oberösterreicher bei der euro 2016

Foto: signelemnts
JUNI | NR. 2/2016
OBERÖSTERREICHER
BEI DER EURO 2016
AUF DEN SEITEN 2/3 UND 8/9
VERANLAGUNG:
AKTUELLE ANLEIHEN
NEUE HOMEPAGE:
WWW.HYPO.AT
FREIZEITTIPP:
HÖHENRAUSCH 2016
SEITE 4
SEITE 7
SEITE 20
www.hypo.at
Wir schaffen mehr Wert.
01
EURO 2016
UNSER MANN BEI DER
FUSSBALLSTAR FLO
Dienstag, 14. Juni, 18.00 Uhr, Bordeaux: Wenn alles
nach Plan läuft, wird der 29-jährige Linzer Florian
Klein beim Auftaktspiel der Österreichischen Fußballnationalmannschaft bei der Europameisterschaft
gegen Ungarn in der Startelf stehen. Der Deutschland-Legionär – dessen Mutter Renate in der HYPO
Filiale Magdalena arbeitet – ist seit vielen Jahren
auf der rechten Verteidigerseite eine Stütze des
ÖFB-Teams. Als einer von nur drei Spielern war
er in der überragenden Qualifikation die gesamten 900 Spielminuten im Einsatz. Kurz vor dem
Abflug zur Europameisterschaft gab Florian Klein
der HYPO Time noch ein Interview.
Erstmals seit 1990 hat sich unser Fußballnationalteam wie
der auf sportlichem Weg für ein Großereignis qualifiziert.
Was zeichnet diese Mannschaft aus?
Wir sind eine eingeschworene Truppe, in der sich jeder mit
jedem gut versteht. Die Stimmung ist großartig. Wir haben
seit Jahren einen konstanten, gut eingespielten Kader.
Das hat man auch in der erfolgreichen Qualifikation gesehen. Darüber hinaus leisten die Verantwortlichen
beim ÖFB und unser gesamter Betreuerstab
hervorragende Arbeit. Wir können uns damit perfekt auf die Spiele vorbereiten.
STECKB
in Linz
ber 1986
m
e
v
o
N
.
94 in
n am 17
rriere 19
• Gebore
ußballka
F
r
e
d
rt
ta
• 1994 S
SK Linz
K Linz
d des LA
n
e
g
u
J
eim LAS
r
b
de
g
ra
rt
e
fiv
rster Pro
W ien
• 2004 e
u Austria
z
l
e
s
h
c
it
e
W
9
psieger m
• 200
r und Cu
te
is
e
M
4
• 201
er
Salzburg
gart in d
Red Bull
VfB Stutt
im
e
b
4
1
• ab 20
esliga
ren Bund
der Öste
Deutsch
insätze in
E
5
chaft
s
3
n
0
n
1
onalma
ti
• seit 20
a
lln
a
b
en Fuß
reichisch
FLORIAN
Foto: Wikipedia / Tobias Klenze
RIEF
KLEIN
02 | HYPO TIME
Seit der erfolgreichen Qualifikation (neun Siege, ein Unentschieden) herrscht Euphorie rund um
das Nationalteam. Gleichzeitig sind auch
die Erfolgserwartungen in der Öffentlichkeit gestiegen.
Welche Chancen rechnen Sie sich für das Team bei der
Euro 2016 aus?
Selbstverständlich wollen wir bei der Euro 2016 so weit wie
möglich kommen.
EURO 2016
RIAN KLEIN
Wir wissen, dass wir eine gute Mannschaft sind. Allerdings müssen wir aber
auch am Boden bleiben. Für viele von
uns ist es das erste große Turnier. Wir
werden uns darauf sowohl körperlich
als auch mental bestens vorbereiten.
In der Qualifikation sind wir gut damit
gefahren, dass wir immer nur von Spiel
zu Spiel gedacht haben. Das werden
wir auch in Frankreich so machen. Und
dann ist einiges möglich.
Sie haben sich in Ihrer Kariere schon
viele Träume erfüllt. Sie waren Meister und Cupsieger mit Red Bull Salzburg, spielen seit 2014 in der Deutschen Bundesliga und jetzt mit dem
Team die EM-Teilnahme. Was ist Ihr
Rat an junge Fußballer, die auch einmal so erfolgreich werden wollen?
Es ist wichtig, dass man immer an sich
glaubt. Vor allem auch dann, wenn es
einmal nicht so läuft. Da muss man
dann dran bleiben. Gleichzeitig muss
immer auch Spaß mit dabei sein. Fußball ist einfach ein toller Sport.
Die HYPO Time wünscht Florian Klein
und dem gesamten ÖFB-Team viel
Erfolg für die Euro 2016.
EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
geschätzte Kundinnen und Kunden!
Die europäischen – und damit auch die österreichischen – Banken befinden sich
mitten in einem Strukturwandel. Vielfach wird davon geschrieben, dass die verstärkte Digitalisierungswelle und die zunehmenden regulatorischen Vorgaben die
Banken vor große Herausforderungen stellen. Frei nach dem Motto „Online-Banking“ versus Filialgeschäft. Benötigen die Kundinnen und Kunden überhaupt noch
eine persönliche Beratung, oder reicht zukünftig nur eine App am Smartphone
oder am Tablet für das Bankgeschäft aus?
Die Antwort der HYPO Oberösterreich ist hier eindeutig: Unsere Kundinnen und
Kunden wollen beides! Digitale Innovationen sind auch für eine Regionalbank
mittlerweile selbstverständlich, weil damit Bankdienstleistungen unkompliziert und
rasch angeboten und abgerufen werden können. Unsere Angebote brauchen hier
den Marktvergleich nicht zu scheuen (siehe dazu auch den Bericht auf Seite 7).
Klar ist aber auch, dass unsere Kundinnen und Kunden auch in Zukunft nicht auf
ihre Filiale und ihre persönliche Beratung verzichten wollen. Denn eine kompetente Finanzierungs- oder Wertpapierberatung wird auch in Zukunft ihren Wert haben.
Die Filiale und unsere Beraterinnen und Berater werden immer der Anker in der
Beziehung zu unseren Kunden sein. Ergänzt natürlich um ein umfassendes digitales Angebot, das sich regelmäßig erneuert. Wir werden Ihnen daher auch in Zukunft das Beste aus beiden „Welten“ anbieten.
Ihr
KommR Dr. Andreas Mitterlehner
Generaldirektor HYPO Oberösterreich
HYPO TIME | 03
1,25 PROZENT
FIXER ZINSSATZ
FÜR FÜNF JAHRE
Die HYPO Oberösterreich feiert ihr
125-jähriges Firmenjubiläum mit
interessanten Veranlagungsangeboten. Die Jubiläumsanleihe weist
bei einer Laufzeit von fünf Jahren
einen jährlichen Fixzinssatz von
1,25 Prozent auf.
KEST-FREI
FÜR ÖSTERREICHISCHE
PRIVATANLEGER
Sie suchen eine Veranlagung mit attraktiver Verzinsung im aktuell niedrigen Zinsumfeld, KESt-Freiheit und gleichzeitig hoher Sicherheit?
Dann sind Wohnbauanleihen eine interessante Möglichkeit. Für österreichische Privatanleger ist für Zinserträge bis vier Prozent jährlich
keine Kapitalertragsteuer (KESt) zu bezahlen. Daher sind Wohnbauanleihen auch in der derzeitigen Niedrigzinsphase ein Überlegung wert.
Die HYPO Oberösterreich hat aktuell
zwei Wohnbauanleihen für Ihre Veranlagung im Programm: Es handelt sich
hierbei einerseits um eine festverzinsliche Wohnbauanleihe mit dynamisch
ansteigendem Zinssatz mit monatlicher
Zinszahlung und andererseits um eine
festverzinsliche Wohnbauanleihe mit
fixem Zinssatz und einem einmaligen
Kündigungsrecht für die Emittentin.
HYPO WOHNBAUANLEIHEN DETAILS
2016 – 2027
ISIN: AT0000A1HR55
Verzinsung:
1. bis 4. Jahr: 1,20 % p.a.
5. bis 8. Jahr: 1,60 % p.a.
9. bis 11. Jahr: 2,00 % p.a.
Die Zinszahlungen erfolgen monatlich.
2016 – 2032
ISIN: AT0000A1HR63
Verzinsung:
2,10 % p.a. für die gesamte Laufzeit
Die Emittentin hat das Recht die Anleihe nach
12 Jahren zu kündigen. Sollte nicht gekündigt
werden, beträgt die Laufzeit 16 Jahre.
Die Zinszahlungen erfolgen jährlich.
Bitte beachten Sie: Die Wohnbauanleihen unterliegen den aktuellen Zins-, Bonitätsund Marktrisiken. Als Anleger tragen Sie mit dem Kauf der Wohnbauanleihen das
Risiko der HYPO Oberösterreich.
SIE BEKOMMEN:
• Eine attraktive Verzinsung von 1,25
Prozent per annum.
• Die Zinszahlungen erfolgen jeweils
jährlich.
