Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l Jahrgang 45/127 Samstag, den 12. August 2016 Ausgabe 32/2016 www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 32/2016 not- & bereitschaftsdienste ■■ Polizei Notruf:.....................................................................................................................110 Polizeiinspektion Cochem:............................ Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:...................................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:........................................Tel.: 02651-8010 ■■ Feuer und Rettungsdienst Notruf .....................................................................................................................112 ■■ Ärztlicher Notdienst Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Im Raum Lutzerath............ Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler - Bereitschaftsdienstzentrale Cochem Marienkrankenhaus Cochem Avallonstraße 32, 56812 Cochem Im Raum Daun-Kelberg-UlmenManderscheid................... Tel.: 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath - Bereitschaftsdienstzentrale Daun Krankenhaus Maria Hilf Daun Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. ■■ Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar. ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ....................................................................................................... Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ......................................................................................................... Tel.: 0261-19222 ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, ................................................................................................ Tel. 0261-20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ......................................................................................................... Tel. 0651-1457-0 ■■ Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Unternehmen der evm-Gruppe .......................................................................................................Tel. 0261-2999-55 ■■ Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig................................................... 0800-4112244 ■■ Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:......................................................................Handy 0160-9786 9515 Tel. Zentrale (Bürgerbüro): Fax: Internet: E-Mail: 02676/ 409-0 02676/ 409-500 www.ulmen.de [email protected] Öffnungszeiten: montags-donnerstags: freitags: 08:30 - 12:30 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 08:30 - 13:00 Uhr Bürgerbüro zusätzlich: donnerstags: 1. Samstag im Monat: tägl. ab 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Ulmen - 3 - Ausgabe 32/2016 ✂ Verbandsgemeinde Ulmen Amtliche Bekanntmachungen sprechstunde des Jugendamts Cochem-Zell Die Sprechstunde des Kreisjugendamts Cochem-Zell findet am montag, den 15.08.2016 von 14.00 - 16.00 Uhr im Zimmer 108 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen statt. Gerne können Sie vorab einen Termin mit Frau Moritz (geb. Pitsch) unter 02671-61328 vereinbaren. Wir beraten Sie vertraulich in Fragen der Partnerschaft, Trennung/Scheidung, Erziehung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Bei Bedarf zeigen wir Ihnen Möglichkeiten der Unterstützung auf. Vollmacht zur abholung eines reisepasses ich ................................................................................................................................ Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in ................................................................................................................................ Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau ................................................................................................................................ Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft ................................................................................................................................ Ort, Straße ausgewiesen durch ................................................................................................................................ Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist ein Handy als Fundsache abgegeben worden. Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeinde-verwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. Ulmen, 9. August 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 27.07.2016 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. meinen reisepass in empfang zu nehmen. ................................................................................................................................ Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Hinweis zur abholung der Personalausweise ✂ Fundsache Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0). stellenausschreibung Wir, die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, eine junge, innovative Verwaltung im Ferienland der Thermen und Maare, mit 15 Ortsgemeinden und einer Stadt und insgesamt rund 11.500 Einwohnern, suchen und stellen ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt ein: eine/n mitarbeiter/in für den bereich Jugend- und seniorenarbeit Der/die Stelleninhaber/in kümmert sich bei uns im Haus unterstützend um die Anliegen von Jung und Alt. Die Aufgabengebiete umfassen sowohl die Kinder-, die Jugend- und die Seniorenarbeit. Zu den aufgaben gehören unter anderem: • Gestaltung, Planung und Durchführung von Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche • Gestaltung, Planung und Durchführung von Informationsveranstaltungen, Kursen, Bildungsangeboten und Tagesfahrten für Senioren • Mithilfe bei der Betreuung von Jugendräumen in der VG Ulmen • Ansprechpartner bei Problemen (für Eltern und Jugendliche) • Ansprechpartner für neue Ideen oder Vorschläge aus den Bereichen Jugend- und Seniorenarbeit • Präventionsarbeit, z.B. in Zusammenarbeit mit Schulen, Polizei… • Konzeptentwicklung und Aufbau neuer Modelle zur Weiterentwicklung der Jugend- und Seniorenarbeit • Zusammenarbeit mit bestehenden Strukturen, wie Vereinen oder Institutionen, die sich mit der Jugend- und Seniorenarbeit beschäftigen Wünschenswert für die Besetzung der Stelle wäre eine Ausbildung / ein Studium als Sozialpädagoge/in oder eine andere Ausbildung im pädagogischen Bereich. Bei der zu besetzenden Stelle handelt es sich um eine volle Stelle als Elternzeitvertretung, zunächst befristet auf 1 Jahr. Auf das Arbeitsverhältnis findet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. schriftliche bewerbungen richten sie bitte bis zum 24.08.2016 mit den üblichen Unterlagen an: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, z. Hd. Herrn Bürgermeister Alfred Steimers, Marktplatz 1, 56766 Ulmen Weitere Auskünfte erteilt gerne: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen telefonisch oder persönlich: Telefon: 02676 / 409-259 (Julia Bannach) Ulmen - 4 - Ausgabe 32/2016 Fälligkeitsanzeige Sehr geehrter Abgabenzahler! Am 15. August 2016 ist die 3. Rate für die Vorausleistungen 2016 fällig für: - Schmutzwassergebühren - Wiederkehrenden Beiträgen für die Vorhaltung der Niederschlagswasserbeseitigung gemäß Bescheid vom 22.03.2016 oder des dazu ergangenen Änderungsbescheides. Wir bitten sehr darum, die mit den Bescheiden versandten Zahlscheine zu benutzen. Sollten Sie diese Zahlscheine nicht mehr besitzen, vermerken Sie unbedingt Ihre Kunden-Nummer laut Abgabenbescheid. Überweisungen für das Abwasserwerk erbitten wir nur auf die nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse: Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück IBAN: DE09 5875 1230 0003 0002 70 BIC: MALADE51BKS Volksbank RheinAhrEifel eG IBAN: DE95 5776 1591 0664 4448 00 BIC: GENODED1BNA Raiffeisenbank Eifeltor e.G IBAN: DE85 5706 9144 0002 2222 21 BIC: GENODED1KAI Sollten Sie uns ein SEPA Lastschriftenmandat erteilt haben, werden wir bei Fälligkeit den im Bescheid ausgewiesenen Betrag abbuchen. Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Ulmen - 5 - Ausgabe 32/2016 Hinweis Fälligkeitsanzeige sehr geehrter abgabenzahler, am 15. august 2016 wird die 3. Rate der nachstehend aufgeführten Steuern und Abgaben für das Haushaltsjahr 2016 fällig: 1. steuern und abgaben für das Jahr 2016 2. gewerbesteuer 3. Fremdenverkehrsbeitrag Wir bitten Sie die jeweils fälligen Beträge an die Verbandsgemeindekasse Ulmen zu überweisen. Sollten wir bis zum 21.August 2016 eine Zahlung der fälligen Beträge bei uns nicht verzeichnen, sind wir leider gezwungen, das gebührenpflichtige Mahnverfahren einzuleiten. Abgabenzahler, die uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, sind hiervon nicht betroffen. Sollten Sie uns noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, überlegen Sie vielleicht einmal, ob dies nicht zweckmäßig ist. Wir buchen dann ab dem nächsten Zahlungstermin Ihre fälligen Steuern und Abgaben von Ihrem Konto ab. Bereits über 78 % unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile des SEPA-Einzugsverfahren. Warum nicht auch Sie? Erteilen Sie uns ein Lastschriftmandat. Denn nur so haben Sie auf bequeme Art Mühe, Zeit und Geld gespart. Noch Fragen ? Sprechen Sie mit uns. Wichtiger Hinweis an alle einsender von digitalfotos Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Ulmen - 6 - Ausgabe 32/2016 Sommerferienbetreuung 2016 Bürgermeister Alfred Steimers und der Rektor der Grundschule Lutzerath, Herr Thomas Schmittgen, konnten auch in diesem Jahr wieder eine große Gruppe von Schülerinnen und Schüler der Grundschulen Lutzerath und der BurgGrundschule Ulmen zu der Sommerferienbetreuung begrüßen. Die Verbandsgemeinde Ulmen bietet bereits im 4 Jahr in den ersten beiden Wochen der Sommerferien eine ganztägige Betreuung für Grundschulkinder an. Das Projekt erfreut sich von Jahr zu Jahr immer größerer Beliebtheit. Dies ist auch der hervorragenden Arbeit der beiden Betreuerinnen, Frau Marlies Burgard und Frau Larissa Juhn, zu verdanken, die wieder ein buntes Programm, in und rund um die Schule, für die Kinder ausgearbeitet haben. Hierfür nochmal herzlichen Dank. Neben dem Angebot an der Schule besuchten die Kinder den Wild- und Freizeitpark in Klotten und erkundeten die Reichsburg Cochem bei einer Geisterführung. Ein herzliches Dankeschön geht auch den Senioren-Wohnpark in Lutzerath, wo die Kinder wieder mit einem leckeren Mittagessen versorgt wurden. Zusätzlich waren die Kinder in diesem Jahr an zwei Vormittagen zum gemeinsamen Backen eingeladen. Zusammen mit den Senioren entstanden so viele kleine Köstlichkeiten, die man sich anschließend schmecken ließ. Ulmen - 7 - Ausgabe 32/2016 Die Rennfahrerwoche des Ferienprogrammes der Verbandsgemeinde Ulmen 2016 Jeder der 19 Rennfahrer erhielt am Ende des gelungenen Tages eine Urkunde und einen Pokal. Am nächsten Tag ging es dann mit dem MTB Techniktraining, welches die Mountainbiker der eifeLrider SV Darscheid veranstalteten, weiter. Zwölf Kinder ließen sich dabei von dem regnerischen Wetter nicht die Laune und Lust am Mountainbike fahren verderben. Am 2. August 2016 veranstalteten die Modellbaufreunde RC- Racing Gevenich einen Schnupperkurs für interessierte Rennfahrer mit elektrisch betriebenen ferngesteuerten Modellautos. Ulmen - 8 - Ausgabe 32/2016 60 NA KLAR Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Liebe Seniorinnen und Senioren, für die kommenden Monate haben wir mit unserem Orga-Team, außer den Mehrtagesfahrten, noch ein paar Programmpunkte zusammengestellt und wir hoffen, dass diese IHRE Zustimmung finden. Wir bieten an: Mittwoch, 21.09.2016: relax-Tagesfahrt nach mannheim in den Luisenpark. Pflanzen und Tiere im Einklang. Den Luisenpark Mannheim, ehemaliges Gartenschaugelände, zeichnet nicht nur eine ungeheuer vielfältige Pflanzenwelt kostenbaren alten Baumbestands, Stauden, Sträucher, Blumen, Themengärten und botanischen Exoten aus, sondern auch eine hautnah erlebbare Tierwelt. Zu den Top 10 gehören die lustigen Pinguine, die faszinierenden Pelikane, die grazilen Flamingos, geheimnisvolle Eulen, die berühmten Luisenpark-Störche, Zebramangusten, putzige Nasenbären u.v.m. Da wir in der Zeit der Herbstblüten fahren, erhoffen wir uns eine wunderschöne Pflanzenschau. Interesse? Dann bitte umgehend melden, 02678/375 Ilse Franze, oder 02676/1706 (Inge Krämer). Wir wollen an dem Tag ca. gegen 8.00 Uhr spätestens in Ulmen starten, unterwegs gemeinsam frühstücken (Frühstück nehmen wir mit) und dann den Tag in Mannheim verbringen. Zjm Abschluß der Fahrt möchten wir nach Bingen zum Annenhof fahren. Sollten wir was wir nicht hoffen, schlechtes Wetter haben, werden wir eine Alternative anbieten. Samstag, 15.10.2016 musikschau der berge in der Conlog arena in Koblenz (Oberwerth) Eine musikalische Reise durch die Alpenregionen Südtirols, Trentino, Dolomiten und Gardasee. Mit dem Trientiner Bergsteigerchor und Gästen. Da wir große Fans von Südtirol sind, wollen wir dieses Angebot einmal starten. Wir haben Karten reserviert (nur bis 19.08.2016), 2. Preiskategorie zum Preis von 57.80 Euro, hinzu kommen die Buskosten. Wir sich hierfür anmeldet, muß dies verbindlich tun und den Kartenpreis an Ilse Franze entrichten. Wir wollen dieses Angebot einmal versuchen und hoffen, dass es die Zustimmung der Seniorinnen und Senioren findet. Anmeldung: Inge Krämer 1706 oder direkt beim Ilse Franze, 02678/375. Volksliedernachmittag Des Öfteren wurden wir darauf angesprochen, nochmals einen Liedernachmittag anzubieten mit unseren wunderschönen alten Volksliedern und auch Schlagern. Wir haben dies vor in der Zeit vom 17. bis 22.10.2016. Derzeit versuchen wir die Organisation in Auderath hinzubekommen, da das Bürgerhaus jedoch stark frequentiert ist müssen wir mit den nutzenden Vereinen eine Abstimmung finden. Wir werden umgehend den genauen Termin bekanntgeben. Interesse? Anmeldung bei Ilse Pauly, 02678/375. Da ich in den kommenden Wochen öfters abwesend bin, bitte ich um Anmeldung bei Frau Franze. Danke. Wir gratulieren am 14.08. zum 85. Geburtstag, Herr Erich Lenerz, Alflen Ulmen - 9 - Mitteilungen aus dem gEsundland VulkanEifEl Ausgabe 32/2016 Ulmen - 10 - Historisches Burgenfest Manderscheid Der güldene Becher Am 27. und 28. August 2016 findet das Historische Burgenfest Manderscheid auf der Niederburg und der angrenzenden Turnierwiese statt. Das Herzstück im diesjährigen Programm bilden die Löwenritter mit ihrer spektakulären Show, die den Besuchern die Geschichte „Vom güldenen Becher“ vorführen, eine an die Historie der Manderscheider Burgen angelehnte Erzählung. Bei jeweils 2 Turnieren samstags und sonntags treten die Ritter auf. Der Handlungsrahmen wird dabei von einem Herold verkündet. Ebenso abenteuerlich und nahezu einzigartig ist das Nachtturnier am Samstagabend, bei dem die Ritter auf ihren Pferden über brennende Strohballen hinwegspringen. Am Rande des Platzes wird eine spezielle Zone für Kinder eingerichtet, damit diese freien Blick auf das Geschehen haben können. Doch auch das fahrende Volk wird für viel Applaus bei den Besuchern sorgen. Ein Vertreter ist „Horibilicribrifax“. Das ist kein Zauberspruch, sondern der Name einer Schauspieltruppe, die im Stil der mittelalterlichen Wanderbühnen auf Stadtfesten und Jahrmärkten auftritt. In ihre komisch-schrägen Geschichten wird das Publikum stets eingebunden. In diesem Jahr stehen „Der fahrend‘ Schüler im Paradies oder Meister Desidia“ und „Eulenspiegel(ei)“ auf ihrem Programm. Nach guter Tradition sind die Eintrittspreise sehr familienfreundlich. Shuttle-Busse bringen die Besucher von den umliegenden Parkplätzen in Pantenburg und Manderscheid in regelmäßigen Abständen zu Niederburg und Turnierwiese, um Parkprobleme rund um das Veranstaltungsgelände zu vermeiden. Das Burgenfest findet samstags von 11.00 Uhr bis nach 21.00 Uhr statt, sonntags geht’s mit einem ökumenischen Wortgottesdienst bereits um 10.00 Uhr los und abends startet der letzte Programmpunkt bereits um 20.30 Uhr. Die Flyer zum Burgenfest sind in allen GesundLand Tourist Informationen erhältlich. Weitere Informationen erhalten alle Interessierten unter der Telefonnummer +49 (0)6592 951370, per E-Mail unter [email protected] oder auf der Homepage www.burgenfest.info. Hier kann auch das detaillierte Programm eingesehen werden. Ausgabe 32/2016 Basisqualifizierungen im GesundLand Vulkaneifel Das GesundLand Vulkaneifel bietet an zwei Terminen das Seminar „Einführung in die Therapeutische Landschaft & Salutogenese“ an. