wobei: Ich habe
mir Unterwasser-Pornographie reingezogen. Hast du mal gesehen,
wie ein Guy unter Wasser eine richtig
ordentliche Ladung rausjagt? Ziemlich
ulkig; wie kleine, mysteriöse Quallen.
Wäre eigentlich was für die persönliche
Bucket List.“
rent zu bleiben: Ich will eine App entwickeln, die das Leben von Leuten positiv verändert – im sexuellen Bereich
sind die Möglichkeiten ja theoretisch
mannigfaltig. Und wenn es nur ein Filter für einschlägige Angebote ist, der
endlich für eine brauchbare Einteilung in busty, chubby, curvy, chunky
und BBW sorgt.“
Der Eine nickt anerkennend. „Sinnvoll.
Ich bin schon froh, wenn ich eine
Bluetooth-Verbindung
eingerichtet
bekomme und habe – ohne übertriebenes Waffengelaber
jetzt – eigentlich gemacht, was
ich machen
wollte.
Ein
paar
exotische
Orte
gäbe es da
sicherlich, die ich gern als Kulisse
nutzen würde. Ansonsten reizt mich
das Einreißen dieser gesellschaftlich
erschaffenen, mentalen Grenzen mittlerweile mehr“, gibt er verheißungsvoll
zu Protokoll.
BUCKET
LIST
„Für was?!“ will der Andere wissen, worauf ich erkläre: „Die kurze und coole,
weil englische, Version von ‚Dinge die
ich noch tun will, bevor ich sterbe‘. Wie
schaffst du es 30 zu werden, ohne sowas
je zu hören?“
„Magie“, antwortet der Andere trocken
und fügt an: „Um thematisch mal kohä-
„Wie deﬁnierst du das?“ erfrage ich aufrichtig interessiert.
„Wir sind hier doch gerade in einem
Vertrauenskreis, oder? Die Scheidung
zwischen Dad und meiner – dann ehemaligen - Stiefmutter ist jedenfalls fast
durch, und…“

Download Report