• Die HYPO Oberösterreich haftet als
bestbewertete Universalbank Österreichs (Rating von Standard & Poor’s
von Single A, Ausblick stabil) sowohl
für die Zinszahlungen als auch für die
Tilgung zum Laufzeitende.
Foto: istock.com
ANLAGETIPP
BITTE BEACHTEN SIE:
• Die Jubiläumsanleihe unterliegt den
aktuellen Zins-, Bonitäts- und Marktrisiken. Während der Laufzeit kann diese Anleihe Kursschwankungen ausgesetzt sein. Bei einem vorzeitigen Verkauf kann dies zu Kursverlusten führen.
• Ihr Veranlagungshorizont sollte daher
der Laufzeit der Anleihe entsprechen.
• Als Anleger tragen Sie mit dem Kauf
der Anleihe das Risiko der Emittentin.
Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO Oberösterreich nur als zusätzliche und allgemein gehaltene Kurzinformation erstellt. Sie ist keine Empfehlung und
stellt weder ein Angebot, noch eine Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder zur Zeichnung oder zum Verkauf eines Wertpapiers oder Finanzinstruments dar.
Individuelle Bedürfnisse der Anleger hinsichtlich Risikobereitschaft, Ertrag und/oder steuerlicher Behandlung finden hier keine Berücksichtigung. Jede Anlageentscheidung sollte genauestens durchdacht und unter Berücksichtigung der persönlichen Kenntnisse und Erfahrungen, der konkreten finanziellen Verhältnisse und
der Risikobereitschaft sowie den persönlichen steuerlichen Verhältnissen des Anlegers getroffen werden.
Alle wichtigen und alleine rechtsverbindlichen Produktinformationen bezüglich Wohnbau-Wandelschuldverschreibungen können dem Basisprospekt gemeinsam
mit den endgültigen Bedingungen und allfälligen Nachträgen entnommen werden, welche direkt bei der HYPO Wohnbaubank AG, Brucknerstraße 8, 1040 Wien
oder über die Homepage unter www.hypo-wohnbaubank.at bezogen werden können.
Für die Jubiläumsanleihe rechtsverbindlich maßgebend sind die Inhalte des Prospekts gemeinsam mit den endgültigen Bedingungen und allfälligen Nachträgen.
Diese erhalten Sie auf der Homepage www.hypo.at und kostenlos in jeder Geschäftsstelle der HYPO Oberösterreich.
04 | HYPO TIME
WOHNBAU
Foto: istock.com
SANIEREN MIT DER
HYPO OBERÖSTERREICH
INFOS
„Aus Alt mach Neu“ – nirgends sind die Erfolge verblüffender als
bei den eigenen vier Wänden. Ob es eine neue Fassade ist oder
nur der Austausch der Fenster! Die Wohnqualität und der Wohnkomfort steigen sofort. Für die Sanierung Ihres Wohnraums gibt
es zahlreiche Förderungen, auf die Sie keinesfalls verzichten sollten. Die Wohnbauexperten der HYPO Oberösterreich helfen Ihnen
dabei, den Überblick zu bewahren.
Unterstützt
Sie bei
Ihrem Sanierungsvorhaben:
HYPOWohnbauexperte
Daniel
Pichler.
Die HYPO Oberösterreich ist seit Jahrzehnten die Wohnbaubank in Oberösterreich. Diese Erfahrung und Kompetenz zeigt sich auch im bestmöglichen
Ausnutzen der verschiedensten öffentlichen Förderungen. „Gerade im Sanierungsbereich ist es als Privater geradezu unmöglich den Überblick über die
verschiedenen Förderungen zu haben.
Wir sorgen dafür, dass unsere Kundinnen und Kunden höchstmögliche Einsparungen erzielen“, stellt der Wohnbauexperte der HYPO Oberösterreich,
Daniel Pichler, fest.
BIS ZU 8.000 EURO FÜR DIE
THERMISCHE SANIERUNG:
Mit dem Sanierungsschecks kann für
die thermische Sanierung – Dämmung
von Außenwänden und Geschoßdecken, Sanierung beziehungsweise der
Austausch der Fenster und Außentüren – eine Förderung von bis zu 8.000
Euro erzielt werden. Gefördert werden
bestehende Gebäude, die zum Zeitpunkt der Antragstellung älter als 20
Jahre sind.
tionen zum
he Informa
ic
re
g
n
fa
Um
auch auf
n finden Sie
re
ie
n
a
S
a
m
The
Bauen &
im Bereich
t
.a
o
yp
.h
www
fehlen wir
m Fall emp
e
d
je
In
.
n
e
it
Wohn
orhaben m
anierungsv
O
P
Y
H
Ihnen, Ihr S
r
e
d
en
nbauexpert
o
S
.
n
e
einem Woh
h
c
spre
eich zu be
uit
S
lle
Oberösterr
e
ividu
auf Ihre ind
ie
d
ie
S
können wir
und für
r eingehen
e
ss
e
rb
e
n
V
o
.
ti
a
nbieten
ösungen a
L
n
e
d
h
n
c
e
rä
ss
pa
gsgesp
Ihr Beratun
ie
S
n
re
sa
g
b
ein
2 beziehun
7639-5445
unter 0732
-ooe.at.
rieb@hypo
rt
ve
r
te
n
u
weise
LAND OBERÖSTERREICH
ZAHLT ZUSCHÜSSE
Auch das Land Oberösterreich fördert
die Sanierung von Wohnung und Häusern mit entsprechenden Zuschüssen.
So kann beispielsweise bei einer gesamthaften Sanierung eines Hauses mit
einer Wohnung ein Annuitätenzuschuss
zu einem Hypothekardarlehen (30 Jahre Laufzeit) bis zu einer Darlehenshöhe
von 74.000 Euro gewährt werden.
HYPO TIME | 05
STARTUP
SERVICE
DAS WAR DER OSTERMALWETTBEWERB 2016
Unser Ostermal-Wettbewerb ist jedes Jahr
sehr beliebt. Überrascht von der Kreativität und den ausgefallenen Ideen der fleißigen Kinder fiel es uns sehr schwer die Gewinner zu ziehen. Als Preise gab es verschiedene Spielsachen.
Wir gratulieren unseren kleinen Gewinnern,
die sich riesig über ihre Preise gefreut haben! Auch bei unserem nächsten Malwettbewerb zu Halloween gibt es wieder attraktive Sachpreise für Kinder zu gewinnen –
mitmachen lohnt sich!
HYPO OBERÖSTERREICH
MIT GUTEM ERGEBNIS
Die HYPO Oberösterreich hat
das Jahr 2015 mit einem guten
Ergebnis abgeschlossen.
In einem herausfordernden Umfeld mit
einem tiefen Zinsniveau und deutlich gestiegenen Abgabenbelastungen konnte
der Jahresüberschuss vor Steuern auf
31,02 Millionen Euro (2014: 5,50 Millionen Euro) gesteigert werden. Das ist
das zweitbeste Ergebnis in der 125-jährigen Firmengeschichte. „Unser konser-
vatives Geschäftsmodell mit österreichweit geringsten Kreditrisiken war einmal
mehr der Garant für die nachhaltige Geschäftsentwicklung. Es macht deutlich,
dass wir auch in einem herausfordernden Umfeld gut reüssieren können und
zeigt, dass wir eine kerngesunde Bank
sind. Für unsere Kundinnen und Kunden
ist es eine weitere Bestätigung der hohen Sicherheit und Stabilität unseres
Hauses“, betont HYPO Generaldirektor
Andreas Mitterlehner.
Foto: istock.com
BAUSPAR-SOMMERAKTION
Bausparen wird jetzt über die HYPO
Oberösterreich noch attraktiver. Alle
Kundinnen und Kunden, die zwischen
1. Juli und 16. September 2016 einen
Bausparvertrag mit einer vereinbarten
Sparleistung von 8.400 Euro abschließen,
erhalten zusätzlich zur Verzinsung und der
staatlichen Prämie einen Tankgutschein
von BP im Wert von 30 Euro.
Weitere Informationen erhalten Sie
in allen Filialen der HYPO Oberösterreich oder unter der Telefonnummer
0732 7639-54452 und per E-Mail an
[email protected].
06 | HYPO TIME
V.l.n.r.: Mama Tanja
Walter, Gewinnerin
Leona, Kundenberaterin der Filiale
Neues Rathaus
Daniela Breiteneder.
FÜR UNS BIST DU
DER STAR!
Hol dir jetzt dein kostenloses StartUpKonto oder empfehle uns an deine Freunde weiter und sichere dir 40 Euro Kontogutschrift oder einen „Press the Button“
Fotoshooting-Gutschein. Als Zuckerl
erhältst du in allen
unseren Filialen eine
coole PhotoboothRequiste als zusätzliches Geschenk.