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Basisqualifizierung, die am 23. September von 14.00 bis 18.00 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeinde Ulmen und am 8. November von 08.30 bis 12.30 Uhr im Kursaal Manderscheid stattfindet, zu durchlaufen. In diesem kostenlosen Seminar, das von dem Entspannungscoach Anita Otten und Verena Trappe und Rainer Schmitz geleitet wird, lernen die Teilnehmer das Konzept der Therapeutischen Landschaft kennen und erfahren was Salutogenese bedeutet. Bei einem Ausflug ins Grüne erfahren sie außerdem auch direkt die Heilkraft der Natur. So lernen sie, wie sie die eigene Gesundheit und die der Mitarbeiter und Gäste fördern können. Teilnehmen am Seminar kann jeder, eine vorherige Anmeldung beim GesundLand Vulkaneifel ist bis zum 19. September bzw. 4. November dringend erforderlich. Weitere Auskünfte erteilt Verena Trappe unter der Telefonnummer 06592 951372 oder [email protected]. Maare-Mosel-Lauf 2016 ein Sportevent für jeden! Ein Lauf, eine Region und jede Menge sportliche Facetten - das ist der Maare-Mosel-Lauf im GesundLand Vulkaneifel! Am Samstag, den 27. August 2016 kommt in Gillenfeld traditionell eine riesige und dennoch familiäre Laufgemeinschaft zusammen. Allen gemein ist der Spaß an der Bewegung. Mitmachen kann vom Profiläufer bis zum Wanderer jeder, denn das Organisationsteam rund um Inge Umbach hat ein vielseitiges Streckenangebot entwickelt: Halbmarathon - gelaufen wird teilweise auf einer alten Bahntrasse, über das Dauner Viadukt, durch einen Eisenbahntunnel, vorbei am Schalkenmehrener Maar etc. Eine Route voller Highlights. 10.000 Meter-Lauf - verläuft auf dem Maare-Mosel-Radweg und begeistert beim Laufen mit einer „kleinen“ Runde entlang des Schalkenmehrener Maars. Jedermann-/ Jugendlauf - Auf 7 km dürfen Jugendliche und NeuLäufer auf dem Maare-Mosel-Radweg zwischen Schalkenmehren und Gillenfeld ihr Können zeigen. Walking und Nordic-Walking - Gewalkt wird auf 7 km zwischen Schalkenmehren und Gillenfeld, entlang des Sangweihers und dem Bahnhof Udler. Schülerläufe - Der Lauf für Schüler zwischen dem Radweg und der Schule in Gillenfeld. Die Schüler können 800 m oder 1600 m absolvieren. Bambinilauf - 300 m rund um die Schule in Gillenfeld. Eine Herausforderung für die kleinsten Nachwuchssportler. GesundLand Strecke - In der Ruhe liegt die Kraft! Naturgenuss pur auf 7 km zwischen Mehren und Gillenfeld mit Entspannungselementen zwischendurch! Die GesundLand Route hebt sich von den anderen Läufen dadurch ab, dass hier auch gewandert oder gewalkt werden kann. Außerdem gibt es keine Zeitmessung und keinen Siegesdruck. Im Vordergrund steht die Freude an der Bewegung und an der ursprünglichen Landschaft. Ein Lauf für die ganze Familie. Jeder, der beim GesundLand Lauf dabei ist, bekommt im Ziel ein hochwertiges Multifunktionstuch im GesundLand-Design - egal, wie schnell er unterwegs war! Alle Läufe beginnen um 17.00 Uhr! Für eine einfache Anreise zu den jeweiligen Starts gibt es ab 15.30 Uhr einen kostenlosen Bustransfer ab Gillenfeld (Feuerwehrhaus). Wichtig: Am Tag des Laufes werden die Startnummern ausschließlich ab 12.00 Uhr in Gillenfeld ausgegeben! Für gute Laune sorgen Trommlergruppen und Stimmungsmacher. Anmeldungen sind bei Inge Umbach unter 06573 99190, [email protected] oder www.maaremosellauf.de möglich. Wettbewerbe und Zeitplan: 17.00 Uhr GesundLand Lauf mit Start an der apranorm Mehren 17.00 Uhr Mädchenlauf (Jahrgänge 2005 und jünger, 800 Meter) 17.15 Uhr Jungenlauf (Jahrgänge 2005 und jünger, 800 Meter) 17.30 Uhr Schülerlauf (Jungen u. Mädchen Jahrgänge 2001-2004, 1600 Meter) 17.50 Uhr Bambini (Jahrgänge 2009 und jünger, ca. 300 Meter) Alle Bambini-, Kinder- und Schülerläufe starten in Gillenfeld. 17:45 Uhr 10-Km-Lauf, Jugend-/Jedermannlauf (7-Km) jeweils mit Start Ortsmitte von Schalkenmehren 18.00 Uhr Walking (7 Km) mit Start Ortsmitte Schalkenmehren 18.00 Uhr Halbmarath Ulmen - 11 - on (ca. 21 Km) mit Start TKL in Daun-Boverath Startnummernausgabe und Nachmeldung für alle Läufe: Montag, den 22.08. bis Freitag den 26.08.2016 von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr in der Laufschule Schritt für Schritt in Ellscheid Freitag, den 26.08.2016 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Foyer der Volksbank RheinAhrEifel in Daun Samstag, den 27.08.2016 ab 12.00 Uhr für alle Läufe Schule am Pulvermaar in Gillenfeld Rein pflanzlich - die ursprüngliche Heilkraft der Natur Pflanzenheilkunde ist eines der ältesten Heilverfahren. Auch heute nutzen wir die heilenden Wirkstoffe als einzigartiges Geschenk der Natur. In früheren Zeiten wurde die Pflanze als ganzheitliches Wesen wahrgenommen und der Kundige verband das Wissen um die Heilkräfte mit Ritualen und Geschichten. Bei einer entspannten Wanderung rund um das Ulmener Maar tauchen die Teilnehmer mit spannenden Geschichten und Informationen in die ursprüngliche Kraft der Natur ein und erfahren, wie sie diese für ihre eigene Gesundheit nutzen können. Ihr Landschaftsmentor: Sandra Michels Termin: 20.08.2016 Treffpunkt: Ulmener Maar, Bänke am Steg (Straße: Am Maar) Uhrzeit: jeweils um 14.30 Uhr Dauer: ca. 2,5 Stunden Teilnehmer: mind. 3 Personen, max. 10 Personen Preis pro Person: 12,00 € Dieses Angebot kann nach Absprache auch für Gruppen an anderen Terminen gebucht werden. Information und Anmeldung: Sandra Michels Heilpraktikerin für Psychotherapie Tel.: 02676-951377 oder 0172-5251632 E-Mail: [email protected] Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Aus den Gemeinden Alflen Bürozeiten des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:30 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 95 36 61, Fax: 02678 - 95 36 59 Email: [email protected] Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02678 - 365; Mobil: 0172 - 88 87 124; Fax: 02678 - 95 35 26 AUderAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02676 - 231 oder Mobil: 0171 - 5469587 E-Mail: [email protected] Ausgabe 32/2016 BAd Bertrich Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Tel.: 02674-3057003 Fax.: 02674-3052005 Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können Sie auch eine E-mail senden an: [email protected] oder an [email protected] Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Verkauf „Diana Freibad“ Bad Bertrich Die Ortsgemeinde Bad Bertrich verkauft das Anwesen des Diana Freibades. Dies beinhaltet eine Grundstücksfläche von 9.098 qm mit aufstehenden Gebäuden (Umkleidegebäude und Cafe), die im Jahr 1980 erbaut wurden. Konkrete Angebote mit einem Konzept über die weitere Nutzung des Freibades erbitten wir bis spätestens zum 30.09.2016 an: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen Herrn Heinz Kasper/ Herrn Markus Schweisel Tel.: 02676/ 409 - 251 o. 201 Instandsetzung der Schutzhütte an der Maischquelle in Kennfus Bei einem Ortstermin am vergangenen Samstag waren überraschend viele freiwillige Helfer anwesend und einige haben auch außerhalb des Termins ihre Mithilfe zugesagt. Wegen dem desolaten Zustand der Hütte und dem überaus reichlichen Holzangebot, bedingt durch die Durchforstung der alten Poststraße, haben wir uns für einen Neubau entschieden. Am Samstag, den 13.08.2016 um 10:00 Uhr geht es auch schon los! Treffpunkt ist an der der Wegegabelung Oase der Ruhe / Alte Poststraße! Wer also Interesse an der Neugestaltung der Maischquelle hat, möge sich bitte dort einfinden, wir freuen uns über jeden Mithelfer! Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Ortsvorsteher von Kennfus Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter [email protected] zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571 - 9536 13431. BeUren Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected] Büchel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 Ulmen - 12 - filz Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 650 Vertretung Vom 14.08. bis einschließlich 24.08.2016 werde ich durch den Beigeordneten Erwin Franzen vertreten. Ich bitte um Beachtung. Helmut Römer, Ortsbürgermeister Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Filz Sitzungsdatum: Donnerstag, den 04.08.2016 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 20:50 Uhr Ort: Gemeindehaus, Hauptstr. 2, 56766 Filz Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Helmut Römer 1. Beigeordneter Herr Erwin Franzen Ratsmitglieder Frau Bettina Körsten Herr Reinhold Laux Frau Elfriede Schäfer Herr Udo Schäfer Herr Helmut Zöllner Protokollführerin Frau Erika Kemler Gäste zu TOP 1: Herr Thomas Hau - Kommunalbetreuung RWE, Saffig Vor Eintritt in die Tagesordnung beschloss der Gemeinderat einstimmig, diese im öffentlichen Sitzungsteil um den Punkt „Aussprache über den Antrag des Herrn Bungard auf Erweiterung der Zuwegung zu seinem Anwesen“ zu erweitern. An der Abstimmung über die Erweiterung der Tagesordnung haben gem. § 22 GemO Ortsbürgermeister Helmut Römer sowie das Ratsmitglied Bettina Körsten nicht teilgenommen. Die erweiterte Tagesordnung wurde wie folgt abgewickelt: Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Instandsetzung der Ortsstraßen 3. Aussprache über den Antrag des Herrn Bungard auf Erweiterung der Zuwegung zu seinem Anwesen 4. Verkauf eines Baugrundstückes 5.Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6.Mitteilungen Es wurde Folgendes beraten und beschlossen: Öffentlicher Teil TOP 1: Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED Sachverhalt: Mit der am 06.07.2005 ergangenen EUP-Richtlinie hat das Europäische Parlament einen verbindlichen Rahmen für die Definition der Anforderung an Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit von energiebetriebenen Produkten geschaffen. Diese Richtlinie wurde in deutsches Recht umgesetzt. Auf der Grundlage der sog. Ökodesign-Richtlinie 2005/32/EG hat der europäische Gesetzgeber durch die Verordnung Nr. 245/2009 v. 18.03.2009 neue Anforderungen für Leuchtstofflampen, Hochdruckentladungslampen sowie Vorschaltgeräte und entsprechende Leuchten konkretisiert. Diese Technik ist vor allem in Straßenlampen vorhanden. Die Verordnung setzt konkrete Anforderungen, dass die wenig energieeffizienten Leuchten und Geräte in vier Umsetzungsstufen bis einschließlich 2017 vom Markt verschwinden müssen. Ziel ist es, mittelfristig nur noch energieeffiziente Produkte auf den Markt zu bringen. Damit werden die Städte und Gemeinden mittelbar verpflichtet, über eine Umrüstung bzw. Erneuerung ihrer Straßenbeleuchtungstechnik nachzudenken, da bis spätestens 2017 die alten Techniken nicht mehr verfügbar sein werden. Es besteht dann nur noch die Möglichkeit auf eigene Lagerbestände zurück zu greifen. Hierdurch könnte noch eine gewisse Zeit überbrückt werden. Ausgabe 32/2016 Die bestehenden Wartungsverträge mit dem RWE wurden nicht zum 30.06.2016 gekündigt, da wir nach dem Stand der Gespräche mit IfaS und RWE davon ausgehen, dass zumindest die meisten Gemeinden einen neuen Wartungsvertrag abschließen. Die Verträge haben sich dadurch verlängert, wobei von RWE ein Sonderkündigungsrecht zum 31.12.2016 eingeräumt wurde. Im Zuge dieser Vereinbarung wurde auch der Preis für die Stromlieferung bis zum 31.12.2016 neu festgelegt. Vorausgesetzt, die Ortsgemeinde Filz schließt einen neuen Wartungsvertrag mit dem RWE ab, wird für die Umrüstung der alten Leuchten (nur Leuchten, die nach der EuP-Richtlinie ausgetauscht werden müssen) ein Innovationszuschuss von 150,— € (netto) / Leuchte von Seiten des RWE gewährt. Die Ortsgemeinde Filz kann hier für die Umrüstung von 8 Leuchten einen Zuschuss in Höhe von 1.428,00 € (brutto) erhalten. Die Wartungskosten der LED-Lampen reduzieren sich um 6,48 € (netto)/ Leuchte. Da RWE während der Laufzeit des neuen Vertrages Eigentümer der Straßenbeleuchtungsanlage bleibt, wird hier die Zusage gegeben, die Netzentflechtung während der Vertragslaufzeit (10 Jahre), zu Lasten von RWE, durchzuführen. Insgesamt würden, lt. Schätzung des RWE, in der Verbandsgemeinde Ulmen Entflechtungskosten in Höhe von 68.000,— € entstehen, die dann von RWE getragen werden. In den neuen Wartungsverträgen wird die Strombeschaffung freigestellt. Mit der Kommunalaufsicht wurden Gespräche dahingehend geführt, dass aufgrund des vorliegenden Angebotes der RWE die Ortsgemeinden die Verträge verlängern können und hier eine Ausschreibung nicht erforderlich ist. Beitragsrechtlich ist eine Veranlagung nicht erforderlich, da hier lediglich die Leuchtenköpfe ausgetauscht werden, um Energie einzusparen und der EuP-Richtlinie Rechnung zu tragen. Die Leuchten an sich sind nicht erneuerungsbedürftig. Darüber hinaus soll der Landkreis in seinen Bemühungen, CO2-Emissionen zu reduzieren, nachhaltig unterstützt werden. RWE hat, in Abstimmung mit der Gemeinde, ein Angebot für die Umrüstung erstellt. Hiernach werden 8 Leuchten auf LED umgerüstet. Angebot zur Umrüstung auf - Rech Kairo LED 27 Watt/2650 lm - Siteco SL 20 micro Plus 18 Watt/1840lm - 2x Siteco SL 20 micro Plus 33 Watt/3150lm - 4x Siteco SL 20 mini Plus 36 Watt/3800lm 3.364,14 € Nach Abzug des RWE Zuschusses in Höhe von 1.428,00 € verbleibt bei der Ortsgemeinde ein Betrag von 1.936,14 € Lt. Berechnung des RWE ergibt sich durch die Umstellung eine Gesamtersparnis von 393,83 €/Jahr (Strom + Wartung), sodass sich die Investition in ca. 4,92Jahren amortisiert. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei Buchungsstelle 54100-096000-7-3 stehen Mittel in Höhe von 3.260,00 € zur Verfügung. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag zur Umrüstung der Straßenbeleuchtung an RWE zu einem Gesamtpreis in Höhe von 1.936,14 € zu erteilen. Der Wartungsvertrag „Licht und Service“ wird mit einer Gesamtlaufzeit von 10 Jahren ebenfalls mit dem RWE abgeschlossen. Folgende Module werden beauftragt: (X) Grundmodul 33,70 € (netto) Bedienung der Straßenbeleuchtung, Hauptwartung der Leuchten alle 4 Jahre (Austausch Leuchtmittel, Reinigung der Leuchte) Leuchtkontrolle, Prüfung nach BGVA3, Störungsbeseitigung an der Leuchte innerhalb von 5 Werktagen (bzw. unverzüglich), Behebung von Netzstörungen, Materialbeistellung, Dokumentation, Koordination, Abrechnung ( ) Werterhaltender Mastanstrich 4,27 € (netto) ( ) Vandalismus 3,44 € (netto) ( ) Funktionskontrolle 6,27 € (netto) ( ) zusätzliche Leuchtenreinigung 16,538 € (netto) (X) Modul LED - 6,48 € (netto) Zusätzlich 8 Jahre Garantie auf RWE-Standardleuchten Abstimmungsergebnis: Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Instandsetzung der Ortsstraßen Sachverhalt: Verschiedene Straßen in der Ortsgemeinde Filz weisen Beschädigungen auf. Die Instandsetzungsarbeiten sind im Rahmen der Verkehrssicherung erforderlich. Die Kosten für die erste Schadstelle „Am Hinning“ wurde von der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung auf ca. 800 €, für die zweite Schadstelle auf 2.400 € und für die dritte Schadstelle in der „Ringstraße“ auf ca. 5.000 € geschätzt. Ein Plan wird den Ratsmitgliedern anhand gegeben. Ulmen - 13 - Die Verbandsgemeindeverwaltung schlägt vor, den Auftrag im Rahmen des Jahresvertrages an die Firma Wallebohr zu vergeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt 2016 sind keine Mittel für diesen Zweck vorhanden. Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Instandsetzungsarbeiten im Rahmen des Jahresvertrages an die Firma Wallebohr aus Ulmen zu vergeben. Die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung wird mit der Bauleitung und Abrechnung beauftragt. Ergänzender Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Instandsetzungsarbeiten im Rahmen des Jahresvertrages an die Firma Wallebohr aus Ulmen zu vergeben unter der Voraussetzung, dass die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sicher stellt, dass die notwendigen Haushaltsmittel zur Durchführung der Maßnahme vorhanden sind. Die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung wird mit der Bauleitung und Abrechnung beauftragt. Abstimmungsergebnis: Ja 7 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 TOP 3: Aussprache über den Antrag des Herrn Bungard auf Erweiterung der Zuwegung zu seinem Anwesen Sachverhalt: Dem Gemeinderat wurde der Antrag des Herrn Bungard auf Änderung der Zufahrt zu seinem Anwesen durch Erweiterung des Kurvenbereiches im Bereich der Grundstücke Flur 10 Flurstücke Nrn. 16/1 und 16/4 bekannt gegeben. Herr Bungard begründet den Antrag damit, dass bei einem Verkauf des Gemeindegrundstückes Nr. 16/4 der Kurvenradius der Einfahrt von der Straße „Am Hinnig“ in die Sackgasse Nr. 16/8, die zu seinem Anwesen führt, für einige seiner Zulieferer mit großen Zugmaschinen nicht mehr ausreicht. Aussprache: Der Antrag wurde erörtert mit dem Ergebnis, dass - die Zuwegung nicht durch eine Erweiterung des Kurvenbereiches erfolgen soll - die Zufahrt zum Anwesen Bungard zunächst über die Wegeparzelle Nr. 16/1 und das Gemeindegrundstück Flur 10 Nr. 17/1 erfolgen soll. Sollte das Baugebiet in Richtung Hinnig-Hütte erweitert werden, wird über die Zuwegung zum Anwesen Bungard erneut entschieden. Es erfolgte keine Abstimmung. TOP 4: Verkauf eines Baugrundstückes Sachverhalt: Die Ortsgemeinde Filz ist Eigentümerin des Baugrundstückes Gemarkung Filz, Flur 10 Parzelle 16/4 (Am Hinnig 1.152 m2 groß). Der Bodenrichtwert liegt hier bei 18,00 €/m2. Ausgabe 32/2016 Gemäß § 22 GemO hat Ortsbürgermeister Helmut Römer an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen. Den Vorsitz zu diesem Tagesordnungspunkt führte der 1. Beigeordnete Erwin Franzen. TOP 5: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Eine Risse-Sanierung wurde durchgeführt. 2. Im Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 sollen Mittel für die Sanierung der „Ringstraße“ eingestellt werden. 3. Die Lieferung von Spielgeräten für den Spielplatz erfolgt nach dem 24. August 2016. 4. Gemäß Mitteilung von Herrn Cornely, Leiter des Landesbetrieb Mobilität, soll die Sanierung der L102 in 2016 erfolgen. 5. Über die Klima-Woche 2016 wurde informiert und dem Rat entsprechende Informationsmaterialien vorgelegt. Nicht öffentlicher Teil TOP 6: Mitteilungen Es lagen keine nicht öffentlichen Mitteilungen vor. gevenich Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Das Vereinbaren von Sprechzeiten sowie Vorbringen von Anliegen an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an walterbrauns@ gmx.de vornehmen. Die Kreiswerke Cochem-Zell/ Wasserversorgung informieren: Wasserversorgung Gevenich Die Kreiswerke Cochem-Zell/Wasserversorgung, stellen am Dienstag, den 16.08.2016 von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr das Wasser wegen dringender Arbeiten an der Wasserleitung ab. Die Bevölkerung wird gebeten, während dieser Zeit keine Wasch- und Spülmaschinen zu betreiben. Nach Wiederanstellen des Wassers können anschließend Trübungen auftreten. Kreiswasserwerk Cochem-Zell Erneuerung der Fahrbahndecke der L 16 in der Ortslage Gevenich Die Firma Schnorpfeil hat mitgeteilt, dass sie ab Montag, dem 22.08. die Deckschicht der L 16 innerhalb der Ortslage Gevenich abfräsen wird, damit dann am Samstag, dem 27.08. ab 07:00 Uhr der Einbau der neuen Asphaltdecke erfolgen kann. Während der Fräsarbeiten kann es zu Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs kommen. Am 27.08. ist die Hauptstraße in Gevenich während des Einbaues der neuen Asphaltdecke komplett gesperrt. Um Beachtung wird gebeten. Für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. Walter Brauns, Ortsbürgermeister gillenBeUren Am 25.07.2016 wurde ein Antrag auf Kauf dieses Baugrundstückes gestellt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Verkaufserlöse sind dem Haushalt zuzuführen. Beschlussvorschlag: Der Ortsgemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und beschließt, das Baugrundstück Gemarkung Filz, Flur 10 Parzelle 16/4 (Am Hinnig) zu einem Kaufpreis von ______________€/m2 zu veräußern. Ergänzender Beschluss: Der Ortsgemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und beschließt, das Baugrundstück Gemarkung Filz, Flur 10 Parzelle 16/4 (Am Hinnig) zu einem Kaufpreis von 8,70 €/m2 zu veräußern. Im Kaufvertrag soll festgehalten werden, dass die Gemeinde nicht für eventuelle Altlasten haftet. Des Weiteren soll der Entwurf des Kaufvertrages der Gemeinde vorab vorgelegt werden. Abstimmungsergebnis: Ja 6 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 E-Mail: [email protected] Vermietung von Wohnraum in der Ortsgemeinde Gillenbeuren Die Ortsgemeinde Gillenbeuren vermietet die zum 01.10.2016 frei werdende Dachgeschoss-Wohnung im Bürgerhaus, Hauptstraße 18 in 56825 Gillenbeuren, Größe 44 qm. Die Wohnung besteht aus einem Wohn- und Schlafzimmer, einer Küche, einem Bad, einer Speise- und einer Besenkammer, sowie einem Flur. Schriftliche Bewerbungen können an Herrn Ortsbürgermeister Paul Haubrichs, Am runden Rech 3, 56825 Gillenbeuren, Tel. 02677-724 oder an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen gerichtet werden. 56825 Gillenbeuren, den 27.07.2016 Ortsgemeinde Gillenbeuren Paul Haubrichs, Ortsbürgermeister Ulmen - 14 - Kliding erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02677-951394 Homepage: www.kliding.de E-Mail: [email protected] lUtzerAth regelmäßige dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Ausgabe 32/2016 schmitt sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister nach Vereinbarung Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 Ulmen 20 Jahre städtepartnerschaft Ulmen-Lormes grußwort zur Lutzerather Kirmes 2016 Verehrte gäste aus nah und fern, liebe Lutzerather und driescher! Vom 12.08 - 15.08.2016 feiern wir wie jedes Jahr am 2. Augustwochenende unsere Kirmes in Lutzerath. Kommen sie und genießen sie den Höhepunkt des Sommers beim bunten Kirmestreiben auf unserem Festplatz. Es gibt in diesem Jahr noch mehr zu feiern, nämlich: 60 Jahre sportverein Lutzerath, 35 Jahre Partnerschaft/ Jumelage givry en argonne und Lutzerath. Veranstalter ist in diesem Jahr die SSG-Lutzerather Höhe e.V., die mit Musik, Rummelplatz und Feuerwerk für Ihre Unterhaltung und Vergnügen sorgen wird. Der Veranstalter freut sich über jede Unterstützung und Beteiligung aller örtlichen Vereine. Die heimatliche Dorfkirmes hat Tradition und sie ist mit einer noch so weiten Urlaubsreise nicht zu ersetzen. Jung und Alt trifft sich hier, um miteinander zu reden, zum Tanzen und Feiern. Zum Kirmesauftakt wird diesmal am Freitag der abend mit einer ampelparty beginnen. sonntags zur Jubiläumsfeier der Partnergemeinden sind alle eingeladen zum gemeinsamen gottesdienst und anschließendem Frühschoppen auf dem Festplatz. Nach dem Mittagessen gibt es natürlich Kaffee und leckeren Kuchen. Ab 16.00 Uhr wird ein Platzkonzert mit Unterhaltungsprogramm zu Ehren der Gäste der Kirmes und der Partnerschaftsfeier, mit dem Musikverein Immerath den Nachmittag begleiten. Am Montag laden wir Sie um 17.00 Uhr am Pavillon ganz herzlich ein zum Dämmerschoppen mit after-Work Party - 1 Fass Freibier vom Ortsbürgermeister (1 Meter Freibier für jede Firma). Mit dem schon traditionellen Lutzerather Höhenfeuerwerk am Montagabend bieten wir allen Gästen und Kirmesbesuchern wieder ein besonderes Highlight zum Kirmesausklang, dass sie nicht versäumen sollten. Es freut sich auf Ihren Besuch Günter Welter, Ortsbürgermeister Liebe Ulmenerinnen und Ulmener, mit Stolz blicken wir auf eine 20 Jahre bestehende Städtefreundschaft und -partnerschaft mit der im französischen Burgund liegenden Stadt Lormes. Dieses schöne Jubiläum wollen wir am letzten Augustwochenende in Ulmen ganz besonders feiern. Gemeinsam mit dem Freundeskreis Ulmen-Lormes e.V. haben wir ein interessantes Jubiläumsprogramm zusammengestellt. Ich lade euch herzlich ein, dieses Jubiläum mitzufeiern und an den Veranstaltungen teilzunehmen. Es wäre schön, wenn wir durch eine rege Beteiligung von Jung und Alt unseren Freunden und Gästen aus Lormes unsere Verbundenheit und unsere Freundschaft erneut entgegenbringen. In diesem Sinne, ein herzliches Willkommen bei den Veranstaltungen des Jubiläumswochenendes. Ihr Stadtbürgermeister -Thomas Kerpen - gesundLand Vulkaneifel infotag zu deskline im gesundLand Vulkaneifel Am 7. september 2016 richtet das GesundLand Vulkaneifel in der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen einen Infotag rund um das Reservierungssystem Deskline aus. In individuellen halbstündigen Beratungsterminen ab 13.30 Uhr können Interessenten von Petra Krause und Sarah Schmitz kostenlos erfahren, wie das Reservierungssystem funktioniert und wie sie ihre Unterkunft zukünftig besser Ulmen - 15 - vermarkten können, beispielsweise durch Werbung auf Buchungsportalen. Außerdem wird die Zusammenarbeit mit dem GesundLand Vulkaneifel und der Eifel Tourismus GmbH vorgestellt. Interessenten können sich bis einschließlich 4. September bei Linda Bamberg unter der Telefonnummer +49 (0)2676 9599003 oder per E-Mail an [email protected] anmelden. Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Ulmener Bauernmarkt Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden dienstags von 09.00 - 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 - 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@ stadt-ulmen.de wenden. Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 08.00 - 12.00 Uhr Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, Käse und Salami Urschmitt Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected] wAgenhAUsen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister nach tel. Vereinbarung, Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] weiler Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02678-1064 o. 0151-52072522, Fax: 02678-952955 E-Mail: [email protected] Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Weiler Hiermit lade ich zu einer nicht öffentlichen/öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Weiler ein, die am Dienstag, dem 16.08.2016, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus, Kirchstr. 1b, 56825 Weiler stattfindet. Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil 1. Besprechung über die neuen Pachtverträge ab 01.01.2017 2. Mitteilungen Öffentlicher Teil (Beginn: ca. 19:00 Uhr) 3. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 4. Verpachtung von Gemeindeland 5. Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED 6. Mitteilungen gez. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ausgabe 32/2016 Einebnen von Grabreihen Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist werden die Angehörigen gebeten die Grabsteine, Grabumfassungen sowie die Bepflanzungen der Gräber zu entfernen. Zu Entfernen sind die Grabreihen bis einschließlich Sterbejahr 1991. Die Arbeiten sollten bis Ende Oktober 2016 erledigt sein. Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an den Verwaltungsrat der Kirchengemeinde in Weiler. Verpachtung von Gemeindeland Die anhängende Auflistung der Flächen wurde nochmals aktualisiert. Die Lfd.-Nr. stimmt jetzt mit denen nach der Lfd.-Nr. gekennzeichneten Flächen in den verteilten Karte überein. Wer noch keine Karte mit der Kennzeichnung der Flurstücke hat, kann diese bei der Gemeindeverwaltung abholen. Zusammengestellt hat diese hilfreiche Karte Dieter Kellershoff. Die Verpachtung findet wie angekündigt am: Dienstag, dem 16. August 2016 im Gemeindehaus, nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung, die um 19:00 Uhr beginnt, statt. Anvisierter Beginn der Verpachtung ist 20:00 Uhr. Die erstellte Flächenliste kann von der tatsächlichen Flächengröße abweichen. Die in der u.a. Liste angegebene Nutzungsart entspricht der tatsächlichen Grundbucheigenschaft. Ackerflächen, die am „Umweltschonenden Grünlandprogramm“ teilgenommen haben, müssen bis Ende 2019 in die Grundbucheigenschaft zurückgeführt werden. Die endgültigen Pachtbedingungen werden auf der Gemeinderatssitzung am 16.08.2016 festgelegt. Pachtberechtigt sind nur ortsansässige Landwirte/Nutzer. Die Pachtdauer endet mit dem Besitzübergang in der laufenden Bodenordnung (Flurbereinigung) Mit freundlichen Grüßen Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ulmen - 16 - wollmerAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677 - 522 andere beHörden Taktisches Luftwaffengeschwader 33 Betriebsfest Der örtliche Personalrat beim TaktLwG 33 lädt die ehemaligen Zivilbeschäftigten des TaktLwG 33 (ehemals JaboG 33) zur diesjährigen Gemeinschaftsveranstaltung ein. Datum: Mittwoch, 31.08.2016, Beginn wie immer Veranstaltungsort: Drei-Eichen-Grillhütte der Gemeinde Lutzerath Um Anmeldung beim PersRat/TaktLwG 33 bis spätestens 18.08.2016 wird gebeten. Tel. 02678/ 940 - 11830 oder 11833 Sicheres Arbeiten mit der Motorsäge Lehrgang für den Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen am 14. Oktober 2016 im Forstrevier Auderath Ausgabe 32/2016 Durch die Gefährdungen mit unfallbedingten Verletzungen im Selbstwerberbereich sowie Vorgaben der Zertifizierung ist es erforderlich, einen Sachkundenachweis im Umgang mit der Motorsäge zu erbringen. Diese Regelung ist für den Staatswald und den Gemeindewald verbindlich. Das Forstamt Zell bietet eintägige Motorsägenlehrgänge für die Aufarbeitung liegenden Holzes an. Vermittelt werden folgende Inhalte: - Grundlagen der Arbeitssicherheit - Vertrag und Standards im Staatswald - Wartung und Pflege der Motorsäge - Aufarbeitung von liegendem Holz Der Lehrgang gliedert sich in einen theoretischen und einen praktischen Teil. Die Schulung wird von zwei als Trainer qualifizierten Forstwirten durchgeführt. Pro Lehrgang können maximal zwölf Personen teilnehmen. Teilnahmevoraussetzungen: - Mindestalter 18 Jahre - körperliche und geistige Eignung - vollständige persönliche Schutzausrüstung - eigene Motorsäge einschließlich Sonderkraftstoff- u. Biokettenhaftöl Die Teilnahmebescheinigung dient als Nachweis der geforderten Sachkunde zur nicht gewerblichen Aufarbeitung von liegendem Holz. Diese wird von allen staatlichen Forstämtern in Rheinland-Pfalz anerkannt. Die Lehrgangsgebühr beträgt 87,45 € pro Person. Bei Interesse bitten wir nachstehenden Abschnitt ausgefüllt an das Forstamt Zell, Brandenburg 19, 56856 Zell zu senden oder sich dort telefonisch zu melden: 0 65 42-47 11 Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Ulmen - 17 - Ausgabe 32/2016 Polizei Cochem Unfallverursacher flüchtet Auderath - Am Donnerstagnachmittag, gegen 17:50 Uhr, musste eine Linienbusfahrerin auf dem Zubringer von Auderath zur Bundesstraße 259 eine Vollbremsung veranlassen. Ein Pkw, der dem Bus aus Richtung Bundesstraße entgegenkam, fuhr auf der Fahrspur des Busses. Im Bus wurde eine Frau leicht verletzt. Der unfallverursachende Pkw flüchtete vom Unfallort. Hinweise bitte an die Polizei Cochem, Tel. 02671-9840. sOnsTige miTTeiLUngen sCHULen Schulen Grundschule Lutzerath.............................................. Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2...............................................................................Fax: 02677 - 910045 E-Mail....................................................................... [email protected] Burg-Grundschule Ulmen....................................... Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37................................................................Fax: 02676 - 951784 E-Mail................................................................... [email protected] Grundschule Büchel.................................................. Tel.: 02678 - 228 Schulstr. 2 E-Mail....................................................gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath............................................ Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2................................................................................ Fax: 02677/910045 E-Mail......................................................................... [email protected] Schulstandort Ulmen............................................... Tel. 02676 - 1551 Am Jungferweiher 2............................................................... Fax: 02676 - 8299 E-Mail........................................................................ [email protected] Kindheit und Schule vor über 100 Jahren Im Rahmen des Faches Gesellschaftslehre machten sich die Klassen 6a und 6b der Realschule plus Vulkaneifel am 12.07.2016 auf den Weg nach Immerath. Nach einer zweistündigen Wanderung kamen die Schülerinnen und Schüler am Immerather Schulmuseum an, wo sie bereits von Frau Wagner erwartet wurden. Anhand des Schulgebäudes, welches 1770 errichtet worden war und dem Vortrag von Frau Wagner lernten die Schülerinnen und Schüler, wie der (Schul-)Alltag der Kinder vor über 100 Jahren aussah. Besonders beeindruckend fanden die Kinder die damalige Disziplin, die Enge der Räume und das Fehlen der sanitären Anlagen. Anhand eines original eingerichteten Klassenraumes konnten die 6a und 6b jeweils nacheinander den Schulalltag von damals nachempfinden. Mit Schiefertafel und Griffel bewaffnet versuchten sie sich daran, ihre Namen in Sütterlinschrift zu schreiben. Um ein paar Eindrücke und Erfahrungen reicher machten sich dann die Klassen auf den Weg zurück nach Lutzerath. Ulmen - 18 - Schulbuchausleihe für das Schuljahr 2016/2017 Termine für die Ausgabe der Schulbücher für Schülerinnen/ Schüler der: Grundschule Büchel Grundschule Lutzerath Burg-Grundschule Ulmen Die Ausgabe der Buchpakete für alle, die an der entgeltlichen oder unentgeltlichen Schulbuchausleihe teilnehmen, erfolgt am Dienstag, 23.08.2016 und Mittwoch, 24.08.2016 jeweils von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen (Sitzungssaal), Marktplatz 1, 56766 Ulmen. Buchpakete, die in diesem Zeitraum nicht abgeholt werden können, werden nach den Sommerferien, am Dienstag, den 30.08.2016 in der Schule ausgegeben und zwar: Grundschule Büchel: Sekretariat. Grundschule Lutzerath: 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr in der Schülerbücherei. Burg-Grundschule Ulmen: 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Sekretariat. Die Ausgabe der Buchpakete für Grundschüler/innen kann nur an die Sorgeberechtigten erfolgen. Der Empfang der Bücher ist auf dem Ausleihschein durch Unterschrift zu bestätigen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Frau Zimmer, Tel.: 02676-409 212 oder per E-Mail an [email protected] Ausgabe 32/2016 St. Martin Ulmen Angebote Dienstag, 16. August 2016 Schwesternkonvent 07:00 Uhr hl. Messe und Laudes Donnerstag, 18. August 2016 TAF Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro KirCHen Kloster Maria Martental Samstag, 13.08.2016 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 14.08.2016 - 20. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht 17.00 Uhr Abendmesse Montag, 15.08.2016, Fest Mariä Aufnahme in den Himmel 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Festamt mit Kräutersegnung Dienstag, 16.08.2016 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Freitag, 19.08.2016 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Messbundmesse Samstag, 20.08.2016 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 21.08.2016 - 21. Sonntag im Jahreskreis - Alten- und Krankenwallfahrt - Anliegensonntag 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 13.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 14.30 Uhr Festamt mit Pater Andreas Pohl SCJ, Maria Martental 17.00 Uhr Abendmesse Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag, 13. August 2016 13:00 Uhr Auderath, Trauung 17:00 Uhr Ulmen, Statio am Antoniuskreuz mit Kräutersegnung 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse 19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse 19:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse Sonntag 14. August 2016 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 10:30 Uhr Bad Bertrich, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Lutzerath, Kirmeshochamt 10:30 Uhr Vorpochten, Kirmeshochamt 19:00 Uhr Büchel, Marienmesse mit Lichterprozession Freundeskreis der Filialkirche Maria Rosenkranzkönigin, Auderath in der Kath. Kirchengemeinde St. Johannes der Täufer, Alflen Vorankündigung Die Mitgliederversammlung des Freundeskreises Auderath findet am Freitag, 16. September 2016 im Bürgerhaus in Auderath statt. Die Tagesordnung wird zur gegebenen Zeit an dieser Stelle veröffentlicht. .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Kath. Kirchengem. St. Maria Magdalena in Wollmerath Balthasar König Orgel - Konzert am Tag der Deutschen Einheit in Wollmerath Vorankündigung Am 3. Oktober 2016 um 17.00 Uhr spielt Bernhard Arbogast, Landau in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Wollmerath ein Orgelkonzert. Auf der historischen Balthasar König Orgel von 1749 erklingt „Frühe Italienische Tastenmusik“ aus Renaissance und Barock. Jetzt schon herzliche Einladung. Ulmen - 19 - Prozession zum Heiligenhäuschen beim Auderather Kreuz und Einsegnung eines neuen Wegekreuzes Ausgabe 32/2016 Bei Interesse kann gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, ein Bus zur Verfügung gestellt werden. Anmeldungen und weitere Informationen bei Gertrud Allar (Telefon 02678/594). Wir freuen uns auf viele Pilger! Alte Handys sammeln und Gutes tun Wie es schon seit einigen Jahren Tradition ist, wollen wir auch in diesem Jahr in Prozession zum „Heiligenhäuschen beim Auderather Kreuz“ pilgern und dort unsere Anliegen und Gebete der Gottesmutter vortragen. Die Prozessionen dorthin beginnen am Sonntag, 21.08.2016 um 14.00 Uhr in Auderath an der Kirche und in Alflen am Brunnen bei der Kapelle. An der Prozession von Auderath aus wird in diesem Jahr P. Mario Kaufmann teilnehmen und das von der Gemeinde neu errichtete Kreuz am Hause Winfried Gerhartz im Schmitter Weg segnen. Das Abschlussgebet am Heiligenhäuschen um ca. 14:40 Uhr wird von der „AUDOKA“ begleitet. Über eine rege Teilnahme, auch aus den Nachbargemeinden, würden wir uns sehr freuen. Im Anschluss werden vom Freundeskreis Auderath Kaffee Kuchen und gekühlte Getränke angeboten. Der Erlös wird für den Außenanstrich der Filialkirche in Auderath verwendet. Kuchenspenden werden dankbar entgegen genommen unter Tel.: 02676 / 1048 (Werner Konrad). Alte, ausgediente Handys enthalten wertvolle Rohstoffe. Manche Geräte lassen sich auch zur Wiederverwendung aufarbeiten. Das kirchliche Hilfswerk missio führt darum erneut eine Sammelaktion durch. Mit dem Erlös hilft missio Familien im Kongo. Dort mussten unzählige Menschen vor Bürgerkrieg und Konflikten fliehen, bei denen es auch um die illegale Ausbeutung von Coltan geht, einem Rohstoff, der auch in unseren Handys steckt. Das Dekanat Cochem unterstützt die Handy-Sammel-Aktion des Hilfswerkes. Ab sofort können ausgediente Handys im Dekanatsbüro abgegeben bzw. im gepolsterten Umschlag per Post dorthin gesandt werden. Wer darüber hinaus noch mehr tun möchte, kann die Petition „Saubere Handys“ unterschreiben, die sich für fair gehandeltes Coltan stark macht. Mehr dazu unter: www.missio-hilft.de/handypetition. Kontakt + Handy-Sammeladresse: Dekanat Cochem, R. Zavelberg, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz; Tel. 02673 961947-16; E-Mail: dekanat. [email protected]. Pfarreiengemeinschaft Cochem Kirchenmusik Orgelmatinéen in Cochem / Konzert in Zell Die Cochemer Orgelmatinéen laufen - immer samstags um 11.00 in St. Martin (bis zum Cochemer Weinfest, Ende August) Samstag, 13.08.2016 um 11.00 Uhr: 8. Orgelmatinée „Bach und Reger lassen grüßen!“ Matthias Balzer, Trier Balzer in Cochem! Am kommenden Samstag, 13. August 2016 um 11.00 Uhr ist Matthias Balzer, Referent für Kirchenmusik in der Diözese Trier und Leiter der dortigen Bischöflichen Kirchenmusikschule, der Konzertorganist in der Cochemer Orgelmatinée. Bach´s Präludium und Fuge C-Dur stehen auf dem Programm. Auch seine Choralbearbeitungen „Wo soll ich fliehen hin“ und „Wer nur den lieben Gott lässt walten“ aus der Sammlung der so genannten „Schübler-Chorälen“ sind zu hören. Mit Reger´s Introduktion und Passacaglia in f-Moll erreicht das Konzert seinen Höhepunkt. Der Eintritt ist frei. Ein Beitrag zur Förderung der Kirchenmusik wird freundlich erbeten. Samstag, 20.08.2016: „Ach bleib mit deiner Gnade“ Michael Park, Köln - J.S. Bach (1685-1750) Präludium und Fuge h-Moll - Ch.-M. Widor (1844-1937) aus Symphonie Nr. 9 („Gothique“) II. Satz: Andante sostenuto - S. Karg-Elert (1877-1933) Symphonischer Choral über „Ach bleib mit deiner Gnade“ Infos: Kath. Pfarrbüro Cochem 02671/ 7417 Vorschau Pfarrei St. Simon und Juda Büchel Fahrdienst am Sonntag, 14.08.2016 Am Sonntag, 14.08.2016 findet im Anschluss an den Gottesdienst um 19.00 Uhr die diesjährige Lichterprozession zur Mariengrotte statt. Für alle, die die Strecke von der Kirche zur Grotte nicht zu Fuß bewältigen können, bietet der Pfarrgemeinderat einen Fahrdienst an. Wer diesen Fahrdienst nutzen möchte, bleibt bitte einfach in der Kirche sitzen und wird dort dann abgeholt und zur Grotte gefahren. Der Pfarrgemeinderat Kirchengemeinde St. Hubert Gevenich Es ist an der Zeit, an die jährliche Wallfahrt der Kirchengemeinde St. Hubert zur Muttergottes mit den blühenden Lilien zu erinnern. Die diesjährige Wallfahrt von Gevenich nach Barweiler findet am 24.09.2016 statt. Um 06:00 Uhr erbitten wir in einer kurzen Andacht in der Pfarrkirche in Gevenich den Segen für unseren Pilgerweg. Für alle, die sich der Fußgruppe für eine Teilstrecke anschließen möchten, besteht die Möglichkeit, die Gruppe um 10:00 Uhr in Ulmen oder um 13:30 Uhr in Kelberg zu treffen. Kirche St. Peter Zell (!): Sonntag, 28.08.2016 um 17.00 Uhr „Lasst erschallen die Trompeten …“ „Trompetenensemble Tchotchev“, Leitung: Nikolai Tchotchev Orgel: Marion Oswald Werke u.a. von Händel und Clarke Orgel - Eintritt frei (Einen Tag vorher, am Samstag, 27.08.2016 um 11.00 Uhr ist ein Ausschnitt dieses Konzertes in der Matinée St. Martin Cochem zu hören.) „Erste Hilfe Deutsch“ Alphabetisierung hilft 24. August 2016, 19.30 Uhr, Kloster Beilstein Konferenzraum Referentin: Margret Vogt-Häuser Grundschullehrerin i.R. Informationsveranstaltung für ehrenamtliche Engagierte in der unterstützenden Sprachvermittlung im Flüchtlingsbereich im Dekanat Cochem Sie betreuen Flüchtlinge/Asylbewerber und möchten ihnen beim Erlernen unserer Schriftsprache helfen. Das ist jedoch nicht immer einfach, da viele Flüchtlinge unsere Schriftzeichen nicht beherrschen. Sie müssen „alphabetisiert“ werden. Ulmen - 20 - Das heißt, sie müssen unsere „lateinischen“ Buchstaben kennen lernen. Das reicht aber nicht aus, um lesen und schreiben zu können. In einem Lese- und Schreiblehrgang - ähnlich wie im ersten Schuljahr der Grundschule - müssen Buchstaben zu Silben und Silben zu Wörtern „zusammengeschliffen“ werden. In längeren Übungsphasen erfolgt dann das Erlesen von Texten etc. Am 24. August 2016 um 19.30 Uhr in Beilstein, Konferenzsaal des Klosters Beilstein, wird Margret Vogt-Häuser, Grundschullehrerin i. R., erläutern, wie Sie „Ihren“ Flüchtlingen beim Schriftspracherwerb helfen können. Nach dem Vortrag mit praktischen Beispielen und Lehrmaterialien, bleibt genügend Zeit um Fragen zu stellen. Formlose Anmeldung erbeten bis zum 20. August 2016 an Flüchtlingsbereich Dekanat Cochem. Veronika Rass, Pastoralreferentin, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz, Mobiltelefon: 0151 12237115 Mail: [email protected] website des Dekanates: www.dekanat-cochem.de schweigen für den Frieden am 26. august 2016, 18.00 - 18.30 Uhr, Postplatz in Kaisersesch Wir leben in Deutschland verhältnismäßig friedlich zusammen. Menschen akzeptieren, dass Menschen anders leben als man selbst und halten sich an die „Goldene Regel: „Behandle andere Menschen so wie du selbst behandelt werden willst.“ Der soziale Friede ist immer wieder neu gefährdet. Geht die Schere zwischen arm und reich doch immer weiter auseinander - weltweit eine der Ursachen für Flucht und Wanderungsbewegungen. Auch in Deutschland steckt in einer Ungleichheit der Vermögen eine soziale und politische Herausforderung, für mehr Gerechtigkeit einzutreten. In Kaisersesch trifft man sich zu einem Schweigen für den Frieden am 26. august 2016, 18.00 - 18.30 Uhr auf dem Postplatz. Ein öffentliches Bekenntnis, ein Klima des sozialen Friedens, der Menschlichkeit und der Solidarität mit benachteiligten Menschen auch in unserem Land zu erhalten und zu pflegen. Die Teilnahme ist unabhängig von politischer Einstellung, von Religionszugehörigkeit oder Weltanschauung möglich. Veranstalter: Dekanat Cochem, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf, www.dekanat-cochem.de, in Zusammenarbeit mit dem pastoralen Team in der Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch www.pfarrgemeinde-kaisersesch.de Nähere Auskünfte zum „Schweigen für den Frieden“ gibt es bei den Initiatorinnen: Anita Emmel, Kappel, Tel. 06763 2457 Veronika Rass, Ellenz, Mobil 0151 12237115 ev. Kirchengemeinde Zell-bad bertrich-blankenrath gottesdienstnachrichten vom 14.08.2016 bis 21.08.2016 sonntag, 14.08.2016, 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath An diesem Sonntag findet in Zell kein Gottesdienst statt! samstag, 20.08.2016, 18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath sonntag, 21.08.2016, 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Urlaub von Pfarrer Thomas Werner Wir weisen darauf hin, dass Pfarrer Werner vom 15. August bis zum 4. September 2016 im Urlaub ist. Die Vertretung hat Herr Müller-Schulte in Blankenrath. In dringenden Fällen ist Herr Müller-Schulte unter der Tel.-Nr.: 06545-8811 zu erreichen. Das Gemeindbüro in Zell ist Dienstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr (Tel.: 06542-4539) besetzt. ev. Kirchengemeinde Cochem gottesdienste samstag, 13.08.2016 17.30 Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst mit Abendmahl sonntag, 14.08.2016 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Internet: www.coc-ek.de Ausgabe 32/2016 neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße gottesdienste Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kirche der Jugend marienburg gottesdienstplan während der sommerferien Wir feiern gottesdienste am Sonntag, 21. August um 11.30 Uhr Sonntag, 28. August um 11.30 Uhr und nach den Ferien wieder regelmäßig sonntags um 11.30 Uhr. Kein gottesdienste am sonntag, 14. august 2016. Schöne Sommerferien und gute Erholung wünscht die Kirche der Jugend Marienburg. Infos bei Jan Lehmann, Jugendpfarrer, Tel.: 06542-901353. reLigiOnsgemeinsCHaFTen Zeugen Jehovas in Zell (mosel) Königreichssaal Zell-barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 14. bis 19. august 2016 sonntag, 14.08.2016 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Jehovas Augen sind auf uns gerichtet.“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Lässt du dich von dem großen Töpfer formen?“ Freitag, 19.08.2016: 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort Wöchentliches Bibellesen: Psalm 102 bis 105 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ Thema: „Er blieb unter Belastungen treu.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Jehovas Zeugen - daun Königreichssaal Daun-Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 14. august bis 21. august 2016 sonntag, den 14.08.2016 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „Königreichsvorkehrung?“ 10.40 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Lässt du dich von dem großen Töpfer formen?“ donnerstag, 18.08.2016 Keine Versammlung im Königreichssaal Daun Freitag, den 19. bis sonntag, den 21.08.2016 Kongresszentrum Meckenheim Regionalkongress „Bleibe Jehova gegenüber loyal!“ Wöchentliches Bibellesen: Psalm 102 - 105 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich und kostenfrei. Keine Kollekte. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. FeUerWeHren Freiwillige Feuerwehr büchel Unsere nächste Monatsübung findet am Freitag, den 19.08.2016 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Freiwillige Feuerwehr gevenich Traditioneller dämmerschoppen fällt aus Liebe Gevenicher, normalerweise würde die Fw Gevenich am 3. und 4. September zum traditionellen Dämmerschoppen einladen. Da aber an diesem Wochenende der Kreisfeuerwehrverband sein 20jähriges Bestehen bei der Faider Feuerwehr feiert, waren wir gezwungen, Alternativen zu suchen. Vor dem besagten Termin feiern andere Vereine ihre Vereinsfeste. Ulmen - 21 - Dem wollten wir nicht ins Gehege kommen. Spätere Termine sind wettermäßig problematisch und dann finden auch wieder andere Feste statt. Somit haben wir uns entschlossen, den Dämmerschoppen dieses Jahr ausfallen zu lassen. Stattdessen werden wir, die Fw und der Förderverein, den KFV und die Faider Kameraden auf ihrem Fest besuchen. Im nächsten Jahr findet der Dämmerschoppen wieder wie gewohnt am üblichen Termin statt. Wir möchten bei dieser Gelegenheit schon mal auf das Weihnachtsbaumstellen am Samstag, 26.11.2016 hinweisen. Diesmal wird es eine weihnachtlich-musikalische Umrahmung durch den MV Gevenich e.V. geben. Seien Sie gespannt und besuchen Sie uns. Mit freundlichen Grüßen Mario Eberhard, Wehrführer u. Ralf Dannert, 1. Vorsitzender Dor ffest des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Gillenbeuren vom 20.08 bis 21.08 2016 Samstag 20.08 2016 18.00 Uhr Eröffnung des Pavillon mit gemütlichem Beisammensein Sonntag 21.08 2016 10.00 Uhr Frühschoppen 12.00 Uhr Mittagessen u.a Pizza aus dem Backes 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen Auf euer Kommen und ein paar schöne Stunden freut sich der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Gillenbeuren. Ausgabe 32/2016 Freiwillige Feuerwehr Weiler Hallo Feuerwehrkameraden, an diesem Wochenende findet unser Feuerwehrfest an der Schutzhütte in Weiler statt, dazu lädt der Vorstand alle aktiven und inaktiven Mitglieder recht herzlich ein. Freitags beginnen um ca. 15:00 Uhr die Aufbauarbeiten. Im Anschluss besuchen wir unsere Kameraden in Urschmitt auf ihrem Dorffest. Am Samstag beginnt wie gewohnt das Feuerwehrfest. Sonntags ist unser Familientag und freuen uns auf paar schöne gemeinsame Stunden an der Altforsthütte. Pascal Heinzen (Schriftführer) Vereine & Verbände Möhnenverein Alflen Hallo liebe Möhnen, bald steht unsere diesjährige Wanderung nach Dernau an der Ahr an. Dafür treffen wir uns am 24. September um 10:00 Uhr auf dem Kirmesplatz. Von dort fahren wir mit dem Bus Richtung Mayschoss. Nach einer Frühstückspause geht es zu Fuß den Rotweinwanderweg entlang, von Mayschoss über Rech nach Dernau. Dort angekommen werden wir im Restaurant“ Dagernova“ zu Abend essen. Zum Abschluss besuchen wir das Winzerfest in Dernau. Rückfahrt mit dem Bus ist um 23:00 Uhr. Ihr könnt euch ab sofort bei Andrea Tel: 898 anmelden. KV Schaute Bad Bertrich Liebe Mitglieder des KV Schaute Bad Bertrich! Wir laden euch ein, am 3. September 2016 ab 15.00 Uhr auf den Tennisplatz Bad Bertrich mit uns zu grillen. Unkostenbeitrag für Erwachsenen 5,00 €, Kinder sind frei. Essen und Trinken soviel ihr wollt. Wir würden uns freuen, wenn ihr euch zahlreich bis zum 26.08.2016 unter nachfolgenden Nummern anmeldet. Kathi Thomas 02674/913775 Elke Schlig 02674/913052 Herbst-Doppel-Turnier am 28.08.2016 Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kliding Am Samstag, den 20.08.2016, findet unser diesjähriges Spiessbratenfest auf unserer geliebten Schutzhütte „zum Wasserfall“ statt. Eingeladen sind alle Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, der Jugendfeuerewehr und Fördervereinsmitglieder, nebst Partner. Ganz besonders eingeladen sind unsere tatkräftigen Helfer, die in keinerlei Hinsicht mit unserem Verein in Verbindung stehen, und ohne deren Hilfe unsere durchgeführten Veranstalltungen so nicht möglich gewesen wären. Natürlich auch mit Partner. Der erste Braten wird so gegen 12.00 - 12.30 Uhr zum Verzehr bereitstehen. Über diverse Salatspenden würden wir uns sehr freuen. Mit der Bitte um entsprechende Information. Heute wünscht der Vorstand schon im Voraus viel Spaß, bei hoffentlich schönem Spätsommerwetter. Wir würden uns freuen, zahlreiche Gäste, mit unserem Dank verbunden, an diesem Tage begrüßen zu dürfen. Am 28.08.2016 findet auf der TC Anlage Bad Bertrich/Kennfus ein Doppelturnier statt. Teilnehmen können neben den aktiven Mitgliedern des TC Bad Bertrich auch alle aktiven Spieler aus unserer Gemeinde sowie Feriengäste und Patienten. Wir beginnen um 09:00 Uhr auf drei Plätzen. Die Paarungen werden gesetzt und die Gegner am Freitagabend, den 26.08.16 um 18:00 Uhr im Clubhaus gelost. Das Startgeld beträgt pro Spieler 10,00 €. Die Spielbälle werden gestellt. Die Höhe des Preisgelds für die Sieger bis Platz drei, wird durch die Anzahl der Teilnehmer bestimmt. Weitere Infos und Anmeldung bei: Hilde Lauxen: 02674-1553 und Willi Ziltz: 0151 633 520 58, E-Mail: willi. [email protected]. Frauen- und Mütterverein Beuren Fahrt nach Bad Dürkheim auf den Wurstmarkt! Bald ist es soweit. Am 10. September fahren wir nach Bad Dürkheim. Abfahrt ist um 11.30 Uhr von der Kreuzstraß. Anmelden bitte bei Nicole Tel. 911 307 oder Waltraud Tel. 911495. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath e.V. SG Eifelhöhe Besuch der Lutzerather Kirmes Am kommenden Sonntag beginnt die neue Saison. Unsere erste Mannschaft startet mit einem Heimspiel gegen die SG Vorderhunsrück. Anstoß ist um 14.45 Uhr in Beuren. Unsere Freunde der SSG Lutzerather Höhe veranstalten an diesem Wochenende die Lutzerather Kirmes und feiern zugleich ihr 60-jähriges Bestehen. Für die Ausrichtung wünschen wir ein gutes Gelingen und für das Vereinsjubiläum gratulieren wir recht herzlich. Wir wollen die Kirmes am Freitag, 12.08.2016 gemeinsam besuchen und treffen uns ab 20.00 Uhr in Vereins-Poloshirt/ Pulli am Bierpavillon 1. Mannschaft 2. Mannschaft Die zweite Mannschaft beginnt mit einem Heimspiel gegen die SG Auderath, Anstoß ist um 12.30 Uhr in Beuren Ulmen - 22 - KV Blau-Weiß Beuren e.V. Ausgabe 32/2016 Junggesellenverein Gevenich Vereinsfahrt Wir möchten mit euch einen tollen Tag in Köln verbringen. Los geht‘s am Samstag, den 15.10.2016, Treffpunkt Kreuzstraß um 10:30 Uhr. In Köln angekommen stärken wir uns und stimmen uns in der Altstadt ein. Dann steht der Kölner Partybus für uns bereit und bringt uns nach 2-stündiger Fahrt zum Bootshaus Rhein Roxy! Um verbindliche Zusage bis 22.08.2016 bei Maria (777) wird gebeten. Jeder ist bei uns willkommen. Nichtmitglieder zahlen allerdings den kompletten Betrag bei Anmeldung. SV Beurener Höhe 1923 e.V. Dorfmeisterschaft am 20.08. & 21.08.2016 Samstag, 20.08.2016 14:00 Uhr Eröffnung des Pavillons 16:00 Uhr AH-Kleinfeldturnier mit • AH Beuren • AH Büchel • AH Kennfus • AH Auderath/Gevenich Sonntag, 21.08.2016 10:00 Uhr Frühschoppen und Siebenschrämtunier 11:00 Uhr Jugendfußballspiel 12:00 Uhr Gulaschsuppe 13:00 Uhr Kinderschminken bis ca. 16:00 Uhr 14:00 Uhr Dorfmeisterschaft mit folgenden Mannschaften: • Burg / Gartenstraße • Explosiv Oberdorf • Lokomotive Hof ca. 16:00 Uhr Traktor ziehen ( 4 Spieler pro Mannschaft) ca. 16:30 Uhr Büx Delüx ca. 17:30 Uhr Baumstammrodeo ca. 18:00 Uhr Siegerehrung Dorfmeisterschaft 2016 Sonntags ab 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen Der S.V. Beurener Höhe freut sich auf euer kommen!!! SV Beurener Höhe 1923 e.V. Hallo Sportfreunde, treffen uns am Donnerstag, dem 18.08.2016 um 18:00 Uhr auf dem Sportplatz zum Aufbau für die Dorfmeisterschaft. Über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder und freiwilligen Helfern würden wir uns sehr freuen. Das gleiche gilt für den Abbau am Montag, dem 22.08.2016 um 18:00 Uhr. BCC Büchel e.V. Familientag Der BCC veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Familientag für alle Mitglieder des BCC. In diesem Jahr ist der Termin jedoch etwas später: 3. September 2016, an der alten Schmiede. Alle die Lust auf nette Gesellschaft, gutes Essen, gute Musik und Unterhaltung haben, möchten sich bitte mit Teilnehmeranzahl bei Lydia (953521) anmelden. Anmeldeschluss ist der 21.08.2016. Wir würden uns freuen, wenn sich wieder viele von euch anmelden und wir wieder einen super Tag gemeinsam erleben dürfen! JGV-Fest in Gevenich am 20. und 21. August 2016! Samstag Rock-Nacht mit Line Up Das diesjährige Junggesellenfest des Junggesellenvereins Gevenich beginnt samstags um 17.00 Uhr am Pavillons. Um 19.00 Uhr ist die Eröffnung des Bürgerhauses mit anschließendem Festumzug. Nachher treffen alle in der Feierarena zur Rocknacht mit Line Up ein. Ab dann heißt es tanzen und feiern bis in die frühen Morgenstunden. Sonntags geht es dann etwas gemütlicher zu. Um 10.00 Uhr beginnt dieser mit Eröffnung des Pavillons und ab 13.00 Uhr stehen Kaffee und Kuchen bereit. Die Mitglieder des Junggesellenvereins Gevenich freuen sich auf ihre Gastvereine und zahlreiche Besucher! Möhnenverein Gevenich Liebe Möhnen, am 17. September wollen wir wieder auf Tour gehen. Wie bereits bekannt gemacht, werden wir unter anderem Mainz unsicher machen. Los geht‘s um 08.15 Uhr am Feuerwehrhaus! Deshalb meldet euch bitte bis zum 26. August 2016 zahlreich bei Gertrud (594) an. Wir freuen uns auf einen tollen und lustigen Tag mit euch! Musikverein Gevenich e.V. Seniorenkapelle Nächste Proben: Freitag, 12. August um 20:00 Uhr; Freitag, 19. August um 20:00 Uhr; Freitag, 26. August um 20:00 Uhr; Freitag, 2. September um 20:00 Uhr; Nächste Auftritte: Sonntag, 14. August um 11:00 Uhr Kirmes im Kloster Ebernach - Frühschoppen; Samstag, 20. August um 20:45 Uhr Junggesellenfest in Gevenich - Festzug; Samstag, 27. August um 14:00 Uhr Hochzeitmesse Christian und Vera Kirsch in Welling; abends diamantene Hochzeit in Gevenich - Fackelzug und Ständchen; Sonntag, 28. August von 11.00 bis 14.00 Uhr Weinfest in Cochem - Frühschoppen auf dem Marktplatz; Sonntag, 4. September von 11.00 bis 13.00 Uhr Sonntagsmatinee im Kurgarten Bad Bertrich; Ulmen - 23 - RC-Racing Gevenich Modellbaufreunde http://rc-gevenich.npage.de/ Ferien(s)paß der Verbandsgemeinde Ulmen 19 junge Rennfahrer treffen sich in Gevenich an der Rennstrecke Am 2. August 2016 veranstalteten die Modellbaufreunde RC-Racing Gevenich im Rahmen des Ferien(s)paßes der Verbandsgemeinde Ulmen einen Schnupperkurs für interessierte Rennfahrer mit elektrisch betriebenen ferngesteuerten Modellautos im Maßstab 1:10. Hierzu hatten sich 19 junge Rennfahrer im Alter von 7 bis 14 Jahren um 14:00 Uhr auf der vereinseigenen Rennstrecke in Gevenich eingefunden. Manch einer brachte sogar sein eigenes Modellauto mit. Obwohl das Sommerwetter sehr zu wünschen übrig gelassen hat (eigentlich hat es den ganzen Tag geregnet), war die Stimmung gut. Nach der Begrüßung durch die Modellbaufreunde und einer kurzen Einweisung in die Handhabung und das allgemeine Verhalten wurden die Teilnehmer in Gruppen eingeteilt. Während eine Gruppe in die Technik der ferngesteuerten Autos eingewiesen wurde, konnte eine weitere Gruppe bereits nach kurzer Einweisung ein Rennen fahren, während die dritte Gruppe dann die Helferposten besetzen musste, um umgestürzte Fahrzeuge wieder auf die Räder zu stellen. Ausgabe 32/2016 Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe Rundwanderung „Mühlenweg“ Liebe Wanderfreunde, am Sonntag, dem 14. August ist eine Rundwanderung auf dem „Mühlenweg“ vorgesehen. Ab Mühle Scheidweiler wandern wir auf einem einfachen, gut begehbaren Wanderweg durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit romantischen Bachtälern bei leichten Anstiegen bis nach Strotzbüsch. Bei Bedarf kann hier eine Rast eingelegt werden. Anschließend geht es dann talabwärts zum Ausgangspunkt unserer Wanderung zurück. Die Rundwanderung wird etwa zwei bis drei Stunden dauern, kann auf Wunsch der Teilnehmer beliebig verkürzt oder verlängert werden. Die „Nachbesprechung“ findet anschließend unter Leitung des Wanderführers auf der Lutzerather Kirmes statt. Wir treffen uns um 13.00 Uhr auf dem Parkplatz am Kindergarten Lutzerath, um dann in Fahrgemeinschaften mit den eigenen Autos zum Ausgangspunkt der Wanderung zu fahren. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Wanderführer ist Hans Bauer, Telefon 02677 309. Möhnenverein Lutzerath Hallo ihr Möhnen! Bald ist es wieder soweit! Wir wollen mal wieder auf Reisen gehen. Der September naht und somit auch die Möhnentour. Vom 09.09. bis 11.09.2016 geht’s ins schöne Fran- Mit den Crawlern schließlich konnte jeder Teilnehmer über Stock und Stein fahren und sein Geschick beweisen im Überwinden von Hindernissen. Nachdem die Gruppen an allen Stationen teilgenommen hatten, konnten die Teilnehmer ihren Durst und Hunger stillen. Gegen 18:00 Uhr erfolgte dann die Siegerehrung für die Rennen. Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde und einen Pokal. Zum guten Schluss durften die anwesenden Eltern noch ein Rennen fahren. kenland. Alle reiselustigen Möhnen die angemeldet sind, möchten bitte bis zum 20. August 2016 den Eigenanteil i.H. von 180,— € auf das Konto bei der Sparkasse Mittelmosel überweisen. Kontodaten: DE42 5875 1230 00040046 93. Nähere Informationen über Abfahrt, Programm usw. bekommt ihr mit eurer Fahrkarte. Es sind sogar noch wenige Plätze frei! Wer kurzfristig noch mitfahren möchte, kann sich gerne beim Vorstand melden. Wir wünschen euch viel Vorfreude bis dahin. Ulmen - 24 - Verein für deutsche schäferhunde Ortsgruppe Lutzerath 40 jähriges Jubiläum 21. august 2016 www.sv-og-lutzerath.jimdo.com Festprogramm: 10.00 Uhr Frühschoppen mit anschließendem Mittagessen 11:00 Uhr Spielmannszug Lutzerath 13.00 Uhr Ehrung der Gründungsmitglieder 14:00 Uhr Vorführung in den Spaten: - Hypo - Hund - Junghund – Ausbildung - Spiel & Spaß - Unterordnung - Schutzdienst 15:30 Uhr Kaffee und selbstgebackene Kuchen 17:30 Uhr Gemütlicher Ausklang Für die Kinder steht eine Hüpfburg zur Verfügung! Viel spaß. eifelverein Ulmen e.V. Wandern auf dem Wendelinusweg Am sonntag, 21. august, bietet der Eifelverein erneut eine interessante Wanderung in der Eifelregion an. Dabei wird der „Wendelinusweg“, ein mittelschwer eingestufter Rundweg von rund 12 Kilometern Länge erwandert, der sich rund um den Eifelort Immerath (Vulkaneifelkreis) erstreckt. Bei dieser Wanderung können die Wanderfreunde ein einzigartiges Panorama mit unterschiedlichen Maaren ebenso erleben, wie die schön ausgemalte „Dreifaltigkeitskapelle“, die Immerather Mühle und das Immerather Maar sowie eine ganze Reihe wildromatischer Mühlenpfade. Treffpunkt zu dieser Wanderung ist um 10.00 Uhr am Marktplatz in Ulmen. Von dort geht es mit PKW nach Immerath, wo die Wanderung startet. Die Mitnahme von Rucksackverpflegung wird angeraten, eine Schlusseinkehr ist vorgesehen, wenn die Teilnehmer/innen das wünschen. Um Anmeldung wegen Bildung von Fahrgemeinschaften beim Wanderführerehepaar Mathilde und Franz-Josef Marx (Tel.: 02676 - 952595) wird gebeten, die auch für weitere Informationen zur Verfügung stehen. Zum Mitwandern sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp) gewandert und gebetet Zu einer Wanderung unter dem Motto „Wandern und beten“ hatte der Eifelverein Ulmen eingeladen und eine ganze Reihe von Frauen und Männern nahmen daran teil. Die Wanderung begann mit der gemeinsamen Teilnahme an einer Heiligen Messe im Auderather Karmel St. Josef, die Pater Heinrich Mentrup (SCJ) zelebrierte. Danach wanderte die Gruppe unter der Führung von Diakon Puth bei herrlichem Sommerwetter entlang guter Wanderwege auf einer etwa 14 Kilometer langen Strecke vom Karmel Waldfrieden zur Endert und zunächst zum „Hochkreuz“ im Hochpochtener Wald. Weiter ging es nach einer kurzen Rast zum „Theiskreuz“, das etwa in der Mitte der Strecke zwischen Ulmen und Vorpochten aufgestellt ist und wo die Wanderfreunde eine kurze Mittagsrast einlegten. Die Wanderstrecke führte danach entlang des Wanderweges 1 zunächst durch das Enderttal hinauf zur Kapelle am Antoniuskreuz und schließlich wieder zum Karmel Waldfrieden nach Auderath zurück. An den Kreuzen hielt Diakon Puth jeweils eine kurze Statio mit Lesungs- Ausgabe 32/2016 und Mediationstexten und abschließenden Gebeten und gab viel Wissenswertes über die Kreuze an die Teilnehmer/innen weiter, an deren Aufstellung und Instandhaltung der Eifelverein Ulmen wesentlich beteiligt war und ist. „Diese Art des Wanderns und Betens hat mir sehr viel gebracht. Wir waren in Natur unterwegs, taten etwas für den Körper und erlebten dabei nicht nur die Einmaligkeit der Vulkaneifel, sondern hörten auch noch Gottes Wort und fühlten uns einfach wohl dabei,“ beschrieb es eine der Wanderinnen, die dem Wanderführer im Sinne aller Teilnehmer/innen für dieses Wandererlebnis dankte. (wp) Auch das Theiskreuz zwischen Ulmen und Vorpochten bildete eine der Stationen einer Wanderung des Eifelvereins Ulmen. Kath. Frauengemeinschaft st. matthias Ulmen Anlässlich der Statio am Antoniuskreuz am samstag, den 13. august 2016 um 17.00 Uhr werden von der Kath. Frauengemeinschaft wieder „Krautwische“ verkauft. st. mathias schützenbruderschaft Ulmen e.V. Am 12. - 15.08.2016 feiern wir mit unserer Schützenkönigin Maritta Karst das 90. Bundesschützenfest in Dünfus. Die Teilnahme an den Tagen wird gesondert bekannt gegeben. Am 28.08.2016 feiern unsere Schützenbrüder und Schwestern in Kelberg ihr Schützenfest, wir sind pünktlich zur Aufstellung um 14.00 Uhr vor der Schützenhalle. sV Fortuna Ulmen e.V. Junioren/Fußballcamp ein voller erfolg! In der vergangenen Woche war es endlich soweit, das Fußball Camp in Zusammenarbeit zwischen der Fußballschule des FsV mainz 05 und dem SV Fortuna Ulmen, konnte endlich starten. 