Deinen Fotoshooting-Gutschein (www.
pressthebutton.at) im Wert von 44 Euro
oder die Gutschrift in Höhe von 40 Euro auf
dein HYPO-Konto bekommst du bei Eröffnung eines StartUp- oder TaschengeldKontos sowie für jede Weiterempfehlung
mit Neukontoeröffnung bis 30. September
2016. Infos zu den Konditionen des kostenlosen (für Schüler, Lehrlinge und Studenten
bis 27 Jahre) oder Taschengeld-Kontos
(von 10 bis 14 Jahre) erhältst du bei deinem
StartUp-Berater.
SERVICE
WWW.HYPO.AT NEU!
Übersichtlich, modern und leicht bedienbar – so präsentiert sich
jetzt die Homepage der HYPO Oberösterreich www.hypo.at.
ELBA-APP
MIT NEUEN
FUNKTIONEN
Das neue Widget *) der HYPO
ELBA-App gibt Ihnen die Möglichkeit, sich Ihre Kontostände
einfach und bequem ohne Login
auf dem Homescreen Ihres
Smartphones und Tablets beziehungsweise in der HeuteAnsicht Ihres Apple-Gerätes
anzeigen zu lassen. Das Widget
kann zusätzlich zur ELBA-App
genutzt werden.
Perfekte Benutzbarkeit in Verbindung mit
modernem Webdesign und neuester Technik vereint seit April 2016 die neue Homepage der HYPO Oberösterreich. Großformatige Bilderwelten informieren den Besucher schnell auf den ersten Blick. Die
intuitiv aufgebaute Navigation hilft dann
beim tieferen Ergründen der Website. Im
Zentrum von www.hypo.at stehen die
Kunden-Zielgruppen der HYPO Oberösterreich: Privatkunden, Ärzte, Freie Berufe und Geschäftskunden. Neben den
zielgenau auf diese Kundengruppen abgestimmten Angeboten und Produkten
findet man aber auch spezielle Themenwelten, wie Wertpapiere & Börse oder
Bauen & Wohnen. Vor allem der umfangreiche Wertpapierbereich der Home-
page ist im österreichweiten Vergleich
einzigartig. Hier wurden die Funktionalitäten der früheren Wertpapier-Homepage
www.hypo-investor.at
integriert. Auch die Volltextsuche wurde
entscheidend verbessert, sie befördert
das Ergebnis auf Ihre Suchanfrage
schnell und komfortabel ans Tageslicht.
Die perfekte Darstellung und Anwendbarkeit auf allen Endgeräten, vom PC über
das Tablet bis zum Smartphone, stand
ganz oben auf der Umsetzungsliste. Jede
Bildschirmgröße wird nun perfekt unterstützt, egal, ob man mit der Maus oder
per Fingerwisch durch die Homepage
surft. Ebenso wurde die Barrierefreiheit
weiter optimiert. Am besten Sie machen
sich selbst ein Bild von www.hypo.at!
Mit der HYPO ELBA-App können Sie Ihre Bankgeschäfte
über Ihr Smartphone oder
Tablet in einer eigens entwickelten, grafisch optimierten
Anwendung erledigen.
Die kostenlose App steht im
AppStore (Apple-iOS) und
auf Google Play (Android)
zum Download bereit und
ist unter der Bezeichnung
„HYPO Landesbank“ zu
finden.
Was ist ein Widget? Ein Widget (Das Wort
setzt sich aus „window“ und „gadget“
zusammen) ist eine Anwendung, mit der
Zusatzfunktionen (wichtige Anwendungen,
spezielle Funktionen, aber auch spielerische Elemente) in einem kleinen Fenster
auf dem Homescreen des Mobiltelefons
oder Tablets bzw. der Heute-Ansicht des
iPhones/iPads angezeigt werden können.
*)
HYPO TIME | 07
OBERÖSTERREICHER IM PORTRAIT
Von Max Stöger
GEPA pictures/Christian Ort
„WIR WOLLEN UNSERE BUNDESHYMNE
ÖFTER ALS DREIMAL HÖREN!“
Guter Draht zu den Spielern:
Leo Windtner ehrt Marko Arnautovic.
08 | HYPO TIME
Österreichs Fußball-Präsident
Leo Windtner über seine Erwartungen bei der Euro in Frankreich, unseren wahren Star und
mit einem „Rückpass“ in seine
fußballerische Vergangenheit ...
„Es kribbelt schon kräftig in den Beinen
– Frankreich, wir kommen in Freude ...“
Der beim VfB Stuttgart spielende Linzer
Florian Klein spricht aus, was Österreichs Fußball-Nationalteam in den Tagen vor dem Anpfiff der Europameisterschaft im Lande des gallischen Hahns
empfindet. Das Euro-Fieber hat längst
auch den Präsidenten gepackt: Dr. Leo
Windtner! Der 65-jährige St. Florianer
steht seit 1. März 2009 an der Spitze
des ÖFB, des Österreichischen Fußballbundes. Dem fußballaffinen Generaldirektor der Energie AG ist es nicht zuletzt
zu verdanken, dass sich das rot-weißrote Nationalteam für die Endrunde der
Europameisterschaft 2016 souverän
qualifizieren konnte. Windtner schuf innerhalb des Verbandes mit Beharrlichkeit und trotz hartem Gegenwind aus
Wien, der ihm anfangs seiner Amtszeit
ins Gesicht blies, jene Erfolgsstrukturen, die den österreichischen Fußball
international aufblühen ließen. Er installierte trotz heftiger Widerstände in Person des Schweizers Marcel Koller einen
Teamchef, der sich als „Goldgriff“ erweisen sollte und der mit seiner kontinuierlichen Arbeit den österreichischen Fuß-
ball zu weltweitem Ansehen verhalf. Mit
Unterstützung starker und kongenialer
„Mitspieler“ wie ÖFB-Sportdirektor Willi
Ruttensteiner aus Wolfern, TormannTrainer Klaus Lindenberger aus Linz und
dem Sportwissenschafter Dr. Gerhard
Zallinger aus Pucking, die sich in Frankreich mit all ihrer Kraft und profundem
fußballerischen Wissen dafür einbringen
werden, dass unser Team um BayernStar David Alaba am grünen Rasen in
den Spielern der Gruppenphase gegen
Ungarn, Portugal und Island und hoffentlich darüber hinaus eine erfolgreiche Rolle spielen wird.
Kurz vor dem Anpfiff der Euro 2016
spielte Präsident Leo Windtner im Interview mit HYPO Time noch den fußballerischen „Doppelpass“:
Stichwort Fußball, Herr Präsident?
„Die Begeisterung ist weltumspannend,
der Fußball ist ein völkerverbindendes
Element, eine Herzenssache für Menschen rund um den Globus. Wenn ich
sehe, wie unsere Kinder begeistert den
Ball spielen, dann lacht mir jedes Mal
wieder das Herz.“
Apropos: Sie haben in jungen Jahren selbst begeistert den Ball gespielt. Die Erinnerungen des Fußballers Leo Windtner?
„1965 habe ich in der Kampfmannschaft von Union St. Florian im Mittelfeld debütiert. Das waren damals an-
Was trauen Sie Österreichs Team
bei der Euro zu?
„Nach der souveränen Qualifikation wollen wir den Erwartungen unserer grandiosen Fans natürlich gerecht werden.
Unsere Gruppe wird kein Honiglecken,
wir haben Respekt vor der Aufgabe. Wir
denken von Spiel zu Spiel, unsere Spieler werden alles geben, um die Gruppenphase zu überstehen. Ich bin zuversichtlich, dass wir die Bundeshymne öfter
als dreimal hören werden.“
Das Erfolgsgeheimnis unseres
Nationalteams?
„Teamchef Marcel Koller gelang es,
die vielen unterschiedlichen Charaktere unter einen Hut zu bringen und zu
einem sensationellen Kollektiv zu formen. Marcel hat den Fußball in Österreich wieder salonfähig gemacht. Unser
Nationalteam hat viele Klassespieler, der
Star ist bei uns jedoch die Mannschaft.“
Foto: Archiv Windtner
Foto: GEPA pictures/Christian Ort
„Frankreich, wir kommen!“ Teamchef Marcel Koller und Präsident
Leo Windtner ziehen seit Jahren erfolgreich an einem Strang.
dere Zeiten. Vor Spielen gegen Gegner
wie Niederneukirchen und Asten haben
wir uns im Presshaus oder beim Wirten umgezogen, nach dem Match im
Ipfbach oder in einem mit Wasser gefüllten Mostfassl gewaschen. Klubhäuser mit Kabinen wie heute gab´s im Fußball-Unterhaus nicht. Ja, und ein halbes
Jahr habe ich in Afrika bei den Windhoek
Ramblers in Namibia gekickt. Insgesamt
eine wunderschöne Fußballerzeit, die
ich nicht missen möchte.“
Waren das noch Zeiten: ÖFB-Präsident Leo Windtner (Bild rechts)
dynamisch am Ball bei seinem
Stammverein Union St. Florian.
HYPO TIME | 09
GARTENTIPP
Von ORF-Biogärtner Karl Ploberger
BLÜTEN ZUM DESSERT
Garten, Balkon und Terrasse stehen in voller Blüte. Das ist nicht nur
fürs Auge ein tolles Bild, sondern auch für den Gaumen, denn man
kann viel mehr Blüten in der Küche verwenden – für Salate, Desserts
und Cocktails. Dennoch heißt es aufpassen – es gibt auch einige,
die giftig, ja sogar tödlich sind.
KÖSTLICHE BLÜTEN
BORRETSCH
Nicht nur im Garten sind die blitzblauen
Blüten herrlich und eine begehrte Nektarquelle, auch im Salat sehen sie dekorativ aus – Blütenblätter von den Hüllblättern trennen, die sind stachelig.
DAHLIEN
Die Blütenblätter im Salat bringen Farbe
in die Schüsseln. Alle Dahlien sind verwendbar. Beim Reinigen sollte man nur
auf Ohrwürmer achten, die verstecken
sich gerne tief in den Blüten. Am besten
in kaltes Salzwasser legen und danach
gut abwaschen.
ROSEN
Nur die ungespritzten Rosenblüten aus
dem eigenen Garten kann man verwenden. Ob als Dessert, Pudding, Sirup,
Honig oder auch als Zugabe für Mehlspeisen – der Duft (besonders von den
historischen Rosenblüten) ist auch in
den Speisen noch betörend.
MAGNOLIEN
In Asien sind die Blütenblätter, die in
einem Backteig in Öl herausgebacken
werden, eine Köstlichkeit – mit Zucker
bestreuen und noch warm essen. Ein
ganz besonderes Dessert.
CHRYSANTHEMEN
Nicht die Blüten der Chrysanthemen,
die man demnächst wieder in Töpfen
als typische Spätsommerpflanze kaufen kann, sind geeignet, sondern nur die
selbst gezogenen im Garten – die sind
garantiert bio und ungespritzt. Verwendet werden die Blütenblätter für den Salat – damit sie zarter sind, kurz mit kochendem Wasser übergießen.
GEWINNSPIE
KAPUZINERKRESSE
Ob horstbildend oder rankend, die Pflanze wächst problemlos und über Wochen
schmückt sie sich mit Blüten. Schmeckt
köstlich auf Salat und Dessert.
SCHNITTLAUCH
Die frischen Blüten des Schnittlauchs
sehen nicht nur gut im Salat aus, sie
schmecken auch wie die grünen Teile
des Lauchs.
VEILCHEN
Schon Kaiserin Sisi liebte die verzuckerten Veilchenblüten, aber es lässt sich
aus den Blüten auch Eis, Gelee, Limonade oder sogar Marmelade machen.
TAGLILIEN
Die großen Blüten aus dem eigenen
Garten sind im Salat oder auch gefüllt
und in Öl gebacken eine Köstlichkeit,
die Gäste überrascht.
10 | HYPO TIME
L
IERTE
IE HANDSIGN
GEWINNEN S
GER
KARL PLOBER
BÜCHER VON
er
rlost vi
rösterreich ve
Die HYPO Obe
s neuen
Ausgaben de
handsignierte
“ von Karl
ellers „Best of
Garten-Bests
m Beden Sie mit de
Ploberger! Sen
E-Mail an
gärtner“ eine
treff „ORF-Bio
nsendepo-ooe.at. Ei
hypotime@hy
1. Juli 2016.
schluss ist der
werden
Alle Gewinner
tändigt.
schriftlich vers
Fotos: VW
LEASING
Von Oliver Koch
VW TIGUAN SETZT MASSSTÄBE
Länger und niedriger. Der Verkaufsschlager VW Tiguan ist seit
Ende April in seiner aktuellen Version verfügbar.
Er ist ein markant gestalteter Allrounder, der seine Klasse neu definiert und
selbstbewusst in die Zukunft weist.
Denn der neue Tiguan startet die SUVOffensive von Volkswagen. Als erstes
Sport Utility Vehicle auf Basis des modularen Querbaukastens setzt er Maßstäbe bei Design, Komfort und Funktion, wie man leicht erkennen kann.
Bei den Aggregaten stehen sieben Varianten zur Auswahl – zwischen 115 PS
und 240 PS, alle stärker als ihre Vorgänger. Eine Vielzahl neuer Fahrerassistenzsysteme wie Stauassistent, Emergency
Assist sowie Ausstattungsmerkmalen
Der Tiguan hat serienmäßig Front Assist
mit City-Notbremsfunktion, Fußgängererkennung, aktive Fronthaube, Multikollisionsbremse und Lane Assist an Bord.
wie LED-Hauptscheinwerfer oder Area
View machen ihn in seiner Klasse zum
Technologieführer. Ergänzt wird die Sicherheitsausstattung durch einen Verbund aus sieben Airbags – inklusive
eines Knieairbags auf der Fahrerseite.
Mit der optionalen Offroad-Front mit 25
Grad Böschungswinkel und 200 Millimetern Bodenfreiheit ist er ein echter
SUV und durch die vier wählbaren FahrDer VW Tiguan setzt Maßstäbe
bei Design, Komfort und Funktion.
Dabei bleibt er bodenständig und
erweist sich als robuster Typ mit
Oberklasse-Technik und Lust auf
Offroad-Trips.
modi der 4MOTION Active Control wird
die Alltradtechnologie erlebbar wie noch
nie, geben sich die Wolfsburger überzeugt. Der Wagen ist übrigens um 60
Millimeter auf 4486 Millimeter gewachsen. Die Höhe verringerte sich jedoch
um 33 auf nun 1632 Millimeter. Der
Radstand wurde verlängert auf 2681
Millimeter, ein Plus von 77 Millimetern.
Bei der Breite legte der Tiguan um 30
Millimeter auf 1839 Millimeter zu.
Ein Novum in der Kompaktklasse ist der
Einsatz des aus dem Passat bekannten
Active Info Display mit SUV-spezifischen
Anzeigen. In Kombination mit dem Display des Radio- oder Navigationssystems entsteht ein virtuelles, flexibles
Human-Machine-Interface (HMI), dessen Anzeigen sich funktional ergänzen.
Das 12,3 Zoll große Active Info Display
ist in sechs verschiedenen Ansichten
anwählbar.
Der Kofferraum fasst bei nach vorn geschobener Rückbank 615 Liter, ein Plus
von 145 Litern. Damit schluckt der neue
Tiguan problemlos die Ausrüstung für
jeden Outdoor-Trip. Wer die Rückbank
umlegt, kann dank 1655 Litern Volumen
sogar einen kleinen Umzug organisieren. Der Einstiegspreis liegt bei 26.490
Euro.
LEASINGBEIS
PIEL
VW TIGUAN:
26.490,00
% USt.): EUR
(inkl. NoVA und 20
5.000,00
R
Kaufpreiszahlung
EU
:
lung (inkl. 20 % USt.)
R 9.500,00
Leasingvorauszah
EU
20 % USt.): Restzahlung (inkl.
48 Monate
:
eit
Laufz
EUR 279,00
:
t.)
(inkl. 20 % US
Mtl. Leasingrate
EUR 203,63
(Finanzamt): r
üh
eb
sg
ag
Vertr
EUR 120,00
hr (inkl. 20 % USt.): Bearbeitungsgebü
EUR 28.215,63
g:
tun
las
be
mt
Gesa
2,27 % p.a.
Sollzinssatz: 2,85 % p.a.
ins: Effektiver Jahresz
Laufgesamte
bleiben über die
n Leasingraten
g der AnbotsDie monatliche
eine Änderun
h
oc
jed
s
n
un
halten
zierungskoste
zeit fix. Wir be
g der Refinan
vor.
einer Änderun
i
h
be
klic
n
rüc
ne
sd
itio
au
kond
gsbeginn
chlichen Vertra
bis zum tatsä
HYPO TIME | 11
IMMOCORNER
DIE IMMOBILIENINFORMATION DER HYPO OBERÖSTERREICH
TOP-IMMOBILIEN –
TOP-OBJEKTE
Neubauprojekt in bester Urfahraner Lage
Urfahr: 73 Mietwohnungen und 78 Tiefgaragenplätze sowie eine Polizeidienststelle.
Wohnflächen von 41 m2 bis 132 m2, helle freundliche Wohnungen mit großzügigen
Loggien bzw. Terrassen; Fußbodenheizung und kontrollierte Wohnraumlüftung.
Gesamtmieten von EUR 499,25 bis 1.557,97 inkl. Betriebskosten und USt.
Geplante Fertigstellung Frühjahr 2017. HWB 13 und HWB 20.
Tel.: 0732 6596 28017, Stefan Diwold.
Herrliche uneinsehbare Landhausvilla
Bad Ischl: Landhausvilla mit freiem, unverbaubarem Rundblick, ca. 5.200 m2
Grund und 380 m2 Wohnfläche sowie eigener Schwimmhalle mit Sauna,
BK/HK: ca. EUR 750,– je nach Verbrauch. KP: EUR 1.390.000,–. HWB 83.
Tel.: 06132 24 100, Hannes Kofler.