63 Kinder und Jugendliche, im Alter von 6 bis 14 Jahren, hatten sich im Rahmen des Ferienspaßprogramms bei der Verbandsgemeinde Ulmen angemeldet. Christof Babatz, der Leiter der Fußballschule und 4 weitere ehemalige Fußballprofis, gestalteten an 4 Trainingstagen insgesamt 8 Trainingseinheiten für die jungen Kicker. Bevor das Training aber starten konnte, erhielt jedes Kind noch eine komplette Ausstattung -Trikot, Hose und Stutzen - sowie eine Trinkflasche von Mainz 05. (63 Augenpaare in gespannter Erwartungshaltung) Ulmen - 25 - Ausgabe 32/2016 Anschließend wurden die Spielerinnen und Spieler, nach Altersklassen, in 4 Gruppen aufgeteilt. In der 5. Gruppe wurden die Torleute zusammengeführt. Somit war auch sichergestellt, dass sie ebenfalls ein zielgerichtetes Training erhielten. ... einfach mal reinschauen und die Truppe kennenlernen. Trotz „bescheidenem“ Wetter zeigten alle Mädels und Jungs großen Fußballsport und waren mit Spaß und Freude dabei. Darüber hinaus bot der SV Ulmen allen Teilnehmern einen weiteren Trainingstag an. Am 5. Camp-Tag wurden die Kinder und Jugendlichen von unserem 1. Mannschaftstrainer Lothar Schenk angeleitet. Lothar, der sich bestens aus seiner Zeit als Auswahltrainer im Fußballkreis Mosel Hunsrück mit dem Jugendfußball auskennt, wurde tatkräftig von Spielern unserer 1. und 2. Mannschaft unterstützt. Unser besonderer Dank gilt Uli Esper von der Verbandsgemeinde Ulmen und Hansi Michels, Jugendleitung Sportverein, die im Vorfeld des Camps großartige Vorarbeit geleistet haben. Weiterhin möchten wir uns bei Christian Horn, Christian Kirchner und Jörg Geisen bedanken, die sich in der gesamten Trainingswoche um das leibliche Wohl der Kicker gekümmert haben. Auch an das Ulmener Trainerteam Lothar Schenk, Christian Horn, Fabian Franzen, Markus Schweisel und Tobias Denkel ein herzliches Dankeschön. „Last but not least“ noch einmal ein Dankeschön an Christof Babatz, Michael Wolitz, Marc Schierenberg, Toni Heeg und Torwart Trainer Karl, nach Mainz. Alle Anwesenden waren sich zum Abschluss darüber einig, dass auch im nächsten Jahr wieder ein Fußball Camp in Ulmen stattfinden soll. senioren i/gelungener start in die saison! Abschlussbild bambinis aufruf… an alle Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, die Interesse am Fußballspielen haben! Wer nächste Saison Lust hat, Fußballluft in Ulmen zu schnuppern, ist herzlich willkommen. Die Eltern der Jahrgänge 2010-2012 sollen sich bzgl. ihrer Schützlinge angesprochen fühlen. Das Training findet nach den Sommerferien immer freitags ab 17:30 Uhr auf dem Sportplatz in Ulmen statt. Die Kontaktdaten der zuständigen Betreuer finden Sie auf der Internetseite des SV Fortuna Ulmen, der Verein und die schon vereinsmäßig betreuten Bambinis freuen sich auf neue Gesichter. Wer solche Jubelstürme auch mal erleben möchte... sg mehren/darscheid - sV Fortuna Ulmen i 0:3 (0:2) Einen gelungenen Saisonstart legte die Erste am Samstagabend in Darscheid hin. Mit 3:0 Toren hielt man den Gegner in Schach und war zu jeder Zeit des Spiels „Herr der Situationen“. Lediglich die ersten 15 Minuten verzeichneten die Gastgeber ihrerseits sehenswerte Aktionen und sahen sich einmal zu Unrecht ins Abseits gepfiffen; aber die restlichen 75 Minuten diktierten die Mannen von Lothar Schenk die Partie und gewannen auch in dieser Höhe verdient! Man muss dem Gegner aber attestieren, dass dieser bis zuletzt um jeden Meter Grün kämpfte und unsere Elf forderte, 90 Minuten konzentriert zu bleiben. Ein guter und wichtiger Auftakt in Richtung der beginnenden B-KlasseRunde. Ulmen - 26 - Aufstellung: Julian Mohr - Benedikt Hens, Markus Schweisel, Daniel Wenner, Patrick Wolf (82. Marc Friedrich) - Sven Michels, Jan Verwaayen, Johannes Regnier (51. Matthias Wolf ), Yannick Franzen, Christian Jerke (68. Dominik Karst) - Mike Schumacher. Torschützen: 0:1 Christian Jerke 0:2 Jan Verwaayen 0:3 Jan Verwaayen (Foulelfmeter) Vorschau: Nächster Gegner am 14.08.2016 wäre nun eigentlich in der zweiten Pokalrunde die SG Feusdorf. Hier steht aber noch ein Fragezeichen dahinter, da man gegen eben diesen Gegner auch das 1. Saisonspiel am 21.08.2016 bestreiten würde. Eventuell werden daher in einem Spiel, etwaig sowohl um Punkte, als auch um den Einzug in die dritte Runde „gestritten“. Ein solcher Antrag ist gestellt! Dies bleibt noch abzuwarten, bitte auf entsprechende Presseberichterstattung achten. Ansonsten weist der SV Fortuna Ulmen darauf hin, dass man diese Saison Jahreskarten erwerben kann. Bei den ersten Heimspielen der Saison gilt: Jahreskarten Männer: 20 € Jahreskarten Frauen: 10 € - gelten für alle 13 Heimspiele, Meisterschaft und Pokal -. Egal ob Stehplatz oder Sitzplatz, da wird in Ulmen kein Unterschied gemacht... Unterstützt euren Verein und leistet euch die Saisonkarte. Danke! Heimat- und Verkehrsverein e.V. Vorpochten 14. August 2016 in Vorpochten Anschl. 12.00 Uhr 13.30 Uhr Nachmittag 16:30 Uhr anschl. Programm 10:30 Uhr Kirmeshochamt in der Filialkirche „Maria Königin“ Vorpochten mit der Chorgemeinschaft Ulmen/Alflen Frühschoppen am Bürgerhaus Gulaschsuppe und Leckeres vom Grill Buntes Kinderprogramm Luftballon Weitwettflug, Glücksraddrehen, LuftballonDarts und vieles mehr Kaffee und Kuchen mit großer Auswahl Ziehung der großen Tombola mit wertvollen Preisen gemütlicher Ausklang Herzliches Willkommen JGV Wollmerath Liebe Mitglieder, wir besuchen am Samstag, den 20. August 2016 das Junggesellenfest in Gevenich. Dazu treffen wir uns um 20.30 Uhr auf dem Schulhof. Die Fahrt muss privat organisiert werden. Seniorenverband BRH Cochem Wanderung Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, den 17.08.2016 statt. Wir treffen uns um 10:00 Uhr am Christopherus Restaurant, Pizzeria, Hauptstraße 41, Büchel Über den Hainonsschatten mit dem JosefsHeiligenhäuschen (475m) wandern wir zum Phalbach. Schutzhütte, Seerlheck, Finkenseifen, Mühlkaul und Merlekaul sind die weiteren Stationen. Vorbei an der Getreideannahmestelle erreichen wir unseren Ausgangspunkt. In gemütlicher Runde wollen wir bei gutem Essen und Getränken unseren Wandertag in dem Christopherus Restaurant, Pizzeria, ausklingen lassen. Auskunft durch: Wanderwart Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 bzw. 0171 58 34 102. Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V. Wirbelsäulenerkrankungen Die Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V. bietet am Donnerstag, den 18. August 2016 um 14:30 Uhr das nächste kostenlose Beratungsgespräch im Mehrgenerationenhaus-Kinderschutzbund Wittlich, Ausgabe 32/2016 Kurfürstenstr. 10 an. Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche Erkrankungen können eine solche Operation erfordern wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Es werden auch Patienten informiert, die noch nicht operiert sind und Probleme mit der Wirbelsäule haben. Die SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen herzlich willkommen. Auskunft und Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067, unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de Unser Elterntreff Eltern aus der Region: von behinderten - und pflegebedürftigen - sowie entwicklungsverzögerten Kindern, treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch um 19:30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“, 56761 Urmersbach, Im Acker 1. Nächstes Treffen: 17. August 2016 Kontaktadressen: Christiane Schneider, Tel.: 02651-77511, Annemarie Trumpler, Tel.: 02653-6201, Rita Roß, Tel.: 02676-1285. Weitere Infos unter: www.unser-eltern-treff.de LandFrauenverband Vulkaneifel Flugreise nach Apulien Der LandFrauenverband Vulkaneifel unternimmt vom 4. bis 11. Oktober 2016 eine Reise nach Apulien. Es sind 2 Plätze frei geworden. Weitere Informationen bei: Brigitte Willems, Tel.: 06596-523 Deutsche Fibromyalgie Vereinigung e.V. Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel Nächstes Treffen: 25. August 2016, 18:30 Uhr. Treffpunkt: Multifunktionsraum, Krankenhaus Daun, 4. Etage. Bringt euch bitte etwas zu trinken mit. Info: Inge Dorn: 06592/980326, Roswitha Wagner: 06592/9843945. ParTeien Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ............................................. Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ................................. Fax: 02671-980332 ..................................................................................... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär ............................... 030-22773308 ...................................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein .............................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ....................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster ................................................................jens-muenster@web.de ...........................................................................................www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................................02678-391 Ludolf Oster .................................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen .........................................................................................02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Stellvertreter: Conzen Günter.............................................................................02675-9119808 CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges ....................................................................02677 / 307 .........................................................................................hwhendges@t-online.de Ulmen - 27 - CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender ........................................02676/ 1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter ............................ 02676/ 799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin ........................02676/ 1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer ...............................02676/ 1045 (Auderath) FDP - Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Jürgen Hoffmann, FDP-Kreisvorsitzender, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545 / 5149016, Email: [email protected] Dr. Hans-Georg Schuh, Kreistagsmitglied, Hesweiler Straße 1, 56865 Blankenrath, steht ratsuchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545 / 93660, Fax: 06545 / 936633, Email: [email protected] Marco Weber, Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Geschäftsführer und Agrarpolitischer Sprecher der FDP-Landtagsfraktion; Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel. 06597 / 6250234, E-Mail: [email protected], Homepage: www.marcoweber-eifel.de Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar. SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.............................Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales. Email: [email protected] Mitglied des Landtages Benedikt Oster.......................................................................Tel: 02671 - 603838 Email: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack Email: [email protected] SPD Vulkaneifel Mario Schoenemann, ........................................................... Tel. 02676 952820 SPD Ortsverein Vulkaneifel Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender .Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 37) Marita Benz ................................................................................... Tel. 02677 1571 Albert Klein ................................................................................... Tel. 02676 1887 Christian Laux ......................................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers ........................................................................ Tel. 02676 951164 Florian Streuke ....................................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner ......................................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender ..........................Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender................................................... Tel. 02676 952820 Albert Klein ................................................................ Tel. 02676 1887 Christian Laux ........................................................ Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun ........................................................ Tel. 02676 724 Günther Wagner ......................................................... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de Ausgabe 32/2016 Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kreistagsfraktion: Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:[email protected] Peter Minnebeck, Kaifenheim, Tel. 02653/4122 E-Mail: [email protected] Landtagsabgeordnete Eveline Lemke www.eveline-lemke.de Abgeordnetenhaus Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Telefon: 06131 / 208-3138 E-Mail: [email protected] Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer, MdB www.corinna-rueffer.de Wahlkreisbüro Jüdemerstraße 16 54290 Trier Tel: 0651 991 952-90 Fax: 0651 991 952-91 Mail: [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz www.gruene-rlp.de Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0 Fax: 06131/89 243 30 Mail: Email: [email protected] Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich Ulmen - 28 - Ausgabe 32/2016 E-Mail: [email protected] Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD CochemZell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: [email protected] Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0171/1955441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Martin Berke; Laubach E-Mail: [email protected] AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22 55116 Mainz Tel.: +49 6131 - 4863810 Fax: +49 6131 - 5868801 E-Mail: [email protected] Anfragen zu Spenden etc.: [email protected] Wir ziehen um! Ab dem 15.08.2016 bringen wir Ihre Zähne in Ulmen, im Mühlenweg 12b zum Strahlen. WäHLergrUPPen Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631 FWG Cochem-Zell e.V. Neue Praxisräume: Mühlenweg 12b · 56766 Ulmen · 0 26 76 / 610 Par tner Ihre regionalen k… lic auf einen B www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1. Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373 Frank Wallebohr, Tel. 1884 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. Ihr Fachbetrieb für • Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen • Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen • Kaminöfen zur Heizungsunterstützung Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst BRUNO JUNGEN GmbH A BIS Z >> E >> www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 Bürger für Ulmen e.V. Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Fachbetrieb Für elektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Materialverk. auf Vorbest. 56766 Ulmen · Am Schlag 3 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de >> H >> Wir richten Ihre Immobilie optimal zum Verkauf oder Vermietung her • Für Privatverkäufer • Für Makler • Für Ferienwohnungen • Für Bauträger 56766 Ulmen | Weidenstraße 12 | ☎ 02676 / 95 28 68 www.homestaging-muench.de Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ULmEn Tour Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD Feiernm useen B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Fa. Heinz Bauer Telekommunikation GmbH. Wir bitten unsere leser um beachtung! 32/2016 Du liebst es BUNT? Entdecke die vielfältigen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell! Die Kreisverwaltung Cochem-Zell bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Deine berufliche Zukunft. Starte Deine Karriere mit einer modernen Ausbildung oder einem dualen Studium. Wir bieten Dir: • Eine gute und umfangreiche Betreuung während der Ausbildung / des Studiums, • Hilfestellung bei Schwierigkeit mit dem Unterrichtsstoff, • • • • gute Übernahmeaussichten nach der Ausbildung / dem Studium, Studieren mit Gehalt, ein betriebliches Gesundheitsmanagement, flexible Arbeitszeiten und vieles mehr. Studieren mit Gehalt? Duales Studium bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell! Duales Studium - Bachelor of Arts Verwaltung Einstellungsvoraussetzung: Einstellungstermin: Ausbildungsdauer: (Fach-)Hochschulreife 01.07.2017 3 Jahre Moderne Ausbildung mit Perspektive! Ausbildung zur / zum Verwaltungsfachangestellten Einstellungsvoraussetzung: Ausbildungsbeginn: Ausbildungsdauer: Sekundarabschluss I 01.08.2017 3 Jahre Ausbildung zum / zur Fachinformatiker/in für Systemintegration Einstellungsvoraussetzung: Ausbildungsbeginn: Ausbildungsdauer: Sekundarabschluss I 01.08.2017 3 Jahre Aus Ihrer Kreisverwaltung Kreiswerke - Kreiswasserwerk - Standort Faid Ausbildung zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik Du arbeitest gerne im Freien, hast Interesse an Technik und suchst einen handwerklichen Beruf mit Zukunft? Dann bewirb dich um einen Ausbildungsplatz als Fachkraft für Wasserversorgungstechnik! Einstellungsvoraussetzung: Ausbildungsbeginn: Ausbildungsdauer: Sekundarabschluss I 01.08.2017 3 Jahre Du hast Freude am Umgang mit Menschen, bist aufgeschlossen, motiviert, engagiert und willst den ersten Schritt in eine sichere berufliche Zukunft machen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Bewirb Dich jetzt bis zum 31. August 2016. Kreisverwaltung Cochem-Zell ∙ Referat Personal ∙ Endertplatz 2 ∙ 56812 Cochem Ansprechpartner: Dennis Arens ∙ Zimmer: 2.54 (2. Stock) ∙Tel. 02671/61-254 ∙ E-Mail: [email protected] Nähere Informationen zu den einzelnen Ausbildungs- und Studiengängen findest Du im Internet unter www.cochem-zell.de/ausbildung Ausgabetermine Schulbücher im Rahmen der Schulbuchausleihe Die Ausgabe der Buchpakete, für alle die an der Schulbuchausleihe im Schuljahr 2016/2017 an den unten aufgelisteten Schulen teilnehmen, findet an folgenden Tagen statt: Martin-von-Cochem-Gymnasium Samstag, 20.08. von 8:30 - 17:00 Uhr Montag, 29.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Dienstag, 30.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Ausgabeort: M-v-C-G, Raum 103 (ARaum) Realschule plus Cochem Montag, 15.08. - Freitag, 26.08. Mo.-Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Ausgabeort: Buchhandlung Layaa-Laulhé, Oberbachstraße 9, 56812 Cochem BBS Cochem Montag, 15.08. - Freitag, 26.08. Mo.-Fr. 9:00 -18:00 Uhr Ausgabeort: Buchhandlung Layaa-Laulhé, Oberbachstraße 9, 56812 Cochem Realschule plus & Fachoberschule Kaisersesch 2 Ab Montag, den 15.08. Mo.-Fr. von 8:30 - 19:00 Uhr Ausgabeort: Buchhandlung Walgenbach, Balduinplatz, 56759 Kaisersesch Grund- und Realschule plus Blankenrath Montag, 15.08. von 14:30 - 18.00 Uhr Dienstag, 16.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Montag, 29.08. von 8.30 - 13:00 Uhr Ausgabeort: GRS+ Blankenrath, Raum 20 Grund- und Realschule plus Treis-Karden Mittwoch, 17.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Dienstag 23.08. von 14:30 - 18:00 Uhr Dienstag, 30.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Ausgabeort: GRS+ Treis-Karden, Raum 1.18 Integrierte Gesamtschule Zell Montag, 15.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Dienstag, 16.08. von 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch, 24.08. von 8:30 - 13:00 Uhr Dienstag, 30.08. von 8:30 -13:00 Uhr Ausgabeort: IGS Zell, Raum U 5-Bibliothek Realschule plus Vulkaneifel Standort Ulmen: Donnerstag, 18.08. von 14:30 - 18:00 Uhr Freitag, 19.08. von 08:30 - 13:00 Uhr Donnerstag, 01.09. von 8:30 - 13:00 Uhr Ausgabeort: RS+ Vulkaneifel, Standort Ulmen, Mehrzweckraum Standort Lutzerath Donnerstag, 18.08. von 08:30 - 13:00 Uhr Freitag, 19.08. von 14:30 - 18:00 Uhr Mittwoch, 31.08. von 8:30 -13:00 Uhr Ausgabeort: RS+ Vulkaneifel, Standort Lutzerath, Bibliothek Wichtig: Sie benötigen zur Abholung des Buchpaketes den Abholschein, den Sie vor den Sommerferien von der jeweiligen Schule erhalten haben. Für Fragen zur Schulbuchausleihe stehen Ihnen: Christopher Laux, Tel.: 02671/61-219 und Sylvia Buschbaum, Tel.: 02671/61-217 zur Verfügung. Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Die Ferien sind im vollem Gange. Bei drei Veranstaltungen der Kreisjugendpflege Cochem-Zell sind noch ein paar Plätze frei. 16.-17. August 2016 Schmuck-Design-Workshop Treffpunkt: Zeit: Alter: Kosten: Ediger-Eller, Grundschule jeweils 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr ab 11 Jahre 20,00 € 18. August 2016 Tierpark Bell Auge in Auge mit einem Tiger Abfahrt: Rückkehr: Alter: 8.30 Uhr Ulmen, Marktplatz 8.45 Uhr Kaisersesch, Balduinplatz ca. 15.15 Uhr Kaisersesch, Balduinplatz ca. 15.30 Uhr Ulmen, Marktplatz ab 8 Jahre Kosten: 10,00 € Bitte Verpflegung mitbringen! 24. August 2016 Fahrt zum Geysir nach Andernach Abfahrt: 8.30 Uhr Cochem, Endertplatz 8.45 Uhr Treis, Moselkiosk Rückkehr: ca. 16.00 Uhr Treis, Moselkiosk ca. 16.15 Uhr Cochem, Endertplatz Alter: ab 8 Jahre Kosten: 15,00 € Bitte Verpflegung mitbringen! Anmeldungen sind erforderlich bei: • Kreisverwaltung CochemZell, Kreisjugendpflege, Tel. 02671/61-0 Kreisnachrichten Cochem-Zell Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) vom 28.07.61 (BGBl. I S. 1091) Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Flur Nr. Lagebezeichnung Nutzung Fläche (ar) Lieg 7 9 Bleineck LW 54,01 Lütz 14 148 Im Gleichenwald Grünland 82,08 Land- oder Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundbesitzes interessiert sind, werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Cochem-Zell - Untere Landwirtschaftsbehörde - Postfach 1320, 56803 Cochem, bis zum 25. August 2016 anzuzeigen. Kultur-Highlights im Kreis und Konzert-Ausflug Der röhrig –Newsletter „August“ enthält alleine 30 Veranstaltungstipps für den Landkreis Cochem-Zell. Für jeden Geschmack ist hier etwas mit dabei: Von Genuss- und Familien-Events über das Mosel Musikfestival bis hin zum Internationalen Klaviersommer. Darüber hinaus wird auf viele Veranstaltungen in den Nachbarkreisen –teils mit freiem Eintritt oder Verlosung von Eintrittskarten – hingewiesen. Für die Veranstaltung „rz all time classics“ am Donnerstag, den 25. August auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz wird vom röhrig-Kultur-Freundeskreis ein Bus eingesetzt. Den Kultur-Newsletter können Sie kostenfrei abonnieren. Weitere Infos erhalten Sie unter Tel. 02672/68-900. ♪ ♫ Musikzug Rot-Weiss Ediger-Eller e.V. ♪ ♫ ♫ Kreismusikschule Cochem-Zell Kreismusikschule Cochem-Zell Ferienprogramm 2016 - Es sind noch Plätze frei Kreismusikschule Cochem-Zell in Kooperation mit dem Musikzug Rot-Weiß Ediger-Eller. „Jedem Kind sein Instrument“ Unter diesem Motto hat sich der Musikverein Ediger-Eller in Kooperation mit der Kreismusikschule die Aufgabe gestellt, jungen Menschen die Möglichkeit zu bieten, ein Instrument zu erlernen. Musikalische Bildung ist Grundbestandteil einer ganzheitlichen Bildung. Die Musikschule garantiert hohe Qualität durch bewährte Unterrichtskonzepte und fundiert ausgebildete Lehrkräfte mit einer großen Bandbreite von Instrumenten. © abstract - Fotolia. Weitere Vorteile: • Leihinstrumente werden für eine geringe Monatsgebühr zur Verfügung gestellt. • In Kooperation mit dem Musikverein Ediger-Eller erhalten Sie 25 % Ermäßigung auf die Unterrichtsgebühren. oder: Musikzug Rot-Weiss Ediger-Eller e.V 02675 - 910190 02671/61 -147 [email protected] Ansprechpartner: Gerhard Göbel www.kms-cochem-zell.de [email protected] www.mvediger-eller.de Melde Dich im Schulbüro: 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Gebrauchtgüter A 505: Gästebett 1,20 x 2,00 m, Lütz, 02672/2364 A 506: Einmachgläser, Crosstrainer, Fernsehtisch eckig, Peterswald, 06545/1707 A 507: 80 Stck. Klinkersteine weiß, 24x11x5,5 cm, 11 Stck. Palisadensteine, rot, 15x15x60 cm, Untertischspeicher 5 l, 2 KW, 06542/21538 A 508: französisches Bett kompl. m. Matratze und Lattenrost, 02653/6839 A 509: Fenster 1,20 x 1,20 m weiß Drehkipp mit aufgesetztem Rollladenkasten, Gartengarnitur Kunststoff weiß, Tisch oval 130x85 cm mit 4 Hochlehner Klappstühlen und Auflagen, Eppenberg, 0172/2042160 A 510: weißes Kinderfahrrad 20 Zoll mit 7 Gang-Drehgriff-Schaltung, Markentrampolin 140 cm Durchmesser, Höhe 20 cm, Bergkettcar rot/blau, Büchel, 02678/1546 A 511: Kaninchenkasten, Kunststoff-Fenster weiß doppelverglast 60x60 cm, Badezimmer-Spiegelschrank weiß, Drahtkomposter (Gitterbox), 2 Hollandfahrräder, Teppichboden 3x4 m terrakottafarben, Blankenrath, 06545/910888 A 512: Wäscheschleuder, Kindergitterbett 70 x 140 cm, Senheim, 02673/4242 A 513: höhenverstellb. Kinderbett Eiche, Matratze, Steppdecke u. Kissen, Kaifenheim, 02653/9147071 A 520: Ablufttrockner, Badezimmer Hochschrank, Untertischboiler 5 l, Phonowagen mit Drehaufsatz b/h/t 80-78-45, ausziehbarer Küchentisch, Einbaukühlschrank mit Gefrierfach, Maß h 142 cm, t 54 cm, 02671/9189252 A 521: Wohnzimmereckschrank, eiche rustikal, kurzes Teil: B 95 cm, Eckteil Breite 50 cm, langes Teil: B 190 cm, 0170/4771950 A 532: Motor-Rückenspritze für Obst- u. Weinbau, Mehrfunktionsgrill Edelstahl m. 2 Grillrosten (Drm. 60 cm) inkl. Spieß m. Motor u. Akkus (Kettenantrieb) u. Backfach, 02673/4220 A 533: Kleintier-Freilaufgehege aus Holz, Cochem, 0170/9020315 A 534: Fahrrad Reparaturständer, Illerich, 0176/52868930 A 522: 3 Eichenfuderfässer, CochemSehl, 0175/4193123 A 535: Teichwanne ca. 1,60 m lang, TreisKarden, 02672/910420 A 523: 2 Tuffsteintröge, 3 Betontröge, mehrere Verlängerungskabel in versch. Stärken u. Längen, 0160/98070249 A 536: 3tlg. Metall-Treppengeländer gesamt 90x120 cm, rote Ecksofa 2,70x2,05 m, Masburg, 02653/6247 A 524: Photo Flachbettscanner, Zell, 06542/5097 Suche: Gebrauchsgüter A 525: Walzenhäcksler Elektro (Leisehäcksler) 2500 Watt, Cochem, 0170/9020315 N 517: kleine Motorwasserpumpe, TreisKarden, 02672/2917 A 527: Hobelmaschine 260 m. Absauganlage, Oberfräse m. Zubehör 1100 Watt, Greimersburg, 02671/8130 N 526: Binger Seilwinde für Traktor, Ediger-Eller, 02675/1498 A 528: versenkbare Nähmaschine Baujahr 1935 Nussbaum-Holzgestell, Massage-Sprudel-Matte für Badewanne m. Fernbedienung, Diaprojektor m. Tisch, 02671/1276 Weitere Informationen der Kreiswerke Cochem-Zell, Abfallwirtschaft finden Sie unter: www.cochem-zell. de/abfallwirtschaft A 529: Seniorenbett 90x200 cm m. elektr. Lattenrost u. Nachttisch m. Beleuchtung, Wohnzimmerschrank m. Butzenscheiben Eiche P43 HBT 200x175x49 cm, Esszimmertisch m. 6 Stühle Nussbaum LB 125x80 cm, Kleiderschrank dunkle Eiche HBT 220x157x56 cm, 02673/1445 Impressum der Kreisnachrichten A 518: Einzelbett m. Matratze u. Lattenrost, 90x200 cm, Cochem, 0157/89678586 A 530: Doppelbett weiß m. Umbau u. Nachttischen incl. Matratzen, Schlafzimmer Schwebetürenschrank weiß m. Spiegel mittig, Klappliege m. Matratze, RattanTisch hell m. ovaler Glasplatte, diverse alte Stühle, Beuren, 02675/910168 Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61-231, bzw. 734, Fax: 02671/61-250, E-Mail: [email protected] Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: A 519: Holzkohlegrill XL, Müllenbach, 02653/3311 A 531: Kombi-Kinderwagen, Treis-Karden, 0175/8588304 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] A 514: Putzmaschine für Staubsauger, Sideboard schwarz-braun HBT 125x230x40 cm, 02653/8748 A 515: 2 elektr. Garagentorantriebe, Ulmen, 02676/616 A 516: Gefrierbox 38 l, Neef, 06542/901103 4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Gesundheit - Sport Traditionelle Chinesische Medizin: Vorbeugung und Regeneration zum Thema Demenz Rund eine Million Menschen in Deutschland sind von einer Demenzerkrankung betroffen - Tendenz steigend. Die Demenz, und dazu gehört auch Alzheimer, ist eine typische Alterserkrankung. Dennoch kann sie auch schon den jungen Menschen betreffen. Alzheimer-Medikamente haben folglich Hochkonjunktur - und enttäuschen regelmäßig. Sie sind teuer, reich an Nebenwirkungen und scheinen - einer neuen Studie zufolge - nicht einmal die versprochenen Erfolge zu bringen. In letzter Zeit konzentrierten sich Forscher verstärkt auf die Untersuchung natürlicher Heilverfahren - und kamen durchweg zu positiven Ergebnissen. Für die Traditionelle Chinesische Medizin ist Demenz keine neu aufgetretene Erkrankung und wird schon seit vielen Jahrhunderten erfolgreich behandelt. Beispielsweise die Akupunktur verbessert die Durchblutung der Mikrozirkulation und lässt die Durchblutungsmenge des Gewebes zunehmen. Das weist darauf hin, dass die Akupunktur am Kopf positiv auf die Rehabilitation der Gehirnfunktion wirkt und damit der Demenz entgegenwirken kann. In diesem Vortrag werden Möglichkeiten zur Vorbeugung und Verbesserung bei bereits eingetretenen Symptomen oder gar schon ausgebrochenem Beschwerdebild aufgezeigt und vorgestellt. 30005C Leitung: Termin: Uhrzeit: Ort: Gebühr: Dr. Nick Dollhausen Do., 15.09.2016 20.00 – 21.30 Uhr Kreisverwaltung Cochem-Zell 10 EUR Kreisnachrichten Cochem-Zell Gesundheit durch Entschlackung - Vortrag Spezifische Beratung aus Sicht des SäureBasen-Haushaltes bei Cellulite, Ödemen, Arthrose, Gicht, Rheuma und anderen Verschlackungen, bei Haarverlust, Osteoporose, Neurodermitis und anderen Entmineralisierungen, bei Pickeln, Akne, Schwitzen, Hitzewallungen und anderen Ausscheidungsproblemen. Geeignet für Menschen die gerne jung, dynamisch, fit und in Form, sportlich erfolgreicher- und auf jeden Fall gesund sein und bleiben wollen! 30505C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Termin: Uhrzeit: Ort: Gebühr: Ilona Nehm Mo, 19.09.2016 18.00 –19.30 Uhr 1 x 2 Ustd. KVHS Cochem 10 EUR Barbara Nau Sa., 24.09.2016 10.00 –17.00 Uhr Seminarhaus, Immerath 85 EUR incl. Mittagsmahlzeit, Getränke und Skript Kultur - Gestalten Trauringe selbst schmieden 20601U Leitung: Termin: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 20602Z Leitung: Zindzi Wijminga Beginn: Uhrezit: Dauer: Ort: Gebühr: Mi., 31.08.2016 19.00 – 20.30 Uhr 10 x 2 Ustd. IGS Zell 68 EUR Digitale Fotographie 21104Z Achtsamkeitsübungen und Meditation zur Stressbewältigung und für mehr Lebensqualität 10701C Schmuck künstlerisch selbstgestalten - für Anfänger Dagmar Lülsdorf-Mudersbach Mo., 22.08.2016 09.00 –16.30 Uhr 1 x 9 Ustd., Eifelgoldschmiede Lutzerath 89 EUR + Materialkosten www.kvhs-cochem-zell.de Leitung: Burkhard Busch Beginn: Mo., 05.09.2016 Uhrzeit: 18.30 – 20.45 Uhr U-Tage: Mo + Mi, Dauer: 4 x 3 Ustd., Ort: Grundschule Zell Gebühr: 49 EUR Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de E-Mail: [email protected] Fax: 02671/ 61-467 Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Iris Fritzen Stefanie Jobelius-Steuer Anna Schmitz Ruth Bons (Integrationskurse) Heike Westhöfer Leitung: Heidrun Baltes -464 -466 -462 -465 -469 Tel.: 02671/ 61- 463 KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. 