Projekt Wolfauerstraße – Exklusives Wohnen
Linz – St. Magdalena: Wohnen an der Pferdepromenade mit Stadt- und Alpenblick,
architektonisch ansprechende Planung; 9 Luxuswohnungen in Top-Lage, Wohnflächen von ca. 109 bis ca. 124 m2, großzügige Terrassen, Eigengärten,
HWB 36 kWh/m2a. Tel.: 0732 6596 28012, Christian Ladberg.
KAUF | GEWERBE
Große Betriebsliegenschaft
Vöcklabruck: in zentraler Lage, Nähe zum Stadtzentrum! An der B1 – nur
7 Minuten bis zur Autobahn (A1) Regau. Grundstücksfläche ca. 8.800 m2,
aktueller Bestand: Betriebsobjekt mit ca. 1.300 m2 und 3-stöckiges
Büro/Wohngebäude mit ca. 700 m2 Nutzfläche (derzeit 5 Wohneinheiten),
aktuell teilweise vermietet. KP: EUR 3.000.000,–. HWB 176.
Tel.: 0676 814 282 856, Joachim Plasser.
12 | HYPO TIME
PROJEKTE MIT MEHRWERT
KAUF, MIETE | WOHNUNGEN, HÄUSER, GRUNDSTÜCKE
Sehr schönes Niedrigenergiehaus
Tumeltsham: in unmittelbarer Stadtnähe. Ziegel massiv, Bj. 2012. Ausgestattet mit
E-Key Fingerprint, E-Installation mit Bus-System, kontrollierte Wohnraumlüftung,
Kachelofen, Holz-/Alu-Fenster, Raffstore, teilmöbliert, voll unterkellert.
Doppelgarage, Outdoor-Whirlpool mit Schwimmbereich und Gegenstromanlage.
HWB 38,3. EUR 698.000,–. Tel.: 0676 8141 8003, Georg Brunner.
Schärding: Haus mit großem
Garten in der Vorstadt.
Widmung: Mischbaugebiet,
Baujahr 1976, Grundgröße
1.467 m2, Wohnfläche ca.
280 m2, zwei getrennte Wohneinheiten, nicht barrierefrei.
HWB 150. VB EUR 460.000,–.
Tel.: 0676 8141 8083,
Hermann Starzengruber.
St. Georgen im Attergau:
nahe Attersee, gute Verkehrsanbindung, ca. 418 m2 Grundfläche; Carport, sonnige Terrasse; inkl. Küche; drei Schlafzimmer; ca. 95 m2 Wohnfläche + angebauter Schuppen. HWB 59 kWh/m2a.
KP: VB EUR 280.000,–.
Tel.: 07672 21350,
Carina Zwahr.
Koglerau: Projekt „Wohnen im
Grünen – Koglerau II“ in sonniger Lage; nahe Lichtenberg
bzw. Pöstlingberg, nur wenige
Minuten nach Linz, Wfl. ca.
79 m2, Balkon/Loggia, barrierefrei, KFZ-Abstellplatz, Kellerabteil. HWB 28 kWh/m2a.
Preis: EUR 235.905,–.
Tel.: 07239 6250 32652,
Ing. Georg Schneider.
Miete / Kauf / Anlage
Großzügiges Wohnhaus
Foto: Standhartinger
Kematen/Krems: Schöne
Eigentumswohnungen von
ca. 56 m2 bis ca. 96 m2, mit
Garten/Loggia/Balkon/Wintergarten; barrierefrei; HWB 49.
Miete ab EUR 588,– inkl. BK/
HZ u. Parkplatz. Kaufpreis ab
EUR 111.136,– inkl. Parkplatz.
Tel.: 0676 8141 9276,
Sabine Mayr.
Idyllisches Haus
Oberkappel: Landsitz mit
großzügiger offener Wohngalerie, großem Schwimmteich,
offenem Kamin, hochwertiger
Ausstattung. Wfl. ca. 376 m2,
Gfl. ca. 5.250 m2. HWB 99.
KP: EUR 485.000,–.
Tel.: 0676 8141 8007,
Wolfgang Lindorfer.
Pinsdorf: Wohngebiet, Grünland, ruhige Lage; 1.482 m2
Grund; ca. 220 m2 Wfl. über 2
Etagen; teilunterkellert; schöner Garten, Swimming-Pool,
Sauna, Gartenschuppen;
letzte Sanierung 97,
Doppelgarage. HWB 110.
KP: VB EUR 437.000,–.
Tel.: 0676 8141 8141,
Christa Ortner.
Noch 1 Wohnung frei!
Toller Landsitz mit Praxis
Gepflegtes Wohnhaus
HYPO TIME | 13
Foto: Wiener Börse
WIENER BÖRSE
ATX FEIERT 25-JÄHRIGES JUBILÄUM
Der Austrian Traded Index (ATX) gilt als der wichtigste Aktienindex in Österreich. Erstmals berechnet wurde der Index am 2. Jänner 1991. In den 25
Jahren konnte ein jährlicher Anstieg um 3,6 Prozent und somit eine gesamte Wertsteigerung von
139,7 Prozent erzielt werden. Da es sich um einen
Preisindex handelt, sind die laufenden Dividendenzahlungen nicht enthalten. Mit Dividendenzahlungen gerechnet, konnte der ATX eine beachtliche
jährliche Wertsteigerung von rund 5,8 Prozent erzielen.
Im ATX sind derzeit 20 börsennotierte österreichische Unternehmen enthalten. Diese Unternehmen sind unterschiedlich
gewichtet. Hauptkriterien für die Indexgewichtung ist die
Streubesitzkapitalisierung und für eine Indexaufnahme oder
Indexstreichung der Börsenumsatz und die Streubesitzkapitalisierung. Die Zusammensetzung wird vom Indexkomitee jedes
Jahr im März und September überprüft. Zu den fünf größten
Unternehmen zählen aktuell die Erste Group Bank AG, OMV AG,
ANDRITZ AG, voestalpine AG und IMMOFINANZ AG, die zusammen ca. 60 % der ATX-Marktkapitalisierung abdecken.
Angaben über die Wertentwicklung beziehen sich auf die Vergangenheit und stellen daher keinen verlässlichen Indikator für
die zukünftige Entwicklung dar.
Die Wertentwicklung von Indizes kann über börsegehandelte
Indexfonds (ETF’s – Exchange-traded funds) abgebildet werden. Folgende passiv gemanagten ATX-Indexfonds stehen zur
Auswahl:
ISIN
Bezeichnung
VolumenKapitalanlagegesellschaft
LU0659579063 DE000A0D8Q23 LU0392496690 DB X-TRACKERS ATX UCITS ETF ISHARES ATX UCITS ETF COMSTAGE ATX® UCITS ETF 165,6 Mio. Euro
53,8 Mio. Euro 15,0 Mio. Euro
Deutsche Asset Management S.A.
BlackRock Asset Management Deutschland AG
Commerz Funds Solutions S.A.
Die vollständigen Angaben einschließlich der Risiken sind dem Verkaufsprospekt sowie dem Kundeninformationsdokument (KID) in der geltenden
Fassung zu entnehmen, welche Sie für den ISHARES ATX UCITS ETF unter www.ishares.at, für den COMSTAGE ATX® UCITS ETF unter www.
comstage.de und für den DB X-TRACKERS ATX UCITS ETF unter www.etf.deutscheam.com erhalten. Die angeführten Informationen erfordern entsprechende Erfahrungen und Kenntnisse im Investmentfondsbereich. Ihr HYPO Wertpapierberater steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.
14 | HYPO TIME
Foto: istock.com
VORSORGE
VORSORGEN MIT FONDS
Das Thema Vorsorge ist in aller Munde. Auch für Ihre individuelle
finanzielle Lebensplanung ist sie von größter Bedeutung. Vorsorge
für die Pension, Vorsorge für zukünftige Investitionen oder auch die
Absicherung der Ausbildung der (Enkel-)Kinder sind alles Themen,
die einer längerfristigen Finanzplanung bedürfen.
In Abstimmung mit Ihren persönlichen
Bedürfnissen und Zielen setzen wir die
entsprechenden Schritte für Ihre individuelle Vorsorge.
Fondssparen ist eine über Jahrzehnte
bewährte Form der Vorsorge, im Besonderen der Pensionsvorsorge. Sie kaufen
über einen längeren Zeitraum Fondsanteile Ihrer Wahl und schaffen so ein auf
Wertpapieren aufbauendes Vermögen.
Fondssparen ist für jeden Anlegertyp,
ob sicherheitsorientiert oder risikobereit,
eine beliebte Grundlage, um Vorsorgekapital zu schaffen. Je früher Sie damit
beginnen, umso größer kann Ihr Anlageerfolg sein.
IHRE VORTEILE:
• Bereits ab 50 Euro monatlich können
Sie langfristig ein beachtliches Vermögen ansparen.
• Freie Gestaltung der Anspardauer,
Häufigkeit der Zahlungen, Art der angesparten Fonds.
• Bei Bedarf können Sie Fondsanteile
jederzeit verkaufen.
• Ihr Ansparkapital wird von erfahrenen
Fondsmanagern verwaltet.
• Eine gezielte, breit gestreute Fondsauswahl ermöglicht Ihnen, Ihre Ertragschancen individuell zu gestalten
und Risiken zu reduzieren.
Haben Sie im Laufe der Zeit ein ansehnliches Vermögen geschaffen oder
möchten Sie Ihre Abfertigung zur Aufbesserung Ihres finanziellen Freiraumes verwenden?
Mit dem Fonds-Auszahlungsplan der
HYPO OÖ können Sie Ihr laufendes (Pensions-)Einkommen spürbar aufbessern.
Nach Veranlagung Ihres Kapitals in Investmentfonds Ihrer Wahl legen Sie selbst fest,
wie hoch Ihre laufenden Auszahlungen
sind und über welchen Zeitraum diese
Auszahlungen andauern sollen.
DEN FONDS-AUSZAHLUNGSPLAN
KÖNNEN SIE VERWENDEN
• zur privaten Altersversorgung
• zur Altersvorsorge für Familienangehörige
• zur Deckung der nötigen Ausgaben
eines Studiums / einer Ausbildung
• zur finanziellen Unterstützung in der
Zeit der Mutterschaft oder anderer
Zeiträume
Einmal jährlich sollte die Wertentwicklung
des zur Auszahlung gewählten Fonds
und des Auszahlungsplans geprüft werden, um zu entscheiden, ob die Auszahlung erhöht, verringert oder in gleicher
Höhe beibehalten werden soll.
ZU BEACHTEN BEIM FONDSSPAREN UND BEIM FONDSAUSZAHLUNGSPLAN
• Beim Fondssparen wird in Investmentfonds veranlagt. Neben Bonitäts- und
Liquiditätsrisiken kann es durch Änderungen in der Zinslandschaft zu Kursschwankungen kommen.
• Den Ertragschancen von Investmentfonds und anderer Finanzinstrumente
stehen auch entsprechende Risiken
gegenüber.
• Die steuerliche Situation ist von den
individuellen Verhältnissen des jeweiligen Anlegers und den aktuellen Bestimmungen abhängig. Diese können
sich in Zukunft ändern.
HYPO TIME | 15
OÖ. UNTERNEHMEN
Foto: My Esel
Von Heinz Wernitznig
Mit dem Modell „Urban King“ ist man
in der Stadt optimal unterwegs.
Mehr Infos auch unter www.my-esel.com.
HOLZ-BIKES FÜR
GENUSS-RADLER
Eigentlich wollte der Architekt Peter Fraundorfer nur ein Fahrrad
bauen, mit dem er seine Knieprobleme los wird. Mittlerweile sind
aus diesem Vorhaben individuell maßgeschneiderte Drahtesel aus
Holz geworden, die mit ihrem Design für Furore sorgen.
„95 Prozent der Menschen wissen
nicht, wie man richtig und gesund am
Fahrrad sitzt“, erzählt der Jungunternehmer im Gespräch mit der HYPO
Time. Entscheidend sei die Ergonomie, ob man entspannt in die Pedale
trete oder es mit der Zeit zu Druckstellen
oder anderen körperlichen Problemen
komme. Um ein Gefährt zu bauen, bei
dem der Sattel in der richtigen Höhe und
die Knie des Bikers in der idealen Position sind, entwickelte der Wilheringer
und sein neunköpfiges Team mit dem
Orthopädischen Spital in Wien-Speising einen so genannten Online-Konfi-
16 | HYPO TIME
guratur. Dieser berechnet nach Eingabe
von Körper- und Schuhgröße einen für
den Benutzer maßgeschneiderten Rahmen, der anschließend mittels CNCFräse produziert wird. Der Kunde kann
quasi sein eigenes Rad mit entwickeln,
wobei die leichteste Variante neun Kilo
wiegt. „Wir nutzen alle Effekte der Massenproduktion für die Erzeugung von
Unikaten“, erläutert Fraundorfer.
PRODUKTION IST ANGELAUFEN
2013 gründete er mit zwei Partnern das
Start-up „My Esel“ mit Sitz im TechCen-
ter am Linzer Winterhafen, ein Jahr später war der erste Prototyp fertig. Nach
bestandener europaweiter ISO-Prüfung
werden nun mit Kooperationspartnern in
Salzburg, Oberösterreich und Niederösterreich die ersten 20 Holzräder entweder mit Alu- oder mit Carbonfelgen zum
Preis von 2.990 Euro produziert. Die Kunden für die Drahtesel aus Holz sind vor allem Städter, die genervt vom täglichen
Verkehrsstau, sich beim Radfahren quasi
eine Auszeit nehmen und gleichzeitig
etwas für ihre Gesundheit tun. Heuer
will das Unternehmen, das für die Realisierung seiner Geschäftsidee öffentliche
Förderungen lukrieren konnte, einige Hundert Stück absetzen. In weiterer Folge
plant My Esel die Kooperation mit ausgewählten Fachhändlern, bei denen die
Räder – sie gibt es auch als E-Bikes –,
getestet werden können. Zudem ist ein
Export nach Deutschland und in die
Schweiz angedacht. „Sogar Profis sind
von unserem Produkt, mit dem wir den
Menschen Lust aufs Radfahren machen
wollen, angetan“, sagt Fraundorfer.
SEI EIN HELD:
BEIM 5. HYPO
EISENMANN LINZ
FREIZEIT
MIT DER HYPO ZUM
BRÜCKENPICKNICK
Foto: Citifoto
Für alle, die „nur“ laufen langweilig finden, gibt es heuer wieder eine besondere Herausforderung. Der HYPO Eisenmann
Linz geht in die 5. Runde. Am
13. August 2016 um 17 Uhr ist
es soweit – sechs Kilometer mit
mehr als 20 Hindernissen rund
um den Donaupark. Start- und
Ziel befinden sich beim Lentos
Kunstmuseum.
Life Radio und die HYPO Oberösterreich verwandeln heuer die Zwischenbrücken (beim Zusammenfluss von Enns und Steyr) in Steyr
in eine große Picknickwiese. Rollrasen, feinster Sandstrand, Picknickdecken und Verpflegung werden am Sonntag, den 28. August für
bestes Sommerfeeling im Herzen von Steyr sorgen. Ganz nach dem
Motto: Grüne Picknickwiese statt grauer Asphalt und feiner Sandstrand statt Autoverkehr!
Mit der HYPO Oberösterreich können
auch Sie und Ihre Familie und Freunde
an diesem tollen Event teilnehmen. Wir
verlosen fünf der limitierten Picknickdecken. Eine Picknickdecke berechtigt zum
Eintritt von maximal fünf Personen. Sen-
den Sie eine E-Mail mit dem Kennwort
„Brückenpicknick“ und Ihren Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummer)
an [email protected]. Einsendeschluss ist der 19. August 2016. Alle Gewinner werden schriftlich verständigt.
Laufen auch Sie mit bei dem coolsten Laufevent des Jahres: Wir verlosen zehn Startplätze. Schicken Sie
uns dazu eine E-Mail an marketing@
hypo-ooe.at bis 15. Juli. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.
Wir wünschen viel Glück.
Weitere Infos finden Sie unter
www.eisenmannlinz.at.
FESTLICHES LINZ
Die HYPO Oberösterreich wird
auch heuer wieder bei den großen Festen in Linz mit eigenen
Ständen vertreten sein. Für die
Kinder gibt es dabei Kinderschminken sowie zahlreiche
kleine Aufmerksamkeiten. Die
Eltern können bei Gewinnspielen tolle Sachpreise gewinnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
TERMINE
18. Juni
FEST DER
NATUR
im Linzer
Volksgarten
24. und 25. Juni
UFERN-FEST
in Alturfahr
9. Juli
RITTERFEST
in der Linzer Altstadt
HYPO TIME | 17
FREIZEIT
Von Elisabeth Rathenböck
WIE DAS PFERD
ZUM MENSCHEN KAM
Andrea Kaltenböck
Life-Balance-Training und Coaching
T: 0650 9876719
www.andrea-kaltenboeck.at
Foto: Land OÖ
GYMNASTIK
Die diesjährige Landesausstellung widmet sich dem Thema „Mensch
und Pferd – Kult und Leidenschaft“. Das Benediktinerstift Lambach
öffnet für eine kulturgeschichtliche Ausstellung seine Prunkräume.
Im Pferdezentrum Stadl-Paura können die Besucher die Welt der
Pferde hautnah erleben.
Wann der Mensch das erste Mal auf
dem Pferderücken saß, ist nicht bekannt. Vermutet wird eine mehr als
4.000-jährige Partnerschaft, ohne die
der wirtschaftliche und kulturelle Fortschritt von heute nicht erreicht worden
wäre. Das würdigt die diesjährige Landesausstellung sehr gelungen.