5 Kreisvolkshochschule Gesundheit - Sport Sportbootführerschein Binnen 30011C Leitung: Michael Düren Beginn: Mi, 31.08.2016 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 5 x 2 Ustd., Ort: BBS Cochem Gebühr: 199 EUR + Prüfungsgebühr und Lehrmaterial Sportbootführerschein Binnen - Intensivwochenende 30013C Leitung: Katrin Hegewald Termine: Sa, 17.09.2016 So, 18.09.2016 Uhrzeit: jeweils von 10.00 –14.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 255 EUR incl. Lehrbuch, Zubehör und 1 Fahrstunde Yoga gegen Rückenschmerzen 30133K Leitung: Beginn: Uhrzeit: oder: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Hilla Rieger Di., 13.09.16 17.45 - 19.15 Uhr 30137K Di., 13.09.16 19.30 - 21.00 Uhr 10 x 2 Ustd., Alte Probstei, Hambuch 104 EUR Katrin Walter Mi., 31.08.2016 19.30 –20.30 Uhr 6 x 1 Zstd. Praxis Walter, Dohr 38 EUR Mit Tai Chi vital bleiben 30152Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: 6 30157Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Irma Kling Fr., 16.09.2016 18.30 –20.00 Uhr 10 x 2 Ustd. GS Zell, Gebühr: 68 EUR Irma Kling Fr., 23.09.2016 20.00 –21.00 Uhr 9 x 1 Zstd. Grundschule Zell 41 EUR Yoga ist Atem, Bewegung und Leben 30163K Leitung: Christine Müller Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: MGH Kaisersesch Beginn: Mi., 07.09.2016 Uhrzeit: 19.00 –20.30 Uhr oder: 30170K Beginn: Do., 08.09.2016 Uhrzeit: 14.00 - 15.30 Uhr Gebühr: 68 EUR Salsa-Latino-Aerobic für Anfänger 30266C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Agneta Olah Do., 08.09.2016 19.30 –21.00 Uhr 6 x 2 Ustd. BBS Cochem 30 EUR Farbrausch - Ilona Nehm stellt die aktuellen Beauty-Looks vor! 30507C Leitung: Dauer: Ort: Beginn: Uhrzeit: oder: Beginn: Uhrzeit: Gebühr: Ilona Nehm 1 x 2 Zstd. KVHS Cochem Di., 02.08.2016 17.00 –19.00 Uhr 30508C Di., 20.09.2016 18.00 –20.00 Uhr 12 EUR Schwimmkurs für Erwachsene 30227C Tiefenentspannung mit der Kraft der Phantasie 30148C Qigong-Yoga - Schnupperkurs Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Sprachen Dieter Franzen Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr Di + Do 12 x 2 Ustd. Astrid-Lindgren-Schule Dohr 82 EUR Sumba - für Junge und Junggebliebene 30242C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Marco Leal Mo, 29.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 5 x 2 Ustd. Realschule plus, Cochem 34 EUR Fit for Fun 30265C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Agneta Olah Mo., 05.09.2016 19.30 –21.00 Uhr 12 x 2 Ustd. RS+ Cochem 60 EUR Deutsch für Fortgeschrittene Niveau B2 bis C1 in Medizin- und Pflegeberufen 40425C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Carolin Gilbaya Do, 01.09.2016 17.30 –19.00 Uhr 6 x 2 Ustd., BBS Cochem, 41 EUR Deutsch für Fortgeschrittene in Niveau A2-B1 40431C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Hildegard Reichertz Di, 30.08.2016 17.00 –18.30 Uhr 10 x 2 Ustd., BBS Cochem, 68 EUR Besuchen Sie uns im Internet www.kvhs-cochem-zell.de Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Deutsch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen 2/A1 40432U Leitung: Anna Hoffmann Beginn: Mi, 31.08.2016 Uhrzeit: 15.00 –16.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd., Ort: Realschule plus, Ulmen Gebühr: 68 EUR Deutsch für Anfänger 1/A1 40433U Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Anna Hoffmann Mi, 31.08.2016 17.00 –18.30 Uhr 10 x 2 Ustd. Realschule plus, Ulmen 68 EUR Deutsch für Fortgeschrittene B2-C1 - Intensivkurs 40434C Leitung: Beginn: Uhrzeit: U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Dr. Carolin Gilbaya Mo, 29.08.2016 19.00 –20.30 Uhr Mo + Do 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 68 EUR Kurt Schenk Do, 08.09.2016 16.45 –18.15 Uhr 8 x 2 Ustd. KVHS Cochem 69 EUR Deutsch für Anfänger 1/A1 40456K Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 40614C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: 40615K Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Kreisnachrichten Cochem-Zell Maria Oster Di, 06.09.2016 18.00 –19.30 Uhr 10 x 2 Ustd. MGH Kaisersesch 74 EUR Französisch für Anfänger 1/A1 Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Ursula Stein Mi, 14.09.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 68 EUR Niederländisch für Anfänger A1/1 für den Beruf und den Urlaub 41403Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Zindzi Wijminga Di, 30.08.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR Spanisch für den Urlaub - Intensivwochenende 42205C Iris Gabriel-Preil Do, 29.09.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd. PBS Kaisersesch 68 EUR Dr. Carolin Gilbaya Di, 06.09.2016 16.30 –18.00 Uhr 10 x 2 Ustd. BBS Cochem 74 EUR Englisch für Fortgeschrittene A2 40810C Deutsch für Leichtfortgeschrittene A1/A2 40441C Englisch für Fortgeschrittene - Vorbereitung auf das Abitur Leitung: Bernd Arntz Termine: Fr, 23.09.16, 18.30 - 20.00 Uhr Sa., 24.09.16, 09.00 - 12.00 Uhr So., 25.09.16, 09.00 - 12.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 34 EUR Spanisch für Leichtfortgeschrittene 42209Z Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Kurt Hermanns Do, 01.09.2016 19.00 –20.30 Uhr 10 x 2 Ustd., IGS Zell 68 EUR Rumänisch für Anfänger 42601C Leitung: Beginn: Uhrzeit: Dauer: Ort: Gebühr: Andreea Krambrich Mo, 26.09.2016 19.30 –21.00 Uhr 10 x 2 Ustd., KVHS Cochem 68 EUR Arbeit - Beruf - EDV Umgang mit Smartphone/iPhone und Tablet-PC/iPad einfach lernen 50261C Leitung: Werner Benz Beginn: Mo., 15.08.2016 Uhrzeit: 9.00 –12.15 Uhr U-Tage: Mo, Di, Mi., Dauer: 3 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem, Gebühr: 49 EUR GPS beim Radfahren und Wandern 50372C Leitung: Werner Benz Termine: Mo, 29.08.16, 18.00 - 21.15 Uhr Di., 30.08.16, 18.00 - 21.15 Uhr Sa., 03.09.16, 09.00 - 12.15 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 56 EUR Spezial: Kinder u. Jugendliche Kinder-Kräuterwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren 60310C Leitung: Termin: Uhrzeit: Dauer: Treff : Gebühr: Simone Münich Fr., 26.08.2016 10.30 – 15.00 Uhr 1x 6 Ustd., Klotten, Kirmesplatz 15 EUR + 3,50 EUR Materialkosten 7 Ulmen - 36 - Ausgabe 32/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Praxis für Physiotherapie • Manuelle Therapie Krankengymnastik im Wasser • handausgegossene Fango • Ultraschall • KG-Gerät • Manuelle Lymphdrainage • Bewegungsbad 32˚C Wir suchen ab sofort oder ab 1.9.16 / 1.10.16 zur Verstärkung unseres Teams mit Zertifikat in manuelle Therapie und/oder Bobath Bobath Säuglinge/Kinder/ Erwachsene/PNF • Elektrotherapie 0 65 02/91 47-0 eine/n Physiotherapeuten/in – Vollzeit • Krankengymnastik • Massage Stellen Anzeigenannahme eine/n Physiotherapeuten/in – Vollzeit gerne Berufseinsteiger mit abgeschlossener Ausbildung Wir bieten: • ein attraktives Gehalt • interessante Weiterbildungsmöglichkeiten • finanzielle Unterstützung für Fortbildung • flexible Arbeitszeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per Mail: [email protected] Heike Maria Melzer und Team über 40 Jahre Melzer Naturheilpraxis für Osteopathie Erwachsene | Säuglinge | Kinder Hambucher Straße 8 · 56759 Kaisersesch · Tel. 0 26 53/33 30 · www.melzer-kaisersesch.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im Raum Mayen-Münstermaifeld-Koblenz-Ulmen Omnibusfahrer/innen (Schul- und Linienverkehr) in Teil- oder Vollzeit oder 450-Euro-Basis Bewerbungen richten Sie bitte an: Axel Tücks GmbH z. Hd. Herrn Andreas Bormann Teichstr. 4-6 • 54595 Prüm • Tel. 06551/9533-0 Fax: 06551/9533-10 • E-Mail: [email protected] Zur Unterstützung unseres Teams stellen wir ab sofort ein: • Vorarbeiter für Tiefbau-Abbruchkolonne Neben leistungsgerechter Bezahlung stellen wir ein Firmenfahrzeug zur Verfügung. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Auf der Quart 2 · 54552 Mehren Tel.: 06592/9587218 · 0170/6821344 · 0170/5875602 E-Mail: [email protected] · www.mtb-mehren.com e mov it! Ihr Ausbildungsratgeber. Nähere Info: [email protected] Jetzt auch als ePaper! B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der NormA Lebensmittelfilialbetrieb. Wir bitten unsere leser um beachtung! wITTIcH.DE/AnZEIgEn Hermann-Josef Schmitz Bestattungen Sarglager • Überführungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Zum Wiesborn 1, 56825 Kliding Trierer Straße, 56826 Lutzerath Telefon: 0 26 77 / 277 Nachruf! Wir trauern um unser Ehrenmitglied Herrn Eduard Gerhartz der am 5. August 2016 im Alter von 89 Jahren verstarb. Bereits im Jahr 1945 schloss sich Eduard Gerhartz dem Kirchenchor Cäcilia Büchel an und blieb diesem über 70 Jahre treu verbunden. Seine klare Tenorstimme, die er auch als Solist zum Einsatz brachte, prägte unseren Chor über Jahrzehnte in ganz besonderer Weise. Wir haben Eduard Gerhartz viel zu verdanken. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Der Kirchenchor Cäcilia Büchel wird Eduard Gerhartz stets ein ehrendes Andenken bewahren. Kirchenchor Cäcilia Büchel Büchel, im August 2016 Ulmen - 38 - Ausgabe 32/2016 Lutzerather Kirmes 12.- 15. August 2016 60 Jahre Sportverein Lutzerath Verehrte Gäste aus nah und fern, liebe Lutzerather und Driescher! Wir wünschen Ihnen frohe Kirmestage! Gewerbegebiet Zum Kehr 15 56826 Lutzerath · Tel. 02677 357 www.schreinerei-kaspari.de QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG Auf der Lutzerather Kirmes viel Vergnügen! Rochus-Apotheke SABINE LORENZ Trierer Straße 4 · 56826 Lutzerath Tel. 02677/215 · Fax 02677/910062 www.apotheke-lutzerath.de Vom 12.08 bis 15.08.2016 feiern wir wie jedes Jahr am 2. Augustwochenende unsere Kirmes in Lutzerath. Kommen Sie und genießen Sie den Höhepunkt des Sommers beim bunten Kirmestreiben auf unserem Festplatz. Es gibt in diesem Jahr noch mehr zu feiern, nämlich: 60 Jahre Sportverein Lutzerath, 35 Jahre Partnerschaft/Jumelage Givry en Argonne und Lutzerath. Veranstalter ist in diesem Jahr die SSG-Lutzerather Höhe e.V., die mit Musik, Rummelplatz und Feuerwerk für Ihre Unterhaltung und Vergnügen sorgen wird. Der Veranstalter freut sich über jede Unterstützung und Beteiligung aller örtlichen Vereine. Die heimatliche Dorfkirmes hat Tradition und sie ist mit einer noch so weiten Urlaubsreise nicht zu ersetzen. Jung und Alt trifft sich hier, um miteinander zu reden, zu tanzen und zu feiern. Zum Kirmesauftakt wird diesmal am Freitag der Abend mit einer Ampelparty beginnen. Sonntags zur Jubiläumsfeier der Partnergemeinden sind alle eingeladen zum gemeinsamen Gottesdienst und anschließendem Frühschoppen auf dem Fest- platz. Nach dem Mittagessen gibt es natürlich Kaffee und leckeren Kuchen, ab 16.00 Uhr wird ein Platzkonzert mit Unterhaltungsprogramm zu Ehren der Gäste der Kirmes und der Partnerschaftsfeier mit dem Musikverein Immerath den Nachmittag begleiten. Am Montag laden wir Sie um 17.00 Uhr am Pavillon ganz herzlich ein zum Dämmerschoppen mit After-WorkParty. 1 Fass Freibier vom Ortsbürgermeister (1 Meter Freibier für jede Firma). Mit dem schon traditionellen Lutzerather Höhenfeuerwerk am Montagabend bieten wir allen Gästen und Kirmesbesuchern wieder ein besonderes Highlight zum Kirmesausklang, das sie nicht versäumen sollten. Es freut sich auf Ihren Besuch Günter Welter Ortsbürgermeister Ulmen - 39 - Ausgabe 32/2016 Lutzerather Kirmes 12.- 15. August 2016 60 Jahre Sportverein Lutzerath Programm Freitag, 12. August 2016 19.00 Uhr Fassanstich Eröffnung des Bierpavillons 20.00 Uhr Ampelparty Samstag, 13. August 2016 13.00 Uhr Eröffnung des Bierpavillons 13.30 Uhr Dart-Turnier 20.00 Uhr Siegerehrung 20.30 Uhr Open-Air-Tanzparty mit "CROSSBEAT" Samstag, 14. August 2016 10.30 Uhr Festgottesdienst 11.30 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz mit musikalischen Darbietungen des Spielmannszugs und offenes Singen mit dem Männergesangverein Lutzerath 12.00 Uhr Kirmesessen: Kochfleisch mit Remoulade und Kartoffeln, Süppchen auf Wunsch 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen Musik und Tanz mit Elmar 16.00 Uhr Platzkonzert zu Ehren der 35-jährigen Partnerschaft mit Givry-en-Argonne. Anschließend gemütlicher Ausklang. Montag, 15. August 2016 13.00 Uhr Eröffnung des Bierpavillons 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 17.00 Uhr Ein Fass Freibier vom Bürgermeister After-Work-Pary 1 Eimer Bier für unsere Firmen 20.00 Uhr Dorfabend mit Elmar 22.30 Uhr Brillant-Feuerwerk Veranstalter: SSG Lutzerather Höhe e.V. An allen Tagen ist der Eintritt frei! AnjA Arns SPAR & Getränkevertrieb 56826 Lutzerath · Tel. 02677/274 Bestellannahme für alle Schulbücher! Schutzumschläge für alle Bücher! Großes Schreibwarensortiment mit vielen Sonderangeboten! Passbilder/Batteriewechsel Schulhefte A4 sortiert Stück Reinigung / Wäscherei RiesenWollsortiment -,39 Sprudel oder medium Pils Kasten 12 x 0,7 l + Pfand 3,79 Kasten 20 x 0,5 l + Pfand 12,99 kaufe n S an Marken-Möbel zu Internet-Preisen. mit U m t ie! er ie u sch- G a r t h c i n e i S n e f u a K ! k c a S m i e z t a K e i d Ausgabe 32/2016 Hi - 40 - ta Ulmen Mit Beratung! ... zum Anfassen und Ausprobieren. Bei uns können Sie volle 4 Wochen testen! Sollte irgend etwas nicht nach Ihren Wünschen sein, tauschen wir kostenlos aus. Das gilt für Polstermöbel, Boxspring-Betten und Matratzen. Möbel MÜLLER GmbH Alles zu Ihrer Sicherheit. Alles für Ihr Wohnglück. Fragen? Tel. 06532-93780 Soldat mit Hund sucht Wohnung 60+ m2, zur Miete, ruhige Lage, in Nähe Fliegerhorst Büchel (bis 10 km). Telefon: 0160 / 7944046 • • Gillenfeld DG-Whg.,80qm,4ZKB,Abstellraum,Garage, ab01.10.16zuvermieten. DG-Whg.,60qm,3ZKB,EBK,gr.Balkon, absofortzuvermieten. Telefon: 01 70 / 4 74 19 39 Springiersbacher Str. 18, 54538 BENGEL www. wohnzentrum-mueller.de einfamilienhaus in 56825 Beuren Ab 01.10.2016 zu vermieten. Ca. 140 m2, 4 Zi., Kü., Bad, WC, Terrasse, 2 Garagen. Tel.: 0 26 77 / 6 33 od. 01 51 / 53 95 02 28 SIE BRAUCHEN... ...ein Schlüsselerlebnis? Sie wollen bauen? Ein Blick bei ImmobIlIenWELT in Ihrem Mitteilungsblatt lohnt sich! … ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig! Angebot der Woche audi a5 3.0 s-tronic tDi Quattro sportback 180 kW (245 PS), Brillant Schwarz, EZ 04/2012, 180.000 km, Xenon, Leder, s-line S-Line, Anhängerkupplung, Schiebedach, Licht-/Regensensor, hinten abgedunkelt, DAB+, Audi-SoundSystem, PDC, Sportsitze vorn, Sitzheizung, LM-Felgen, Sportfahrwerk, Multifunktions-Sportlederlenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 22.890,- € audi a6 2.0 tDi skoda octavia combi 1.6 tDi 81 kW (110 PS), Moon-Weiss Metallic, EZ 11/2015, 22.900 km, Geschwindigkeitsregelanlasitzheizung ge, Sitzheizung, LM-Felgen, Dachreling, PDC, Climatronic, Mittelarmlehne, Chrom-Paket, Apple connectivity, ISOFIX, Tagfahrlicht 18.950,- € VW sportsvan 1.2 tsi Dsg „lounge“ 130 kW (177 PS), Dakotagrau standheizung 17.945,- € 81 kW (110 PS), Night Blue MeMetallic, EZ 06/2013, 102.700 tallic, EZ 11/2015, 11.300 km, km, Navigationssystem, Xenon, audi a4 2.0 tDi LM-Felgen, Umfeldbeleuchtung, CliAnhängervorrichtung, PDC, HanParkPilot 130 kW (177 PS), Phantomschwarz Perleffekt, EZ 03/2014, matronic, Geschwindigkeitsregelandyvorbereitung, Multifunktionsnavigationssystem 176.300 km, Anhängervorrichtung, Xenon Plus, Navigationssystem, lage, Multifunktions-Lederlenkrad, Sitzheizung, Regen-/Lichtsensor, ParkPiHandyvorbereitung, 3 Zonen Climatronic, Sitzheizung, Multifunktions- Sportlederlenkrad, Sitzheizung, LM-Felgen, Geschwindigkeitsregelanlage, lot, PDC, Mittelarmlehne, Climatronic, Regen-/Lichtsensor u.v.m. Sportlenkrad, LM-Felgen, PDC, Regen-/Lichtsensor, Standheizung/Memory lüftung, Dachreling, DVD-Laufwerk, Geschwindkeitsregelanlage 21.899,- € Beifahrerspiegelabsenkung 22.600,- € u.v.m. Vor den Birken 2 • 56814 Faid/Cochem Tel.: 0 26 71 - 97 79 - 0 Fax: 0 26 71 - 97 79 - 79 scherer-gruppe.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