Die Hauptausstellung führt durch die
Prunkräume des Stiftes Lambach. Historische Kunst- und Alltagsobjekte
wechseln sich mit Videos und Inszenierungen ab. Entworfen wird eine Reise durch die Zeit. Das Skelett eines
kleinen, hundegroßen Ur-Pferdes fehlt
ebenso wenig wie die Nachempfindung
prähistorischer Höhlenmalerei. Ob Turnierpferd eines edlen Ritters, Schlachtross oder Zugtier – die Arbeitswelt der
Pferde war über Jahrhunderte hinweg
hart. Man widmet sich Kaiserin Sisi im
Damensattel und dem Mythos „Wilder
Westen“. Maler wie Klimt oder Picasso
räumten den Vierbeinern einen würdigen Platz in der Kunstgeschichte ein.
18 | HYPO TIME
In der barocken Stiftsbibliothek blickt
man auf die moderne Welt mit ihren Pferdestärken und Statussymbolen. Damit
ist die Brücke in die Jetztzeit gebaut.
Im Pferdezentrum Stadl-Paura, einst
k.u.k.-Hengsten-Depot, schnuppert der
Besucher Stallluft. Neben dem Erleben
der Tiere auf der Koppel oder bei der
Dressurarbeit geben Veranstaltungen
Einblick in den Alltag der Zuchtstation.
Abschließend bietet sich ein Besuch des
Kulturzentrums Rossstall an. In der ehemaligen Post- und Pferdewechselstation
in Lambach lässt eine Multimedia-Installation die Facetten der vielfältigen Beziehung von Mensch und Pferd noch einmal Revue passieren.
INFO
auss
www.landes
tellung.at
stellung bis
Dauer der Aus
2016,
6. November
bis 18 Uhr
9
n
täglich vo
s 17 Uhr)
(letzter Einlas
Das Wort ist ja an sich schon altmodisch,
schade eigentlich! Bitte was ist an Gymnastik schlecht und warum muss man alles
immer neu erfinden?
Mein Tipp diesmal: Beginnen Sie schon vor
dem Aufstehen damit.
Decke zurück und dann auf dem Rücken
liegend radfahren. Der Kreislauf kommt
schon einmal in Schwung und man ist weniger schwindlig beim Aufstehen. Ich mache dann noch immer was für die Venen,
nämlich Beine senkrecht hochhalten und
die Füße fest auf und ab bewegen.
Nach der warmen Dusche immer auch
kneipen. Das heißt mit eiskaltem Wasser
von unten beginnend die Beine, dann die
Arme und wenn Sie es aushalten, die restlichen Körperteile abduschen. Dann sind
Sie sicher munter!
Beim Zähneputzen auf den Zehenspitzen
stehen, beim Kochen gehen sich locker
zehn Kniebeugen aus und wenn Ihnen ein
Lied im Radio gefällt, bitte tanzen!
Versuchen Sie, sich den Rücken selbst
einzucremen und spannen Sie zwischendurch einmal alle Muskeln fest an. Das alles hilft täglich mehr als zweimal in der Woche ins Fitnessstudio. Na ja und Ausdauer
ist natürlich auch gefragt. Walken, Laufen
und Schwimmen, aber bitte nicht unter
Druck und wenn Sie das einmal gar nicht
freut, lassen Sie es! Täglich ein bisschen
ist wirksamer, als einmal die Woche viel!
Seien oder werden Sie ein Freund von ein
wenig Gymnastik im Alltag!
Viel Spaß dabei wie immer,
Ihre Andrea Kaltenböck
VERANSTALTUNGEN
FUSSBALL-WELTSTAR
PAUL BREITNER BEI DER HYPO
VIELE TIPPS
FÜRS BAUEN UND
WOHLFÜHLEN
Häuslbauer und all jene, die sich den Traum
vom Eigenheim demnächst erfüllen wollen,
kamen bei den Wohnbauabenden der HYPO
Oberösterreich in Linz und in Wels voll auf
ihre Kosten. Wohnbaureferent Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Manfred Haimbuchner, Biogärtner Karl Ploberger und die Wohnbauexperten der HYPO Oberösterreich gaben
wertvolle Informationen und Tipps rund um
die Themen Bauen, Wohnen und Garten.
Vlnr: Leo Windtner, Anna Kleissner,
Paul Breitner, Andreas Mitterlehner
Fußball, die schönste Nebensache der
Welt, stand im Mittelpunkt der Investment Gespräche der HYPO Oberösterreich. Fußball-Weltstar Paul Breitner,
Volkswirtin Anna Kleissner und ÖFBPräsident Leo Windtner diskutierten an-
geregt die wirtschaftlichen Aspekte des
weltweit beliebtesten Mannschaftsports.
HYPO-Generaldirektor Andreas Mitterlehner konnte mehr als 400 Gäste zu
dieser Diskussion im Palais des Kaufmännischen Vereins in Linz begrüßen.
Generaldirektor-Stellvertreterin Sonja
Ausserer-Stockhamer mit Landeshauptmann-Stellvertreter Manfred Haimbuchner und Biogärtner Karl Ploberger
JUNGE SPORTLER
ZEIGEN AUF!
Foto: Strobl
GROSSARTIGE STIMMUNG
BEIM HYPO KABARETTABEND
Die großartigen Künstler bei
ihrem Auftritt in der Kürnberghalle
Großartige Stimmung herrschte einmal
mehr beim traditionellen Kabarettabend
der HYPO Oberösterreich in der Kürnberghalle in Leonding.
Stefan Leonhardsberger und Martin
Schmid eroberten mit ihrem Musikkabarett-Programm „Da Billi Jean is ned mei
Bua“ die Herzen der fast 1.000 Zuseher.
Der HYPO Kinder-Triathlon am Linzer Pleschingersee war wieder ein voller Erfolg.
Am Tag vor dem großen Linz-Triathlon
waren mehr als 100 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 17 Jahren die
großen Stars. Sie zeigten in sechs Wertungsklassen beim Schwimmen, Radfahren und Laufen ihr Können. Dank der perfekten Organisation durch den Linzer Laufund Triathlonverein Trirun (www.trirun.at)
war die Veranstaltung ein großes Erlebnis.
HYPO TIME | 19
Fotos: Otto Saxinger
KULTUR
HIMMLISCHE PERSPEKTIVEN
BEIM HÖHENRAUSCH 2016
Himmlische Perspektiven gibt es beim heurigen Höhenrausch in der
Linzer Innenstadt. Unter dem Titel „Andere Engel“ führt der Höhenrausch 2016 zu Alltagsengeln, biblischen Engeln und einem botanischen Engelgarten.
Seit 2009 zählt der Linzer Höhenrausch
zu den erfolgreichsten Kulturprojekten
Österreichs. Dieses außergewöhnliche
Kulturereignis lockt Jahr für Jahr mehr
als 100.000 Besucher an. Spektakuläre
Stadtblicke, spielerisch-interaktive Installationen und anspruchsvolle, internationale Kunstprojekte begeistern
Jung und Alt.
KLANGGARTEN
Die NIKE kehrt für den
Höhenrausch nach Linz zurück.
20 | HYPO TIME
Auf dem Höhenrausch-Parcour spielt
auch der Themenkomplex „Engel & Musik“ eine wichtige Rolle. So entstand
etwa ein Klanggarten mit überdimensionalen Klangskulpturen. Eine große
Klangdusche mit Orgelpfeifen und eine
vier Meter hohe Harfe können mit dem
ganzen Körper zum Klingen gebracht
werden.
Der Linzer Höhenrausch 2016 ist täglich von 10 bis 20.30 Uhr geöffnet und
läuft bis 16. Oktober 2016.
Nähere Informationen finden Sie auf
www.hoehenrausch.at.
GEWINNSPIE
L
RO OBERÖSTE
MIT DER HYP
H
ÖHENRAUSC
REICH ZUM H
rilieneintrittska
nf Fam
W ir verlosen fü
ene und
zwei Erwachs
ten (gültig für
. Senden
n Höhenrausch
Kinder) für de
rausch“
Betreff „Höhen
Sie mit dem
po-ooe.at.
hypotime@hy
Ihre E-mail an
.06.2016.
uss ist der 30
Einsendeschl
werden
Alle Gewinner
tändigt.
rs
schriftlich ve
SOZIALES
Von Sonja Frank
DIALOG ÜBER GLOBALE WELT
Foto: Andrew Phelps
dien Katholische Religion sowie Philosophie/Psychologie.
Besonders geschätzt wird die KU Linz
für ihre persönliche Atmosphäre und
das hervorragende Betreuungsverhältnis zwischen Lehrenden und Lernenden. 500 Menschen studieren, lehren,
forschen und arbeiten derzeit an dieser
Linzer Universität.
FREUNDE DER KU LINZ
Die Katholische Privat-Universität KU Linz etabliert neue Studienrichtungen und fördert einen kritischen Dialog über globale Herausforderungen.
Fotos: KU Linz
Die Katholische Privat-Universität Linz
(KU Linz) ist die älteste akademische
Einrichtung in Oberösterreich. Seit 350
Jahren wird das Studium der Theologie
angeboten. Frischer Wind weht seit kurzem in den „ehrwürdigen Hallen“. Ab
dem Studienjahr 2015/16 verfügt die
Uni über eine zweite Fakultät: die Fakultät für Philosophie und Kunstwissenschaft.
In der Philosophie liegt der Schwerpunkt im Bereich Ethik. International
vernetzte Forschungen und Dialoge
über die Probleme unserer globalisierten Welt, im Bereich der Wirtschaft,
der Medizin, der Ernährung sollen wegweisende Lösungen entwickeln. Auf dem
Gebiet der Medizinethik kooperiert die
KU mit der neuen Medizinfakultät.
Der Fachbereich Kunstwissenschaft
wurde mit einem Institut für aktuelles
Kunstgeschehen und mit einem Institut für Architektur mit Schwerpunkt
Kirchenbau und religiöse Raumkonzeption erweitert. Die KU ist die einzige Universität in Österreich, die diese Akzente anbietet.
Auch das kommende Studienjahr setzt
neue Angebote: Im Rahmen der Neuorganisation der Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern kooperieren neun
Universitäten und Hochschulen aus
Oberösterreich und Salzburg. Die KU
Linz beteiligt sich mit den Lehramtsstu-
Das vielfältige Angebot der Universität
bedarf einer soliden finanziellen Basis.
Zur Unterstützung der Grundfinanzierung durch die Diözese Linz wurde deshalb vor fünf Jahren der Förderverein
„Freunde der KU Linz“ gegründet. Mit
dessen Spendenerträgen kann die Universität zusätzliche Impulse entwickeln.
Zudem soll der Dialog zwischen Wissenschaft, Kunst und Wirtschaft gestärkt werden.
Obmann des Vereines ist HYPO Generaldirektor Dr. Andreas Mitterlehner:
„Unsere Wirtschaft schafft die materiell
notwendige Basis für eine gute Gesellschaftsentwicklung. Über ‚Spielregeln‘
hinaus braucht es aber auch eine Wertebasis, auf der man Wirtschaft aufbaut.
Die Impulse dafür kann man sich nicht
alleine aus der ökonomischen Betrachtung holen, sondern es braucht dafür
auch einen Dialog mit anderen Bereichen. Theologie, Philosophie, Kunst
bieten dafür gute Zugänge.“
MITGLIED WERDEN
Auch Sie oder Ihr Unternehmen / Ihre
Einrichtung können Mitglied im Verein
werden, indem Sie Ihre Beitrittserklärung an den Obmann des Vereines senden beziehungsweise sich direkt mit diesem in Verbindung setzen.
KONTAKT: HYPO Oberösterreich,
Büro Generaldirektor Dr. Andreas
Mitterlehner, Landstraße 38, 4010 Linz.
E-Mail: [email protected]
Fax: +43 732 7639 954990
HYPO TIME | 21
Foto: Brandstetter
GASTRO-TIPP
BIO-JAUSE VOM FEINSTEN
Sie suchen eine Jausenstation, in der man herrlich Essen kann und
sich Jung und Alt gleichermaßen wohlfühlen? Dann ist die SpeckAlm in Bad Kreuzen ein absolutes Muss.
Fotos: Speck-Alm
Gäste. Im „Specki-Land“ laden das
Bällebad, ein Piratenschiff und der
„Speck-Alm-Express“ zum Herumtollen
ein. Die Speck-Alm ist ein Platz zum
Wohlfühlen für die gesamte Familie.
Seit 1989 verzaubert die Familie Gaßner in der Mostschenke ihre Gäste mit
Bio-Köstlichkeiten aus der eigenen biozertifizierten Landwirtschaft mit 120
Schweinen und 40 Rindern. Was nicht
selbst erzeugt wird, stammt von den
umliegenden Biobauernhöfen. Die umfangreiche Jausenkarte bietet für jeden
Gaumen etwas Passendes und zeugt
von Ideenreichtum. So gibt es etwa eine
22 | HYPO TIME
„Sautrog-Jause“, aber selbstverständlich auch Klassiker wie den „Schubkarren“ oder die „Brettljause“. An Wochenenden und auf Vorbestellung gibt es
auch warme Köstlichkeiten wie Ripperl
oder „Bratl in der Rein“. Im „Ab-HofVerkauf“ kann man verschiedenste BioKöstlichkeiten erstehen und mit nach
Hause nehmen. Herausragend ist auch
der großzügige Spielplatz für die kleinen
INFOS
SPECK-A
LM
Kreuzen
4362 Bad
rger
Frankenbe
Güterweg
1
2 66 62 6
Telefon 0 7
k-alm.at
www.spec
iten:
Öffnungsze
g
bis Sonnta
g
Donnersta
rtagen
und an Feie
r
h
ab 14.00 U
SCHÖNES OBERÖSTERREICH
Foto: Kragl
AUF ADELIGEN SPUREN
IN DER WOLFSSCHLUCHT
INFOS
CHARAKTER
:
rung mit
hilderte Wande
Sehr gut besc
metern
n rund fünf Kilo
einer Länge vo
und Ziel
5a) mit Start
(Wanderweg
ung zur
en. Verlänger
in Bad Kreuz
gefähr
n und retour un
Speck-Alm hi
.
vier Kilometer
Seit 1846 ist Bad Kreuzen als Kurort bekannt. Zentraler Punkt der
damaligen Kuren war die Wolfsschlucht, in der die ersten Kuranwendungen in natürlichen Bädern und einfachen Duschanlagen verabreicht wurden. Rasch wurde Bad Kreuzen zum Treffpunkt von
Adel und eleganter Aristokratie.
Heute ist die Wolfsschlucht ein Naturund Kulturlehrpfad und lädt zum sommerlichen Kneippen im Bachbett ein. An
Hand von Infotafeln am Weg durch die
Schlucht werden die Badeeinrichtungen
der ehemaligen Kaltwasserheilanstalt –
die älteste Europas – beschrieben und
bildlich dargestellt. Eindrucksvolle Bilder
machen Lust auf eine entspannte Wan-
derung mit der ganzen Familie in Bad
Kreuzen.
Wir starten am Marktplatz von Bad
Kreuzen und wandern in südöstlicher
Richtung den Villa-Böck-Weg nach
Neuaigen. Bei der Wallfahrtskapelle
„Zum Aigner Kreuz“ und dem gleichnamigen Gasthof der Familie Aichinger
führt die alte Straße den Aignerberg
zum Kempbachtal hinunter. Nach der
Brücke biegen wir links in den Waldweg ab, der vorerst in einiger Entfernung zum Bach zum unteren Eingang
der Wolfsschlucht führt. Neben dem
ersten Steg standen einst die Greiner
Duschen und gleich oberhalb beim
Wasserfall befanden sich die WienerWellen-Bäder. Viele Stufen führen die
Schlucht hinauf. Vorbei an der AntonBruckner-Zuflucht geht es auf schmalen Steigen zur Neptunsgrotte empor.
Hier befanden sich die Herren- und
EINKEHRMÖ
GLICHKEITE
N:
Bad Kreuzen
Gasthäuser in
eise auf dem
beziehungsw
e Speck-Alm.
Wanderweg di
Damenduschen. Weitere Stufen führen
zur Herzogs-Quelle und rechts weiter
vorbei am Damenbad gelangen wir auf
den Höhenweg, dem wir links zum Ort
zurück folgen. Die schöne Wanderung
kann mit Abstechern zur Burg Bad
Kreuzen oder zur Speck-Alm jederzeit
erweitert werden.
HYPO TIME | 23
Medieninhaber und Herausgeber: OÖ. LANDESBANK AG, 4010 Linz, Landstraße 38, Telefon: 0732 7639-0
Homepage: www.hypo.at
Chefredakteur: Mag. Georg Haushofer
Redaktionsteam: Mag. Georg Haushofer, Mag. Michael Hintenaus, Franz Jahn MBA, Dr. Martin Pree
Alle externen Beiträge sind namentlich gekennzeichnet.
Redaktionsschluss: 30. Mai 2016
Haftungsausschluss: Beiträge im HYPO-Kundenmagazin dienen lediglich der Information und stellen keine Aufforderung zum Kauf
oder Verkauf von Wertpapieren und sonstigen Produkten dar. Alle Informationen stammen aus Quellen, die Herausgeber und Verfasser für zuverlässig halten. Eine Haftung für die Richtigkeit der Beiträge und Quellen einschließlich e ventueller textlicher Überarbeitung und Übersetzung wird nicht übernommen. Herausgeber und Verfasser behalten sich einen Irrtum insbesondere in Bezug auf
Kurse und andere Zahlenangaben ausdrücklich vor. Gastbeiträge geben die Meinung des Autors wieder, die nicht unbedingt mit der
Meinung der OÖ. LANDESBANK A
G übereinstimmen muss.
Lektorat: Peter Klar, Helmut Maresch, 4101 Feldkirchen/Donau, www.typokorrektor.at
Layout und Zusammenstellung: Studio Kapeller KG, 4240 Freistadt, Fossenhofstraße 40, www.studio-kapeller.at
Druck: Trauner Druck GmbH & Co KG, 4020 Linz, Köglstraße 14
| HYPO TIME
Österreichische Post AG Infomail Entgelt bezahlt
IMPRESSUM

Download Report